CONQUISTA MÉXICO
→|LeoDelugliocumplesusueño.| BuenRatoA28 ¡Gratis!
Del26deenero al1defebrerode2017 | Año38 | Nº1,332
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Tornadosdejansaldomortal
AP
Marcha masiva
CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN
LATINVASION AGENCY
¿Accidente de auto?
→ |Decenasdefamiliaslatinasresultaron afectadasportormentas.| NoticiasA18
STOCKUNLIMITED
SAMANTHA DÍAZ/MH
Diezformasdeobtener másdineroenelreembolso
Miles piden respeto y justicia en GA. | Noticias A6-8
→ | Tomaencuentaestasexencionesal presentartusimpuestos. | Noticias A21
A2 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com
→
dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial
EL CLIMA
28 BUEN RATO
42 DEPORTES+ AUTOS HACENHISTORIA DIVERSOSYUNIDOS BREVESPOLICIALES TORMENTASMORTALES
21 SALUD + HOGAR 22 TRANQUILOSENELCOCHE 24 ENJUAGUEBUCAL...¡EN LOSPIES! 26 ENFOQUE EN FAMILIA 27 MARIA MARIN
42 RUMBO A HOUSTON 43 ¡ANÓTALO EN EL CALENDARIO!
45 FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
34
¡Alto! ¡Importante! ¡Llamenos primero!
✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Resbalones y caídas
Circulación
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico
30 ESCÁNDALOS 31 ANAQUEL 33 QUINCEAÑERA
06 NOTICIAS 6 8 16 18
Clasificados | Tel: 770.326.8828
✓ Dolor de cuello y espalda
Nuestros quiroprácticos se especializan en tratamiento de victimas en accidentes auto Gwinnett Medical Back and Neck Pain Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas| 404.526.2620 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806
KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Con dos oficinas:
NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Suite 110, Ste. D-7 Norcross, GA 30071 Lawrenceville, GA 30043 Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A3
A4 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
% ! "!# $
!$ ! ! ! # %% $ )#
,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,* .:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ "7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7
>>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75
"97=..57: %9*6:879;.
!$ $" !
%! $ $ ! $
'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A5
Elige idioma
ยกSuelta ya perro! Let go, you crazy mutt!
A6 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
Hacen historia
JOHANES ROSELLÓ | MH
→ La ciudad se unió a las marchas simultáneas que se celebraron en todo el país para exigir respeto al nuevo gobierno
Ni los fuertes vientos ni la intensa lluvia. Tampoco el tráfico y mucho menos el inmenso lodazal que amenazaba con formarse en el camino. Nada las detuvo. Más bien, ellas fueron ‘la tormenta’ que el sábado pasado, con sus consignas y sus reclamos, arrasó y exigió al nuevo gobierno respeto y atención. Bajo el grito “Ni un paso atrás” se escribió otro capítulo en la historia contemporánea con la denominada Marcha de las Mujeres. Un movimiento que tuvo su génesis en las redes sociales, y que pronto se convirtió en un asunto de todos, no solo de las mujeres. Georgia no fue la única, pues la mayor concentración de gente se vio en las marchas simultáneas que tuvieron lugar en Washington, Nueva York, Chicago y muchas otras ciudades del país. Y también, en otros países como el Reina Unido y Francia. En Atlanta, la manifestación arrancó con una hora de retraso, debido a la lluvia, en el Center for Civil and Human Rights. Sin embargo, desde tempranas horas de la mañana, la multitud comenzó a aglutinarse en los jardines del famoso museo. Carteles envueltos en plástico, botas de lluvia, ponchos, sombrillas y rostros que dibujaban indignación, hermandad, unidad y orgu-
Presente. La comunidad hispana no se quedó callada durante la manifestación.
600
MARCHAS REGISTRADAS ALREDEDOR DEL MUNDO
500,000 175,000 400,000
JOHANES ROSELLÓ | MH
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
MARCHARON EN WASHINGTON
MARCHARON EN BOSTON
MARCHARON EN NUEVA YORK
Georgia se unió. A pesar de la lluvia, el centro de la ciudad de Atlanta lucía abarrota-
John Lewis. Se unió a
la jornada y encabezó la protesta.
do desde horas de la mañana.
llo eran la constante en el masivo encuentro. Hasta que a eso de las 2:00 de la tarde, la lluvia escampó. Fue entonces cuando la líder de la minoría en la Cámara de representantes de Georgia, la demócrata Stacey Abrams, tomó el podio. “Soy un miembro de la resistencia”, gritó enérgicamente la representante, para luego dar paso a John Lewis, congresista a nivel federal por el Quinto Distrito de Georgia. “Tenemos la obligación moral de luchar y nunca perder la esperanza. Debemos
votar como nunca antes. No te puedes sentar a un lado. Quiero darte las gracias por ponerte de pie, hablar y meterte en problemas. Pero problemas necesarios”, manifestó Lewis. Una declaración con la que muchos de los presentes estaban de acuerdo. “Lo más importante es que no tengamos miedo y que luchemos por nuestros derechos. Y que cada vez que vayamos a hacer una acción, la hagamos con una motivación y con fe”, dijo Gabriela Rosado, hispana residente en Georgia. Y ese fue el discurso predo-
minante de la intensa jornada. “Vengo desde Orlando, Florida, para representar a las latinas, porque Estados Unidos es un país de inmigrantes”, agregó Jessenia Rivera. Para Stephanie Cruz, una madre hondureña, era importante estar allí también. “Estoy aquí por mi hija. Por su futuro. Tenemos un presidente que se burla de las mujeres. Que se burla del abuso sexual y teniendo una hija creo que es importante estar aquí y enseñarle a ella que sí puede hacer lo que quiere. Veo el futuro triste, pero cosas así
JOHANES ROSELLÓ | MH
●
CORTESÍA DE STEVE EBERHARDT
Unas 60,000 personas se tomaron las calles del centro de Atlanta, según estimados de las autoridades locales.
Padres e hijas. Los hombres también participaron en la denominada ‘Marcha de las Mujeres ’.
me hacen tener fe. Creo que con todo lo malo que hay en el mundo, todavía hay algo bueno”, declaró la mujer. Así, padres, esposos e hijos desfilaron conjuntamente exclamando las consignas: “Así
luce la verdadera democracia” y “Solo el amor y el respeto harán a América grandiosa”. Al final de la jornada histórica, el Departamento de Policía de Atlanta estimó en 60,000 el número de manifestantes. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A7
Winter only
SAVINGS $ * NEW 99 WINDOWS DOWN $99 MONth
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES
th
ESPECIALIZADO EN:
SALE!
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
SAVE UP TO 40% OFF YOUR ENERGY BILLS!
We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate! Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 2/09/2017
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
Call for details
1500 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076
770-268-0310
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero • Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture” • Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEfENSA CRiMiNAL ExfiSCAL fEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
A8 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Una coalición de organizaciones convocó una marcha que atrajo a decenas
Familia.
Protestaron contra el nuevo gobierno y pidieron justicia.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Mientras Donald Trump tomaba juramento como presidente, las calles de ciudades en todo el país de llenaban de manifestantes que, entre comparsas y letreros, declaraban su desaprobación al nuevo mandatario. Latinos, afroamericanos, miembros de la comunidad LGBT y musulmanes fueron parte de una coalición que se formó en Atlanta con el fin de exigir justicia y un trato digno al flamante presidente, tras una campaña política que encendió un clima de intolerancia en el país.
"Este es un momento muy poderoso con personas de diferentes trasfondos que nos hemos unido haciendo la misma demanda de que Atlanta se convierta en una ciudad santuario".
Azadeh Shahshahani Directora legal de Project South
Con un mensaje conciliador y al ritmo de ‘el pueblo unido jamás será vencido, los manifestantes llevaron a cabo lo que denominaron la ‘Inaugu-
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ| MH
Diversos y unidos
A una sola voz. La Inauguración del Pueblo recorrió varias calles del centro de Atlanta hasta llegar a la alcaldía.
ración del Pueblo’, que incluyó una marcha desde el Woodruff Park hasta la alcaldía de Atlanta, con un pedido importante para el alcalde Kasim Reed. “Atlanta siempre se ha manejado como que es una ciu-
ABOGADOS DE BANCARROTA
dad que da la bienvenida a los inmigrantes, el problema que nosotros vemos es que eso es solo política, nosotros queremos realidades y eso significa que se cancele cualquier relación con el Atlanta Detention
Varios pequeños marcharon por las calles de Atlanta junto a sus padres.
Center y el Departamento de Seguridad Nacional”, expresó Adelina Nicholls, directora de la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR). Miembros de la coalición entraron a la alcaldía y le entregaron una carta dirigida al alcalde en la que pedían a Reed que la ciudad se convierta en un ‘santuario’ para los inmigrantes, es decir que los proteja de la deportación. Una empleada de la alcaldía los atendió y se comprometió con tener una respuesta para ellos en pocos días. Teresa Rivero fue una de la hispanas que recorrió las calles de Atlanta pidiendo justicia para su comunidad. Y a pesar del clima de incertidumbre que reina en muchos hogares por el nuevo gobierno, Rivero, quien es indocumentada y madre de
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, AQUÍ PARA USTED, HOY!
AREAS DE PRACTICA:
ACCIDENTES • AUTOMOVILÍSTICOS LESIONES PERSONALES MUERTE POR NEGLIGENCIA ACCIDENTES DE TRABAJO
Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
LE AYUDAMOS A:
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
un joven beneficiario de acción diferida, asegura que ella no ha perdido la esperanza. “Estoy un poco dudosa, pero también pienso que si el señor Trump es inteligente puede reconocernos a la comunidad latina de buena manera”, sostuvo la mexicana. ■
& ASSOCIATES
FightDEBTGeorgia
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
Adelina Nicholls Directora de GLAHR
Alexander Shunnarah
The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
"Estamos muy preocupados por lo que sucede a nivel federal con el resultado de las elecciones y lo que creemos es que el movimiento inmigrante no puede mantenerse aislado de otros movimientos".
HABLAMOS ESPAÑOL COSULTA GRATIS
404.800.1341 404.341.5915 432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A9
oS ES m D C E DA ! E r LI go F o C I pA FA D E
¡
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
yL alle okv
LAVISTA PARK
Be en av hH ec
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
Defensa Criminal Delitos Mayores y Menores • Casos de Drogas • Violencia Doméstica • Robo • Asalto Agravado (Pleitos) • DUI – Conducir Embriagado
n
NE
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
CONTAMOS CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin db erg h
Consulate General of Mexico
¡Luchamos agresivamente por tus derechos!
Rd
NE
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
Todo Tipo de Ofensas de Tránsito JEAN (JUAN) C. SPERLING
• Conducir Sin Licencia • Otros
Inmigración - Defensa Contra Deportación
Casos de Accidentes Serios o Fatales
Abogado Hispano
• Detenciones (“Holds”) de Inmigración • Reabrir Casos / Limpiar Records
• Accidentes de Autos, Camiones, Motocicletas y Peatones
tu estatus migratorio no importa. ¡tú tienes derechos! abogado especializado en todo tipo de casos de defensa criminal y defensa contra deportaciones de inmigración. ¡consulta gratis!
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
770.952.8000 www.sperlinglawgroup.com
3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341 Síguenos en:
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Confían en que buscará una solución migratoria
Esperanzados por Trump
THE ASSOCIATED PRESS
A10 MUNDO
UN RESPIRO → El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, di-
Algunos latinos apoyan al presidente.
●
Johanes Roselló
"Él ha dicho en varias ocasiones que va a deportar a los criminales y que no va a separar a las familias".
"El señor Trump es una persona que agarra un problema y hasta que no lo resuelve no lo suelta".
“El señor Trump es una persona que agarra un problema y hasta que no lo resuelve no lo suelta. Resolverlo va a ser entregar una ley, lo que nos prometió (Barack) Obama en su primer periodo. Él nos prometió que nos iba a entregar una ley coherente de reforma de inmigración y no lo hizo”, manifestó el venezolano.
Por su parte, Fernando Pegero, líder hispano de la campaña de Trump en Georgia, dijo que el mandatario no está interesado en separar a las familias hispanas, a pesar de que durante la campaña el magnate prometió deportar a los inmigrantes sin papeles. Según Peguero, se trató solo de una estrategia política que él no ejecutaría.
jrosello@mundohispanico.com
Tras la juramentación de Donald Trump como presidente, no todos en la comunidad hispana están descontentos. Algunos celebran y ven con esperanza el nuevo gobierno. Uno de ellos es el venezolano Carlos Torres Flecher, que dijo a MundoHispánico que respaldó a Trump durante su campaña presidencial con el grupo Latinos for Trump en Georgia. Torres aseguró que los latinos no deben asustarse por el nuevo inquilino de la Casa Blanca, sino que por el contrario, cree que será él que ayudará a muchos inmigrantes a resolver su situación migratoria.
Fernando Peguero Latinos for Trump
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN
Carlos Torres Flecher Latinos for Trump
Presidente. Durante su campaña Donald Trump aseguró que eliminaría la acción diferida (DACA). “Él usó esa figura de los 11 millones (de indocumentados), esa es una retórica de política, pero él ha dicho en varias ocasiones que va a deportar a los criminales y que no va a separar a las familias”, expresó Peguero. La venezolana Jocira Cruz también apoya a Trump y
ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds
Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761
coincidió en que el mandatario no separaría a las familias inmigrantes. Cree que él buscaría una solución permanente para los beneficiarios de acción diferida. “Los criminales son los que serían deportados”, manifestó Cruz a MundoHispánico. ■
jo el lunes, en una conferencia de prensa, que el presidente Donald Trump no tiene como “prioridad” deportar a los jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños y a los que el exmandatario Barack Obama concedió la acción diferida. Afirmó que su gobierno se concentraría en deportar a los inmigrantes sin documentos que tengan antecedentes delictivos graves y representen una amenaza para los estadounidenses. Y que después continuarían “examinando qué hacer con el resto de gente que está aquí” ilegalmente. El portavoz también dijo que Trump sigue decidido a “construir el muro” en la frontera con México.
Con información de EFE
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS
• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U.
Usted mantiene su carro
• ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN
No Social Requerido
• DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
HABLAMOS ESpAñOL
HonestIdad a tU servICIo
TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS
Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales
770.575.2522
68 soUtH avenUe, marIetta, georgIa 30060
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
Gratis El primer mes o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans
Lunes a Sábado de 10am a 6pm
(770) 458-1355
www.InstantCarTitleLoans.com • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A11
Gracias por su apoyo en el 2016 y les deseamos un próspero año 2017
TIEMPO DE IMPUESTOS
¿PROBLEMAS CON EL IRS? NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS
• IMPUESTOS PERSONALES • IMPUESTOS CORPORATIVOS • CONTABILIDAD DE NEGOCIOS • SERVICIOS DE NÓMINA • APERTURA DE NEGOCIOS • OBAMA CARE
OFICINA PRINCIPAL 770.277.3830 1700 Old Norcross Rd., 2do piso, Lawrenceville, GA 30046 EDGARDO & LUZ MERCADO
23 AÑOS DE EXPERIENCIA
A12 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Expareja lo denunció tras meses de supuesto chantaje
Orientación para Compradores de Vivienda
Cayó en trampa policial Capturan a latino por presunta extorsión.
