El nuevo objetivo by MUNDONOW

EN EL ROL DE CHIQUIS

→|GeraldineGalván:“Esunprivilegio”.| BuenRatoA28 ¡Gratis!

Del9al15defebrerode2017 | Año38 | Nº1,334

El nuevo objetivo L IA C PE ES

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Alianzadenunciaracismo

MIGUEL MARTINEZ/MH

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA LOS ÍCONOS INVASORES DE NUEVO LEÓN CORTESÍADE LATIN

¿Accidente de auto?

→ | Organizaciónhispanapidelarenuncia defuncionariodeCobb. | NoticiasA14

CORTESÍA JARDÍN BOTÁNICO DE ATLANTA

THE ASSOCIATED PRESS

Guíaparalosenamorados

Trump arremete contra ‘santuarios’. | Noticias A6-13

→ | OpcionesparaunDíadeSanValentín inolvidable. | SaludyHogarA21yBuenRatoA30

A2 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 VA EN CONTRA DE LOS ‘SANTUARIOS’ 10 REFUGIOS PARA MIGRANTES 16 CESAN A OFICIAL DE GWINNETT 18 BREVES POLICIALES

21 SALUD + HOGAR 22 24 26 27

MIMUNDO FASHION TECNOLOGÍA ENFOQUE EN FAMILIA MARÍA MARÍN

EL CLIMA

28 BUEN RATO 30 ¡A CELEBRAR EL DÍA DEL AMOR! 31 MEXICANO SORPRENDENTE 33 SOCIOSDEVIDACOMPLETA

42 DEPORTES+ AUTOS 42 ATLANTA LLORA LA DERROTA 43 LA MEJOR GENERACIÓN

45 FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas PamRichards Gerentedeventas| 404.526.2620 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806

KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A3

A4 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

% ! "!# $

!$ ! ! ! # %% $ )#

,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,* .:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ "7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7

>>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75

"97=..57: %9*6:879;.

!$ $" !

%! $ $ ! $

'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A5

VENTA ¡YA CASI LLEGA EL DÍA DE SAN VALENTÍN!–¡COMPRA AHORA!

DE UN DÍA DÍ ESTUPENDAS OFERTAS DEL DÍA Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25

VÁLIDO EL 10 Y 11 DE FEBRERO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EL JUEVES, 9 DE FEBRERO DE 3 P.M. AL CIERRE Y EL VIERNES, 10 Y SÁBADO, 11 DE FEBRERO DE 9 A.M. A 10 P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

USA ESTE PASE DE AHORRO EL JUEVES DE 3 P.M. AL CIERRE O VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA

AHORRA $1O

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 9 DE FEB. DE 3 P.M. AL CIERRE O 10 Y 11 DE FEB. DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA

AHORRA $ 2O

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 9 DE FEB. DE 3 P.M. AL CIERRE O 10 Y 11 DE FEB. DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, macys.com, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse para comprar tarjetas de regalo o como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 9 DE FEB. DE 3 P.M. AL CIERRE Y EL 10 Y 11 DE FEB. DE 2017.

A6 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Tanto el Gobierno federal como el estatal ponen presión para acabar con los refugios para extranjeros ‘sin papeles’

Va en contra de los ‘santuarios’

●

Johanes Roselló y Samantha Díaz R.

editorial@mundohispanico.com

Las ciudades ‘santuario’ están en la mira del presidente Donald Trump, que ha amenazado con cortarle los fondos federales a las localidades que opten por no perseguir a los inmigrantes indocumentados. Estas ciudades durante décadas han sido un refugio para quienes temen ser deportados, por lo que la nueva administración federal las considera un frente que hay que atacar. “Vamos a quitarles dinero de préstamos federales a las ciudades santuario y a las localidades que amparan a inmigrantes ilegales. Los estadounidenses ya no tendrán que ser obligados a subvencionar esta falta de respeto a nuestras leyes”, manifestó Sean Spicer, secretario de prensa de la Casa Blanca. De acuerdo con datos del Center for Immigration Studies (CIS), en el país hay unas 300 localidades consideradas ‘santuario’. También hay cuatro estados que protegen a los inmigrantes: California, Connecticut, Nuevo México y Colorado.

Buscan salirse de la lista

En Georgia por lo menos hay un condado en la lista de ‘santuarios’ de CIS. No tanto porque se haya declarado como tal, sino porque una de sus políticas es consecuente con las características de ese estatus. Se trata del condado de Clayton, que desde el 2014 ignora la política de detención de 48 horas adicionales.

THE ASSOCIATED PRESS

Algunas localidades albergan a los inmigrantes indocumentados y el presidente busca castigarlas.

REFUGIOS → Estos estados tienen ciudades y condados considerados ‘santuarios’ para inmigrantes, de acuerdo con el Center for Immigration Studies:

- Arizona - California - Colorado - Connecticut - Florida - Georgia - Illinois - Iowa - Kansas - Kentucky - Louisiana - Maine - Maryland - Massachusetts - Minnesota

Santuarios. El presidente Donald Trump prometió cortar los fondos federales a todas las localidades que no colaboren con Inmigración para detener a los indocumentados. En ese entonces, la oficina del sheriff del condado anunció que ya no cumpliría con las solicitudes del gobierno federal de mantener a los detenidos más allá de las horas estipuladas por ley (48 horas), de modo que pudieran enfrentar la deportación. Ante la controversia que han suscitado las ciudades ‘santuario’ en estos días y la

posibilidad de perder dinero federal, el presidente de la comisión de Clayton, Jeff Turner, reaccionó alarmado. “Estamos investigando esto a profundidad. Necesitamos entender de dónde surgió esta designación y corregirla y seguir adelante. No nos podemos dar el lujo de perder dinero”, dijo Turner a The Atlanta Journal-Constitution (AJC).

En el área metropolitana de Atlanta las localidades han adoptado distintas políticas cuando se trata de un indocumentado. Algunos los detienen solo el tiempo requerido por ley, mientras a otros los dejan presos por más tiempo, dándole a Inmigración la oportunidad de tomar custodia de ellos. En DeKalb, por ejemplo, se

notifica al Gobierno federal de los indocumentados que están a punto de ser liberados. “Pero no detenemos a las personas más allá de su fecha de liberación”, dijo la portavoz de la Oficina del Alguacil de DeKalb, Cynthia Williams, quien aseguró que la localidad no se considera un condado ‘santuario’. Mientras tanto, por años los alguaciles de los condados de Cobb y Gwinnett forman parte del programa 287(g), que permite a los oficiales de la policía actuar como agentes de Inmigración. En Atlanta específicamente, su alcalde Kasim Reed dijo que no declararía la ciudad como tal. “No declararemos a la ciudad como ‘santuario’ porque no somos Nueva York, ni Chicago, ni Boston, y ya tenemos un programa que trabaja la integración de los no nacidos en el país”, manifestó.

- Nebraska - Nevada - New Jersey - New Mexico - New York - North Dakota - Oregon - Pennsylvania - Rhode Island - Texas - Virginia - Washington - Washington, DC - Wisconsin "Vamos a quitarles dinero de préstamos federales a las ciudades santuario y a las localidades que amparan a inmigrantes ilegales".

Sean Spicer Secretario de prensa de la Casa Blanca

No solo las ciudades

Cuando se habla de santuarios se piensa en localidades, pero hay instituciones que han optado por políticas que también han llevado a que se consideren refugios para inmigrantes ‘sin papeles’. Una de ellas es la Universidad Emory, que tras la victoria de Trump evaluó la posibilidad de convertirse en un ‘santuario’ para los estudiantes sin documentos, tras un pedido de alumnos y miembros de

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A7

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

"En el estado de Georgia rechazan a muchos estudiantes con DACA en las universidades públicas y ahora quieren hacer difícil que vayan a las universidades privadas”.

Albergue.

En 2015, la salvadoreña Claudia Jurado fue a refugiarse junto a sus dos hijos en la Iglesia Nuestra Señora de Las Américas en Lilburn ante la amenaza de ser deportada a su país.

Ray Serrano

das a acatar la ley que ya existe. “Yo creo que esto fue una respuesta de un legislador a lo que hizo Emory. Desafortunadamente ha llegado al punto que es una propuesta de ley que no estoy seguro que pueda ser aprobada. No estoy seguro si pasa a la Cámara (de Representantes) y, de ser aprobada por la cámara, que sea aprobada por el Senado, ni aún que el gobernador lo firme, porque llega el punto donde son leyes innecesarias”, manifestó el legislador republicano. Para Ray Serrano, de Emory University, que hace esfuerzos por reclutar a alumnos, medidas como la HB37 ahuyentan a

los estudiantes, por lo que considera la iniciativa como “antiinmigrante y antilatinos”. “En el estado de Georgia rechazan a muchos estudiantes con DACA en las universidades públicas y ahora quieren hacer difícil que vayan a las universidades privadas, y Emory es una de las pocas que les ofrece ayuda económica a los estudiantes con DACA”, sostuvo Serrano.

Recientemente, la presidenta de la Universidad Emory, Claire Sterk, anunció en una carta que la institución no se convertiría en una universidad ‘santuario’. Sin embargo, Emory se comprometió a no compartir los archivos confidenciales de los estudiantes indocumentados, a menos que una corte le obligue. ■

MIGUEL MARTINEZ| MH

la facultad. La idea de Emory ha tenido repercusiones en la legislatura estatal. Una propuesta de ley presentada la semana pasada en el Comité de Educación Superior de la Cámara de Representantes de Georgia busca penalizar a las universidades privadas que establezcan políticas que protejan a estudiantes indocumentados. La iniciativa busca que las instituciones que no cooperen con la policía o con Inmigración pierdan fondos estatales, entre ellos becas y préstamos para los estudiantes. El proyecto de ley HB37 es impulsado por el representante republicano Earl Ehrhart y fue apoyado en la audiencia del Comité de Educación Superior, que tenía previsto enviarlo al Comité de Reglas de la Cámara de Representantes, un paso antes de llegar a la cámara baja estatal. David Casas, quien es miembro del Comité de Educación Superior, considera la medida como una innecesaria cuyo único propósito es obligar a las universidades priva-

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico MIGUEL MARTINEZ| MH

A8 MUNDO

Aulas. El Co-

mité de Educación Superior de la cámara baja estatal discutió un proyecto que busca penalizar a las universidades privadas que protejan a indocumentados.

Con información de EFE y de AJC.

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

LE AYUDAMOS A:

• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A9

oS ES m D C E DA ! E r LI go F o C I pA FA D E

PAY LESS 678-691-6014

SillA DE MASAjES - EC06 NuEVA, SAliENDo DE Su CAjA! 1 Año DE GArANtíA

$489

SillA rECliNADorA HiDrAuliCA DE BArBEro BS-31803-NEGro

HERE

EC-907 SillA DE MASAjE

$2,49999 CElDAS PArA MASCotAS DESDE

EStANtE DE MEtAl-776

Desde

$2000 • Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.

ollA DE PrESioN

SillA DE ESCritorio 2120

• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.

SillAS AltAS DE BAr Bt10

$30

• Casos de Drogas • Violencia Doméstica • Robo • Asalto Agravado (Pleitos) • DUI – Conducir Embriagado

SillA DE oFiCiNA H12

$49

$6500

Defensa Criminal Delitos Mayores y Menores

• Tamaños desde 24”, 30”, 32”, 36” 42” and 48”.

• El peso límite del estante es de 220 lbs. • Dimensiones: 48”L x 18”W x 78”H.

CONTAMOS CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

$2170 $4485

$29999 • DImensión del asiento, 20” largo, 19” alto.

¡Luchamos agresivamente por tus derechos!

$44

unidad

• 1 Año de Garantía. • 1000 Watz. • 6 Quartz.

GrAVEDAD CEro, SillA DE rECliNAjE

• Capacidad 300 libras. • GIra 360 Grados.

$2000

3700 Satellite Blvd Ste A9 Duluth GA 30096 ¡Visítanos ahora mismo!

678.691.6014

Todo Tipo de Ofensas de Tránsito JEAN (JUAN) C. SPERLING

• Conducir Sin Licencia • Otros

Inmigración - Defensa Contra Deportación

Casos de Accidentes Serios o Fatales

Abogado Hispano

• Detenciones (“Holds”) de Inmigración • Reabrir Casos / Limpiar Records

• Accidentes de Autos, Camiones, Motocicletas y Peatones

tu estatus migratorio no importa. ¡tú tienes derechos! abogado especializado en todo tipo de casos de defensa criminal y defensa contra deportaciones de inmigración. ¡consulta gratis!

770.952.8000 Siguenos en:

www.sperlinglawgroup.com

3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341 Síguenos en:

A10 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Samantha Díaz Roberts

samantha.diaz@mundohispanico.com

Su origen está íntimamente ligado con las iglesias. Y su génesis comienza en la década de los 80 cuando algunos lugares en la nación comenzaron a recibir personas que huían de la violencia en sus países de origen. En ese entonces, una iglesia en Tucson, Arizona alzó la voz. Se trató de la congregación Southside Presbyterian, en Tucson. Un grupo de sus miembros, junto al pastor y líder del nuevo movimiento, John Fife, anunció al gobierno de Estados Unidos que no les importaba violar las leyes migratorias al convertir en un santuario su iglesia, para refugiados provenientes de Centroamérica. El reverendo decidió que ninguna autoridad podía

Nace en las iglesias. El

Movimiento Santuario inició en la década de los 80, de la mano del reverendo John Fife, quien desde el principio le dijo a las autoridades estadounidenses que no podrían irrumpir en su centro religioso.

irrumpir en su centro religioso. El Movimiento Santuario creció de tal forma que en él participaron 500 congregaciones protestantes, católicas y judías en 17 diferentes ciudades.

Hoy, la iniciativa sigue con vida, al menos así se aprecia en su página web: No More Deaths. Todo eso fue el germen de las llamadas ciudades ‘santuario’.

KING-HAMMOND LAW CENTER, INC.

Que hoy son quizá la última alternativa que les queda a algunos. A lo mejor, lo han pensado como un refugio. Y en los últimos días, se han convertido en un bálsamo

Chip Carey, profesor de ciencias políticas de GSU.

dentro de las conversaciones de la comunidad. Sin embargo, han cobrado protagonismo pues están en el punto de mira del presidente Donald Trump, luego de sus nuevas órdenes ejecutivas, en las que arremetió contra ellas, indicando que recortará las subvenciones federales a las ciudades que ofrezcan refugio seguro a inmigrantes indocumentados. “Bloquear los fondos para las ciudades del santuario... no más fondos, terminaremos con las ciudades santuario que han resultado en tantas muertes innecesarias”, dijo el presidente durante una visita a Phoenix el año pasado.

Continúe en la página 12

HECTOR CORA LAW OFFICE INMIGRACION:

INMIGRACION | LEY DE FAMILIA | BANCARROTA LESIONES PERSONALES

PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES

ACCIDENTES:

• Accidentes de Autos, Camiones • Muerte por negligencia • Resbalones y Caidas

• Parar Foreclsoure • Salvar su casa y auto • Demandas y embargos • Terminar con llamadas de acreedores

Custodia de menores Tutoria / Tutela

403

1770 Indian Trail Rd #430

urn Rd

101

Lib Nw

2100 Parklake Drive, Suite D, Atlanta, GA 30345

Estamos ubicados a la par del Edificio de USCIS

Bro

oll

Trail

!LLámanos hoy!

770.491.1411 • 855.866.3529

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093

101

H ok

Divorcio (contestado o por acuerdo)

770.986.7057

y NW

Proteccion de Violencia Domestica Manutencion de Hijos

EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS Pkw

BANCARROTA:

Trail

LESIONES PERSONALES:

Indi

• Permiso de trabajo / TPS • Peticiones familiares / Perdones • Visa U (Victima de crimen) • VAWA (Violencia domestica) • Visas Juveniles (Menores de edad) • Waivers • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadania

LEY DE FAMILIA:

Willow

Sirviendo a la comunidad hispana en: INMIGRACIÓN:

k ee Cr

r Ruin

Asistencia directa y especilizada por la abogada ANNETE KING-HAMMOND, su abogada de confianza!

ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS

Be av e

●

THE ASSOCIATED PRESS

Movimientosurgióeniglesias

Pero a pesar de que gran parte de la comunidad conoce las políticas que recogen su definición, otros tantos ignoran los términos exactos que implican. Así las cosas, ¿qué es una ciudad santuario? ¿Qué significa? ¿Cuál es su definición exacta? ¿En qué medida ayuda a los inmigrantes que vivan en ella? De acuerdo con el doctor Chip Carey, profesor en ciencias políticas de la Georgia State University, son ciudades, condados (y en algunos casos, estados) que tienen políticas que limitan su cooperación con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). “Es una ciudad que rehúsa cooperar con las autoridades federales en identificar y entregar inmigrantes irregulares. Por ejemplo, se trata de no cumplir con las solicitudes del gobierno federal en las que se piden mantener a los detenidos más allá de las 48 horas usuales, y así puedan ser procesados para una deportación”, explicó el politólogo.

"Es una ciudad que rehúsa cooperar con las autoridades federales en identificar y entregar inmigrantes irregulares".

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A11

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761

Mas de 20 años de experiencia

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

HABLAMOS ESpAñOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

770.575.2522

68 soUtH avenUe, marIetta, georgIa 30060

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org

cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Se hablal españo

Sirviendo la

• www.imlaw.us

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Atlanta, Georgia (AHA) Aceptación de las Pre-Aplicaciones para la Lista de Espera del Programa de Vales de Elección de Vivienda AVISO LEGAL La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Atlanta, Georgia (AHA) aceptará solicitudes previas de personas interesadas (Registrantes) que deseen ser consideradas para la Lista de Espera del Programa de Vales de Elección de Vivienda (HCVP) de la AHA. El período previo a la solicitud se abrirá el Miércoles, 15 de Marzo de 2017, a las 9:00 am hora del Este y se cerrará el Martes, 21 de Marzo 2017, a las 5:00 p.m. Hora del Este. La presentación de una pre-solicitud ofrece la oportunidad de que los Registrantes sean seleccionados para la Lista de Espera de HCVP (Solicitantes). Sin embargo, la presentación de una solicitud previa por parte de un Registrante no garantiza que el Registrante sea seleccionado para la lista de espera. Los inscritos deben tener 18 años de edad o más o deben ser menores emancipados de acuerdo con la Ley de Georgia. AHA ha adoptado una preferencia de residencia para su lista de espera HCVP basada en inquilinos. Para calificar para la Preferencia de Residencia, un Registrante debe residir, o trabajar, o haber sido notificado por escrito que él o ella ha sido contratado para trabajar dentro de los límites oficiales de la Ciudad de Atlanta. La Preferencia de Residencia permite a la AHA seleccionar a los Registrantes que cumplan con la Preferencia de Residencia primero de entre el grupo total de Registrantes para tener la oportunidad de ser un Solicitante en la lista de espera de HCVP. Después de que se establezca la Lista de Espera de HCVP, la Preferencia de Residencia le permite a AHA seleccionar primero a los Solicitantes que cumplan con la Preferencia de Residencia entre el grupo total de Solicitantes para recibir asistencia de HCVP. Las solicitudes previas para la lista de espera de HCVP deben ser enviadas en línea en www.AHAwaitlist.org. Las solicitudes previas no estarán disponibles en papel. Las personas interesadas sin acceso a Internet, que quieran ser un Registrante, pueden ir a sitios con computadoras disponibles para uso público, tales como bibliotecas públicas. Aproximadamente dos semanas antes de la apertura, los Registrantes pueden obtener una lista de sitios de acceso a Internet en Atlanta y horas de operación (proporcionados en inglés y español), ingresando a www.AHAwaitlist.org. No hay costo para presentar una solicitud previa, y ningún agente de AHA le pedirá a un Registrante ningún pago. Los registrantes que requieren asistencia para completar una solicitud previa debido a una discapacidad, ya que requieren servicios de traducción o comunicación en un formato alternativo, o por otras razones, pueden llamar a la línea de espera de la AHA en 1-855-242-7701. Los registrantes con discapacidades auditivas o del habla que usen la tecnología TDD o TTY pueden llamar al Servicio de Telecomunicaciones de Reenvío llamando al 7-1-1 para obtener asistencia. Las solicitudes previas no serán aceptadas en la Sede de AHA ni en ninguna otra propiedad propiedad o patrocinada por AHA. Por favor, tenga en cuenta los siguientes requisitos para los Registrantes que envíen una pre-solicitud: • Sólo se aceptará una solicitud previa por Registrante. • Los registrantes deben tener una dirección de correo electrónico para completar la pre-solicitud. Las instrucciones para configurar una dirección de correo electrónico estarán disponibles en línea como parte del proceso de pre-solicitud. • No se aceptará ninguna solicitud previa que no sea completa y exactamente completada por un Registrante. • No se aceptarán solicitudes previas de Registrantes que no tengan 18 años de edad o más o que no sean menores emancipados de acuerdo con la Ley de Georgia. Una vez que se cierra el período de apertura de la lista de espera, AHA ordenará la lista completa de Registrantes con todos los Registrantes que cumplan con la Preferencia de Residencia que están en la parte superior de la lista y todos los Registrantes que no cumplan con la preferencia que están en la parte inferior de la lista. AHA utilizará un proceso de selección al azar computarizado para seleccionar primero entre los Registrantes que cumplan con la Preferencia de Residencia, hasta 30,000 Solicitantes. Si estas selecciones no resultan en una lista de espera de 30,000 Solicitantes, AHA utilizará un proceso de selección aleatorio computarizado para seleccionar Solicitantes entre los Registrantes que no cumplan con la Preferencia de Residencia hasta que se establezca una lista total de 30,000 Solicitantes.

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Cuando se complete el proceso de selección al azar computarizado, AHA enviará un correo electrónico a TODOS los Registrantes para notificarles si han sido seleccionados para la lista de espera de HCVP final. Los registrantes también pueden determinar el estado de sus preinscripciones ingresando a www.AHAwaitlist.org para obtener más instrucciones. Los inscritos que no sean uno de los 30,000 Registrantes seleccionados para la lista de espera no tendrán ningún otro derecho o derecho de ser listados en la lista de espera ni tendrán derecho adicional o derecho a participar en futuras selecciones de la lista de espera creada bajo esta Darse cuenta. En el caso de que la AHA abra su lista de espera en el futuro, todos los Registrantes que no hayan sido seleccionados y que deseen ser considerados en el futuro deberán solicitar de nuevo de acuerdo con los términos descritos en tal apertura futura de la lista de espera. Después de que la lista de espera de 30.000 establecido, la AHA utilizará un proceso de selección al azar computarizado para atraer a los solicitantes de la lista de espera periódicamente. Los candidatos que cumplan con la Preferencia de Residencia serán seleccionados primero. Una vez seleccionados todos los Solicitantes que cumplan con la Preferencia de Residencia, se seleccionará a los Demandantes restantes que no cumplan con la Preferencia de Residencia. Los solicitantes que reciban un cupón de Housing Choice deben vivir en la ciudad de Atlanta por un año antes de que sean elegibles para transferir su vale a otra ciudad. Para obtener más información sobre el HCVP de AHA, visite www.atlantahousing.org. La Autoridad de Vivienda de Atlanta no discrimina contra Registrantes, Solicitantes o Participantes en base a su raza, religión, color, origen nacional, discapacidad, edad, orientación sexual real o percibida, identidad de género o estado familiar.

Winter only

SAVINGS $ * NEW 99 WINDOWS DOWN $99 MONth

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico THE ASSOCIATED PRESS

A12 MUNDO

th SALE!

REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND

SAVE UP TO 40% OFF YOUR ENERGY BILLS!

We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate! Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 2/23/2017

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

1500 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076

770-268-0310

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

n yL alle okv

en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

Sheridan Rd NE

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin db erg h

Consulate General of Mexico

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

Control. El alguacil del condado de Butler, en Ohio, Richard Jones, un controversial funcionario defensor del presidente, muestra un letrero que dice ‘inmigrantes ilegales aquí’ con una flecha hacia la cárcel del condado.

Continuación de la pagina 10

Y es que en la mayoría de los estados, bajo la ley, una persona sin cargos puede ser detenida por lo menos entre 48 y 72 horas. Por lo tanto, si no se es una ciudad ‘santuario’, ese tiempo podría extenderse 48 horas. “Eso le da tiempo a Inmigración y Aduanas para tomar la custodia del detenido e intentar deportarlo”, detalló Carey. “Creo que es una de las políticas más relacionadas con la definición”, manifestó el profesor, a la vez que añadió que “no creo que haya una definición común pero creo que el concepto general es que las autoridades locales no cooperen con las autoridades federales en la deportación de inmigrantes indocumentados”. Así también lo ratifica un estudio del 2009, del Servicio de Investigación del Congreso (CRS), que trabaja exclusivamente para el Congreso de los Estados Unidos. “El término no está definido por la ley federal, pero a menudo se usa para referirse a aquellas localidades que, como resultado de una ordenanza o política estatal o bien local, ponga límites o coopere de algún modo con las autoridades federales de inmigración que busquen deportar inmigrantes indocumentados”, detalla el estudio. De hecho, el mismo documento indica que algunas jurisdicciones con políticas de

‘santuarios’ adoptan un enfoque “no pregunte, no diga”, en el que a los funcionarios se les prohíbe preguntar sobre el estatus migratorio de una persona en ciertas circunstancias.

→ El programa de Co-

munidades Seguras bajo la administración de Obama tuvo que ver en el auge de las ciudades ‘santuario’, pues era un programa de inmigración que consistía en la colaboración de las fuerzas policiales federales, estatales y locales para identificar a extranjeros que habían sido arrestados o detenidos para proceder, en determinados casos, a su deportación.

En marzo del 2011, el programa se extendió a nivel nacional, con la participación de más de 1,210 departamentos de policía a nivel local, de condado y estatal quienes cooperaban activamente con ICE. Esta cifra se elevó a 3,141 agencias en el 2013, de acuerdo con un estudio de la publicación The Journal of Law and Economics, en noviembre de 2014. Sin embargo, el 1 de julio de 2015 se dejó de aplicar pues se decidió que la política del gobierno de Obama

en materia de deportaciones sería distinta, ya que quería dar paso a una nueva era donde la prioridad para las deportaciones serian los inmigrantes indocumentados con récords criminales y sospechosos de terrorismo. En días recientes, la administración del presidente Donald Trump anunció que restauraría este programa, además de negarle los fondos a las ciudades que se declararan como ‘santuario’. Una política que pone en jaque a gran parte de la comunidad inmigrante que vive en el país. No obstante, hay algunas ciudades ‘santuarios’ que, a pesar de las órdenes del presidente, le demandarán por retirarle los fondos federales. Es el caso de San Francisco. Su alcalde, Ed Lee, presentó un recurso en la corte federal en el que indicaba que la orden ejecutiva violaba la Décima Enmienda de la Constitución, que establece que “los poderes no delegados a los Estados Unidos por la Constitución, ni prohibidos por ella a los estados, están reservados a los estados o al pueblo”. En otras ciudades como Tampa, varias organizaciones como la Coalición de Protección Comunitaria solicitaron que se declarara como ‘santuario’. ■

MUNDO A13

→ Las ciudades ‘santuarios’: preguntas y respuestas

¿Puede Trump negar los fondos?

THE ASSOCIATED PRESS

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

La mayor parte del dinero que aportan los contribuyentes está fuera del control del presidente, según un análisis. ●

cano, y cuyos programas podrían verse afectados.

Andrew Taylor

The Associated Press

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amenaza con castigar a ciudades y otras entidades locales que den refugio a migrantes que viven en el país de forma clandestina negándoles fondos federales.

¿Puede hacer eso el presidente?

La mayor parte del dinero que aportan los contribuyentes está fuera del control de Trump. Pero una parte relativamente pequeña del presupuesto federal incluye subvenciones distribuidas por agencias y directores de departamentos gubernamentales nombrados por el republi-

¿Qué dinero retiraría Trump?

Ante la amenaza de retirada de fondos efectuada por Trump hay que saber que la mayor parte de los fondos federales no está bajo el mandato del presidente. Los pagos a particulares, como beneficios seguridad social o beneficios sanitarios del Medicare, Medicaid o la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, están descartados. Otras grandes partidas de dinero federales, que se establecen mediante una fórmula, como la financiación para autopistas o las ayudas a escuelas desfavore-

cidas están también fuera de la mesa, como ocurre con programas de subvenciones para alquileres o calefacción o cupones de comida. Los que quedan son los programas discrecionales. La orden señala que las jurisdicciones ‘santuario’ “no son elegibles para recibir fondos federales, excepto los absolutamente necesarios para la aplicación de la ley”. El enunciado es muy amplio y abarcaría cualquier programa que puedan solicitar esas ciudades y estados y que se distribuyen según el criterio de los directores de las agencias. Esas partidas incluyen ayudas para saneamiento y aguas entregadas por

METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

la Agencia de Protección Medioambiental, dinero para ayudar a las comunidades a comprar equipos para servicios de emergencia como los bomberos, y becas especiales de transporte contempladas en la ley de estímulo económico de 2009 del expresidente Barack Obama. Por otra parte, hay un precedente legal que dice que el gobierno federal tiene que establecer un vínculo concreto entre la financiación que pretende retirar y lo que se exige a los estados — en otras palabras, el castigo debe ajustarse al delito. Si se aplica de forma restrictiva, la medida contra las ciudades santuario podría limitarse a un puñado de pro-

Refugio. El presidente Trump quiere castigar a ciudades que amparen a los inmigrantes sin papeles.

gramas menores de los departamentos de Justicia y Seguridad Nacional. Este enfoque afectaría a iniciativas como ayudas para asistencia jurídica, contratación de policías o fondos para programas contra la violencia hacia las mujeres. Otro programa devuelve al estado y a los gobiernos locales parte de los costos de mantener a migrantes sin permisos en prisión.

¿podría haber complicaciones?

Sí. El gobierno no detalló cómo se aplicará la norma, pero las complicaciones legales se producirían una vez se utilice contra una ciudad o un estado. Por otra parte, los críticos dicen que la orden ignora los precedentes legales que sostienen que el ejecutivo federal no puede obligar a los empleados de jurisdicciones locales a aplicar leyes federales. ■

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La Alianza Pro Inmigrante del condado de Cobb denuncia comportamiento

Exigen su renuncia

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

A14 MUNDO

●

‘forward’ de un artículo de hace unos 10 años de Los Ángeles Times en el que se presentaba una serie de estadísticas falsas, entre ellas que “el 95% de las órdenes de asesinato en Los Ángeles eran para extranjeros ‘ilegales’, que más de dos tercios de los nacimientos en ese condado eran de mexicanos ‘ilegales’ y que estos eran pagados por los contribuyentes estadounidenses”. En el título del correo electrónico de Banks, proporcionado a MundoHispánico por la APICC, el asunto leía “Tierra de frutas y nueces”, y había sido reenviado a un grupo de varias direcciones el pasado

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

“Un líder de nuestra comunidad estudiantil no debería expresarse de ese modo”. Así se manifestó Kevin Amaya, subdirector de la Alianza Pro Inmigrante del condado de Cobb (APICC), sobre David Banks, un miembro del distrito escolar de ese condado. Y es que según alega Amaya, Banks intercambió varios correos electrónicos desde su email personal en los que incluía mensajes antiinmigrantes y de carácter racista. De acuerdo con Amaya, el correo electrónico era un

ARCHIVO AJC | MH

Por presuntamente intercambiar correos racistas.

David Banks. Miembro de la Junta Escolar. 23 de noviembre. MundoHispánico intentó contactar a la oficina de Banks, sin embargo, no obtuvo respuesta.

