Familias destrozadas by MUNDONOW

FAN DEL ‘PRÍNCIPE’

→ | Interpreta a esposa de José José. | A22 ¡Gratis!

Del8al14de febrerode2018| Año39 | Nº1,385

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

JUAN MANUEL GARCÍA/TELEMUNDO

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Elecciones históricas

→ |Mexicanospodrántramitarla credencialparavotardesdeelexterior.| A7

SAMANTHA DÍAZ | MH

ARCHIVO MH

Estrechan la mano

Familias destrozadas REPORTAJE ESPECIAL: La otra cara de la deportación.| A6

→ | Policía busca una mejor relación con la comunidad latina. | A13

A2 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

22 BUEN RATO

Sumario editorial

24 ASTROS DEL BIG APPLE CIRCUS 26 ¡A DIBUJAR TU MÉXICO LINDO Y QUERIDO!

06 NOTICIAS 6 LA OTRA CARA DE LA DEPORTACIÓN 10 DESTACAN LA DIVERSIDAD 13 ANTE TEMOR, TOMAN MEDIDAS

34 DEPORTES + MOTOR 34 FILADELFIA CELEBRA A LO GRANDE 35 EL PUNTO EXACTO

36 FIN DE MUNDO

16 SALUD + HOGAR 16 COLESTEROL Y ALZHÉIMER 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA

37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

LAVISTA PARK

Lav

ista

La Vista Walk

e Dr

Cardova Dr NE

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071

Sheridan Rd NE

hrop

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración

2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

erg

Nort

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

Lin

en av hH ec

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

n yL alle okv

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

ge Rd

404.820.6988 470.223.4832

Consulate General of Mexico Bro

e Brid Cheshir

llama para una consulta el abogado habla español

Celular oficina

Elizabeth Cruz

Rd N

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A5

VIERNES Y SÁBADO, 9 Y 10 DE FEBRERO DE 9 A.M. A 10 P.M. Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com. y haz clic en stores para ver la información local.

ES LA

VENTA DE UN DÍA DE SAN VALENTÍN

APÚRATE EN CONSEGUIR EL REGALO PERFECTO O CÓMPRALO EN LÍNEA Y RECÓGELO GRATIS EN LA TIENDA Consulta los detalles en macys.com/storepickup

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $25. Válido el 9 y 10 de febrero de 2018. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018 HASTA LAS 2 P.M. SOLO EN LA TIENDA.

Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORRA

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018 HASTA LAS 2 P.M. SOLO EN LA TIENDA.

Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

Excluye TODOS los: bonos de compra, ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, mezclilla de alta calidad de mujer y hombre, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, calzado infantil, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, selecciones de botellas de agua, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, calzado infantil Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Merrell, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, RVCA, Shun, Simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, Teva, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof; MAS SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

A6 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ REPORTAJE ESPECIAL Sin la presencia de los padres, madres hacen malabares para sustentar a sus hijos

La otra cara de la deportación ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Desde que Rogelio Pano fue detenido por agentes de Inmigración la madrugada del pasado 31 de julio, la vida de su esposa, Deisy Guatemala Blanco, cambió radicalmente. No ha habido noche en la que Guatemala duerma bien, o mañana en la que se pregunte cómo va a pagar la renta del apartamento en donde viven ella y sus seis hijos entre las edades de 11 meses y 16 años. “Él era el que traía dinero a la casa. Pagaba la renta, los ‘biles’ y le compraba ropa a los niños y pañales para la niña. Trabajaba en las ‘yardas’ en un campo de golf con un patrón que se llamaba Christian en Atlanta”, narró Guatemala. Según la mujer, la pesadilla comenzó cuando Pano se dirigía a su trabajo el pasado verano junto a otros tres compañeros. “Yo estaba en la casa durmiendo. Vino una vecina y me tocó la ventana para decirme que a Rogelio lo había agarrado la policía… Pero cuando Rogelio me habló, me dijo que era Inmigración quien lo había agarrado”, explicó. De acuerdo con Guatemala, la detención por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ocurrió cerca del centro comercial Plaza Fiesta, en Buford Highway. Un operativo que también registró MundoHispánico en aquel entonces. “Rogelio dijo que cuando iba saliendo a la calle en la ‘van’ con sus tres compañeros de trabajo, vieron unos carros (sospechosos) pero no

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Tras los recientes operativos de ICE, familias hispanas enfrentan complicado desafío. Angustia y soledad.

Deisy Guatemala (D) llegó a Georgia hace 16 años. El pasado 31 de julio de 2017, su esposo fue detenido por ICE cuando iba de camino al trabajo. Desde entonces, la mujer ha tenido que hacerse cargo de los gastos y la crianza de sus seis niños.

sabían qué eran. Cuando estaban ya cerca de Plaza Fiesta, allá estaban otros y ahí les prendieron las luces, los detuvieron y ya no los dejaron ir”, narró Guatemala, quien asegura que Inmigración los estaba esperando. Guatemala, que cruzó la frontera hace 16 años junto a Pano, cuenta que ICE paró al conductor y les pidió papeles. “Él me dice que ICE ya había detenido al conductor anteriormente y les había preguntando que a dónde iban. El conductor les había dicho que a trabajar”, lamentó la mujer. Esa mañana fue la más difícil para ella, pues tras la llamada tuvo que informar a sus hijos que su padre estaba detenido. “María, la mayor, estaba dormida. Todos los niños estaban dormidos. Cuando se levantaron por la mañana, tuve que explicarles. María no deja-

ba de llorar”, contó Guatemala. Desde entonces, las deudas de la familia se han ido acumulando y cada vez es más complicado pagar la renta en un complejo de apartamentos que todos los años aumenta su alquiler. “Todo ha sido muy complicado. Tengo ayuda de Medicaid y ‘food stamps’, pero eso es solo para comida y sanidad. Hay otras deudas que cubrir. Muchos me dicen: búscate a otro marido: y yo no quiero eso para mis niños”, indicó la mujer. No obstante, a pesar del miedo que siente, de lo difícil de la situación, y de ahogarse en llanto cada vez que lo cuenta, Guatemala no se rinde. “Los voy a sacar adelante si Dios quiere. Solo quiero estar con mis hijos y que tengan la posibilidad de un mejor futuro”, puntualizó con valentía.

Valentía. Guatemala quiso compartir su historia para que otros conozcan la realidad y buscar ayuda de alguna manera. Una nueva realidad

Según pudo constatar MundoHispánico, la familia de Guatemala es tan solo una de las muchas que enfrentan la misma situación en Georgia tras la creciente ola de operativos: padres deteni-

dos por ICE, madres criando solas y gestionando el presupuesto de la vivienda con uno o ningún sueldo. Y es que la oficina regional de ICE en Atlanta realizó casi un 80 por ciento más de detenciones en el primer semes-

tre del 2017 que en el mismo periodo del año pasado, el mayor incremento de cualquier oficina local en el país. Esas cifras se han visto reflejadas en las familias divididas que ha atendido la Asociación Latinoamericana. “Las aplicaciones para ayuda de renta se han duplicado este pasado año. Viene cada vez más gente pidiendo ayuda. Comida, ropa, renta, ayuda con las facturas. Todo esto es algo que ahora ha incrementado”, sostuvo Cynthia Román, directora general de Bienestar Familiar en la Asociación Latinoamericana, una organización que atiende las necesidades de por lo menos unas 12,000 familias anualmente. Para Rebekah Cohen Morris, directora de Los Vecinos de Buford Highway, una organización que busca ayudar a los residentes hispanos de la zona en donde vive Guatemala, también es un reto ayudar a la comunidad ante esa situación. “Ver que no puedes apelar a una ley mayor te hace sentir sin esperanza”, agregó. Cohen, que ha llevado a los niños de Guatemala a la corte de Inmigración para que puedan ver a su papá durante sus audiencias, por los últimos meses, está haciendo todo lo posible por ayudar. “Lo más complicado es ayudarla a costear su renta. Estamos haciendo todo lo que podemos. Pero si alguien quiere ayudar económicamente, con comida o una oportunidad de empleo, pueden ponerse en contacto con nosotros al 770.715.7200”, dijo Cohen. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A7

→ Por primera vez en la historia, los mexicanos en el exterior pueden solicitar la credencial para ejercer su derecho

El 31 de marzo es la fecha límite para tramitar el documento electoral. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

México se prepara para unas elecciones históricas. Y es que el 1 de julio no solo se elegirá al nuevo presidente de la república, sino que también estarán en juego 3,400 puestos públicos de gran importancia en todo el país, el mayor número en la historia electoral de la nación. Para los mexicanos en el exterior también marcará un hito, según anunciaron funcionarios. “Es muy importante esta oportunidad. En las dos ocasiones anteriores en las que ya el voto de los mexicanos en el exterior aplicó para las elecciones fue en 2006 y 2012. Sin embargo, solamente lo pudieron hacer con las credenciales que habían obtenido en México”, explicó Juan Antonio Longueira, coordinador de la promoción del voto de los chiapanecos en el extranjero del Instituto de Elecciones y Participación Ciudadana de Chiapas. “Esta va a ser la primera elección en que los mexicanos en cualquier lugar donde se encuentren pueden obtener su credencial para votar”, sostuvo. Longueira estuvo Atlanta como parte de una campaña para promover la tramitación de la credencial para poder ejercer el derecho al sufragio desde el exterior. Durante su visita el funcionario mexicano sostuvo varias reuniones con chiapanecos y brindó varias charlas sobre la campaña. “Si bien es cierto que mi labor está relacionada con los chiapanecos porque colabo-

“Durante décadas no había oportunidades de emitir el voto desde el exterior. Ahora ya pueden obtener su credencial y votar el 1 de julio”

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ/MH

México se alista para votar Juan Antonio Longueira, funcionario

ro con el Instituto de Elecciones y Participación Ciudadana de Chiapas, el mensaje y toda esta información es perfectamente aplicable a todos los mexicanos que viven en Estados Unidos”, aclaró Longueira. Para Eusevio Eleuterio Pérez y su esposa Élida Santiago, quienes acudieron al Consulado de México en Atlanta para tramitar sus matrículas consulares y pasaportes, la noticia de que ellos podrían ejercer su derecho constitucional de votar les llenó de satisfacción y orgullo. Ambos emigraron de Guerrero a Estados Unidos hace tres lustros, cuando aún eran adolescentes. No han votado nunca en una elección y están ansiosos de hacerlo por primera vez. “A mí me parece muy bien porque hay mucha gente que no tiene la oportunidad de votar. Si nuestro voto lo hiciéramos contar desde aquí, sería muy diferente para elegir a un buen presidente. A mí me parece excelente idea tramitar desde acá la credencial y poder votar”, dijo Eleuterio Pérez, que trabaja en la industria de la construcción y quien reside con su esposa y cinco hi-

Promotor cívico. Juan Antonio Longueira brinda una charla sobre la campaña de promoción de la credencial electoral

para que los mexicanos en EE.UU. puedan votar en las elecciones del 1 de julio para presidente, senador y en algunos casos gobernador de sus estados de origen.

jos en Savannah. Javier Díaz de León, cónsul general de México en Atlanta, recomendó a quienes deseen participar en las elecciones del 1 de julio tramitar sus credenciales para votar lo más pronto posible porque la fecha límite para hacerlo es el 31 de marzo. “Los mexicanos tenemos un deber cívico muy importante este año. Vamos a elegir al presidente de la república, pero va a haber varias elecciones de gobernador en estados muy importantes del país. La Ciudad de México también va a elegir a un nuevo jefe de gobierno. Esto va a afectar a millones de mexicanos, prácticamente de todos los mexicanos”, dijo el diplomático. El trámite de la credencial para votar es gratuito y solo puede hacerlo la persona interesada. Para Longueira, uno de los pasos más importantes del proceso es la activación del documento.

¿Vives en el EXTRANJERO y quieres ejercer tu derecho al voto? Estas son las fechas a tener en cuenta: 31

marzo

- Fecha límite para tramitar la credencial desde el extranjero y votar el 1 de julio - Vence plazo para registrar la solicitud de voto de quienes ya cuenten con su credencial

de 2017 al 31 de marzo de 2018

abril

- INE envía paquetes electorales a los ciudadanos residentes en el extranjero

mayo

- Fecha límite para enviar al INE los paquetes con las boletas electorales

junio

INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL

“Una vez que reciban su credencial en su domicilio, tienen que registrarla, o sea, activarla como si fuera una tarjeta de crédito. Si no se activa, si nosotros no notificamos al Instituto Nacional Electoral que ya tenemos la credencial

no podremos votar”, sostuvo el representante del Instituto de Elecciones y Participación Ciudadana de Chiapas, que es un órgano público electoral y autónomo, responsable de la preparación y organización del proceso electoral.

El Instituto Nacional Electoral (INE) es la máxima autoridad electoral del Estado Mexicano, que además de llevar a cabo las elecciones federales y emitir la credencial para votar realiza una serie de actividades

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ/MH

A8 MUNDO

“Muchos huimos de México buscando algo mejor. Ojalá que aprovechemos esta oportunidad para votar por los mejores candidatos para que nuestro país mejore y nunca nadie más tenga que emigrar de allá para acá”.

