En la mira de ICE by MUNDONOW

HUMOR A LA MEXICANA

→|Jacquelineprotagonizanuevacomedia.| BuenRatoA28 ¡Gratis!

Del2al8defebrerode2017 | Año38 | Nº1,333

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

PANTELION FILMS

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

En la mira de ICE PR

Atlanta se une a protestas

MIGUEL MARTINEZI | MH

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Medical back & Neck PaiN cliNic

→ |ÓrdenesejecutivasdeTrumpmovilizan acientosdepersonas.| NoticiasA10

ARCHIVO AJC

MIGUEL MARTINEZI | MH

Presosrecuperansonrisa

Inmigración vuelve a las cárceles de GA. |NoticiasA6

→ | Perros y humanos se rehabilitan en reclusorio de Georgia. | Salud y Hogar A21

A2 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com

→

dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 ICE VUELVE A LAS CÁRCELES 12 PROTESTAS EN EL AEROPUERTO 16 BREVES POLICIALES 18 ENCUENTROLEGISLATIVO

21 SALUD + HOGAR 22 24 26 27

MIMUNDO DINERO MIMUNDO FASHION ENFOQUE EN FAMILIA MARÍA MARÍN

EL CLIMA

28 BUEN RATO 30 PASIÓN Y SENSUALIDAD LATINA 31 RETRATO MÁGICO 33 ¿QUÉHACENLOSEX-RBD?

42 DEPORTES+ AUTOS 42 ATRAPAN EL SHOW 43 ¿ADIÓS A LOS SEDANES?

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

45 FIN DE MUNDO

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Ventas PamRichards Gerentedeventas| 404.526.2620 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806

KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A3

A4 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS... COBB

¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556

• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra

www.cuadrapatel.com LOCALES

SE HABL A ESPAÑOL

404.373.6336

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Caliﬁcado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certiﬁcado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oﬁcina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A5

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

A6 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ PRIMICIA

Inmigración está colocando en ‘hold’ a la mayoría de indocumentados que son arrestados

ICE vuelve a las cárceles

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una investigación exclusiva de MundoHispánico reveló que en varias cárceles de Georgia la mayoría de los indocumentados que son arrestados, incluso por faltas menores, están siendo apresados por Inmigración, lo que no ocurría desde hace varios años. Todo comenzó la semana pasada, tras la firma de varias órdenes ejecutivas por parte del presidente Donald Trump. Y es que, entre las nuevas directrices del mandatario está la reanudación de Comunidades Seguras, un programa federal que había sido suspendido por la administración anterior, precisamente porque se estaba deportando a inmigrantes que no representaban un “peligro para la sociedad”, que es por lo cual fue creado. Las cuatro localidades de Georgia que tienen presencia permanente de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) son: Gwinnett, Cobb, Hall y Whitfield, que siempre han implementado el acuerdo 287(g). MundoHispánico comprobó que durante los últimos días, siete de cada 10 inmigrantes que han sido acusados de cometer alguna infracción vial en esos condados no pudieron salir libres, a pesar de que los familiares de algunos de ellos ya habían pagado sus fianzas. Ello porque ICE les había colocado una retención conocida como ‘hold’, que es el primer paso en el proceso de de-

LOS CONDADOS DE GEORGIA QUE IMPLEMENTAN EL 287(G)

ARCHIVO MH | MH

Abren procesos de deportación a inmigrantes con infracciones viales.

¿NUEVAS ÓRDENES?

159

CÁRCELES LOCALES CUENTAN CON COMUNIDADES SEGURAS

20 MIL

PERSONAS DEPORTADAS DE GA EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS

portación. Luego las autoridades federales los trasladan para un centro de detención de inmigración, ya sea el de Irwin (mujeres) o Stewart (hombres), ambos localizados a unas cuatro horas al sur de Atlanta. Según los expedientes de las prisiones a los cuales tuvo acceso este periódico, la mayor parte de los afectados por esta nueva medida son latinos que aparentemente dieron la “causa probable” a la policía para que los parara. Cometieron infracciones viales que van desde no haberse parado correctamente ante una señal de ‘alto’, hasta haber conducido intoxicado, entre otras. Miguel Ángel Rojas y Francisco Núñez fueron testigos de ello. Ambos fueron arrestados el fin de semana por oficiales de la policía de Gwinnett y del Georgia State Patrol, respectivamente. Rojas fue detenido por exceso de velocidad, mientras que Núñez por no cederle el paso a otro automovilista cuando tenía que hacerlo.

Riesgo constante. Todos los inmigrantes que son arrestados en Georgia por cualquier causa pasan a escrutinio de las autoridades federales y la mayoría son entregados a ICE.

→ Los cárceles locales que tienen presencia permanente de agentes de ICE son las de los condados de Gwinnett, Cobb, Hall y Whitfield, ya que implementan los programas federales 287(g) y Comunidades Seguras, lo que les permite abrir procesos de deportación. Los patrulleros pretendían multarlos, pero al saber que no tenían licencia de conducir, los arrestaron, ya que la ley de Georgia los faculta para ello. Tras ingresar a la cárcel, ICE los interrogó y, al descu-

brir que eran indocumentados, los puso en hold. A Miguel Chávez y Dennis Méndez les pasó algo aun peor. Al primero, un policía lo paró porque vio que conducía por el carril contrario, mientras que al segundo, por detenerse inapropiadamente en la carretera. Además de las multas por sus infracciones, ambos fueron arrestados por sospechas de manejar intoxicado y al llegar a la cárcel, ICE los apresó. “El nuevo criterio de prioridades bajo la política de Trump podría significar que indocumentados que han sido convictos de cualquier delito, no importando la gravedad, o

quienes hayan sido arrestados pero aun no convictos, quedarían sujetos a deportación”, aseveró la abogada de inmigración Bárbara Vázquez, de la firma Vazquez & Servi, P.C. “Dado al clima antiinmigrante de la nueva administración, se le aconseja mantenerse informado por vías de comunicación confiables y no dejarse llevar por rumores. Recuerden que lo más importante es mantener la calma, conocer sus derechos y preparase por cualquier eventualidad”, agregó la experta. ■

←

Vea el video de esta historia en:

www.mundohispanico.com

→ MundoHispánico buscó a ICE y a las cuatro oficinas locales del sheriff que trabajan con Inmigración para saber con exactitud cómo es que están operando. Sin embargo, solo una de esas agencias reconoció que están siguiendo nuevos lineamientos, mientras que el resto respondió con hermetismo. “Aún no tenemos información sobre potenciales cambios en nuestras políticas. Si desean saber más, pueden indagar con nuestra oficina central en Washington”, indicó Bryan Cox, vocero de ICE en Atlanta. Hasta el cierre de esta edición, esta no había respondido. Por su parte, la portavoz del Sheriff de Gwinnett, Shannon Volkodav dijo: “No tenemos planes de aumentar nuestros agentes para ejecutar el 287(g)”. “Si quieren saber más al respecto, contacten a ICE”, agregó. El alguacil de Cobb tampoco había atendido nuestra solicitud, lo cual suele suceder. Quien sí respondió claramente fue el asistente del sheriff del condado de Whitfield, Scott Chitwood. “Por orden del presidente Trump, hasta donde sé, la liberación de un individuo basada en la discreción del oficial ya no estará en efecto y en adelante todos los extranjeros que sean detenidos por cualquier causa y se descubra que están aquí ilegalmente serán procesados para deportación”, reveló.

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A7

HAGA REALIDAD SU SUEÑO AMERICANO CON NUESTRA AYUDA Obtenga sus papeles en los Estados Unidos rapido y seguro • PATROCINADO POR UNA EMPRESA EN USA • PATROCINADO POR UN FAMILIAR • VISA DE INVERSIONISTA Fecha de establecimiento: 1973 Empleados totales: aproximadamente 14.000 personas

Empresa Patrocinadora

Categoria de Negocio: Procesamiento de comida, bebidas, tabaco, etc USA TOP 5 compañia de procesamiento de aves de corral (enumerado en WATT Poultry USA/ 2013)

HABLAMOS ESPAÑOL

“Seremos sus compañeros no solo para la adquisición de su residencia permanente sino para su ÉXITO” Llama ya

Agentes Santos Kim• 678.975.0850 • Español Christina Ko • 404.643.5837 • Español Jenny Kim • 770.624.6138 • Ingles

AMERICAS TOTAL CONSULTING 3483 Satellite Blvd. Ste 202S, Duluth, GA 30096

Telefono: 470.545.2287 • Fax: 470.545.1028 Website: www.americastotalconsulting.com Email: informacion@americastotalconsulting.com

A8 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Ofreció los resultados que deja en una plática con los medios de comunicación

Alcalde Kasim Reed se pronuncia sobre esa opción. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Que todos son bienvenidos en la ciudad y que su mayor deseo es que cumplan su ‘sueño americano’. Así se expresó el alcalde de Atlanta Kasim Reed sobre la comunidad hispana en una mesa redonda que ofició junto a varios medios locales. “Creo que más gente hispana se mudará la ciudad. Y la ciudad es el futuro. Atlanta es lo que es por el movimiento de los derechos civiles y por la integración. Ser gente inclusiva: esa es nuestra fórmula ganadora”, manifestó el mandatario. El funcionario destacó que

"Hemos seguido todos los pasos para que Atlanta sea una ciudad hospitalaria y acogedora". Kasim Reed

se sentía orgulloso del hecho de que Atlanta fuera “la segunda ciudad en la nación con la población extranjera en mayor crecimiento”. Sin embargo, fue enfático al decir que Atlanta “no se declarará como una ciudad ‘santuario’”. “No nos declararemos ciudad ‘santuario’ porque creo que

si miras todas las reformas que hemos hecho, entre ellas el programa ‘Welcoming Atlanta’, son consistentes con los estándares de ser una ciudad ‘santuario‘. Recuerden que no estamos en Nueva York ni en Los Ángeles, ni en Chicago, y el camino en el que llegamos a nuestro destino no es el mismo que el de ellos”, opinó Reed. De otro lado, el alcalde condenó las últimas órdenes ejecutivas del presidente Donald Trump. “Creemos que estas órdenes promueven políticas públicas peligrosas, erosionando la confianza entre las agencias de seguridad pública y las comunidades a las que sirven”, expresó. Entre otros temas, el alcalde señaló que Atlanta está entre las cinco ciudades más visitadas de toda la nación, con un estimado de por lo menos 51

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Atlanta: ¿ciudad ‘santuario’?

→ ¿Qué es una ciudad santuario? El término se utiliza para las ciudades que ponen en práctica políticas para limitar su colaboración con las autoridades federales de inmigración. No es un término legal, así que la forma de implementarlo puede variar.

Fuente: Congressional Research Service.

No se postulará. El alcalde dijo que no considera postularse como gobernador del estado de Georgia, por lo menos el próximo año. millones de visitantes en el último año. Por otra parte, Reed declaró que la ciudad experimentó un

cúmulo de inversiones sin precedentes y que por lo menos en la industria de la construcción se registraron 2,900 millones

de dólares. También señaló que el desempleo disminuyó desde que asumió el mandato en el 2010, mientras que enfatizó la atención que ha querido prestarle su gobierno al sistema de transporte público, MARTA. Además, recalcó que durante el último año los impuestos no aumentaron en la ciudad. ■

←

No se pierda el video de esta historia: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A9

oS ES m D C E DA ! E r LI go F o C I pA FA D E

Preparación de Impuestos 2016

$60 con W-2 ó $90 con 1099/Cash Acción Ejecutiva Daca

Nuevas aplicaciones $150 Renovaciones $50

Acción Ejecutiva Daca

Autos, Casas, Mobile Homes, Moto y Apartamentos El seguro de inquilinos lo protege contra incendio, robo y mucho más… Negocios •Worker compansation •Commercial general liability

3315 South Cobb Dr., Suite 5 Smyrna, GA 30080

770.444.3441

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

JEAN (JUAN) C. SPERLING

• Conducir Sin Licencia • Otros

Inmigración - Defensa Contra Deportación

Casos de Accidentes Serios o Fatales

• Detenciones (“Holds”) de Inmigración • Reabrir Casos / Limpiar Records

• Accidentes de Autos, Camiones, Motocicletas y Peatones

tu estatus migratorio no importa. ¡tú tienes derechos! abogado especializado en todo tipo de casos de defensa criminal y defensa contra deportaciones de inmigración. ¡consulta gratis!

770.952.8000 www.sperlinglawgroup.com

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341

• Casos de Drogas • Violencia Doméstica • Robo • Asalto Agravado (Pleitos) • DUI – Conducir Embriagado

Abogado Hispano

Consulta gratis

404.820.6988 470.223.4832

Defensa Criminal Delitos Mayores y Menores

Todo Tipo de Ofensas de Tránsito

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

Celular oficina

CONTAMOS CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

Horario: Lunes a Viernes 10am - 7pm Sábados 11am - 5pm

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

¡Luchamos agresivamente por tus derechos!

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341 Síguenos en:

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Acciones ejecutivas movilizan a grupos proinmigrantes

Alzansuvozporinmigrantes

MIGUEL MARTINEZI | MH

A10 MUNDO

Instan a los latinos a unirse a la lucha. ●

Resistencia.

Johanes Roselló

Grupos proinmigrantes se apostaron frente a la Central Presbyterian Church, en Atlanta.

jrosello@mundohispanico.com

Las sorpresivas acciones ejecutivas firmadas por el presidente Donald Trump en materia de inmigración han dejado a muchos balanceándose entre la rabia, la impotencia y la incertidumbre. Ante esta situación, líderes de organizaciones defensoras de los inmigrantes han decidido luchar y ‘resistir’, y llevaron a cabo movilizaciones, una de ellas en Atlanta, a pocos pasos del Capitolio estatal. Uno de los que alzó su voz fue el director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), Jerry González. “Lamentablemente son decisiones muy extremas

Llamado. Una de las comunidades afectadas por las acciones ejecutivas de Trump son los refugiados procedentes de países musulmanes para quienes pidieron justicia.

para nuestro país. Están tomando un paso atrás sobre el tema de inmigración, no solamente están hablando del muro, no solamente están hablando sobre las ciudades santuario, pero también se está hablando de expandir la relación de la policía con Inmigración”, expresó González.

Por su parte, Aisha Yaqoob, directora de políticas de la Asian Americans Advancing Justice, aconsejó a los inmigrantes que en este momento se preguntan si estas políticas podrían afectarles. “Nuestro mensaje para la gente es que se mantengan al tanto. No viajen fuera del país, si no tienen que hacer-

Winter only

SAVINGS $ * NEW 99 WINDOWS DOWN $99 MONth

l ño pa s E os m a bl Ha

th SALE!

SAVE UP TO 40% OFF YOUR ENERGY BILLS!

We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate! Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 2/16/2017

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

1500 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076

770-268-0310

da e informada sobre los derechos que tienen. Si llega Inmigración a su casa, no les deben abrir, no tienen que firmar nada y no tienen que hablar nada con la persona de Inmigración. Tienen que saber sus derechos, consulte a un abogado, tengan un plan de emergencia para asegurar que puedan proteger a sus fa-

milias”, aconsejó González, que pidió a la comunidad latina a involucrarse en la lucha. “Este es un momento muy importante históricamente para nuestra comunidad y tenemos que ser parte de estas uniones, no solo para alzar la voz por nuestra comunidad, sino por otras comunidades”, añadió. ■

INMIGRACIÓN

REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND

Walmart

lo. Vengan a nuestra organización y déjenos ayudarlos”, manifestó Yaqoob sobre las medidas que afectan incluso a ciertos inmigrantes con residencia permanente. Mientras tanto, González hizo un llamado a mantener la calma y a educarse. “El temor no ayuda. Nuestra comunidad tiene que estar educa-

¡Estamos aquí para ayudarle cada paso del camino! www.bcalawfirm.com

Nuestra firma se especializa en: • Acción Diferida (DACA) • Petición de Familiar • Perdón Provisional • Defensa de Deportaciones • Bonds • Defensa contra Holds • Visas de Trabajo • Perdones (Waivers)

• Asilo • Residencias • Ciudadanía y Naturalización • Víctimas de Crimen – Visa U • Víctimas de Tráfico – Visa T • Cargos por Violencia Doméstica • Ayuda Humanitaria (VAWA) • Y más Servicios

Disponibilidad de Plan de Pagos ¡Haga su cita Hoy mismo! Oficina en GA 700 Holcomb Bridge Road Norcross, Georgia 30071 T: 678-292-6111 • T: 770-674-0109 Oficina en Macon, GA 4755 Chambers Road Macon, GA 31206 (I-75, Exit 3) Tel: 423-381-0006 Oficina en Tennessee: 633 Chestnut Street, suite 600 Chattanooga, TN 37450

Bhavya Chaudhary & Associates, LLC. “Somos una firma dedicada a la práctica comprensiva de la Ley de Inmigración, de forma que nuestros clientes se beneficien con nuestra extensa experiencia y conocimiento en una área tan compleja como lo es las Leyes de Inmigración de USA”

Abogada Bhavya Chaudhary

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A11

East Coast

Restaurant Supply www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com

770.451.5678

4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería

INMIGRACION (USCIS)

Equipo para restaurants Nuevos y usados

• Permiso de trabajo/ TPS • Peticiones familiares/ Perdones • Visa U (Victima de crimen) • VAWA (Violencia domestica) • Visas Juveniles (Menores de edad) Corte: • Deportaciones /Suspension de expulsion • Asilo, Cancelacion de deportacion • Corte de apelaciones

LESIONES PERSONALES

• Accidentes por automoviles • Muerte por negligencia • Accidentes Catastroficos

CONTACTANOS SI HAS SIDO DISCRIMINADO POR TU EMPLEADOR O TU CASERO O CUALQUIER OTRA PERSONA POR SER INMIGRANTE INDOCUMENTADO O HISPANO Citas disponsibles de Lunes a Viernes y los dias Miercoles hasta las 9:00 p.m. HABLAMOS INGLÉS, ESPAÑOL, Y PORTUGUES

Abogado Richard O. Samms

Hablamos Español

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA PARA LA EVALUACIÓN DE LA VIVIENDA EQUITATIVA EN LA CIUDAD DE ROSWELL (AFH) La ciudad de Roswell llevará a cabo un reunión pública para reunir información para la evaluación de la vivienda equitativa en la ciudad de Roswell (AFH) y hacer un plan, el cual la ciudad debe enviar a el U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) para recibir los fondos para el Community Development Block Grant (CDBG). Como beneficiario federal, se requiere que la ciudad promueva una vivienda equitativa. La ciudad de Roswell AFH analizará el panorama local de la equidad en la vivienda y evaluará cuatro (4) asuntos de vivienda equitativa: • • • •

Patrones de integración y segregación Áreas de pobreza racialmente o étnicamente concentradas Disparidades en el acceso a la oportunidad; y Necesidades desproporcionadas de vivienda

La reunión se llevará a cabo el lunes 6 de febrero de 2017 a las 6:00 p.m. en el salón 220 en el Roswell City Hall. Todos los residentes y organizaciones interesados, están invitados para que asistan a esta reunión pública para comentar sobre los asuntos citados sobre la equidad en la vivienda y proporcionar sugerencias o acciones que la comunidad pueda tomar para abordar cualquier obstáculo. Como parte del proceso de planificación, la ciudad está llevando a cabo una encuesta a los residentes para identificar los asuntos de vivienda equitativa. Está encuesta confidencial estará disponible en Internet en www.roswellgov.com y el formulario de papel en el Grants Division at City Hall.

Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos Consulate General of Mexico yL alle okv n

Sheridan Rd NE en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

Lin db erg h

ge Rd

Roswell City Hall es accesible para las personas físicamente discapacitadas. Por favor comuníquese con Charles Alford, (770) 641-3847, calford@roswellgov.com, si tiene alguna pregunta o si necesita los servicios de traducción o de un intérprete para poder participar.

Elizabeth Cruz

e Brid Cheshir

Si los residentes u organizaciones no pueden asistir a esta reunión pública, ellos puedes enviar sus comentarios por escrito a Charles Alford, City of Roswell Grants Division, 38 Hill Street, Suite 115, Roswell, GA 30075 ó a CDBG@roswellgov.com.

404.994.6258

6625 The Corners Parkway, Suite 115 | Norcross, GA 30092

Rd NE

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

A12 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

USADOS

COMPRAMOS

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos

Obtenga lo máximo de su reembolso

Llama Ya!

ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia

Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”

Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!

seRVIcIos:

• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

Respaldo. Cientos de manifestantes llegaron al aeropuerto de Atlanta en apoyo a los inmigrantes afectados por las acción ejecutiva impulsada por Donald Trump. ●

Liberación.

Johanes Roselló

Mansour Kenareh (con suéter purpura) fue uno de los inmigrantes detenidos en el Aeropuerto Hartsfield-Jackson de Atlanta.

jrosello@mundohispanico.com

en trámites express

AceptAmos:

Cientos abarrotan el Hartsfield Jackson.

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Protesta en aeropuerto

aniversario

VENDEMOS

Lava manos

FOTOS: THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

NUEVOS

→ El congresista John Lewis apoyó a los manifestantes

Celebrando nuestro

MARIETTA

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

Una marea de manifestantes cubrió el fin de semana las afueras del Aeropuerto Hartsfield Jackson de Atlanta con carteles que condenaban la acción ejecutiva del presidente Donald Trump. La protesta ocurrió tras conocerse que 11 viajeros procedentes de países del Medio Oriente a los que Trump prohibió la entrada se encontraban detenidos en el aeropuerto de Atlanta debido a las nuevas políticas de inmigración. Algunos de estos pasajeros son residentes legales del país. La detención de pasajeros ocurrió también en otras ciudades del país, lo que motivó a una movilización de abogados pro bono que tomaron los casos de estos inmigrantes. Todos los pasajeros detenidos en el aeropuerto de Atlanta fueron liberados el sábado. “¿Es ser iraní-estadounidense, libio-estadounidense, sirio-estadounidense un delito hoy en el Estados Unidos de Trump? ¿Lo es?”, preguntó Azadeh Shashahani, directora legal y de defensa del Project South, durante la concurrida

manifestación a la que acudieron cientos de personas de diversas comunidades, entre ellos muchos latinos. También estaban el alcalde de Atlanta, Kasim Reed, y el congresista por Georgia John Lewis. La detención de pasajeros trajo consigo demandas de organizaciones como la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU). Tras las acciones legales, la jueza federal Ann Donnelly bloqueó parte de la acción ejecutiva de Trump la noche del sábado, luego del caótico día donde decenas de pasajeros quedaron varados. El Departamento de Seguridad Nacional manifestó que “cumplirán con las órdenes judiciales, pero que las acciones de Trump sobre inmigración siguen vigentes, que los

El congresista John

Lewis llegó al aeropuerto a apoyar a los detenidos.

viajes que han sido prohibidos siguen prohibidos y que el gobierno federal tiene el derecho de revocar visas en cualquier momento, según lo requieran, para efectos de seguridad nacional”. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A13

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

www.atlantahousing.org HABLAMOS ESpAñOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Abogada de Inmigración Anne Koch

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.)

Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal:

• todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.)

• Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada

• aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.)

Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

• YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

soUtH avenUe, 770.575.2522 68 marIetta, georgIa 30060

METRO CITY BANK

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO

dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos

DOWN PAYMENT DESDE

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

Anna Alvarez

Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA

770.986.0111 NORCROSS

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

678.646.0956 ROSWEll

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

A14 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Superintendente escolar asegura que no tolerará ningún tipo de ataque o acoso contra los estudiantes

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Ante el ambiente de incertidumbre de muchos inmigrantes luego de que el presidente Donald Trump impulsara las nuevas acciones ejecutivas, el superintendente del Distrito Escolar de DeKalb, Stephen Green, envió un mensaje a los estudiantes y familias inmigrantes de este condado. “Tenemos 102,000 estudiantes, ellos provienen de más de 180 países y hablan 140 idiomas. Los valoramos, los amamos y los respetamos y respetamos lo que su presencia nos dice de la noble-

za y generosidad de EE.UU. Nuestra diversidad es nuestra fortaleza”, dijo Green en un comunicado. “Quiero asegurarle a nuestros estudiantes que tenemos un profundo compromiso de ser culturalmente responsables con ellos. Nosotros apoyamos fuertemente la diversidad de nuestro sistema escolar y valoramos nuestro rol apoyando a las comunidades inmigrantes a través del beneficio de una educación de calidad. Ese es nuestro valor primordial”, agregó el superintendente. Green fue enfático, además, en que las escuelas no tolerarán ningún tipo de ata-

Líder. Stephen Green,

Riqueza. El Distrito Escolar de DeKalb es muy diverso, tiene estudiantes de 180 países

superintendente de las escuelas de DeKalb.

que hablan 140 idiomas, expresó el superintendente Green.

que o acoso contra los estudiantes inmigrantes. “Imaginen cuán difícil es llegar a un nuevo país y em-

Demandan a Trump

pezar la vida nuevamente sin lazos familiares a la cultura y el lenguaje. Las escuelas de DeKalb les dan un ancla a

nuestros nuevos estudiantes. Nuestro rol como líderes escolares es ayudarlos a que lo que aprendan en nuestras es-

San Francisco presenta acción legal por retirarle fondos como “ciudad santuario”.

● ●

Agencia EFE

El alcalde de San Francisco, Ed Lee, anunció el martes que la ciudad californiana ha presentado una demanda contra el presidente, Donald Trump, por su decisión de retirar los fondos federales a las ‘ciudades santuarios’ que protegen de la deportación a los indocumentados. La semana pasada, Trump firmó una orden ejecutiva por la que se suprimirán los fondos federales a las ciudades que se nieguen a proporcionar a las autoridades federales información sobre el estatus migratorio de las personas que detienen, entre las que se incluyen San Francisco,

Los Ángeles, Chicago y Nueva York, entre otras. Durante la campaña electoral, Trump ya prometió que cargaría contra estas urbes y entidades, llamadas “ciudades santuario”, cifradas en unas 300 en todo el país. La demanda, la primera respuesta judicial a la medida firmada por Trump, explica que la orden ejecutiva viola la Décima Enmienda de la Constitución de EEUU, donde se asegura que los poderes no concedidos al Gobierno federal deben recaer sobre los propios estados. “Con su descarada falta de respecto hacia la ley, el presidente de EEUU buscar coaccionar a las autoridades locales y que así abandonen sus leyes y

políticas referidas a las llamadas ‘ciudades santuario”, reza el texto, presentado en la corte federal de San Francisco por el fiscal general Dennis Herrera. Trump firmó la citada orden ejecutiva el pasado día 25 en una ceremonia celebrada en el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), en la que rubricó esa medida junto a otro decreto por el que destina financiación federal para comenzar la construcción de un muro fronterizo con México a fin de frenar el flujo de indocumentados. Dos días después, el presidente causó una enorme controversia con otra orden ejecutiva que firmó el viernes como herramienta para luchar contra el terrorismo yihadista.

cuelas se vuelva amor… amor por su nuevo país, amor a nuestra forma de vida, amor por otros”, manifestó. ■

Nombran a nuevo director de ICE

NAME AQUI | MH

●

ARCHIVO| MH

Las escuelas del condado de DeKalb envían un mensaje a los estudiantes.

ARCHIVO| MH

“Nuestra diversidad es nuestra fortaleza”

Donald Trump El decreto ley suspende el ingreso al país de todos los refugiados durante 120 días, así como la concesión durante 90 días de visados a siete países de mayoría musulmana -Libia, Sudán, Somalia, Siria, Irak, Yemen e Irán- hasta que se establezcan nuevos mecanismos de vigilancia más estrictos. El fiscal general del estado de Washington, Bob Ferguson, interpuso este lunes una demanda contra la orden ejecutiva sobre migración y refugiados de Trump, convirtiéndose así en el primer estado en dar ese paso. ■

Agencia EFE

El presidente Donald Trump relevó el lunes de su cargo al director en funciones del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), Daniel Ragsdale. Trump puso como nuevo director en funciones a Thomas Homan, que desde 2013 estaba al frente de la división del ICE encargada de las deportaciones, de acuerdo con un comunicado del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). En el comunicado, el DHS no especificó los motivos de un relevo que llegó apenas una hora después de la destitución de la fiscal general, Sally Yates, que

se había negado a defender ante los tribunales el veto de Trump a inmigrantes y refugiados. Ragsdale estaba al frente del ICE desde junio de 2012, cuando el expresidente Barack Obama lo puso en el cargo. Con cerca de 2,750,000 deportados, Obama ha sido el presidente que más inmigrantes ha expulsado del país en la historia de Estados Unidos. Recientemente Trump anunció la contratación de 10,000 nuevos agentes para el ICE, una agencia que en la actualidad cuenta con cerca de 20,000, 6.000 de ellos dedicados a las deportaciones. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A15

→ Los sucesos están aún bajo investigación por parte de la policía escolar, confirmaron autoridades

Denuncia que maestra golpeó a su hijo en dos ocasiones. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Los últimos dos semestres escolares han sido complicados para Ignacio Barquera, padre de un estudiante hispano residente en Roswell, Georgia. Y es que, según contó a MundoHispánico, su hijo, un joven de 19 años con autismo y necesidades especiales, fue presuntamente agredido por una maestra del distrito escolar de Fulton en dos ocasiones. Ahora, el mexicano presentará una demanda contra ese distrito escolar, pues lamenta que las autoridades escolares, “sabiendo los antecedentes, pongan a maestras así a traba-

jar con niños como su hijo”. Todo comenzó el primer semestre escolar del año pasado cuando, según el hombre, recibió una llamada de uno de los maestros de su hijo Stefano, en la que se le notificaba que una maestra le había dado un “pequeño golpe” a su hijo. En ese entonces, el joven estudiaba en la Roswell High School. El padre dijo encontrar la explicación “muy vaga” para el incidente, en el que Stefano -de acuerdo con las explicaciones de Barquera-, se estaba tocando la nariz, y la maestra, que estaba sentada delante de él, intento sacarle las manos del rostro.

→ En Georgia, 1 de cada 64 niños tienen autismo. → De esa estadística, por lo menos 1.5 veces prevaleció el diagnóstico sobre niños hispanos.

Fuente: Centros para el Control y Prevención de Enfermedades

Barquera indicó que el movimiento fue tan fuerte que la profesora golpeó a su hijo en la pierna. “Por su padecimiento, mi hijo tiene limitaciones al hablar. Pero es un chico tranquilo y dulce”, agregó el padre, quien al enterarse del suceso, pidió que se abriera una investigación y decidió cambiar al joven de escuela, concretamente a la Milton High School. Sin embargo, Barquera

quedó sorprendido al ver que la misma maestra había sido trasladada a este plantel escolar y una situación parecida había ocurrido. “Fue una semana antes del día de Acción de Gracias pasado. Cuando le pregunté a mi hijo si le habían pegado, me dijo que sí. Y me enseñó con la mano cómo le habían pegado en la cabeza”, indicó Barquera. Por su parte, el distrito escolar de Fulton manifestó a través de un comunicado, enviado por su portavoz Susan Hale, que “recursos humanos abrió una investigación pero fue inconclusa, por lo que la misma se transfirió a la policía escolar y aún se mantiene abierta”. Mientras, Barquera lamentó que “solo espera que la gente sea más consciente de lo que está pasando”. ■

SAMANTHA DÍAZ | MH

Padre demandará distrito escolar

Indignación. “Lo que me duele es que la escuela, sabiendo el antecedente de la maestra, no hizo nada para suspenderla”, manifestó Barquera.

A16 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

ABOGADOS DE BANCARROTA

●

Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

LE AYUDAMOS A:

• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

abo

A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C. ASESORÍAY REPRESENTACIÓN Familiar Divorcio

BERNADETTE OLMOS AbogAdA

Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica

Lesiones Personales

Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia

Defensa Penal

Tráﬁco/ DUI Violencia doméstica

LLÁMENOS

678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana

www.abolmos.com

sar un accidente y huir, no prestar ayudar a una persona que hirió y transitar con las luces apagadas. ■

Policía: intentó lanzar la droga al río

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

Cesario Castrejón

Las autoridades del condado de Hall arrestaron a un hispano que presuntamente trató de deshacerse de dos libras de metanfetaminas para evitar que tuvieran pruebas en su contra. Según el reporte oficial, Héctor Serrato Vázquez, de 34 años y residente de Forest Park, lanzó a la calle la droga justo antes de ser detenido. “Los investigadores le seguían la pista por sus nexos con el narcotráfico y cuando notó su presencia, lanzó la

droga sobre Dawsonville Highway”, indicó la policía. El teniente Don Scalia aseguró que la intención del acusado era de lanzarlo todo al río desde el puente, pero no alcanzó a llegar. “Prácticamente logramos recoger todo lo que tiró y empacarlo de nuevo para poder usarlo en la corte”, aseveró Scalia. Serrato Vázquez enfrenta cargos graves por tratar de eludir a la policía, narcotráfico e intento de eliminar evidencia. ■

Héctor Serrato Cruz

Hispano en serios aprietos tras ser denunciado por agresión Miguel Robles Fernández fue acusado de múltiples cargos graves luego que una mujer denunciara que la agredió físicamente. La víctima compareció la semana pasada ante un juez del condado de Hall, donde narró que el día del incidente se encontraba afuera de su casa en Oakwood cuando fue sorprendida por Robles. Ella alega que el sospechoso la agarró por la espalda y

tomó su celular, y que cuando ella comenzó a gritar, la hirió con un cuchillo. La policía llegó a la vivienda y la encontró con cortadas severas en sus manos y brazos, por lo que montó un operativo en la zona y logró la captura del acusado. La mujer lo identificó en el instante tras reconocer sus tatuajes, por lo que fue arrestado por asalto agravado, secuestro y robo. ■

SHERIFF DE HALL

FightDEBTGeorgia

Un hispano residente del condado de Gwinnett cayó preso y enfrenta varios cargos graves. La policía cree que Cesario Castrejón, de 78 años, es el responsable de haber matado con su camioneta a otro hombre, también latino. La tragedia sucedió el 7 de enero en una transitada calle de la ciudad de Norcross. Ramón Carrión, la víctima, iba caminando cuando fue arrollado por un auto, que lo arrastró por casi un cuarto de milla.