→ Senador dice que sus proyectos le trajeron enemigos

Por su parte, la APICC indicó que también trató de reunirse con el oficial, pero que tampoco obtuvo contestación. “El señor Banks fue elegido para servir a todos los estudiantes. Declaraciones como estas no son toleradas en el aula y por lo tanto no tienen lugar en la Junta Escolar del condado de Cobb”, destaca el comunicado de prensa de la APICC. Y ahora, exigen su renuncia. Por otro lado, el presidente del consejo escolar del condado de Cobb, David Chastain, informó por un correo electrónico que debido a que el mensaje fue distribuido a través de la cuenta personal de

Kevin Amaya, subdirector de la Alianza Pro Inmigrante del Condado de Cobb.

Banks, es “un asunto que no está dentro del ámbito legal”. Por lo menos, un 21% del estudiantado en Cobb es hispano. Así, Chastain instó a los hispanos y otras familias en Cobb a no asumir que Banks representa al distrito o la junta directiva. “Estamos muy orgullosos de tener la diversidad que tenemos”, manifestó Chastain. Esta no es la primera vez que Banks despierta la ira de los activistas proinmigrantes.

En 2015, envió un correo electrónico pidiendo la restricción de los derechos de los inmigrantes mexicanos, incluyendo el derecho a la libertad de expresión, la protesta, la propiedad y la organización. “Es hora de que el gobierno mexicano y sus ciudadanos dejen de alimentarse como parásitos de los Estados Unidos”, cita el correo electrónico, que también fue proporcionado por la APICC a MundoHispánico. ■

→ Demanda de ‘soñadores’ pasa al máximo tribunal de GA

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

El senador estatal republicano Joshua McKoon, que ha generado polémica por impulsar medidas antiinmigrantes y por ser uno de los principales impulsores del controversial proyecto de libertad religiosa, anunció que no buscará reelección en 2018. La decisión de McKoon, oriundo de Columbus y quien representa al Distrito 29, se produce luego que sus compañeros de caucus lo dejaran fuera del liderazgo del Comité Judicial del Senado. En las últimas sesiones legislativas, McKoon impulsó proyectos de ley que buscaban quitarle la licencia de conducir a los beneficiarios de acción diferida (DACA). Este año trata de modificar

Polémico. McKoon

ha sido senador durante cuatro términos.

las políticas del Sistema Universitario de Georgia para que los ‘soñadores’ no paguen matrículas como residentes del estado. Los beneficiarios de DACA

llevan varios años luchando en las cortes para que se les permita pagar lo mismo que el resto de los estudiantes de Georgia, pues las matrículas como estudiantes internacionales les cuestan hasta cuatro veces más, lo que les impide a muchos prepararse profesionalmente. Por impulsar el proyecto de libertad religiosa y otras iniciativas polémicas, McKoon se ha vuelto una persona no grata en la Cámara de Representantes, lo que hace que los proyectos que tengan su nombre fracasen en la cámara baja. “Luego de un gran tiempo de reflexión y oración he decidido no buscar reelección al Senado estatal en 2018”, escribió McKoon, quien ha sido electo durante cuatro términos consecutivos. ■

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La demanda que busca que los beneficiarios de acción diferida sean elegibles para pagar matrícula como residentes del estado (in-state tuition) ha pasado a la Corte Suprema de Georgia. En enero, los ‘dreamers’ recibieron buenas noticias cuando una jueza del condado de Fulton falló a su favor, sin embargo, pocos días después el Sistema Universitario de Georgia apeló la decisión de la jueza Gail Tusan. Por ello el fallo de Tusan fue bloqueado temporalmente mientras se determina el resultado de la apelación. La batalla legal que se libra desde hace casi cuatro años contra el Sistema Universitario de Georgia se fundamenta en que el DACA otorga a los

ARCHIVO| MH

●

THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

No buscará reelección Rumbo a la Corte Suprema Luchadores.

Los ‘soñadores’ han librado una batalla de casi cuatro años.

beneficiarios presencia legal, lo que exige en sus políticas la Junta de Regentes para conceder el ‘in-state tuition’. Debido a que la matrícula de los estudiantes internacionales es hasta cuatro veces más alta, muchos estudiantes con DACA no pueden completar su educación universitaria. En Georgia, unos 23,000 inmigrantes son beneficiados por la acción diferida. “Estas son buenas noti-

cias para los estudiantes con DACA porque sabíamos que terminaríamos en la Corte Suprema de Georgia”, dijo Charles Kuck, abogado de los demandantes, a The Atlanta Journal-Constitution (AJC). “Nuestros estudiantes con DACA seguirán luchando para tener una oportunidad de estudiar en las universidades de Georgia que ellos ayudan a solventar con sus impuestos”, agregó. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A15

A16 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Familias planean presentar una demanda

Acusan a oficial de Gwinnett

!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!

MARIO GUEVARA | MH

Policía atropelló a dos jóvenes latinos.

• IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORIAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑIAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS

1.844.887.1040 MARIETTA

1957 South Cobb Dr. Marietta, GA. 30060

PLAZA FIESTA

Local 1027 Chamblee

FOREST PARK

RIVERDALE

Dentro del Supermercado García

4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA. 30297

553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA. 30274

2175 Beaver Ruin Rd., Suite 112 Norcross, GA 30093

Al lado del supermercado Jalisco

Palazzola Law Firm P.C.

Herido. Entre lágrimas, Joel Meléndez, primo del fallecido, narró a MundoHispánico el duro momento que le tocó vivir tras ser impactado por el policía. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

ABOGADO CON EXPERIENCIA EN LESIONES PERSONALES, DEFENSA CRIMINAL Y LITIGIO EN CORTE ♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones por accidentes de carro ♦ Divorcios/Leyes de familia ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Inmigración ♦ Demanda civil y de negocio ♦ Ultima voluntad/ Testamentos ♦ Testamento anticipado (Living will) $350 ♦ compensación de trabajo ♦ Tickets de tráfico ♦ Poder legal/Power of attorney

Llame al

(678) 687-2161 (404) 320-5920

excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años PRIMERA CONSULTA GRATIS A EXCEPCIÓN DE INMIGRACIÓN

4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345

Dos jóvenes latinos fueron atropellados por un policía del condado de Gwinnett y uno de ellos falleció. El accidente ocurrió en la Singleton Road, en Norcross, a solo unos metros del hogar de las víctimas, que recién habían salido para cenar. Los adolescentes caminaban sobre la acera hacia un restaurante del área cuando escucharon unas sirenas. “Me di la vuelta y le dije a mi primo que ahí venía una patrulla a toda velocidad”, es lo último que recuerdo”, comentó a MundoHispánico Joel Meléndez, de 18 años y de origen salvadoreño. Para mala suerte de la pareja de muchachos, un auto particular transitaba en ese instante sobre la misma calle y cuando la patrulla trató de sobrepasarle, este vehículo se metió por enfrente e hizo que el uniformado se saliera de la vía.

“Creemos que esa mala maniobra del conductor fue la que hizo que nuestro agente se desviara de la ruta”, aseveró a este periódico la portavoz policial, Michele Pihera. Sin embargo, a pesar de ello, la policía despidió al oficial Scott York al día siguiente, tras considerar que había violado las políticas de la agencia en cuanto a seguridad. “Aunque llevaba las luces y sirenas encendidas, iba conduciendo a 97 millas por hora y en esa zona la velocidad es de 40 millas por hora, no debía ir tan rápido”, indica el reporte policial. York enfrenta además cargos criminales. Su agencia lo acusó de homicidio vehicular, manejar de manera peligrosa y a exceso de velocidad, ya que, aunque atendía una llamada de emergencia, que irónicamente se trataba de otro peatón arrollado, reaccionó de manera incorrecta, informó la policía. Las víctimas fueron hospitalizadas. Joel fue dado de alta

POLICÍA DE GWINNETT

OFICINA PRINCIPAL

3330 Buford Hwy. Atlanta, GA. 30329

Perdió el puesto. Scott York se convirtió en policía en abril de 2016. unas horas después del accidente, mientras que José Coreas, de 16 años, murió luego de permanecer una semana en cuidados intensivos. La familia de las víctimas planea demandar a las autoridades de Gwinnett. ■

←

Veal el video sobre esta historia en:

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A17

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318 EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013 CUMMING LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040 DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340 CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340 DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134 DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297 WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

Para anunciarse llame

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE # 107 MARIETTA 30067

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

404.881.0441 - 770.326.8828

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A18 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

La policía de Brookhaven invitó a los hispanos a participar de un importante evento exclusivo para ellos. Se trata de la segunda academia de Policía Ciudadana para latinos que son mayores de 21 años. La actividad gratuita durará 10 semanas (del 2 de marzo al 4 de mayo) y busca darle a los aspirantes una muestra del trabajo policial. Aunque no se convertirán en policía, participar en este evento les permite convertirse en los ojos y oídos de las autoridades en sus vecindarios. Los interesados aprenderán sobre la logística de los oficiales, justicia e investigación criminal, leyes constitucionales, patrullajes, comunicaciones con el 911, infracciones viales y

POLICÍA DE BROOKHAVEN

●

La policía quiere que la comunidad latina se una a sus fuerzas de una manera indirecta.

pesquisas de accidentes, uso de la fuerza y fraudes. Con esta academia, la policía también espera fortalecer los lazos con los hispanos, que se han visto afectadas por los recientes operativos de inmigración. Las clases se impartirán cada jueves entre las 7:00 y las 9:30 de la noche.

Todas las personas que residen o trabajan en Brookhaven están invitados a participar. El único requisito es que se sometan a una revisión de antecedentes penales. Para más detalles contacte al oficial Carlos Niño al correo electrónico carlos. nino@brookhavenga.gov. ■

Varios latinos contactaron el viernes a MundoHispánico para alertar que oficiales de inmigración estaban llevando a cabo un operativo en una gasolinera de Chamblee. El rumor se corrió en varias páginas de las redes sociales e incluso hubo algunas personas que fotografiaron a una unidad de ICE. Eso provocó que clientes que llegaron por gasolina prefirieran retirarse antes que arriesgarse a ser interrogados, dijeron a este medio. Una unidad de este periódico acudió al lugar y confirmó que en efecto una patrulla del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) había estado en la estación de servicio. El conductor y su acompañante solo se bajaron a comprar un café. Y no era la primera vez que lo hacían.

Temporada emporada de TAXES 2017 EN MAXIMO REEMBOLSO GARANTIZADO

EXCELENCIA EXPERIENCIA

TAXES BIEN HECHOS DESDE

SUMINISTRADA POR LECTOR

Patrulla federal genera pánico en gasolinera

Instan a hispanos a participar en academia de policía

Miedo. Mu-

chos latinos vivieron momentos de terror al toparse con una unidad del Departamento de Seguridad Nacional.

Para corroborar esa información, contactamos al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que no dudó en desmentir lo que algunos miembros de la comunidad denunciaron. “Son vehículos del Servicio de Protección Federal. Son los que proveen seguridad a los edificios públicos, como las oficinas de ICE, pero no están autorizados para conducir ningún tipo de operativo para detener inmigrantes”, explicó el portavoz de

ICE en Atlanta, Bryan Cox. Este rumor es solo uno de los muchos que han circulado en los últimos días para avisar sobre redadas de inmigración. MundoHispánico ha sido el único medio que ha logrado cubrir en exclusiva redadas de ICE en los últimos meses, que no han sido al azar, ya que no todos los inmigrantes que estaban en el lugar fueron apresados, sino que solo ciertos “objetivos específicos”. ■

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

2004

CONOCIMIENTO AMABILIDAD

GARANTIZAMOS CONTABILIDADES PARA PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS Incorporaciones • Bookeping Forma 1099 • Forma W2

TAX ID SIN ENVIAR PASAPORTE

OBAMACARE Te ayudamos a inscribirte a Obamacare. Fecha límite Enero 31/2017

LLAMA YA

770.986.7880 NORcROSS

DORAVILLE

1779 Indian Trail Lilburn Rd. 5891 New Peachtree Rd., Suite, 130, Norcross, GA 30093 Suite 103, Atlanta, GA 30340 www.peachlatino.com

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A19

Comida Fresca. Precios Bajos.

lb CON TU TARJETA

Pechugas de Pollo con Hueso y Piel, Muslos o Piernas

Frescos

1.68 CON TU TARJETA

Uvas Rojas o Blancas sin Semillas

4.99

1.99

CON TU TARJETA

Bistecs de Solomillo de Res Angus sin Hueso

Lomo de Res, Paquete Familiar o Camarones Rosados Key West, Silvestres, Previamente Congelados, Crudos, 60-70 unds.

CON TU TARJETA

Espárragos

ANGUS

AL COMPRAR 2

PRECIO FINAL

2/$10 CON TU TARJETA

Papel Higiénico Charmin

6 Megarrollos o Papel Toalla Bounty, 6 Rollos Grandes u 8 Rollos Regulares; Variedades Seleccionadas Al comprar en múltiplos de 2 en la misma transacción con tu Tarjeta. Los artículos que no se compren en múltiplos de 2 costarán $5.99 cada uno con tu Tarjeta.

AL COMPRAR 3

PRECIO FINAL

1.99 CON TU TARJETA

c/u

Totopos Tostitos

9-14 oz o Papitas Ruffles, 8.5-9 oz; Variedades Seleccionadas Al comprar en múltiplos de 3 en la misma transacción con tu Tarjeta. Los artículos que no se compren en múltiplos de 3 costarán $2.79 cada uno con tu Tarjeta.

2/ 5 $

CON TU TARJETA

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 14 DE FEBRERO DE 2017. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2017. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

Mantequilla Kroger Variedades Seleccionadas, 16 oz

A20 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

División de vivienda y desarrollo de la comunidad de la ciudad de Marietta Talleres para la aplicación de programa de becas La ciudad de Marietta llevará a cabo talleres para la aplicación de becas del Community Development Block Grant (CDBG) para organizaciones que buscan fondos federales para programas que operan dentro de la ciudad. Las sesiones sarán realizadas en la oficina de la división localizado en 268 Lawrence Street, Suite 200, Marietta, GA 30060. Horario:

Miércoles, 15 de febrero, 2017 Miércoles, 1 de marzo, 2017 Martes, 14 de marzo, 2017

NUEVOS

USADOS

11:00 A.M. 11:00 A.M. 11:00 A.M.

128 00

¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • Pistolas Hitachi • Partes de pistolas y compresores • Elevadores de roofing • Escaleras y ¡Mucho más!

Presenta este Recibe una aviso y obtén camiseta con la compra 10%dedeuna pistola Hitachi descuento. Oferta 02/28/17 Ofertaválida válidahasta hastael09/30/16

Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos

678.395.6880

en trámites express

¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos

Obtenga lo máximo de su reembolso

Llama Ya!

AceptAmos:

ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia

Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!

seRVIcIos:

• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

MARIETTA

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Equipos nuevos

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

East Coast

Restaurant Supply

www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com

770.451.5678

4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería

Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

“TUS MARCAS PREFERIDAS A TUS PRECIOS PREFERIDOS”

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Favor de dirigir comentarios/consultas a: Daphne Bradwell, Gerente, 268 Lawrence Street, Suite 200, Marietta, GA 30060; Teléfono: 770.794.5437 o envíe correo electrónico a: dbradwell@mariettaga.gov.

Preferred Roofing Supply

VENDEMOS

Lava manos

La ciudad de Marietta apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda y no discrimina en ninguno de sus programas de becas basado en raza, color, credo, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad.