Eusebio Eleuterio, obrero

Optimistas. Eusebio Eleuterio Pérez (izq.) y su esposa Élida nunca han votado en una elección mexicana, pero acaban de tramitar su credencial para hacerlo por primera vez. tanto al interior del instituto como para la ciudadanía. Para Longueira, esta campaña de promoción del voto es muy importante pues los 14 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos podrían influir con su sufragio en los resultados de la elec-

ción del 1 de julio. “En 2006 hubo 24 mil votos, en 2012 llegó arriba de 40 mil. Ahora con esta posibilidad de que cualquier mexicano donde quiera que viva en el mundo puede votar, esperamos que se multiplique por mucho estos antecedentes en cuanto a la es-

tadística”, manifestó Longueira. Y aunque Eleuterio Pérez y su esposa Élida no saben aún quienes son los aspirantes presidenciales, aseguran que se pondrán a investigar para conocer cuáles son sus propuestas para elegir a los que ellos consideren las mejores opciones para gobernar a México. ■

Consulado de México en Atlanta Donde: 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 y http:// consulmex.sre.gob.mx/atlanta

1.El31demarzoeslafechalímitepara tramitarla.Debehacerseunacitaenel consuladollamandoal1.877.639.4835 ohacerlaencualquier consuladomóvil enGeorgia,AlabamayTennessee. Debepresentarsealacitacontres documentos:actadenacimiento, unaidentiﬁcaciónconfotografíayun comprobantededomicilio. 2. El 30 de abril es la fecha límite para la registración o activación de la credencial. Una vez que el INE les envié la credencial a su domicilio (entre tres y cinco semanas) deben registrarla o activarla, como si fuera una tarjeta de crédito, en www.ine.mx o al 1.866.989.8306. 3. El 21 de mayo el INE les enviará un paquete con las boletas para votar e información sobre los candidatos. 4. El 30 de junio es la fecha límite para que los votantes envíen el paquete electoral con las boletas llenas y firmadas al INE.

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

“El voto es muy importante para poder elegir a mejores candidatos que luchen en contra de la delincuencia y ayuden a los pobres. Ya saqué mi credencial para votar y voy a hacerlo desde acá. Me gustaría regresar a México pero hay mucha delincuencia”, dijo María de los Ángeles Espinoza, de 50 años, cocinera y oriunda de Michoacán. Emigró a EE.UU. en 1989. “Yo estoy muy desanimado. La última vez que voté tenía yo 25 años y vivía en México. El gobierno es como es, tú votas por uno y casi todo el tiempo gana el PRI. Mi credencial ya expiró, no sé si vaya a sacar la nueva ni qué candidatos hay, pero siempre es lo mismo, puro robar”, dijo Julio Moreno, de 46 años, cocinero y oriundo de Ciudad de México. “Ya he votado, una vez allá en México. Volveré a votar por Andrés Manuel López Obrador porque me gusta lo que trae y dice. Me gusta su propuesta de que va a quitarle las pensiones a los expresidentes porque dizque trabajan y no lo hacen”, dijo Leonor Hernández, empleada de tienda y nativa de Chiapas.

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

MEXICANOS OPINAN SOBRE EL VOTO

Trámite de la credencial

primEra consuLta Gratis!

AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 2/22/2018

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A9

The

BOSS of all cheese pizza

99 10 USE CODE HD5092

THE BIG CHEESE XL PIZZA

MADE WITH 5 FRESH CHEESES

HOT DELIVERY OR QUICK CARRYOUT - ORDER ONLINE AT MARCOS.COM Specials & Coupons are limited time. Participating locations only; cannot be combined with other offers. Price does not include delivery charge or taxes, (varies by location). Delivery orders must meet minimum amount.

A10 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Destacan la diversidad ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Dos exlegisladoras demócratas aspiran a la gobernación de Georgia y entre ellas los electores de su partido decidirán quién será su candidata en la primaria del 22 de mayo. MundoHispánico conversó con Stacey Evans y Stacey Abrams sobre sus impresiones en torno a la situación de los inmigrantes, la diversidad y sus proyectos para el estado. “Creo que lo mejor que podemos hacer por las familias inmigrantes y por todas las familias es asegurar que hayan oportunidades de trabajo disponibles para todos y

JOHANES ROSELLÓ| MH

Aspirantes demócratas a la gobernación hablan de sus planes para los latinos.

Política. Stacey Evans

aspira a la gobernación de Georgia.

que haya oportunidades para que las personas puedan recibir adiestramiento para que tengan las destrezas y la educación que ellos necesitan para ser capaces de proveer para sus familias”, dijo Evans,

quien fue representante del Distrito 42 en el condado de Cobb desde el 2011 hasta 2017. Evans también habló de facilitar el acceso a la universidad a los jóvenes indocumentados. “Aquí en Georgia me quiero asegurar de que ellos tengan acceso a la educación universitaria. Quiero asegurarme de que las matrículas como residentes están disponibles (in-state tuition). Es importante porque lo que ellos quieren es poder trabajar y ser parte de esta economía creciente. ¿Y por qué vamos a ponernos en medio? Eso solo nos hace daño a nosotros como estado y como economía”, dijo Evans. Abrams, quien dejó el año

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

JOHANES ROSELLÓ| MH

→ ELECCIONES Stacey Evans y Stacey Abrams se enfrentarán en una primaria el 22 de mayo Aspirante.

Stacey Abrams fue la líder de la minoría en la Cámara de Representantes de Georgia.

pasado su escaño de representante por el Distrito 89 y su rol como líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes para lanzar su candidatura a la gobernación, manifestó que ella aspira a ser una gobernadora diferente. “Como afroamericana yo sé lo que es tener un gobernador que te desprecia, que dice cosas negativas sobre ti y he visto eso pasar frecuentemente, la mayor parte de mi vida. Yo quiero ser la gobernadora que cambie esa narrativa, porque la mejor manera de combatir el odio es demostrar capacidad para levantar el poder de esos que están siendo

oprimidos”, dijo Abrams.

Diversidad: el camino al progreso

Las abogadas y exlegisladoras hablaron sobre la riqueza de la diversidad. “La diversidad es mirar todos nuestros recursos y juntarlos para convertirlos en nuestra fortaleza y la comunidad latina de Georgia es una de las comunidades de más rápido crecimiento a lo largo del país y creo que el próximo gobernador de Georgia no solo debe apoyar esa comunidad, sino integrarla en el liderazgo de Georgia”, dijo Abrams. “Necesitamos comunicarnos y conocernos. Creo que

muchas veces no nos conocemos y dejamos que el miedo que vemos en los medios controle nuestros sentimientos y tenemos que asegurarnos de que estamos conectándonos y comunicándonos”, sostuvo Evans. La exrepresentante agregó que se aseguraría de que los empresarios de minoría tengan igual oportunidad a competir por contratos estatales y capital. Y que además trabajaría para que las oficinas y juntas gubernamentales fueran representativas de la diversidad del estado. “Como gobernador creo que es crítico que demuestres que la diversidad es importante y elegir a alguien de color manda una señal de que abrazamos la diversidad en el estado de Georgia”, dijo por su parte Abrams. “Pero más allá de eso, es las políticas que implementamos, políticas como que nos aseguremos de que cualquier ‘soñador’ que estudie en una universidad en Georgia pueda pagar matrícula como residente de Georgia si se graduaron de una escuela de Georgia”, añadió Abrams. ■

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A11

→ La capital es la octava en el mundo con esta característica

Atlanta con el peor tráﬁco ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Atlanta volvió a repetir este año como una de las peores ciudades en el mundo para conducir, según un reporte divulgado por INRIX Global Traffic Scorecard 2017. De acuerdo con el informe publicado esta semana por la empresa de análisis de transporte y estadísticas, la capital de Georgia es la octava más congestionada. Las cifras destacaron que los conductores del área metropolitana desperdiciaron

ARCHIVO | MH

Reporte conﬁrma que la ciudad es de las más congestionadas.

un promedio de 70 horas en el tráfico durante las ‘horas pico’ del año pasado. Eso representa un 10 por ciento de su tiempo tras el volante. Y en dinero, la congestión le costó a los conductores que transitaron por la zona casi $305 mil millones durante el 2017, un promedio de $1,445 por persona. El reporte también señaló que Los Ángeles era la ciudad más congestionada por sexto año consecutivo, seguida de Moscú, Nueva York, Sao Paulo y San Francisco.

Tiempo perdido.

Los conductores del área metropolitana desperdiciaron un promedio de 70 horas de su tiempo durante las ‘horas pico’ del año pasado.

Para el estudio, INRIX colectó los datos de 300 millones de automóviles y dispositivos conectados, y estudió la congestión de por lo menos unas 1,360 ciudades alrededor de todo el mundo. La financiación y la administración del Departamento de Transporte de Atlanta encabezan la lista de desa-

fíos de la Comisión Regional para este año. “Cuando empresas como Amazon buscan una nueva sede con acceso al tránsito, no tenemos más remedio que centrarnos en esto como región”, dijo el representante estatal Kevin Tanner, presidente del Comité de Transporte de la Cámara de Representantes. ■

ANUNCIO DE AUDIENCIA PÚBLICA

JUNTA DIRECTIVA DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE COBB

Con el presente anuncio informamos que el 27 de febrero de 2018, la junta directiva del condado de Cobb llevará a cabo una audiencia pública que incluye lo siguiente: Modificaciones en el servicio de transporte de Cobb Rutas circulares en Cumberland (Azul, verde, roja) Esta audiencia pública se llevará a cabo en el salón de reuniones de los comisionados en el segundo piso, en el edificio del condado de Cobb, 100 Cherokee Street, Marietta, Georgia a las 9:00am

Fechas de publicación del anuncio: 8, 15 y 22 de febrero de 2018

EC RESTAURANT SUPPLY

METRO CITY BANK

4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678

CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

A12 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Stephe Koontz tiene un mensaje para los hispanos

Hace historia en Doraville SAMANTHA DÍAZ | MH

Es la primera transgénero electa en Georgia.

---F<88M6TJ0648042Q<F84K

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?

84J1/L0< Q2<0M1

""CG$+WGYW+W O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;

3=?5((A?; 0=D@;>?=9(

85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?

H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+

4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"

2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')

Gobierno para todos. Koontz aseguró que espera servir a todos en la comunidad y que una de sus prioridades será el transporte y el desarrollo económico de la ciudad. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Cuando se conocieron los resultados de las pasadas elecciones locales, Stephe Koontz pensó que había perdido. La entonces candidata por el Distrito 3 del Concejo de la Ciudad de Doraville se fue a casa devastada “Hice todo este trabajo, todo este esfuerzo de campaña y ¿para qué?”, se preguntó. Sin embargo, cerca de las 11:00 de la noche, recibió un correo electrónico que la sorprendió. Las papeletas del voto ausente en su localidad se habían contabilizado al fin y fueron justo esas cifras las que la ayudaron a alzarse con la victoria. Koontz ganó por tan solo seis votos y se convirtió así en la primera transgénero electa para un puesto político en Doraville y en todo Georgia. De esa experiencia, la concejala recibió una lección que hoy quiere compartir con la comunidad hispana: “cada voto cuenta”. Por ello y durante su campaña, Koontz trató de tocar todas las puertas de sus vecinos para presentarse y escuchar sus preocupaciones.

"No estamos aquí buscando gente indocumentada para enviarla a su país. Estamos aquí para cuidarla".

Stephe Koontz Concejal, distrito 3 de Doraville

“Supe que era la candidata “de afuera” y que tenía que promover mi campaña fuertemente. En tan solo tres meses toqué cientos de puertas”, narró Koontz. Según la mujer, se trató de una gestión que requirió de mucho esfuerzo pues la Asociación de Vecinos de Doraville había apoyado a su oponente. “No pensé que era elegible, en parte porque soy transgénero y en parte porque no parecía ser el momento adecuado. Pero después de la Marcha de las Mujeres, me sentí empoderada”, contó Koontz. El clima político actual fue otro de los factores que impulsó a Koontz. Para la mujer, esta última temporada ha sido una era hostil para todo aquel que no es un “hombre blanco”. “De eso fue de lo que se trataron estas pasadas elecciones del

2016. Estaba perturbada porque estas personas extremadamente conservadoras estuvieran en puestos de poder. Supe entonces que vendrían políticas antimigratorias y en contra de la comunidad LGBTQ”, manifestó. “Y eso es lo que hemos visto”, agregó Koontz. Ante ese panorama, Koontz insistió en la participación electoral de los latinos. “Para que la comunidad latina pueda ser escuchada, tiene que votar. Si la comunidad quiere una voz, tiene que votar. Eso es algo que tenemos que entender. Si no votas, nadie va a escucharte. Es tiempo de acción”, urgió la mujer, quien además ha sido empresaria por los últimos años. Y es que según Koontz, hubo poca participación hispana en las elecciones locales en las que se postuló. No obstante, la comunidad latina sigue siendo una de las prioridades en la gestión de la mujer. “Entiendo el miedo y la poca confianza en las autoridades. Pero el mensaje que quiero que escuchen es que: la policía local de Doraville no está en el negocio de deportar gente. Estamos aquí para cuidarla”, enfatizó Koontz. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A13

→ Autoridades reconocen que los operativos de Inmigración han generado miedo entre los latinos de Georgia

Policía busca acercarse a la comunidad hispana. ●

fracción por manejar sin licencia, una falta común entre los hispanos sin papeles. Este ambiente ha generado temor y desconfianza en la comunidad latina, al punto que muchas personas prefieren no denunciar cuando han sido víctimas o testigos de un delito. Ante este problema, las autoridades locales están tratando de ganarse la confianza de la comunidad latina. Apenas hace unos días el Departamento de Policía de la ciudad de Dalton, en el condado de Whitfield, uno de los que coopera entregando indocu-