SHERIFF DE HALL

The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

LEGAL

El conductor, en lugar de bajarse y asistirlo, huyó, un delito conocido en inglés como ‘hit and run’. Cuando los paramédicos llegaron, ya había muerto. Los investigadores comenzaron la búsqueda del sospechoso y en pocos días lograron identificarlo y emitieron una orden de arresto en su contra. El hombre permaneció prófugo hasta que su abogado logró convencerlo de que lo mejor era entregarse. El acusado contactó a las autoridades y se entregó. Castrejón enfrenta cargos por homicidio vehicular, cau-

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

SHERIFF DE GWINNETT

Se entregó al saber que lo buscaban por homicidio

Miguel Robles

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A17

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318 EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013 CUMMING LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040 DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340 CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340 DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134 DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297 WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

Para anunciarse llame

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE # 107 MARIETTA 30067

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

404.881.0441 - 770.326.8828

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A18 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia llevó a cabo su desayuno legislativo anual en el que empresarios latinos comparten con miembros de la Asamblea General de Georgia. ■

FOTOS: JOHANES ROSELLÓ | MH

Encuentro legislativo Pionera.

La legisladora estatal por el distrito 99, Brenda López, la primera latina en la Asamblea General de Georgia, fue ovacionada durante el desayuno.

Presentes.

Diplomáticos. El cónsul de México, Javier Díaz de León acudió al evento.

El legislador estatal Pedro Marín y la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Stacey Abrams, participaron en el encuentro.

CelebranprimeraFeriade EducaciónLatinaenAtlanta ●

Vanessa Ambrocio

Colaboradora de MundoHispánico

Decenas de niños y jóvenes latinos llegaron con sus familias al Atlanta Metropolitan State College para participar en la primera Feria de Educación Latina organizada por el Distrito Escolar de Atlanta y la Asociación Latinoamericana. En el evento celebrado el sábado se difundió información sobre los recursos disponibles

para obtener educación universitaria. Además hubo servicios legales, asistencia medica, libros gratis y rifas de premios. “Quisimos tener todos los recursos para la educación de la familia bajo un mismo techo. Estamos muy contentos con el resultado. Las familias, los expositores y los patrocinadores también están contentos”, dijo Jason Esteves, miembro de la junta escolar de Atlanta. ■

FOTOS: VANESSA AMBROCIO | MH

→ Empresarios hispanos se reúnen con funcionarios

Más de 100 expositores participaron en el evento.

Informados. Jóvenes y niños recibieron información sobre oportunidades de educación superior.

María Azuri, de Welco-

ming Atlanta, se dirigió a los asistentes.

Orientación para Compradores de Vivienda

tis! ! a r G tis Gra

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

Presentado por Metro Fair Housing Services, Inc.

9 a.m. - 5 p.m. el Sábado 11 de febrero de Se llevara a cabo en:

TIEMPO DE IMPUESTOS ¿PROBLEMAS CON EL IRS? NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS

• IMPUESTOS PERSONALES • IMPUESTOS CORPORATIVOS • CONTABILIDAD DE NEGOCIOS

OFICINA PRINCIPAL

• SERVICIOS DE NÓMINA • APERTURA DE NEGOCIOS • OBAMA CARE

770.277.3830

1700 Old Norcross Rd., 2do piso, Lawrenceville, GA 30046 EDGARDO & LUZ MERCADO

23 AÑOS DE EXPERIENCIA

Community Development Department Henry County Salón de conferencias: B 140 Henry Parkway, McDonough, GA, 30253 Temas que se cubrirán durante la orientación:

• Determinar cuanto usted puede pagar por una vivienda • Reconocer como su crédito se relaciona con la compra de una vivienda • Ventajas y desventajas de los diferentes tipos de prestamos • Entender las opciones de financiamiento de la hipoteca y mas!

Los asistentes recibirán un certificado aprobado por el Departamento de vivienda y Desarrollo Urbano de EEUU (HUD)

Presentadores: • Inspector de viviendas • Agente de Bienes Raíces • Prestamista • Representante de Equidad en Vivienda (Fair Housing)

Para inscribirse Llame al 404-524-0000 Ext. 17 *No se ofrecerá cuido de niños debido al límite de espacio

Apoyado en parte por el Condado de Henry y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EEUU (HUD)

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A19

Comida Fresca. Precios Bajos.

CON TU TARJETA

Aguacates Hass Medianos

6.99

llb

CON TU TARJETA

Medio Entrecot sin Hueso Costilla de Res o Bistecs de Entrecot sin Hueso, Paquete Tamaño Familiar, $9.99 lb

HAY FIESTA EL DIA DEL JUEGO?

PIZZA!

3.99

2.99 CON TU TARJETA

Tocino Kroger o Private Selection

Variedades Seleccionadas, 12-16 oz

2/ 5 $

CON TU TARJETA

Fresas o Zarzamoras

12-16 oz o Pinta de Moras Azules

CON TU TARJETA

Pizza California Pizza Kitchen o DiGiorno Variedades Seleccionadas, 12.7-31.5 oz

2.99

1.99 CON TU TARJETA

CON TU TARJETA

Pizza Red Baron

Queso Kroger

6-8 oz, Queso Natural en Rebanadas, 6 oz o Queso Kroger en Rebanadas, 12 oz; Variedades Seleccionadas

14.97-23.45 oz o Pizza en Porciones Individuales, 8.8-11.72 oz; Variedades Seleccionadas

CON TU TARJETA

Pizza para Fiestas Totino’s

Variedades Seleccionadas, 9.8-10.9 oz

AL COMPRAR 3

PRECIO FINAL

1.77

c/u

CON TU TARJETA

Papitas Lay’s Tamaño Familiar

9.5-10 oz, Papitas Lay’s Estilo Kettle, 7-8 oz o Botanas Fritos, 9.25 oz o Dip en Lata, 9 oz; Variedades Seleccionadas

Al comprar en múltiplos de 3 en la misma transacción con tu Tarjeta. Artículos que no se compren en múltiplos de 3 costarán $2.49 cada uno.

10/ 10 $

CON TU TARJETA

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 7 DE FEBRERO DE 2017. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2017. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

Crema Agria o Dip Kroger

o Queso Cottage, 16 oz o Queso Crema Kroger, Barra de 8 oz; Variedades Seleccionadas

A20 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡PROGRAMA PRENATAL Y GINECOLÓGICO! Clínica La Trinidad OB/GYN Services está afiliada con Life Cycle OB/GYN, LLC Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio médico eficiente y de alta calidad profesional, brindando un plan comprensivo de obstetricia a su alcance, así como atención médica ginecológica y tratamiento adecuado de sus problemas.

Ofrecemos un paquete prenatal con plan de pagos disponible que incluye: • Examen físico inicial con panel de exámenes de laboratorio completo, cultivos y papanicolaou • Ultrasonidos para determinar tiempo de embarazo y anatomía fetal • Examen genético o prueba triple • Exámenes de laboratorio a las 28 semanas de gestación (diabetes, anemia, rubeola, etc.) • Examen de cultivo GBS • Visitas prenatales (12)

Nuestros servicios de ginecología incluye: • Consulta de ginecología especializada • Servicios de infertilidad • Enfermedades de transmisión sexual • Irregularidades en la menstruación • Menopausia • Tratamiento para papanicolaou alterado • Cauterizaciones, colposcopias • Dolor pélvico

770.477.4849

6455 Tara Blvd., Ste. 7-A, Jonesboro, GA 30236 Ubicados a media milla de la salida 235 de la I-75

Lunes a viernes: 10am - 6pm Horario de atención: 7 días a la semana y sin previa cita. Sábado: 9am - 3pm | Domingo: 9am - 1pm

LOS MEJORES PRECIOS EN FA FARMACIA Y LABORATORIO Consulta general a solo

Medicina FaMiliar • Diabetes • Presión alta • Problemas de colesterol • Dolores de espalda • Alergias • Uñas encarnadas • Enfermedades sexuales • Enfermedades de la piel

• Exámenes físicos para la escuela • Transporte (DOT) • Vacunas • Radiografías • Ultrasonidos • Ginecología: infecciones vaginales, papanicolaou

• Tratamientos de infertilidad • Problemas menstruales • Pediatría y urgencias médicas de bajo nivel • Accidentes de trabajo (heridas, cortaduras) • Exámenes de laboratorio

Atención profesional e inmediata al servicio de la comunidad hispana, en el surde Atlanta.

770.477.4849

6455 Tara Blvd., Ste. 7-A, Jonesboro, GA 30236 Ubicados a media milla de la salida 235 de la I-75

Lunes a viernes: 10am - 6pm Horario de atención: 7 días a la semana y sin previa cita. Sábado: 9am - 3pm | Domingo: 9am - 1pm

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A21

SALUD + HOGAR

→ Canine Cellmates está enfocada en la adopción de caninos y la rehabilitación de sus entrenadores

En la prisión del condado de Fulton los perros le devuelven la sonrisa a los prisioneros. ●

Natalia Montoya

Natalia.Montoya@mundohispanico.com

En medio de la ciudad, hay una zona sombría que parece abandonada. Es allí donde se encuentra la cárcel del condado de Fulton. Al llegar a este edificio inmenso y lúgubre notamos que había reporteros de los principales canales de noticias. Están allí por un triste caso relacionado con perros. Nosotros estemos allí para ver perros también, pero desde una perspectiva esperanzadora. Al entrar se siente en el aire un ambiente denso. Un pasillo alto y gris divide dos salas amplias con muchas camas. En una de ellas un hombre vestido de negro y gris, en la otra, varios hombres con uniforme naranja y entre los camarotes, unas cajas cubiertas por cobijas. Aquí se lleva a cabo el programa de Canine Cellmates, una fundación que une perros del centro de animales con prisioneros de la cárcel del condado de Fulton. Este programa ofrece rehabilitación no solo para los perros, sino también para los prisioneros, quienes pasan de la cárcel principal en 901 Rice St. a un centro adjunto. Por unas semanas los prisioneros conviven con los perros, reciben clases para entrenar y terapia sicológica. Las cosas cambian en el momento en el que los perros

"Hay un paralelo entre los perros que vienen de Fulton County y nosotros de Rice Street: hemos sido abusados y nuestras vidas son difíciles. Estamos atrapados y confinados y aun así encontramos esta libertad, estamos rehabilitándonos mutuamente y preparándonos para lo que viene".

Patrick Rodríguez

entran a la sala donde los entrenan. Todos quieren mostrar con orgullo lo que los perros han aprendido. Lilly, una perrita bóxer, salta en los brazos de su entrenador. Este es un truco nuevo que Susan Jacobs-Meadow, directora del programa, no había visto antes. Leah es bastante tranquila y tuvo un excelente entrenamiento. Quien la ve hoy no podría creer el esfuerzo que le costó a sus entrenadores llegar a este punto. Uno de ellos es Patrick Rodríguez, joven de 25 años de origen mexicano, quien llegó a la prisión en julio de 2016. Cuando estaba en la universidad la ambición, dice, lo llevó por un mal camino “Tomé una decisión estúpida, que no solo me afectó a mí, sino a mi familia… tenía un condo, dos carros, y todo eso se fue”.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Unión esperanzadora

MÁSDE CCM

Leah fue una perrita difícil de entrenar. Con ella, Patrick aprendió a tener paciencia y cada día aprende más de humildad.

•Susan Jacobs-Meadows comenzó este programa hace cinco años en la cárcel del condado de Fulton •Tienen un proceso de selección en el cual estudian el temperamento de los perros y escogen aquellos que puedan soportar el estrés de pasar de la perrera a la cárcel. De igual forma los prisioneros son seleccionados primero por la cárcel, y después por la organización. •Esta fundación requiere de mucho apoyo de la comunidad: siempre se necesitan voluntarios, donaciones, adopciones y gente que esté dispuesta a contratar a aquellos que están en libertad. •Para más información visita: http://www.caninecellmates.org

Patrick y Joe están de

"Tuve todas las oportunidades de los americanos, soy hispano ... Fui el primero en graduarme de bachillerato y el primero en entrar a la universidad".

acuerdo en que este programa les devolvió la sonrisa. La amargura que se vive en el 901 queda atrás por unas semanas.

Patrick Rodríguez

Lilly es la primera en

mostrarnos sus trucos. Este lo aprendió esta semana.

A pesar de su sentencia y de los años que le quedan, tiene una actitud positiva y ha aprendido a tener paciencia y humildad gracias al programa. “Tuve todas las oportunidades de los americanos, soy hispano y para mi familia, el trabajo es muy importante. Fui el primero de

mi familia en graduarme de bachillerato y el primero en entrar a la universidad”.

Una nueva perspectiva

Pero Patrick no es al único al que este programa ha cambiado. Para Moses, esta es una nueva experiencia. Sin haber tenido un trato con perros este hombre ha aprendido a ser paciente y a trabajar en equipo. Paciencia y humildad son algunas de las cualidades que

muchos han adquirido con este programa. A Bryant, otro preso de Fulton, trabajar con Lilly le ha demostrado que el refuerzo positivo es una forma de enseñanza más efectiva para todos. Joe, por su parte, dice que ha aprendido mecanismos para enfrentar problemas. “Hace 10 meses no era la misma persona que soy hoy, cuando llegué no sonreía, aquí he aprendido a sonreír”.

Es difícil no sonreír al lado de Sir Charles, el último perro en llegar. Se trata de un pitbull con una sonrisa que derrite. Un perro noble y dulce y un claro ejemplo de que no hay razas peligrosas, sino malos dueños. Joe salió de prisión pocos días después de la graduación de este ciclo. ■

←

Vea nuestra galería de fotos www.mundohispanico.com

A22 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundoDinero

Por solo un dólar 51, P?;U4 3O 31R4U 1L ?;;O9UL2U UL QU74QO?

11 esenciales que puedes conseguir por menos.

●

Mike Timmermann

clark.com

Todos sabemos que en la tienda de dólar encontramos maravillas. Pero hay artículos que nadie te creerá que te costaron lo que pagaste por ellos.

Tarjetas de regalo

Si la tarjeta te costó lo mismo que la estampilla, es una buena compra. En muchas tiendas de dólar encuentras dos por un dólar. Lo mejor es que al voltearlas, el precio que se muestra es mucho más alto, así que quien la recibe nunca se dará cuenta.

Globos

NN6MUL73 ""FJX."J))WW ?--!*(C<(> 9( ?:<B ;:!*G*B RGD!V!G@ 5:!@BA@G-<!-B ?<(C-!SC (C VG ;BV:DCG 0(@<(E@GV H3:$G@VBG&AC@ TTTI>:$G@VBG&AC@I-BD .)+% 3G<(VV!<( =V8*I L/ =:!V*!C$ #FFK 3:!<( #F. 3:TGC((K Q? )FF+'

No hay fiesta de cumpleaños sin globos y el Dollar Tree los vende a un dólar. Si los compras en línea, puedes recogerlos inflados sin costo adicional.

Bolsas de regalo

Empacar un regalo no debería costarte mucho. En las tiendas de dólar encuentras bolsas de todos los tamaños, moños y cintas, por tan solo un dólar.

Cubiertos de plástico, vasos desechables, platos y servilletas

99% acertada y te da resultados en uno a tres minutos.

Productos de limpieza

Aunque algunos de estos productos no valen la pena debido a su reducido tamaño, los limpiadores para vidrio y jabón de platos son una buena compra. Busca los borradores mágicos, estos valen hasta cinco veces más en un supermercado.

Especias

Si no quieres perder tus finas copas de cristal, lleva productos desechables a tu próximo asado. Estos te pueden salir muy costosos en supermercados regulares, pero en las tiendas de dólar encuentras más por menos.

Si tu colección de especias se ve un poco lmitada, puedes comprar tus especias en las tiendas de dólar. Según un estudio de Business Insider, el consumidor corriente no puede distinguir entre las especias baratas y las costosas.

Pruebas de embarazo

Gafas

Una prueba de embarazo te puede costar alrededor de 10 dólares en una farmacia. La opción del Dollar Tree dice ser

Ya sea para el sol o para leer, este es el lugar más económico para encontrar este accesorio. Según una investigación

de NBC News, las gafas de sol baratas tienen la misma protección que las gafas más costosas, y en realidad no muchos pueden notar la diferencia.

Libros para colorear

Cualquiera que tenga niños sabe que estos libros se acaban rápidamente. Ya sea para niños o adultos, estas tiendas tienen gran variedad a muy buen precio.

Dulces

Si te da miedo comprar comida en las tiendas de dólar, comienza por la sección de los dulces. Ahí encontrarás los mismos paquetes que compras en el cine por solo un dólar.