• Framing • Roofing • Siding • Trim

COMPRAMOS

Celebrando nuestro

Equipo para restaurants Nuevos y usados

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A21

SALUD + HOGAR

→ El Día del Amor y la Amistad se celebra el martes 14 de febrero y esta es una buena opción para celebrar

Cena romántica en casa ¡Ahórrate el viaje al restaurante! Sorprende a tu media naranja con este exquisito platillo. ●

Arturo E. Navarro

Agencia Reforma

Pechuga rellena 4 porciones, 40 minutos, sencillo

Necesitarás: - 4 pechugas de 200

gramos abiertas en milanesa 4 rebanadas gruesas de queso masdam 4 rebanadas gruesas de jamón de pierna Sal y pimienta ¼ de taza de harina 2 huevos batidos 1 taza de pan molido granulado Aceite vegetal 1½ tazas de puré de papa 1 taza de guacamole

Fresas con crema y chocolate blanco

Preparación: Colocar sobre cada pechuga, queso y jamón. Envolver. Salpimentar, pasar por harina, después por el huevo y finalmente por el pan molido. Freír en aceite bien caliente. Servir una porción de puré, colocar encima el pollo partido por la mitad y acompañar con guacamole. Tip: Si no quieres que tus pechugas absorban tanto aceite, sofríe y termina la cocción en horno.

4 porciones, ½ hora, sencillo

Preparación: Fundir a baño María el chocolate y agregar la crema para batir. Retirar del calor y mezclar con la crema ácida y la leche condensada. Dejar enfriar e incorporar la fresas. Servir con canela en polvo.

Necesitarás: - ¼ de taza de cobertura de chocolate blanco - ¼ de taza de crema para batir - 1 taza de crema ácida - 2 cucharadas de leche condensada - 3 tazas de fresas desinfectadas y en cuartos - 1 pizca de canela

Ensalada de pepino en vinagreta de mango 4 porciones, 15 minutos sencillo

Necesitarás: - 1 mango paraíso, la pulpa - 2 limones, el jugo - ½ cucharada de salsa de soya baja en sodio - ½ cucharada de vinagre blanco - 1 pizca de cúrcuma en polvo - ¼ de taza de aceite de oliva - 1 pepino pelado y rebanado - 1 cucharada de cebollín picado Preparación: Licuar la pulpa de mando con el jugo de limón, la salsa de soya, el vinagre y la cúrcuma. Añadir el aceite en forma de hilo sin dejar de batir. Servir el pepino sobre un espejo de vinagreta y decorar con cebollín.

A22 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Fashion

Dulce y coqueta 51, P?;U4 3O 31R4U 1L ?;;O9UL2U UL QU74QO?

Prendas imprescindibles para reflejar tu lado ‘chic’

●

Agencia Reforma

Para que luzcas simplemente hermosa, aquí te presentamos los básicos que no deben faltar en tu guardarropa. Son imprescindibles para combinar con cualquier otra pieza de tu clóset. Pantalones. Este patrón, que consiste en pequeños lunares sobre un fondo en contraste, llega en propuestas atemporales y divertidas. Lucirás muy chic si lo incluyes en tu outfit, ya sea por medio de una prenda o un accesorio. ■

Bolsa

Los accesorios también se suman a esta tendencia, como esta ‘maxi tote’ que incorpora grandes ‘dots’ metálicos. De Sophie Hulme.

Vestido

Para un look femenino y divertido, opta por un modelo con ‘print’ colorido de fondo y puntos negros para contrastar.

NN6MUL73 ""FJX."J))WW ?--!*(C<(> 9( ?:<B ;:!*G*B RGD!V!G@ 5:!@BA@G-<!-B ?<(C-!SC (C VG ;BV:DCG 0(@<(E@GV H3:$G@VBG&AC@ TTTI>:$G@VBG&AC@I-BD .)+% 3G<(VV!<( =V8*I L/ =:!V*!C$ #FFK 3:!<( #F. 3:TGC((K Q? )FF+'

Blusa

Si es un día soleado, elige una opción elaborada en gasa y coordínala con tus jeans favoritos y unos ‘pumps’. De Oscar de la Renta.

Zapatos

Lucirás muy coqueta con unas flats de gamuza, malla y puntos bordados, que destacan gracias a las transparencias. De Jimmy Choo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A23

Implantes dentale es PUBLICIDAD PAGADA

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también

tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana. Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certificado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible. El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a hasta la reconstrucción más compleja de dientes Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades. Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales. Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus pacientes. Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.

CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

AHORA EN NEWNAN: 354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263

770.377.5464 770.683.9622

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

A24 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

‘Switchea’ la diversión Nintendo presentó su consola mitad portátil, mitad casera. ●

David Nateras

Agencia Reforma

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

La nueva consola de Nintendo busca hacer las cosas bien desde un principio, para no fracasar comercialmente como le sucedió a Wii U. El Nintendo Switch llegará a las tiendas el próximo 3 de marzo a un precio de 299 dólares. La consola ofrecerá tres modos de juego, TV Mode, Tablepad Mode y Handheld Mode, que no serán más que las diferentes posiciones que podremos colocar la consola con y sin dock.

TRADICIONAL

Switch se conectará a la TV al estar en su dock conectado con un cable HDMI a la pantalla. En esta modalidad puedes usar los controles JoyCon fijos en su Grip para tener un control único cómodo o también tienes la opción de adquirir un Pro Controller (que se vende por separado) para los jugadores más tradicionales.

MODO TABLETA

Detrás de la pantalla hay un pequeño soporte para dejar a Switch colocado en una superficie plana como si fuera una tablet, de esta manera tomarás los Joy-Con en tus manos ya sea separados o en su Grip. También es un modo que se presta para jugar con más personas a pantalla dividida, tomando cada quien un control Joy-Con.

MODO PORTÁTIL

Se toma igual que un Nintendo 3DS o un PlayStation Vita, y la podemos llevar a cualquier parte, por ejemplo si vamos de viaje. La batería tendrá una autonomía de dos a seis horas dependiendo el tipo de juego.

VIBRACIÓN HD

Los dos controles tendrán HD Rumble, vibraciones muy precisas que te permitirán sentir incluso detalles muy pequeños a través de impulsos.

PODER GRÁFICO

En el modo portátil Nintendo Switch correrá a 720p, en su dock conectado a la HDTV, juegos como The Legend of Zelda: Breath of the Wild correrá a 900p, aunque confirmaron que la consola

también puede desplegar en dicha modalidad gráficos a 1080p en algunos juegos. Además del juego a pantalla dividida compartiendo los Joy-Con, es posible conectar varias consolas de forma inalámbrica local; se soporta hasta 8 consolas en esta modalidad.

ONLINE EN SERIO

Por primera vez Nintendo cobrará por sus servicios en línea de igual manera a como lo hace Xbox con Live Gold y PlayStation con PS Plus. Los precios de la suscripción serán revelados hasta otoño, mientras que desde marzo hasta octubre será una prueba gratuita para todos los usuarios para poder jugar el multijugador en línea. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A25

CENTRO COSMÉTICO

NORTHBRIDGE DENTAL

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

Dentista para niños y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

50 de descuento En tratamiento para niños.

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

Good Care Dental 79

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.457.0012

SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

770.447.4702

11am-6pm

Penn Dental

es ahora K2 Dentistry

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben g gratis un kit para blanqueamientto

Enfermedades de las encías/Extracciones/Implantes/Frenos/Cosmético/Bot otox

Lunes a Jueves 9am - 5pm Sábados 9am - 3pm

770.216.8377

6pm

¿Está buscando un dentista de confianza?

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.234.9331

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

A26 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

fícil, es fácil apoltronarse y aislarse. Pero esos son los momentos en que necesitamos el amor y el apoyo de una comunidad de amigos y familia. Mientras tanto, no dejes que tu vida diaria quede consumida por esta situación. Es sano planear actividades (económicas) que no tengan otro propósito más que divertirse. Salgan a andar en bicicleta o a una caminata, o hagan un pícnic. Es una buena oportunidad para dejar a un lado sus preocupaciones,

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

aun si es por solo un corto tiempo, para reanimarte a ti misma y a tu matrimonio. Y eso es clave. De algún modo, con toda esta incertidumbre, ambos tienen que permanecer enfocados en el objetivo más importante de todos: mantener su relación intacta –incluso hacerla más fuerte– hasta que alcancen el otro lado de este reto. Así que hagas lo que hagas, en medio del desempleo de tu esposo, haz de tu matrimonio tu prioridad principal. ■

Pregunta del lector: Mi esposa y yo hemos estado casados por varios años. Nuestra vida, definitivamente no ha sido lo que imaginamos, el camino ha sido mucho más difícil de lo que esperábamos. Nos amamos el uno al otro, pero estamos desalentados. ¿Tienes algún consejo? Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Muchas parejas luchan con lo que es su matrimonio, comparado con lo que soñaron que sería. Pero lo que con frecuencia fallan en considerar, es si sus expectativas fueron realistas desde el principio. La felicidad matrimonial es una ilusión común cuando las personas están saliendo. En esas etapas tempranas del ro-

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

STOCKUNLIMITED

Pregunta del lector: Mi esposo perdió recientemente su trabajo. Yo todavía estoy trabajando y no estamos desamparados, pero obviamente es difícil para toda la familia. ¿Hay algo que deba priorizar mientras él busca un nuevo puesto? Jim Daly responde: Tienes un rol importante en ayudar a que tu esposo se enfrente con la incertidumbre por delante. Así que, de la mejor manera posible, tienes que permanecer calmada y enfocada. Ciertamente, es como estar en la cuerda floja. Si tu esposo está desempleado por semanas y meses, puede sentirse como que la búsqueda de un nuevo trabajo nunca termina. Pero es importante no dejar que se establezca el desaliento. Mantén una perspectiva sana y trata de recordar que aunque este desafío es tan difícil, es solo temporal. Una de las mejores cosas que puedes hacer como pareja es mantener la vida tan normal como sea posible. Mantén una rutina. Toma la vida de a un día por vez y entiende que habrá días buenos y malos. Además, no subestimes el valor de permanecer ocupada con las personas más cercanas a ti. Cuando la vida se pone di-

STOCKUNLIMITED

● Jim Daly Presidente de Focus on the Family

ópticafamiliar

EL MATRIMONIO ES UNA LUCHA CONSTANTE

CÓMO AFRONTAR EL DESEMPLEO DE UN ESPOSO

Medicaid Medicaid

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

mance, no pueden imaginar sentirse descontentos con su esposo o que sus conversaciones no se extiendan hasta altas horas de la noche. ¿Algún desacuerdo? ¿Qué desacuerdo? Pero una vez que están casados, esas expectativas usualmente tropiezan con un obstáculo. Está la monotonía de trabajar y pagar cuentas semana tras semana. Luego están todas las causas de estrés. Quizás uno de los esposos pierde su trabajo, o nace un bebé, impactando en las finanzas de la pareja. La vida real se establece y la ilusión comienza a disiparse. Este es el punto: Los buenos matrimonios no se construyen sobre expectativas idealistas. Se forman a través de los altibajos de las experienDr. G.

cias día a día y año tras año. Así que si tu relación no es todo lo que habías esperado, da un vistazo a lo que habías esperado originalmente. Quizás algunas de tus expectativas eran irreales desde el principio. Si es así, proyecta una nueva visión para tu matrimonio. Pero esta vez, modera tus sueños con un poco menos de cuento de hadas y un poco más de vida real. Y construye esa visión sobre sus fortalezas individuales y mutuas. Tu matrimonio puede ser más grande que la suma de sus partes. Para obtener orientación adicional sobre cómo construir un matrimonio fuerte y próspero, visita FocusOnTheFamily.com ■

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

Opinión Mujer sin límite

LETO DENTAL

LO QUE NO TE MATA, TE HACE MÁS SABIO

¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya! KENNY CAO

● María Marín www.mariamarin.com

MUNDO A27

eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Doctora Parikh y más fuerte. Reflexiona sobre lo que aprendiste de esa situación. Ese aprendizaje te preparará para no cometer el mismo error. Con el robo de mi auto, aprendí a asegurar todas mis propiedades importantes contra robos. Es cierto que da mucho trabajo empezar de nuevo, pero una vez comienzas te das cuenta que es mucho más fácil que antes, porque ahora tienes más experiencia. Como dijo el escritor Scott Fitzgerald: “La vida no se revela solo en la capacidad de persistir, sino en la de volver a empezar”. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

perdiste algo que habías logrado con mucha dedicación y tienes que volver a empezar. Por ejemplo: tras años de estar en una relación amorosa, te separas y ahora no sabes cómo rehacer tu vida, después de vivir en tu casa por años, la pierdes debido a tu mala situación económica, o luego de trabajar en el mismo lugar por una década, quedas desempleado. Si viviste una experiencia que te dejó en la ruina emocionalmente, físicamente o financieramente, deja de culparte y acepta lo que pasó. No puedes cambiar lo sucedido, pero si puedes cambiar tu actitud, acciones y pensamientos desde ese momento en adelante. Hay veces que en el momento no entiendes el por qué de la cosas, pero más tarde te das cuentas que gracias a esa situación, hoy eres más sabio

! !

Cuando llegué a vivir a Estados Unidos no tenía auto. Tenía que tomar dos autobuses para llegar al trabajo. Por casi dos años economicé dinero para comprar mi primer carrito. Hice muchos sacrificios para obtenerlo: dejé de comprarme ropa, descarté mis salidas al cine, eliminé mis pedicuras y las cenas afuera pasaron al olvido. Pero no me importó porque finalmente era dueña de un automóvil. Un mes después de comprarlo, ocurrió algo inesperado: ¡se robaron mi carrito! Y lo peor es que no lo tenía asegurado contra robo. Lo primero que pensé fue: “Cómo es posible que todos mis sacrificios para tener un auto hayan sido en vano, ahora tengo que empezar desde cero”. Tal vez, tú también has vivido una experiencia similar;

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

A28 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

PUROS CHISMES → Lucero

→ La actriz encarna a Chiquis Rivera en Su nombre era Dolores, la Jenni que yo conocí

Interpreta el rol de su vida

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

¿Será que no la quieren en México ni en EE.UU? A la actriz eso la tiene sin cuidado, pues hizo historia al convertirse en la primera mexicana en protagonizar una telenovela en Brasil.

→ Kate del Castillo

La actriz está muy contenta porque el 24 de marzo se estrenará Ingobernable, la nueva serie de Netflix protagonizada por ella y Erik Hayser. ¿Será inspirada en hechos reales?

→ Alicia Machado

La ministra de Servicios Penitenciarios en Venezuela, Iris Varela, insultó a través de Twitter a la ex miss Universo. La llamó “prosti...”, la acusó de nexos con narcotraficantes y pidió que no entrara más al país.

La mexicana Geraldine Galván está viviendo una de sus mejores etapas como actriz. En sus dos últimas series interpreta a mujeres fuertes y cariñosas que fueron muy importantes en las vidas de Juan Gabriel y Jenni Rivera. El año pasado en Hasta que te conocí, Galván dio vida a Virginia, la hermana del ‘Divo de Juárez’, y ahora en Su nombre era Dolores, la Jenni que yo conocí interpreta a Chiquis Rivera, la hija mayor de la ‘Diva de la Banda’. En una entrevista con MundoHispánico, la joven actriz habla de esta nueva serie de Univision que cuenta la vida de Rivera a través de los recuerdos de su amigo y manager, Pete Salgado. MH: ¿Qué significa este rol en tu carrera? GG: Un privilegio y orgullo haber podido interpretar a Chiquis Rivera porque todos mis personajes, a excepción de Virginia, habían sido ficticios. Es un honor poder darle vida a este personaje que todo mundo conoce. MH: ¿A qué retos te enfrentaste para encarnar a Chiquis? GG: Lo más difícil fue que tuve que subir de peso. Otro fue que nunca me había tocado hacerme nada en el cabello y en estos cuatro meses me hicieron dos cambios, el primero fueron unos rayitos y la segunda completamente güera. No podía dormir porque no podía recargar la cabeza en la almohada. MH: En el segundo capítulo La Chiquis se rebela y tiene

CORTESÍA LATIN ÍCONOS

Geraldine Galván habla de las lecciones que aprendió de Jenni Rivera. BREVE BIO: Nombre: Geraldine Alejandra Galván Correa Profesión: actriz y cantante Nacionalidad: mexicana Fecha de nacimiento: 30 de agosto de 1993 Edad: 23 años Estado civil: soltera

Nuevo reto. Geraldine Galván dice que fue un honor dar vida a dos mujeres luchadoras en sus últimas dos series.

SIN FILTRO

GERALDINE GALVÁN

¿Qué lecciones has aprendido de la vida de Jenni Rivera?” “Que no importa nuestro género o si somos solteras o que nos hayan maltratado, que por ser mujeres no somos menos y no es necesario un hombre a tu lado para triunfar”. Acerca de Pete Salgado y su vida con su amiga Jenni Rivera: “La verdad de la vida de Jenni solo ellos lo saben, ni su familia lo sabe. Ni la prensa, porque Jenni se alejaba algunas veces y luego volvía a dar entrevistas”.

"Estoy contenta de representar a una mujer que dio la vida por sus hermanos y siempre estuvo presente en la vida de su mamá. Es un homenaje a las mujeres luchonas".

Geraldine Galván, actriz

su primera gran pelea con Jenni, ¿Cómo la viviste? GG: Muy intensa ya que su primera pelea con su mamá fue por el rollo de cuidar a sus hermanitos. Esas cosas que como adolescente no entiendes muy bien aún. Creo que fue difícil para la Chiquis porque en algún momento tuvo que renunciar a su escuela para ayudar a su mamá con sus hermanitos y su casa. MH: ¿Qué opinas de Luz Ramos en su caracterización como ‘La Diva de la Banda’? GG: Admiro a Jenni Rivera y amo todas sus canciones. La conocí con su canción ‘Contrabando’, cuando yo estaba chiquita. Después volví a oír de ella con su disco Joyas prestadas. Mi sueño era siempre ir a uno de sus conciertos pero nunca pudo ser. Cuando conocí a Luz me quedé impresionada con su parecido con Jenni y eso que en ese entonces aún no engordaba tanto ni estaba caracterizada. Cuando Luz comience a dar los grandes conciertos de Jenni, la gente se va a quedar admirada. Cuando le dedica ‘Paloma blanca’ a la Chiquis, me puse a llorar. Era como conocer a Jenni. MH: Sobre todo la manera de hablar de Luz, quien pa-

rafrasea las palabras de Jenni como si hubiera vuelto a nacer en ella ¿no lo crees? GG: Totalmente. Cierro los ojos y siento que estoy escuchando a Jenni Rivera. La voz de Luz es impactante, y El trabajo que hizo es digno de admirar: subió 20 kilos, se rapó las cejas y era la única de la producción que no descansaba. Hasta los domingos tenía clases con una entrenadora para tener el tono de voz de Jenni. MH: ¿Conociste a alguien de la familia Rivera, amigos o a la Chiquis para hacer investigación sobre tu rol? GG: No, lo único fue que el equipo de producción de la serie nos informó de la vida de cada personaje, no entregó como 150 videos sobre los reality shows de Jenni y la Chiquis. Al único que conocí hace unos días fue a Lupillo Rivera y habló muy bien de nuestra serie porque él la vio y se le hizo muy bonita. MH: ¿Cómo canalizaste toda esa información para darle vida a la hija de Jenni? GG: Desde mi punto de vista, la Chiquis nunca dejó de respetar, querer y admirar a su mamá. Todo lo que vivieron fueron obstáculos y retos que se les presentaron en la vida, y peor aún porque son personas públicas y todos los detalles de sus vida se hacen públicos. ■

i Su nombre era Dolores, la Jenni que yo conocí Cuándo: domingos, 8 p.m. Dónde: Univision Info: www.univision.com/series/sunombre-era-dolores

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A29

DIRECTV, INTERNET Y TELÉFONO RESIDENCIAL POR SOLO:

todo ¡Precio o! id lu c in

AL MES

+ impuestos por 24 meses

Con acuerdo de TV de 24 meses y de Internet de 12 meses y facturas combinadas.* Incluye asignación de datos ilimitada (valor: $30) sin cargo adicional.†

Incluye: •PaqueteÓPTIMOMÁS™TodoIncluido conmásde 195 canales •CargosmensualesporportalWi-Fi, DVRHDGenie® +3receptoresadicionales LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito. Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV; hasta $180 por Internet) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!

TRIP TO SATELLITES

TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV

(678) 865-7259

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. PRECIO COMBINADO DE $94.99 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido ($55/mes), el plan Internet 6M ($30/mes) y Phone Unlimited North America ($9.99/mes) y cargos mensuales por portal Wi-Fi y una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Precios no incluyen impuestos, cargos adicionales por equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. † Se deben mantener combinados los servicios de TV e Internet en una factura combinada para recibir la asignación de datos ilimitada sin cargo adicional. Para obtener más detalles, visitar www.att.com/internet-usage. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. AT&T PHONE: AT&T Phone se ofrece a través de una red de fibra óptica y funciona con electricidad en el hogar. El servicio de AT&T Phone, incluyendo llamadas al 911, no funcionará durante un corte eléctrico de no haber batería de reserva. Es responsabilidad del cliente comprar baterías de reserva para respaldar su servicio. Caller ID podría no estar siempre disponible en todas las llamadas. AT&T Voicemail podría no ser totalmente compatible con todos los sistemas de buzón de voz de servicios móviles. Phone Unlimited North America: Incluye llamadas nacionales ilimitadas dentro de Estados Unidos, y llamadas a Canadá, México y territorios de EE.UU.; si no, aplican cargos por minuto. Aplica un cargo adicional por minuto en llamadas internacionales a teléfonos móviles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

A30 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Georgia ofrece múltiples actividades para los enamorados

Conciertos y eventos que avivan el romance. ●

ERVE/2015 SUGAR SRL

¡A celebrar el día del amor! Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El Día del Amor y la Amistad está a la vuelta de la esquina y por toda la ciudad se preparan para celebrarlo a lo grande. Si aún no tiene planes, aquí le presentamos algunas sugerencias que podrían hacer del 14 de febrero un día inolvidable para usted y su pareja. ¡Disfrútelo! ■

¡Qué honor! Atlanta es una de las pocas ciudades a las que

CORTESÍA JARDÍN BOTÁNICO DE ATLANTA

FACEBOOK DE THE SWEET SPOT

vendrá Andrea Bocelli en su minigira de conciertos con temas de amor de cintas como Evita y West Side Story, y bellas arias acompañado por la Orquesta Sinfónica de Atlanta. 14 de febrero, 8 p.m. $79-$369. Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com

Sexy, sexy. The Sweet Spot es un show erótico que celebra la sensualidad con poesía, danza burlesque, comedia y bailarines exóticos. 11 de febrero, 6 p.m. $20$60. North Event Center, 595 North Ave., Atlanta. www.sweetspotnation.com

Cena inolvidable. En el website OpenTable encontrará restaurantes que ofrecen cenas especiales. www.opentable.com

LULU PROMOTIONS & MUSIC

HISTORIC OAKLAND FOUNDATION

PIASTRA RESTAURANT/MARIETTA

Jardín Botánico. Sorprende a tu pareja con una espléndida velada con cocteles, postres, orquídeas, baile y renovación de votos. 11 de febrero, 7-11 p.m. $40. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. http://atlantabg.org

Amor eterno. Un guía cuenta más de 25 historias de amor que yacen en el cementerio Oakland. 11 y 12 de febrero, 2:30 y 4:30. $16. 248 Oakland Ave., Grant Park. www.oaklandcemetery.comx

Para salseros. Gilberto Santa Rosa en concierto. 10 de febrero, 10 p.m. $45. Imperial Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A31

→ Tras 146 años, el circo Ringling Bros. cierra sus puertas

Mexicano sorprendente

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Profunda tristeza invade al acróbata mexicano Benny Ibarra, una de las estrellas del show Xtreme de Ringling Bros and Barnum & Bailey, al hablar sobre el fin del “show más grande del mundo”, que baja el telón tras 146 años de historia. “No lo podía creer. Me dolió mucho porque soy cuarta generación de circo y sé lo que representa esta noticia. Que el circo más antiguo y más grande del mundo vaya a terminar sus espectáculos es muy triste”, expresó Ibarra a MundoHispánico vía telefónica desde Greenville, Carolina del Sur, donde se están presentando funciones actualmente. “Es muy grave porque si el circo más grande del mundo cierra, ¿qué significa esto para el mundo circense?”, agregó. Hace unas semanas, la noticia del cierre del circo se dio a conocer a través de un comunicado de prensa emitido por Kenneth Feld, presidente de Feld Entertainment, la casa productora de Ringling Bros. and Barnum & Bailey. “Después de mucha evaluación y deliberación, mi familia y yo tomamos la difícil decisión de que Ringling Bros. and Barnum & Bailey dará sus últimas funciones en mayo de este año”, indicó Feld. “Las ventas de boletos han bajado, pero desde que sacamos a los elefantes del show vimos una caída aun más dramática. Esto más los altos costos de operación hizo al circo un negocio inoperable para la compañía”, agregó el empresario. Ibarra, por su parte, comentó que en México la situación de los circos es aun peor. “A raíz de que se prohibiera el uso de animales en cualquier tipo de espectáculos en México, los circos se han ido a la quiebra

FELD ENTERTAINMENT

El acto de Benny Ibarra es fuera de serie. BREVE BIO: Nombre: Benny Ibarra Profesión: acróbata circence Nacionalidad: mexicana Edad: 32 años Estado civil: casadoypadrede dosniñasyunniño.

Obtenga un Peach Pass, y tendrá la opción de ir por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando necesite quitarse de encima el tráﬁco. ¡Tan sólo tiene que registrarse online, pegar un Peach Pass en su vehículo y MANEJAR! Inscribirse online es

Acrobacia. Ibarra es cuarta generación de artistas circenses, pero espera que sus hijos no sigan la tradición.

"Debuté a los 15 años con mi papá Benny. Él era trapecista pero practicaba este acto. Yo lo tomé más en serio y lo llevé a un nivel más extremo".

Benny Ibarra, acróbata

como el circo Atayde Hermanos, que es el Ringling Bros. mexicano, con una trayectoria de 125 años. Ellos cerraron el año pasado y yo estuve en su última temporada”, aseveró el acróbata. Pero a pesar del agobio que embarga a los artistas de Ringling Bros, el show debe continuar hasta la última función. Cuando Xtreme llegue este mes a la Arena Philips y luego a la Infinite Energy Arena, Ibara asegura que el público va a disfrutar de un show espectacular, con actos fuera de serie. El acto de Ibarra se titula ‘El péndulo de acero’, dura cinco minutos y es un aparato de 35 pies de longitud suspendido a 42 pies de altura.

“Comienzo corriendo dentro de la rueda gigante del péndulo de dos metros de diámetro, hago diferentes saltos, luego salto a la parte de afuera, sigo corriendo y salto la cuerda sin arnés. Es uno de los actos con mas adrenalina del show”, puntualizó Ibarra. Irónicamente esta temporada fue histórica para el circo porque por primera vez contrató a una mujer, Kristen Michelle Wilson, para ser la ringmaster (quien dirige el show). ■

i Xtreme de Ringling Bros. and Barnum & Bailey Cuándo:15-20defebrero.Miércolesyjueves, 7:30pm;viernes,10:40a.m.y7:30p.m.;sábadoy domingo,11a.m.,3y7p.m.;lunes,11a.m.y3p.m. Costo: desde $15. Dónde: Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com Cuándo:23defebrero-5demarzo.23y24,7:30 p.m.;sábadosydomingos,1y5p.m.;3demarzo, 10:30a.m.y7:30p.m.;4y5demarzo,1y5p.m. Costo: desde $15. Dónde: Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.infiniteenergycenter.com

sencillo y rápido… como ir por los Express Lanes.

Inscríbase en PeachPass.com

A32 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

�

��

<4'??"- =# ;>?'*->+ (**, $&>4@ &'--"4 ',%&+! -+!*) $@>1?"@ !*4 ?)" 0?>%" =# ($# "+)

593$5:78$/

!" 625.75 #$ "*!)$(!+&%" '%)&

*$)2.1#+250-.'./31% !64/"&4/(",,

MUNDO A33

→ Estos famosos comparten trabajo y romance los siete días de la semana

●

Sebastián Rulli y Angelique Boyer. Su ro-

mance nació en 2014, cuando protagonizaron la telenovela Lo que la vida me robó. Actuaron juntos en la obra de teatro Los hombres son de Marte, las mujeres son de Venus y más recientemente compartieron créditos en la telenovela Tres veces Ana.

Paula Ruiz

Agencia Reforma

Dice la canción en inglés que “love is in the air”, pero el amor también está en el escenario, en el set de filmación o foro de televisión. Y es que a algunas parejas de famosos les flechó fuerte Cupido porque decidieron llevar su relación hasta el teatro, cine y televisión. A estas parejas les resulta fácil trabajar juntos por el amor que se tienen. ■

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

Érik Hayser y Fernanda Castillo. Después de mucho

buscar un proyecto en el que pudieran compaginar su talento, esta pareja eligió la obra de teatro Wake Up Woman.

ARCHIVO AGENCIA REFORMA

Su amor les facilita la convivencia a la hora de trabajar.

ARCHIVO AGENCIA REFORMA

Sociosdevidacompleta

ARCHIVO AGENCIA REFORMA

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

Mauricio Ochmann y Aislinn Derbez. El fle-

chazo se dio al filmar la cinta A la mala (2014). Trabajaron en la comedia Amigo gay y participarán en la serie Easy (Netflix).

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Paquetes vacacionales desde $389

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A34 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

¿Quiere servicio satelital en su casa?

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

• Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

¡3 meses GratIs! De canales De películas

Desde $19.99

DesDe Internet desde $19.99 al mes

29.99

¡Llame ya!

770-517-6915 • 770-693-0863

770-468-4464 • 404-200-4002

7H9>?LE 7H9>?LE

?cfkbiWd b[]Wb_pWY_ d Z[d_ ei

;hheh[i[d _cfk[ijei gk[j[ f[h`kZ_YWd

<EJEB?7

7H9>?LE

d[i 7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[d h[Yec[dZWY_e

0DUVCSF /PWJFNCS F t/ t6O

844-204-3278

`Wi µCWd[ 5 dY_W i_d b_Y[ Ze ¶9k_ZW

QSPEVDUPEF

µJhWXW` o de b[ fW]Whed5 7H9>?LE

QSPEVDUP

<EJEB?7

t6O MJP t/ +VOJP +V

weightsurgeryamc.com

LLAMANOS AL

678.776.3474

Asesorías en exportaciones e importaciones: Servicio de nacionalización a México Servicio de paquetería Transporte marítimo - Aéreo Terrestre para su mercancía Documentos | Tarrif Code | SED | Aduanalización y más...

'FCSFSP .BS[P t/ t6OQSPEVDUPEF

J[ceh o ZkZWi Wdj[ h[ZWZWi

¿Ha tenido suficientes problemas con la pérdida de peso? Empieza a vivir una vida más saludable por usted y su familia.

AUTHORIZED DEALER

Especialistas en Comercio Exterior

Hacerlo por Ella

Cirugía para adelgazar

$150 Prepaid Visa Card

cuando combina la orden con DirecTV • Todos Califican • Con Contratro o sin contrato

REGISTRO AL SEMINARIO LIBRE DE COSTO

$100 de descuento en RepaRación

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

7b[hjWd bcWb ieXh[[ /'' kie Z[b

YefWi KdWi YWhWi cko

Z[dj[i o WYY_ _]hWY_ dbei bWj_dei :K?" _dcYkfWd W fh[e

ÆI " gk_[heÇ bW ]h[[d YWh Z BWi i[h_Wi Yedi[Yk [dY_Wi Z[ YWiWhi[ feh bei fWf[b[i

B_Y[dY_W fWhW c[j[hi[ [db ei

Impuestos: Preparación de Taxes personales y de compañía. Creación de corporaciones Otros: Seguros de auto, salud, dental/vida Workers Compensation • Notario público, Bonds

ESCOMEX SERVICES INC. 470.719.9946 • 404.801.5816 1565 Woodington Circle Suite 101-C. Lawrenceville, GA 30044

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A35

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos RESTAURANTE EN LA CIUDAD DE Forest Park, sobre Jonesboro Rd., solicita ayudantes de cocina, con o sin experiencia. Interesados llamen al tel. 404.551.6902. SE BUSCA EMPLEADA DOMÉSTICA interna, de lunes a viernes. Para más información, llame al 770-375-1564.

Generales Account Manager/Gerente de Cuenta Estamos contratando, foreman (líderes de grupo) y jefes de Operaciones (OM) para el departamento de mantenimiento de áreas comerciales. Sus funciones incluyen: 1.Calidad de trabajo en sus propiedades, siguiendo los estándares de la compañía Crabappley del cliente. 2.Asegurarse de la productividad de sus grupos de trabajo. Poder calculary horas trabajadas por trabajador y reorganizer estrategias para cumplir el margen de rendimiento necesario por propiedad trabajada. 3.Motivar y mantener una cultura sana de los trabajadores. 4.Entrenara su grupo apropiadamente, siguiendo los lineamientos de Certificaciones de la compañía. El Jefe de operaciones adicionalmente tiene comunicación directa con los jefes de cuenta para responder rápidamente y apropiadamente a las necesidades del cliente. El jefe de operaciones es responsable por el entrenamiento directo de sus grupos de trabajo. En promedio manejara 3 o 4 grupos Estamos ubicados en Smyrna y Alpharetta Llámenos al 770-7098084

ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 email:keensmom @bellsouth.net ANGEL CLEANING COMPANY IS looking for home cleaning ladies. Must have cleaning experience and valid Drivers License. Monday through Saturday. Call Alison for interview time at 770-614-3996. Location is in Buford, GA 30518. Bilingualcase manager for Law Office needed. Spanish/English some experience required. FAX RESUME 770961-1693. Southside office.

BUSCAMOS MESERAS(OS). TURNOS de día y de noche. También necesitamos bartender. Área de College Park. Llame a Ashley 404-559-2000. Ó envíe texto al 404.553.6269. BUSCAMOS TRABAJADORES DE CONSTRUCTION Con experiencia, para fines de semana y con permiso de trabajo. Interesados llamar al T:678.879.2003

ADB ADVERTISING SOLICITA personal bilingüe para SERVICIO AL CLIENTE. Salario más comisión. Trabajo tiempo completo. Área de Lilbrun. Llame al 770.206.0323.

BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 años de experiencia. Para más información llame al 404.416.6748 ó 678.276.7079.

B USCO LIMPIAMESAS PARA RESTURANTE MEXICANO HOLA en el área de Roswell. Llame al telefono 770-241-9515 ó aplique en persona en 688 Holcombridge Rd, Roswell GA 30076 CARPINTERO/FULL TIME Se gana $40,000/año |$800/semana, $20/hora, más seguro médico y dental. Le damos Camioneta y un iPhone.Tine permiso de manejar y puede defenderse en Inglés. Llamar T:404.238.7333

COMPAÑIA DE REMODELACION ubicado en Duluth solicita ayudante de oficina de medio tiempo. Debe ser bilingue (español/inglés) Entrenaremos. Tambien estamos solicitando subcontratistas con seguro, herramientas y transporte. NO SE ACEPTAN LLAMADAS. SOLICITE EN LINEA www. atlantacsi.com. Comuniquese con el "Vendor Application" Atlanta Construction Solutions

COMPAÑIA DE SERVICIOS, BUSCA: Recamareras, lavaplatos, cocineros y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento y con oportunidad de Crecimiento. Areas de: Aeropuerto dentro de Atlanta, Perimeter Mall, Clairmont Rd. y Mall of GA. Interesados llamar a Max; 404.587.4230 Alejandra :678.832.3285 y Cinthia:229.462.1397

EL CAPITOL CITY CLUB BROOKHAVEN ubicado cerca de la estacion de Marta Brookhaven esta buscando lavaplatos para el turno de 3:00pm a 11:30pm, excelente pago, empezando a $ 10/hr, buenos beneficios, 401K y seguro. Debe tener autorizacion para trabajar en USA. Interesados llamar al 404-231-6928

COMPAÑIA DISTRIBUIDORA DE ROPA Y CALZADO solicita personal para trabajar en el área de bodega en Norcross. Interesados llamar al 772-9991486 ó enviar resume sgarcia@zapate riadianaga.com

EMPRESA CONSTRUCTORA BUSCA concreteros con experiencia de al menos dos años. Estamos trabajando 50 horas por semana. Pagamos overtime. Llamar a 678.447.4435

DRIVERS CDL-A: HOME DAILY! Paid weekly! Full-Time! Hauling cement. Pneumatic tank. Good driving record req’d. 319-754-1944 x 112 DRIVERS, CLASS A CDL OPENINGS to run S.E. Regional 2015 and newer trucks. Home weekly, Excellent Pay and Benefits! Apply: www.osborntransportation.com Call 855-395-6630 x 113.

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

Apply at:

700 Sandy Plains Rd - B4 / Marietta, 30066

• 678-213-2222

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

• • • • • • • • •

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

PAINTERS & Construction Crews JPPaintingandRemodeling.com

ALMACEN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

THE CLEANING AUTHORITY

Now Hiring! Associates • Painting • Carpentry • Drywall • Roofing • Siding • Window/Door • Concrete • Stucco • Brick/Stone • Remodeling • Decks • Additions • Hardwood Floors • Carpet • Tile

ESTAMOS CONTRATNADO PARA limpieza. tiempo parcial y completo puesto abierto para dama orientada al detalle. Estamos ubicados en Roswell, GA. Por favor llame 404-435-5742.

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS!

Buscamos Choferes/Operadores Se busca operador de maquinaria pesada para hydro-vac, se requiere licencia comercial y preferiblemente que hable inglés. Debe estar dispuesto a viajar y trabajar fuera del estado. Seguro médico, 401K y vacaciones pagadas. Sueldo hasta $100K por año incluyendo tiempo extra y experiencia, hay otras posiciones disponibles tambien. Llamar a Xavier:(678) 822-2123 o enviar résumé a xavier@adlervac.com

EMPRESA CONSTRUCTORA BUSCA Quickbook Administrador/Office Manager. Necesita ser bilingue. Necesita tener experiencia en Quickbook. Envíe su resume a va.excellereconstruction@ gmail.com

Interesados llamar al

770.886.1998

A36 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia para el mostrador y para planchar. Con permiso válido para trabajar. Interesados llamar al T: 404.237.8415. EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com HOUSEKEEPER se solicita de tiempo completo de lunes a viernes 7am3:30pm con permiso de trabajo y con ingles basico. Area de Duluth. Para aplicar presentarse en persona: 3315 Peachtree Ind. Blvd., Duluth. GA 30096 JARDINERIA COMERCIAL Solicitamos un lider de grupo y jardineros con experiencia en el área de mantenimiento e instalaciones, estamos en el área metropolitana de Atlanta. Ofrecemos excelentes beneficios y pago. Para mas información 404.841.7272, preguntar por Jonathan Las Costas Nayaritasesta solicitando todas las posiciones para su nueva localidad. Gerentes, meseros, cocineros y ayuda en general. Management and staff must be bilingual. Please email resume a david@lascostasnayar i t a s . c o m o llame a Mary al 678.338.9315 LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 MECÁNICO DE DIESELse solicita con experiencia para trabajar tiempo completo en Conley GA, se requieren 2 años de experiencia. Interesados llamar al 770.276.4836 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicitan dos trabajadores para trabajar en la nueva construcción y renovación de albercas. Uno con experiencia y uno que podamos entrenar. Pago basado en experiencia.Ubicados en el área de Cobb. Debe tener licencia de Georgia. Llamar al 770.422.6291 / 565 Powder Springs St. Marietta, GA 30064 PEACH CLEANING SERVICES Se necesitan mujeres para limpieaza residencial con experiencia. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett, Co. Comunicarse al 770.310.7495 POSITION AVAILABLE TO WORK IN warehouse packing & some office work. Must have English and computer skills. $9.50+ dependng on skills and experience. Apply in perosn 1:00pm6:30pm. 6725 JImmy Carter Blvd., Suite B, Norcross, 30071. 404-514-3300. PRIME PAVING CONTRACTORS IS looking for asphalt Crew member for the following positions: equipment operator, general labor, asphalt raker or screw man, in Metro Atlanta area. Pay based on experiencie. Please call Phillip at 678-314-9792. ROYAL PRESTIGE SOLICITA: _ Representantes de ventas ambos sexos _ Con automóvil propio _ Le guste trabajar bajo presión _ Con o sin experiencia en ventas _ Excelente actitud. Interesados llamar al tel: 678.92.6216

PRIVATE DENTAL OFFICE in Cumming, GA, is seeking Bilingual (Spanish/English) candidate for Dental Assistant position. 0-1 Year experience preferred. Right candidate with no prior experience can be trained as dental assistant and front office. Must have outgoing personality with clear communication skills. Hours M-TH 10am-5pm with some Saturdays.Send resume to: goodsmile4u@gmail.com PROPOSITO Vender equipos agropecuarios/rurales nuevos y usados a clientes nuevos y clientes establecidos RESPONSABILIDADES Representar a la empresa para la venta de maquinarias. Mantener el conocimiento del producto, las características y los beneficios de todos los equipos potencialmente vendibles por el consecionario. Monitorear la actividad/productos de la competencia y comunicar a la gerencia. Llevar a cabo demostraciones de nuevos equipos. Monitorear las tendencias de las actividades comerciales del cliente y comunicar a la gerencia. Mantener el conocimiento actual de los valores de los equipos usados y la capacidad de evaluar adecuadamente con fines comerciales. Mantener el conocimiento acutal de las opciones de financiamiento para ayudar a los clientes a asegurar la compra de equipos nuevos y usados. Asistir a eventos/seminarios de capacitacion de ventas. Y otras tareas asignadas. CONOCIMIENTO, HABILIDADES Y EXPERIENCIAS De preferencia con 1 a 2 años de experiencia en la venta de equipos rurales/agropecuarios. Conocimiento básico de Microsoft Office y otras funciones en Internet. Horario flexible. Tener excelente habilidad en relaciones con los clientes. De preferencia con secundario completo. Habilidad básica de interpretar y analizar reportes de ventas. Interesados llamar al 678.673.3680 para mas informacion. SE SOLICITA STEEL ERECTORS con experiencia para trabajar en el área de Atlanta, GA y con disponibilidad de viajar. Por favor llame a Jorge Mayen al 678-471-5007.

RESTAURANTE EN NORCROSS solicita 2 personas para trabajar de ayudante de cocina, preparación y grill. Tiempo completo de lunes a viernes 5:30am a 3:30pm en el área de Norcross. Llamar al 678.756.8450 RESTAURANTE MEXICANO necesita cocinero(a) y meseras con experiencia en comida mexicana, para turnos en la mañana o tarde, ubicado en Sandy Springs. Solo personas serias. Llamar al 678.508.5354. SE BUSCAN EMPLEADOS: con experiencia en "HOJALATERIA" de carroceria necesita saber como reparar daños pequeños y grandes (golpes) en autos. Tambien buscamos persona para ser ayudante en preparación para lijar, poner tape lavar autos. Llamar a Miguel al (1321) 8880832 TOKYO VALENTINO en 850 Northside Drive la mayor tienda de juguetes adultos en Atlanta esta buscando personal para limpieza a tiempo completo en una nueva locación en Midtown, comenzando a $ 9-10 hora, hablar español es un plus pero no necesario. Enviar resume: jobs@fegholdings.com

SE BUSCA PERSONAL Compañía localizada en Kennesaw está buscando empleados para trabajar en línea de producción. Disponible día y noche. Turnos de 12 horas/3-4 días a la semana. Gran pago y beneficios. Tiempo extra disponible y espacio para avanzar. No se requiere experiencia. Posiciones disponibles para mujeres y hombres. Solicitar de lunes a viernes entre 9am y 3pm. Dirección: Shiloh Rd NW., Kennesaw, GA 30144. La oficina de recursos humanos está localizada a la izquierda del edificio. Traer la identificación correspondiente para aplicar. Llame al 770.427.4896, ext. 165 por cualquier pregunta SE NECESITA CHOFERES PARA FLAT bed y drive van con licencia CDL , buen pago de lunes a viernes. Oficina en Georgia. Por favor llame 646-667-5687

SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla Lunes a viernes Tel: 770.294.5438

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicitan

Vendedores con experiencia Secretarias con experiencia Actitud Emprendedora • Excelente Pago

El Compadre TRUCKS Aplicar En Nuestra Localidad 5690 Buford Hwy, Doraville Ga, 30340

770-455-3000 770-369-7398

El YMCA Early Childhood Development Co., LLC,

SE SOLICITA CAJERA PARA LAS Tortas Locas de Norcross. Para más información, llame al 404.322.8896.

SOLCITO DAMA CON EXPERIENCIA EN TERAPIA DE MASAJES. Se requiere que sea entusiasta, amable, con experiencia, que le guste trabajar e n grupo. Trabajo 5 dias por semana. Se requiere ser Bilingue(Español-Inglés), SPA con mucha clientela en Villa Rica.El pago 50% más propina. Enviar su nombre y tel.via text message 770.310.5452.

SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

SOLICITO MECÁNICO CON experiencia. Debe ser bilingüe (inglésespañol). Trabajo ubicado en 2779 Cruse Rd., Lawrenceville, GA 30044. Llame a Andy al 678.760.1112.

PUESTOS PARA SUPERVISOR - PINTORES - GRUPOS Compañía de pintura con más de 30 años en Atlanta busca SUPERVISOR de pintura calificado, PINTORES para el departamento de servicio y GRUPOS con experiencia en producción de casas nuevas. El supervisor necesita ser bilingüe (Inglés y Español) y tener conocimiento COMPLETO de construcción de casas nuevas y pintura. Deben tener experiencia, transporte propio (Camioneta/Furgoneta) y herramientas necesarias. Buscamos individuos apasionados que sean auto motivados y orientados al detalle. Excelente pago semanal y estabilidad de trabajo. Llame al 404-427-5643 para más detalles.

Great painters & carpenters that like people We are seeking commercial contractors with 3 to 5 years experience

• Proven experience with a solid knowledge of painting techniques • Aptitude in using tools • Great attention to detail • US Citizen | Resident and insurance • Exceptional written and verbal communication • Proven interaction with customers during production contact patrick r. partida

404.201.5008

Solicita un Coordinador de Control de Calidad

Para llevar a cabo el monitoreo de visitas anunciadas y no anunciadas, para asegurar la calidad y cumplimiento con los estándares del desempeño y las directrices de Head Start, Bright From the Start y otras asociaciones de la educación temprana (Early Childhood); proporcionar entrenamiento y asistencia técnica de servicios a la familia y enseñar al equipo de trabajo en las áreas de servicios a las familias, comunicación con los padres, asociaciones comunitarias, desarrollo de recursos, desarrollo de los niños, mandatos de salud, diversidad/multiculturalismo, estrategias para desarrollar programas apropiados y las mejores prácticas para trabajar con familias y niños; participar en planeación de estrategias de todas las iniciativas y control de calidad; asistir a los empleados con el desarrollo de las evaluaciones, generar reportes con análisis que sean requeridos y utilizar esta información para implementar las estrategias que sean necesarias para contribuir al mejoramiento y la calidad. Requisitos: Debe tener como mínimo una maestría en trabajo social y 12 meses de experiencia documentada. Prueba de finalización de los cursos en el manejo de casos, desarrollo humano, asociación comunitaria, nutrición y salud, manejo de base de datos, manejo estratégico, diversidad/multicultural, manejo de programas, desarrollo de recursos, liderazgo y administración en evaluación y tecnología. Debe tener licencia de manejar válida.