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Georgia se ha convertido en uno de lo estados más hostiles para los inmigrantes sin papeles y esa situación ha generado preocupación entre algunos cuerpos de policías que han decidido tomar cartas en el asunto. Y es que es uno de los lugares del país donde el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ha realizado más redadas y arrestos desde 2016. Los operativos de ICE se suman a leyes estatales como la SB350, que penaliza la in-

POLICÍA DE DALTON

Ante temor, toman medidas mentados a ICE, abrió una página en español en Facebook. “Esto es para mejorar las relaciones y comunicaciones con nuestros residentes latinos y que son muchos”, aseveró a MundoHispánico el portavoz policial, Bruce Frazier.

nen, atenderlos cuando quieran denunciar cualquier situación que merezca ser investigada y responder a sus inquietudes o sugerencias. Dalton no es la primera ciudad del estado en tomar estas medidas para tratar de acercarse a los inmigrantes. La localidad de Norcross lo hizo inicialmente y luego le siguió Brookhaven. Ambas tuvieron buen recibimiento por parte de la comunidad, pues eso le permitió expresarse en su idioma. Y es que los alcaldes de esas dos ciudades, además de la de Decatur, han demostrado públicamente su respaldo a los latinos. Apenas hace unos días formaron parte de un panel de

En Dalton, cerca del 47 por ciento de la población es hispana, según los datos que manejan las autoridades locales. La policía promete que por medio de esa cuenta mantendrán a las personas al día con los sucesos que les concier-

discusión y conversaron sobre sus esfuerzos para hacer de sus localidades espacios más hospitalarios e inclusivos para los inmigrantes. “Hay miedo en nuestra comunidad y es real. Es una conversación pendiente, pero es importante que la tengamos. En nuestra comunidad hay mucho crimen que sucede y que no se reporta por el miedo de la comunidad, de que pueden ser deportados. Lo que hemos hecho es crear más policías hispanos y academias ciudadanas para que los miembros de la comunidad entiendan mejor las leyes. Nuestro enfoque no es encarcelar sino educar en Norcross. Estamos trabajando unidos, mano a mano”, explicó el alcalde de Norcross, Craig Newton. ■

→ Los sospechosos ya se encuentran tras las rejas

→ Autoridades advierten a la comunidad sobre el riesgo

El caso ha conmocionado a la comunidad.

Distribuyen videos pornográﬁcos infantiles.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un niño hispano fue secuestrado por dos delincuentes que lo interceptaron cuando caminaba hacia su hogar. Los sujetos tomaron por la fuerza al menor de 12 años y lo metieron a su apartamento en Brookhaven, donde lo violaron, según el reporte policial. El incidente ocurrió el 29 de enero en un vecindario de Buford Highway localizado justo enfrente de la estación local de policía. Los sospechosos son Kevin Walker y Kelvin Armstron, quienes fueron detenidos poco después del ataque. Ambos tienen un amplio récord delictivo, pero la policía ase-

FOTOS: POLICÍA DE BROOKHAVEN

●

FOTO: ICE

Secuestran a niño hispano Nuevo peligro en Facebook Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Kevin Walker gura que jamás volverán a las calles debido a la gravedad de los cargos que encaran. Las autoridades dijeron que uno de los imputados está infectado con el VIH, lo

Kelvin Armstron que dejó expuesto a la víctima al contagio de la enfermedad. El caso generó conmoción entre los vecinos del pequeño que lo catalogaron como “horrible”. ■

Las autoridades de Georgia advierten de un nuevo peligro en las redes sociales: la divulgación de videos pornográficos infantiles. La policía ha identificado bandas que producen y envían al azar esta clase de material ilícito por mensajes privados en Facebook. Las autoridades estatales recordaron a la comunidad que ver, descargar o compartir estos videos es considerado un delito grave.

En alerta. Aunque la policía monitorea continuamente Internet, siempre hay quienes logran evadirla.

Por ello, instaron a los usuarios que ni siquiera los abran. “Hay que borrarlos de inmediato y no contribuir con su divulgación”, advirtieron. Rastrear la procedencia de estos videos es fácil, pero la mayoría de estas mafias están fuera del país, lo que complica su detención.

Sin embargo, muchas de las personas que los miran, reenvían o descargan, se encuentran en EE.UU. lo que los expone a ser procesados penalmente. La policía está consciente de que hay quienes pueden verlos o abrirlos por error, por lo cual lanzaron esta alerta. ■

A14 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Impulsan la ‘Marsy’s Law’ para ampliar protecciones

Buscan que víctimas tengan los mismos derechos que agresores

UNA COMPAÑÍA.

UN AGENTE.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo. Ben Nguyen 404-982-0841

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Allstate Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

Warehouse

229376

4897 Buford Hwy., Ste. 220 Atlanta, GA 30341

Aunque ya han pasado 15 años desde que Luz Rivera sufrió de violencia doméstica, la mujer asegura que las secuelas de esa experiencia todavía la acompañan. Su testimonio fue la razón que la llevó hasta el Capitolio de Georgia a pedir que se apruebe una iniciativa que busca ampliar las protecciones para quienes han sufrido por este flagelo. La resolución 146 del Senado (SR146) busca enmendar la Constitución de Georgia para que las víctimas de delitos violentos y sus familias tengan derechos similares a los que la ley confiere a los agresores. La también llamada ‘Ley Marsy’s’ aseguraría a las víctimas el derecho a recibir información acerca de sus derechos, a recibir notificación de los procesos judiciales, a estar presente en la corte y a conocer la fecha de salida de la cárcel de la persona acusada o convicta. “Es importante que las víctimas tengamos una voz. Yo sé que muchas personas miran mi historia como que es algo del pasado, pero no entienden que uno batalla día a día con las memorias y las cosas que nosotros hemos sobrevivido, así que las víctimas que están sufriendo hoy día merecen tener una voz. Marsy’s Law es algo que nos permite a nosotros estar informados y tener los mismos derechos que las personas que nos han hecho daño”, manifestó Rivera. La iniciativa fue aprobada por el Senado de Georgia el año pasado y aguarda por el aval de la Cámara de Representantes. Durante la visita al Capito-

JOHANES ROSELLÓ `| MH

Resolución modiﬁcaría la Constitución de Georgia para que votantes decidan.

MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.

Esfuerzo. Un grupo de defensores de la llamada Marsy’s Law llegaron al Capitolio de Georgia a cabildear.

lio, para cabildear por la aprobación de la medida, Rivera y un grupo de defensores de la resolución obtuvieron el apoyo del gobernador Nathan Deal, que manifestó su intención de respaldarla. De conseguir la aprobación de la cámara baja, la resolución iría a las papeletas en noviembre para que los electores decidan su aprobación final. La organización hispana Ser Familia fue una de las que se manifestó a favor de la llamada Marsy’s Law, que lleva el nombre de Marsy Nicholas, asesinada por su novio en California en 1983. “Ser Familia sirve cada año a más de 300 víctimas de violencia doméstica, más otras personas que han sufrido otro tipo de crímenes y hemos visto a través de los años como la falta de notificación a las víctimas y sus familiares crea revictimización. Por ejemplo tenemos el caso de una persona que fue violada y se encontró a su violador en Walmart sin saber que estaba libre, creando otro tipo de trauma”, explicó Belisa Urbina, directora

ejecutiva de Ser Familia. Rivera asegura que ella sufrió una experiencia que quiere evitarle a otras víctimas. “Elpapádemishijosfuebien abusador conmigo, se lo habían llevado dos días después de haberme golpeado. Y apareció en el hospital donde yo estaba dando a luz y le permitieron entrar. Si no fuera por una de las enfermeras, Dios sabe lo que hubiera pasado”, relató. Georgia no es el único estado donde se impulsan iniciativas similares. También Kentucky, Nevada, Carolina del Norte, Wisconsin, Idaho, Oklahoma y Maine impulsan sus versiones de la Marsy’s Law. “Es importante estar aquí, no solo como ciudadanos americanos sino representantes de los latinos para la protección de las víctimas que han sido abusadas por violencia doméstica, por diferentes crímenes y también para la protección de los familiares de estas víctimas para que no tengan que convivir con el agresor”, manifestó Montse Mota, coordinadora de alcance comunitario de Ser Familia. ■

MUNDO A15

→ Autoridades lamentan fallecimiento de colega

Policía de Gwinnett de luto “Todos vamos a extrañar a este oﬁcial”. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El Departamento de Policía del condado de Gwinnett está de luto tras la muerte de uno de sus agentes más destacados. Las autoridades dieron a conocer que el detective Víctor Cortez falleció la semana pasada tras una batalla de siete meses contra un extraño cáncer en el estómago, que finalmente le arrebató la vida. Cortez tenía 35 años y comenzó su carrera policial el 31 de julio de 2014 tras graduarse de la academia. Según la página de GoFundMe que su familia abrió para recaudar fondos que le ayudaran a luchar contra

Servicio. Cortez estuvo varios años en el ejército.

la enfermedad, Cortez fue diagnosticado con cáncer de estómago en etapa IV en julio del año pasado. Desgraciadamente, el cáncer se extendió rápidamente a sus pulmones, a pesar de que se sometió a un riguroso tratamiento médico. Su esposa lo describe como un hombre amoroso y lamentó que sus dos pequeños, una niña de dos años y un bebé de cinco meses, hayan perdido a su padre. El jefe de Cortez también se expresó públicamente tras la muerte de su colega. “Todos vamos a extrañar a este oficial excepcional, veterano del ejército y gran amigo. Cualquiera que lo haya conocido dará fe de lo

FOTOS: POLICÍA DE GWINNETT

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

Despedida. Cientos de personas le dijeron adiós al policía del condado de Gwinnett Víctor Cortez, que dejó a dos niños y a su esposa.

especial que era y que este lugar nunca será lo mismo sin él”, dijo el teniente Edward Restrepo, Los servicios funerarios para despedir a Cortez se llevaron a cabo la semana

pasada en la Funeraria Wages and Sons, localizada en Lawrenceville Highway. El evento de despedida fue abierto al público y cientos de personas acudieron a darle el último adiós a quien en vida

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

fue catalogado por sus allegados como un “servidor público muy destacado”. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

Usted mantiene su carro

Sirviendo la

No Social Requerido

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

A16 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ Cuidarse y combatir los malos hábitos que llevan a altos niveles de colesterol es una decisión cerebral

Colesterol y Alzheimer

Los problemas cardiovasculares pueden poner en riesgo su memoria. ●

Evlyn Cervantes

Agencia Reforma

Los niveles altos de colesterol o el tabaquismo no solo son factores de riesgo de problemas cardiovasculares, también se asocian con la degeneración senil y la aceleración del Alzheimer, plantea Valen-

tín Fuster, director del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares en Madrid. El colesterol también cierra las pequeñas arterias del cerebro y el poder cognitivo disminuye, señala. Cuidarse y reducir factores de riesgo contra estos padecimientos es una decisión cere-

bral, considera el también director de la Escuela de Medicina Mount Sinai de Nueva York. Lo primero que un paciente con riesgo cardiovascular debe considerar es si está dispuesto a ver su salud como prioridad y tomar una decisión mental para reducir factores de riesgo.

El paciente debe tener claro que los factores de riesgo están afectando la calidad de vida en cuanto a degeneración senil, agrega. “Esto es muy importante porque los pacientes que vemos, a veces consumen medio paquete de cigarrillos al día, esto no funciona. El en-

fermo ha de decidir si la salud es prioridad”, apunta. Es irresponsable ya que la mayoría de la población adulta que ya sufrió un infarto no se cuida ni toma medidas para reducir factores de riesgos. Solo el 20 por ciento se cuida bien, estima. De acuerdo con el IMSS, las

enfermedades cardiovasculares son la segunda causa de muerte en México. Los factores de riesgo más importantes son el tabaquismo, la presión arterial elevada, la diabetes mellitus y el colesterol alto en la sangre. Otros factores que contribuyen son la obesidad y el estrés. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A17

Implantes dentale es L

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Graduado de la universidad de Columbia

os implantes dentales son la solución

para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la universidad de Columbia

Dr. Connie Kim Dentista familiar Graduada de la universidad de Harvard

Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dra Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la unviersidad Tecnológica de México

¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPLANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS

Dr. Gregory S. Doneff DDS

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth GA 30102

PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, uluth, GA 30096

NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263

ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309

DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340

T: 770.377.5464

T: 770-683-9622

www.georgiadic.com

T: 770-559-3545

T: 770-476-9116

T: 678-321-1888 T: 770-559-5653 ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

¡CÓMO TENER BUENA SUERTE CON ELLOS!