Productos de cocina

Si acabas de mudarte, puedes ahorrar mucho dinero si compras tus toallas e implementos de cocina en la tienda de dólar. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A23

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

770.457.0012

NORTHBRIDGE DENTAL Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

50 de descuento En tratamiento para niños. $

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

770.447.4702

6pm

11am-6pm

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

PROSTODONCIA:

Dentista para niños y toda la familia

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

PUBLICIDAD PAGADA

ópticafamiliar

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Asian Square Dental Care Dentista

Medicaid Medicaid

Temporada de TAXES 2017 En

Trinh K. Nguyen D.D.S

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

GARAnTIZAMOS: MAXIMO REEMBOLSO GARANTIZADO

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

EXCELENCIA EXPERIENCIA

TAXES BIEN

2004

HECHOS DESDE CONOCIMIENTO AMABILIDAD

TAX ID SIN ENVIAR PASAPORTE

OBAMACARE Te ayudamos a inscribirte a Obamacare. Fecha límite Enero 31/2017

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

• IMPANTES DENTALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL

CONTABILIDADES PARA PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS Incorporaciones • Bookeping Forma 1099 • Forma W2

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • DENTADURAS COMPLETAS

Mas de 20 años de experiencia

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

LLAMA YA

770.986.7880 nORcROSS

DORAVILLE

1779 Indian Trail Lilburn Rd. 5891 new Peachtree Rd., Suite, 130, norcross, GA 30093 Suite 103, Atlanta, GA 30340 www.peachlatino.com

• CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Paul Kim

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.

A24 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundoFashion

Mascarilla de maravilla

El secreto para un rostro claro y suave. ●

Rita ‘La Fashionista’

askrita@mundohispanico.com

Dr. Chirag Parikh Family Eye Care Tratamiento y cirujía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

EYE CARE OF GEORGIA

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

316 20 120

www.eyecareofgeorgia.com

W. Pike St 120

W. Pike St 29 LawrenceviLLe

Con tres simples ingredientes puedes crear una mascarilla que hará tu piel resplandecer. Como señala The Huffington Post, el banano ofrece una multitud de beneficios, ya que contiene propiedades que hidratan la piel, eliminan el acné y reducen las ojeras. Además, el banano tiene abundante vitamina E, lo cual combate las arrugas, de acuerdo con los expertos. ■

Necesitarás: + Un banano + Una cucharada de

miel

Medical Spa y Clínica de Venas.

Chamblee mediCal Center

+ Unas 10 gotas de limón

MEDICINAGENERAL GENERALYYFAMILIAR FAMILIAR MEDICINA

CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO, ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Vasectomía sin bisturí • Circuncisión • Disfunción eréctil DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN

DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • Rejuvenecimiento facial con PRP y PDO - Con hilos muy finos que levantan y estiran la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) ANTI-ENVEJECIMIENTO CON HORMONAS NATURALES DE PELLET

TERAPIA DE REGENERACIÓN CON CÉLULAS MADRES:

Artritis • Alzheimer • Parkinson Diabetes • Derrame cerebral • Infartos Enfermedades inmunológicas Aceleración de cicatrización

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical.com

¡Hazlo! Paso 1: Cortar banano y aplastarlo en pequeño recipiente. Paso 2: Agregar miel y limón. Mezclar. Paso 3: Aplicar en todo el rostro. Dejar por 15 minutos. Paso 4: Limpiar con toalla mojada con agua tibia. Paso 5: Secar con toalla seca. ¡Listo!

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A25

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios

rigroup, PPO y Dentaq caid, Ame uest Medi s o r u g Aceptamos se

AR GUL ámen) E R y ex y IEZA LIMP rayos nXdo no haencías. luye o cua n las (Inc Válidedades e/31/2017 rm 03 enfe Expira

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

Horario de atención: Lunes a Jueves de 9:00am - 5:00pm Sábados de 10:00am - 4:00pm (cada otro sábado)

Se habla Español

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

562 Lakeland Plaza, Cumming, GA 30040 678.456.8664 | Llame ahora Dr. Sarah Yi DDS

404.636.8282

www.manyssmilesdental.com

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

Ros Roswell - Alpharetta - Milton - Canton - Duluth er - McDonough - Fayetteville - Kennesaw - Norcross Perimeter

$149 especial

EXAMEn, LiMpiEzA Con fLoRuRo y RAyoS-X ¡Consulta de frenos gratis!

Ofrecemos: • Examen dental • Cuidado preventivo de rutina • Sedación intravenosa • Rayos X digitales Atendemos pacientes de 1 año de edad hasta 21 años de edad Se aceptan seguros comerciales y todo tipo de Medicaid Hablamos Español Horario: Lunes a sábado de 9am - 6pm

678.212.1888

www.kidshappyteeth.com info@kidshappyteeth.com

A26 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

● Jim Daly Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: Justo cuando estábamos anhelando la libertad de un “nido vacío”, nuestra hija adulta decidió que necesita volver y “recuperar su vida juntos” antes de “avanzar al siguiente paso.” Pero no sabemos qué significa esto exactamente, y no tenemos idea de por cuánto tiempo está planeando quedarse. ¿Tienes algún consejo? Jim Daly responde: No hay nada necesariamente “malo” o “anormal” en aceptar a un hijo que se había ido previamente, de nuevo en tu hogar. Y por cierto, no estás solo. Las cifras del censo indican que millones de los llamados padres de “nido vacío” se encuentran ahora con al menos un hijo adulto viviendo en el hogar, los expertos lo llaman “la generación bumerang”. Algunos vuelven esperando ahorrar dinero para la universidad. Otros regresan para poder tener tiempo para buscar el trabajo perfecto. Otros más pueden tener problemas personales; necesitan un refugio. Consuélate con el pensamiento de que es solo una situación temporaria, y agradece que a tu hija le agradas lo suficiente como para querer regresar. Ella obviamente

STOCKUNLIMITED

DA TIEMPO Y ESPACIO A TU HIJA A MEDIDA QUE DESCUBRA SU CAMINO EN LA VIDA

piensa en el hogar como en un lugar seguro y aceptable para aterrizar mientras se reorganiza, y eso es algo positivo. Hay varias medidas prácticas que puedes implementar para minimizar el conflicto y maximizar la oportunidad de fortalecer los lazos familiares mientras ella está contigo. Empieza por esclarecer tus normas. Haz esto tan pronto como sea posible para prevenir malos enten-

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

didos y fricciones posteriores. Podrías querer incluso detallarlas en un breve “contrato” para que ella firme. Asegúrate de que el contrato especifique las consecuencias de las infracciones. Al mismo tiempo, no olvides que estas reglas deberían ser diferentes de las que pusiste cuando tu hija era menor. Por ejemplo, los toques de queda no son apropiados para un adulto. A medida que Dr. G.

tu hija adulta actúe con responsabilidad (mantener un trabajo, contribuir financieramente, o ayudar con las comidas y las tareas de la casa), ella merece la misma libertad para ir y venir que cualquier adulto. Respeta sus límites personales y preferencias. No temas hacer preguntas francas y directas durante el curso de esta conversación. ¿Cuánto tiempo piensa tu hija que estará contigo?

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

¿Cuanto considerarían ambas una renta razonable? Si la renta no es un tema, exactamente ¿cómo contribuirá al costo de los alimentos y los gastos de la casa? ¿Qué tareas se espera que lleve a cabo? No mencionaste ningún problema o preocupación específica, pero el sentido común sugiere que no deberías permitir a un hijo adulto que simplemente busque evitar las responsabilidades adultas.

Naturalmente, si tu hija está lidiando con asuntos más serios, por ejemplo, adicciones o enfermedades emocionales y mentales, entonces probablemente necesitarás buscar intervención o contratar ayuda profesional. Pero si ella simplemente parece estar un poco demasiado cómoda en casa, podría ser una buena idea establecer una fecha límite de mudanza (y apegarse a ella). Saber que el reloj está corriendo en el “Hotel Mamá y Papá” puede ser precisamente la motivación que ella necesita para tomar en serio lo de “avanzar al siguiente paso”. Finalmente, ten en mente unas pocas cosas cuando interactúes con tu hija: - Confía en ella para tomar decisiones acertadas, aún cuando no las tome. Después de todo, ella es adulta ahora. - Resiste el impulso de dar consejo a menos que te lo pida. - Recuerda que la comunicación es clave. Establece un momento regular para discutir temas, clarificar expectativas o simplemente enfriar los ánimos. - Tres o más adultos viviendo en una casa es un desafío, seas un familiar o no. Así que ¡da al otro algo de espacio y gracia! Si necesitas ayuda adicional para resolver este u otros asuntos de relación, llama al Departamento de Consejería de Enfoque a la Familia al 800-A-FAMILY (232-6459). ■

LETO DENTAL ¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

OpiniĂłn Mujer sin lĂmite

HEAVEN EYE CARE

ÂżQUIĂ&#x2030;N TE AMARGA LA VIDA? KENNY CAO

â&#x2014;? MarĂa MarĂn www.mariamarin.com

MUNDO A27

â&#x20AC;˘ ExĂĄmenes para toda la familia â&#x20AC;˘ ExĂĄmenes para anteojos y lentes de contacto â&#x20AC;˘ Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones â&#x20AC;˘ Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mĂĄs

HABLAMOS E S PA Ă&#x2018; O L

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sĂĄbados al mes

Su Socio en el Cuidado Dental

Para mĂĄs informaciĂłn llame al

(770) 884-6363 2220 Atlanta Rd. Ste.104 Smyrna, GA 30080

www.smyrnagadentist.com

Cirujano oral en la oďŹ cina

Nosotros ďŹ nanciamos 1046202

tos consejos ÂĄy no permitas que te mortifiquen!

No tomes personal su actitud. Esa persona te mortifica porque esta infeliz consigo mismo y no soporta ver a otros felices. FĂjate que son muchos a quien le hace la vida â&#x20AC;&#x2DC;cuadritosâ&#x20AC;&#x2122;. Su comportamiento refleja su propia desdicha, ÂĄcomprĂŠndelo!

MantĂŠn la calma: No te involucres en una discusiĂłn. No llegaras a ningĂşn acuerdo. En vez de discutir, dile: â&#x20AC;&#x153;cuando estĂŠs calmado, conversamosâ&#x20AC;?. Si esta proposiciĂłn crea mĂĄs tensiĂłn, no te acobardes y vuelve a repetir lo mismo.

Aprende a poner lĂmites: Como dice el dicho â&#x20AC;&#x153;un abusador abusa, hasta que el abusado lo permiteâ&#x20AC;?. Por

ejemplo: la primera vez que alguien te levante la voz, es el momento de exigir que jamĂĄs lo vuelva a hacer.

SĂŠ frĂo con quien te hostiga: Deja de darle importancia. Tu atenciĂłn es lo que engrandece su posiciĂłn. Un adversario mide su poder de acuerdo a la efectividad de sus ataques y burlas. Por eso, entre menos caso le hagas, menos poder le das. Y aprĂŠndete esto: â&#x20AC;&#x153;Cuando te quieran hacer la vida difĂcil, vence esa batalla de agresividad con amor. Una sonrisa sincera es mĂĄs poderosa que reciprocar con hostilidadâ&#x20AC;?. â&#x2013;

â&#x2020;?

SigueaMarĂaMarĂnenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

HERBOLOGIA NATURAL â&#x20AC;˘ Bajo costo â&#x20AC;˘ No efectos secundarios â&#x20AC;˘ Capsulas/ pĂldoras

EXĂ MEN Y RAYOS X PARA NUEVOS PACIENTES 02/28/2017 VENCE 11/31/2016

RĂ?O www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

ÂĄSE HABLA ESPAĂ&#x2018;OL! Diariamente ayudo a la gente a finalizar su dĂa con una dosis de positivismo por medio de mi pĂĄgina de Facebook donde escribo â&#x20AC;&#x2DC;Tu Dosis PMâ&#x20AC;&#x2122;. La semana pasada escribĂ: â&#x20AC;&#x153;Cuando alguien te mortifique, no le des el gusto de verte enojado. La indiferencia es el arma mĂĄs poderosa contra aquel que tiene la misiĂłn de hacerte la vida imposibleâ&#x20AC;?. Me quedĂŠ â&#x20AC;&#x2DC;boqui abiertaâ&#x20AC;&#x2122; con la cantidad de comentarios y â&#x20AC;&#x2DC;Likesâ&#x20AC;&#x2122;. Esta reacciĂłn me motivĂł a tocar el tema. Hay quienes tienen que lidiar con seres insoportables a diario, bien sea la suegra entrometida, el vecino envidioso o la expareja celosa. Reconoce que estas personas nunca cambian. Una vez lo aceptes, tu nivel de tolerancia aumentarĂĄ. Tienes dos opciones: o te alejas por completo o aprendes a lidiar con la persona. Si no te puedes alejar, sigue es-

$65

ESPECIALIDADES â&#x20AC;˘ Infertilidad â&#x20AC;˘Alergias â&#x20AC;˘ Obesidad â&#x20AC;˘ Medicina natural â&#x20AC;˘ Dolor de espalda â&#x20AC;˘ Dolor muscular â&#x20AC;˘Ventosas â&#x20AC;˘ Dolor de cuelloyhombro â&#x20AC;˘ MigraĂąa â&#x20AC;˘ Insomnia diabetes â&#x20AC;˘ EstrĂŠs â&#x20AC;˘ ParĂĄlisis facial â&#x20AC;˘ DepresiĂłn â&#x20AC;˘ Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sĂĄbado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FĂ CILMENTE ÂĄRESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ÂĄBAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

50% de descuento en la primera consulta VĂĄlido hasta el 10/31/17

Medicina General para niĂąos y Adultos. Electrocardiogramas. ExĂĄmenes de Sangre. CirugĂas Menores. PlanificaciĂłn Familiar y mĂĄs. De Lunes-Jueves 9:30am a 6pm Viernes y Domingo 9:30am a 4pm SĂĄbados Cerrado.

Dr. Carlos A. Zevalloz Medical Director Eliseo Vallejo M.A

https://www.facebook.com/centrodesaludfam/

5836 Buford Hwy Suite C. Norcross GA. 30071

Phone Number: 770-734-9920 / 770-7349923 E-mail: centrodesaludfam1@att.net

A28 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ La comedia romática Un padre no tan padre aborda temas de amor, respeto y valores familiares

Con humor a la mexicana

●

Jacqueline Bracamontes comparte créditos con Héctor Bonilla y Benny Ibarra.

Alberto Brown Rodriguez

Jacqueline Bracamontes forma parte del elenco de la divertidísima y emotiva película Un padre no tan padre, que aborda temas de amor, respeto y valores familiares. La comedia romántica, que se estrenó la semana pasada, es ambientada en San Miguel de Allende y cuenta la vida de Don Servando Villegas (Héctor Bonilla), un antiguo y amargado patriarca de 85 años que es expulsado de su casa de retiro por cascarrabias, berrinchudo y ‘peleonero’. Tras años de distanciamiento, su hijo menor Francisco (Benny Ibarra) se ve forzado a llevarlo a vivir con él, su tierna pareja Alma (Bracamontes), su talentoso hijo René (Sergio Mayer Mori) y un grupo variopinto de hippies que viven con ellos. Las costumbres de la nueva generación chocan con las de Don Servando, que sin chistar reclama con dichos, frases y refranes de doble sentido que harán reír al publico de principio a fin. En una entrevista exclusiva con MundoHispánico, Bracamontes habla del filme y sus experiencias con sus compañeros actores. MH: ¿Habías trabajado antes con Héctor Bonilla y qué significa haberlo hecho en esta comedia? JB: Me encantó trabajar con Héctor Bonilla. Siempre he sido fan de él, pero nunca había estado cerquita ni menos trabajar con él. Cuando me dijeron que él iba a ser nuestro ‘padre no tan padre’ dije: ¡cómo que va a ser Héctor Bonilla, qué nervios y qué estrés! Con tanta personalidad y trayectoria, pues claro que

PANTELION FILMS

abrodriguez@mundohispanico.com

SIN FILTRO

BREVE BIO: Nombre: Jacqueline Bracamontes Profesión: actriz y conductora de TV Nacionalidad: mexicana Nació: 23 de diciembre de 1979 Estado civil: casada con Martín Fuentes y padres de tres niñas: Jacqueline (3), Carolina (2) y Renata (1)

Amante de la paz. Jacqueline Bracamontes dice que en estos momentos que se viven, se debe trabajar el amor, la paz y la bondad desde el fondo de los corazones. impone. Desde la primera vez que lo saludé, me saludó lindo y hasta me albureó (jajaja). MH: ¿Cuál fue el albur? JB: No, me da pena decírtelo, pero se rompió el hielo definitivamente, me tenía siempre botada de la risa. Pero también a la hora de filmar era filmar y era superserio en su papel y haciendo bien las

cosas. Le aprendí muchas cosas buenas a Don Héctor. MH: ¿Cuáles lecciones le aprendiste? JB: La forma de ver la vida. No sé cuántos años tenga Don Héctor, pero bien vividos. Y no sabes la actitud que tiene ante la vida, parece un chavo de 40. La energía, la actitud, el positivismo te contagia y te

hace sentir todavía más joven. Y por otro lado la entrega, la responsabilidad y el respeto a su trabajo es admirable. Esas cosas me las llevó en el alma. MH: ¿Cómo te sentiste al darle ese cachetadón en una de las escenas? JB: ¡Ay no, esa escena no sabes que trabajo me costó! Yo dije la podemos truquear

JACQUELINE BRACAMONTES

De Benny Ibarra: “Nunca lo había visto actuar, y qué buen actor es, además de ser un gran ser humano”. De Sergio Mayer Mori: “Me sorprendió el niño Mayer, hizo un trabajo muy lindo y en su primera película. Se nota de quién es hijo, el talento lo trae en la sangre”. Tu papá, el ‘Profe Braca’, ¿se parece a ‘Don Servando’? “No, mi papá es un amor (jejeje), es la persona más tolerante y respetuosa”.