Ubicación del trabajo: Atlanta, GA. Envíe su hoja de vida a YMCA/Early Childhood Development Co., LLC at 404-525-9493 ATTN: Human Resources

Bodegueros con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

empleos Generales SOLICITAMOS: CUADRILLA DE trabajadores con experienica en pavimentar con asfalto, para hacer reparaciones y renovaciones en estacionamientos todo el año. Puestos a largo plazo. Supervisor con experiencia en pavimento comercial en estacionamientos, reparciones en asflato, etc. Operadores con experiencia en manejo de equipo de pavimentación, Hombres para trabajar con el rodillo, pala, rastrillo, etc. Para todos los puestos se requiere viajar de 9 a 10 días. Ofrecemos beneficios competitivos, bonos, pagamos vacaciones, días festivos y pago diario. Excelente pago para los candidatos correctos. No necesita reubicarse. Los candidatos calificados deben llamar en inglés al 423.624.4111 para solicitar. o enviar su hoja de vida al fax 423.624.3800 para una entrevista inicial.

OFFICESTAFFNEED FOR LAW OFFICE IN MORROW, GA. Bilingual English/Spanish required. FAX RESUME 770.961.1638 or call Rosa Diaz at 770.961.1638

VENDO 2012 TOYOTA CAMAY SE Sedan, 4 puertas, automático, 31,040 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $13,998. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

SE SOLICITA ASISTENTE BILINGÜE. Tiempo completo, con documentos en regla, con o sin experiencia, para concesionario de autos ubicado en Duluth, GA. Llame 678-200-6427.

ALQUILO HABITACION EN Doraville, cerca de la 285, I-85 y Buford Hwy., a persona sola sin vicios. 404-731-3234.

SE SOLICITA CAJERO(A) BILINGÜE con experiencia y ayudante para la plancha en línea. Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que vivia en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037. SE SOLICITA CAJERO(A) BILINGÜE con experiencia y ayudante para la plancha en línea. Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que vivia en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037.

oficina

clasificados

Midtown base personal injury firm seeks bilingual paralegal in English and Spanish, experience preferred, must be proeficient in Word, Outllok and Excell,, trialworks will be a plus. This is a busy office with your days unpredectible but with a rewarding work. Alexander Shunnarah & Associates works in Mobile AL, Gulfport MS, Atlanta y Macon GA, Gainesville, Tallahassee, Pensacola and Panama City FL recovering the financial resources for your medical expenses and needs. Send your resume with 3 professional references to: mmumpower@alexandershunnarahla w.com

PAINTING COMPANY

RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED

Venta LE AYUDAMOS A SACAR su licencia de Maryland. Llamar a Luis al 240.906.0059 MAESTRA CARMELA, LECTURA DE cartas, consejera espiritual, curo todo tipo de males puestos, atraigo al ser amado por muy alejado que esté. Llame de 9am a 8pm. 702-557-8414. No paque nada sin ver resultados. Trabajo garantizado en 3 días.

Venta EXPRESÁLE TU AMOR A ESA persona especial, con un delicioso cake o cup cake de corazón, escoge el tamaño. Entrega a domicilio. Lawrenceville, Buford, Norcross, Duluth, GA. Llame a Isabella. 954-6672200.

VENDO 2006 TOYOTA SIENNA LE, FWD van 7 pasajeros, 5 puertas, automático, 52,484 millas, color pino, motor 3.3, 6 cilindros, $10,998. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2008 TOYOTA CORILLA CE, 4 puertas, automático, 87,446 millas, color rojo, motor 1.8, 4 cilindros, $5,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors

VENDO 2008 TOYOTA RAV4 FWD Limited Suv, 4 puertas, automático, 159,427 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $7,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

Call Sara for more information:

VENDO 2009 HONDA ACCORD EX-L Pzev, 2 puertas, automático, 90,165 millas, color negro, motor 3.5, V6 cilindros, $9,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

for Metro Atlanta Long term local work

404.550.2353

VENDO 2011 TOYOTA PRIUS Hatchback, 4 puertas, automático, 80,324 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $9,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

Private Probation Officers for the Sandy Springs Area, Caseload Management Experience Preferred, Spanish Speaking Preferred, 2 yrs. of higher education required. Send all resumes to: Mario Gonzales mgonzales@integritysupervision.com

¡URGENTE! SE SOLICITA concreteros e instaladores de gabinetes. Área de Atlanta. Por favor llame al 404-492-1229.

BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamento. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

MUNDO A37

SOLICITAMOS TRABAJADORES Para compañía de erosión ubicada cerca de Winters Chapel Rd. y Peachtree Ind. Blvd. Se requiere de preferencia, caballeros fuertes con experiencia en trabajo duro al aire libre todo el día durante todo el año. Pago basado en la experiencia. El horario varía, se empieza a las 8am, de 35 a 60 horas por semana. Se requiere algunos sábados, y podría ser todos los sábados cuando hay mucho trabajo en horas pico. Por favor llame 770.350.9081 y diga trabajo de Mundo Hispánico y le enviaremos un texto con las direcciones de nuestra oficina. El gerente habla muy poco español. El gerente de operaciones habla español y le llamará tan pronto pueda.

Bienes Raices

¡DISPONIBLE AHORA! Renta con opción a compra. Casas de 2 y 3 habitaciones. Oficina localizada en 7051 Daniel Dr., Stockbridge, GA 30281. Favor de preguntar por Patricia al 770.474.5274 o envie texto al 404.482.7164

BLUE CHIP APPRAISERS, LLC. TASADORES DE BIENES Y RAICES ¿Usted sabe el valor de su casa? ¿Quiere comprar o vender? ¿Está en proceso de divorcio? ¿Los impuestos de su casa son demasiado altos? Nosotros determinamos el valor de su casa basado en el mercado actual. No pague más de lo que debería. Cual sea la razón, llámenos para más información.

770-886-4627

www.bluechipappraisers.net

¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL ¡Disponibilidad inmediata! Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender

¡Preséntese ahora! 2110 newmarket Pkwy., suite 151, Marietta, ga 30067

¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify

¿LE GUSTA VIVIR BUENO Y SEGURO? Rento habitación con parqueadero, entrada y baño independiente. Mas información, llamar al 404.488.0410 RENTO SOTANO en el área de Buford GA cerca del mall de Georgia con 2 habitaciones, 1 baño, todos los servicios incluyendo cable con entrada independiente con acceso a la piscina y cancha de tenis. Para mas informacion llamar al 678-315-5514 SE VENDE CASA EN Lithonia Necesita reparacion completa. Bonito terreno. $40,000. 770.771.8984

Marten transport,

Suwanee (TexT)

a Leading RefRigeRated caRRieR, is

now hiring

754-900-6243

in tuckeR, ga foR:

tractor technicians, trailer technicians, Lube technicians. competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k). Paid Vacation & Holidays.

678-682-3113

KELLY FOODS Necesitamos seleccionadores para bodega distribuidora de comida.

apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under aaP

DESCRIPCION DEL TRABAJO: Horario 9pm-7am 5 noches por semana. Debe saber manejar pallets jacks, tenemos ambos, manuales para caminar detrás y para montar. Le daremos un certificado en estas. Ayuda si tiene experiencia con montacargas. Los empleados trabajan en una temperatura de 32 grados toda la noche. Los empleados necesitan ser seguros, precisos, rápidos y deben tener buenas habilidades matemáticas. Deben poder leer y seguir instrucciones. Cargamos 5-9 camiones cada noche y todos los trabajadores deben poder cargar como mínimo 2 camiones, 400-800 cajas.

COMPAÑÍA DE TURNKEY SERVICES

S O L I C I TA Pintores y limpiadores con experiencia comprobada en complejos de apartamentos. Por favor deje sus datos al tel.

REQUISITOS:

770.847.0922 opción 0 (cero). AVISO

The Gainesville Housing Authority

Sandy SpringS

The Gainesville Housing Authority, reabrirá el Miércoles 08 de Febrero de 2017 todas las listas de espera para nuestro Programa de Vivienda Pública Convencional. Visite www.gainesvillehousing.org para solicitar asistencia. Las solicitudes NO serán aceptadas en persona. El laboratorio de computación de GHA estará abierto los días 8 y 9 de Febrero de 9:00am a 12:00pm para aquellos que necesiten acceso a computadoras o asistencia.

• Debe tener transporte propio. • Estar disponibles y presentarse cada noche a tiempo y seguir direcciones correctamente. • Participamos en E-VERIFY.

Aplicar: Enviar hoja de vida al correo: shicks@kellysatl.com o llamar al Sr. Carlos al T: 678-663-2401

A38 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A39

PRIMERO CUMPLO

JACOBO

530-554-4590

DESPUES CANCELAS

NUNCA FALLO. TE DARร DETALLES Y FECHAS CONCRETAS. PUEDO VER Mร S ALLร DEL TIEMPO PRESENTE. TE PUEDO HACER UN TRABAJO ESPECIAL DE MAGIA YO MISMO, EN POCOS MINUTOS RAPIDO Y EFECTIVO.

SERIEDAD Y GARANTIA TOTAL

NUNCA FALLO

404-418-7202 PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES Mร S

EL 770-884-6015 FARAON

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por mรกs ausente que estรฉ. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAร ARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO

CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

PAGO UNICO

678-894-8972

HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE

SEร ORA BLANCA

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, S DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ยฟEstas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo รณ la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazรณn ยฟSufres por amor ยฟQuieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

47 Aร OS DE EXPERIENCIA

YO SOY TU SOLUCION! - GARANTIA PROFESIONAL.

210-526-0883

RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS

919-249-7530

LlameYa 404.488.0410

A40 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

Uniones AmArres ritUAles ConjUros y heChizos

AmArres eternos en tiempo record

Experto en atraer el amor de tu vida por mas imposible que sea o embrujado que estés. Le haré el amarre y el endulzamiento que necesita por mas difícil o imposible que parezca, especialmente para el amor. Exija resultados.

expertos en mAgiA negrA, rojA y blAncA pArA todo tipo de trAbAjos La experiencia hace la diferencia, si no cumplo lo pactado, le devuelvo 3 veces lo pactado

404.890.6946 CURA Y ALEJA TODO LO MALO DE TU VIDA

AMARRES

ER AMADO RESO DEL S iMporta

Y REGera a tu lado noe fue, VoV

El Famoso India de Atlanta

si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe

Eres Victima de un Salamiento ó Brujería?

no tienes traBaJo? el dinero no te rinde? todo te sale Mal? tienes Mala suerte? los negoCios no prosperan? tienes deudas? desesperado? no puedes dorMir? enVidias? MaldiCiones? aCCidentes? eneMigos? aBandono? soledad? infidelidad?

no puedes ser feliZ? las personas se aleJan de tu lado sin ninguna raZon? sientes Mal olor en tu Cuerpo? Mal aliento? CarCel? alCoholisMo? drogas? LO TUYO PUEDE SER HECHIZERIA 0 MAL PUESTO!

ConsultaMe personalMente

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAICIOn?

nto s haCe Cua lugar ni el te donde es

atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, Y MEnTE CUERPO TI DE PEnSARA En CHE DIA Y DE nO

Sufres Enfermedades Desconocidas!

enferMedades postiZas, nerVios, falta de fuerZa, floJera Constante, CansanCio, dolores de nuCa, dolores de espalda, ManChas eXtraÑas, dolores 0 piQuetes de CaBeZa o en el peCho, proBleMas para respirar, Mareos, nauseas, dolor de estoMago, Caida de pelo, Moretones, sangrado, depresion, pesadillas, sueÑos Malos, Miedo, teMor en la noChe, iMpotenCia seXual, llagas, Brotes o granos en las partes intiMas.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

LLAMA AHORA MISMO Y SEPARA TU CITA

678-939-8572

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

Leoncitas Exóticas Masajes y spa

678.668.3017

Area de

Pleasant Hill

SPA

770.837.1370

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

CATRACHITA SPA

COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 770.910.6947

BUEN SERVICIO

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

770.866.6125

Star Spa (404) 618-9818

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

NEW PEACH

LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs

MAsAjE y sPA

GrAN iNAGuArACióN 770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

GRAN INAUGURACIÓN

MUNDO A41

Woodland Ave NE

A42 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES

→ Los preparativos estaban en marcha ante la certeza de que al fin la ciudad iba a celebrar un campeonato

●

Paul Newberry

The Associated Press

La última desgracia en Atlanta no tiene nombre. Una ciudad acostumbrada a los fiascos en el deporte se encaminaba placenteramente a su primer campeonato del Super Bowl. Le ganaban a Tom Brady y a los todopoderosos Patriots de Nueva Inglaterra por 25 puntos. ¡VEINTICINCO! Los preparativos de los festejos en Atlanta estaban en marcha ante la certeza de que al fin iban a olvidarse de tantos fracasos deportivos. Pero como una cruel broma del destino, sufrieron el mayor desplome de todos. Uno que los marcará por mucho, mucho tiempo. “Estoy como anestesiado”, dijo el safety de los Falcons Ricardo Allen. “No sé cómo reaccionar. Me siento roto por dentro, porque no somos así. Estoy como anestesiado ante el golpe. Es terrible. De las peores sensaciones que he vivido. No soy alguien que tiende a olvidar rápido. Lo más seguro es que nunca lo olvidaré. Siempre me perseguirá”. Los Falcons fueron víctimas de una sensacional remontada orquestada por Brady, quien con un par de touchdowns y otro par de conversaciones de dos puntos forzó el primer tiempo extra en la historia del Super Bowl. A partir de ese momento, todo fue una mera formalidad. Los Patriots obtuvieron el

MIGUEL MARTINEZ/MW

Los Falcons fueron víctimas de una sensacional remontada de los Patriots.

TONY GUTIERREZ/AP

Atlanta llora la derrota Desilusión. Los fanáticos de los Falcons en Park Tavern, en Piedmont, no creían lo que veían.

derecho de recibir el balón. Tenía que ser así. Y avanzaron con el balón de punta a punta hasta conseguir el touchdown que les dio el campeonato. El resultado final: Nueva Inglaterra 34, Atlanta 28. Brady será recordado por una actuación fuera de serie, en la que completó 43 de 62 pases para 466 yardas, plusmarcas en un partido del Super Bowl que fácilmente deber ser considerado entre los mejores de la historia. Eso no sirve de consuelo para los Falcons. “Esto es un golpe muy duro para todos en el vestuario”, comentó el entrenador Dan Quinn. “No se puede explicar el efecto anímico para nosotros. Pero estoy orgulloso de la garra que tienen, de la fraternidad que este grupo

consiguió y que está más fuerte que nunca”. En Atlanta, esta debacle se suma a una lista que incluye el 6-0 que los Bravos dilapidaron en el cuarto partido de la Serie Mundial de béisbol en 1996; la oportunidad que tuvieron los Hawks de eliminar a Larry Bird y los Celtics de Boston en los playoffs de la NBA en 1988; y Danny White llevando a los Cowboys de Dallas a una remontada de 10 puntos en el último cuarto para vencer a los Falcons en un juego de playoff en 1981. Pero la decepción por esta derrota no tiene punto de comparación. Durante los primeros dos cuarto y medio en Houston, los Falcons derrocharon jerarquía, sin pista alguna de inquietud por los antecedentes

Decepción. La ofensiva de los Falcons parecía imparable en la primera mitad del juego. Sin embargo, en la segunda parte, Atlanta no pudo conservar la ventaja y acabó perdiendo. negativos de los equipos de la ciudad. Rumbo al último cuarto, seguían al frente 28-0. Los Patriots descontaron con un gol de campo en el inicio de ese periodo, pero Atlanta ganaba con un cómodo margen. Hasta que se produjo la jugada que inclinó todo a favor de Nueva Inglaterra. El quarterback Matt Ryan,

el Jugador Más Valioso de la temporada regular, dio unos pasos atrás para soltar un pase. Pero fue embestido por Dont’a Hightower justo cuando el brazo hacía el movimiento hacia al frente, y el balón quedó a la deriva. Los Patriots recuperaron el ovoide en la 25 de Atlanta. Fue el único balón suel-

to de los Falcons en toda la postemporada. “Tuvimos oportunidades para completar jugadas”, dijo Ryan. “Nos quedamos cortos en un par y cometimos unos cuantos errores. Y cuando juegas ante un equipo con la calidad que tiene Nueva Inglaterra, esos errores nos pasaron factura”. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A43

MOTOR

→ Porsche Panamera 2017

Presentan un modelo renovado, con nuevas tecnologías y cambios atractivos.

●

Francisco Márquez

Agencia Reforma

Cuando una nueva generación de Porsche se presenta, siempre existen los cuestiona-

mientos, no sobre la calidad ni desempeño del vehículo, sino sobre cuáles fueron las soluciones tecnológicas utilizadas para mejorarlo. Esto es lo que sucede con

el Panamera 2017, una segunda generación que ha cambiado totalmente para mejorarse y demostrar las nuevas tecnologías que se incorporarán en los modelos de Porsche. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

La mejor generación EN RESUMEN Porsche Panamera 4S -Aceleración: 0 a 100 kilómetros por hora en 4.4 segundos -Velocidad máxima: 289 kilómetros por hora Porsche Panamera Turbo: -Aceleración: 0 a 100 kilómetros por hora en 3.8 segundos -Velocidad máxima: 306 kilómetros por hora

MENOS COMPLICADO Basta con ingresar al habitáculo para llevarse un vistazo de lo que hablamos, con la nueva consola central táctil, donde hasta el aire acondicionado se manipula digitalmente. Pocos son los botones que sobreviven, como el del volumen y ajustes del vehículo.

ESPACIOSO El diseño interior y los acabados han mejorado aún más. Panamera ha crecido en longitud tres centímetros, lo cual se refleja en el interior permitiendo mayor espacio para las piernas. Cabe recordar que es un modelo concebido para que viajen cuatro adultos, los cuales viajarán cómodamente.

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México:

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

A44 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Motor

chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475

FOTOS: AGENCIA REFORMA

compramos su carro con o título

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

MÁS CÓMODO Sorprende durante la conducción la suspensión confortable, así como la agilidad del vehículo, sobre todo cuando hablamos de una longitud de cinco metros.

¡DATO INTERESANTE! El nombre de Panamera proviene de la histórica Carrera Panamericana, la cual surgió en 1950.

SE TRANSFORMA Al volante incorpora el selector de modo de conducción con las opciones Normal, Sport, Sport Plus o Individual, además del Sport Response, un elemento atractivo al conducir en carretera, ya que en caso de requerir realizar un rebase, solamente se presiona un botón con el cual el turbo se precarga, el acelerador se vuelve más ligero y el vehículo tiene disponible toda la potencia durante 20 segundos, simplemente espectacular.

Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

IMAGEN REFRESCANTE

Las amplias pantallas también refrescan la imagen interior del Panamera 2017, una de ellas de 12.3 pulgadas donde se informa del estado del vehículo, navegación, infoentretenimiento, entre otros. Detrás del volante está el tacómetro, cuyo diseño es un homenaje al Porsche 356 A de 1955, flanqueado por dos pantallas de siete pulgadas, con información configurable destacando el indicador de Fuerza G, atractivo en conducción deportiva.

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A45

→ Horóscopo →Tauro

GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

El Universal

21 de abr. | 20 de may. Puedes proyectarte en actividades relacionadas con la rehabilitación de inválidos o terapia física, esto te dará la oportunidad de aliviar a otros.

→Géminis

21 de may. | 21 de jun. En lugar de perder el tiempo en relaciones pasajeras, buscas continuamente a alguien que corresponda a esa forma tuya de amar

→Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Cuentas con gran capacidad para desarrollarte en cualquier rama de la Ciencia; sin embargo, careces de la paciencia para el trabajo de investigación.

→Leo

23 de jul. | 22 de ago. Tu curiosidad es insaciable y no tienes miedo de externar tus opiniones porque sabes defenderlas. No soportas a las personas inseguras.

Don Omar

Cantante y actor puertorriqueño. Nació el 10 de febrero de 1978 en Carolina, Puerto Rico.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Intelectualmente eres rebelde, no estás de acuerdo con ideas y doctrinas en desuso. Tu interés por la sociedad es participar en programas de beneficio social.

→Libra

→ Uno de matrimonios… Amor, dime algo dulce. Caramelos. No, algo lindo. Cachorritos No, dime algo sexy. -La vecina... → Uno de papá, papá…

Papá, papá, ¿cuántas anclas tiene un barco? 11. ¿Estás seguro? Claro, nunca has oído eso de: “Eleven anclas”. - Ah sí, es verdad. ¡Gracias papi!

→ Uno de novios… Una joven le presenta

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles su más reciente novio a su papá, y este conversa largamente con el chico. Cuando el joven se va de la casa, le dice el padre a su hija: - Es un excelente muchacho. Merece una buena mujer. Te recomiendo que te cases con él antes de que la encuentre.

→ Uno de vendedores… Buenos días, quiero una camiseta de un personaje inspirador. ¿Gandhi? - ¡No, mediani!

→Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Puedes utilizar tus recursos tanto físicos como morales para alcanzar tus metas. Te impones retos muy ambiciosos porque tienes la preparación necesaria.

→Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Tu inconstancia puede provocar que ni siquiera los que te mantienen se preocupen por ti, por tu parte no tolerarías su abandono.

SABIAS PALABRAS “Aprendemos a amar no cuando encontramos a la persona perfecta, sino cuando llegamos a ver de manera perfecta a una persona imperfecta”.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr. Tu desarrollo emocional e intelectual fue rápido, principalmente porque no estuviste atado a experiencias pasadas, las cuales respetas.

www.MundoHispanico.com

23 de sep. | 22 de oct. Conforme avances en la obtención de tus logros deberías seguir tu educación; si quieres mantenerte al día, tendrás que actualizarte.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Consideras el sexo como algo muy importante y algunas veces buscarás una relación física sólo para satisfacer el llamado de tus deseos.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Es aconsejable que sigas una ocupación o profesión que requiera originalidad, habilidad intelectual y que siempre tengas cosas nuevas por hacer.

→Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Si echas a volar tu imaginación se te pueden presentar algunos contratiempos, al creer que determinada persona está seriamente interesada en ti.

A46 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

‘FISCAL DE HIERRO’ EMPODERA A MÉXICO

BREVE BIO:

LaactrizmexicanaIlianaFoxsubrayólaimportanciadequeenMéxicoseproduzcan proyectosqueenaltezcanlosvaloresylajusticiaparaelbiendelpaís. ●

Nombre: Iliana Jan Fox Gaitán Profesión: actriz Nacionalidad: méxico-inglesa Fecha de nacimiento: 3 de enero de 1977 Edad: 40 años

Arturo Perea

Agencia Reforma

¿Considerasque La fiscal de hierro esunproyectopositivoparalaTV? “Creoqueesbuen proyectoquetiene muchosvalores muyparticulares quepuedenhacer uncambioenMéxico,queesloque masimporta,un paísconmásvaloresymásjusto”.

¿Quéopinasdelos estrenosdeproyectoscomoeste deestaserie? “Los estrenos son como parir un hijo, porque de verdad dejamos el alma en el set y en cada personaje, todos los actores. Al público le va a tocar decidir y ojalá le guste”.

FOTOS: ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

En los últimos años, a través de series de televisión se ha glorificado a los criminales, por eso era urgente ofrecer un proyecto donde los valores y la justicia fueran primordiales. Así lo declaró Iliana Fox, protagonista de La fiscal de hierro, que se estrenó la semana pasada por Azteca Siete. “Muchas series han plasmado muchas cosas, pero sobre todo desde el punto de vista del mal y un poco glorificándolo, y a mí eso me parece muy delicado”, expresó la actriz mexicana nacida en Inglaterra. “Me siento con una responsabilidad muy grande de poder interpretar este personaje, que habla de las cosas que los mexicanos deberíamos de estar queriendo hacer”, agregó la actriz de 40 años. En La fiscal de hierro, Fox interpreta a Silvana Durán, una aguerrida mujer que ha jurado capturar al asesino de su padre; sin embargo, no será una labor fácil, pues el culpable es uno de los hombres más peligrosos del país, Diego Trujillo (Alejandro Camacho). El sentido de la justicia ronda la vida de la protagonista, quien comienza una lucha sin descanso para capturar a quien considera el responsable de su tragedia familiar. “Me parece fundamental hacer un examen de conciencia sobre qué estamos haciendo cada uno de nosotros para tener un país mejor, porque

urge hacer un México mejor para nosotros y para nuestros hijos”, afirmó la también protagonista de Km 31-2. Hace unos días, en el Lunario del Auditorio Nacional, parte del elenco de la serie se reunió junto a algunos actores que participaron en Rosario Tijeras para disfrutar del desenlace de esta pro-

ducción, así como el arranque del nuevo proyecto. La conducción del evento estuvo a cargo de Jimena Pérez y Patricio Borghetti, y los encargados de dar la bienvenida a los invitados fueron Benjamín Salinas, director general de Televisión Azteca, y Joshua Mintz, asesor de la presidencia de la televisora del Ajusco. ■

←

Más sobre este tema en un clic en www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Febrero de 2017

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario CORTESÍA BRYNDIS X SIEMPRE

CORTESÍA BANDA LOS RECODITOS

→ BAILES

Bryndis X Siempre

ra 2013. Aún hay cupo para integrarse al club. 15 de febrero, 6-7:30 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org

INICIA TEMPORADA DE JARIPEOS/BAILES EN LA ARENA HENDERSON

Conferencia

La Arena Henderson arranca su temporada de jaripeos/ bailes con las actuaciones de Banda Los Recoditos (foto), Voz de Mando, Diana Reyes y Gabino y su Banda Chica amenizan un baile con su mejor repertorio. Cuándo: 12 de febrero, 2-12 p.m. Costo: $37. Todas las edades, niños mayores de 12 años deben pagar boleto. Dónde: 4380 Stacks Rd., Atlanta. Info: 1.800.668.8080 y www.ticketon.com

¿Por qué hombres y mujeres no nos entendemos y qué hacer al respecto?: Cecilia Alegría ‘La Doctora Amor en Vivo’ dicta esta conferencia sobre temas del amor. 18 de febrero, 7 p.m. The Venue, 7340 Friendship Springs Blvd., Flowery Branch. 470.375.8625.

Mexicano

Gran duelo huapanguero: mano a mano entre el Trío Centenario Hidalguense y el Trío Nueva Generación Hidalguense. 18 de febrero, 9 p.m.-2 a.m. Precios populares. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 678.687.7531.

→ CONCIERTOS Salsa

Gilberto Santa Rosa dará un concierto para festejar el Día de San Valentín. Le abrirá su show el grupo El Kartel. 10 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $45. Imperial Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www. lulutickets.com

Hip Hop

Akwid, el grupo de hip hop formado por los hermanos mexicanos Francisco ‘AK’ y Sergio ‘Wikid’ Gómez en concierto. 11 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $20. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2765.

Arias/Romántico

Andrea Bocelli brindará un concierto con su mejor música romántica y temas de su más reciente álbum Cinema. Lo acompañarán la Orquesta Sinfónica de Atlanta y Heather Headley. 14 de febrero, 8 p.m. $79-$369. Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com

Comedia

El humorista mexicano Javier Carranza ‘El Costeño’ dará una velada de buen humor para festejar el Día de San Valentín. Ademas, se presentará Luzzy Show y su Lluvia de Estrellas. 10 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $30 (preventa). Las Perlas Marisquería, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715.

Urbana

El rapero boricua J Álvarez en concierto. 17 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $30. Mayores de 18 años. La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. 678.789.2888 y www.larumba2.com

Reggaetón

El cantante colombiano Maluma en concierto. 12 de marzo, 7 p.m. $49 -$109. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www. foxtheatre.org

‘El Costeño’ Danza contemporánea

La compañía de danza contemporánea cubana Malpaso brindará un show con un repertorio que incluye ‘Indomitable Waltz’ de Aszure Barton,’Bad Winter’ de Trey McIntyre, y ‘24 Hours and a Dog’ (Suite) de Osnel Delgado, coreógrafo del grupo de baile. 11 de febrero, 8-10 p.m. $35-$65. Rialto Center for the Arts,

Fifty Shades Darker: segundo capítulo de esta cinta que rompió tabúes eróticos en 2016. Anastasia (Dakota Johnson) rompió su relación con Christian (Jamie Dornan) para dedicarse a su nueva carrera en una editorial en Seattle. Estreno: 10 de febrero.

Actividades familiares

Snow Mountain: divertidas atracciones sobre nieve como Avalanche Alley, Little Angels y Snow Zone. Hasta el 26 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www. stonemountainpark.com

La Biblioteca Pública de East Roswell ofrece clases de inglés conversacional como segundo idioma. Todos los jueves del 2 de febrero al 18 de mayo, 10:30a.m.-12:30 p.m. 2301 Holcomb Bridge Rd., Roswell. 404.613.4050.

Estrenos

Malpaso

Wild Winter Days: El Zoológico de Atlanta ofrece un descuento especial en estas últimas semanas de invierno. Entre sus principales habitantes destacan los pandas gemelos de cuatro meses de edad Ya Lun y Xi Lun. Hasta el 28 de febrero. 9:30 a.m.4:30 p.m. $15.99. 800 Cherokee Ave., Atlanta. 404.624.9453 y www. zooatlanta.org

Clases de inglés conversacional

→ CINE

80 Forsyth St., Atlanta. 404.413.9849 y https:// rialto.gsu.edu NIR ARIELI

Salsenato 2: David Pabón y Osmar Pérez y Los Chiches Vallenatos amenizan un concierto para celebrar el Día de San Valentín. 11 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $35 y $55 (VIP) Conga’s Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www. ticketon.com

→ ESPECTÁCULOS

Clases de ajedrez

UNIVERSAL PICTURES

Huapangos

Salsa/Vallenato

JAVIER CARRANZA ‘EL COSTEÑO’

Baile de los Enamorados: baile con Liberación, Bryndis X Siempre, Industria Del Amor y Roberto López. Mayores de 18 años.14 de febrero, 8 p.m.-2 a.m. $37. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 ext. 701. y www.ticketon.com

Expertos en ajedrez brindarán lecciones de este juego para adultos. Todos los sábados del 4 de febrero al 18 de marzo, 11:30 a.m.-2:30 p.m. Biblioteca Pública de East Point, 2757 Main St., East Point. 404.762.4842.

Festival benéfico

Fifty Shades Darker

→ AGENDA

COMUNITARIA Actividades para niños

Cuentos bilingües para niños: la Biblioteca Pública de Smyrna presenta narradores que leen cuentos en español e Inglés para niños y sus familias. Jueves, 16 y 23 de febrero. 4-4:30 p.m. Gratis. 100 Village Green Circle, Smyrna. 770.431.2860 y www.smyrnacity.com

Club de lectura

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reunirá para leer y discutir La invención del amor, novela del escritor español José Ovejero y ganadora del premio Alfagua-

Uniendo Culturas: Noche de Carnaval: Radio Información organiza su primer festival de recaudación de fondos del año. Los artistas que amenizarán la velada son Dance Brasil (samba), Alma Mexicana (danzas folclóricas de México), Tierra de Gracia (bailes folclóricos venezolanos), Aklla Sumaq (bailes tradicionales peruanos). Además, se impartirán clases de zumba y participarán la orquesta local El Kartel y Miss Hermosa Latina con atuendos típicos de América Latina. Habrá venta de comida y postres venezolanos de Natarica Grill y Valentino’s Bakery. 25 de febrero,8 p.m.-12 a.m. Gratis. Asociación Koreana de Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. www.radioinformacion.org

A48 MUNDO

9 al 15 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos. Consultas Sábados y Domingos. Exámenes de Laboratorio.

TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL

Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ

Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.

Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.

Servicios de TRADUCCIÓN.

URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE

Válida hasta: 12/2017

Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

404-321-4692

SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080