KENNY CAO

A18 MUNDO

● María Marín

www.mariamarin.com

¿Cuál es la diferencia entre esas mujeres que se quejan de no tener suerte en el amor y aquellas suertudas que ‘enloquecen’ a los hombres de tal manera que los tienen ‘comiendo de la mano’? La diferencia no radica en el ‘look’, inteligencia, profesión o nivel social, más bien en su comportamiento. Irónicamente, aquellas que se muestran indiferentes, y no se preocupan por complacer al hombre son a las que tratan como a una reina. Por el contrario, a las que se sobran y desviven por atenderlos y mimarlos es a quienes le hacen desplantes y olvidan. Si quieres ser parte del grupo de las mujeres que tienen a los hombres a sus pies, tienes que dejar de comportarte como

“Ada La Sobrada” y comenzar a actuar como “Tuta La Astuta”. Tuta es cautelosa con sus movimientos. Por ejemplo, si un hombre no hace planes con ella y la llama a última hora para decirle que quiere visitarla, ella le dice muy dulcemente: “lo siento, ya tengo planes, será la próxima”. Por otro lado, “Ada La Sobrada”, recibe la misma llamada y, sin titubear, cancela los planes que tenía con sus amigas para entrar a la cocina a prepararle una cena ‘cinco estrellas’. “Tuta La Astuta” sabe que tiene que hacerse la importante pues entiende que lo que más disfruta un hombre es cazar a una mujer que aparenta ser difícil. Ella espera el tiempo que sea necesario para comprobar que su pretendiente tiene un interés genuino, lo cual le da luz verde

para comenzar a consentirlo. Si eres como “Ada La Sobrada”, te aconsejo que resistas ese deseo de querer satisfacer a un hombre para ganar su corazón. Ojo, no estoy diciendo que para conquistar a un hombre debes ser fría o creída, más bien el secreto radica en el valor que te des como mujer. Cuando un hombre percibe que una mujer es segura de sí misma y no se desvive por él, se le hace más atractiva. De ahora en adelante, para ser más interesante, en tu lista de prioridades siempre ponte en primer lugar. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Doctora Parikh

PennDental es Penn

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

¿Está buscando un dentista de confianza?

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

ahora K2 Dentistry

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

EYE CARE OF GEORGIA

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

! !

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A19

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

6pm

11am-6pm

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Latisse (crecimiento de pestañas) • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares

Dr. MartinWang (Médico certificado)

• Blefaroplastía (cirugía de párpados) 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

770.457.0012

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Good Care Dental

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

770.447.4702

OPTÓMETRA

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

$1,495 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

ópticafamiliar

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

Cirugías • Estrabismo (ojo bajo)

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

DR. GEORGE DINULESCU

A20 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

HEAVEN EYE CARE

Enfoque en la familia

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

Presidente de Focus on the Family

770.396.2969

1046202

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

SHUTTERSTOCK

HABLAMOS E S PA Ñ O L

● Jim Daly

LA CONVERSACIÓN, CLAVE PARA LA COMUNICACIÓN FAMILIAR

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

¡SE HABLA ESPAÑOL!

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

SIRVIENDO EN LA CIUDAD DE SMYRNA, GA Y TODAS LAS ÁREAS ALREDEDOR DENTADURAS • IMPLANTES CONTAMOS CON LABORATORIO

OFERTAS:

Pacientes nuevos

Examen + Radiografía

Dentaduras

599

Dentadura parcial

499

DESCUENTO PARA ADULTOS DE LA 3RA EDAD NOS MUDAREMOS A UN NUEVO LOCAL

íLe informaremos pronto!

íHaga su cita hoy!

678.805.8077

2220 Atlanta Rd. SE, Suite 104 Smyrna, GA 30080

www.smyrnagadentist.com

Pregunta del lector: Nuestro propósito de este año es mejorar nuestra comunicación como familia (ocupada). Varias semanas después, nos va mejor en cuanto a mantenernos en contacto por teléfono, mensaje de texto y correo electrónico. Pero todavía hay algo que parece estar faltando. Jim Daly responde: ¿Sabías que las palabras habladas (o escritas) representan solo el 7% de la comunicación? El resto se transmite a través de nuestro lenguaje corporal, rostro, ojos y tono de voz. Piensa sobre eso. Cuando nos comunicamos con los miembros de nuestra familia principalmente a través de mensajes de texto y correo electró-

nico, estamos perdiendo más del 90 por ciento de nuestra capacidad de conectarnos en un nivel significativo. Las familias que se desarrollan bien comparten un rasgo común: pasan tiempo juntas interactuando cara a cara. Pero muchas familias luchan por tener conversaciones significativas. Si eso te suena familiar, podrías probar algunas de estas ideas para que los miembros de tu familia conversen: Primero, pon manos a la obra con un simple juego de preguntas a la hora de la cena. El primer jugador piensa en una persona o cosa y dice: “¿Quién soy?” o “¿Qué soy?” Luego, todos los demás se turnan para

hacer preguntas y escuchar las respuestas hasta que alguien acierte con la respuesta correcta. Segundo, haz preguntas abiertas que requieran más que una respuesta “sí” o “no”. Por ejemplo: “¿Cuál ha sido la mejor parte de tu semana hasta ahora?” o, “¿Qué la hizo tan buena?”. También: “Si pudieras ser alguien, ¿quién serías y por qué?” Las posibilidades son infinitas, pero el punto es el mismo: romper el hielo y hacer fluir las aguas de la conversación personal. Porque sin eso, tu conexión como familia podría desaparecer fácilmente. Para obtener más ideas para ayudar a que tu familia se desarrolle, visita FocusOnTheFamily.com. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A21

→ Tecnología

Armado hasta los lentes Encuentra los mejores accesorios para tus fotografías. ●

Los siguientes estudios portátiles, memorias externas y rieles automáticos te ayudarán a tomar fotografías con mejor técnica y mayor facilidad. ■

MEMORIA EXPANDIDA

PANEOS PROGRAMADOS

Toma fotografías panorámicas o graba videos que requieran el seguimiento con Motorized camera slider de a&J, que traslada la réflex casi 120 centímetros para captar el objetivo a una distancia previamente programada. PUBLICIDAD MINIATURA

Realiza tomas de producto en cualquier lugar con el Portable Photo studio de amazonBasics, que después de desplegarlo, ilumina los objetos con luces LED, y sirve para tomar fotos desde arriba o a los lados.

CLÍNICA MEDCARE Farmacia ¡Precios excelentes!

NUESTROS SERVICIOS:

» Medicina familiar » Cirugías » Ginecología » Ultrasonidos » Infertilidad » Laboratorio » Pediatría » Examen físico para escuelas y deportes » Examen físico para inmigración » Electrocardiogramas

CONSULTA $25 Válida hasta 02/28/18

770.695.0049 Horario: Lunes a viernes 10am-8pm Sábado: 10am-4pm Domingo: 10am-3pm

Servicio de emergencia las 24 horas

678.561.7656 2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110., Chamblee, GA 30341 (Al lado de Pollo Norteño)

48.99

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Quita tu tarjeta SD, insértala en Gnarbox para que haga una copia de seguridad en sus 128GB de almacenamiento y envía las fotos al celular mediante WiFi para editarlas en la app disponible para iOS o Android.

Axel Romero

Agencia Reforma

¡EXAMEN GRATIS!

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

678.424.8600

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

770.674.1438

TOMA PERFECTA

Evita errores por un mal balanceo de blancos con spydercube, que al hacer una toma a cuadro te ayuda a detectar los niveles de color adecuados para obtener una mejor exposición e identificar la iluminación adecuada.

Chamblee mediCal Center r

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR TRATAMIENTO POR ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS ENFERMEDADES DE TRANSMISIóN SExUAL Y vENéREAS CIRCUNCISIóN vASECTOMíA SIN BISTURí DISFUNCIóN ERéCTIL IMPOTENCIA SExUAL E INFERTILIDAD DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD Y PARA INMIGRACIÓN

DERMATOLOGíA Y COSMETOLOGíA/MEDICAL SPA • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • Rejuvenecimiento facial con PRP y PDO - Con hilos muy finos que levantan y estiran la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del cabello • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia flebectomía ULTRACAvITACIóN PARA ADELGAZAR LIPOSUCCIóN SIN CIRUGíA TRATAMIENTO CON ULTRASONIDO PARA REDUCIR MEDIDAS DE LA CINTURA

¡EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN!

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical.com chambleemedical.com

A22 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ La cubana lleva una década en México cumpliendo su sueño como actriz

Revive el romance

PURAS PICUDAS MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

Tras cinco décadas de carrera, la cantante mexicana ﬁnalmente recibe un gran premio al ganar el Grammy al Mejor Álbum Regional Mexicana.

Tras la detención de su representante, Joel Camarena, al decomisarle 150 mil dólares, el cantante se limitó a decir que su trabajo es cantar y entretener al público.

CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES FOR LARAS

Gerardo Ortiz

El cantante y líder del grupo de rock El Tri causó tremenda polémica tras detener un concierto en Tijuana por una riña y expulsar del recinto a un grupo de jóvenes a los que nombró “sombrerudos”.

SUSANA GONZALEZ/GETTY IMAGES

Alex Lora

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Para la actriz cubana Malillany Marín, interpretar a Sara Salazar, la tercera y actual esposa de José José en la serie José José, El Príncipe de la Canción (Telemundo), es un privilegio y una gran responsabilidad. En una entrevista con MundoHispánico, Marín habla de su personaje en la serie, de José José, su carrera como actriz en México, entre otros temas. MH: ¿Cómo estás viviendo tu participación en esta serie? MM: Muy contenta de estar en un proyecto tan bonito y tan interesante de uno de los cantantes más importantes de Latinoamérica, y orgullo de México. Soy fan de su trabajo, crecí escuchando la música de José José. Mi personaje apenas entra formalmente a grabar y estoy emocionada de interpretar a Sarita, que es una mujer que llega a su vida en un momento en el que piensa que está perdido; y ya llevan más de 20 años de casados. MH: ¿Cómo te preparaste para interpretar a Sarita? MM: Me dio mucho gusto interpretar a mi paisana porque se ha mantenido a su lado respetando la carrera de su esposo sin hacer escándalos. Es una mujer tranquila, una mujer que creyó en el amor, una mujer con muchos pantalones porque cuando encontró a José José dijo: “yo estoy estaba enamorada de su alma, lo quiero y creo en él”. No fue nada fácil porque ella

JUAN MANUEL GARCÍA/TELEMUNDO

Malillany Marín interpreta a Sara Salazar en la nueva serie sobre José José.

Zaída Cuevas

BREVE BIO: Nombre: Malillany Marín Profesión: modelo y actriz Nacionalidad: cubana Fecha y lugar de nacimiento: 23 de diciembre de 1980 en La Habana, Cuba Edad: 37 años Logros: en 2010 obtuvo el premio Bravo a la Mejor Revelación Femenina por su rol en la telenovela Hasta que el dinero nos separe

Cumple sus sueños. Malillany Marín salió de Cuba hace más de 10 años para tratar de hacer su sueño de actriz y presentadora de TV en México.

SIN FILTRO

MALILLANY MARÍN

Acerca del interpretar a María Félix: “Por supuesto que me encantaría interpretar a María Félix en su serie. La Doña es un orgullo de México y del mundo, un gran icono de la actuación y la belleza. Fue una mujer adelantada a su tiempo, una mujer que no se hacía chiquitita ante nada y con muchos pantalones”. Lo que hace en sus ratos de ocio: “Si es un fin de semana, definitivamente viajar. Me encanta estar con mi familia que vive en Miami. Agarró un avión y me voy con ellos. Me gusta mucho leer, ir al cine, a la playa, estar con los niños y cocinar”.

“Cuando lo sueñas y lo deseas, los sueños se hacen realidad. Yo lo soñé, no he dejado de trabajar ni de soñar, y aquí estoy cumpliendo más sueños”.

Mallillany Marín, actriz

casi no aparece en entrevistas. En las pláticas con él, describe a Sarita como un ángel; entonces yo conozco a Sarita a través de los ojos de José José. Se ve muy dulce, cariñosa, respetuosa, correcta y educada. Me da mucho gusto interpretar a una mujer así. MH: ¿Qué opinas del agridulce tributo que le hacen en vida con la serie a José José? MM: Es un gran tributo a su carrera y vida, y sobre todo ahora que está presente aun aquí en la Tierra. Espero que le falten aún muchísimos años de compartir con nosotros, y que Dios le siga regalando salud y la oportunidad de disfrutar con sus hijos y nietos de esta serie tan bonita que está haciendo Telemundo. MH: ¿Cómo ha sido tu experiencia con tus compañeros de escena como Alejandro de la Madrid, que interpreta a José José? MM: Además de ser un excelente actor, Alejandro es una persona muy buena y con un corazón muy grande. Es muy bonito cuando te encuentras con almas tan bonitas en el camino. Es la primera vez que trabajamos juntos y de

verdad que estoy muy contenta de trabajar con él, así como con Rosa Maria Bianchi, una gran actriz, que además fue mi maestra, y que interpreta a la mamá de José José. MH: ¿Crees que es más complicado interpretar a personajes reales que ficticios? MM: Sí, es un trabajo más complicado y muy personal. Lo tienes que hacer con mucho respeto porque es la vida de una persona que existe y tocas fibras que vivió. Son figuras públicas y el trabajo tiene que ser más minucioso para que esas personas se vean reflejadas honestamente. MH: ¿Cuándo nació tu pasión por la actuación? MM: En La Habana. Yo trabajaba como modelo haciendo campañas de rones, tabacos. Recuerdo que quería tener una manera más de expresarme, me faltaba algo. Veía todas las telenovelas mexicanas, que son las mejores del mundo, y cuando estaba viendo Rosalinda, de Thalia, yo tenía 16 años, y le dije a mis amigas: yo voy a estar ahí. Y lo logré. Me ha costado mucho trabajo, he picado mucha piedra. En mi carrera nadie me ha regalado nada. Llegué a México sin conocer a nadie, sin amistades en el medio, sin ser novia ni prima de nadie. Fue muy difícil, pero me aventé, como se dice en México, y con muchísimo trabajo sigo aquí. ■

José José, El Príncipe de la Canción Cuando: lunes a viernes, 8 p.m. Donde: Telemundo www.telemundo.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A23

A24 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Astros del Big Apple Circus Son latinos y le imprimen a sus difíciles actos circenses su sabor y pasión sin igual. MALABARISTA Nombre: Gamal García Tuniziani Origen: venezolano Acto: malabares

¿Cuánto tiempo llevan haciendo su acto?