“En México aún tenemos la tradición de mantener a nuestros mayores en casa. Ellos ya nos dieron mucho y lo menos que podemos hacer es tenerlos en casa y apapacharlos”.

Jacqueline Bracamontes, actriz

y que no sea el golpe. Le pregunté: Don Héctor, ¿qué quiere que haga, le pego o mejor lo actuamos?. No, no dámela. Y yo bueno pues ok. La hicimos tres veces, tres veces le pegué, y cada vez que lo hacía le pedía perdón (jajaja). MH: Cuéntanos sobre el guión… JB: El guión fue un trabajo espectacular de Alberto Bremer y luego fueron embelleciendo la película aún mas con el trabajo del director Raúl Martínez. Ellos se encargaron de cuidar los diálogos y a cada uno de los personajes. Eso es el secreto: cuando algo está bien escrito es mucho mas fácil a la hora de filmar. Ya tienes el 50 por ciento, y ahora a saber llevar a los actores, y sien-

to que nuestro director Raúl lo hizo muy bien. MH: ¿Qué opinas del personaje cascarrabias y todo su rosario de frases y dichos coloquiales? JB: Creo que todos tenemos algo de Don Servando o tenemos alguien en la familia que se parezca a él. Es un personaje entrañable, no sabes como lloré en una escena en la alberca al verlo sonreír; ahí me perdí de amor por Don Servando. MH: De todas las frases de Don Servando, ¿cuál te causó mas risa? JB: Las malas palabras se le escuchan tan bien a Don Servando, pero me encantó lo de primera advertencia, segunda advertencia; ¿qué onda con ese señor y su advertencias, de qué está hablando? (jajaja). ■

i Un padre no tan padre Cuando: Hasta el 10 de febrero. Donde: AMC Phipps Plaza 14 (3500 Peachtree Rd., Atlanta); Regal Hollywood 24 @ North I-85, 3265 NE Expressway Access Rd., Chamblee; y AMC Sugarloaf Mills 18, 5900 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Info: www.fandango.com/ unpadrenotanpadre_198614/movieoverview

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A29

Obtenga un Peach Pass, y tendrá la opción de ir por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando necesite quitarse de encima el tráﬁco. ¡Tan sólo tiene que registrarse online, pegar un Peach Pass en su vehículo y MANEJAR! Inscribirse online es sencillo y rápido… como ir por los Express Lanes.

Inscríbase en PeachPass.com

A30 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La Ópera de Atlanta presenta María de Buenos Aires

→ El ‘remake’ pierde al director Antoine Fuqua

●

Agencia EFE

El actor mexicano Diego Luna protagonizará la nueva versión de Scarface que prepara el estudio Universal y que finalmente no contará con Antoine Fuqua como director. Los medios especializados The Hollywood Reporter y Variety revelaron importantes novedades acerca de este proyecto que reimaginará la célebre historia de Scarface, llevada a la pantalla en 1932 de la mano del cineasta Howard Hawks y en 1983 bajo las órdenes del director Brian de Palma y con el actor Al Pacino. Fuqua, responsable de filmes como Training Day (2011)

REFORMA

Diego Luna protagonizará la nueva versión de Scarface Después de su actuación en

Rogue One de la saga de Star Wars, el actor mexicano revive una de las grandes películas de la década de los ochenta.

o la reciente reinterpretación del western The Magnificent Seven (2016), figuraba como el realizador de la nueva Scarface, pero en última instancia no se pondrá al frente de esta cinta ya que concentrará sus esfuerzos en la secuela de The

Equalizer (2014). Al mismo tiempo se dio a conocer que el mexicano Diego Luna será el actor principal del ‘remake’ de Scarface, que girará en torno al ascenso y caída de un gángster en Los Ángeles. ■

●

Agencia EFE

Ben Affleck protagonizará pero no dirigirá la nueva película de Batman que prepara el estudio Warner Bros., informó el medio especializado Variety. En principio estaba previsto que Affleck fuera el cineasta y la estrella de este largometraje centrado en Batman, pero desde hace unas semanas circulaban rumores en Hollywood que aseguraban que el artista se limitaría solo a la faceta interpretativa. Finalmente, Affleck y Warner Bros. confirmaron estos rumores, por lo que ahora se abre la búsqueda de un director para esta nueva película del famoso superhéroe que se enmarca dentro de la ambiciosa adaptación del universo de DC

GETTY

Ben Affleck no dirigirá Batman Ben Affleck

no abandonará su labor como Batman, pero prefere enfocar toda su arención a la actuación y dejar la dirección de esta película.

Comics a la gran pantalla. “Hay ciertos personajes que ocupan un lugar especial en los corazones de millones de personas”, dijo Affleck. “Interpretar estos personajes exige concentración, pasión y la mejor actuación que pueda dar. Ha quedado claro que no puedo hacer ambos trabajos al nivel que requieren”, añadió al explicar que

ahora buscará un director “como socio” para trabajar de manera conjunta en esta “descomunal película”. Además, Affleck aclaró que continúa “sumamente comprometido” con el proyecto, cuyo guión escribió junto a Geoff Johns, y dijo estar deseoso de presentar el largometraje a los seguidores de Batman en todo el mundo ■

Pasión y sensualidad latina Catalina Cuervo trae su voz y carisma. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

La Ópera de Atlanta escenificará María de Buenos Aires, la ‘pequeña ópera de tango’ de Ástor Piazzola con un elenco encabezado por la soprano colombiana Catalina Cuervo y el barítono mexicano Luis Orozco. María de Buenos Aires con música de Piazzolla y libreto de Horacio Ferrer debutó en la Sala Planeta de Buenos Aires en mayo de 1968. La trama se centra en una prostituta en la capital argentina, la segunda parte de la obra se desarrolla tras su muerte y los personajes incluyen a María (en vida y luego su sombra o fantasma), un cantante de ‘payadas’, varios miembros del inframundo y un poeta narrador que también es un duende. “Estoy sumamente feliz con la Ópera de Atlanta, me encantó el equipo que organizaron, es el más completo con que he trabajado en una puesta en escena de María de Buenos Aires”, explicó la soprano a MundoHispánico. Al hablar de esta obra, Cuervo subrayó que tiene un lugar muy especial en su vida. “Nunca voy a olvidar mi primera ‘María’ (en 2010 en Chicago). Fue muy especial porque descubrí un papel que yo podía hacer y que era perfecto para mi voz, mi físico y mis capacidades de actuación, canto y baile”, recordó la cantante nacida en Medellín. De hecho, Cuervo es la soprano que más veces ha protagonizado María de Buenos Aires. Con su actuación con la Opera de Atlanta sumará diez roles protagónicos con distinguidas compañías en Estados Unidos como Cincinnati Opera (2012), Florida Grand Opera (2013) y Opera Grand Rapids (2016), entre otras.

KATIE L. BEHNKE.

→ En pantalla grande

BREVE BIO: Nombre: Catalina Cuervo Profesión: soprano Nacionalidad: colombiana Edad: 35 años Estado civil: casada

Nació para ser María. Catalina Cuervo encontró en María de Buenos Aires el rol que la marcará para siempre.

"María de Buenos Aires transportará al público por dos horas al mundo mágico del tango y de la pasión latina”.

Catalina Cuervo, soprano

La cantante antioqueña heredó de su tía abuela Alba del Castillo su pasión por el canto, ya que ella ha sido la soprano coloratura más exitosa de Colombia. Hace 16 años, Cuervo emigró a este país para estudiar bel canto en universidades de Chicago y Florida. Desde su debut en Chicago en 2010, Cuervo ha participado en varios clásicos de la ópera, pero dijo que dos

obras latinas le han dado las mayores satisfacciones. “Las dos obras que más han marcado mi carrera y mi corazón son María de Buenos Aires y Frida”, acotó Cuervo. El 70 por ciento del elenco de esta obra son latinos, como Milton Loayza (El Duende), Orozco (El Payador), Jeremías Massera y Mariela Barufaldi (bailarines de tango), el famoso bandoneonista Daniel Binelli, y el conductor Jorge Parodi. ■

i María de Buenos Aires Cuándo: 2,3, 4, 6 y 7 de febrero. 7:30 p.m. Costo: $60 Dónde: Paris on Ponce, 716 Ponce de Leon Place, Atlanta. Info: 404.881.8885 y www.atlantaopera.org

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A31

→ Pedro Almodóvar está de vuelta con nueva película

→ La actriz mexicana insta a los hispanos a unirse

Tras un breve receso, el cineasta español Pedro Almodóvar regresa con Julieta, su vigésima película y una de sus mejores creaciones en los últimos años En Julieta, Almodóvar retoma a sus grandiosas protagonistas femeninas y en está ocasión se inspiró en tres textos de la escritora canadiense y premio Nobel de Literatura Alice Munro. Ambientada en Madrid, cuenta la vida de Julieta (Emma Suárez), una mujer al borde de la locura que está a punto de mudarse con su pareja a Portugal. Pero se topa con la mejor amiga de su hija Antía, quien a sus 18 años huyó de casa sin explicación, y le cuenta que ella la ha visto en Italia. Así cambia de plan y se va en la búsqueda

Genial. Julieta muestra la enigmática vida de una mujer. de su hija. En la trama se entrelazan las vidas de Julieta de joven en 1985 (Adriana Ugarte) y en la actualidad en 2015. En www.facebook.com/ landmarktheatres, hay una rifa de un certificado de 200 dólares y un afiche autografiado por Almodóvar. ■

CORTESÍA AIXA PASCUAL

¡A leer en español!

Club de lectura El recién conformado Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reunirá el 15 de febrero, de 6 a 7:30 p.m., para leer y discutir La invención del amor, novela del escritor español José Ovejero y ganadora del premio Alfaguara 2013. Aún hay cupo para integrarse al club y es gratis. ■

Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana Dónde: 2750 Buford Hwy., Atlanta. Info: apascual@thelaa.org

Agencia Reforma

i Julieta Cuándo: hasta el 4 de febrero. 1:30, 4:30, 7:25 y 9:35 p.m. Dónde: Midtown Art Cinema, 931 Monroe Dr., Atlanta. Info: www.landmarktheatres.com/atlanta

Más que expresar su enojo por las recientes decisiones en materia migratoria que ha tomado el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, Salma Hayek se dijo desilusionada por la poca unión entre latinos durante las elecciones y en las últimas semanas. “Estamos pasando por un momento importante, de incertidumbre y muy difícil. Creo que más que nunca tenemos que estar unidos, aunque ojalá y hubiéramos estado unidos antes de las elecciones en Estados Unidos. “De haberlo hecho, créeme que no estaríamos en esta situación. Creo que hubiéramos podido comprobar en este país que tenemos un poder enorme”, puntualizó la mexicana en entrevista exclusiva, a su paso

Festival de cine judío Dos películas de Argentina y una de España se presentan en la edición número 17 del Festival de Cine Judío de Atlanta, que en 2015 hizo historia al convertirse en el más grande del mundo. El festival proyectará 75 filmes y documentales de 24 países que muestran las vidas y luchas de la comunidad judía. He aquí las reseñas de las cintas argentinas y española: Lobos sucios (2015): drama basado en hechos sobre dos hermanas gallegas que en 1944 trabajan en una mina de wolframio explotada por los nazis. A cambio de curar a su hija, Manuela acepta ayudar al ejército aliado, mientras que su hermana Candela ayuda a judíos a escapar por la frontera. Subte-Polska (2015): tierna historia de un inmigrante polaco de 90 años aficionado al ajedrez que confunde sus recuerdos con el presente y que añora enamorarse por última

REFORMA

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Poder. “Aún lo tenemos pero hubiese sido distinto si lo hubiéramos usado”.

por la alfombra roja de los SAG Awards. La actriz, quien llegó al evento en un vestido amarillo de Gucci, expresó que este factor fue determinante para que Trump ganara las elecciones, pues varios hispanos prefirieron su comodidad en Estados Unidos que apoyar a sus paisanos. “Me da tristeza que nosotros mismos, los latinos y los mexicanos, dejamos ir todo ese poder. Lo tenemos, aún lo tenemos, pero todo hubiera sido distinto si lo hubiéramos usado y demostrado en su momento”, consideró la mexicana, con mirada de preocupación. Hayek fue una de las presentadoras en los SAG Awards, donde además aprovechó para promover su nuevo filme, Beatriz at The Dinner. ■

Vendemos, compramos y cambiamos

TENEMOS EN INVENTARIO $2 MILLONES EN CARROS Y CAMIONETAS

AGALLAS FILMS

●

PRODUCTORA EL DESEO

Retratomágicodeunamujer Latinos decepcionan a Salma

Lobos sucios

2008 DODgE RAM 3500

2005 CHEVY SubuRbAN

1997 FORD F-150

2013 CMg SIERRA

vez en la vida. El rey del once (2016): un hombre de edad media regresa a su barrio judío en Buenos Aires para reconectarse con sus raíces y su padre. ■

888-513-6348

¡Hablamos español como en casa!

Festival de Cine Judio de Atlanta Cuándo: hastael15defebrero.Diversoshorarios. Costo: $10-$13. Dónde: diversos cines Info: www.ajff.org

Pregunte por Pepe y te ofreceremos una garantía

9875 Main Street Woodstock, GA 30188

Antonio Carlos Shane de México de Venezuela de USA

www.carbuyerusa.com

Aceptamos Tax Id

A32 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico AP

→ Miss México estuvo entre las 9 finalistas, Miss Venezuela no figuró

Es de Francia la corona Miss Haiti y Miss Colombia estuvieron en la recta final.

●

Agencia Reforma

Iris Mittenaere, la representante de Francia, fue coronada como la mujer más hermosa del planeta al resultar ganadora de Miss Universo 2016. La mexicana Kristal Silva se quedó entre las nueve finalistas. La ceremonia que se realizó en el Auditorio SM Mall Of Asia Arena de Pasay, de Manila, Filipinas fue conducida por segunda ocasión por Steve Harvey, quien hizo referencia al error que cometió el año pasado al dar como ganadora a Miss Colombia, Ariadna Gutiérrez. “Cuando uno se equivoca, hay que seguir adelante”, declaró al comienzo del certamen de belleza. Antes de anunciar a la ga-

nadora de este año, Pia Alonzo Wurtzbach, Miss Universo 2015, rompió el momento de tensión al entregarle unos lentes de alta graduación al conductor. Le recordaba que tenía que observar muy bien antes de anunciar a la nueva monarca. La modelo francesa se mostró muy segura durante el desfile en traje de baño, traje típico y vestido de noche, pero sobre todo, llamó la atención de los jueces durante la ronda de preguntas al expresar el lado positivo de mantener las fronteras abiertas ante los refugiados. En la última ronda de preguntas, se le pidió que hablara sobre algo en lo que haya fracasado y qué aprendió de

esa experiencia. “He fallado varias veces en mi vida. Creo que cuando fracasas debes ponerte de pie, superarlo y seguir adelante. Si esta noche no soy la ganadora, de todas formas pude estar entre las finalistas. Creo que he fallado, pero para mí esta es una muy buena primera oportunidad”, compartió. Detrás de la europea se ubicaron Miss Haití, Raquel Pelissier, como primera finalista y Miss Colombia, Andrea Tovar, como segunda finalista. La representante colombiana había despertado gran atención por sus exóticos rasgos indígenas y su notoria actividad en redes sociales, y según los críticos era una de las favoritas para ganar la corona.

La mexicana Silva fue seleccionada entre las 13 semifinalistas de entre las 86 participantes, posteriormente fue seleccionada entre las nueve más bellas, pero no logró colocarse entre las seis favoritas. El jurado estuvo integrado por las ex Miss Universo Dayanara Torres, Leila Lopes y Riyo Mori; la actriz de Bollywood, Sushmita Sen; el director editorial de la revista Paper, Mickey Boardman; la fundadora de la agencia de modelos The Bailey Agency School of Fashion, Cynthia Bailey; la activista Francine LeFrak. El rapero Flo Rida y el grupo Boyz II Men amenizaron la velada. ■

Miss Universo. Iris Mittenaere, de 24 años, estudia odontología y le gustaría trabajar con niños, además, disfruta practicar deportes extremos y cocinar.

DIRECTV, INTERNET Y TELÉFONO RESIDENCIAL POR SOLO:

todo ¡Precio o! id lu c in

AL MES

+ impuestos por 24 meses

Con acuerdo de TV de 24 meses y de Internet de 12 meses y facturas combinadas.* Incluye asignación de datos ilimitada (valor: $30) sin cargo adicional.†

Incluye: •PaqueteÓPTIMOMÁS™TodoIncluido conmásde 195 canales •CargosmensualesporportalWi-Fi, DVRHDGenie® +3receptoresadicionales LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito. Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV; hasta $180 por Internet) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!

TRIP TO SATELLITES

TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV

(678) 865-7259

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. PRECIO COMBINADO DE $94.99 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido ($55/mes), el plan Internet 6M ($30/mes) y Phone Unlimited North America ($9.99/mes) y cargos mensuales por portal Wi-Fi y una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Precios no incluyen impuestos, cargos adicionales por equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. † Se deben mantener combinados los servicios de TV e Internet en una factura combinada para recibir la asignación de datos ilimitada sin cargo adicional. Para obtener más detalles, visitar www.att.com/internet-usage. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. AT&T PHONE: AT&T Phone se ofrece a través de una red de fibra óptica y funciona con electricidad en el hogar. El servicio de AT&T Phone, incluyendo llamadas al 911, no funcionará durante un corte eléctrico de no haber batería de reserva. Es responsabilidad del cliente comprar baterías de reserva para respaldar su servicio. Caller ID podría no estar siempre disponible en todas las llamadas. AT&T Voicemail podría no ser totalmente compatible con todos los sistemas de buzón de voz de servicios móviles. Phone Unlimited North America: Incluye llamadas nacionales ilimitadas dentro de Estados Unidos, y llamadas a Canadá, México y territorios de EE.UU.; si no, aplican cargos por minuto. Aplica un cargo adicional por minuto en llamadas internacionales a teléfonos móviles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

MUNDO A33

→ Tras el proyecto que les dio fama, siguen triunfando de manera individual

Anahí. Lanzó varios sen-

cillos. En 2011 participó en la telenovela Dos hogares. En 2015 se casó con Manuel Velasco, gobernador de Chiapas, y recientemente nació su primer hijo.

Christian Chávez. Cobró notoriedad en obras teatrales como Hoy no me puedo levantar y Avenida Q. Está por culminar su participación en la telenovela Despertar contigo.

2010 lanzó su disco Somos, actuó en las series de TV Kdabra, y 2091. Este año saldrá en las películas Original y copia, y Cómo cortar a tu patán. Es novio de la actriz Ana Serradilla.

Dulce María. Ha actuado en las telenovelas Verano de amor, Corazón que miente y Mentir para vivir. Lanzó dos discos de solista y es pareja del director Francisco Álvarez.

ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES FOR UNIVISION

La agrupación juvenil mexicana RBD se convirtió en un fenómeno musical en México y en otros países hace más de una década. Tras el éxito de la telenovela Rebelde y en el terreno de la música, la agrupación se separó a finales de 2008. Sin embargo, en 2009 el sexteto lanzó un último álbum de estudio que tenían ya planeado. Y con el reciente nacimiento del bebé de Anahí, hacemos un recuento del camino que ha seguido cada uno de los ex-RBD. ■

Christopher Uckermann. En

JEFF DALY/GETTY IMAGES

El Universal

JOHN PARRA/GETTY IMAGES FOR UNIVISION

●

ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES

Algunos ya son papás y todos siguen cosechando éxitos.

JASON MERRITT/GETTY IMAGES

¿Quéhacenlosex-RBD?

STEPHEN LOVEKIN/GETTY IMAGES / UNIVISION

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

Alfonso Herrera. Tra-

bajó en series de TV como Sense 8, Terminales, y Tiempo Final. Actuó en teatro (Rain Man y Nadando con tiburones). En 2016 nació su primogénito.

Maite Perroni. Ha ac-

tuado en novelas como Cuidado con el ángel, La gata y Antes muerta que lichita. En 2013 lanzó su disco, Eclipse de Luna. Es pareja de Koko Stambuk.

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN Paquetes vacacionales desde $389

En USA, Canadá, México, El caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourandtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Traducciones/Poderes • Notario público

• Paquetería a México y Centroamérica • Foto Id • Licencia por 5 años

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

404.728.0442

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A34 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

CHOCOLATÍN CHOCOLA

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

AUTHORIZED DEALER

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLAMANOS AL

678.776.3474 ¡3 meses GratIs! De canales De películas

DesDe Internet desde 19. al mes $

29.99

cuando combina la orden con DirecTV • Todos Califican • Con Contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 Especialistas en Comercio Exterior Asesorías en exportaciones e importaciones: Servicio de nacionalización a México Servicio de paquetería Transporte marítimo - Aéreo Terrestre para su mercancía Documentos | Tarrif Code | SED | Aduanalización y más...

Impuestos: Preparación de Taxes personales y de compañía. Creación de corporaciones Otros: Seguros de auto, salud, dental/vida Workers Compensation • Notario público, Bonds

ESCOMEX SERVICES INC. 470.719.9946 • 404.801.5816 1565 Woodington Circle Suite 101-C. Lawrenceville, GA 30044

LLÁMANOS AL

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

678.376.3938 / 404.441.6421

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!

770-517-6915 • 770-693-0863

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A35

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Generales TRABAJADORES DE CONCRETO para formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y obreros. Supervisor $21 hora, terminadores $16.50 hora. Pagamos horas extras. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. pagamos festivos y 2 semanas de vacaciones al final del año. Alpharetta. EEO. Gabe Español: 678.231.1981 Jeff Inglés 678.698.3135.

WELLNESS OF GEORGIA SOLICITA representante de ventas. Ingresos semanales de $300 a $1,500 Producto líder Programa de ascensos Excelente amgiente de trabajo Oportunidad de auto Envíenos su curriculum a wellness ofgeorgia@gmail.com o llame al 404.310.3373. Síguenos en Instagram "WellnessofGeorgia"

SE BUSCA PERSONAL Compañía localizada en Kennesaw está buscando empleados para trabajar en línea de producción. Disponible día y noche. Turnos de 12 horas/3-4 días a la semana. Gran pago y beneficios. Tiempo extra disponible y espacio para avanzar. No se requiere experiencia. Posiciones disponibles para mujeres y hombres. Solicitar de lunes a viernes entre 9am y 3pm. Dirección: Shiloh Rd NW., Kennesaw, GA 30144. La oficina de recursos humanos está localizada a la izquierda del edificio. Traer la identificación correspondiente para aplicar. Llame al 770.427.4896, ext. 165 por cualquier pregunta SE NECESITA CHOFERES PARA FLAT bed y drive van con licencia CDL , buen pago de lunes a viernes. Oficina en Georgia. Por favor llame 646-667-5687

SE NECESITAN MUJERES PARA limpieza de habitaciones de hotel en las áreas de College Park, East Point, Buford Hwy., Dunwoody y Alpharetta. Interesadas llamar al 404.536.4518

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicitan dos trabajadores para trabajar en la nueva construcción y renovación de albercas. Uno con experiencia y uno que podamos entrenar. Pago basado en experiencia.Ubicados en el área de Cobb. Debe tener licencia de Georgia. Llamar al 770.422.6291 / 565 Powder Springs St. Marietta, GA 30064

SOLCITO DAMA CON EXPERIENCIA EN TERAPIA DE MASAJES. Se requiere que sea entusiasta, amable, con experiencia, que le guste trabajar e n grupo. Trabajo 5 dias por semana. Se requiere ser Bilingue(Español-Inglés), SPA con mucha clientela en Villa Rica.El pago 50% más propina. Enviar su nombre y tel.via text message 770.310.5452.

PEACH CLEANING SERVICES Se necesitan mujeres para limpieaza residencial con experiencia. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett, Co. Comunicarse al 770.310.7495

SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla Lunes a viernes Tel: 770.294.5438 SE SOLCITA TENCIO DE MANTENIMIENTO, Con experiencia en Complex de Apartamentos. Area de Chamblee. Deber ser bilingue. Interesados llamar T:404.329.0892 o enviar resume Fax:404.329.8905.

Buscamos Choferes/Operadores Se busca operador de maquinaria pesada para hydro-vac, se requiere licencia comercial y preferiblemente que hable inglés. Debe estar dispuesto a viajar y trabajar fuera del estado. Seguro médico, 401K y vacaciones pagadas. Sueldo hasta $100K por año incluyendo tiempo extra y experiencia, hay otras posiciones disponibles tambien. Llamar a Xavier:(678) 822-2123 o enviar résumé a xavier@adlervac.com

Solicitamos personal de limpieza unicamente para hoteles en áreas de Atlanta y aeropuerto. Llámenos o mandenos un texto con su información al 678-221-7382 y regresamos la llamada. TINTORERIA EN BUCKHEAD, GA Solicita personal con o sin experiencia para el mostrador y para aplanchar . Con permiso válido para trabajar. Interesados llamar al T: 404.237.8415.

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

Supervisores de bodega Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

A36 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales Account Manager/Gerente de Cuenta Estamos contratando, foreman (líderes de grupo) y jefes de Operaciones (OM) para el departamento de mantenimiento de áreas comerciales. Sus funciones incluyen: 1.Calidad de trabajo en sus propiedades, siguiendo los estándares de la compañía Crabappley del cliente. 2.Asegurarse de la productividad de sus grupos de trabajo. Poder calculary horas trabajadas por trabajador y reorganizer estrategias para cumplir el margen de rendimiento necesario por propiedad trabajada. 3.Motivar y mantener una cultura sana de los trabajadores. 4.Entrenara su grupo apropiadamente, siguiendo los lineamientos de Certificaciones de la compañía. El Jefe de operaciones adicionalmente tiene comunicación directa con los jefes de cuenta para responder rápidamente y apropiadamente a las necesidades del cliente. El jefe de operaciones es responsable por el entrenamiento directo de sus grupos de trabajo. En promedio manejara 3 o 4 grupos Estamos ubicados en Smyrna y Alpharetta Llámenos al 770-7098084 ADB ADVERTISING SOLICITA personal bilingüe para servicio al cliente y diseñador gráfico. Salario más comisión. Trabajo tiempo completo. Área de Lilbrun. Llame al 770.206.0323. ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 email:keensmom @bellsouth.net

BILLIARDS LUCKY 77, UBICADO en Norcross, busca meseras y bartenders para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10/hs. mas propinas, mandar curriculum y fot al correo billiardslucky@gmail.com BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Pagamos 60% comisión. Llame al 470-385-1645. BUSCAMOS MESERAS(OS). TURNOS de día y de noche. También necesitamos bartender. Área de College Park. Llame a Ashley 404-559-2000. Ó envíe texto al 404.553.6269. BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el área de Atlanta. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con información. No subcontratista. BUSCAMOS TRABAJADORES DE CONSTRUCTION Con experiencia, para fines de semana y con permiso de trabajo. Interesados llamar al T:678.879.2003 BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 años de experiencia. Para más información llame al 404.416.6748 ó 678.276.7079. CARPINTERO/FULL TIME Se gana $40,000/año |$800/semana, $20/hora, más seguro médico y dental. Le damos Camioneta y un iPhone.Tine permiso de manejar y puede defenderse en Inglés. Llamar T:404.238.7333 COMPAÑIA DE CONSTRUCCION DE jardines localizado en Alpharetta esta solicitando instaladores. Debe tener número de seguro social. Posicion abierta inmediatamente. Llame a Ed al 678.898.8123, de lunes a viernes, entre las 9am y 3pm

AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Tiempo completo y/o parcial. Llame de 10am8pm Tel: 706.668.7403.

COMPAÑIA DE JARDINERIA EN Lilburn-Gwinnett solicita ayudantes con un año de experiencia en jardinería mínimo. Interesados llamar de lunes a viernes entre 8:00 y 5:00 al 770.979.5171

Bilingualcase manager for Law Office needed. Spanish/English some experience required. FAX RESUME 770961-1693. Southside office.

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CDL Clase A con minimo dos años de experiencia para ruta Atlanta - Miami. Llame a Jose al 404.751.6937

Marten transport,

a Leading RefRigeRated caRRieR, is

now hiring in tuckeR, ga foR:

tractor technicians, trailer technicians, Lube technicians. competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k). Paid Vacation & Holidays. apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under aaP

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

Llamar a a

404.578.7719 www.allymaids.com

COMPAÑIA DE SERVICIOS, BUSCA: Recamareras, lavaplatos, cocineros y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento y con oportunidad de Crecimiento. Areas de: Aeropuerto dentro de Atlanta, Perimeter Mall, Clairmont Rd. y Mall of GA. Interesados llamar a Max; 404.587.4230 Alejandra :678.832.3285 y Cinthia:229.462.1397 COMPÑIA DE JARDINERIA busca trabajadores de mantenimiento con documentos validos para trabajar. Área de Chamblee. Llamar a Juan al 678.670.2010

ELECTRONIC COMPANY IS HIRING assemble technician. Needs speak English. Norcross area. Please contatc Mike for more information at 770-6388888 or 678-687-8288. xmikecai@gmail.com EMPRESA IMPORTANTE SOLICITA representantes de ventas, ambos sexos, con o sin experiencia, automóvil indispensable. Tambien solicitamos asistente de ventas. Interesados comunicarse al 678.992.6216.

ALMACEN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL ¡Disponibilidad inmediata! Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender

¡Preséntese ahora! 2110 newmarket Pkwy., suite 151, Marietta, ga 30067

¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

La Panadería anadero Solicita un p a en: ci n e ri e con exp o • Pan mexican ra le Te • • Bolillo c. • Conchas, et ldre ja o h ar aj ab • Tr

Bakery

El trabajo es en Pensacola, FL.

Sueldo negociable, entre $500 y $1,000 Semanal.

Si verdaderamente es competente, le puedo dar la vivienda. Interesados llamar a José o Carmina

850.530.4255 / 850.380.7859

Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

Suwanee (TexT) 754-900-6243

Sandy SpringS 678-682-3113

Great painters & carpenters that like people We are seeking commercial contractors with 3 to 5 years experience

• Proven experience with a solid knowledge of painting techniques • Aptitude in using tools • Great attention to detail • US Citizen | Resident and insurance • Exceptional written and verbal communication • Proven interaction with customers during production contact patrick r. partida

404.201.5008

TRABAJO DE REMODELACION TURNKEY COMPANY

está solicitando personal con experiencia en remodelación, tenga licencia para conducir de USA vigente. Persona interesada presentarse a entrevista de 9am-10 Pregunte por BJay Entrevistas solamente 9am-10am, traer identificacion valida para trabajar en USA. 6050 Mcdonough Dr, suite P, Norcross, GA 30093, Pregunte por Bjay : 404.241.0804 Sam: 404.759.0592

Bodegueros con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

empleos Generales HM FIXTURE CO. SOLICITA REP. DE ventas (hombre o mujer) que hable inglés y español y tenga permiso legal para trabajar en USA, para venta de equipos de restaurante. Se prefiere exp. pero no es necesarioa. Estamos en Norcross. Por favor envíe su hoja de vida a clee@hmfixture.com 770-4099260. Cameron. HM FIXTURE CO. SOLICITA REP. DE ventas (hombre o mujer) que hable inglés y español y tenga permiso legal para trabajar en USA, para venta de equipos de restaurante. Se prefiere exp. pero no es necesarioa. Estamos en Norcross. Por favor envíe su hoja de vida a clee@hmfixture.com 770-4099260. Cameron. HOUSEKEEPER se solicita de tiempo completo de lunes a viernes 7am3:30pm con permiso de trabajo y con ingles basico. Area de Duluth. Para aplicar presentarse en persona: 3315 Peachtree Ind. Blvd., Duluth. GA 30096 JARDINERIA COMERCIAL Solicitamos un lider de grupo y jardineros con experiencia en el área de mantenimiento e instalaciones, estamos en el área metropolitana de Atlanta. Ofrecemos excelentes beneficios y pago. Para mas información 404.841.7272, preguntar por Jonathan Las Costas Nayaritasesta solicitando todas las posiciones para su nueva localidad. Gerentes, meseros, cocineros y ayuda en general. Management and staff must be bilingual. Please email resume a david@lascostasnayar i t a s . c o m o llame a Mary al 678.338.9315 LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

MECÁNICO DE DIESELse solicita con experiencia para trabajar tiempo completo en Conley GA, se requieren 2 años de experiencia. Interesados llamar al 770.276.4836 MPV STAFFING SOLICITA TRABAJADORES P/Planta de Producción. Gwinnet & Hall Counties.No se requiere experiencia. 1ro. & 2ndo. Turno. De $8.5-12.39/hr +tiempo extra.Debe tener permiso de trabajo. Llamar a Rafael T:470.589.1202

SE SOLICITA DOS HOJALATEROS Y pintor de autos, con experiencia, herramientas propias y que hablen inglés y español. Area de Riverdale, GA. Llame para más información 404-732-6332. SE SOLICITA PERSONA PARA trabajar en complejo de apartamentos, que sepa de aire acondicionado, calefacción, plomería y todo lo relacionado con mantenimiento. Buen salario y beneficios. Tiempo completo. Llame 404.237.2289.

SE SOLICITA PINTORES CON experiencia, herramientas propias y transporte, para repinte de apartamentos y personal de limpieza. Área de Kennesaw, GA. Interesados llamar antes de las 6pm. al 470.314.6145.

MUNDO A37

KELLY FOODS Necesitamos seleccionadores para bodega distribuidora de comida.

DESCRIPCION DEL TRABAJO: Horario 9pm-7am 5 noches por semana. Debe saber manejar pallets jacks, tenemos ambos, manuales para caminar detrás y para montar. Le daremos un certificado en estas. Ayuda si tiene experiencia con montacargas. Los empleados trabajan en una temperatura de 32 grados toda la noche. Los empleados necesitan ser seguros, precisos, rápidos y deben tener buenas habilidades matemáticas. Deben poder leer y seguir instrucciones. Cargamos 5-9 camiones cada noche y todos los trabajadores deben poder cargar como mínimo 2 camiones, 400-800 cajas.