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
tis! ! a r G tis Gra Presentado por Metro Fair Housing Services, Inc.
9 a.m. - 5 p.m. el Sábado 11 de febrero de Se llevara a cabo en: Community Development Department Henry County Salón de conferencias: B 140 Henry Parkway, McDonough, GA, 30253 Temas que se cubrirán durante la orientación:
• Determinar cuanto usted puede pagar por una vivienda • Reconocer como su crédito se relaciona con la compra de una vivienda • Ventajas y desventajas de los diferentes tipos de prestamos • Entender las opciones de financiamiento de la hipoteca y mas!
Los asistentes recibirán un certificado aprobado por el Departamento de vivienda y Desarrollo Urbano de EEUU (HUD)
Presentadores: • Inspector de viviendas • Agente de Bienes Raíces • Prestamista • Representante de Equidad en Vivienda (Fair Housing)
Para inscribirse Llame al 404-524-0000 Ext. 17 *No se ofrecerá cuido de niños debido al límite de espacio
Infraganti. La policía asegura que además de la denuncia contra Tenorio tiene pruebas suficientes para acusarlo de haber extorsionado a la presunta víctima.
Apoyado en parte por el Condado de Henry y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EEUU (HUD)
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
La policía de la ciudad de Chamblee arrestó a un hispano que supuestamente estaba chantajeando a su expareja. Freddi Tenorio, de 35 años, fue acusado de dos delitos graves: extorsión y robo de propiedad. La investigación contra el mexicano inició la semana pasada, luego que una mujer residente de Atlanta denunciara que Tenorio le estaba exigiendo dinero. El hombre presuntamente le pedía 300 dólares quincenales a cambio de que no se publicaran unas fotografías de ella en las que aparecía desnuda y las que él supuestamente tenía en su poder. La denunciante asegura que por varios meses cedió a sus peticiones, pero que se cansó y decidió poner punto y final a esa intimidación, por lo que recurrió a la policía. Las autoridades le tendieron una trampa y MundoHispánico cubrió en exclusiva la operación en la que Tenorio fue capturado.
Primero lo citaron, como de costumbre, a una gasolinera en los alrededores de Plaza Fiesta, en donde la mujer usualmente le hacía la entrega del dinero. El sospechoso llegó al lugar indicado y al cabo de unos minutos se realizó la transacción. Varios detectives fueron testigos de ese hecho y además la policía grabó el encuentro. Los uniformados esperaron a que el sujeto saliera del establecimiento y, tras seguirlo por varios kilómetros, lo detuvieron. El hombre fue arrestado en el acto y recluido en la prisión del condado de DeKalb, donde le presentaron un cargo adicional por conducir sin licencia. Un juez estatal le impuso una fianza de cinco mil dólares. Tenorio está a la espera de un juicio por presuntamente haber extorsionado a su expareja, lo que podría acarrearle una condena de varios años en prisión. ■
←
Vea el video de esta cobertura en:
www.mundohispanico.com
! UN ERROR COMÚN → Un par de días después que Tenorio fue de-
tenido, la policía de DeKalb arrestó a una de sus oficiales que supuestamente robó fotos íntimas de una colega y las subió a Instagram sin su permiso, en un supuesto acto de venganza personal. La agente fue acusada de invasión a la privacidad, entre otros delitos graves, que, además de hacer que pierda su trabajo, podría mandarla por un tiempo a la cárcel. En Georgia hay una ley que acarrea penas a las personas que exponen imágenes privadas de otras sin su consentimiento. Sin embargo, según los expertos estos casos son difíciles de probar, por lo que recomiendan abstenerse de mandar fotos o videos íntimos a otros y negarse a participar en esa clase de actividades a menos que se esté dispuesto a pagar las consecuencias.
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A13
BERNADETTE OLMOS AbogAdA
Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica
Defensa Penal
Tráfico/ DUI Violencia doméstica
LLÁMENOS
Pk
85
wy
403
101
1770 Indian Trail Rd #430
Nw
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
ow
Rd
2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
Bro
oll
urn
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071
1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093
101
H ok
Lib
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
770.986.7057
Trail
www.abolmos.com
EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS
an
Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana
ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS
Indi
678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324
ACCIDENTES:
y NW
Divorcio
Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia
Pkw
Familiar
Lesiones Personales
Trail
LEGAL
PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES
Willow
ASESORÍAY REPRESENTACIÓN
INMIGRACION:
k ee Cr
r Ruin
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C.
HECTOR CORA LAW OFFICE
Be av e
abo
A14 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Atlanta experimentó un aumento dramático en la población anciana, según un estudio de la Comisión Regional
Disfrutan sus años dorados Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Todos los viernes, a eso de las 10:00 de la mañana, un grupo de hispanos de la tercera edad deja de contar las horas. Se olvidan del tiempo y del pasado, y lo que importa es el presente. Se trata del Club de la Tercera Edad de la Asociación Latinoamericana (LAA). Un espacio dispuesto para ellos en donde se reúnen para recrearse, socializar, hacer manualidades y ejercicios, entre otras actividades beneficiosas para su salud. ¿Cómo lo pasan? Gloria Patiño dice que genial. La mujer, original de Ecuador, lleva desde el 1962 en Estados Unidos y el club es el espacio donde puede estar con sus contemporáneas de habla hispana. Y aunque para ella alcanzar el ‘sueño americano’ no fue tarea fácil, admite que el “tiempo borra los sentimientos pasados”. “Siempre me he sentido bien en Estados Unidos. No me importaría volver a tener esas experiencias. Cada una de ellas es una enseñanza”, agregó. El sentimiento es parecido para Juana Viera, quien, mientras pintaba un libro de colo-
Se ejercitan. Los aeróbicos forman parte de la rutina. rear, contó a MundoHispánico que no falta ni un solo viernes al club. “Aquí hay amigas y nos divertimos mucho”. Sin embargo, para Alvin Graham, un médico retirado, la experiencia es un tanto diferente. El hombre, natural de Maryland, asiste al club desde hace un mes para aprender español. “Me encanta la oportunidad de poder hablar con otros hispanos. Quisiera viajar, por ejemplo, a Costa Rica y hablar con su gente. También quiero visitar otros países hispanoamericanos”, expresó. Y aunque Graham lleva tan solo un mes viniendo, el
Plenitud. Una decena de ancianos hispanos se reúne todos los viernes a las 10:00A.M. de manera gratuita, en el Club de la Tercera Edad de la Asociación Latinoamericana.
Gloria Patiño. Miembro. club tiene varias décadas en la comunidad. “Este grupo es uno de los programas más viejos que tenemos en la Asociación. Lleva 30 años ofreciéndose a la comu-
Oportunidad única ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
No solo para las empresas estadounidenses, sino que también para las hispanas. Los proyectos de construcción en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson están abriendo sus puertas a compañías operadas por latinos.
Empresas de construcción hispanas podrán aplicar. Una de ellas, Precision 2000, fue seleccionada en días recientes como socio minoritario en un consorcio (join venture) que se presentará para el proyecto de ex-
pansión del aeropuerto. Y ahora, la compañía –de capital colombiano– está animando a otras empresas hispanas a participar de la expansión en el Complejo de la Ter-
nidad. Hemos querido mantenerlo pues es un espacio para nuestros viejos en donde ellos pueden sentir apoyo. Y hemos visto que ha crecido, pues hay una gran demanda en la comunidad latina de la tercera edad”,
explicó Cynthia Román, directora del Programa de Servicios a la Familias de la LAA. Y es que por lo menos en Atlanta se experimentó un aumento dramático en la población anciana, según un es-
CORTESÍA DE PRECISION 2000
●
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
Grupo de la tercera edad se reúne todos los viernes en la Asociación Latinoamericana.
Más trabajo. Empresas latinas podrían beneficiarse.
tudio de la Comisión Regional de la ciudad. Entre el 2000 y 2015, ese grupo demográfico se duplicó. Y se espera que para el 2030, uno de cada cinco residentes tenga más de 60 años. ■ minal Central de Pasajeros, y el Concourse T Norte. Una oportunidad que podría otorgarle la opción de trabajar en el proyecto a quien califique. Empresas que laboren en electricidad, pavimentación, demolición, jardinería y pintura, entre otras áreas, podrían calificar para trabajar en el proyecto. Hay varios requisitos que los interesados deberán reunir para formar parte. ¿Más información sobre los requisitos? Visite: sms.jedunn.com o escriba a: cherelle.cortez@jedunn.com ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A15
Aseguranzas
NUEVOS
El mejor precio y el mejor servicio
Placas y Títulos
USADOS
COMPRAMOS
89
$
$5000
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Equipos nuevos
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
3639 Presidential Parkway,GA 30340
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
770.407.5193
www.rematlanta.com
EL Compadre TRUCKS
SE SOLICITAN
VENDEDORES CON
EXPERIENCIA
¡CON MÁS DE 600 VEHÍCULOS P PARA ESCOGER!
ABROCHATE LA VIDA COLOCATE SIEMPRE EL CINTURON
Pocas Millas
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
15 A Escoger
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
678.646.0956 ROSWEll
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
AGENTE AUTORIZADA
770.986.0111 NORCROSS
128 00
$
$
Todas las licencias son Bienvenidas
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
Anna Alvarez
25
VENDEMOS
Lava manos
DOWN PAYMENT DESDE
Celebrando nuestro
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
Super Equipada
Lista para las vacaciones
Todo Terreno
TODOS
2012 Ford F-150 Color: Azul
2014 Dodge Ram 1500 Color: Rojo
2005 Hummer H2 Sut Color: Amarilla
2014 Toyota Tundra Limited Color: Azul
CALIFICAN
2014 Ford Raptor Color: Burgundy
EL COMPADRE TRUCKS SIEMPRE OFRECIENDOLE EL MEJOR SERVICIO
2007 Cadillac Escalade
2012 Buick Enclave
2009 Chevrolet Suburban
2011 Cadillac Escalade
2013 Ford Explorer
2010 Chevrolet Tahoe
2012 GMC Acadia
Color: Blanca Down: 10 a Escoger
Color: Burgundy Down: Especial
Color: Blanca Down: Super Familiar
Color: Negra Down: Llama x info
Color: Roja Down: 15 a Escoger
Color: Blanca Down: Como Nueva
Color: Silver Down: 10 a Escoger
2008 GMC Sierra
2014 Toyota Tacoma
2009 Toyota Tacoma
2008 Nissan Titan
2015 GMC Savanna
2016 Ford Transit 350 XLT
2011 Chevrolet Express
Color: Negra Down: 4x4
Color: Roja Down: Pre-Runner
Color: Azul Down: 4x4 Todo Terreno
Color: Negra Down: Equipada
Color: Blanca Down: Lista Para Trabajar
Color: Blanca Down: Lista Para Viajar
Color: Blanca Down: Lista Para Trabajar
5690 Buford Hwy., doraville
770.455.3000
A16 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando necesite quitarse de encima el tráfico. ¡Tan sólo tiene que registrarse online, pegar un Peach Pass en su vehículo y MANEJAR! Inscribirse online es sencillo y rápido… como ir por los Express Lanes.
Inscríbase en PeachPass.com
Desconocida. Los investigadores crearon un retrato de cómo podía haber lucido la víctima antes de su muerte.
ciente para identificarla. Los investigadores creen saber cómo lucía y mostraron la ropa que llevaba puesta ese fatídico día. Al parecer la mujer ya llevaba unos seis meses muerta cuando fue encontrada.
“Sabemos que hay una familia sufriendo por su ausencia en algún lugar”, dijo la policía, que ofrece una recompensa de 2,000 dólares. Si tiene información que ayude a resolver este misterio, llame al 770.513.5300. ■
Rescatan a dos mascotas abusadas Dos mascotas que las autoridades de Gwinnett rescataron de un hogar en Buford se están recuperando satisfactoriamente. Según la portavoz policial Michele Pihera, los cachorros están siendo tratados dignamente en un albergue de la localidad y ellos han respondido muy bien. La policía encontró a la pareja de pitbulls en una vivienda en Railroad Avenue tras la llamada de un vecino alertando sobre el maltrato que sufrían los animales. Cuando los oficiales llegaron al lugar, encontraron a uno de los canes amarrado a un árbol, mientras que el otro estaba merodeando por todo el vecindario. Aunque había un depósito con agua y comida, el perro que estaba atado no tenía acceso a esta, ya que la cuerda no era lo su-
POLICÍA DE GWINNETT
Obtenga un Peach Pass, y tendrá la opción de ir
La policía de Gwinnett está pidiendo la ayuda de la comunidad para aclarar el crimen de una joven. En julio del año pasado las autoridades encontraron los restos de la mujer escondidos en una maleta abandonada a un costado de la I-985, cerca de Buford. La víctima podría haber tenido entre 20 y 29 años, medido unos 5.5 pies y se estima que probablemente era asiática o india. “El hallazgo no corresponde a ninguna persona que haya sido reportada como extraviada en nuestro condado, así que podía ser alguien de cualquier parte”, indicó la policía. Aunque en los últimos meses han recibido varias pistas, ninguna ha sido sufi-
POLICÍA DE GWINNETT
Autoridades buscan aclarar crimen de joven inmigrante
Crueldad.
La policía advirtió que será estricta con las sanciones a los infractores.
ficientemente larga. Se cree que pasó varias semanas sin comer debido a que su estado de desnutrición era severo, al punto que se le veían los huesos. La propietaria de los animales fue identificada como Elaina Green, que no se encontraba en casa al momento que llegó la policía. La mujer ahora enfrenta cargos por negligencia y crueldad con los animales,
por los que tendrá que comparecer en corte. “Este par de chicos son buenos amigos, se la pasan jugando juntos en el patio de su nuevo hogar”, aseveró Pihera. El personal médico está esperando a que las mascotas se recuperen por completo para ofrecerlas en adopción. “Ellos están en buenas manos y su recuperación es evidente”, afirmó la vocero policial. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A17
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: CarniCería Mi Pueblo 1098 Herrington rd #17 lawrenCeville, 30044
la suriana bakery 215 nortHwood dr. #13 atlanta, 30342
CarniCería la villa 6501 Hwy 92 #100 aCwortH, 30102
CHiCago suPerMarket 5263 buFord Hwy. doraville, 30340
la Moreliana #3 532 grayson Hwy #9 lawrenCeville, 30046
la Moreliana #2 2556 JereMiaH industrial ways Conyers, 30012
suPerMerCado la villita 2730 suMMers st. kennesaw, 30144
laundry Cleaner billards 5367 new PeaCHtree rd. CHaMblee, 30341
suriana suPerMarket 2944 rosebud rd #F loganville, 30052
Panadería CHristian 1522 Pine log rd. Conyers, 30012
suPerMerCado JalisCo #4 6200 buFord Hwy #2g norCross, 30071
CarniCería sonia 115 east Main st. buFord, 30518
CarniCería bella vista #2 1373 iris dr. Conyers, 30013
el dorado suPerMarket 7000 JiMMy Carter blvd. norCross, 30092
la rosita suPerMarket 337 daHlonega Hwy #a CuMMing, 30040
CarniCería el tío 1338 veterans MeMorial Hwy. Mableton, 30126
CarniCería la Potosina 5824 singleton rd #105 norCross, 30093
los Paisanos suPerMarket 1859 buFord Hwy #a buFord, 30518
CarniCería MexiCana #2 6200 Mableton Pkwy. Mableton, 30126
Hong kong suPerMarket 5495 JiMMy Carter blvd #F100 norCross, 30093
CarniCería san Miguel 1085 HolCoMb bridge rd. roswell, 30076
la Montana suPerMarket 5823 Fairburn rd. douglasville, 30134
exPress suPerMerCado 3330 PeaCHtree Corners CirCle #g norCross, 30092
el salvador bakery 127 windy Hill rd. Marietta, 30060
tienda Mi Favorita 9740 Main st #296-b woodstoCk, 30188
CarniCería JalisCo #2 3900 satellite blvd. dulutH, 30096
CarniCería la ÚniCa #2 661 Mount zion rd. Jonesboro, 30236
tienda la esCondida 120 nortHwood dr. #104 atlanta, 30342
CarniCeria raMírez #2 551 Marietta rd. Canton, 30114
el JalisCo Market 5014 singleton rd. norCross, 30093
CarniCería la ÚniCa #3 5863 old dixie Hwy #F-g Forest Park, 30297
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
lavandería la Favorita 5776 new PeaCHtree rd. doraville, 30340 CarniCería raMírez 2600 bolton rd. atlanta, 30318 el Progreso #1 199 Cleveland ave. atlanta, 30315 tienda el Progreso #7 6463 tara blvd. Jonesboro, 30236 CarniCería garCía #2 5627 n. Henry blvd #1-2 stoCkbridge, 30281 brito suPerMarket 5000 old dixie Hwy. Forest Park, 30297
www.mundohispanico.com
A18 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tornados devastaron comunidades enteras; Deal declara estado de emergencia en varios condados
Tormentas mortales Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Las tormentas que azotaron Georgia el pasado fin de semana causaron estragos en el sur del estado, donde cobraron la vida de varias personas y dejaron a muchas otras heridas y damnificadas. Y es que, de acuerdo con el reporte de las autoridades estatales, varios tornados tocaron tierra en el área, incluyendo un poderoso torbellino en la ciudad de Albany. Varias comunidades quedaron literalmente barridas tras el paso de las tormentas, que, hasta el cierre de esta edición habían arrebatado la vida de unas 15 personas y dejado medio centenar de heridos. Uno de los tornados destruyó casi por completo un complejo de casa móviles donde la mayoría de los residentes eran hispanos. En ese lugar los bomberos tuvieron que rescatar a decenas de familias que quedaron atrapadas adentro de sus hogares, según dijeron a MundoHispanico varios testigos. Los sobrevivientes fueron reubicados en albergues, ya que la policía acordonó la zona, mientras que los bomberos buscaban a más víctimas entre los escombros. Este periódico pudo confirmar que más de 100 familias hispanas resultaron damnificadas. “Gracias a Dios logramos salir a tiempo cuando vimos que se nos venía encima el tornado, pero cuando íbamos huyendo el tornado casi nos levanta el carro”, dijo a este semanario Gerson Vicente, un guatemalteco que reside en esa zona desde hace más de una década. “Cuando paso todo y regresamos a ver, vimos que nuestra
1
2
5 3
1 Bomberos buscan sobrevivientes en Albany, GA. 2 La policía acordó la zona destruida por las tormentas.
4
3 Las tormentas castigaron con fuerza el pueblo de Adel.
CORTESÍA DE GERSON VICENTE
●
FOTOS:AP
Las autoridades reportan al menos 15 muertos y cientos de afectados en Georgia.
casa ya estaba en el suelo”, narró el centroamericano, mientras esperaba a lo lejos que la policía lo dejara entrar al vecindario para tratar de rescatar algunas de sus pertenencias. El Servicio Meteorológico Nacional emitió el domingo una alerta de tornado para el área metropolitana de Atlanta, donde se temía que las tormentas también produjeran
estragos, lo cual al final, afortunadamente, no ocurrió. Sin embargo, las copiosas lluvias sí provocaron inundaciones en muchas avenidas importantes. El Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson se vio en la necesidad de cancelar varios vuelos como medida de precaución, sin embargo, unas horas después todo vol-
vió a la normalidad. El gobernador de Georgia, Nathan Deal, declaró estado de emergencia en los condados de Atkinson, Baker, Berrien, Brooks, Calhoun, Clay, Colquitt, Cook, Crisp, Dougherty, Lowndes, Mitchell, Thomas, Turner, Wilcox y Worth. La orden ejecutiva se mantendrá hasta el 30 de enero próximo y Deal dijo que pla-
nea visitar esta semana la mayoría de las áreas afectadas, Además de Georgia, los tornados –unos 29– y las torrenciales lluvias azotaron Mississippi, las Carolinas y la zona norte y central de Florida, donde también hubo víctimas mortales. Según datos oficiales, las tormentas del fin de semana dejaron un saldo de 20 muertos en el sur del país. ■
4 Un tornado arrasó con la casa de Jenny Bullard en Adel. 5 Así quedó el hogar de la familia Vicente tras ser destruido por un tornado.
29
TORNADOS TOCARON TIERRA EL PASADO FIN DE SEMANA EN VARIOS ESTADOS DEL SUR DEL PAÍS, INCLUYENDO GEORGIA, Y MATARON A POR LO MENOS UNA VEINTENA DE MUERTOS.
←
Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A19
A20 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
PUBLICIDAD PAGADA
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Steve Hahn
Dr. Jason Kim
Dra. Adela Olvera
DR. Connie Kim
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:
354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A21
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Dinero
Aprovecha y recibe más ●
Clark Howard
Clark.com
Existen muchas exenciones para las familias de clase media, pero muchas veces estas se dejan pasar, incrementando su pago de impuestos. Aprovechar estas exenciones que están enfocadas en las familias trabajadoras puede quitarle un peso de encima. Bajar su ingreso bruto (AIG, por sus siglas en inglés) con estas deducciones es importante cuando presente una declaración conjunta y tanto usted como su cónyuge trabajan y tienen un ingreso. Conozca estas 10 exenciones para familias:
1. IRA tradicional, 401(k) o contribución al SEP
Si contribuyó a una cuenta de retiro puede deducir parte de esto en sus impuestos. - IRA TRADICIONAL: Aunque no se puede sacar una deducción del Roth IRA, sí se puede sobre el IRA tradicional. La buena noticia es que puede contribuir hasta el 18 de abril de este año. Puede deducir todos sus aportes hasta el máximo de $5,500 si es menor de 50 o $6,500 si tiene 50 o más. - 401(k): Las contribuciones al 401(k) no están incluidas en sus ingresos deducibles. Para el 2016 se podía contribuir $18,000 o $24,000 si es mayor de 50. - SEP: Si no es empleado de alguien más (si es trabajador independiente) o recibe ingresos por otros trabajos, puede contribuir hasta un 25% de
sus ingresos o hasta $5,300 en una pensión individual simplificada (SEP por sus siglas en inglés) hasta el 18 de abril.
STOCKUNLIMITED
Las familias trabajadoras podrían beneficiarse de estas 10 exenciones de impuestos. devolución, no puede recibir la diferencia. Tenga en cuenta que debe pedir el crédito de oportunidad o el Lifetime Credit, pero no los dos al tiempo.
2. Crédito por ingresos de trabajo
8. Crédito de deuda estudiantil
Este es un beneficio para trabajadores de bajos o moderados ingresos. Según el IRS, estas son las personas que califican: ► Si los ingresos brutos (AGI) son menores a $14,820 y es soltero. ► Si es casado y sus ingresos familiares son de $20,330. ► Si tiene más de tres hijos, está casado y su AIG conjunto es de $53,267.
Si su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI), es inferior a $80,000 por individuo, puede deducir hasta $2,500 del interés de su deuda estudiantil. Además, puede pedir esta deducción así no haga una declaración detallada.
9. Impuesto de venta o deducción estatal de ingresos
3. Crédito por hijos
El crédito puede ser entre $50 o $1,000 dependiendo del caso, pero tiene que cumplir con estas 7 condiciones: ► Su hijo tiene que ser menor de 18 al final del año. ► El menor debe ser hijo propio o adoptivo. Puede ser su hijastro o tutelar (foster child) o un niño que la corte haya puesto bajo su cuidado. ► El menor no debe haber aportado financieramente. ► Tiene que declarar al menor como dependiente. ► El menor debe ser un ciudadano de los Estados Unidos. ► El menor debe haber vivido con usted al menos la mitad del año declarado. ► Sus ingresos deben estar por debajo de ciertos niveles. $55,000 para parejas casadas que declaran por separado, $75,000 para solteros, cabeza de hogar o viudos, $110,000 para parejas declarando juntos.
Desde sus pagos estudiantiles, los intereses de su propiedad, hasta sus hijos pueden generar deducciones en su declaración de impuestos. 4. Cuidado dependientes
de
Si está pagando por guardería mientras trabaja, puede declarar a un niño menor de 12 años, a su cónyuge si necesita cuidado especial, o alguna otra persona que declare como dependiente que haya vivido por lo menos la mitad del año con usted. Este crédito tiene algunos requerimientos, consúltelos en el website del IRS.
5. Deducción de hipoteca
Si tiene casa propia, el interés que se paga en la hipoteca es deducible si hace deducciones detalladas en su
declaración de impuestos (itemized deduction). Recuerde que el interés es deducible solo en una o dos propiedades.
6. Crédito de oportunidad o ‘HOPE scholarship’
Aquí, $2,500 del costo de la matrícula y materiales para la universidad pueden ser acreditados. Además se pueden declarar costos de manutención que puede llegar a generar un crédito de hasta $10,000. Según el IRS, se recibe un crédito de hasta el 100% de los primeros $2,000, mas 25% de los $2,000 siguientes que se paguen en mate-
riales y matrícula, pero sus ingresos deben ser de menos de $80,000 para pedir este crédito. Este crédito se puede declarar hasta el 2017.
7. Crédito estudiantil Lifetime Credit
Este crédito es de hasta $2,000 para pagos estudiantiles aprobados. No hay límite de años para pedirlo. Como es un crédito, reduce la cantidad de impuestos que debe pagar, contrario a las deducciones que reducen la cantidad de dinero que declara. Desafortunadamente, si su crédito es superior a su
Desde el 2005 hasta el 2014, el IRS permite declarar los impuestos de venta al hacer una deducción detallada en los impuestos federales. Los que viven en estados que no requieren impuestos de ingresos se pueden beneficiar de esta deducción, pero no siempre. Si realizó una gran compra el año pasado, se puede beneficiar si deduce los impuestos de venta. Pero no puede recibir ambas deducciones.
10. Contribuciones a caridad
Si realiza donaciones a una organización no gubernamental, el IRS le ayuda al reducir su ingreso sujeto a impuestos. Como regla de oro, puede donar hasta el 50% de su AGI, pero hay limitaciones en algunos casos. Solo las donaciones hechas hasta el 31 de diciembre son deducibles. ■
A22 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Juegos interactivos para un viaje menos aburrido
Tranquilos en el coche Mantenlos entretenidos todo el camino.
●
Redacción MundoHispánico
Veo, veo...
editorial@mundohispanico.com
Este juego consiste en escoger un objeto al que todos puedan ver, decir con qué letra comienza y los demás tendrán que adivinar de qué se trata. También puedes agregarle más emoción al juego, si agregas un color.
El interminable tráfico en las carreteras, o ‘freeway’, puede convertirse en un mayor dolor de cabeza si en el asiento de atrás va un niño inquieto. Y es que si tú pierdes la paciencia, imagina a un niño que va sin poder levantarse de su asiento y ve el mismo panorama aburrido de afuera. Por eso, es importante considerar algunas alternativas divertidas para entretenerlos cuando quedes estancado en el tráfico, o cuando los trayectos son bastantes largos. Cuando el iPad o cualquier tablet resulten insuficientes para los niños, las recomendaciones del sitio de noticias de Imagen TV son la solución. ■
Palabras que empiecen con la letra...
Tendrás que pensar en una letra del abecedario y todos tendrán que decir una palabra que comience con ese carácter. Si quieres ponerle un poco más de dificultad al juego, puedes tomar como referencia la última letra con la que termina la palabra del participante en turno.
Family Eye Care
Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacienteS Sin cita
• No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos ¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046 770.682.EYES • 770.682.3937 www.eyecareofgeorgia.com
316 20 120
W. Pike St 120
W. Pike St 29 LawrenceviLLe
29
20
Adivina el personaje
Piensa en uno de los personajes favoritos de tus niños y pídeles que adivinen de quién se trata. Ellos tienen que hacerte preguntas sobre su físico, a qué se dedica o dónde vive, y tú solo podrás responderles sí o no. Esto también les ayudará a agilizar su mente.
Cantar una canción
Prepara todo el repertorio de las películas de Disney-Pixar, Dreamworks y demás productoras de cine para niños. No olvides agregar las últimas, que son Moana y Sing, ¡les encantarán! Canta a todo pulmón junto a ellos y tendrás el éxito garantizado.
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A23
¡PROGRAMA PRENATAL Y GINECOLÓGICO! Clínica La Trinidad OB/GYN Services está afiliada con Life Cycle OB/GYN, LLC Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio médico eficiente y de alta calidad profesional, brindando un plan comprensivo de obstetricia a su alcance, así como atención médica ginecológica y tratamiento adecuado de sus problemas.
Ofrecemos un paquete prenatal con plan de pagos disponible que incluye: • Examen físico inicial con panel de exámenes de laboratorio completo, cultivos y papanicolaou • Ultrasonidos para determinar tiempo de embarazo y anatomía fetal • Examen genético o prueba triple • Exámenes de laboratorio a las 28 semanas de gestación (diabetes, anemia, rubeola, etc.) • Examen de cultivo GBS • Visitas prenatales (12)
Nuestros servicios de ginecología incluye: • Consulta de ginecología especializada • Servicios de infertilidad • Enfermedades de transmisión sexual • Irregularidades en la menstruación • Menopausia • Tratamiento para papanicolaou alterado • Cauterizaciones, colposcopias • Dolor pélvico
770.477.4849
6455 Tara Blvd., Ste. 7-A, Jonesboro, GA 30236 Ubicados a media milla de la salida 235 de la I-75
Lunes a viernes: 10am - 6pm Horario de atención: 7 días a la semana y sin previa cita. Sábado: 9am - 3pm | Domingo: 9am - 1pm
LOS MEJORES PRECIOS EN FA FARMACIA Y LABORATORIO Consulta general a solo
Medicina FaMiliar • Diabetes • Presión alta • Problemas de colesterol • Dolores de espalda • Alergias • Uñas encarnadas • Enfermedades sexuales • Enfermedades de la piel
• Exámenes físicos para la escuela • Transporte (DOT) • Vacunas • Radiografías • Ultrasonidos • Ginecología: infecciones vaginales, papanicolaou
35
$
• Tratamientos de infertilidad • Problemas menstruales • Pediatría y urgencias médicas de bajo nivel • Accidentes de trabajo (heridas, cortaduras) • Exámenes de laboratorio
Atención profesional e inmediata al servicio de la comunidad hispana, en el surde Atlanta.
770.477.4849
6455 Tara Blvd., Ste. 7-A, Jonesboro, GA 30236 Ubicados a media milla de la salida 235 de la I-75
Lunes a viernes: 10am - 6pm Horario de atención: 7 días a la semana y sin previa cita. Sábado: 9am - 3pm | Domingo: 9am - 1pm
A24 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MASAJES REDUCTORES
→ MiMundoFashion
704-231-2516 • Marietta, GA Pierde peso y reduce celulitis
Madero terapia corporal
Enjuaguebucal...¡enlospies!
Antes - Después
Especial de nuevo año: el primer masaje es ¡Gratis!
Dile adiós a la piel reseca con un remedio casero que te sorprenderá.
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica
●
770.457.0012
1046202
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
Rita ‘La Fashionista’
askrita@mundohispanico.com
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Si el clima invernal está haciendo desastres con tu piel y resecando tus pies, este remedio casero podría ser la solución ideal para restaurar tus talones agrietados. ■
Necesitarás: + +
Tres cucharadas de miel Una taza y media de enjuague bucal como Listerine Media taza de vinagre Un recipiente grande con agua tibia
+ +
Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.
678.217.8167
www.veinatlanta.com 601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046 1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342
¡Hazlo! Paso 1: Agregar miel, vinagre y enjuague al recipiente con agua. Mezclar.
TIP:
Paso 2: Sumergir los pies y esperar quince minutos.
→ Para mejores resul-
Paso 3: Restregar, limar los pies con una piedra pómez. Paso 4: Secar y aplicar crema hidratante.
tados:
Hacerlo 1 – 2 veces por semana.
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A25
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Temporada de TAXES 2017 En
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
6pm
11am-6pm
Good Care Dental
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
Goshen Springs Rd
79
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
50 de descuento En tratamiento para niños. $
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377
770.447.4702
Dr. G.
GARAnTIZAMOS: MAXIMO REEMBOLSO GARANTIZADO
CONTABILIDADES PARA PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS Incorporaciones • Bookeping Forma 1099 • Forma W2
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
Medical Spa y Clínica de Venas.
TAX ID SIN ENVIAR PASAPORTE
Te ayudamos a inscribirte a Obamacare. Fecha límite Enero 31/2017
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
2004
HECHOS DESDE CONOCIMIENTO AMABILIDAD
OBAMACARE
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
EXCELENCIA EXPERIENCIA
TAXES BIEN
LLAMA YA
770.986.7880 nORcROSS
DORAVILLE
1779 Indian Trail Lilburn Rd. 5891 new Peachtree Rd., Suite, 130, norcross, GA 30093 Suite 103, Atlanta, GA 30340 www.peachlatino.com
Chamblee mediCal Center MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR
CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO, ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad
• Vasectomía sin bisturí • Circuncisión • Disfunción eréctil DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea
770 • 458 • 0025 5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA. 30340 www.chambleemedical.com
• Rejuvenecimiento facial con PRP y PDO - Con hilos muy finos que levantan y estiran la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) ANTI-ENVEJECIMIENTO CON HORMONAS NATURALES DE PELLET
TERAPIA DE REGENERACIÓN CON CÉLULAS MADRES: Artritis • Alzheimer • Parkinson • Diabetes Derrame cerebral • Infartos Enfermedades inmunológicas • Aceleración de cicatrización
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Enfoque en la familia
● Jim Daly
Presidente de Focus on the Family
Pregunta del lector: Mi mamá de edad avanzada todavía vive de manera independiente en su propia casa, pero es claro que pronto no podrá manejar sus finanzas y otros asuntos comerciales por su cuenta. Mis hermanos y yo necesitamos comenzar a prepararnos para lo que vendrá. ¿Tienes alguna sugerencia? Jim Daly responde: Eres sensata al empezar a pensar en esto mientras tu madre todavía es capaz de participar en el proceso de prepararse para su propio futuro. Primero, asegúrate de que ella esté cómoda compartiendo información personal contigo. Si no lo está, podrías necesitar considerar el uso de un asesor financiero, contador o abogado como un tercero neutral para facilitar las discusiones necesarias sobre sus finanzas. Una vez que tengas el visto bueno, ayuda a tu mamá a calcular el valor total de todos sus activos (ahorros, inversiones, inmuebles, etc.). Luego pregúntale sobre sus gastos mensuales. ¿Puede eliminar algunos gastos? ¿Hay otras fuentes de dinero disponibles (por ejemplo, cobro de una póliza de seguro de vida, venta de artículos o
STOCKUNLIMITED
PADRES DE EDAD AVANZADA Y SUS FINANZAS
propiedades)? ¿Qué pasa con la cobertura de salud? ¿Tu mamá tiene Medicare o Medicaid y alguna cobertura de seguro suplementaria? También es crucial determinar si ella tiene los medios para continuar manteniéndose a sí misma en su estándar de vida actual. Para que esto sea posible, el jubilado promedio hoy tiene que proveer alrededor del 60 por ciento de sus gastos de subsistencia mientras que la Seguridad Social paga el resto. Si las inver-
siones son una parte importante de sus ingresos de jubilación, y tu no estás cómoda dirigiendo esta área tu misma, obtén referencias de amigos y busca un asesor financiero respetable, con integridad y un buen historial. Para encontrar agencias profesionales locales que puedan ayudarte a ti y a tu madre a resolver asuntos financieros, contacta al Localizador de Cuidados de Personas Mayores, un directorio nacional de servicios de asistencia, gra-
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite 770.457.0012 Fax: 770.457.0014 A220 Doraville, GA 30340
ópticafamiliar
tuito. El número gratuito es 1-800-677-1116; el sitio web es www.eldercare.gov. Para organizaciones estatales y del condado, revisa la guía telefónica o visita el sitio web de la Asociación Nacional de Agencias de Área sobre la Vejez (www.n4a.org). Finalmente, si tienes preocupaciones de relación y desafíos asociados con esta situación, por favor no dejes de llamar a nuestro Departamento de Consejería al 800-A-FAMILY (232.6459). ■
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
INCULCAR LA PERSEVERANCIA Pregunta del lector: Nuestra hija de ocho años suplicó para empezar a tomar clases de gimnasia y pagamos varios cientos de dólares por un curso de ocho semanas. Pero después de dos semanas, sus músculos están doloridos y se da cuenta de que es más arduo de lo que pensó. Quiere abandonarlo. ¿Deberíamos dejar que se eche para atrás o hacer que continúe por otras seis semanas? Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: La respuesta dependerá de tu hija y de su historial. Si ella tiene un hábito de hacer falsos comienzos entusiastas pero raramente completa un proyecto, probablemente se beneficiará de la experiencia de luchar para completar el curso que empezó. Esta ‘terapia de realidad’ será especialmente importante si pagaste las clases después de que ella prometiera finalizarlas. En este caso, el asunto es ser fiel a su palabra, más que las clases en sí mismas o el costo. A través de la perseverancia, ella podría incluso llegar a amar el desafío y prosperar en ello a futuro. Si ella ha estado comprometida consistentemente en otras actividades a largo plazo pero claramente le desagrada esta, podrías querer dejar que la abandone tranquilamente. Asegúrate de que el problema no es una incompatibilidad
STOCKUNLIMITED
A26 MUNDO
entre tu hija y algún entrenador o programa, o un ingreso por error en un grupo que es demasiado avanzado. A veces un cambio de lugar, entrenador o equipo puede hacer diferencias significativas -- especialmente cuando el nuevo ambiente hace hincapié en los estímulos positivos. De cualquier manera, si esta actividad prueba ser un callejón sin salida, no la regañes por ello. Permitirle mantener su dignidad logrará mucho más que cualquier trofeo sobre la repisa familiar. La experiencia puede ser una enseñanza superadora. ■
LETO DENTAL ¡Solo por tiempo limitado!
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Abierto los 7 días
Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
OpiniĂłn Mujer sin lĂmite
PRACTICA UN NUEVO HĂ BITO KENNY CAO
â&#x2014;? MarĂa MarĂn www.mariamarin.com
MUNDO A27
Empezando enero todo el mundo estĂĄ motivado a cumplir sus resoluciones para este 2017. Pero lamentablemente, los estudios muestran que para febrero la gran mayorĂa no tendrĂĄ la disciplina de continuar con su propĂłsito y regresarĂĄ a sus viejos hĂĄbitos. Una de las razones por las que tantos se desmotivan es porque las resoluciones de AĂąo Nuevo se basan en algĂşn tipo de obligaciĂłn o restricciĂłn. Por ejemplo: â&#x20AC;&#x153;No puedo comer chocolatesâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;tengo que hacer ejercicioâ&#x20AC;?. Estas declaraciones te limitan o te imponen una acciĂłn. La reacciĂłn natural del ser humano es resistir cualquier actividad que nos sea impuesta, aun cuando seamos nosotros quienes lo ordenamos. No obstante, la principal
razĂłn por la cual no cumplimos nuestros propĂłsitos no es porque nos disgusta sentirnos obligados, o la falta de â&#x20AC;&#x153;fuerza de voluntadâ&#x20AC;?. ÂĄLa raĂz del problema es que carecemos de amor propio! Independientemente de cuĂĄl sea tu resoluciĂłn, si no te quieres lo suficiente, inconscientemente tomarĂĄs decisiones que no te ayudarĂĄn a conseguir lo que deseas. Por eso, la Ăşnica meta que debes trazarte para el 2017 es amarte mĂĄs. La clave para alcanzar lo que te propongas en esta vida â&#x20AC;&#x201C;ya sea aprender un nuevo idioma, comenzar un plan de ahorros o perder pesoâ&#x20AC;&#x201C; consiste en quererte mĂĄs, esto significa que vas a darte el mismo amor que le das a otros. Te sugiero que cuando sientas la tentaciĂłn de comer
en exceso, encender un cigarro o realizar algo que no te ayuda a continuar con tu resoluciĂłn, antes de hacerlo, debes hacerte la siguiente pregunta: â&#x20AC;&#x153;ÂżEsta acciĂłn demuestra que me quiero, o refleja indiferencia?â&#x20AC;?. Reflexiona en esta interrogante y tendrĂĄs la motivaciĂłn de hacer lo correcto. Toma tiempo para establecer el nuevo hĂĄbito de amarte mĂĄs, pero mientras mĂĄs lo practiques mejores resultados obtendrĂĄs. No esperes mĂĄs, plantea tu resoluciĂłn. ÂĄHoy es un dĂa ideal para comenzar a quererte mĂĄs! â&#x2013;
â&#x2020;?
SigueaMarĂaMarĂnenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
# ! !# # "
! ((-)*05*4 * 651 6-)&)1 &/-.-&3 6-3123&(5-(1 5*0(- 0 *0 .& 1.6/0& $*35*'3&. !6,&3.1&+203 888 46,&3.1&+203 (1/ !&5*..-5* .7) % 6-.)-0, !6-5* !68&0**
A28 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BUEN RATO
PUROS CHISMES → Jennifer López
→ El argentino aprovechó al máximo su protagónico juvenil en la telenovela La Doña
A la conquista de México
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tras seis candidaturas, finalmente J.Lo ganó su primer People’s Choice Award como Actriz Favorita en Serie de Crimen en TV por su rol en Shades of Blue (NBC).
→ Anahí
“Bienvenido amor de nuestra vida”, fueron las palabras que Anahí dedicó a su primogénito con su esposo Manuel Velasco. Su bebé, Manuel, nació el 17 de enero en Tuxtla Gutiérrez.
→ Niurka Marcos
A través de Twitter envió un audio al director de Playboy México: “Alfredo, soy Romina, hija de Niurka Marcos, no estoy interesada en Playboy, estoy dedicada a mis estudios... por favor no estén inventando nada...”.
Tras dos años de haberse mudado a México para probar suerte en el mundo del modelaje y la actuación, el joven argentino Leo Deluglio consiguió el rol protagónico juvenil en La Doña y su actuación le ha ganado grandes elogios. En la telenovela de Telemundo, Leo interpreta a Diego, hijo de Braulio Padilla ( José María Galeano), el abogado de ‘La Doña’ (Aracely Arámbula). Es un chico tímido, noble y, aunque vive rodeado de lujos, es infeliz porque sufre de violencia doméstica en su casa. Pero al conocer a Lydia (Fátima Molina), una joven humilde que vende tortas, Leo descubrirá el mundo de los pobres y sus valores le transformarán su vida. En una entrevista con MundoHispánico, el actor sudamericano habló sobre su rol en La Doña, sus compañeros en la novela y sus proyectos para 2017. MH: ¿Quién es Diego Padilla? LD: Es el protagonista juvenil, hijo de Braulio, el abogado de ‘La Doña’. El chavo sufre de violencia familiar, su papá le pega, le maltrata y le obliga hacer cosas que él no quiere hacer. Tiene a su mamá también, pero es una mamá muy ausente. Diego es introvertido, pero muy inteligente y le cuesta mucho sobrellevar la situación familiar porque es una familia muy difícil, de mucho maltrato y mucha exigencia. MH: ¿Cómo te preparaste para este personaje?
LATINVASION AGENCY
Leo Deluglio llegó con grandes sueños y los está logrando. BREVE BIO: Nombre: Leo Deluglio Profesión: actor, cantante Nacionalidad: argentina Fecha de nacimiento: 27 de mayo de 1990 Edad: 26 años Estado civil: soltero
Planes para 2017. Leo Deluglio promoverá La Doña y tiene planes de firmar para una serie en Miami.
SIN FILTRO
LEO DELUGLIO
Acerca de Aracely Arámbula: “Una mentora, siempre tenía palabras de recomendación, me daba ánimos, me invitaba a hacer escenas inolvidables. De ella aprendí a cuidar mi imagen y los textos”. Acerca de Danna Paola: “Una compañera solidaria, muy profesional y muy simpática en el set, ella saluda a todo el mundo”. En sus ratos libres: “Voy al gimnasio, canto y toco mi guitarra, me gusta leer, ir al Zócalo a comprar libros y jugar futbol”.
LD: Haber hecho este personaje fue todo un reto porque es muy diferente a mí. Yo nunca sufrí ningún tipo de maltrato por parte de mi familia. Me tuve que meter en Internet para investigar cómo son estas familias, cómo son desde que se levantan hasta que se acuestan, cuando están juntos almorzando, cenando y cuando está cada quien en su recámara. MH: La violencia doméstica es un problema grave en Latinoamérica, ¿cómo ha sido la respuesta de tus fans? LD: Es un tema real, una historia de muchas familias del mundo, principalmente en Latinoamérica donde se sufre mucho la violencia de género. Mi papá en la novela no solo me pega a mí, sino también a mi mamá. La violencia está por todos los rincones de la casa de esta familia. Fue todo un compromiso tocar un tema real, que la gente lo vive y que es muy sensible. Mis seguidores en redes sociales están muy contentos, les gusta mucho mi personaje, lo ven como un chavo tierno, me dicen que no es tonto, que algo trama. Eventualmente Leo va a reaccionar ante estos golpes y tanta presión. MH: ¿Cuál será el punto clave para que Diego se rebele contra su papá y la violencia? LD: Van a ver pequeñas situaciones. Recuerdo una escena en que estamos cenando, el papá suele utilizar esos momentos para denigrar a la mamá. Diego empieza a defender a la mujer, a su sangre, a su mamá. Va a comenzar a reaccionar en las cenas. Van
"México al extranjero lo abraza y lo invita a ser parte de su familia. En Argentina eso no pasa, somos más fríos. México te abre las puertas de su casa"
Leo Deluglio, actor/ cantante
a haber muchos capítulos en los que me le enfrento en pequeñas cosas para ver quién es el que manda. MH: Y en cuestiones de amor ¿cómo le va a Diego? LD: Está enamorado desde chiquito de su amiga de la infancia. Es muy conveniente, son chavos ricos, bien parecidos, de la misma clase social, todo bien acomodado para que salga perfecto. A la chava no le gusta Diego, y él cuando conoce a Lydia se da cuenta de que el mundo de los ricos es superficial, interesado, el dinero es lo más importante. Lydia es trabajadora, vende tortas, le cambia el mundo a Diego. Él se da cuenta de que el mundo de los pobres es rico en valores, de afectos, de buenos gestos. Diego y Lydia comienzan como amigos, y él termina dándose cuenta que ella es su verdadero amor. ■
i La Doña Cuándo: lunes a viernes, 9 p.m. Dónde: Telemundo Info: www.telemundo.com/novelas/la-dona
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A29
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
Preferred Roofing Supply “TUS MARCAS PREFERIDAS A TUS PRECIOS PREFERIDOS”
¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • Framing • Roofing • Siding • Trim
• Pistolas Hitachi • Partes de pistolas y compresores • Elevadores de roofing • Escaleras y ¡Mucho más!
Presenta este Recibe una aviso y obtén camiseta con la compra 10%dedeuna pistola Hitachi descuento. Oferta 01/31/17 Ofertaválida válidahasta hastael09/30/16
Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos
678.395.6880
Le invitamos a nuestro ¡reto de 90 días! Este desafío es para todos aquellos que están listos para una verdadera transformación. Te brindaremos lo último en tecnología para deshacer la grasa y moldear tu cuerpo. Te guiaremos a través de un nuevo estilo de vida. Todos pueden participar bajo las siguientes reglas: Tenemos 3 categorías: * La pérdida de peso no está garantizado. 1. Moldeado (pierde de 15 - 25 libras)* Los resultados pueden variar. 2. Moldeado y pérdida de peso (pierde de 26 - 40 libras)* 3. Pérdida de peso (pierde más de 41 libras)* Los ganadores de cada categoría serán seleccionados y recibirán un certificado Bella Forever con valor de $500 USD. Para mayor información:
O escríbanos al:
678-751-3259 404-918-1042 DIRECTV, INTERNET Y TELÉFONO RESIDENCIAL POR SOLO:
94
$
todo ¡Precio o! incluid
99
AL MES
+ impuestos por 24 meses
Con acuerdo de TV de 24 meses y de Internet de 12 meses y facturas combinadas.* Incluye asignación de datos ilimitada (valor: $30) sin cargo adicional.†
Incluye: •PaqueteÓPTIMOMÁS™TodoIncluido conmásde 195 canales •CargosmensualesporportalWi-Fi, DVRHDGenie® +3receptoresadicionales LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito. Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV; hasta $180 por Internet) y por equipo no devuelto.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!
TRIP TO SATELLITES
TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV
(678) 865-7259
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. PRECIO COMBINADO DE $94.99 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido ($55/mes), el plan Internet 6M ($30/mes) y Phone Unlimited North America ($9.99/mes) y cargos mensuales por portal Wi-Fi y una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Precios no incluyen impuestos, cargos adicionales por equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. † Se deben mantener combinados los servicios de TV e Internet en una factura combinada para recibir la asignación de datos ilimitada sin cargo adicional. Para obtener más detalles, visitar www.att.com/internet-usage. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. AT&T PHONE: AT&T Phone se ofrece a través de una red de fibra óptica y funciona con electricidad en el hogar. El servicio de AT&T Phone, incluyendo llamadas al 911, no funcionará durante un corte eléctrico de no haber batería de reserva. Es responsabilidad del cliente comprar baterías de reserva para respaldar su servicio. Caller ID podría no estar siempre disponible en todas las llamadas. AT&T Voicemail podría no ser totalmente compatible con todos los sistemas de buzón de voz de servicios móviles. Phone Unlimited North America: Incluye llamadas nacionales ilimitadas dentro de Estados Unidos, y llamadas a Canadá, México y territorios de EE.UU.; si no, aplican cargos por minuto. Aplica un cargo adicional por minuto en llamadas internacionales a teléfonos móviles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
A30 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
despues
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
● Alberto Brown Rodríguez/MH, Agencia México y El Universal
Julio Preciado sufrió hace unos días una trombosis en su pierna izquierda, por lo se vio obligado a guardar reposo absoluto y cancelar una presentación agendada en Zacatecas. El propio ‘Gigante de la Banda’ divulgó la noticia a través de su cuenta de Twitter. Afortunadamente, su malestar tuvo lugar en Mazatlán, por lo que pudo ser atendido por su médico de cabecera, quien le prohibió trabajar, le pidió mantener absoluto reposo y tomar su medicina. Según personas cercanas al cantante, el coágulo ya se trasladó de la rodilla a la ingle y corre el riesgo de pasar al pulmón, que sería peligroso, publicó el diario Noreste. ■
Le advierten sobre Selena Gómez
Destronan a J.Lo Las cirugías de glúteos en Estados Unidos aumentaron debido a la influencia de Kylie Jenner en las mujeres del país. Según la American Society of Plastic Surgeons, el año pasado se realizó un implante de glúteos cada 30 minutos. En muchos casos, las pacientes van con la ilusión de salir del quirófano luciendo como Jenner, quien modela los nuevos Wedgie Fit Jeans de Levis. ■
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Julio Preciado
MIKE COPPOLA/GETTY IMAGES
Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
JulioPreciadosufriótrombosis
The Weeknd y Bella Hadid
Kylie Jenner
La modelo Bella Hadid se puso en contacto con su exnovio, el cantante The Weeknd, para advertirle sobre Selena Gomez. Gomez fue captada cariñosamente con The Weeknd hace unos días afuera de un restaurante en Santa Mónica. De acuerdo con Us Weekly, Hadid le dijo a The Weeknd que Selena lo está usando, pero él cree que Bella está celosa. ■
Probable actuación en ‘narcofiesta’ Diana Reyes reconoció que es probable que en alguna ocasión haya presentado su show en una ‘narcofiesta’. ‘La Reina del Pasito Duranguense’ dijo a LM Show que ha sido contratada para celebraciones muy ostentosas, que no convive con sus clientes y solo se enfoca en el trabajo. Reconoció además que este género musical le gusta a “esta gente”. ■
MARK DAVIS/GETTY IMAGES
Dr.. Kun Z. Kim
CORTESÍA AGENCIA MÉXICO
$10
Por unidad todos los días
→ Buen Rato / Escándalos
MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES
Botox
Diana Reyes
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A31
→ Buen Rato / Anaquel
LAS MÁS ESCUCHADAS EN VIDA 96.5 FM 1. ‘Caigo rendido’ Jesús Adrián Romero/Vástago Producciones 2. ‘Oro por tí’ Damaris Guerra con Tercer Cielo/Fe y Obra Music 3. ‘En espíritu y en verdad’ Marcos Barrientos/Aliento Inc. 4. ‘Digno’ DanielaBarroso/ShekinaMusic 5. ‘Hay poder’ Edgar René/KL Records 6. ‘Caigo en tus brazos’ Evan Craft con Twice/Essancy Music 7. ‘Tu palabra’ Gilberto Daza/Su Presencia Producciones 8. ‘Eres Dios’ Barak con Tercer Cielo/Ministerio Barak 9. ‘Para amarte’ Omar salas/Zerenata Music Group 10. ‘Mi Dios es grande’ Josué Del Cid con T-Bone/Canzion Group LP
LECTURA En el país que amamos → Autor: Diane Guerrero → Editorial: Henry Holt and Cox La estrella de Orange is the New Black (Netflix) y Jane the Virgin (The CW) relata su conmovedora historia: cuando ella tenía 14 años y mientras estaba en la escuela, sus padres y hermano fueron arrestados y deportados a Colombia. Debido a que ella nació en EE.UU. pudo permanecer aquí y seguir sus estudios gracias a la ayuda de amigos de la familia. ■
NOVEDADES EN DVD The Magnificent Seven → Director: Antoine Fuqua → Elenco: Denzel Washington, Manuel Garcia Rulfo, Chris Pratt y Ethan Hawke Versión moderna del clásico western de 1960 estelarizada por Steve McQueen sobre los siete mercenarios que los desesperados habitantes del pueblo Rose Creek contratan para protegerse deun malvado industrial. Mientras se preparan para el violento enfrentamiento los sicarios acabarán peleando por algo más que dinero. ■
Resurge de las cenizas ●
Antoni Belchi
EFE
Cuando se daba por hecho que la carrera de Nicky Jam se había acabado por sus problemas con drogas y alcohol, el cantante estadounidenle dio una lección de superación y humildad a todos sus seguidores demostrando que sí se puede salir de ese oscuro mundo con “mucha voluntad”. De ese proceso de transformación ha surgido el disco Fénix, cuyo título se refiere al ave mitológica que moría para renacer con toda su gloria. “Me caí y me levanté de nuevo”, dice orgulloso el músico que reside en Colombia en una entrevista con Efe al observar la portada del primer álbum que saca en 10 años. Conocido también como el ‘Ave Fénix’ del género urbano, el intérprete de origen domi-
Nicky Jam
nicano y boricua confiesa que mucha gente creyó que jamás volvería a pisar un escenario. La canción ‘Voy a beber’ supuso un punto de inflexión en su trayectoria. Con ella se dio cuenta de que su música estaba traspasando fronteras y que, por fin, estaba encauzando de nuevo su carrera. Algunos de sus éxitos, como ‘El perdón’ y ‘Hasta el
1. ‘El ganador’ 2. ‘Estrella’ 3. ‘Por el momento’ con Plan B 4. ‘Amor prohibido’ con Sean Paul y Konshens 5. ‘El amante’ 6. ‘Superhéroe’ con J Balvin 7. ‘Si tú la ves’ con Wisin 8. ‘No te puedo olvidar’ 9. ‘Nadie como tú’ con El Alfa 10. ‘No te vayas’ 11. ‘Mi maldición’ con Cosculluela 12. ‘Tu hombre’ con Daddy Yankee 13. ‘Mi fantasía’ con Messiah 14. ‘Mil lágrimas’ 15. ‘Despacio’ con Arcángel Vea el resto de los temas en www.mundohispanico.com
amanecer’, se incluyen en este álbum, además de 20 nuevos temas, junto a artistas como Daddy Yankee y Sean Paul. ■
A32 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A33
→ Buen Rato / Quinceañera de la semana BREVE BIO: Padres: Roberto (Colombia) y Lynn (EE.UU.) Fiesta: Salón de fiestas Bathak Quiere ser: profesora, como su madre Hobbies: las manualidades. Diseñó varios de los adornos de su fiesta.
l a b a z ti z i r A na a i r a M
FOTOS: NAVID PRODUCTIONS/404.216.6576 Y WWW.NAVIDPRODUCTIONS.COM
←
Si quieres ser la Quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Marietta
1869 Cobb Pkwy., South Ste. 325. Marietta, GA 30060 770.612.9037
Atlanta
3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Nuevos buses
1.855.830.7700
Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
A34 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985
CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades $150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!
770-517-6915 • 770-693-0863 CRITICS’ CHOICE AWARDS NOMINEE BEST FOREIGN LANGUAGE FILM
“ONE OF THE BEST FILMS OF THE YEAR.”
NATIONAL BOARD OF REVIEW TOP 5 FO FOREIGN LANGUAGE FILMS
-Melissa Anderson, VILLAGE VOICE
“SCRUPULOUS, “SCRUPU COMP OMPASSIONATE AND SURPRISING.” -A.O. Scott, THE NEW YORK TIMES
“A WORK OF SUBDUED MASTERY.” -Justin in Chang, LOS ANGELES TIMES
“A LUSH, SUMPTUOUS TALE.”
-Da -David Fear, ROLLING STONE El Deseo presents
Adriana Ugarte
Emma Suárez
a film by
Almodóvar READ THE BOOK FROM
WWW.SONYCLASSICS.COM
VINTAGE
STARTS FRIDAY, JANUARY 27
VIEW THE TRAILER AT WWW.JULIETAMOVIE.COM
¡3 meses GratIs! De canales De películas
DesDe Internet desde $19.99 al mes
29.99
$
cuando combina la orden con DirecTV • Todos Califican • Con Contratro o sin contrato
770-468-4464 • 404-200-4002
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
ENVIA CON XOCHILT ENVIO DE PAQUETERIA UNICAMENTE PARA LA CUIDAD DE ACAPULCO
Servicio personalizado y responsable
TEL 404.437.8987
3326 Buford Hwy. NE, Atlanta, GA 30329 En Northeast Plaza
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A35
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR FAX: 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos SE NECESITA NiÑERA para vivir desde el domingo en la tarde hasta sabado medio dia. Sus labores incluyen se: limpieza, lavanderia, cocina y cuidado de 2 niños . Preferiblemente una mujer mayor y que hable español no necesita conducir auto. Incluye cuarto y baño privado más las 3 comidas . Favor llamar con alguien que hable ingles o text al 404.217.8657
Generales ASISTENTE DAMA PARA TRABAJAR EN PLAZA FIESTA por 4 dias a la semana de Sábado a Martes. Debe ser bilingüe Español-Inglés. Enviar hoja de vida a i v o n n e o 8 @ h o t m a i l . c o m o llamar al 404.219.5341 Bilingualcase manager for Law Office needed. Spanish/English some experience required. FAX RESUME 770961-1693. Southside office.
BILLIARDS LUCKY 77, UBICADO en Norcross, busca meseras y bartenders para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10/hs. mas propinas, mandar curriculum y fot al correo billiardslucky@gmail.com BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Pagamos 60% comisión. Llame al 470-385-1645. BUSCAMOS PERSONAS BILINGÚES con permiso para trabajar en Estados Unidos, con motivación para llevar a cobo programas en las escuelas primarias. Envíe correo electronico a nme ndoza@gsgatl.org o llame 770-7029129. BUSCAMOS TRABAJADORES DE CONSTRUCTION Con experiencia. Interesados llamar al T:678.879.2003
CHOFERES PARA MANEJAR camiones. Se solicita con papales al día y licencia clase B y clase A. Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076.
CARPINTERO/FULL TIME Se gana $40,000/año |$800/semana, $20/hora, más seguro médico y dental. Le damos Camioneta y un iPhone.Tine permiso de manejar y puede defenderse en Inglés. Llamar T:404.238.7333
CHOFERES CDL CLASE A 2 años de experiencia. Fines de semana en casa GA-TX. 404.503.8781 COMPAÑIA DE CONSTRUCCION DE jardines localizado en Alpharetta esta solicitando instaladores. Debe tener número de seguro social. Posicion abierta inmediatamente. Llame a Ed al 678.898.8123, de lunes a viernes, entre las 9am y 3pm
COMPAÑIA DE LIMPIEZA Estamos buscando equipos de 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Estamos pidiendo que sean familiares, necesita tener papeles y que estén en el área de Atlanta y condados cerca. Llamar de 8am a 6pm al 404.592.7365.
COMPAÑIA DE SERVICIOS, BUSCA: Recamareras, lavaplatos, cocineros y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento y con oportunidad de Crecimiento. Areas de: Aeropuerto dentro de Atlanta, Perimeter Mall, Clairmont Rd. y Mall of GA. Interesados llamar a Max; 404.587.4230 Alejandra :678.832.3285 y Cinthia:229.462.1397 COMPÑIA DE JARDINERIA busca trabajadores de mantenimiento con documentos validos para trabajar. Área de Chamblee. Llamar a Juan al 678.670.2010
COMPAÑÍA DE TRANSPORTE DE carga en Atlanta, GA, busca conductores para manejar flatbed con licencia clase A y mínimo 2 años de experiencia. Persona interesada por favor comunicarse al teléfono: 404-640-2498. HIRING COOK AND CASHIER FOR Wing Restaurant in Atlanta. Payment for cook is $500 for 5 days and $600 for 6 days. The cashier will earn $9 per hour. Please call 404-514-8941 / 404543-3094. If we do not answer please leave a message.
ALMACEN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
TRABAJO DE REMODELACION TURNKEY COMPANY está solicitando personal con experiencia en remodelación, tenga licencia para conducir de USA vigente. Persona interesada presentarse a entrevista de 9am-10 Pregunte por BJay
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
Apply at:
700 Sandy Plains Rd - B4 / Marietta, 30066
• 678-213-2222
404.201.5008
• • • • • • • • •
$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
PAINTERS & Construction Crews JPPaintingandRemodeling.com
• Proven experience with a solid knowledge of painting techniques • Aptitude in using tools • Great attention to detail • US Citizen | Resident and insurance • Exceptional written and verbal communication • Proven interaction with customers during production contact patrick r. partida
THE CLEANING AUTHORITY
Now Hiring! Associates • Painting • Carpentry • Drywall • Roofing • Siding • Window/Door • Concrete • Stucco • Brick/Stone • Remodeling • Decks • Additions • Hardwood Floors • Carpet • Tile
We are seeking commercial contractors with 3 to 5 years experience
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS!
Sandy Springs
Entrevistas solamente 9am-10am, traer identificacion valida para trabajar en USA. 6050 Mcdonough Dr, suite P, Norcross, GA 30093, Pregunte por Bjay : 404.241.0804 Sam: 404.759.0592
Great painters & carpenters that like people
Interesados llamar al
770.886.1998
A36 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita: Conductores para camiones con licencia A. Tambien se solicitan empleados para bodega con experiencia en montacarga (Fortlift, Pallet Jack). Llenar aplicación en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive suite 201, Marietta GA 30066 ó llamar al T: 770.218.9803/770.866.4933. DRIVERS CDLB LICENSE REQUIRED FOR FOOD COMPANY. Good benefits. Please call 770.935.1889. EMPRESA CONSTRUCTORA BUSCA concreteros - concrete finishers - y operadores de equipo pesado (bobcat mini excavators) con experiencia de al menos de años. Por favor abstenerse de llamar si no tiene experiencia. Estamos trabajando 50 horas por semana. Pagamos overtime. Llamar a 678.447.4435
EMPRESA CONSTRUCTORA BUSCA superintendente. Debe tener licencia de conducir válida. Debe tener de al menos dos años de experiencia en flat work, sidewalk, curb & gutter. Por favor, abstenerse de llamar si no tiene experiencia. Estamos trabajando 50 horas por semana. Pagamos overtime. Llamar a 678.447.4435 EMPRESA IMPORTANTE SOLICITA representantes de ventas, ambos sexos, con o sin experiencia, automóvil indispensable. Tambien solicitamos asistente de ventas. Interesados comunicarse al 678.992.6216. EXPERIENCED COOK AND PIZZA maker with basic or some English required for busy italian restaurant in Dutluth, with positive working environment, we are happy to train someone with basic knowledge of kitchen operations. Competitive wages. Good hours. Interested candidates, please send text messages to 678-367-8253 or 678-596-5643. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030
¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL ¡Disponibilidad inmediata! Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender
¡Preséntese ahora! 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067
¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify
GRADING AND EXCAVATION Company is looking for qualified operators. Must have 3 years experience operating heavy equipment such as Excavators, Bobcats, large loaders (953 cat), and must be able to load dump trucks. Must have 3 live references. GA Drivers License, clean background check and must be able to pass random drug testing. Must also be physically able to do manual labor, must be able to read grading plans, grade stakes, and transit. Please send all resumes to Terrasolutionsandservic es@gmail.com or call 770-780-9607.
HM FIXTURE CO. SOLICITA REP. DE ventas (hombre o mujer) que hable inglés y español y tenga permiso legal para trabajar en USA, para venta de equipos de restaurante. Se prefiere exp. pero no es necesarioa. Estamos en Norcross. Por favor envíe su hoja de vida a clee@hmfixture.com 770-4099260. Cameron.
HM FIXTURE CO. SOLICITA REP. DE ventas (hombre o mujer) que hable inglés y español y tenga permiso legal para trabajar en USA, para venta de equipos de restaurante. Se prefiere exp. pero no es necesarioa. Estamos en Norcross. Por favor envíe su hoja de vida a clee@hmfixture.com 770-4099260. Cameron.
HOTEL IN BUFORD Is seeking for maintenance person with electrical and plumbing experience. Please, call T:404-388-5701 llamar from 8:00am-6:00pm.
SE SOLCITA TENCIO DE MANTENIMIENTO, Con experiencia en Complex de Apartamentos. Area de Chamblee. Deber ser bilingue. Interesados llamar T:404.329.0892 o enviar resume Fax:404.329.8905.
Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones
HOUSEKEEPER WANTED. JOHNS Creek area. Must own transportation. Full time. $300 per week Monday thru Friday. For more information call 404-805-6773. LA FORTUNA IMPORTS UBICADOS EN Forest Park, solicita ayudante para bodega y chofer con experiencia para manejar dentro y fuera del estado. Interesados llamar al 404-361-8586.
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicitan
Vendedores con experiencia Secretarias con experiencia Actitud Emprendedora • Excelente Pago
El Compadre TRUCKS Aplicar En Nuestra Localidad 5690 Buford Hwy, Doraville Ga, 30340
Supervisores de bodega ♦
HOTEL EN ROSWELL SOLICITA amas de casa (housekeeping), lavandería, limpieza/houseman, mantenimiento. Contacte Romi 765.621.1867
Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL
Tel. 770.263.0490
770-455-3000 770-369-7398
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a a
404.578.7719 www.allymaids.com
Marten transport,
A LeAdiNG RefRiGeRAted cARRieR, iS
now hiring iN tuckeR, GA foR:
tractor technicians, trailer technicians, Lube technicians. competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k). Paid Vacation & Holidays. Apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under AAP
Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
Suwanee (TexT) 754-900-6243
Sandy SpringS 678-682-3113
Bodegueros con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦
Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL
Tel. 770.263.0490
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
empleos Generales Las Costas Nayaritasesta solicitando todas las posiciones para su nueva localidad. Gerentes, meseros, cocineros y ayuda en general. Management and staff must be bilingual. Please email resume a david@lascostasnayar i t a s . c o m o llame a Mary al 678.338.9315 LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243
CHOFERES CDL CLASE A 2 años de experiencia GA-TX REEFER 404-503-8781
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 LIMPIADORES DE CAMPANAS Buscamos personal masculino para trabajar en limpieza de campanas. Horario nocturno, con o sin experiencia, con o/sin licencia de manejo.Interesados llamar al 404.217.3300 Looking for an Electrician: 2 years (min) experience required. Must pass a drug screen. Trouble shooting, Punching Houses, Warranties etc.... Subdivisions are located in Powder Springs, Canton, Atlanta, East Point, Qualified applicants please call 770-445-1080
MECÁNICO DE DIESELse solicita con experiencia para trabajar tiempo completo en Conley GA, se requieren 2 años de experiencia. Interesados llamar al 770.276.4836
Se Solicita
chofer para entrega de colchones con licencia regular de Georgia Tiempo completo mas tiempo extra, buen pago, beneficios y feriados Solicitar en persona, no se reciben llamadas Golden Mattress Co. 1828 Meca Way Norcross, GA 30093
MUNDO A37 MPV STAFFING SOLICITA TRABAJADORES P/Planta de Producción. Gwinnet & Hall Counties.No se requiere experiencia. 1ro. & 2ndo. Turno. De $8.5-12.39/hr +tiempo extra.Debe tener permiso de trabajo. Llamar a Rafael T:470.589.1202
QUIERES GANAR $100,000 AL AÑO? Entonces únete a Marietta Luxury Motors y comienza tu carrera vendiendo carros, te damos entrenamiento, seguro médico y muchos otros beneficios, llamanos al 407.731.0435 enviar resume : egenovesalm@gmail.com , apurate solo tenemos 2 vacantes como representantes de ventas. SE BUSCAN CHICAS JÓVENES Y bonitas, para trabajar en un SPA con excelente ingresos. Excelentes ingresos. Para más informes por favor llame al 404-376.4899. SE BUSCA VENDEDOR PARA EL ÁREA de materiales de construcción, con experiencia. Se requiere que sea bilingüe, trabajador y amable con clientes. Envíe su hoja de vida a rmeraz@aztecstoneempire.com o llame 770.368.9337.
BoDeGa UBicaDa eN JoNeSBoRo Solicita persona con experiencia para trabajar con montacargas y Bobcat. Se requiere experiencia en “Scrap Metal” Debe tener documentos para trabajar legalmente. lunes a viernes 8:00am - 4:30pm. llame 8am a 5pm lunes a viernes al
770.906.8045
PAINTING
TRABAJADORES DE ASBESTO Y SUPERVISORES
RESIDENTIAL & COMMERCIAL
Una compañía de Asbestos localizada en Alpharetta, GA. esta solicitando Supervisores y Trabajadores técnicos de asbestos. Requisitos:
COMPANY NEED
paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors
Candidatos deberán tener un año de experiencia verificable en la industria de Asbesto, leer y escribir Inglés, poseer lincencia de manejo y transporte propio.También deberá tener certificado de supervisor o trabajador (Supervisor or worker certificates). Compensación de $15-$20 x hora, (dependiendo de experiencia) $500 de bono después de 90 dias de prueba. Los beneficios son proveidos después del período de prueba.
Call Sara for more information:
Enviar email a: jobs@ledenv.com o llamar T: 770.751.1185 o aplicar en persona: 1855 McFarland 400 Drive, Alpharetta GA 30004. Por favor, llamar o aplicar en INGLES.
for Metro Atlanta Long term local work
404.550.2353
A38 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, mínimo 2 años de experiencia. Fines de semana en casa y excelente pago. Llame a Chris 678770-0192 o envíe información a: rodrigueztransportllc@gmail.com SE SOLICITAN ESTILISTAS CON experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $400 semanal o comision más propinas. Area de Atlanta. Llamar al 404.728.03.05 ó al 404.455.3811 SNOW CLEANERS DECATUR GA Solicita persona bilingue para Servicio al Cliente con experiencia, tiempo completo y medio tiempo. Llamar al 404-384-7861 / 770-987-5995. SOLICITAMOS ESTETISISTA PARA tratamientos corporales y faciales, con o sin experiencia. En Norcross. Interesadas llamar al 770-849-0206.
Solicitamos personal de limpieza unicamente para hoteles en áreas de Atlanta y aeropuerto. Llámenos o mandenos un texto con su información al 678-221-7382 y regresamos la llamada. SOLICITAMOS REPRESENTANTES y distribuidores en el área GA. Requisitos: hablar español fluidamente, excelente etica de trabajo, carro propio. Benevicios: capacitacion gratuita y continua, programas unicos de generacion de clientes, ganancias de $300-$800 semanales. Oportunidad de ascensos. Llame ahora mismo al 786.832.0438 SUPERVISOR DE INVENTARIO para trabajar en una venta de autos, organizando el lote, tomando fotos a los carros nuevos, estamos localizados en kennesaw. Para mayor informacion llamenos al 407.731.0435 enviar resume :egenovesalm@gmail.com
TINTORERIA EN BUCKHEAD, GA Solicita personal con o sin experiencia para el mostrador y para aplanchar . Con permiso válido para trabajar. Interesados llamar al T: 404.237.8415. TRABAJADORES DE CONCRETO para formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y obreros. Supervisor $21 hora, terminadores $16.50 hora. Pagamos horas extras. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. pagamos festivos y 2 semanas de vacaciones al final del año. Alpharetta. EEO. Gabe Español: 678.231.1981 Jeff Inglés 678.698.3135.
oficina
NEW STORE OPENING IN SNELLVILLE, GA 1740 Scenic Highway NOW HIRING *Cooks (grill & prep & backup) *Dishwashers *Hosts *Retail Sales *Servers Folks who eat at Cracker Barrel think we’re all about great home-cooked meals, served by friendly people, in quaint surroundings that remind us of a simpler time. And they’re right. But, anyone who’s worked with us knows there’s a whole lot more to the story. Inside America’s #1 family dining restaurant, you’ll find some of the most sophisticated technology, smartest people and best career opportunities anywhere in hospitality. Exceptional Training Advancement opportunities Paid vacation, 401(k) and other great benefits Apply ONLINE for these positions at our Snellville, GA #746 https://www.crackerbarrel.com/ careers/in-store-jobs Search GA-SNELLVILLE
BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamento. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 SE SOLICITA ASISITENTE DENTAL motivada, para oficina dental muy ocupada. No necesita experiencia, entrenamos,. Buen pago y beneficios. Debe hablar Ingles y tener permiso legal para trabajar. llame 770.216.8377.
Venta
Bienes Raices
AYUDAMOS A RENOVAR LICENCIAS DE WASHINGTON no tramitamos por primera vez, solo si tiene un número se seguro social válido. Llamar al 678.593.0994 y dejar mensaje.
ALQUILO CASA EN NORCORSS. 5 habitaciones, 2 baños y medio. Para más información llame al 404-9251973.
MAESTRA CARMELA, LECTURA DE cartas, consejera espiritual, curo todo tipo de males puestos, atraigo al ser amado por muy alejado que esté. Llame de 9am a 8pm. 702-557-8414. No paque nada sin ver resultados. Trabajo garantizado en 3 días.
ALQUILO HABITACIÓN EN condominio en área de Marietta, GA,. Cerca de I-285, I-75, Hwy 41, con acceso a piscina y cancha de tenis. Para más información llamea para hacer una cita al 678.997.9901 / 770.369.7784.
SERVICIOS PROFESIONALES DE audio, asesoría para iglesias, instalación de toda clase de audio, amplificación e iluminación. Para más informes llame al 470-435-4690. VENTA Y REPARACIONES lavadoras/secadoras desde $100, refrigeradores, estufas de aluminio desde $200 Reparo equipos A/C residenciales y refrigeradores 770.873.6221
Venta
RENTO HABITACIÓN EN townhouse en área de Norcross, con baño independiente y estacionamiento; incluye cable, Internet, lavandería y servicios públicos. $500 al mes. Llame a Mauricio al 404-579-9318.
RENTO SÓTANO (BASEMENT) A persona sola sin vicios y sin mascotas. Entrada independiente, biles incluidos. $650 x mes. Área de Lilburn. Llame 678.600.3531 | 678.663.8668.
EOE. YOUR DESTINATION FOR SUCCESS!
VENDO 2006 TOYOTA HIGHLANDER SUV, 4 puertas, automático, 100,264 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, $9,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.
SE RENTA BASEMENT EN Lawrenceville. Cerca de Sugarloaf y Hwy. 29 Entrada independiente, 1 habitacion y 1 bano. Persona soltera o pareja. $700 al mes con biles incluido. Llamar al 404.271.8507
OFFICESTAFFNEED FOR LAW OFFICE IN MORROW, GA. Bilingual English/Spanish required. FAX RESUME 770.961.1638 or call Rosa Diaz at 770.961.1638
VENDO 2008 TOYOTA COROLLA CE 4 puertas, automático, 87,446 millas, color rojo, motor 1.4, 4 cilindros, $6,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.
SE RENTA CASA LAWRENCEVILLE 4 habitaciones, 2 1/2 baños. Cerca de Sugarloaf y Hwy. 29. $1,300 por mes Llamen al 404.271.8507
We are a drug-free workplace.
Estamos contratando Solicite hoy Los hoteles Hampton Inn y Homewood Suites de Lawrenceville, GA esta solicitando para posiciones multiples. Estamos aceptando solicitudes para las siguientes posiciones:
VENDO 2008 TOYOTA RAV4 FWD Limited SUV, 4 puertas, automático, 159,436 millas, color metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $7,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2011 TOYOTA CPRIUS i Hatchback, Sedan, 4 puertas, automático, 80,224 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $9,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.1
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
¡LLAME YA!
625 - $750
$
6010 Sugarloaf Pkwy. • Asistente de mantenimiento • Auditor nocturo • Asistente de habitaciones
770.963.9264 • 770.963.8532
SE RENTA MINI APARTAMENTO Ideal para persona sola con utilidades incluídas. Localizado cerca de la I-85 y mercados. llamar al 678.521.9275 SE RENTA RECAMARA a persona mayor, sin vicios, seria, respetable. Area de Norcross. Interesados llamar al T:404.476.1477
SE RENTA RECAMARA EN NORCROSS $350 mensual. Por favor llame al 404-490-8155. 'FCSFSP .BS[P t / t 6O QSPEVDUP EF
The Gainesville Housing Authority, reabrirá el Miércoles 08 de Febrero de 2017 todas las listas de espera para nuestro Programa de Vivienda Pública Convencional.
?cfkbiWd b[]Wb_pWY_ d Z[d_ ei
Visite www.gainesvillehousing.org para solicitar asistencia. Las solicitudes NO serán aceptadas en persona. El laboratorio de computación de GHA estará abierto los días 8 y 9 de Febrero de 9:00am a 12:00pm para aquellos que necesiten acceso a computadoras o asistencia.
CSF t 0DUVCSF /PWJFN
J[ceh o ZkZWi Wdj[ h[ZWZWi
µJhWXW` o de b[ 5 fW]Whed
VDUPEF / t 6OQSPE
7H9>?LE
The Gainesville Housing Authority
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
AVISO
ADMINISTRADOR LOGISTICO Distribuidora hispana busca administrador para coordinación de logística, despachos, rutas y opera ciones diarias de la empresa. Indispensable ser bilingue, computación, documentos y 3 años de experiencia. Doraville 678.382.5495 ASISTENTE DENTAL/RECEPCIONISTA bilingue. Debe saber Microsoft Office, buen servicio al cliente y ser organizada. Envíe hoja de vida a hrdent alcare@gmail.com o llame al 770.993.9048. Area de Roswell
clasificados
7H9>?LE
SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur,. disponibilidad de horas. Llame al tel. 770.866.6125.
VENDO 2013 TOYOTA TACOMA 2WD Double Cab PreRunner AT, 4 puertas, automático, 72,023 millas, color blanco, motor 4.0, V6 cilindros, $22,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.
7H9>?LE
SE NECESITA VENDEDOR(A) bilingüe, con van no SUV $150 diarios. Lalme al 678-467-9225.
Find yourself where The Fastest Path to Success Might be a country road
SOLICITAMOS AGENTE DE SEGUROS para agencia en Roswell. Fluente en inglés; tiempo parcial de 2pm a 7pm., con oportunidad de tiempo completo. Envíe su hoja de vida a: admin@spyinsurance.com
VENDO 2012 TOYOTA CMARY SE Sedan, 4 puertas, automático, 31,040 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $13,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.
7H9>?LE
Generales SE NECESITAN MUJERES PARA limpieza de habitaciones de hotel en las áreas de College Park, East Point, Buford Hwy., Dunwoody y Alpharetta. Interesadas llamar al 404.536.4518
SE SOLICITA PERSONAL PARA trabajar en oficina de lunes a viernes de 8am a 5pm en el área DOT. Interesados llamar de lunes a viernes de de 8am a 5pm. 770-378-2076.
7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[dh[Yec[dZWY_ed[i
_[heÇ ÆI " gkd YWhZ [ bW ]h[ <EJEB?7
VMJP t +VOJP +
Homewood Suite 1775 N Brown Rd.
• Anfitrion/Anfitriona para desayunos continentales • Anfitrion/Anfitriona para eventos sociales nocturnas • Asistente de habitaciones Todas las posiciones serán cubiertas por candidatos motivados con actitud positiva.Si tiene experiencia en hoteles es un plus. Horarios flexibles,deben trabajar los fines de semanas.Paquete de beneficios completo,incluyendo 401k y con participación de beneficios para empleados de tiempo completo Si esta es la oportunidad para usted,solicite en linea a: www.qualityoilnc.com/careers-currentopenings#Hotel
/ t
VDUPEF 6OQSPE
i `Wik[dY_W Wd[i[Y µCYed _Wi W5fWf[b[i bei dY_ BWi i[h [b_Y[ i_d feh Ze Z[ YWiWhi
¶9k_ZW
YefWi KdWi YWhWi cko
j[i o WYY_Z[d dei _]hWY_ d bei bWj_ :K?" _dc fWd W fh[eYk
<EJEB?7
empleos
DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary. Please email resume to mscampano@ gmail.com or fax 770.458.7663
d 7b[hjWbcWb ieXh[[ /'' kie Z[b
_W B_Y[dY fWhW c[j[hi[ [d b ei
;hheh[i[d _cfk[ijei gk[j[ f[h`kZ_YWd
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A39
Consejera,
Curandera Valeria Consulta de cartas $10, mรกs una limpia gratis. Resultados en 48 horas, 100% garantizado. Soluciono todo tipo de problemas, amor, envidia, salud, dinero y nervios
770-873-9814
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 รณ 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
A40 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CURA Y ALEJA TODO LO MALO DE TU VIDA
AMARRES
ER AMADO RESO DEL S iMporta
Y REGera a tu lado noe fue, VoV
El Famoso India de Atlanta
si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe
Eres Victima de un Salamiento ó Brujería?
no tienes traBaJo? el dinero no te rinde? todo te sale Mal? tienes Mala suerte? los negoCios no prosperan? tienes deudas? desesperado? no puedes dorMir? enVidias? MaldiCiones? aCCidentes? eneMigos? aBandono? soledad? infidelidad?
no puedes ser feliZ? las personas se aleJan de tu lado sin ninguna raZon? sientes Mal olor en tu Cuerpo? Mal aliento? CarCel? alCoholisMo? drogas? LO TUYO PUEDE SER HECHIZERIA 0 MAL PUESTO!
ConsultaMe personalMente
dudas? io? on matrimlia? Fami
TRAICIOn?
nto s haCe Cua lugar ni el te donde es
atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, Y MEnTE CUERPO TI DE PEnSARA En CHE DIA Y DE nO
Sufres Enfermedades Desconocidas!
enferMedades postiZas, nerVios, falta de fuerZa, floJera Constante, CansanCio, dolores de nuCa, dolores de espalda, ManChas eXtraÑas, dolores 0 piQuetes de CaBeZa o en el peCho, proBleMas para respirar, Mareos, nauseas, dolor de estoMago, Caida de pelo, Moretones, sangrado, depresion, pesadillas, sueÑos Malos, Miedo, teMor en la noChe, iMpotenCia seXual, llagas, Brotes o granos en las partes intiMas.
NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!
LLAMA AHORA MISMO Y SEPARA TU CITA
678-939-8572
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A41
Leoncitas Exรณticas
GRAN INAUGURACIร N
Masajes y spa
Chiquitas Sexys
Area de
770.837.1370
SPA
678.668.3017
404-492-1156
Personas elegidas son modelos. Uso sรณlo para ilustraciรณn.
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464
SABOR LA LATINO TINO SPA SPA Gran inaguaraciรณn
678-724-9808 NEW PEACH
LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs BUEN SERVICIO
COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117
MAsAjE y sPA
GrAN iNAGuArACiรณN 770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96
770.866.6125
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
Sabor de Brasil
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sรณlo para ilustraciรณn.
62 Canales en Alta definiciรณn de video Arcade
El mejor lugar para conocer Latinos PRUร BALO GRATIS:
404-214-5152
Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111
fonochatlatino.com 18+
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
Pleasant Hill
ยกGran Inauguraciรณn!
Woodland Ave NE
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DEPORTES
→ Super Bowl LI
Rumbo a Houston
●
Paul Newberry
The Associated Press
Matt Ryan y Julio Jones fueron las piezas fundamentales en una máquina de hacer puntos y los Falcons ahuyentaron a algunos fantasmas que los habían asolado en el último medio siglo. Dentro de dos semanas, buscarán conjurar otra maldición y ganar el Super Bowl. Ryan lanzó para 392 yardas y cuatro anotaciones, con lo que esgrimió otros argumentos para ser el Jugador Más Valioso de esta campaña, y Atlanta apabulló el domingo 44-21 a los Packers de Green Bay en el partido por el título de la Conferencia Nacional. Jones se olvidó de una dolencia en el dedo gordo de un pie, y realizó nueve recepciones para 180 yardas y dos touchdowns. El 5 de febrero, los Falcons (13-5) enfrentarán en el Super Bowl a los Patriots de Nueva Inglaterra, que también consiguieron un triunfo fácil sobre los Steelers de Pittsburgh en la final de la Conferencia Americana. Tras vencer a uno de los equipos más laureados de la NFL, Atlanta disputará apenas su segundo Super Bowl en los 51 años de historia de la franquicia. Perdió el primero hace 18 años, cuando su plantel recibía el apodo de los “Pájaros Sucios”. En cambio, los Patriots son invitados frecuentes del superdomingo. Si Ryan y el ataque más productivo de la NFL siguen
CURTIS COMPTON/AJC
Los Falcons buscarán conjurar otra maldición y ganar el Super Tazón. “Jugamos maravilloso. Hicimos exactamente lo que hemos hecho durante todo el año y nos sentimos muy bien”.
Matt Ryan
Arrollador. Matt Ryan lanzó para 392 yardas y cuatro anotaciones, y es favorito para alzarse con el honor de Jugador Más Valioso (MVP).
jugando así en Houston, los Falcons podrían ser el tercer equipo de las principales ligas estadounidenses que ponga fin a una larga malaria, en un año deportivo que deparó ya la coronación de los Cavaliers de Cleveland en la NBA y de los Cachorros de Chicago en el béisbol de las mayores. Los Falcons tomaron una clara delantera de 24-0 en la primera mitad frente a Green
Bay (12-6), que lucía como el equipo más candente de la liga. El duelo quedó prácticamente finiquitado en la segunda jugada ofensiva de Atlanta en el tercer cuarto. En esa acción, fueron evidentes todas las virtudes de Jones. Corrió por el centro del terreno, se sacudió el intento de LaDarius Gunter por sujetarlo, cambió su trayectoria hacia una banda, atrapó el
pase de Ryan, volvió a eludir a Gunter, quien se había lanzado con la esperanza de derribarlo, y estiró un brazo para mantener a raya a Damarious Randall, antes de completar el avance de 73 yardas hasta la zona prometida. Nada mal, si se toma en cuenta que Jones practicó poco durante la semana por la lesión en el dedo gordo del pie izquierdo.
“No entrené tanto en la semana, pero hoy di todo lo que tengo”, comentó Jones. En el último encuentro realizado en el Georgia Dome antes de su demolición, resonó un coro que pedía el nombramiento de Ryan como el Jugador Más Valioso. El quarterback se dio un festín frente a una secundaria plagada de lesiones, que no encontró la forma de frenar a un equipo que promedió casi 34 puntos por encuentro en la campaña regular, y que la semana pasada doblegó 36-20 a Seattle y a su reputada defensiva. Ryan incluso se dio el lujo de anotar en un acarreo. “Jugamos maravilloso”, afirmó. “Hicimos exactamente lo que hemos hecho durante todo el año y nos sentimos muy bien”. Los Packers ostentaban una racha de ocho victorias en fila y venían de eliminar en forma dramática a Dallas, el mejor equipo de la Nacional en la temporada regular. Pero supieron que les esperaba una noche de pesadilla desde la primera serie de Atlanta, coronada con un pase corto de Ryan a Mohamed Sanu para abrir el marcador. ■
Los Patriots vuelven a la final ●
The Associated Press
En su temporada de redención, Tom Brady ha conseguido un nuevo viaje al Super Bowl. Tras comenzar la campaña suspendido cuatro encuentros por el escándalo de los balones desinf lados, el quarterback condujo el domingo a los Patriots hacia una victoria aplastante por 36-17 sobre los Steelers de Pittsburgh, para que Nueva Inglaterra impusiera un récord, al avanzar por novena ocasión al gran partido. Brady disputará el séptimo Super Bowl en su carrera. Lanzó para 384 yardas, la mejor cifra en playoffs en la historia de la franquicia, incluidos tres envíos de anotación, en lo que fue la séptima final consecutiva de la Liga Americana disputada por Nueva Inglaterra. Los Pats son favoritos por tres puntos para derrotar a Atlanta dentro de dos semanas en Houston. Ahí buscarán su quinto título del Super Bowl con Brady como mariscal de campo y con Bill Belichick como entrenador. La séptima aparición de Belichick en un superdomingo representa un récord para cualquier entrenador. Desde el retorno de Brady en la quinta semana de la campaña, la única derrota de Nueva Inglaterra llegó en casa, ante Seattle. ■ AP
A42 MUNDO
Festejo. Así celebró Martellus Bennett la victoria.
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A43
MOTOR
→ MiMundo Motor
Ciertas fechas son más favorables cuando vayas en busca de un vehículo. ●
César Díaz
Colaborador de MundoHispánico
De la misma forma que algunos días son mejores que otros para comprar boleto de avión, los expertos aseguran
que también hay mejores días para comprar un auto. Y dependiendo del tipo de vehículo, hay mejores meses, si uno quiere un SUV, una ‘berlina’ o una camioneta. ¿La conclusión?: antes de comprar mira
el calendario. Según los expertos de TrueCar, un portal especializado en precios e información de vehículos nuevos y usados, definitivamente hay un mejor día para comprar un auto. ■
¿Y EL FIN DE MES? Al final de mes, las posibilidades de obtener un mejor precio aumentan porque los concesionarios están bajo presión para cumplir sus cuotas de ventas. En muchos casos, los vendedores prefieren perder un poco de dinero en la venta de un vehículo para poder cumplir su cuota y garantizarse el bono mensual. Esta regla es aun mucho más efectiva al final de cada uno de los cuatro trimestres en que está dividido el año por la misma razón de alcanzar los objetivos trimestrales.
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
FOTOS: GETTY IMAGES
¡Anótalo en el calendario!
EL MEJOR DÍA DEL TODO EL AÑO Tras analizar 12 millones de transacciones en un periodo de cinco años, TrueCar asegura que el mejor día para comprar un vehículo nuevo es el primero de enero. Los consumidores pueden ahorrar casi mil dólares en un vehículo de $35 mil dólares si eligen el primero de enero para adquirir su carro en vez de otro día del mes El hecho de que el primer día del año sea el mejor para comprar un auto es una excepción en la regla general de que es mejor esperar al fin de un periodo para hacer la compra: mejor al final del día o del mes que al principio, y mejor a final de un trimestre que cuando comienza. Según Autotrader, otro sitio web dedicado a la información de compra y venta de vehículos, la razón es sencilla. Al final del día, los empleados del concesionario están listos para irse a casa y no tan dispuestos a una larga negociación para cerrar una posible venta.
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.800.1341
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
A44 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
FOTOS: STOCKUNLIMITED.COM
→ Motor COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta
ADIÓS A LO VIEJO Otro periodo ideal para comprar un vehículo nuevo: cuando llegan los nuevos modelos y los concesionarios se ven apremiados para eliminar el inventario de modelos del año anterior. Esta táctica solo es recomendable cuando el nuevo modelo no incorpora grandes variantes con respecto a la del año anterior.
Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
¡NO LO COMPRES! Pero volviendo a los datos de TrueCar, los peores días del mes para comprar un carro son durante la primera semana del mes.
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905
CADA ESTILO TIENE SU MES Otro dato curioso es que depende de qué tipo de vehículo uno quiere, hay mejores meses que otros. Por ejemplo, si uno quiere una ‘troca’ grande, el mejor mes para comprar es octubre. ¿Un SUV pequeño? Compra en diciembre. Si lo que quieres es un coche de tamaño mediano, como un Toyota Camry, o un compacto como el Ford Focus, el mejor mes es noviembre. Para los SUV de lujo, el mes también es diciembre. Y para los SUV medianos, espera hasta mayo.
SÍ AL LUNES, NO AL DOMINGO Durante la semana, el mejor día para acudir a un concesionario y llevarse el vehículo anhelado es el lunes y el peor el domingo. La diferencia de precio entre un día y otro por el mismo vehículo puede ser de un 0.61%.
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A45
→ Horóscopo
→Géminis
MIKE WINDLE/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
Agencia Reforma
21 de may. | 20 de jun. La vida es percibida, por este signo, a través de todos los sentidos, grandes voluptuosidades, amor por la tierra, la naturaleza, y sus gustos son siempre sanos y sencillos.
→Cáncer
21 de jun. | 20 de jul. Es sensual, posesivo en las relaciones afectivas y considera a su pareja como un objeto en propiedad, de aquí los fuertes celos que pueden empujarlo a cometer actos de cólera.
→Leo
Eiza González
Actriz y cantante mexicana. Nació el 30 de enero de 1990 en Caborca, Sonora, México.
→Acuario
→ Uno de restaurantes...
Hola, quiero reservar una mesa en el restaurante para cenar mañana a las ocho de la noche. ¿Cuantos serán? Seremos 6 o 10, aproximadamente. Necesito saber cuántos confirmados. - Confirmados dos, el resto solo bautizados.
→ Uno de presidentes... ¿Cómo viaja el presidente Donald Trump? - Obviamente usa el ‘Hair Force One’.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles → Uno cortito...
→Piscis
En la escuela, el profesor pregunta: ¿Capital de México? - La mayor parte en Suiza.
19 de feb. | 20 de mar. Para este signo, el peligro de una naturaleza tan compleja es caer en el caos psicológico y en las irregularidades típicamente de Neptuno
→Aries
→ Uno de Jamito…
21 de mar. | 20 de abr. Sus instintos son imperiosos, sensualidad desbordante, bien instalada en lo real por un capital de salud que puede embrutecerlo en un egoísmo confortable.
El profesor pregunta: ¿ Jaimito qué debo hacer para repartir 11 patatas para siete personas? - Puré de patata, señor profesor.
→ Uno de niños... Anita, ¿Tú rezas antes de comer? - No, señor. ¡Mi madre es buena cocinera!
20 de ene. | 18 de feb. El humor es inconstante, y el comportamiento a veces irracional para los nacidos bajo este signo, sobre todo en la vida cotidiana. Este aspecto es compensado por una formidable intuición y receptividad.
→Tauro
SABIAS PALABRAS “Pensar es fácil, actuar es difícil, y poner los pensamientos de uno mismo en acción es lo más difícil del mundo”.
21 de abr. | 20 de may. El nativo de este signo está lleno de deseos digestivos, inclinado a engordar, asimilar, adquirir, poseer, conservar y vivir lo más intensamente posible.
www.MundoHispanico.com
21 de jul. | 22 de ago. Respetuoso con las tradiciones, es conservador, a menudo moralista, e intenta alcanzar un puesto en la vida respetando las convenciones y reglas sociales.
→Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Cuenta con características que le hacen sentirse seguro e inmune a los riesgos tan detestados por él. Si en la carta natal la posición de Saturno es fuerte, el deseo de posesión puede transformarse en avaricia.
→Libra
23 de sep. | 22 de oct. El amor a los placeres de la vida puede ser muy intenso convirtiéndole en una persona extrovertida, expansiva y optimista, aunque también inclinadas a la exageración.
→Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. El sentido del dinero es, de todas maneras, muy fuerte en los nativos de este signo. Además representa la meta última: la fusión del yo con el cosmos, con lo eterno.
→Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Su personalidad es una de las más complejas de definir. Su naturaleza es extremadamente sensible, receptiva, emotiva, llegando en algunos casos al recelo.
→Capricornio
22 de dic. | 19 de ene. Deben tener mucho cuidado ya que son muy influenciables, absorben todo tipo de impresiones con peligro de caer en la confusión y en la desorganización. El sentido práctico es casi nulo.
A46 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
FRAZER HARRISON/GETTY FOR COACHELLA
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
BREVE BIO:
PIDE MÁS OPORTUNIDADES PARA LAS MUJERES EN LA MÚSICA LATINA
La cantante mexicana Carla Morrison dijo a Efe que se prepara para la entrega de los Grammy teniendo presente que representa a los latinos en un momento importante y que las mujeres necesitan más oportunidades en la música. “Siento que represento a la mujer, a los latinos y a los chicanos. Por eso me emociona tanto la nominación para Amor supremo”, dijo en una entrevista telefónica. “Con lo que está pasando hoy en día es importante y poderoso tener la oportunidad de hablar”, agregó la cantautora. Morrison, una de las artistas ‘indie’ más exitosas de la música latina, no solo se refiere a la atmósfera política que se vive en Estados Unidos tras el cambio de administración, sino a la realidad que viven las mujeres en la industria musical
¿Por qué es especial la candidatura de tu disco al Mejor Álbum de Rock Latino? “Quiero que la gente que está sufriendo vea que sí vale la pena tener sueños y que sí se pueden cumplir sin traicionar quién eres”.
en español. “Me afecta profundamente el que se esté hablando así de nosotros (de los latinos). No es justo”, indicó al expre-
sar su preocupación por la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca. Por eso, dice, se le hace “tan emocionante” la nominación de
¿Cuál es el mensaje del documental que estás preparando? “Quiero que se sepa cómo es difícil y todo lo que se tiene que hacer para sacar un proyecto como mujer, como empresaria, como mujer imperfecta, pero es normal”.
su disco al Grammy a Mejor Álbum de Rock Latino, Urbano o Alternativo. Amor supremo compite con iLevitable de ile, L.H.O.N. (La Humanidad o nosotros) de Illya Kuryaki & The Valderamas, Buenaventura de La Santa Ceci-
lia, y Los Rakas de Los Rakas. Morrison quiere inspirar con su ejemplo a las mujeres latinas que tratan de hacerse un nombre en la música. “Las mujeres en la música latina necesitan más oportunidades, que nos abran más puertas, porque ya tenemos de sobra el talento y el coraje”, destacó en relación al desequilibrio de venta y difusión de música hecha por hombres frente a la de mujeres. Entre 1986 y 2016, solo cinco mujeres lograron más de cinco canciones en el primer puesto de la cartelera de música latina del país: Gloria Estefan, Shakira, Selena, Ana Gabriel y Paulina Rubio. En la primera semana de 2017, solo Shakira, Jennifer López y Karol G estaban en la lista de las 50 canciones más populares de Billboard. Todas ellas con duetos con hombres.
Al hablar de las claves de su éxito, Morrison destaca su autenticidad. “A la gente le gusta mucho la realidad de mi proyecto, cómo me presento, que soy una chica normal, que habla del amor de una manera muy real. Que soy auténtica”, aseguró la artista nativa de Tecate, Baja California. ■ ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
CarlaMorrisonpodríaganarelGrammyalMejorÁlbum deRockLatinoporsudiscoAmorsupremo.
Agencia EFE
JASON MERRITT/GETTY FOR LATIN RECORDING
●
Nombre: Carla Morrison Profesión: cantautora Nacionalidad: mexicana Fecha de nacimiento: 19 de julio de 1986 Edad: 30 años
←
Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Enero al 1 de Febrero 2017
MUNDO A47
La Maquinaria Norteña
→ BAILES
Le abrirá su show el grupo El Kartel. 10 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $45 (preventa). Imperial Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www. lulutickets.com
Mexicano /venezolano
Hip Hop
→ CONCIERTOS Peruana
Concierto de la intérprete peruana Rosa Flor ‘La Diosa blanca de la música negra’. Los cantantes locales Wilma Cevallos y Ervin Cevallos son sus artistas invitados. 28 de enero, 8 p.m.-2 a.m. $35. JC Event Hall, 5775 Jimmy Carter Blvd., suite 250, Norcross. 770.449.6102 y 404.438.8124.
Salsa
Gilberto Santa Rosa brindará un concierto para festejar el Día del Amor y la Amistad.
Salsa/Vallenato
BEN GABBE/GETTY IMAGES
Chihuahua Fest 2017: La Maquinaria Norteña, La Energía Norteña, La Fiera de Ojinaga, y Pescadores del Río Conchos amenizan un baile de música norteña. 28 de enero, 8 p.m.-2 a.m. $40 (preventa). Mayores de 18 años. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 1.800.668.8080 y www.ticketon.com
Salsenato 2: David Pabón y Osmar Pérez y Los Chiches Vallenatos amenizan un concierto para celebrar el Día de San Valentín. 11 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $35 y $55 (VIP) Conga’s Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www. ticketon.com
Reggaetón
El cantante colombiano Maluma se presentará en concierto. 12 de marzo, 7 p.m. $49 -$109. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www.foxtheatre.org
→ ESPECTÁCULOS Espectáculos para niños Gilberto Santa Rosa Akwid, el grupo de hip hop conformado por los hermanos mexicanos Francisco ‘AK’ y Sergio ‘Wikid’ Gómez en concierto. Le abrirá el show Kid City, y Tumba Puertas. 11 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $20 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2765.
Wild Kratts Live!: los hermanos Chris y Martin Kratt, creadores del popular programa de TV infantil de PBS, ofrecerán tres funciones del show que muestra a los niños las asombrosas capacidades de los animales. 27 y 28 de enero. Viernes, 6:30 p.m.; sábado, 1 y 4:30 p.m. $27-$97. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www. cobbenergycentre.com
Comedia
El humorista mexicano Javier Carranza ‘El Costeño’ brindará una velada de buen humor para festejar el Día de San Valentín. Ademas, se presentará Luzzy Show y su Lluvia de Estrellas. 10 de febrero, 9 p.m.3 a.m. $30 (preventa). Las Perlas Marisquería, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715.
Actividades familiares
Wild Winter Days: El Zoológico de Atlanta ofrece un descuento especial en estas últimas semanas de invierno. Entre sus principales habitantes destacan los pandas gemelos de cuatro meses de edad Ya Lun y Xi Lun. Hasta el 28 de febrero. 9:30 a.m.4:30 p.m. $15.99. 800 Cherokee Ave., Atlanta. 404.624.9453 y www. zooatlanta.org Snow Mountain: divertidas atracciones sobre nieve como Avalanche Alley, Little Angels y Snow Zone. Hasta el 26 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com
BLUMHOUSE PRODUCTIONS
El tenor italiano Andrea Bocelli deleitará al público de Georgia en el Día de San Valentín con un programa que incluye su mejor repertorio de música romántica y temas de su más reciente álbum Cinema. Lo acompañarán la Orquesta Sinfónica de Atlanta y Heather Headley. Cuándo: 14 de febrero, 8 p.m. Costo: $79-$369. Dónde: Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.infiniteenergycenter.com
MADALINA ANTON
Norteño
Grupo Bryndis, Los Fugitivos, Los Caminantes y Néstor Daniel y Los Terrícolas del Nuevo Milenio amenizan un baile para celebrar el Día de San Valentín. 3 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.lulutickets.com
des diferentes que rapta a tres chicas y lucha internamente contra su desorden mental. Estreno: 27 de enero.
ANDREA BOCELLI BRINDARÁ UN CONCIERTO CELEBRANDO EL AMOR STEPHANIE KEITH/GETTY IMAGES
CORTESIA LA MAQUINARIA NORTEÑA/AZTECA MUSIC
→ Fin de Mundo / Calendario
Split
→ AGENDA
COMUNITARIA Oportunidad de empleo
Randstaff Staffing reclutará personal para puestos de oficina, logística, servicio al cliente y manufactura. 27 de enero, 10 a.m.-12 m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y kengram@thelaa.org
Feria de salud familia
The Adventures of Mighty Bug Marionetas
The Adventures of Mighty Bug: la tranquilidad de Bugville, una pequeña comunidad de insectos felices y bailarines está en peligro. ¿Podrá Mighty Bug, el superhéroe del pueblo evitar que la villana Scorpiana y su grupo de truhanes lo ataquen? Hasta el 12 de marzo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50 y $10.25 (socios del museo). Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
→ CINE Estrenos
Split: el maestro del terror psicológico M. Night Shyamalan vuelve con esta cinta que trata sobre un hombre (James McAvoy) con 24 personalida-
Se realizarán análisis de salud gratuitos para toda la familia de diabetes, colesterol, glucosa, VIH, presión sanguínea, del riñón, osteoporosis, algunos tipos de cáncer, entre otros. Además, habrá información y ayuda para casos de violencia doméstica, adicciones y alcoholismo. Se requiere reservar cupo con anticipación. 28 de enero, 9 a.m.- 3 p.m. Iglesia de San Patricio, 2140 Beaver Ruin Rd., Norcross. 770.448.2028 Ext. 115.
Feria educativa
Feria de educación latina: la Asociación Latinoamericana invita a esta feria sobre servicios y recursos disponibles para la educación de jóvenes latinos. Además, habrá análisis médicos y libros gratuitos, e información sobre becas, programas académicos y servicios legales de inmigración. 28 de enero, 10 a.m.-2 p.m. Gratis. Atlanta Metropolitan State College, 1640 Metropolitan Pkwy., Atlanta. 404.638.0393 y apascual@thelaa.org
A48 MUNDO
26 de Enero al 1 de Febrero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos. Consultas Sábados y Domingos. Exámenes de Laboratorio.
TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL
Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ
Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.
Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.
Servicios de TRADUCCIÓN.
URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE
Válida hasta: 12/2017
Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS
404-321-4692
SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080