DT: Es un acto muy difícil, aunque no lo parezca, porque tenemos un cierto espacio para hacer las acrobacias. Comenzamos hace unos cinco años. Mi esposa es bailarina de ballet, jazz, salsa; yo soy acróbata de tercera generación. Estamos preparados físicamente para desempeñar cualquier acto de acrobacia.

ACRÓBATAS Nombres: Dandino y Liliana García Tuniziani Origen: venezolano y argentina Acto: acrobacias sobre patines

¿Qué haces para vencer el miedo y conﬁar plenamente en Dandino?

LT: Me costó mucho ganar esa conﬁanza. Soy muy miedosa y aún no pierdo el miedo. Son trucos que nunca he hecho en mi vida, y hay riesgos. Pero es como un matrimonio: tener conﬁanza en tu pareja para que te sostenga.

TRAPECISTA

GIMNASTAS Nombres: Giuliano y Fabio Anastasini Origen: estadounidenses de sangre italiana y mexicana. Acto: The Anastasini Brothers

Nombre: Ammed García Tuniziani Origen: venezolano Acto: Los Tuniziani Voladores

Sobre su acto malabares….

Mi especialidad son los malabares y mi rapidez, por lo cual me trajeron al Big Apple Circus. Soy muy rápido en los malabares, hago clavas (boliches) y hago siete u ocho pelotas a la vez.

Del orgullo de seguir la tradición familiar…

Me siento feliz de hacer lo que comenzó mi abuelo en Italia: llevar su arte por el mundo. Mi mamá lo hizo, mi papá lo hizo y ahora mis cuatro hermanos, incluyendo a Ammed y Dandino, seguimos la tradición. Los mayores Abdon (40 años) y Abdiel (37) ya se retiraron y ahora están en Las Vegas administrando una empresa familiar de aparatos de circo.

GA: Se llama Icarios. Me acuesto con los pies hacia arriba. Mi hermano Fabio se sienta, lo empujo con mis piernas y el comienza a dar vueltas de 360 grados.

¿Es el mismo con el cual rompieron el Récord Guinness al mayor número de vueltas Risley en 2017? FA: Sí.

¿Cuál es tu acto de circo favorito?

¿Cuántas vueltas consiguieron hacer?

Los trapecios, uno de los más difíciles y bonitos. Representa lo más cercano a volar para un humano. No hay nada que se compare cuando te sostienes en el aire y haces piruetas.

GA: 32 vueltas en 30 segundos.

¿Qué es lo más difícil de su acto?

¿Cuánto tiempo te tomó perfeccionar el Momento memorables cuádruple salto mortal de los Hnos. Tuniziani… en el trapecio?

En 1998. La primera vez que pudimos hacer el acto del trapecio con mis hermanos Abdon, Abdiel y Dandino. Tras dos años de estar ensayándolo, el Circo Hnos. Atayde en México nos dio la oportunidad de mostrárselo. Hicimos el acto, salió perfecto. Nos contrató para hacerlo. La familia entera empezó a llorar. Valió la pena salir de Venezuela para conseguir nuestro sueño.

¿Cuál es el acto que realizan con este circo?

Cinco años, de 2011 a 2016. Para ejecutar este ejercicio se necesita tiempo, mucha dedicación y mucho esfuerzo físico y mental.

¿Qué signiﬁcan los trapecios en tu vida?

Soy tercera generación de artistas de circo y segunda de trapecistas. Los trapecios es lo que amo, mi pasión, mi gasolina de todos los días. Es algo que estoy

acostumbrado a hacer desde los 7 años.

La historia de tu familia en el circo...

Todo viene de mi abuelo materno, Abdula Tuniziani. Él no era de circo, pero conoció a una chica de circo que llegó a la ciudad de mi abuelo, en Italia, y se quedó encantado con ambos a los 14 años. Se escapó de casa para correr con el circo. Viajó por el mundo y quedó encantado con Venezuela y ahí se asentó. Ahí nacimos mi mamá, hermanos y yo.

FA: El último truco, el doble salto porque tengo que saltar más alto y se necesita realizar giros más rápidos para conseguirlo. GA: No hay nadie más en el mundo que haga ese salto.

Sobre los actos del Big Apple Circus...

GA: Muy especiales, lo mejor del mundo. Yo nunca había visto el cuádruple salto en el trapecio de Ammed; ni el del alambre de los Walenda, ni el de Dandino, ni el de la contorsionista Elayne Kramer. Es un circo de superestrellas, que rara vez se ven juntos.

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A25

Autobuses Regiomontanos

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos:

Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315

¡Descarga nuestra app gratis! ¡Llámanos estamos a tu servicio!

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013 LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 PANADERÍA CHRISTIAN ATLANTA 30342 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 CUMMING ATLANTA 30329 CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL TIENDA LA ESCONDIDA BLVD 120 NORTHWOOD RD CUMMING 30040 #104 ATLANTA 30342 COIN LAUNDRY/ BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518

Para anunciarse llame

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134 DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297 CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297 LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LAVANDERÍA LA FAVORITA SUPERMERCADO TALPA 5776 NEW PEACHTREE RD 1652 ATLANTA HWY DORAVILLE 30340 GAINESVILLE 30504

770.326.8828

www.mundohispanico.com

A26 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡A dibujar tu México lindo y querido! ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

¿Te gusta dibujar? ¿Eres un niño (a) entre 6 y 14 años de edad? ¿Eres mexicano o de origen mexicano? Si las respuestas son afirmativas, podrías participar en un concurso de dibujo, expresar lo que sientes por México, ganar premios y la oportunidad de que tu obra forme parte de un calendario y de una exhibición itinerante El Instituto de los Mexicanos en el Exterior, a través del Consulado General de México en Atlanta, convoca a los niños de Georgia, Alabama y Tennessee a participar en el Vigésimosegundo Concurso de Dibujo Infantil Éste es

CORTESÍA CONSULADO GENERAL DE MÉXICO

La convocatoria está abierta hasta el 13 de mayo.

cuadrado (12 x 12 pulgadas) 2. Utilizar pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón o cualquier otro material. 3. Pegar el formato de registro con todos los datos solicitados en la parte de atrás del dibujo. Para descargar el formato ir a: http://ime.gob. m x /d o c u m e n t o s/fo r m a t o _ eemm_2018.pdf 4. Llevar el dibujo o enviarlo por correo al Consulado General de México en Atlanta, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. ■ mi México. Los temas de esta edición y en los que se deberán inspirar los participantes para crear su dibujo son la historia, tradiciones, gastronomía, playas y música de Méxi-

co. La convocatoria está abierta hasta el 13 de mayo.

Bases del concurso:

1. Elaborar el dibujo en cartulina o cartoncillo

XXII Concurso de Dibujo Infantil Éste es mi México Fecha límite: 13 de mayo 404.266.2233 ext. 229 y 239 o a informacion@ consulmexatlanta.org

USA GATEWAY

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

Leerán obra de teatro sobre Buford Highway Gracias al Festival Brave New Works de la Universidad Emory, el dramaturgo Mark Valdéz podrá presentar su nueva obra, inspirada en los inmigrantes que conviven en el vecindario de Buford Highway. El autor contará con la ayuda de universitarios y actores profesionales para leerla frente a un público y continuar depurándola. Con esta nueva lectura de A Road to a Dream: Scenes from Buford Highway (Camino a un sueño: Escenas de Buford Hwy.), el dramaturgo chicano refinará su obra de teatro en inglés que cuenta las experiencias de inmigrantes que buscan el sueño americano en este pujante vecindario. “Me gustaría que los latinos asistan a la lectura y me den su opinión. Necesito su retroalimentación para po-

CORTESÍA MARK VALDÉZ

→ Instituto de los Mexicanos en el Exterior convoca a niños a concurso de dibujo

der contar sus historias de la manera más honesta posible. Ya es hora de que se cuenten más hisorias nuestras”, dijo Valdéz. ■

i Lectura de la obra de teatro Road to a Dream: Scenes from Buford Highway Cuándo: 10 de febrero, 7:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Schwartz Center for Performing Arts, Theater Lab, 1700 North Decatur Rd., Atlanta. Info: goo.gl/aPSBna

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

770.458.4255

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Ahora viajes a Cuba desde $399

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A27

→ Pequeños gigantes de la actuación en Hollywood

El drama es cosa de niños Han competido con leyendas de la actuación. ●

Fidel Orantes

Agencia Reforma/Pink

Pese a su corta edad, la intensidad histriónica y capacidad dramática de algunos niños actores han dejado anonadados a los cinéfilos y a la crítica por igual. Sin embargo, después de un papel de ensueño con el que han arrancado una que otra lagrimita, no todos han

logrado construir una carrera, como lo hicieran Jodie Foster, Natalie Portman y Leonardo DiCaprio, quienes desde muy temprana edad destacaron por su talento interpretativo frente a la cámara. Pero, independientemente de su trascendencia, en los últimos años han surgido varios pequeños gigantes de la actuación. ¿Los ubicas? ■

Jacob Tremblay (11 años)

Alex R. Hibbert (13 años) • Nacionalidad: Estados Unidos • Gracias a Moonlight (2016), ganadora del Óscar a Mejor Película en 2017, el neoyorquino obtuvo el Premio Robert Altman en los Independent Spirit Awards y una nominación como Mejor Intérprete Juvenil en los Critics’ Choice Movie Awards.

•Nacionalidad: Canadá •Su actuación en Room (2015) le mereció el Critics’ Choice Movie Award al Mejor Intérprete Juvenil, el de Mejor Actor en el Academy of Canadian Cinema and Television Award y fue candidato a Mejor Actor de Reparto en los Screen Actors Guild Awards. •Volvió a conmover con Wonder (2017), en la que da vida a un niño con alteraciones faciales. Entre sus créditos ya se encuentra Before I Wake, Burn Your Maps y The Predator.

Millie Bobby Brown (13)

Brooklynn Prince (7 años)

•Nacionalidad: Inglaterra • Ha sido candidata a los premios Emmy, Screen Actors Guild Awards y People’s Choice Awards por su rol como Eleven en la serie Stranger Things. Ha incursionado en el mundo de la moda como imagen de varias ﬁrmas. Su primer rol en el cine será en Godzilla: King of Monsters, en 2019.

• Nacionalidad: Estados Unidos • Con su protagónico en The Florida Project (2017) ganó el Critics’ Choice Movie Award como Mejor Intérprete Juvenil. Antes de eso, apareció en Robo-Dog: Airborne. Podría prestar su voz en The One and Only Ivan, con Angelina Jolie, y actuará en Monsters at Large.

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

19.99

1999 al mes

(190 canales)

770-468-4464 • 404-200-4002

770.517.6915 770.693.0863 Desde $19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

GRATIS

por 3 meses

GRATIS

¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes $

Azteca México

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

FUENTES LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Precios accesibles. 404-969-8994

• Limpieza de alfombras y muebles • Reparación y estirado de alfombras • Extracciones de agua • Residencial y comercial

$150 Prepaid Visa Card

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474 HISPANIC ENTREPRENEUR SERIES El curso se llevará a cabo los Sábados 17 y 24 de Febrero de 8:30am a 4:00pm • Desarollo de pequeños negocios

Para más información contactar a: E: diaz@acEloans.org • p: 678.335.5600 EXT 120

¡GRAN INAUGURACIÓN! J & J All Power Repairs

• Tenemos Servicio Exmark•Certificados en 2 & 4 cíclos mecánicos • Especializados en todos los equipos para jardinería • Con más de 30 años de experiencia•Estamos certificados en electromecánica•Lo buscamos a domicilio • Todo lo que necesita en una sola parada • Ofrecemos servicio de soldadura, compresor y pistola para roofing

Joel Cuevas 404-839-2647 3881 Stephens Ct . Suite C, Tucker, GA 30084 joelcuevas@jandjsrepairshop.com

A28 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA con experiencia en casas y post construcción para las areas de Law renceville, Cumming, Powder Springs & Brastlon. Tambien estamos solicitando persona para oficna ubicado en Pow der Springs, $10 la hora, de 9am a 1pm. Llame a Maria 678.523.5652 SE SOLICITA SENORA DE LUNES A viernes de 6:30am a 2:30pm para cocinar y hacer limpieza de casa en la ciudad de Roswell. Interesadas llamen al 678-789-2845.

Generales ANGEL CLEANING COMPANY IS looking for home cleaning ladies, with experience, and Georgia State License. Starting Pay $10. Call Alison for interview time at 678-770-3697. We are located in Buford, GA 30518. NECESITO MECANICOS CON O SIN experiencia. Área de Marietta, GA. Por favor llame al 404-409-6709

ATLANTA COMPANY IS LOOKING FOR experienced "Route Sales" candidates, 5 years’ experience in customer service and experience driving 26’ long trucks. Excellent pay, benefits and work environment. Qualified candidates can send resumes to: AtlantaRegionJobs@imagefirst.com BO PHILLIPS COMPANY IS LOOKING for Delivery Driver. Lacation in Tucker, GA. Must be bilingual in English and Spanish. Drug Free Work Place and EVerify Compliant. Please call to apply at 770-274-6971. BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el area de Atlanta GA. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con informacion. No subcontratista. BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 años de experiencia, fines de semana en casa. Para más información llame al 404.416.6748 ó 678.276.7079. COSTURERA EN CORTINAS Se solicita costurera con experiencia en cortinas. Área de Chamblee, GA Interesada llamar al 404-249-7450.