REQUISITOS:

• Debe tener transporte propio. • Estar disponibles y presentarse cada noche a tiempo y seguir direcciones correctamente. • Participamos en E-VERIFY.

Aplicar: Enviar hoja de vida al correo: shicks@kellysatl.com o llamar al Sr. Carlos al T: 678-663-2401

SE SOLICITA TRABAJADOR en bodega, con experiencia en uso de pallet jack electrónico, para recibir y despachar mercancía. Llame al 770.840.0878. TOM COTTON LANDSCAPING CO. is hiring a landscaper foreman with minimum 3 years of experience in irrigation and instalation. Must have GA Drivers License, good diriving record and be bilingual in English and Spanish. Payment based on experience. Please contact Tom at 404-787-7659.

oficina ASISTENTE DENTAL/RECEPCIONISTA bilingue. Debe saber Microsoft Office, buen servicio al cliente y ser organizada. Envíe hoja de vida a hrdent alcare@gmail.com o llame al 770.993.9048. Area de Roswell BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamento. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 DAYCARE SE NECESITA MAESTRA en el área de Braselton, Jackson County salida 129 de la 85 norte Horarios flexibles, llamar 770.837.5039

OFFICESTAFFNEED FOR LAW OFFICE IN MORROW, GA. Bilingual English/Spanish required. FAX RESUME 770.961.1638 or call Rosa Diaz at 770.961.1638 Systems Analyst (Multiple Positions): Systems Analyst: Associate Degree or equiv. + 1 Year Application Development experience utilizing Java, Applets, SQL, Servlets, JSP, Tomcat, XML, HTML, Hibernate, Struts. Mail resume to Northstar Technologies, 3650 Mansell Rd., #225, Alpharetta, GA 30022

clasificados Venta MAESTRA CARMELA, LECTURA DE cartas, consejera espiritual, curo todo tipo de males puestos, atraigo al ser amado por muy alejado que esté. Llame de 9am a 8pm. 702-557-8414. No paque nada sin ver resultados. Trabajo garantizado en 3 días.

TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

Venta VENDO 2006 TOYOTA HIGHLANDER suv, 4 puertas, automático, 100,264 millas, color azul motor 2.4, 4 cilindros, $9,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2007 MERCURY MARINER 1500 LT 4x2, D, 4 puertas, motor 3.0 V6 82,254 millas. En excelentes condiciones. Pregunte por Antonio, Carlos o Shane 888.513.6348. VENDO 2007 TOYOTA CAMRY hybrid, sedan, 4 puertas, automático, 76,366 millas, color azul motor 2.4, 4 cilindros, $8,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2008 BMW 3 SERIES RWD sedan, 4 puertas, automático, 156,614 millas, color blanco motor 3.0, 6 cilindros, $7,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2008 NISSAN ARMADA 4x2 SE FFV, SUV, 4 puertas, motor 5.6 L V8 120,944 millas. $9,900. En excelentes condiciones. Pregunte por Antonio, Carlos o Shane 888.513.6348. VENDO 2008 TOYOTA COROLLA CE, 4 puertas, automático, 87,446 millas, color rojo, motor 1.8, 4 cilindros, $6,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2008 TOYOTA RAV4, FWD Limited SUV, 4 puertas, automático, 159,436 millas, color metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $7,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2009 HONDA ACCORD EX-L Pzev, 2 puertas, automático, 90,165 millas, color negro motor 3.5, V6 cilindros, $9,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2010 TOYOTA SEQUOIA SUV 4 puertas, motor 4.6 L V8 84,842 millas. En excelentes condiciones. Pregunte por Antonio, Carlos o Shane 888.513.6348.

Bienes Raices $895. RENTO CASA ESTILO RANCH, en Atlanta, frontera con Smyrna, GA, a frente de la parada del bus y al lado de autopista I-285, salida 15; totalmente renovada. 3 habitaciones, 2 baños, patio grande. Llame sin compromiso. Solicite con o sin crédito. Llame al 404.647.3695.

RENTO CUARTO CON BAÑO PRIVADO Y CLOSET a adulto senior en una comunidad con toda clase de servicios como garage cubierto, piscina, gimnasio, clases varias, biblioteca. Ubicado en Alpharetta. Interesados llamar al 770.401.9698

RENTO CUARTO PARA UNA SOLA persona responsable, sin cocina, cerca de la estación MARTA de Brookhaven. Llame solo en la mañana o deje su mensaje 404-492-1860.

RENTO SÓTANO (BASEMENT) A persona sola sin vicios y sin mascotas. Entrada independiente, biles incluidos. $650 x mes. Área de Lilburn. Llame 678.600.3531 | 678.663.8668.

SE ALQUILA CASA EN STONE Mountain. 4 habitaciones, 2 baños, de un nivel, garaje para 2 carros, electrodomésticos nuevos. Totalmente remodelada. Cerca de autopista y acceso a Marta. $1,200 al mes más depósito. Llame al 770.771.8984.

BLUE CHIP APPRAISERS, LLC. TASADORES DE BIENES Y RAICES ¿Usted sabe el valor de su casa? ¿Quiere comprar o vender? ¿Está en proceso de divorcio? ¿Los impuestos de su casa son demasiado altos? Nosotros determinamos el valor de su casa basado en el mercado actual. No pague más de lo que debería. Cual sea la razón, llámenos para más información.

770-886-4627

www.bluechipappraisers.net

AVISO

The Gainesville Housing Authority

The Gainesville Housing Authority, reabrirá el Miércoles 08 de Febrero de 2017 todas las listas de espera para nuestro Programa de Vivienda Pública Convencional. Visite www.gainesvillehousing.org para solicitar asistencia. Las solicitudes NO serán aceptadas en persona. El laboratorio de computación de GHA estará abierto los días 8 y 9 de Febrero de 9:00am a 12:00pm para aquellos que necesiten acceso a computadoras o asistencia.

PAINTING

OFICINAS DISPONIBLES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

5720 BUFORD HWY, NORCROSS 30071

COMPANY NEED

paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors for Metro Atlanta Long term local work

Call Sara for more information:

404.550.2353

SE RENTAN ESPACIOS PARA OFICINA

ESPACIOS DISPONIBLES PARA: • Seguros • Taxes • Abogados • Clinicas

Primer piso 1500sf disponible

RENTA GRATIS PRIMER MES O MAS Basado en tiempo de contrato y aplicacion.

770-441-3131 centronorcross.com

OFICINAS DESDE $800 AL MES, UTILIDADES INCLUIDAS!

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

'(%"!#)

A38 MUNDO

'(%"!#)

,"6!"!%+09!&% (*)/$.')4$:5#!%2=3?%2"

38* $ ! / 5 " +' &. ! % # ' $ 06, "!$ !-3 &*/&:* 3 -3 *9:3 7& 0-3 3&4! & 894 793 8-8& 43 '& *-3-

$)&)*!'

7=5>%+7=;>% (*) 1$ .'))$ :5# !%2=3?%2"

/:$757;, +) 9& 4 '7#7$)+

'(%"!#)

/27+&;7" "!+ 9!3&+3!74 .1<!(7()0

%$483 ( &/&,2 ,91$ 3$&,&,2

,!($7(!* 4*0* 1$-$0.$ $7 3"5.

(,9"-'93)&+8&42939#4&*&:4&*95&:'-*!9:&3

#0050$.$7 !14+$.-5. 2+$-$ 4$06+%!(*7

#9,2 )87,2 4/( ),3,2 %$6. !:5!"4*!1: 84&9*/8-: ) -**!'&:2&3 - 793 7-2!:9 3

$)&)*!'

2" :5 #!%2=3?%

'(%"!#)

)1 $.')($ <>"86!" (* -3?=6!"+.%

86'<9"7+ 9&#79!*73!-+ (&+!%)"

'3$0-*7 .5)0$ $3 1*3 +.5 %$3 /&&

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

., :#=/;

MUNDO A39

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

.7=# :#"# :8!# "? ?&>?=(?"2"?< !#= 1=76?=82< # (24?>8$8#< <#1=? &2:7=24?<

,84? 0"8*< 2 42+

3(!#:?&$82 5?)724 9'2$742$8*& ;=?$#%

/242 <7?=:? ?& ?4 :=2126#- <247"- "8&?=# ' 2(#=

A40 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, SALUD DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.447.5506 CURA Y ALEJA TODO LO MALO DE TU VIDA

AMARRES

ER AMADO RESO DEL S iMporta

Y REGera a tu lado noe fue, VoV

El Famoso India de Atlanta

si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe

Eres Victima de un Salamiento ó Brujería?

no tienes traBaJo? el dinero no te rinde? todo te sale Mal? tienes Mala suerte? los negoCios no prosperan? tienes deudas? desesperado? no puedes dorMir? enVidias? MaldiCiones? aCCidentes? eneMigos? aBandono? soledad? infidelidad?

no puedes ser feliZ? las personas se aleJan de tu lado sin ninguna raZon? sientes Mal olor en tu Cuerpo? Mal aliento? CarCel? alCoholisMo? drogas? LO TUYO PUEDE SER HECHIZERIA 0 MAL PUESTO!

ConsultaMe personalMente

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAICIOn?

nto s haCe Cua lugar ni el te donde es

atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, Y MEnTE CUERPO TI DE PEnSARA En CHE DIA Y DE nO

Sufres Enfermedades Desconocidas!

enferMedades postiZas, nerVios, falta de fuerZa, floJera Constante, CansanCio, dolores de nuCa, dolores de espalda, ManChas eXtraÑas, dolores 0 piQuetes de CaBeZa o en el peCho, proBleMas para respirar, Mareos, nauseas, dolor de estoMago, Caida de pelo, Moretones, sangrado, depresion, pesadillas, sueÑos Malos, Miedo, teMor en la noChe, iMpotenCia seXual, llagas, Brotes o granos en las partes intiMas.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

LLAMA AHORA MISMO Y SEPARA TU CITA

678-939-8572

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A41

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL

GRAN INAUGURACIÓN

Amarres, Despojos y Secretos del Tarot

678.668.3017

678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

PRIMERO CUMPLO

SPA

BUEN SERVICIO

COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

JACOBO

530-554-4590

Sabor de Brasil

SERIEDAD Y GARANTIA TOTAL

Masajes y spa

Spa

DESPUES CANCELAS

NUNCA FALLO. TE DARÉ DETALLES Y FECHAS CONCRETAS. PUEDO VER MÁS ALLÁ DEL TIEMPO PRESENTE. TE PUEDO HACER UN TRABAJO ESPECIAL DE MAGIA YO MISMO, EN POCOS MINUTOS RAPIDO Y EFECTIVO.

Leoncitas Exóticas Area de

678.732.6820

Pleasant Hill

770.837.1370

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

NUNCA FALLO

404-418-7202

Star Spa

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

770.866.6125

EL 770-884-6015 FARAON

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO

CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

PAGO UNICO

678-894-8972

HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE

SEÑORA BLANCA

PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS

BELLEZA COLOMBIANA SPA

(404) 618-9818

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

404.396.8932

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS

919-249-7530

NEW PEACH

LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs

MAsAjE y sPA

GrAN iNAGuArACióN 770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

YO SOY TU SOLUCION! - GARANTIA PROFESIONAL.

210-526-0883

Woodland Ave NE

A42 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES

Un pasatiempo unió a los Falcons

Para los Falcons de Atlanta, la fraternidad comienza con las tres mesas de ping-pong instaladas en medio del vestuario. Ahí se forjan amistades y se entablan apuestas amistosas. Los jugadores son igual de competitivos con las paletas que con el ovoide. “Siempre estamos compitiendo”, dijo el estelar receptor Julio Jones. “Te ayuda para subir la adrenalina”. Cuando los Falcons rediseñaron el camerino de su complejo suburbano de entrenamientos durante el receso anterior dejaron espacio para una mesa de ping-pong. Pasó poco tiempo e instalaron dos más. “Dado que se hacían filas largas para jugar, el número de mesas se amplió a dos y después a tres”, dijo el entrenador Dan Quinn. “Ha sido un pasatiempo que sirve para unir a los jugadores. Así es hacia todos lados y direcciones, como la pelota, grupos distintos compitiendo contra otros. Nos divertimos mucho”. Quinn estaba ansioso por infundir en sus jugadores una verdadera afinidad, un sentido de camaradería y responsabilidad que saliera a relucir los domingos en la cancha. El entrenador lo llamó “fraternidad”, una palabra que estampó en gorras y camisetas, y que escribe en casi en todos sus tuits. ■

fomentó el ping pong.

WR MALCOLM MITCHELL

WR CHRIS HOGAN

RB JAMES WHITE

ROL REGULAR REC YD TD 55 701 7

ROL REGULAR REC YD TD 32 401 4

ROL REGULAR REC YD TD 38 680 4

ROL REGULAR REC YD TD 60 551 5

PLAYOFFS REC YD 6 36

PLAYOFFS REC YD 1 4

PLAYOFFS REC YD 13 275

PLAYOFFS REC YD 4 27

WR JULIAN EDELMAN ROL REGULAR PLAYOFFS REC YD TD REC YD TD 98 1,106 3 16 255 1

TD 0

Rol regular PPJ 27.6 (3)

YDR 269.3 (4)

TD 0

Playoffs PPJ 35.0 (2)

YDR 326.5 (2)

TD 2

Atrapan el show

Falcons y Patriots se enfrentan este domingo en el Super Bowl en lo que se espera sea un espectáculo aéreo. ●

Agencia Reforma

Tom Brady y Matt Ryan tendrán a los aficionados mirando hacia el cielo con su espectáculo aéreo durante el Super Bowl LI. Y no es que Patriotas y Halcones no puedan correr el balón, sino que sus dos mariscales de campo poseen muchas armas para presumir su brazo. El quarterback de Nueva Inglaterra y su coordinador ofensivo, Josh McDaniels,

son expertos en disfrazar formaciones y mezclar muy bien todas sus piezas para no resentir ausencias importantes por lesión como la de Rob Gronkowski, y que aparezcan nuevos protagonistas. Chris Hogan pasó sus primeras tres temporadas en la NFL (Bills) sin pena ni gloria, pero este año, primero con los Pats, tuvo los mejores números de su carrera y la mejor actuación de su vida en la Final de la AFC con-

tra Pittsburgh, al sumar 180 yardas y dos touchdowns. Martellus Bennett, quien lideró al equipo con siete anotaciones en el rol regular apenas suma seis recepciones y 36 yardas en playoffs, pero podría retomar su condición estelar en el Super Domingo. Sin “Gronk”, el blanco favorito de Brady es Julian Edelman, quien promedia 128 yardas por partido en la postemporada, aunque, incluso, los co-

rredores James White y Deion Lewis sumaron una anotación por aire cada uno en la Ronda Divisional ante Houston. El ataque de Atlanta también cuenta con mucha dinamita, en especial Julio Jones, quien fue buscado 129 veces por Ryan durante el rol regular y 20 más en la postemporada. Jones es alineado en diferentes lugares por el coordinador ofensivo, Kyle Shanahan, para explotar algún enfrentamien-

WR MOHAMED SANU

WR TAYLOR GABRIEL

RB DEVONTA FREEMAN

RB TEVIN COLEMAN

ROL REGULAR REC YD TD 59 653 4

ROL REGULAR REC YD TD 35 579 6

ROL REGULAR REC YD TD 54 462 2

ROL REGULAR REC YD TD 31 421 3

PLAYOFFS REC YD 9 96

PLAYOFFS REC YD TD 6 95 0

PLAYOFFS REC YD TD 8 122 1

PLAYOFFS REC YD 6 57

TD 2

Rol regular PPJ 33.8 (1)

YDR 295.3 (3)

Playoffs PPJ 40.0 (1)

YDR 357.5 (1)

TD 1

CLAVES: PPJ.- Puntos por juego; YDR.- Yardas por recepción por juego; REC.- Recepciones; YD.- Yardas; TD.- Touchdowns.

→ Ambos equipos se destacan por tener a un cuerpo de receptores dinámicos

Amistad. Eso fue lo que

TE MARTELLUS BENNETT

CLAVES: PPJ.- Puntos por juego; YDR.- Yardas por recepción por juego; REC.- Recepciones; YD.- Yardas; TD.- Touchdowns.

Super Bowl LI Cuando: domingo 5 de febrero, 6:30 PM Donde: NRG Stadium, Houston, Texas Canal: Fox to particular que le agrade. El plan resultó en el Juego de Campeonato de la NFC ante Green Bay, en el que sumó 180 yardas y dos anotaciones. Sin embargo, no es el único del que se tendrán que cuidar los Patriotas, ya que Mohamed Sanu y Taylor Gabriel son receptores muy dinámicos que pueden hacer estragos a la secundaria rival. Además, tanto Devonta Freeman como Tevin Coleman poseen buenas manos, y ya suman una recepción en las diagonales cada uno en los playoffs. ■

TD 1 WR JULIO JONES ROL REGULAR REC YD TD 83 1,409 6

PLAYOFFS REC YD TD 15 247 3

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A43

MOTOR

→ MiMundo Motor

Los SUVs y las ‘trocas’ amenazan al rey de la industria automotriz. ●

FOTOS: KBB

¿Adiós a los sedanes? AUMENTAN LAS VENTAS Solo el año pasado, las ventas de sedanes cayeron un ocho por ciento con respecto a las de 2015. En total, en 2016 se vendieron 7.1 millones de sedanes. Al mismo tiempo, las ventas de SUVS, incluidos ‘crossover’, ascendieron a 6.7 millones de unidades, un 7.4% más que el año anterior. Y las ventas de ‘trocas’ pickup fueron 2.7 millones, un 7.2% de aumento.

César Díaz

Colaborador MundoHispánico

Si tiene la impresión de que hay cada vez más SUV, todoterrenos y ‘trocas’ en las carreteras, no es solo una sensación. Es la realidad. Las ventas de este tipo de vehículos aumentan año tras año, mientras que las de los clásicos sedanes, o berlinas, se reducen. Durante décadas, los sedanes han sido el tipo de automóvil preferido por los estadounidenses. Pero ese reinado está en duda ante la creciente popularidad de los SUV. Cada día más vehículos como el Nissan Rogue, Honda CR-V o el Toyota RAV4 están desplazando en las carreteras y calles del país automóviles como el Toyota Camry, Honda Accord o Ford Focus. Hace tres años, las ventas de SUVs y trocas sumaban el 50 por ciento de las ventas de automóviles en Estados Unidos. En 2016 fueron el 63. ■

LA NUEVA TENDENCIA La tendencia de los consumidores estadounidenses hacia los SUV, crossovers y ‘trocas’ está obligando a los fabricantes a adaptarse. Y rápidamente. El grupo Fiat Chrysler (FCA) ya ha anunciado que sus marcas Chrysler y Dodge dejarán de producir sedanes en Estados Unidos para que sus otras dos marcas Jeep y Ram puedan producir más SUV, crossover y pickups.

MAYORES GANANCIAS La lógica económica hace que las marcas de automóviles no estén preocupadas por la preferencia de los consumidores hacia SUV: por cada SUV que venden ganan más dinero que por cada sedán vendido.

A44 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

→ Motor

‘Apps’ para llevar en el auto STOCKUNLIMITED

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

●

César Díaz

Colaborador de MundoHispánico

En el Salón de la Electrónica de Las Vegas, conocido como CES, Panasonic, Qualcomm y Google han presentado este año un nuevo sistema de ‘infotenimiento’ para vehículos que utiliza el sistema operativo Android 7.0 Nougat. El sistema permitirá no solo controlar apps sino también sistemas del automóvil como el climatizador o el sistema de audio. Pero mientras el nuevo sistema de Android llega a los vehículos, están son cinco de las apps para Android más recomendadas para conductores.

Dashdroid

Esta app simplifica la pantalla del teléfono móvil con seis íco-

nos que ofrecen información como la velocidad del vehículo o las condiciones meteorológicas. Pero lo que es más importante, Dashdroid lee los mensajes que llegan por SMS para evitar que el conductor se distraiga. También permite activar funciones del teléfono, como efectuar llamadas telefónicas, con comandos de voz.

Automate

Es otra alternativa a Dashdroid con el mismo principio: facilitar las tareas del conductor minimizando las distracciones. Automate también permite utilizar comandos de voz para iniciar aplicaciones, lo que permite hacer llamadas telefónicas y reproducir música, por ejemplo, sin utilizar las manos.

Fuelio

Una sencilla aplicación que permite seguir el consumo y gasto de combustible de un vehículo. Cuando se llena el depósito, se introduce el costo y el número de kilómetros del cuentakilómetros. La aplicación calculará la eficiencia de consumo del vehículo la próxima vez que reposte y muestra la información en gráficos y estadísticas.

OBD Car Doctor

Para los más técnicos e interesados en los aspectos mecánicos de los carros. OBD Car Doctor, junto con un adaptador Bluetooth ELM 327 que se instala en el conector OBD II del vehículo, permite diagnosticar el funcionamiento del motor. Y puede ahorrar

dinero al conductor al identificar el problema específico que afecta al vehículo cuando se ilumina una de las señales de aviso del salpicadero. También permite ver en tiempo real en el móvil, datos como la velocidad, revoluciones, temperatura o presión, entre otros datos.

AutoBoy Dash Cam

Funciona como una “caja negra” al grabar en vídeo todo lo que sucede en frente del vehículo, lo que permite presentar pruebas en caso de colisión. Puede grabar de forma ininterrumpida mientras dure la batería del móvil, borrando de forma automática los viejos vídeos que no son necesarios. También sobreimpone datos como la hora o la localización. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A45

→ Horóscopo →Géminis

FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

El Universal

21 de may. | 20 de jun. Tienes mucha creatividad y optimismo. Tus padres te dieron una sólida educación por lo que posees gran sentido común. Aunque te muestres muy tradicional.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul. Puedes ocuparte en cualquier actividad, porque no te inclina a seguir una ocupación específica. Esto te permite que seas más adaptable que la mayoría para trabajar.

→Leo

Shakira

Cantante y compositora colombiana. Nació el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, Colombia.

→Acuario

→ Uno de animalitos... Un señor entra en una tienda de animales y le pregunta a otro que estaba allí creyendo que era el dependiente: ¡Oiga!, ¿qué animal es ese de ahí? Lo ignoro. -¡Huy que loignorito más bonito!

→ Uno de se abre el telón... Se abre el telón, aparece un gordo y un flaco. Se cierra el telón, se vuelve a abrir y aparece solo el gordo. ¿Cómo se llama la obra? - Lo que el viento se llevó y lo que no se pudo llevar.

→ Uno de colmos...

→ Uno de mamá, mamá... Mamá, mamá, en el colegio me llaman azafata. ¿Quiénes hija? - Los de adelante, los de atrás y los de ambos lados.

¿Cuál es el colmo de un carnicero que es boxeador? - Que le den un gancho al hígado.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

20 de ene. | 18 de feb. Reaccionas de manera obstinada ante las metas que te has impuesto y es difícil que alguien logre convencerte de que estás en un error. El ser inflexible impedirá tu progreso.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar. Es muy aconsejable que trabajes en un campo donde se te permita actuar con libertad, como el tratar de liberar las mentes de los jóvenes y estimularlos intelectualmente.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr. Mantente alerta y no firmes documentos sin antes leerlos, ya que tus asociados o compañeros de trabajo podrían involucrarte en un fraude que te haga aparecer culpable.

SABIAS PALABRAS “Las masas humanas más peligrosas son aquellas en cuyas venas ha sido inyectado el veneno del miedo... del miedo al cambio”.

→Tauro

21 de abr. | 20 de may. No te agobies con retos o proyectos que nunca se harán realidad, a menos que cambies de actitud; porque eres demasiado exigente con la gente.

21 de jul. | 22 de ago. No obtendrás mayor reconocimiento por el trabajo que desempeñas, si no valoras tus propias facultades, lo que también puede dar pie para que otros roben tus ideas.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Constantemente te olvidas de tus asuntos personales por tolerar las imposiciones o exigencias ajenas. Te es difícil rehusarte y cuando lo haces, te sientes muy angustiado.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct. Estás consciente de que para obtener beneficios es necesario hacer un gran esfuerzo personal, no esperas obtener nada que no te hayas ganado. Eres sincero con tus amigos.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. En tus actividades cotidianas utilizas gran imaginación y cuentas con recursos suficientes para hacerte la vida más llevadera. Te interesa la ecología y el medio ambiente.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Dentro del terreno emocional puedes encontrarte con aquellas personas que te interesan y además esperan que seas tú el que primero les demuestre mucho entusiasmo.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene. Careces de autocontrol para expresar tus sentimientos y juzgas a la gente mejor de lo que en realidad es, creándote ataduras con personas que se aprovechan de tu tolerancia.

A46 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

LauraPausinidicequelospremioscomolos Grammy,alqueellaestánominadaesteaño,le ayudanasaberloquesuscolegaspiensan. ●

Erika Monroy

LARRY MARANO/GETTY IMAGES

El Universal

Laura Pausini tiene más de 20 años de carrera en la música, en los cuales ha visto cómo la industria musical le ha dado más oportunidades a las mujeres. Pero también ha visto cómo las nuevas generaciones se preocupan más por ser famosos que por hacer algo con su talento. “Todo lo que es efímero parece funcionar, pero eso no te da nada de concreto ni de profundo, y no te ayuda a crear”, dice Pausini. Durante 2016, la italiana estuvo en varios programas de televisión que buscan talentos musicales. Ahí pudo conocer a jóvenes con talento, pero comenta que no es solo una buena voz lo que se necesita, sino una actitud de crear. Durante su participación en La Voz... México apadrinó a Kike Jiménez y le ayudó a grabar su primer sencillo. Sabe que su pupilo está trabajando para cumplir su sueño, sin embargo, reconoce que si las disqueras lo apoyaran, él (y otros participantes) lograrían hacer más cosas. “Antes las disqueras tenían una división en donde buscaban talentos, hoy no he encontrado una que lo haga. Imagina, si ya nadie busca talentos... Ahora estos programas de televisión les dan la oportunidad de exponerse y que las personas o las mismas disqueras se interesen en ellos. ¿Qué pasaría con esos talentos si ni

¿Qué te preocupa de las nuevas generaciones? “Hoy hay un exceso de ganas por ser famosos; antes los chicos decían que querían ser músicos, cantantes... Ahora es ser famosos, lo que quieren es la parte superficial”.

Al hablar de su disco Similares... “Sin las diferencias, no existiría la vida. El hombre se hace tal conociendo las diferencias de otros hombres. Eso nos hace crecer, dividirnos es una de las cosas más erróneas que podemos cometer”.

siquiera existieran estos programas?”, agrega. Este año Pausini es candidata al Grammy por su disco Similares, del que se desprende el tema ‘Pregúntale al cielo’. Según la cantautora, es momento de hablar de las diferencias y de las cosas que nos hacen similares y que las divisiones son erróneas y provocan guerras.

El futuro de su hija Paola

Pausini dice ser afortunada de ver cambios en el mundo. “En los 90 no había muchas mujeres que fueran jefas, ahora las hay y son buenas. Mi hija tendrá que vivir muy diferente a lo que viví”, comenta. “El hecho de que sea la hija de una famosa, seguramente le dará algunas ventajas, pero también, en Italia, le dará muchos obstáculos. Cuando estamos fuera de Italia no lo digo mucho, pero hay partes del mundo donde son más abiertos, sólo espero que las cosas cambien en mi tierra”, dice. ■

JOHN PARRA/GETTY IMAGES FOR UNIVISION

Nombre: Laura Pausini Profesión: cantante y compositora Nacionalidad: italiana Nació: 16 de mayo de 1974 Estado civil: es pareja del músico Paolo Carta y ambos son padres de Paola, de 4 años

CARLOS ALVAREZ/GETTY IMAGES

CRITICA LA FAMA SUPERFICIAL

BREVE BIO:

CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES FOR LARAS

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Febrero de 2017

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario CORTESÍA JURASSIC QUEST

→ BAILES Mexicano /venezolano

Grupo Bryndis, Los Fugitivos, Los Caminantes y Néstor Daniel y Los Terrícolas del Nuevo Milenio amenizan un baile para celebrar el Día de San Valentín. 3 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.lulutickets.com

Salsa

Gilberto Santa Rosa brindará un concierto para festejar el Día del Amor y la Amistad. Le abrirá su show el grupo El Kartel. 10 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $45 (preventa). Imperial Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www. lulutickets.com

Hip Hop

Akwid, el grupo de hip hop conformado por los hermanos mexicanos Francisco ‘AK’ y Sergio ‘Wikid’ Gómez en concierto. Le abrirá el show Kid City y Tumba Puertas. 11 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $20 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2765.

Arias/Romántico

Andrea Bocelli brindará un concierto con su mejor repertorio de música romántica y temas de su más reciente álbum Cinema. Lo acompañarán la Orquesta Sinfónica de Atlanta y Heather Headley. 14 de febrero, 8 p.m. $79-$369. Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com

Urbana

El rapero boricua J Álvarez en concierto. 17 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $30. Mayores de 18 años. La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. 678.789.2888 y www. larumba2.com

Reggaetón

El cantante colombiano Maluma en concierto. 12 de marzo, 7 p.m. $49 -$109. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www. foxtheatre.org

Actividades familiares

Atlanta Winter Beer Festival Festival de cerveza

Atlanta Winter Beer Festival: degustación de más de 150 tipos de cerveza, vino y cidra. Habrá camiones de comida, música en vivo y de Dj. Mayores de 21 años. 4 de febrero, 1-6 p.m. $45 (en preventa) y $55 (día del evento). Atlantic Station Event Space, 1381 Market St., Atlanta. http://atlantawinterbeerfest.com

Comedia

El humorista mexicano Javier Carranza ‘El Costeño’ brindará una velada de buen humor para festejar el Día de San Valentín. Ademas, se presentará Luzzy Show y su Lluvia de Estrellas. 10 de febrero, 9 p.m.3 a.m. $30 (preventa). Las Perlas Marisquería, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715.

lanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Wild Winter Days: El Zoológico de Atlanta ofrece un descuento especial en estas últimas semanas de invierno. Entre sus principales habitantes destacan los pandas gemelos de cuatro meses de edad Ya Lun y Xi Lun. Hasta el 28 de febrero. 9:30 a.m.4:30 p.m. $15.99. 800 Cherokee Ave., Atlanta. 404.624.9453 y www. zooatlanta.org Snow Mountain: divertidas atracciones sobre nieve como Avalanche Alley, Little Angels y Snow Zone. Hasta el 26 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

→ CINE Estrenos

Julieta: el realizador Pedro Almodóvar vuelve con esta cinta adaptada de varios relatos de la Premio Nobel de literatura canadiense Alice Munro. Historia de mujeres sobre el dolor, la culpa y la pérdida protagonizada por Emma Suárez, Adriana Ugart y Rossy de Palma. Midtown Art Cinema, 931 Monroe Dr., Atlanta. 404.879.0160 y www. landmarktheatres.com EL DESEO

→ CONCIERTOS

Salsenato 2: David Pabón y Osmar Pérez y Los Chiches Vallenatos amenizan un concierto para celebrar el Día de San Valentín. 11 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $35 y $55 (VIP) Conga’s Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www. ticketon.com

JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC

Baile de los Enamorados: baile con Liberación, Bryndis X Siempre, Industria Del Amor y Roberto López. Mayores de 18 años.14 de febrero, 8 p.m.-2 a.m. $37. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 ext. 701. y www.ticketon.com

→ ESPECTÁCULOS

La invención del amor Clases de inglés conversacional

La Biblioteca Pública de East Roswell ofrece clases de inglés conversacional como segundo idioma. Todos los jueves del 2 de febrero al 18 de mayo, 10:30a.m.12:30 p.m. 2301 Holcomb Bridge Rd., Roswell. 404.613.4050.

Marionetas

The Adventures of Mighty Bug: la tranquilidad de Bugville, una pequeña comunidad de insectos felices y bailarines está en peligro. ¿Podrá Mighty Bug, el superhéroe del pueblo evitar que la villana Scorpiana y su grupo de truhanes lo ataquen? Hasta el 12 de marzo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50 y $10.25 (socios del museo). Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., At-

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reunirá para leer y discutir La invención del amor, novela del escritor español José Ovejero y ganadora del premio Alfaguara 2013. Aún hay cupo para integrarse al club. 15 de febrero, 6-7:30 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org EDITORIAL ALFAGUARA

CORTESÍA LIBERACIÓN

Mexicano

Club de lectura

Jurassic Quest: exhibición de más de 80 dinosaurios de tamaño real que se mueven. Además de aprender sobre estas extraordinarias criaturas, el público puede explorar divertidos laberintos y participar en juegos. Cuándo: 3-5 de febrero. Viernes, 4-9 p.m.; sábado, 9 a.m.-8 p.m.; domingo, 9 a.m.-7 p.m. Costo: $20-$29. Dónde: Georgia World Congress Center, 285 Andrew Young International Blvd., Atlanta. Info: www.jurassicquest.com/atlanta

Salsa/Vallenato

Liberación

sus familias. Jueves, 2, 9, 16 y 23 de febrero. 4-4:30 p.m. Gratis. 100 Village Green Circle, Smyrna. 770.431.2860 y www. smyrnacity.com

DINOSAURIOS SE APODERAN DEL GEORGIA WORLD CONGRESS CENTER

Julieta

→ AGENDA

COMUNITARIA Actividades para niños

Cuentos bilingües para niños: la Biblioteca Pública de Smyrna presenta narradores que leen cuentos en español e Inglés para niños y

Clases de ajedrez

Expertos en ajedrez brindarán lecciones de este juego para adultos. Todos los sábados del 4 de febrero al 18 de marzo, 11:30 a.m.-2:30 p.m. Biblioteca Pública de East Point, 2757 Main St., East Point. 404.762.4842.

A48 MUNDO

2 al 8 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos. Consultas Sábados y Domingos. Exámenes de Laboratorio.

TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL

Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ

Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.

Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.

Servicios de TRADUCCIÓN.

URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE

Válida hasta: 12/2017

Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

404-321-4692

SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080