Trabaje con flores y gane $$$ Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos ﬂorales y personal de almacén (warehouse) No se requiere experiencia con ﬂores frescas, proveemos entrenamiento. Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse.

CDL CLASEA CHOFER OTR Se necesita chofer con licencia clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo 2 años de experiencia y buen historial de manejo. Pagamos por milla. Con posibilidades de ganar muy bien. Interesados llamar al 678-789-2845. COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. DRY CLEANERS. CAJERA BILINGÜE (Inglés-Español), no necesita experiencia. Área de Cumming, GA Por favor llame 770-262-1703. ESTAMOS BUSCANDO MESERAS, cocinero y ayudante de cocina con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias.

Tel. 770.458.1234 • Fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340

JAPANESE RESTAURANT SEEKING for cook, kitchen cook helper, with experience. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224. LA COMPAÑÍA ANGEL CLEANING solicita damas para limpieza de casas, con experiencia y licencia del estado de GA. Pago para empezar $10. Llame a Alison para hacer una entrevista al 678-770-3697. Estamos ubicados en Buford, GA 30518. SE SOLICITA CARNICERO PARA supermercado ubicado en Lilburn; la persona interesada debe presentarse en persona para solicitar por el puesto en 440 Pleasant Hill Rd., Suite 104, Lilburn, GA 30047.

ALMACÉN, CHOFERES Y VENTAS

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, los choferes para camiones de caja recta clase C y A. También solicitamos dama con experiencia en ventas Pago para choferes con CDL $130 básico por día más bonos de ventas de $50-$100 por día, con bono de $60 adicionales para hotel por noche. La mayoría de choferes ganan $230 por día más el bono de $60 para hotel.

Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

BENEFICIOS:

PAGODEDÍASFESTIVOSYVACACIONES. Se requiere documentación válida para trabajar.

FAST PACED CONTRACTING company seeking to hire apartment cleaners available to start immediately! Prefer a team of two people but not required. Must have driver’s license & Tax Id. Monday thru Friday full time job (sub-contractor/must have own supplies & tools). Weekly pay guarantee after one week pay hold. Please call/text 404-702-8871 or 678-7612719. We encourage many to apply!.

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354

404-548-1403

Se Solicita

Llame a CENTIMARK CORP. 770.497.0844 2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

LOOKING FOR TOP PRESSER with experience. Good pay. 21st Century Cleaners 4305 States Bridge Rd. Ste. 105, Alpharetta, GA 30022. Tel. 770.521.0221. NUEVO LAREDO CANTINA ESTA contratando. Buscamos lavadores de platos AM/PM, cocineros en linea y cantineros. El pago es competitivo y basado en la experiencia y profesionalismo. Por favor venga en persona. Dirección Nuevo Laredo Cantina 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. SALES REPRESENTATIVE/DELIVERY driver needed. Wholesale plastic packaging company, needs to be fuent in English and Spanish, have experience with 245’ foot truck, sales and customer service. Loction Lithonia, GA. Please call 770-939-0888.

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid US drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

ASEO COMERCIAL

¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA • Tiempo completo de $12 a $18 por hora • Pagamos horas extras • Ofrecemos seguro de salud y de vida • Pagamos vacaciones y días festivos • Incentivos con bonos por cada trabajo • No se requiere herramientas Lugar de trabajo libre de drogas - EOE - E-Verify

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

Interesados llamar al

770.886.1998

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

empleos Generales NUEVO LAREDO CANTINA IS HIRING for FOH and BOH positions. We are looking to hire AM/PM diswashers, line cooks and bartenders. Pay is competitive and based on experienca and professionalism. Please apply in person. Address: Nuevo Lared Cantina 1495 Chattachoochee Ave. Atlatna, GA 30318 ORIENTAL WEAVERS Oriental Weavers is looking for an Operation’s Manager that will be responsible for overseeing the warehouses and shipping of goods to ensure the organization provides a smooth efficient flow that meets the expectations and needs of customers and clients. A bachelor’s degree along with a minimum of 10 years’ experience in operations management is required. The qualified candidate must be proficient in Microsoft Office and AS-400 database. Excellent verbal and written communication skills required. We offer an excellent benefit package including; medical, dental, prescription, disability, life, FSA, 401(k), wellness center, paid vacation and holidays. Qualified candidates can send resume to Human Resources Director at: Fax: (706)-428-8854 Email: hrmtalentsearch@gmail.com EOE/M-F DFWP RESTAURANTE COREANO ESTA buscando Chef y persona para trabajar en la cocina. Tiempo completo. Llame 678.538.8373. 45 Old Peachtree Rd. Suwanee, GA 30024. SE BUSCA MECANICO DIESEL PARA camiones de 18 ruedas, área de Loganville, GA. Para más información envíe mensaje de texto al 770-9106152 o llame al 470-375-8120. SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla. Lunes a v i e r n e s . Llame o envie texto 770.667.6372.

Limpiadoras de casas peach cLeaning

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar -Texto:

770.310.7495

MUNDO A29

SE SOLICITA CAJERA Y MESERA (QUE hablen inglés), para restaurante mexicano en Doraville, GA. Informes al 678-541-1219. Se solicita jardinero para el mantenimiento de jardines comerciales Se prefiere con experiencia Preferiblemente con licencia, pero no es necesario Situado en Suwanee GA Contactar 404-254-8027 SHUTTER ASSEMBLY PERSONNEL Production workers needed for factory. Hours 7am-4pm Mon-Fri. Apply in person at Blinds by Noon. 105 Satellite Blvd., NW, Suwanee, GA 30024. SOLICITAMOS ayudante de mecánico. Preferible que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. El trabajo es de lunes a sábado. Llame al 404.361.9030. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030.

SOLICITAMOS CHOFERES CON documentos en regla, que tengan licencia comercial. Interesados por favor llamen al 404-322-7226 / 404362-9393 Ext. 227. SOLICITAMOS PERSONAL PARA limpieza y mantenimiento de piscinas; con licencia de conducir; para trabajar de lunes a sábado. Que puedan levantar 50 libras y hablar inglés. Hacemos E-Verify. Interesados llamar al 770.558.9978. SOLICITO PERSONA PARA TRABAJAR en mantenimiento de apartamentos, con licencia de aire acondicionado, con experiencia y con sus propias herramientas. Área de Norcross. Llame al 404.246.4326. SOLICITO SECRETARIA/PERSONA responsable, eficiente para oficina en Stone Mountain, necesita ser bilingue, necesita saber leer, escribir y hablar inglés y español perfectamente. Que tenga conocimiento de Excel y Word. El horario sería de 10am a 6pm, de lunes a viernes. Llamar para mas in formes al 404.361.9030

CONTRATACIÓN INMEDIATA

¡SE BUSCAN TRABAJADORES!

Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido.

REQUISITOS: - Papeles en regla pra E-Verify - Experiencia en control de erosión, jardinería y construcción - Disponibilidad para trabajar en la intemperie bajo diferentes condiciones climáticas por jordanadas laborales largas - Licencia de conducir, record de manejo limpio y saber operar un Bobcat (solo para foreman) OFRECEMOS: - Seguro médico - Sueldo negociable de acuerdo a la experiencia - Tiempo extra - Bonos de productividad

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante!

Interesados llamar al 770-866-6204 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

Agende su entrevista con Karla Amor 678-548-3496 L-V 8:30-4:30

eStamoS ContratanDo JarDineroS para LaS SiGuienteS SaLarioS DeSDe poSiCioneS: $14 - $22 / Hora SuperviSor De mantenimiento • 3+ años de experiencia como supervisor • Licencia válida de conducir de Ga • Copia de mvr (5 años de manejo limpio) • BilingÜe no es necesario pero si sería beneficioso

ayuDanteS

• experiencia no es necesaria pero sí buena ética de trabajo. • Disponibilidad de ejercer trabajo físico todo el día bajo diferentes condiciones clímaticas, acarrear e instalar material de jardinería.

TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta GA. Llame al 770-754-0780. WANTED EXPERIENCED TREE Climber and Groundsman. Sandy Springs location, year around work. top pay based on experience. Drivers license a plus. Must be legal to work in the US. Please call 404.456.8328.

oﬁcina ACCOUNTING ASSOCIATE / DETAIL oriented / Good communication Skills / Legally Authorized to Work / For Cconsideration, please send resume to Kelly@rematlanta.com ACCOUNTING/BOOKKEEPING Se solicita persona con experiencia en contabilidad y que sepa manejar Quickbooks. Tiempo parcial o tiempo completo. Buena presencia. Interesados enviar resume a richard@cdw-des igns.com o llame al 404-231-3929. COMPAÑÍA EN ATLANTA, SOLICITA asistente administrativa bilingüe con dominio del idioma tanto inglés como español. Tiempo completo lunes a viernes. Se requiere experiencia de 10 años en trabajo de oficina, manejo de Microsoft/Word/Excel, atención al cliente. Alto nivel en informática y mecanografía. Digitalización de documentos, emisión de facturas, seguimiento, control de pagos, gestión de cobros. Elaboración de presupuestos, contacto con proveedores, clientes y empleados. Organización de citas, coordinar reuniones, respnder correos electrónicos. Las personas calificadas deben enviar la hoja de vida a AtlantaRegionJobs@imagefirst.com DEALER DE AUTOS SOLICITA secretarias y vendedores bilingües con o sin experiencia. Habilidad de palabra. Entrenamiento disponible. tiempo completo. Pago fijo semanal. Contratación inmediata. 6070 Buford Hwy. Norcross, GA 30071. Tel. 678.805.8523. ERES UN SOÑADOR? Sueñas con un mejor trabajo y una mejor vida? Oficina de seguros esta contratando, personal bilingüe. Ofrecemos capacitación. Interesados llamar al: 404.310.3315 ÓPTICA LATINA SOLICITA PERSONAL para servicio al cliente, bilingue, front desk, Envíe su Hoja de vida al email opticalatinaatlanta@hotmail.com o visite nuestra oficina lunes y miercoles de 11am a 3pm direccion; 4485 Lawrenceville Hwy., Suite 206, Lilburn, GA 30047 PEDIATRIC OFFICE SEEKING FULL time medical assistant and part time front office receptionists. Person Must be bilingual English-Spanish. Must have basic knowledge of medical terminology, customer service is a must. Please email to: medilagpediatrics@gmail.com SECRETARIA BILINGÜE PARA agencia de seguros en Lilburn, medio tiempo, incluyendo los sábados. Se requiere licencia de GA, 2 años de experiencia en trabajo de oficina y manejo de Microsoft/Word/Excel. Envíe resume a lilburnjobs@gmail.com

AGENTE DE SEGUROS BILINGÜE

** Beneficios ** Pago de Vacaciones y días festivos • Pago por tiempo extra (Overtime) Proveemos uniformes y Equipo de Protección • Personal sin costo al empleado. Plan medico, HSA, póliza de seguro opcional de accidente y cancer. Plan de retiro 401k LuGar De traBaJo LiBre De DroGaS

Debe cumplir con las pruebas de pre-empleo

Interesados aplicar en persona uniCamente de Lunes a viernes de 8:00am - 2:00pm 5115 Old Ellis Pt. Roswell, GA 30076 (404) 556-8953

Se solicita agente de seguros bilingüe para el área de Marietta. Se requiere:

Licencia de agente de seguros Experiencia Buena presentación Para más información, enviar Hoja de vida a contratacionespersonales@aol.com o enviar Fax: 770-558-1381

SE SOLICITA PERSONA CON EXP. en contabilidad, para procesar recibos y pagos en oficina de construcción, en la ciudad de Buford, GA. Se prefiere con conocimeintos en QuickBooks. Llame 704-340-1160 ó envíe hoja de vida a ezservices@gmail.com

VENDO TOYOTA 4RUNNER 2006L Limited SUV, 4 puertas, automático; 164,987 millas, color plata, motor 4.7, V8 cilindros, $12,998, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

clasificados

VENDO TOYOTA CAMRY XE SEDAN 2015, 4 puertas, automático; 83,311 millas, ,color plata metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $13,895, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Servicios AYUDAMOS A SACAR LICENCIA DE manejar del estado de Maryland. Por favor llame al 678-590-4444. DOG GROOMING BY CAROLINA. NOS encargamos del cuidado del pelo de su mascota por menos. Perros hasta 40 lbs. solamente. Spa completo como si estuviera en nuestra casa. corte de pelo, baño, limpieza de oídos, corte de uñas, glándulas anales. Smyrna. llame 404.558.2115. Se habla español. DOG GROOMING BY CAROLINA, take care of your fur baby for less. Dogs under 40 lbs. only. Full-Spa like treatment from our home. Haircut, bath, ear cleaning, nail-clipping, anal glands. Smyrna. Call 404-558-2115. Se habla español.

Venta NISSAN NV2500 Hi-TOP 2012 en excelentes condiciones, presente este aviso y le daremos un descuento extra; $12,777, tenemos financiamiento disponible en Town Center Nissan, llame al 678.672.8823. Stock # CO673TA NISSAN QUEST LE 2014 en excelentes condiciones, presente este aviso y le daremos un descuento extra; $20,777, tenemos financiamiento disponible en Town Center Nissan, llame al 678.672.8823. Stock # 170129B TOYOTA SIENNA LIMITED AWD 2012 en excelentes condiciones, presente este aviso y le daremos un descuento extra; $20,777, tenemos financiamiento disponible en Town Center Nissan, llame al 678.672.8823. Stock # 170695A VENDO 2012 HONDA CIVIC LX, 2 puertas, Automatico , Millas 60,866, Color plata metalico , Motor 1.8 , 4 cilindros, $10,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock # 5094 VENDO 2013 HONDA CROSSTOUR 2WD EXL , 5 puertas, ,Automatico, Millas 83,808, Color plata metalico , Motor 2.4 , 4 cilindros, $13,500.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 5059 VENDO 2015 NISSAN ALTIMA SEDAN S , 4 puertas, Transmission variable , Millas 10,755, Color doradol Metalico, Motor 2.5 ,4 cilindros, $14,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock # 5048 VENDO 2016 TOYOTA COROLLA LE Sedan CVT Plus , 4 puertas, Transmision Variable , Millas 39,802, Color azul metalico , Motor 1.8 , 4 cilindros, $12,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5084 VENDO 2017 NISSAN SENTRA S CVT 4 puertas, Transmision variable , Millas 6,403,Color blanco , Motor 1.8 , 4 cilindros, $11,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock # 5047 VENDO DODGE 1500 2WD 2011, cREW cAB 140.5 lARAMIE lONGHORN, 4 puertas, automático; 52,691 millas, color marrón metálico, motor 5.7, V8 cilindros, $24,977, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota Encuentra el trabajo perfecto de acuerdo a tus habilidades en los clasiﬁcados de hoy.

VENDO TOYOTA COROLLA 2017 IM HB IV Hatchback, 5 puertas, automático; 12,804 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros, $14,898, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA L SEDAN 2016, 5 puertas, manual; 68,744 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,433, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TACOMA 2007, automático, 4 puertas; 152,735 millas, color plata, motor 4.0, V6 cilindros, $15,788, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VNEDO2016 HONDA HR-V 2WD EX-L 4 puertas, Transmission Variable , Millas 46,180, Color plata metalico , Motor 1.8, 4 cilindros, $18,431.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock # 171841A

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO HABITACIÓN AMOBLADA en area de Marietta, $450 mensuales, servicios públicos incluidos. Sobre Bells Ferry Rd. y cerca de Town Centerr Mall. Llame después de las 4pm al tel. 678-468-3359. ALQUILO HABITACIÓN A PERSONA sola, con acceso a lavadora y secadora, en Dunwoody GA. $400 más servicios públicos. Llame 404552-0255. ALQUILO MINI APARTAMENTO para persona sola sin mascotas. Espacio abierto. Área de Lawrenceville GA. $650 al mes, incluye servicios públicos y Wi-Fi. Para más información llame al tel. 678-570-2664.

Tenemos toda clase de servicios en nuestra sección de clasiﬁcados. Mejoras en la casa. Limpieza y conserjería. Electricidad. Terreno y vertedero. Canales, techos y siding. Plomería.

¡Dile a miles de personas acerca de tu negocio!

En área de Stone Mountain Tenemos en ALQUILER 6,000 pies cuadrados. Espacio comercial disponible en Memorial Dr, Stone Mountain, excelente ubicación. Solo para uso comercial múltiple: restaurante, lavandería, tienda, oficina profesional, Warehouse. $5 el pie cuarado de alquiler, más servicios públicos. Llame en inglés 301.653.3780 Español 770-262-4853 Héctor

A30 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡Haz realidad el sueño de tener tu

propía casa!

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770.919.8852x434

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

Apartamentos cómodos en Duluth Servicio de Transporte/ MARTA en frente.

Área de Lawrenceville

Especial de Mudanza

$299

• Ubicados en zona comercial • 3 habitaciones: $1,180 • 4 habitaciones: $1,315 • Agua y basura Incluido

770.717.8893

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 300096 sgonzalez@smpmgt.com

Leticia Mora Real Estate Professional

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

Síguenos en Facebook

www.facebook.com/mundohispanico

www.facebook.com/mundohispanicoatlanta

www.mundohispanico.com

iNvierta su diNero sabiameNte

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡No espere que subaN más los precios!

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

SOL

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

CASAS HUD SOLAMENTE

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

Páginas Amarillas

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A31

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlOO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

S E R R A M A

AMADTAO SER IM L E D O S E R y REG A A TU LADO NO UPE,OR VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE DONDE ES

dudas? io? on matrimlia? i Fam

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion Se o it ev • domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama ho hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412

A32 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Le es infiel su pareja por que sufre de impotencia? Yo le tengo la solución

¿Sabía usted?

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica

Entre los grupos étnicos, los latinos encuestados mostraron

• Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

el mayor apoyo para legalizar el juego deportivo, el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados caucásicos y el 51

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA

por ciento de los

No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

afroamericanos

678.231.4105

Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017

CoMANCHe

MilAgRos de lA vidA ReAl testimonio

CURANdeRo del: AmoR, DineRo Y sALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

CoMANCHe 770

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. 30093

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

dios dijo: “AYUdATe QUe Yo Te AYUdARe”

-840-8010

Mi Nombre es Agustín Ruiz Llevaba años con un dolor de espalda insoportable. Hace una semana visite a COMANCHE y gracias a DIOS y a El desaparecieron los dolores y pude volver a trabajar. COMANCHE me preparo el cascabel de la salud.

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A33

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96 Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

62 Canales en Alta definición de video Arcade

470.363.4948

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

Leoncitas Exóticas

Woodland Ave NE

A34 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

DEPORTES

→ Los Eagles se impusieron 41-33 a los Patriots de Nueva Inglaterra

Filadelﬁa celebra a lo grande

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

404-397-9489

Los festejos del Super Bowl llenan las calles de la ciudad. ●

Dave Zeitlin

The Associated Press

La lluvia y el hielo que cayeron sobre Filadelfia buena parte del domingo remitieron justo cuando, en toda la ciudad, la gente empezó a salir de bares de deportes, apartamentos y casas. Todos tenían un destino: la calle Broad. Era una celebración que llevaban esperando 58 años. El domingo por la noche, mientras Nick Foles lideraba a los Eagles de Filadelfia a una inesperada victoria en el Super Bowl sobre los Patriots de Nueva Inglaterra en Minneapolis, la escena en su ciudad, a más de 1,000 millas de distancia, era de júbilo y caos. Se lanzaron fuegos artificiales. Los conductores hacían sonar sus bocinas. Jóvenes y mayores acudían a la calle Broad, el emblemático escenario donde se celebraría un desfile para conmemorar el primer título de deporte profesional que gana la ciudad desde que los Filis ganaron la

Serie Mundial en 2008. “La ciudad se lo merecía”, dijo Lou Potel, de 66 años, que celebró una fiesta en su casa junto a la calle Broad antes de sumarse a la fiesta mucho mayor al aire libre. “Es una gran ciudad, y ahora tenemos un Super Bowl para acompañar”. Como muchos otros aficionados, el amor de Potel por los Eagles ha pasado de generación en generación. Él fue con su hijo a ver el partido la última vez que los Eagles disputaron el Super Bowl, en 2004, y dijo que ver con su hijo la victoria del domingo “lo compensó”. Dustin Seidman, de 42 años, y su esposa, Staci, de 41, decidieron llevar a su hijo de 10 años y su hija de 8 a las celebraciones en la calle, a pesar de los aficionados borrachos que arrojaban cerveza y trepaban a camiones de basura, postes y marquesinas. Imágenes difundidas en medios sociales mostraron cómo se derrumbaba el toldo ante la entrada del Hotel Ritz-Carlton con más de una docena de personas sobre

él, aunque no estaba claro si había heridos. Había muchos otros niños pequeños en la calle Broad, y los padres trataban de mover los carros de bebé entre la gente y los coches. Un joven pasó en una motocicleta con un casco de los Eagles. “No podíamos perdernos esto”, dijo Dustin Seidman. “Es una experiencia única en la vida”. Rick Campitelli, de 63 años y que había ido a la ciudad para ver el partido con su hijo, dijo que hubiera deseado que su suegro hubiera vivido suficiente para ver ese momento. “Esto es lo más grande”, dijo Campitelli, vestido con la camiseta de Wilbert Montgomery, exjugador de los Eagles al que una vez vendió un seguro. “Confiaba en que lo lograran antes de que yo muriera, y lo lograron”. La escena en Boston era mucho más sombría. En el Banshee Bar, los aficionados trataban de asimilar una derrota poco habitual para Tom Brady. Algunos, sin embargo,

se lo tomaban con calma. “No tengo nada de lo que quejarme”, dijo Bill Crowley, vecino de Boston. “Es la mayor dinastía en la historia de la NFL y la derrota de esta noche no cambia eso”. “Volverán”, añadió Conor Hobert. “Al 100%, volverán”. Sam Murphy, de 40 años, hizo el viaje de Boston a Filadelfia el domingo por la mañana y tenía previsto volver a tomar un avión para llegar a trabajar el lunes. Este veterano aficionado de los Eagles, que vive en Boston, bromeó sobre que no podía estar a 100 millas de su casa. Al fondo de un bar abarrotado, Murphy bebía Newbolds en honor de su suegro, Ron Skubecz, que amaba esa cerveza. Skubecz, seguidor acérrimo de los Eagles, murió hace apenas tres semanas, lo que hacía la victoria aún más emotiva para Murphy. “Esta es ‘Fili’ en su mejor momento”, dijo Murphy mientras caminaba con un amigo hacia la fiesta en Broad. “Este equipo es de lo que trata ‘Fili’”. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A35

MOTOR

En el punto exacto ●

Agencia Reforma

KIA avanza a pasos agigantados. La visión de la firma surcoreana es acertada y un producto como la Sportage es un buen ejemplo de ello. Es un paquete eficiente y diseñado para operar perfectamente, pero con un rango limitado. Para su uso cotidiano, tiene todo lo que pudiéramos pedir: una conducción plácida con respuesta adecuada del acelerador y del volante.

Pero, si se le exige de más, comienzan a salir algunas debilidades del vehículo. En el mercado actual hay opciones técnicamente mejores; sin embargo, en la mayoría de las alternativas el precio se eleva o el equipamiento es limitado. Así que quizá no sea la más capaz, pero no necesita serlo. KIA ofrece con Sportage una buena motorización, 2.4 litros en la versión SLX. Sus 181 caballos son el punto exacto, pero no mucho más. Pue-

de equipar tracción integral, apropiada para pavimento o condiciones resbaladizas, pero regresamos al argumento, no mucho más. En todas las versiones, el equipo básico de seguridad está contemplado, incluso con motor de 2.0 litros se cuenta con seis bolsas de aire, antibloqueo de frenos y control de estabilidad. Para las SLX se anexan faros de xenón, llave inteligente, apertura eléctrica de la cajuela, pantalla de 7 pul-

FOTOS: AGENCIA REFORMA

KIA Sportage SLX, una crossover bien equipada que puede competir con cualquiera. En todas las versiones de la Sportage el equipo básico de seguridad está incluido, se cuenta con seis bolsas de aire, antibloqueo de frenos y control de estabilidad como equipo de serie.

3430 HWY 78, SNELLVILLE, GA 30078

careypaulhonda.com

770.985.1444

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡HACEMOS QUE

SU COMPRA SEA

FÁCIL!

FOTOS: AGENCIA REFORMA

A36 MUNDO

Fácil de encontrar. Fácil de ubicar. Fácil de comprar.

!Descuentos en cada vehículo nuevo y usado en inventario!

especiales de febrero BUENO

MEJOR

2018 Honda CR-V LX 2WD $ 25,125 MSRP

precio final

2018 Honda CR-V EX 2WD $ 27,925 MSRP

Precio con el descuento

24,160

2018 Honda Accord LX SDN Automatic $ 24,460 MSRP precio final

precio final

Precio con el descuento

22,965

Precio con el descuento

19,650

2018 Honda Accord Sport Automatic $ 26,670 MSRP Precio con el descuento

2018 Honda Civic LX SDN Automatic $ 20,530 MSRP

26,780

24,980

EXCELENTE

2018 Honda CR-V EXL 2WD $ 30,390 MSRP Precio con el descuento

29,085

2018 Honda Accord EX Automatic $ 28,345 MSRP Precio con el descuento

Para los entusiastas: Sportage quedará debiendo en algunas situaciones. Esto no es una falta de calidad o de capacidad por parte de KIA, al contrario, la marca ha estudiado bien al mercado y lo que éste necesita.

26,525

gadas con Android Auto y CarPlay, sensores frontales y traseros, cámara de reversa, un quemacocos panorámico y rines de 19 pulgadas. KIA creó un paquete muy atractivo en equipamiento para Sportage, y esa es su principal fortaleza en el mercado. En otras palabras: ofrece un alto nivel a un precio razonable. Sin embargo, Sportage no es para todos. El

2018 Honda 2018 Honda Civic EX SDN Automatic Civic Touring Automatic $ $ 22,130 MSRP 27,575 MSRP Precio con el descuento

21,130

Precio con el descuento

26,169

*Alquiler por 36 meses, 12,000 millas por año y 20¢ por milla adicional con crédito aprobado. No se requiere depósito de seguridad. Un cargo de disposición puede deberse a la terminación del alquiler. Los alquileres son ﬁnanciados a través de Honda con crédito aprobado. El pago es más impuesto, título, registración y cargo por documentación.

¡Tenemos los carros y camionetas más bonitas en el área de Atlanta! 3430 HWY 78, SNELLVILLE, GA 30078 HORARIO DE VENTAS: LUNES A SÁBADO 9AM-8PM, CERRADO DOMINGO HORARIO DE SERVICIO: LUNES A VIERNES 6AM-7PM, SÁBADO 7AM-6PM

770.884.7371 • careypaulhonda.com

A 10 MINUTOS DE STONE MOUNTAIN 285

Carey Paul Honda

Stone Mountain 20

KIA ofrece con Sportage una buena motorización, 2.4 litros en la versión SLX. Sus 181 caballos son el punto exacto, pero no mucho más.

diseño es un tema subjetivo, pero si algo se puede decir es que no pasa desapercibido. ¿Cualidad o defecto?, dependerá del observador, pero hay suficientes ojos puestos en ella para tener a KIA contenta con las ventas. A diferencia del diseño, el manejo sí puede pasar desapercibido. A pesar de que es ágil, realmente no ofrece grandes emociones. Esto nueva-

mente puede ser bueno o malo dependiendo de quién lo esté juzgando. Para los entusiastas, Sportage quedará debiendo en algunas situaciones. Esto no es una falta de calidad o de capacidad; al contrario, la firma automotriz ha estudiado bien al mercado y lo que éste necesita. Así, su oferta puede mantenerse esbelta en fabricación y atractiva en accesorios. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo

→ Cáncer

ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

22 de jun. | 22 de jul. Posiblemente guardes el recuerdo de algún castigo muy fuerte durante tu infancia cuyas heridas nunca cicatrizaron.

→ Leo

Alejandra Guzmán

Cantante mexicana. Nació el 9 de febrero de 1968 en Ciudad de México.

→Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Te es difícil olvidar el pasado y todo lo que se relaciona con él. Debido a la formación que tuviste en tu infancia, te sientes culpable de expresarte mal.

→ Piscis

→ Uno de papás...

Juanito le pregunta a su padre: Papá, ¿dónde está la tarjeta Visa? Pues mira hijo, me la han robado. Pero papá, si ya hace cinco meses, y no lo has denunciado. - Pues mira hijo, he estado sacando cuentas y me conviene más que la tenga el ladrón a que la tenga tu madre.

→ Uno de teléfonos...

Ring, ring... ¿Diga? ¿Los servicios secretos? - Lo siento no puedo decírselo.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de matrimonios... Le he pedido a mi marido que me lleve a ver Los Miserables... - Y hemos estado una hora sentados frente a la puerta del Congreso.

Papá, papá, ¿Qué es el eco? - Hijo, el eco es el único que se atreve a contestarle a tu madre.

→ Una pregunta...

¿Qué es una hipoteca? - Una discoteca para hipopótamos.

20 de feb. | 20 de mar. Desafías a la autoridad, también puedes tener diﬁcultades en tu trato con el público, aun cuando tengas que estar en contacto con él.

SABIAS PALABRAS

“La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respeto mutuo”.

23 de jul. | 22 de ago. Tanto tus emociones como tu intelecto se encuentran en conflicto entre sí, impidiendo que puedas resolver tus problemas con inteligencia.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Demuestras tus afectos en forma muy efusiva y si no te corresponden en la misma forma, sientes que te hieren y deseas vengarte.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Tal parece que eres tú quien atrae precisamente al tipo de gente que insiste en que les des prueba de tu amor. Haz una evaluación de tu valía.

→ Escorpión

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Será mejor mantenerte alerta a los intentos que seguramente harán tus compañeros por sabotearte en tu trabajo.

23 de oct. | 21 de nov. Tendrás mucho éxito en trabajos que te permitan cierta tranquilidad, donde no trates con público. Abstente de aceptar empleos extra.

→ Tauro

→ Sagitario

→ Géminis

→ Capricornio

21 de abr. | 20 de may. Existe un desajuste entre la manera en que reaccionas emocionalmente a los incidentes y la comprensión de lo que realmente signiﬁcan.

→ Uno de papá, papá...

Esteban Mayo/El Universal

21 de may. | 21 de jun. Tu mayor problema radica en encontrar una válvula de escape adecuada a tus inclinaciones humanitarias que te proporcione beneﬁcios morales.

22 de nov. | 21 de dic. Tu autocontrol innato te ayudará a llevar un buen matrimonio. Además, deseas satisfacer tus experiencias románticas.

22 de dic. | 21 de ene. En cualquier intento debes determinar los límites de tus responsabilidades, así como evitar ofrecer tu ayuda antes de que te la soliciten.

A38 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

LE SIGUE LOS PASOS A TYRA BANKS

●

Abril Valadez

Agencia Reforma/¡Qué impresión!

La admiración por una figura puede influir en las decisiones más importantes de vida, como pasó con la tapatía Alejandra Ruz, quien se convirtió en modelo gracias a Tyra Banks. Su fascinación por la maniquí estadounidense y creadora del show televisivo de competencia de modelaje, también llevó a la joven de 23 años a ser parte de la versión mexicana del reality, en 2013. Pero ahí no termina. Ruz desea ahora convertirse en presentadora de televisión. “Me veo en algún programa mañanero, de salud o

BREVE BIO: Nombre: Alejandra Ruz Profesión: modelo Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 19 de mayo de 1997 en Zapopan, Jalisco Color de pelo: castaño Color de 0jos: cafés Estatura: 1.77m

¿Cuál es tu opinión de Tyra Banks? Me encanta, es mi ídolo, por ella empecé a modelar porque la veía en los programas de America’s Next Top Model, cuando yo tenía 8 años. Me hizo soñar.

¿Tienes otros proyectos? Uno de mis propósitos es estudiar televisión, no me gusta la actuación, lo podría hacer, pero no ... Quisiera tomar un curso básico para improvisación.

en alguno que aporte cosas buenas. Lo que no me gustaría es estar en algún show de comedia o bandero, porque suelen denigrar a las mujeres teniéndolas paradas como trofeos”, comentó la modelo. Ruz alcanzó el reconocimiento internacional en 2015,

cuando se c onv i r t i ó en la primera modelo mexicana en ser imagen de la marca Guess, liderada por Paul Marciano. Desde entonces, la tapatía ha sido invitada a diferentes pasarelas, shootings y lookbooks de la firma norteamericana. “En noviembre pasado me fui a España a hacer un desfile para la presentación de nuevos proyectos de Guess. En el evento, que fue muy íntimo, estuvieron presentes vendedores y productores. Fue muy emocionante, me trataron como princesa”. A diferencia de otras figuras tapatías como Karime Bribiesca, Mariana Zaragoza y Ale Infante, que se dedican más al modelaje fashionista, Ruz considera tener un perfil más comercial. “Siempre fui una chica con curvas, mi perfil es más acuerpado. El conocer mi cuerpo me ha ayudado mucho a crecer porque así puedo adecuarme al producto”. “Me encanta como conduce Tyra Banks porque defiende lo que ella piensa, no le importa lo que la gente diga”. ■

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

FOTOS: MAURICIO LOZANO

La modelo tapatía Alejandra Ruz no se conforma con brillar en la pasarela, desea hacerlo también en la tv.

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Febrero de 2018

MUNDO A39

FACEBOOK DE SKANDALO

Mexicanos

Primer baile costeño del año con Los Karkik’s, Tropical Mar Azul, Organización Sorpresa del Abuelo y La Excelencia de Víctor Villanueva. 9 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $35. Sabor Discotheque, 4300 Buford Hwy., Atlanta. 678.830.9756 y www. lulutickets.com FACEBOOK DE LOS KARKIK’S

Skandalo

Baile para celebrar el Día del Amor y la Amistad con Los Yonics de José Manuel Zamacona, Los Caminantes, Mandingo y Viento y Sol. 16 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com La Internacional Luz Roja de San Marcos de Cune y Peyta amenizará un baile junto a los conjuntos Candela Show y La Excelencia de Víctor Villanueva. 16 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. Costos populares. El Acapulco, 3362 Buford Hwy., suite 960, Brookhaven. 678.862.6460.

Música nicaragüense

Skandalo, el grupo más popular de la música del recuerdo en Nicaragua, brindará un concierto para celebrar el Día de San Valentín. 9 de febrero, 9 p.m.-2 a.m. $25. Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. 404.417.0506 y www.lulutickets.com

Romántica

Sabor y sentimiento: cena/ baile para celebrar el Día del Amor y la Amistad con la música y sentimiento de la cantautora Corinne Oviedo. 10 de febrero, 7:30 p.m.3 a.m. $50. Club Cubano de Atlanta, 5797 New Peachtree Rd., Doraville. 770.896.6522.

Vallenato/Rancheras

Los Diablitos del Vallenato brindarán un concierto para festejar el Día de San Valentín. Además, el imitador colombiano Braulio Jiménez, ganador del programa televisivo Yo me llamo interpretará éxitos de Vicente Fernández.17 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $35 y $50

ta y Dj Ricky. Mayores de 21 años. 10 de febrero, 9 p.m.3 a.m. $10. Cabo Cantina, 264 Pharr Rd., Atlanta. 678.508.3551.

(VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168.

Baladas románticas

El grupo romántico mexicano Los Temerarios en concierto. 17 de febrero, 8 p.m. $45. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 770.626.2464 y www.ticketon.com

→ DJ’s Electrónica

Boombox Cartel Rogue Tour Boombox Cartel Rogue Tour: Liquiﬁed presenta un set el dúo de Dj’s y productores de música electrónica, conformado por los mexicanos Américo García y Jorge Medina. 9 de febrero, 10 p.m.3 a.m. $20-$40. Mayores de 18 años. Opera Nightclub, 1150 Crescent Ave., Atlanta. 404.874.3006 y www.liquiﬁed.com

The Pigeoning: obra de humor negro sin diálogos y contada al estilo bunraku, teatro clásico de títeres de Japón para adultos. Cuenta la historia de un oﬁcinista obsesionado con la limpieza y el control y cuyo mundo se desmorona al pensar que unos pichones que aparecen en su oﬁcina y en el parque están ahí para arruinarle la vida. 9-11 de febrero.Vienes y sábado, 8 p.m.; domingo, 5 p.m. $24.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Sprint St., Atlanta.404.873.3391 y www.puppet.org

Carnaval brasileño: Fire and Brimstone Tavern organiza esta ﬁesta para celebrar el carnaval al estilo brasileño con Dj, bailarinas y caipirinhas. 10 de febrero, 5 p.m.2 a.m. Gratis. 10595 Old Alabama Connector Rd., suite 1, Alpharetta. www.facebook.com/fnbtavern

→ ESPECTÁCULOS Circo

Íntimo: el conferencista y ministro evangélico argentino Dante Gebel dictará una conferencia acerca del destino, la vida, la muerte, la nostalgia y relatos cotidianos que reﬂexionan sobre el alma. 9 de febrero, 7-9 p.m. $40. Omni Atlanta Hotel, 100 CNN Center, Atlanta. goo.gl/AiuCUh

Exhibición fotográﬁca

Estrenos

15:17 to Paris

Títeres para adultos

The Pigeoning

Conferencia

→ CINE

El Big Apple Circus celebra su 40 aniversario con un nuevo show que incluye una docena de actos como la Pirámide Walenda de siete personas, los trapecios del venezolano Ammed Tuniziani, el show de la payasita Grandma, entre otros. Hasta el 25 de febrero. Miércoles a viernes, 10:30 a.m. y 7 p.m.; sábados, 11 a.m., 3 y 7 p.m.; domingos, 12 y 4 p.m. $30-$99. Verizon Amphitheatre, 1775 Founders Pkwy., Alpharetta. www.bigapplecircus.com

→ Vida Nocturna

El Original Parrandón Vallenato Edición Carnaval de Barranquilla: Andrés Restrepo organiza esta ﬁesta con los mejores vallenatos en vivo del grupo local La Jun-

El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Dalton. 10 y 11 de febrero. Boys and Girls Club, 1013 Underwood St., Dalton. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

WARNER BROS. PICTURES

→ CONCIERTOS

→ BAILES

Los Karkik’s

→ AGENDA COMUNITARIA Consulado mexicano móvil

ROBIN FROHARDT

Los Acosta, el ‘Grupo Consentido de América’ lidera el cartel de un baile para festejar el Día del Amor y la Amistad con sus grandes éxitos como ‘En algún lugar’, Tonto corazón’ y ‘Una chica está llorando’. También alternarán Grupo Pegasso y el conjunto Innovación. Cuándo: 9 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak., Pkwy., Norcross. Info: 470.302.5823 y www.lulutickets.com

cante y salvar las vida de más de 500 pasajeros. Es estelarizada por esos tres héroes: Anthony Sadler, Alek Skarlatos y Spencer Stone. Estreno: 9 de febrero.

FACEBOOK DE BOOMBOX CARTE/OLIVIA VAN RYE

LOS ACOSTA ENCENDERÁN LA LLAMA DEL AMOR EN ESPACIO DISCOTHEQUE

FACEBOOK DE LOS ACOSTA

→ Fin de Mundo / Calendario

15:17 to Paris: dirigida por el legendario Clint Eastwood, la cinta recuenta el drama real del atentado terrorista al tren que viajaba de Bruselas a París en 2015. Se centra en las vidas de los tres jóvenes estadounidenses, desde su infancia hasta su paso por las fuerzas armadas, y cómo su amistad fue el arma principal para pelear y someter al ata-

Los demonios de mi tierra: muestra de 20 fotografías del artista mexicano Mauricio Silerio, que con la técnica de fotografía digital subacuática explora la cultura de su país. Hasta el 15 de febrero. Lunes a viernes, 8 a.m.-5:30 p.m. Gratis. (en la entrada deben decir que vienen a ver la exposición) Consulado General de México,1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.

Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 24 de febrero, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal

A40 MUNDO

8 al 14 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS