SE RÍE DE ELLA MISMA
→ |Scarlet Ortiz goza a lo grande. | Buen Rato A28 ¡Gratis!
Del16al22defebrerode2017 | Año38 | Nº1,335
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN
JUAN MANUEL GARCÍA/TELEMUNDO
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Siembran miedo
MARIO GUEVARA| MH
Estafanafamiliashispanas
→| Defraudaalatinostrashacersepasar porabogado,dicelapolicía.| Noticias A14
STOCKUNLIMITED
IMAGEN PROPORCIONADA POR ICE A AP
8consejosparaahorrar
→ | Rinde tu dinero cortando algunos gastos innecesarios. | SaludyHogarA21
Operativos dejan más de 600 arrestos.| Noticias A6
A2 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 ICE MÁS ACTIVO QUE NUNCA 8 HISPANOSSEPREPARAN 10 EN GRAVES APRIETOS LEGALES 16 AMIGOS DE LOS NIÑOS
21 SALUD + HOGAR 22 24 26 27
TECNOLOGÍA MIMUNDO FASHION ENFOQUE EN FAMILIA MARÍA MARÍN
EL CLIMA
28 BUEN RATO 30 EMBAJADORA DE LA SAMBA 31 LIBRANSUPROPIALUCHA 33 ANAQUEL
43 DEPORTES+ MOTOR 43 ATLANTA UNITED DEBUTA CON VICTORIA 44 LAS ‘TROCAS’ DOMINAN
46 FIN DE MUNDO 46 HORÓSCOPO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
34
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas| 404.526.2620 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806
KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A3
A4 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS... COBB
¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS
¡LLÁMENOS!
HABLAMOS ESPAÑOL
KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS
2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712
GWINNETT
2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133
PAULDING
3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556
• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra
www.cuadrapatel.com LOCALES
SE HABL A ESPAÑOL
404.373.6336
404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM
¿ACCIDENTES DE AUTO?
Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia
¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !
Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado
Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Calificado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certificado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones
• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas
¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?
Oficina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092
1.877.877.7411
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
AHORRA
20% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S
EN SELECCIONES DE ROPA , JOYERÍA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS EN VENTA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: PRES Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, juguetes, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
Válido del 15 al 20 de febrero 2017
VENTA DE AHORA AL LUNES, 2O DE FEBRERO
DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES
AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA
MÁS ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS DE ESPECIALES! DE JUEVES A SÁBADO, 16 A 18 DE FEB. Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $49 VÁLIDO DEL 15 AL 20 DE FEB. DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 15 AL 20 DE FEBRERO DE 2017.
MUNDO A5
A6 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ La agencia federal aseguró que la mayoría de los detenidos son extranjeros que cometieron delitos en EE.UU.
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) intensificó sus operativos para capturar a inmigrantes con antecedentes penales, pero también arrestó a indocumentados sin ningún récord, constató MundoHispánico. Estas acciones sembraron terror en la comunidad hispana y muchas familias optaron por mantenerse dentro de sus casas y hasta dejaron de mandar a sus hijos a las escuelas. Este fue el caso de los Martínez, residente de Powder Springs, condado de Cobb. La madrugada del pasado lunes, justo cuando el padre de familia se disponía a ir a trabajar, vio en el estacionamiento una camioneta encendida, con las luces apagadas y dos personas adentro. De inmediato dijo que se regresó corriendo para esconderse y “salvar” a su familia. “Me dio mucho miedo y en lo primero que pensé es en que nos podían llevar a todos y que nuestros niños se quedarían solos”, narró el hondureño. Una madre de Roswell vivió un momento similar. “Iba a dejar a los niños a la escuela y antes de salir vi por la ventana y habían tres hombres con chalecos. Supe que era ICE, así que ya no salimos”, relató a este periódico la fuente, que por temor pidió el anonimato. Los Flores, por su parte, no corrieron con la misma suerte. El viernes, cinco ofi-
FOTO: MARIO GUEVARA/MH
Inmigración confirmó el arresto de cientos de inmigrantes en una serie de operativos.
FOTOS DE ICE
ICE más activo que nunca
Con miedo. Los residentes de un vecindario de Chamblee salen todas las mañanas con miedo a ser arrestados.
ciales tocaron a su puerta y uno de los niños les abrió. Su madre se acercó y uno de los uniformados le pidió permiso para entrar. “Me engañó bien feo, me dijo que lo dejara entrar solo para hacerme unas preguntas, porque afuera hacía mucho frío”, narró Ana Flores. “Lo dejé pasar, pero de una vez se metieron todos y se fueron a los cuartos”. Al final, las autoridades federales se llevaron a dos de sus parientes, en presencia de los tres menores de la casa. Uno de ellos fue José Estrada Jiménez, quien tenía una corte pendiente por un cargo previo de agresión, ya que se había visto envuelto en una pelea. Justamente por él es que iban, pero terminaron llevándose también a Adrián Mondragón Solís, que, según Flores, no tenía antecedentes.
¿Redadas? ICE les llama “operativos de rutina” contra delincuentes, pero los defensores
→ Los recientes opera-
tivos de ICE generaron pánico en la comunidad, al punto que circularon rumores incluso entre profesionales de Atlanta sobre redadas en las calles y escuelas, lo que la misma agencia negó. Un operativo nacional
ICE reveló que tan solo la semana pasada 680 inmigrantes fueron arrestados en múltiples operativos llevados a cabo en varios estados del país. De acuerdo con las cifras oficiales, 190 de esos arrestos ocurrieron en Georgia, 30 de ellos en el área metropolitana de Atlanta, mientras que el resto en localidades como Augusta, Gainesville y Columbus, entre otras.
de los inmigrantes creen que se trata de redadas para atrapar indocumentados.
680
INMIGRANTES FUERON ARRESTADOS EN UNA SERIE DE OPERATIVOS QUE ICE LLEVÓ A CABO LA SEMANA PASADA.
Inmigración asegura que el 75 por ciento de esos extranjeros cometieron delitos, lo que los convirtió en una prioridad de deportación, aunque no dio mayores detalles. Los otros estados en donde los oficiales federales capturaron a los demás inmigrantes fueron las Carolinas, Texas, Illinois, California y Nueva York. La mayoría de ellos eran hombres, todos con antece-
75
POR CIENTO DE LOS DETENIDOS TENIA ANTECEDENTES PENALES, DE ACUERDO CON INMIGRACIÓN.
dentes penales, informó ICE. “Todos los días, como parte de nuestras operaciones de rutina, ICE sale a buscar extranjeros que han violado nuestras leyes”, explicó a MundoHispanico el vocero de la agencia en Atlanta, Bryan Cox. El portavoz recalcó que no se trató de redadas al azar, ya que solo se llevaron a sujetos con antecedentes. No obstante, este medio comprobó que los agentes
7
ESTADOS FUERON LOS AFECTADOS POR ESTE OPERATIVO NACIONAL Y GEORGIA FUE UNO DE ELLOS.
pararon en Chamblee una camioneta de trabajo donde viajaban cinco indocumentados, uno de los cuales tenia récord, pero todos fueron arrestados. El guatemalteco Alex Pérez aseguró a MundoHispánico que se salvó porque le dijo a los agentes que su hermano se quedaría solo si lo deportaban. ■
←
Vea los videos de esta cobertura en:
www.mundohispanico.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A7
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Hispanos se preparan Se informan en caso de ser detenidos por ICE.
●
Johanes Roselló
"Estamos bien traumados. No sabemos qué va a pasar, si nos vamos a nuestro país o qué va a hacer... qué opciones trae el nuevo presidente".
Filomón Cifuentes
SI INMIGRACIÓN TOCA SU PUERTA
"Si algo nos llega a pasar qué voy a hacer. A mí no me gustaría que mis hijos se queden acá. Igual no los quiero llevar a México".
Janeth Torres Mejía
Preguntas. Un grupo de hispanos respondió sus interrogantes en un foro de inmigración celebrado en Carrollton.
jrosello@mundohispanico.com
Respondieron a la cita y poco a poco el salón de la Iglesia Our Lady of Perpetual Help, en Carrollton, se fue llenando de familias hispanas hasta que ya no cabían. Tenían más preguntas que respuestas y su mayor preocupación, ante el ambiente incierto que viven con el nuevo gobierno de Donald Trump, son sus niños. “Si algo nos llega a pasar qué voy a hacer. A mí no
me gustaría que mis hijos se queden acá. Igual no los quiero llevar a México porque allá la situación está muy fea, pero si nos toca ir, lo importante es estar juntos”, expresó Janeth Torres Mejía, madre de dos pequeños de seis y siete años y quien durante un foro comunitario celebrado la semana pasada no paró de hacer preguntas sobre cómo prepararse para dejar a sus hijos, en caso de
ser necesario, en manos de un cuidador. “Investigar y estar preparados es lo que tenemos que hacer”, añadió la mexicana. El guatemalteco Filomón Cifuentes fue uno de los que llegó al evento junto a su esposa Delia Velásquez. Para Cifuentes, padre de dos niños, volver a Guatemala es regresar a un lugar de donde salió por necesidad. “Guatemala es un país
muy bonito, pero no hay posibilidades para poder sostener a mi familia. Estamos bien traumados. No sabemos qué va a pasar, si nos vamos a nuestro país o qué va a hacer... qué opciones trae el nuevo presidente”, manifestó Cifuentes.
“Conozca sus derechos”
La abogada de inmigración Amy Velásquez reconoció al inicio del foro que en este mo-
mento el gobierno no ha presentado políticas claras, por lo que hay muchas preguntas sin respuesta. “Es importante que conozcan sus derechos. Uno tiene derechos legales aunque esté indocumentado aquí, lo segundo es tener un plan, tener una idea de quién va a cuidar a los niños si pasa lo peor y prepararse para lo peor, pero esperar lo mejor”, aconsejó la abogada. ■
15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS
$
39
EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS
SOLO PARA EMERGENCIAS
BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE
$
139
ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.
11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005
& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/
No abras la puerta, pero mantén la calma, recomienda ACLU. Pregunta para qué están ahí y solicita un interprete si necesitas uno, sugiere la organización. “Si ellos piden entrar a tu casa, pregúntales si tienen una orden firmada por un juez y si la tienen, diles que te la muestren por la ventana o que la pasen por debajo de la puerta”, aconseja ACLU. Si ellos no tienen una orden firmada por un juez, puedes negarte a dejarlos entrar. Pídeles que dejen cualquier información en tu puerta. Si entran a la fuerza, no te resistas, dile a todos los que estén en la casa que permanezcan en silencio, señala la organización. Si eres arrestado, permanece en silencio y no firmes nada hasta que hables con un abogado, recomienda ACLU.
DR. CESAR TAPIA
HABLO ESPAÑOL
→ Sus hijos son su mayor preocupación ante operativos
JOHANES ROSELLÓ/MH
A8 MUNDO
DR. GEORGE DINULESCU
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A9
oS ES m D C E DA ! E r LI go F o C I pA FA D E
aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
¡
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
¡Luchamos agresivamente por tus derechos! CONTAMOS CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA
404.820.6988 470.223.4832
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
abo
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C. ASESORÍAY REPRESENTACIÓN
LEGAL Familiar Divorcio
BERNADETTE OLMOS AbogAdA
Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica
Lesiones Personales
Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia
Defensa Penal
Tráfico/ DUI Violencia doméstica
LLÁMENOS
678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana
www.abolmos.com
• Casos de Drogas • Violencia Doméstica • Robo • Asalto Agravado (Pleitos) • DUI – Conducir Embriagado
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
Celular oficina
Defensa Criminal Delitos Mayores y Menores
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
llama para una consulta el abogado habla español
Todo Tipo de Ofensas de Tránsito JEAN (JUAN) C. SPERLING
• Conducir Sin Licencia • Otros
Inmigración - Defensa Contra Deportación
Casos de Accidentes Serios o Fatales
Abogado Hispano
• Detenciones (“Holds”) de Inmigración • Reabrir Casos / Limpiar Records
• Accidentes de Autos, Camiones, Motocicletas y Peatones
tu estatus migratorio no importa. ¡tú tienes derechos! abogado especializado en todo tipo de casos de defensa criminal y defensa contra deportaciones de inmigración. ¡consulta gratis!
770.952.8000 www.sperlinglawgroup.com
3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341 Síguenos en:
A10 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Según las autoridades, el arresto fue apegado a la ley y no hubo ningún abuso de poder
En graves aprietos legales
"Toda historia tiene dos versiones y creo que lograremos que el fiscal escuche la de mi cliente y le cambie la acusación por una menor".
Douglas Rohan, abogado.
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Una hispana residente del condado de Gwinnett está tras las rejas por presuntamente haber tratado de incendiar una vivienda. Maritza Medrano, de 33 años, fue arrestada tras una discusión con una vecina a quien amenazó mientras encendía un papel con un encendedor, según la policía. El reporte oficial indica que cuando la víctima le advirtió que llamaría al 911, la sospechosa corrió para esconderse en su hogar. Un oficial llegó al lugar y halló el hoja quemada.
FOTOS: MARIO GUEVARA| MH
Salvadoreña fue acusada por su vecina de intentar quemar su hogar.
“Soy inocente”. Desde la cárcel Medrano afirmó que fue arrestada injustamente y pidió una investigación.
El uniformado tocó varias veces la puerta de Medrano, pero nadie respondió, así que pidió una orden de cateo para entrar por la fuerza. Tras ingresar la policía se dio cuenta que las puertas estaban trancadas con muebles y encontró a la salvadoreña encerrada en su habitación con ropa interior. Los agentes hicieron una búsqueda en la vivienda y descubrieron que había un encendedor en el congelador, lo que consideraron prueba incriminatoria. MundoHispánico habló en exclusiva con la detenida, quien alega que fue víctima de una trampa.
“Alguien puso ahí el encendedor, porque yo no fui, tampoco quemé esa hoja”, afirmó Medrano desde su celda. “El de mantenimiento entraba siempre sin mi permiso y si no le abrí a la policía fue por miedo, así que no tenían derecho de tratarme mal”. Las autoridades negaron haber abusado de su poder. “Todo se hizo conforme a la ley”, aseguró la portavoz policial, Michele Pihera. La sospechosa fue puesta en proceso de deportación por ser indocumentada. ■
←
Vea el video sobre esta historia en:
www.mundohispanico.com
! ¿QUE ES ‘ARSON’? → Es un delito grave que
consiste en tratar de quemar una propiedad y conlleva condenas de hasta 10 años.
HAGA REALIDAD SU SUEÑO AMERICANO CON NUESTRA AYUDA Obtenga sus papeles en los Estados Unidos rapido y seguro • PATROCINADO POR UNA EMPRESA EN USA • PATROCINADO POR UN FAMILIAR • VISA DE INVERSIONISTA Fecha de establecimiento: 1973 Empleados totales: aproximadamente 14.000 personas
Empresa Patrocinadora
Categoria de Negocio: Procesamiento de comida, bebidas, tabaco, etc USA TOP 5 compañia de procesamiento de aves de corral (enumerado en WATT Poultry USA/ 2013)
HABLAMOS ESPAÑOL
“Seremos sus compañeros no solo para la adquisición de su residencia permanente sino para su ÉXITO” Llama ya
Agentes Santos Kim• 678.975.0850 • Español Christina Ko • 404.643.5837 • Español Jenny Kim • 770.624.6138 • Ingles
AMERICAS TOTAL CONSULTING 3483 Satellite Blvd. Ste 202S, Duluth, GA 30096
Telefono: 470.545.2287 • Fax: 470.545.1028 Website: www.americastotalconsulting.com Email: informacion@americastotalconsulting.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
50th
ANNIVERSARY
SALE only
$ * NEW 99 WINDOWS
DOWN $99 MONth
MUNDO A11
en trámites express
¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos
Obtenga lo máximo de su reembolso
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
SAVE UP TO
40% OFF
Llama Ya!
YOUR ENERGY BILLS!
We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate! Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 3/02/2017
Walmart $25 Gift Card BONUS! with in-home estimate
Call for details
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
770-268-0310
AceptAmos:
ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia
Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”
Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!
seRVIcIos:
• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario
LAWRENCEVILLE
2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044
678.878.2225
Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos
NORCROSS
5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093
678.310.2482
MARIETTA
172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060
678.214.5020
A12 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Estudiantes y profesores universitarios se movilizan
PAY LESS
Piden crear ‘santuario’
HERE 678-691-6014
Silla dE MaSajES - EC06 Silla dE MaSajES - EC06 NuEva, SaliENdo dE Caja! Su Caja! NuEva, SaliENdo dE Su 1 año dE GaraNtía 1 año dE GaraNtía
$48999 Silla Silla rECliNadora rECliNadora HidrauliCa HidrauliCa dE dE BarBEro BarBEro BS-31803-NEGro BS-31803-NEGro
$29999 DImensión del asiento, 20” largo, 19” alto.
EStaNtE MEtal-776 EStaNtE dE dE MEtal-776
$2,49999 CEldaS Para MaSCotaS dESdE CEldaS Para MaSCotaS dESdE
$2170 $4485 Tamaños desde 24”, 30”, 32”, 36” 42” and 48”.
$49
Silla Silla dE dE ESCritorio 2120 ESCritorio 2120
00
$65
SillaS altaS Bt10 SillaS altaS dE dE BarBar Bt10
$3000
• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
dE PrESioN Silla dE SalóN dEolla BEllEza : BS-5W
$9999
Nueva
• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
• 1 Año de Garantía. • 1000 Watz. • 6 Quartz.
GravEdad CEro, GravEdad CEro, Silla rECliNajE Silla dE dE rECliNajE
$2000
¡visítanos o llámanos ahora mismo!
PAY LESS
HERE
estudiantes y profesores hicieron un pedido a la nueva administración.
●
$2000
• El peso límite del estante es de 220 lbs. • Dimensiones: 48”L x 18”W x 78”H.
Refugio. El día en que la nueva presidenta de Emory, Claire Sterk, fue juramentada,
Silla oFiCiNa Silla dE dE oFiCiNa H12H12 desde
99
• Capacidad 300 libras. • GIra 360 Grados.
EC-907 Silla MaSajE EC-907 Silla dE dE MaSajE
MIGUEL MARTINEZ/MH
Alzan la voz por inmigrantes sin papeles.
678.691.6014 3700 Satellite Blvd Ste a9 duluth Ga 30096
Siguenos en:
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Mientras un grupo de académicos con toga y birrete desfilaban hacia la juramentación de Claire Sterk, la nueva presidenta de la Universidad Emory, un grupo de profesores y estudiante se reunían en el campus por razones muy distintas. “Estamos pidiendo que Emory se declare un campus ‘santuario’. Estamos pidiendo que la presidenta Sterk le envíe un mensaje a todo el estado de Georgia y a todo EE.UU. que aquí en esta escuela vamos a pelear por esos estudiantes indocumentados”, explicó Ray Serrano, un estudiante de doctorado de Emory. Hace unos meses, tras la elección de Donald Trump, miembros de la universidad hicieron un pedido para que Emory se declare ‘santuario’ y proteja la información de los estudiantes sin documentos y no la comparta con las autoridades a menos que exista una orden judicial.
"Estamos pidiendo que Emory se declare un campus ‘santuario’. Estamos pidiendo que la presidenta Sterk le envíe un mensaje a todo el estado de Georgia y a todo EE.UU.".
Ray Serrano
Esta universidad privada ofrece becas a estudiantes indocumentados con acción diferida (DACA), sin embargo, ante el futuro incierto de este programa impulsado por el pasado gobierno, este grupo de estudiantes pide más. Y es que Emory acepta estudiantes indocumentados, pero solo ofrece becas a quienes tienen DACA “Un estudiante indocumentado que no tiene DACA no lo pueden aceptar con ayuda financiera que nosotros sabemos que es algo que los estudiantes a través del país necesitan y es casi imposible ir a la escuela sin ayuda financiera”, explicó Ashley Rivas Tria-
na, beneficiaria de acción diferida y becada por Emory. “Creo que es más importante estar con los débiles y hoy por hoy hay mucha gente que tiene miedo porque no tiene papeles y la gente que necesita sentirse segura en este país está siendo sistemáticamente asediada por el Gobierno federal”, expresó por su parte Hernán Feldman, profesor de Emory. La administración de Emory respondió a la manifestación con un mensaje de apoyo a la libertad de expresión y reiteró su compromiso de “crear, preservar, enseñar y aplicar el conocimiento para el servicio a la humanidad”. “Emory históricamente ha conseguido cambios sociales con comunicación abierta y acción colaborativa. La presidenta Sterk continuará trabajando con los miembros de la comunidad para asegurar que Emory siga siendo un lugar donde los estudiantes pueden aprender de una manera segura y crecer sin miedo a la discriminación o la persecución”, declaró la Oficina de Relaciones Públicas de Emory. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A13
% ! "!# $
!$ ! ! ! # %% $ )#
,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,* .:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ "7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7
>>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75
"97=..57: %9*6:879;.
!$ $" !
%! $ $ ! $
'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*
A14 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Autoridades aseguran que el impostor y su cómplice defraudaron a decenas de víctimas hispanas
Estafan a familias latinas
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Decenas de latinos que soñaban con regularizar su estatus fueron estafados por un sujeto que se hizo pasar por abogado de inmigración de Atlanta, informó la policía. Según el reporte oficial, el hombre se identificaba como Juan Manuel Pineda Cruz, entre otros alias, aunque su verdadero nombre es Eddy Cabrera Bueno. La policía asegura que la estafa suma más de 50 mil dólares, cantidad que los afectados pagaron para que los defendiera de la deportación o que los ayudara a resolver su situación legal en el país. Las autoridades indicaron que son muchas las personas que fueron timadas por el dominicano, por lo que están tratando de capturarlo para ponerlo en manos de la justicia. Las primeras denuncias contra Bueno se recibieron en diciembre pasado. Una mujer reportó que el ‘abogado’ la convenció de que le entregara 6,000 dólares para que su familia emigrara legalmente a EE.UU., lo cual nunca sucedió y que, una vez con el dinero, dejó de atender sus llamadas. En enero, los investigadores se dieron cuenta de que había más víctimas, entre ellos Luis Pérez, un empresario de Lawrenceville que perdió 20,000 dólares tras pagarle al sospechoso para que le tramitara visas de trabajo a seis obreros mexicanos. “Se burló de nosotros... nos hizo perder tiempo y mucho dinero”, narró Pérez a MundoHispánico. Todos hicieron trato con el presunto estafador en restaurantes y cafeterías de varios condados del área metropolitana de Atlanta.
FOTOS: MARIO GUEVARA| MH
Sospechoso ya había sido deportado del país por cometer otros delitos graves. dominicano operaba con Wilson Pagani, un ciudadano brasileño contra quien ya hay una orden de arresto. Varios de los afectados denunciaron que Pagani los había convencido y hasta presionado para que hicieran trato con su amigo “el abogado”. “Lo más conveniente en estos momentos para este par de delincuentes es que se entreguen, porque tarde o temprano daremos con ellos y serán peores las consecuencias legales”, afirmó a MundoHispánico el detective a cargo del caso, Nermin Cultarevic. La policía cree que es cuestión de tiempo para que caiga. Sabe que tiene un taller de mecánica y que ocasionalmente también trabaja como chef.
Denuncias. Tras la publicación de MundoHispánico más personas acudieron a las autoridades para reportar que también habían sido defraudados por Bueno y Pagani.
El sujeto les entregaba tarjetas de su bufete donde promocionaba innumerables servicios, que también eran falsos. La Barra de Abogados de Georgia confirmó a MundoHispánico que Bueno no aparece en su lista de letrados del estado. Hay fuertes indicios de que Bueno pudo haber huido a México, ya que hay fuentes que lo relacionan con una mujer mexicana e incluso los investigadores descubrieron que cuenta con un pasaporte mexicano con otra identidad. Bueno tiene antecedentes por otros delitos graves, incluso había sido deportado tres veces, pero volvió al país con una visa especial ya que le prometió ayuda a la DEA para desmantelar un cartel de drogas que opera en Atlanta, pero una vez aquí, se les perdió.
La policía instó a los latinos a denunciar si fueron vícti-
mas de esta estafa al 770.513.5300 o al 404.577.8477.
“Bueno no actuó solo”
Tras la publicación de MundoHispánico relacionada con una estafa masiva, la policía logró importantes avances. Y es que aparecieron nue-
vas víctimas, lo que ayudó a los investigadores a determinar de que Bueno tenía por lo menos un cómplice, que le ayudaba buscar “clientes”. La pesquisa indica que el
“Este impostor nunca ha formado parte de nuestra firma pero utilizó nuestra página web, por lo que también somos víctimas de su engaño”, denunció el bufete de abogados Cruz y Asociados. Hasta el cierre de esta edición Bueno y Pagani continuaban prófugos de la justicia. Ambos son buscados por estafa y otros cargos graves.
"Este sujeto fue muy malo al estafar a la gente haciéndose pasar por abogado y no nos importa el estatus de las víctimas, queremos que lo denuncien para poder atraparlo".
Nermin Cultarevic, detective de Gwinnett
→ Los sospechosos enfrentan varias órdenes de arresto por fraude, que podrían acarrearle varios años en prisión. Las autoridades aseguran que los supuestos timadores tenían un puesto en Pendergrass Flea Market, más conocido como ‘La Vaquita’. Sin embargo, los administradores de ese negocio negaron ese señalamiento. “Hemos revisado nuestros registros y confirmamos que ningún individuo con estos nombres ha sido vendedor en el mercado. Estamos colaborando con la policía para apoyar en toda manera posible para que sean detenidos y procesados por los delitos que han cometido”, explicó a MundoHispánico el mánager general, Ernest Espinel. Hay otros profesionales que también están furiosos con Bueno.
Las autoridades exhortaron a la comunidad a denunciarlos, prometieron seguridad y protección a las víctimas e incluso ofrecieron una recompensa de 2,000 dólares a quien ayude a capturarlos. ■
←
Vea el video sobre esta historia en:
www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A15
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA:
LESIONES PERSONALES:
• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
OTROS SERVICIOS LEGALES:
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
yL alle okv n
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
en av hH ec
Lav
ista
La Vista Walk
Email: elizabeth@ecnlaw.com
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
Be
NE
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin db erg h
Consulate General of Mexico
Rd
NE
INMIGRACIÓN (USCIS) • Permiso de trabajo/TPS • Peticiones familiares/Perdones • Visa U (Víctima de crímen) • VAWA (Violencia doméstica) • Visas juveniles (Menores de edad)
CorTe: •DePorTACioneS/ SUSPenSión De exPUlSión •Asilo, cancelación de deportacíon •Corte de apelaciones
LESIONES PERSONALES •Accidentes por automóviles • Muerte por negligencia • Accidentes catastróficos
www.ecnlaw.com
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
LE AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
Abogado Richard O. Samms
Hablamos Español
¡Llámenos si necesita protegerse de las nuevas medidas migratorias!
Citas disponsibles de Lunes a Viernes y los dias Miercoles hasta las 9:00 p.m. HABLAMOS INGLÉS, ESPAÑOL, Y PORTUGUÉS
404.994.6258
6625 The Corners Parkway NW., Suite 115 | Norcross, GA 30092
A16 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Llevan cerca de 11 años ofreciendo sus servicios
Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL
DULUTH
770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
SUWANEE
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
JOHNS CREEK
678.482.2996
770.495.2423
MONTGOMERy (AL)
OPELIKA (AL)
334.741.1300
CENTREvILLE (vA)
334.260.4926
• IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORIAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY
571.490.7655
!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!
NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑIAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS
404.315.9937 • 1.844.887.1040 OFICINA PRINCIPAL
3330 Buford Hwy. Atlanta, GA. 30329
MARIETTA
1957 South Cobb Dr. Marietta, GA. 30060
PLAZA FIESTA
Local 1027 Chamblee
FOREST PARK
RIVERDALE
Dentro del Supermercado García
Dentro del Supermercado García
4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA. 30297
553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA. 30274
2175 Beaver Ruin Rd., Suite 112 Norcross, GA 30093
Al lado del supermercado Jalisco
Amigos de los niños Organización benéfica ayuda a menores.
●
Samantha Diaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
El largo pasillo que conduce a las aulas huele a crayones, a canicas y a libros de colorear. Y a lo lejos, se escucha el ‘run run’ de sus pasitos y de los ‘carritos’ que arrastran por el suelo pero que realmente son sus mochilas. Es inevitable. Los niños vienen en camino. Ya son las 3:30 p.m. y cerca de esa hora, ‘La Amistad’ abre sus brazos para recibirlos. Una organización que lleva unos siete años proveyendo tutorías y ayudas a los niños de la comunidad latina para que se integren al sistema escolar de Georgia. A esa labor se suma una gran cantidad de profesionales retirados y que han vivido toda su vida en Georgia, pero cuyas mentes y brazos continúan laborando. En ese hacer, se tiende un puente entre generaciones. La de los pequeños niños hispanos que migran con sus familias y la de hombre y mujeres retirados que les ayudan diariamente a completar sus tareas y asignaciones. “Nuestra misión es ayudar a familias latinas a que sean autosuficientes en sus vidas, y que no solo sus hijos aprendan a hablar inglés, sino que sus padres también lo hablen y aprendan a comunicarse en sus trabajos y en su comunidad”, explicó Kevin Amaya, director asociado de la organización sin fines de lucro. Más de 280 niños se ven beneficiados de esta iniciativa que se ofrece de lunes a viernes en diversas localidades de los condados de Fulton, Cobb y Dekalb. Para ello, por lo menos unos 25 colaboradores ofrecen su tiempo, como Alba Núñez. “Lo más que me gusta de trabajar en La Amistad es poder servir a la comunidad la-
FOTOS: SAMANTHA DIAZ | MH
METRO CITY BANK
Grandes y chicos. La entidad, fundada por Bill Maness en el 2001, integra la colaboración de jóvenes que también prestan de su tiempo para el desarrollo de los más pequeños. Trabajan con escuelas públicas. La
Amistad ofrece sala de tareas y tutorías en diversas localidades, a la comunidad estudiantil hispana.
PARA MÁS INFO VISITE: Laamistadinc.org/
ALGUNAS LOCALIDADES EN DONDE SE REÚNEN:
-Westminster Presbyterian Church -Trinity Anglican Church -Crossroads Church of Dunwoody - Peachtree Presbyterian Church
tina. No solo a los estudiantes, pero también a las familias”, manifestó Núñez. Esa misma satisfacción es la que siente Mayra Gutiérrez, una madre cuyos pequeños participan en la iniciativa y que poco a poco se ha envuelto en el equipo de trabajo. “El programa me ha ayudado bastante porque siempre era una batalla para que hicieran la tarea. Ahora solo llego
y les reviso que tengan todos sus materiales”, explicó mientras indicó que el programa también le ha ayudado a ella pues ha podido participar de las clases de inglés para adultos que ofrece la iniciativa. “He crecido como persona”, finalizó Gutiérrez. ■
←
No se pierda el video de esta historia: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A17
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
East Coast
Restaurant Supply
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com
89
$
4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
Equipo para restaurants Nuevos y usados
25
VENDEMOS
Lava manos
770.451.5678
Decoración y panadería
COMPRAMOS
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Diana Álvarez viajó de Georgia a su natal Medellín, Colombia, a cumplir un sueño, pero esa ilusión terminó costándole la vida. De acuerdo con Darío Chavarro, esposo de Diana y residente en Gainesville, todo empezó con una visita a un salón de belleza en Kennesaw donde la estilista le habló de una cirujana estética que podía ayudarla a conseguir una figura escultural. Diana deseaba perder 15 libras. “A veces llegaba mi esposa y me mostraba en el celular ‘mira estas fotos, mira cómo las deja, mira cómo está antes y cómo está después. Quedan transformadas. Preciosas’”, recordó Chavarro que le contaba sobre el trabajo de la cirujana Lizbeth Vincent. Aunque Diana, de 36 años y madre de un pequeño de 6, solo quería hacerse una lipo-
Hispana fue a hacerse una cirugía estética y no regresó.
succión, el colombiano dijo que Vincent la convenció de que también se sometiera a la cirugía de implantes de silicona en los senos, lo que él pensaba era innecesario. El 13 de diciembre de 2016, Diana entró a la sala de operaciones de una clínica que no era lo que ella esperaba. De acuerdo con Chavarro, se trataba de una casa de dos niveles con un garaje donde estacionaban una ambulancia. Días antes de la cirugía, Diana dudó en seguir adelante con el procedimiento. “Mi esposa estaba temerosa, algo le decía que algo no andaba bien. Recuerdo que ella me dijo, ‘mi amor, yo casi me echo para atrás”, dijo Chavarro, que hoy se arrepiente de no haberla detenido, pues
estaba convencido de que estaba en buenas manos. A pesar de su temor, Diana siguió adelante con la cirugía para la que había pagado por adelantado 5,000 dólares. “Vengo a enterarme que a mi esposa la meten cinco horas de anestesia general donde prácticamente le tocan todo el cuerpo de pies a cabeza. Una mujer que estaba absolutamente llena de vida”, lamentó el esposo. Horas después de la operación a Darío le dijeron que todo había salido bien y que Diana estaba en recuperación. Sin embargo, luego, tras llamar en repetidas ocasiones a la clínica, no consiguió comunicarse nuevamente. Fue en la tarde que la tía de Diana lo llamó devastada
WWW.FACEBOOK.COM
Un sueño que le costó la vida Recuerdos. Darío y Diana el día de su boda.
con una terrible noticia. Su esposa había muerto de un paro cardiorespiratorio. “Yo dije, no puede ser, me están tomando el pelo. Ella me decía: ‘¿cómo crees que yo te voy a llamar para decirte eso? Ella se nos fue, se nos fue, se nos fue”, recordó el esposo, Hoy día, el caso está bajo investigación en Colombia. Chavarro, por su parte, pide justicia, pues considera que hubo irregularidades en el proceso en el que a su espo-
JOHANES ROSELLÓ| MH
A18 MUNDO
Inesperado.
Diana Álvarez falleció el 13 de diciembre tras someterse a una cirugía plástica en Colombia.
sa le operaron los muslos, la espalda, las piernas, los brazos y la cara. La cirujana ya había sido sancionada por el Tribunal de Ética Médica. “Nosotros caímos en esta red criminal que solo busca dinero”, manifestó el colombiano. El año pasado en Colombia murieron 14 mujeres luego de procesos cosméticos y ahora Darío busca que otras familias no enfrenten la misma tragedia. Tras la muerte de Diana, Darío viajo a Colombia y junto a la familia participó en una protesta frente a la clínica portando una pancarta que leía: “Aquí murió Diana”. A pesar de ello, algunas jóvenes
entraban al lugar. El colombiano cree que al pagar por adelantado muchas pacientes se sienten comprometidas. La clínica donde se operó Diana considera su muerte como un evento “impredecible”. La “Clínica Arte y Cuerpo se solidariza con sus familiares y allegados”, dijeron en un comunicado. Hoy, Darío le ruega a quienes se quieran someter a cirugías plásticas a que lo piensen. “No lo haga, por sencillo que sea el procedimiento. Las mujeres tienen que quererse por lo que son”, manifestó. “Ella quería verse divina para mí, absolutamente espectacular. Y ella lo era”, agregó. ■
Temporada emporada de TAXES 2017 ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN
EN MAXIMO REEMBOLSO GARANTIZADO
EXCELENCIA EXPERIENCIA
TAXES BIEN HECHOS DESDE
2004
CONOCIMIENTO AMABILIDAD
GARANTIZAMOS CONTABILIDADES PARA PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS Incorporaciones • Bookeping Forma 1099 • Forma W2
TAX ID SIN ENVIAR PASAPORTE
Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
770.986.7880 NORcROSS
DORAVILLE
1779 Indian Trail Lilburn Rd. 5891 New Peachtree Rd., Suite, 130, Norcross, GA 30093 Suite 103, Atlanta, GA 30340 www.peachlatino.com
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A19
Comida Fresca. Precios Bajos.
5.98
1.99
CON TU TARJETA
Mandarinas o Naranjas Navel
lb
98
¢
CON TU TARJETA
Pimientos Morrón Rojos, Amarillos o Naranja
5-8 lb
CON TU TARJETA
Pechugas de Pollo sin Hueso Perdue o Muslos, Frescos
5.99
lb
CON TU TARJETA
Medio Solomillo de Res sin Hueso
Lomo de Res, Rebanado Gratis o Bistecs de Solomillo de Res, $8.99 lb
6.99 CON TU TARJETA
lb
Trozos de Cangrejo de Nieve
Silvestre, Congelado, 4-8 oz, Se Vende en Caja de 5 lb por $34.95
AL COMPRAR 3
PRECIO FINAL
3/ 10 $
CON TU TARJETA
Refresco Coca-Cola, Pepsi o Dr Pepper
2.99 CON TU TARJETA
Tarta de Fruta Recién Horneada o Helado Turkey Hill Tarta de Fruta Recién Horneada, 8”, en la Panadería o Helado Turkey Hill, 48 fl oz; Variedades Seleccionadas
99
¢
CON TU TARJETA
Huevos Grandes Kroger Grado A, 12 unds.
Pqt. de 12 Latas de 12 fl oz o Pqt. de 8 Botellas de 12 fl oz; Variedades Seleccionadas Al comprar 3 o más en la misma transacción con tu Tarjeta. Artículos en cantidades menores de 3 costarán $4.99 cada uno.
LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 21 DE FEBRERO DE 2017. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2017. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.
A20 MUNDO
Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at
www.atlantahousing.org
SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377 Good Care Dental
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
79
Abogada de Inmigración Anne Koch
Goshen Springs Rd
CONTRACTING OPPORTUNITIES
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN
Brook ook Hollow Pkwy
ATLANTA HOUSING AUTHORITY
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
770.447.4702
Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal: • Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)
11am-6pm
6pm
Somos el Dealer de Honda #1 de Georgia, por 15 años consecutivos en ventas de autos nuevos y usados Certificados. OFRECEMOS PLANES DE FINANCIAMIENTO. FINANCIAMOS A PERSONAS CON MAL CRÉDITO, CRÉDITO NUEVO, BANCARROTA, REPOSESIÓN.
¡EXCELENTE SELECCIÓN DE AUTOS POR MENOS DE $12,000! ¡TODO EL TRÁMITE DE FINACIAMIENTO 3325 Satellite Boulevard ES EN ESPAÑOL! Duluth, GA 30096 Llame para más información www.gphonda.com 678-894-7586 ó 678-894-7601
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A21
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Dinero
Cambios que ahorran ●
Redacción MundoHispánico
¿Vives de cheque en cheque y quieres ahorrar? Con unos pequeños cambios puedes lograrlo. No hay nada peor que vivir ‘al día’, por eso empieza a ponerle fin al asunto. Con estos ocho tips podrás encaminarte a una vida de menos gastos innecesarios y mayores ahorros. ■
Si tienes hábitos costosos como fumar, puedes entrar en programas para dejarlo y no solo mejorar tu salud sino también tu economía al no gastar más en ese vicio.
Cuando pongas gasolina no compres en la tienda. Esas visitas de ‘antojo’ salen muy caras.
Cambia tu plan de celular a uno de costo fijo prepagado. Si tienes celular, tal vez puedas cancelar el teléfono de tu casa.
Cambia tu plan de Internet. Hoy en día, el Internet es una necesidad pero busca si hay una opción más barata. Tal vez no necesites el más rápido.
Si tienes Internet, tal vez puedas cancelar tu televisión por cable gracias a servicios como Roku o Apple TV que cuentan con servicios como Netflix, HBO Go o Hulu.
FOTOS: STOCKUNLIMITED
Podrías estar tirando dinero a la basura con algunos gastos innecesarios.
En lugar de salir a un restaurante, come en casa. Opta por rentar una película en casa en vez de salir al cine.
Deposita una parte de tu sueldo en una cuenta separada o en una cuenta de ahorro para el retiro. Aunque sea poquito, es algo que ya no vas a gastar.
A22 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tecnología
Sobrevive al invierno 51, P?;U4 3O 31R4U 1L ?;;O9UL2U UL QU74QO?
Protégete del frío y de los resfriados con estos gadgets y aplicaciones.
●
Jose Luis Adriano
Agencia Reforma
Faltan todavía semanas antes de que termine el invierno. Sobrevive la temporada y a los resfriados con estos gadgets y aplicaciones. ■
Bebidas al punto
El calentador Donut Cup Warmer se conecta vía USB a una computadora para mantener tu bebida caliente mientras trabajas. Puede permanecer conectado todo el tiempo y encenderse con un botón solo cuando lo necesites.
Sin perder el toque
?--!*(C<(> 9( ?:<B ;:!*G*B RGD!V!G@ 5:!@BA@G-<!-B ?<(C-!SC (C VG ;BV:DCG 0(@<(E@GV H3:$G@VBG&AC@ TTTI>:$G@VBG&AC@I-BD .)+% 3G<(VV!<( =V8*I L/ =:!V*!C$ #FFK 3:!<( #F. 3:TGC((K Q? )FF+'
Ambiente acogedor
El termostato inteligente Nest aprende de tus hábitos de vida para programarse automáticamente. Así, enciende la calefacción cuando estás por llegar a casa y lo pone a la temperatura adecuada, y cuando sales, se apaga para ahorrar energía.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
NN6MUL73 ""FJX."J))WW
Los guantes Well Lamont 7760L están fabricados con piel sintética, con un forro especial para retener el calor y mantener las manos protegidas del frío. Además, los dedos índice y pulgar tienen una tela especial para poder usar las pantallas táctiles de teléfonos y tabletas.
Estilo sorpresa
Mantener las orejas calientitas y escuchar música al mismo no es un problema. El gorro Mydeal Wireless Bluetooth incluye audífonos inalámbricos con batería de hasta seis horas de duración y micrófono. Además, se puede lavar después de remover los auriculares.
Abrazo cálido
La manta eléctrica Sunbeam Reversible Sherpa/ Royalmink tiene tres niveles de calor y una función de apagado programado después de tres horas. Está hecha de poliéster.
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A23
RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR Ahora ofreciendo Medicina General
Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla. Habla español y está certificada en Medicina Familiar.
Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: Consulta general • Chequeos físicos Vacunas • EKG • Pap Smear • Laboratorio
• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolenscencia (hasta los 18 años).
¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!
• Servicio integral familiar • Lo último en medicina
Tel: 770-622-3948
3985 Steve Reynolds Blvd., Building I Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org
Penn Dental
es ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza? Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben g gratis un kit para blanqueamientto
Enfermedades de las encías/Extracciones/Implantes/Frenos/Cosmético/Bot otox
Lunes a Jueves 9am - 5pm Sábados 9am - 3pm
770.234.9331
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
A24 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
en la primera consulta VĂĄlido hasta el 10/31/17
Dr. Carlos A. Zevalloz Medical Director
Medicina General para niĂąos y Adultos. Electrocardiogramas. ExĂĄmenes de Sangre. CirugĂas Menores. PlanificaciĂłn Familiar y mĂĄs.
Eliseo Vallejo M.A
De Lunes-Jueves 9:30am a 6pm Viernes y Domingo 9:30am a 4pm SĂĄbados Cerrado.
https://www.facebook.com/centrodesaludfam/
5836 Buford Hwy Suite C. Norcross GA. 30071
Phone Number: 770-734-9920 / 770-7349923 E-mail: centrodesaludfam1@att.net
HEAVEN EYE CARE
â&#x20AC;˘ ExĂĄmenes para toda la familia â&#x20AC;˘ ExĂĄmenes para anteojos y lentes de contacto â&#x20AC;˘ Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones â&#x20AC;˘ Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mĂĄs
HABLAMOS E S PA Ă&#x2018; O L 1046202
â&#x20AC;˘ Bajo costo â&#x20AC;˘ No efectos secundarios â&#x20AC;˘ Capsulas/ pĂldoras
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sĂĄbados al mes
RĂ?O www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA
ÂĄSE HABLA ESPAĂ&#x2018;OL!
HERBOLOGIA NATURAL
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
ESPECIALIDADES â&#x20AC;˘ Infertilidad â&#x20AC;˘Alergias â&#x20AC;˘ Obesidad â&#x20AC;˘ Medicina natural â&#x20AC;˘ Dolor de espalda â&#x20AC;˘ Dolor muscular â&#x20AC;˘Ventosas â&#x20AC;˘ Dolor de cuelloyhombro â&#x20AC;˘ MigraĂąa â&#x20AC;˘ Insomnia diabetes â&#x20AC;˘ EstrĂŠs â&#x20AC;˘ ParĂĄlisis facial â&#x20AC;˘ DepresiĂłn â&#x20AC;˘ Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sĂĄbado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FĂ CILMENTE ÂĄRESULTADOS EN DOS SEMANAS!
ÂĄBAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
Cometer estos â&#x20AC;&#x2DC;pecadosâ&#x20AC;&#x2122; te harĂĄn lucir aun mĂĄs pequeĂąa. â&#x2014;?
Rita â&#x20AC;&#x2DC;La Fashionistaâ&#x20AC;&#x2122;
askrita@mundohispanico.com
ÂżEres bajita y quieres mejorar tu estilo para no verte mĂĄs pequeĂąa de lo que eres? Sigue estas recomendaciones que te darĂĄn la ilusiĂłn de ser mĂĄs alta.
1. No exageres con los tacones. Aunque te dan altura, si son demasiados altos, se vuelven el foco de atenciĂłn.
770.451.7848 Su Socio en el Cuidado Dental
3. Busca collares que en lugar de compactar tu cuello, te den el efecto de alargarlo.
5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
(770) 884-6363
2220 Atlanta Rd. Ste.104 Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
Nosotros ďŹ nanciamos
Trucos para las bajitas
2. Evita los bolsos grandes. Eclipsan tu tamaĂąo petite.
Para mĂĄs informaciĂłn llame al
Cirujano oral en la oďŹ cina
â&#x2020;&#x2019; MiMundo Fashion
$65
EXĂ MEN Y RAYOS X PARA NUEVOS PACIENTES 02/28/2017 VENCE 11/31/2016
4. Si vas a usar una bufanda o un paĂąuelo de seda, no te lo enredes. Da el efecto de volumen que debes evitar. Mejor dĂŠjala caer para crear un efecto alargado. 5. Si te van bien los sombreros, busca uno ondulante con ala grande y flexible, pues te distingue entre las demĂĄs. â&#x2013;
STOCKUNLIMITED
50% de descuento
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A25
Medical Spa y Clínica de Venas.
PUBLICIDAD PAGADA
Chamblee mediCal Center
Implantes Dentales
MEDICINAGENERAL GENERALYYFAMILIAR FAMILIAR MEDICINA
CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO, ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Vasectomía sin bisturí • Circuncisión • Disfunción eréctil DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN
DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • Rejuvenecimiento facial con PRP y PDO - Con hilos muy finos que levantan y estiran la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) ANTI-ENVEJECIMIENTO CON HORMONAS NATURALES DE PELLET
TERAPIA DE REGENERACIÓN CON CÉLULAS MADRES:
Artritis • Alzheimer • Parkinson Diabetes • Derrame cerebral • Infartos Enfermedades inmunológicas Aceleración de cicatrización
Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
770 • 458 • 0025
5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical.com
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Paul Kim
Family Eye Care
Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacienteS Sin cita
CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
• No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos ¡Haga Su cita Hoy miSmo!
Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545
Se habla español
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046 770.682.EYES • 770.682.3937 www.eyecareofgeorgia.com
316 20 120
W. Pike St 120
W. Pike St 29 LawrenceviLLe
29
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
20
5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.
A26 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Enfoque en la familia
SHUTTERSTOCK
STOCKUNLIMITED
● Jim Daly Presidente de Focus on the Family
Pregunta del lector: ¿Cómo puedo perdonar a mi padre fallecido por su comportamiento y palabras crueles? Me trató horriblemente cuando era niño, por lo que mi relación con él fue tensa y distante hasta el día en que murió. Nunca resolví las cosas con él en persona, y ahora estoy luchando con sentimientos de ira, amargura, culpa y remordimiento. Jim Daly responde: Siempre es difícil perder a un miembro de la familia, pero es aun más difícil cuando tenemos asuntos sin resolver con la persona que nos ha dejado. Los psicólogos llaman a esto “duelo complicado.” Una manera de empezar a trabajar con tu duelo complicado es escribir una carta a tu padre como si él todavía estuviera vivo. Trata de expresar el rango completo de tus emociones. Además de la ira, amargura y culpa, puede haber un sentido de profunda tristeza y pérdida irrecuperable, junto con la frustración de que no puedes arreglar las cosas ahora que él se ha ido. Pon todo esto por escrito, tan claro y completo como puedas. Después de redactar la carta, podrías incluso querer visitar la tumba de tu padre y “leérsela” allí. Eso es puramente simbólico, por supuesto, pero algu-
APRENDIENDO A CONTROLAR LOS BERRINCHES
LA IRA EN EL PADRE FALLECIDO TODAVÍA MOLESTA AL HIJO ADULTO
nas personas lo han encontrado liberador. Una vez hecho esto, puede ser útil también ver si puedes tener alguna información sobre el funcionamiento de la mente de tu padre. Si es posible, habla con tu madre y otros familiares que conocieron a tu papá cuando él era más joven. ¿Qué tipo de relación tuvo con sus familiares? ¿Se sintió amado y aceptado cuando era niño? Si no,
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
es posible que él simplemente te estuviera pasando este legado sin darse cuenta completamente de lo que estaba haciendo. A veces el conocimiento de los antecedentes de otra persona pueden darnos empatía por ella. A su vez, esa empatía puede otorgarnos una nueva perspectiva del comportamiento de esa persona hacia nosotros y empezar a sanar nuestras propias heridas psicológicas. ■ Dr. G.
Pregunta del lector: Soy madre primeriza y mi hijo acaba de llegar a la etapa de los “berrinches del niño”. Estoy un poco abrumada. ¿Cómo manejo estos episodios? Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: Eso puede depender de la causa del berrinche. ¿Tu hijo tiene hambre o está cansado? Si es así, ofrecer un tentempié o una siesta podría ser todo lo que se necesite para cortar de raíz un berrinche. Sin embargo, si tu hijo se frustra por no conseguir lo que quiere, la mejor cosa para
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.
770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
hacer es ignorar el arrebato. La última cosa que quieres hacer es ceder o dejar todo en un esfuerzo por apaciguar a tu pequeño. Esto le enseñará que el comportamiento negativo da resultado. Una vez que tu hijo se apacigüe, explícale que gritar no funcionará y que necesitas que él use palabras. Si el berrinche continúa, sin embargo, puedes necesitar usar un aislamiento. Ubica a tu hijo en algún lugar sin juguetes o entretenimiento, y espera que se tranquilice antes de permitirle reunirse con la familia. También puede ser útil
identificar aquellos disparadores que ponen a tu hijo fuera de control. Si, por ejemplo, tu hijo tiende a encapricharse cuando es hora de dejar un juego, prepáralo por adelantado. Una advertencia de cinco minutos puede avanzar un largo camino hacia la salida de una rabieta. Finalmente, recuerda que las rabietas de un niño son perfectamente normales. Y si se manejan correctamente, tu hijo pronto aprenderá formas más sanas de expresar emociones. Para más ideas sobre la crianza de niños pequeños, visita FocusOnTheFamily.com. ■
LETO DENTAL ¡Solo por tiempo limitado!
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Abierto los 7 días
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
Opinión Mujer sin límite
● María Marín
MUNDO A27
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica
FÚMATE LA PIPA DE LA PAZ
770.457.0012
KENNY CAO
www.mariamarin.com
ópticafamiliar
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
$1,445
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL Tengo dos muy buenas amigas que, a su vez, fueron buenas amigas entre ellas… pero desde hace dos años no se hablan. ¡Y todo por una tontería tan absurda que no tiene sentido contar! Hace poco estaba en casa de una de ellas; de pronto, saqué mi celular y dije: “Oye, ¿qué te parece si le doy una llamada a Fulanita para que se saluden?”, con la esperanza de encender la pipa de la paz. Debería haber sabido la respuesta: “¡Ay, no por favor…! Si ella un día quiere llamarme, la atiendo con gusto, pero yo no la voy a llamar”. Es cierto que hay serios desacuerdos que hieren profundamente y rompen amistades para siempre, como sería si una íntima amiga te roba el marido, pero la mayoría de las veces, las asperezas se pueden
limar si alguien está dispuesto a dejar su orgullo a un lado. Si estás distanciado de alguien y esperas a que esa persona tome la iniciativa para acercarse, puede que esperes para siempre, pues seguramente ella está esperando que tú hagas lo mismo. Lee los siguientes escenarios y si te identificas con más de uno, ¡es hora de dar tu brazo a torcer!
1. Cuando sientas que arreglar la situación te va a traer tranquilidad y paz mental. 2.
Cuando reconoces que eras tú quien no tenía razón, pero tu orgullo no te deja acercarte.
3.
Cuando pones los hechos en una balanza y te das cuenta que lo que esa perso-
servicios
na aportó a tu vida pesa más que lo que quitó.
4. Cuando varias personas te hayan dicho que lo que sucedió no amerita destruir esa amistad. Si de verdad te importa esa relación, no dudes en dar ese primer paso. Si no estás listo para levantar el teléfono, puedes enviar una carta, un mensaje de email o comunicarte por Facebook. La vida es muy corta y el universo muy grande para sufrir por tonterías y mantener alejados de los seres que han traído alegría a nuestra vida. ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................
√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345
404.636.8282
2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
A28 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BUEN RATO
→ La guapa actriz venezolana reveló que siempre ha sido fan de Michael Jackson
Una novela bien novelesca
Scarlet Ortiz y Gabriel Porras hablan de La fan y de sus delirantes personajes. Alberto Brown Rodríguez
BREVE BIO:
abrodriguez@mundohispanico.com
Nombre: ScarletOrtiz Profesión: actriz Nacionalidad: venezolana Nació: 12demarzode 1974 Estadocivil: casadaconelactor YulBürkle,procreó unahija,Bárbara Briana(6años).
JUAN MANUEL GARCÍA/TELEMUNDO
Reírse de uno mismo es de lo más dif ícil de hacer, pero para el elenco de actores de La fan burlarse de su oficio es el pan de cada día y con lo cual quieren agradar al público de la nueva serie de Telemundo. La fan, estelarizada por la mexicana Angélica Vale y el colombiano Juan Pablo Espinosa, cuenta la historia de Valentina (Vale), la presidenta del club de fans del galán de telenovelas de moda que cumple su sueño de amor con su ídolo Lucas Duarte (Espinosa), pero a medida que vive su cuento de amor, descubre que no es como lo pintan las novelas. Scarlet Ortiz interpreta a Salma Beltrán, la actriz consentida que siempre es la buena, la que sufre, la que llora, y lucha por su amor, pero que en la vida real es envidiosa, frívola y celosa. Es la novia de Lucas. Por su parte, Gabriel Porras es Gabriel Bustamante, representante y ‘mejor amigo’ de Lucas por el que siente algo de envidia ya que representa lo que siempre ha soñado. En una entrevista con MundoHispánico, Ortiz y Porras hablan de su experiencia en la filmación de La fan. MH: Platíquenos de sus personajes en La fan… SO: Yo interpreto a Sara Beltrán, una actriz que está acostumbrada a tener siempre esos protagónicos de la buena, la tierna, la que sufre,
“Es divertido hacer comedia porque nos burlarnos de nosotros mismos, de las situaciones del medio y de ciertos comportamientos que tenemos los actores”
SIN FILTRO
¿De quiénes son fans?
Scarlet Ortiz, actriz
la que llora. Pero en su vida real tiene un ego enorme, caprichosa y obsesionada/enamorada de Lucas. Es madre de un niño de 11 años, pero su rol de mamá no le sienta bien a la pobre. GP: Yo soy Gabriel Bustamante, el representante de Lucas. Cuando era niño tuvo algún éxito como actor. Un día fue con Lucas a un casting y su amiguito se quedó con el rol y así fue ganando terreno y se convirtió en estrella. Gabriel siente un poquitín de envidia y hace cosas medio bobas, situaciones que se vuelven chuscas porque son torpes. Sin embargo no llega a ser para nada un villano terrible. MH: ¿Cómo se sienten de participar en esta comedia? SO: Estoy ansiosa por ver en pantalla La fan, de ver este trabajo de seis meses. Ha sido muy divertido y supergrato. SO: El pretexto de todo esto es que estamos contando una historia de novela dentro de la novela. Vamos a reflejar un poco lo que es nuestro mundo: qué es lo que pasa con los egos de los actores, cómo se produce, qué es lo que su-
Sobre sus compañeros en La fan: SO: “Me encontré con un elenco maravilloso y divertido. Trabajar con Angélica Vale ha sido gratificante, tremenda profesional, excelente compañera”.
SCARLET ORTIZ Y GABRIEL PORRAS
GP: “De Angélica Vale y Scarlet Ortiz... ya pronto les pido sus autógrafos”. SC: “De Michael Jackson. Tenía cuadernos llenos de él y todos sus discos. El día que murió me enteré que yo estaba embarazada”.
cede atrás en un set cuando la cámara no nos está enfocando. Y eso se volvió muy divertido porque es una autocrítica que estamos haciendo cada uno de nosotros con cosas que nos ha tocado vivir o imitar en nuestras carreras. MH: ¿A quiénes les recuerdan este tipo de personajes en la vida real? SO: Es la mala interpretación de la palabra divo. En el caso de Salma, sí es una representación de esas actrices caprichosas, egocentristas y que sienten que deben ser veneradas por su trabajo y por su belleza. Ha sido muy divertido interpretar a Salma porque me he reído mucho, hasta de mí en ciertas cosas que me han tocado vivir y de una que otra compañera que uno de repente ve de reojo y dice: ¡ay Dios mío!, como que ella ya está pasando por esto. GP: Yo soy remexicano y en México pasa también lo mismo. Pasa en todos las latitudes, no es exclusivo de Venezuela, pero es cierto que es un mal de los actores. ■
“Estamos improvisando, jugando, divirtiéndonos para hacer reír de la poca o mucha seriedad que puede tener la actuación”.
Gabriel Porras, actor
JUAN MANUEL GARCÍA/TELEMUNDO
●
i La fan Cuándo:Lunesaviernes,8p.m. Dónde:Telemundo Info: www.telemundo.com/novelas/la-fan
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A29
A30 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ De los candidatos latinos solo Jesse & Joy asistieron
→ Artista de Mundo: Andrea Moreira
Histórico. Chance the
KEVIN WINTER/GETTY IMAGES FOR NARAS
Rapper ganó tres premios, incluyendo Mejor Interpretación de Rap (‘No Problem’).
J.Lo. La boricua dijo que
hoy más que nunca se necesita que los artistas alcen su voz.
●
Alberto Brown Rodriguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Los latinos.
El dúo mexicano Jesse & Joy recibió su primer Grammy al Mejor Álbum Pop Latino por su disco Un besito más. Se lo dedicaron a su difunto padre.
Crítica. Du-
rante su interpretación del tema ‘We the People’, el grupo de rap A Tribe Called Quest criticó al presidente Donald Trump por sus políticas.
Agridulce.
De los nueve premios a los que aspiraba, Beyoncé solo ganó dos: Mejor Álbum Urbano Contemporáneo (Lemonade) y Mejor Video (‘Formation’).
A pesar de que Andrea Moreira no pudo hacer realidad su pasión de niña: ser prima ballerina de un ilustre ballet, sí consiguió su segundo sueño, promover la samba en tierras muy lejanas a su natal Brasil. “No cambiaría mi vida actual por nada. Vivo satisfecha a plenitud y feliz”, dice la menuda bailarina brasileña que desde 1993, cuando emigró de Belo Horizonte a Atlanta, ha divertido a miles de personas con sus hipnotizantes presentaciones de samba. Alrededor del 2000, Moreira formó Dance Brasil, la compañía de samba que ha alegrado en fiestas privadas a personalidades como el expresidente Jimmy Carter, los productores de R& B NeYo y CeeLoGreen, el cantante de hip hop T.I. y su esposa Tameka ‘Tiny’ Cottle y estrellas del reality show The Real Housewives of Atlanta. “Llegué a Atlanta para visitar a mi prima, al poco tiempo ella se fue a Suiza por motivos de trabajo y me quedé aquí. Bailé varias temporadas con el Ballet de Georgia”, recuerda Moreira, de 65 años de edad. A principios de los noventas, Georgia fue testigo de una numerosa migración de brasileños que se fueron asentando especialmente en el condado de Cobb. Y a diferencia de lo que pudiera pensar la gente, la samba no es muy popular entre la comunidad brasileña en el estado y eso lo sabe muy bien Moreira. “Básicamente hay dos grupos de brasileños aquí y ambos no son muy admiradores de la samba. Uno está conformado por gente que le gusta la música country (vaqueros de Brasil) y el otro de gente de clase social un
CORTESÍA ANDREA MOREIRA/DANCE BRASIL
Infatigable bailarina que derrocha alegría.
Gran ganadora. La cantautora inglesa Adele posa con los cinco Grammy que obtuvo: Álbum del Año (25), Record del Año (‘Hello’), Canción del Año (‘Hello’), Mejor Interpretación Pop (‘Hello’) y Mejor Álbum Pop (25). KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES
KEVIN WINTER/GETTY IMAGES FOR NARAS
La 59 edición del Grammy reivindicó el genio de David Bowie, a quien la Academia de la Grabación lo galardonó con cinco estatuillas por el disco Blackstar, que lanzó unos días antes de su muerte en enero de 2016. La leyenda británica obtuvo los cinco premios a los que aspiraba: Mejor Canción Rock (‘Blackstar’), Mejor Interpretación Rock (‘Blackstar’), Mejor Álbum Alternativo, Mejor Álbum de Música No Clásica y Mejor Diseño de Empaque. Y Adele también ganó los cinco Grammy a los que postulaba, incluyendo los tres máximos galardones. He aquí lo más sobresaliente de la ceremonia que tuvo lugar el 12 de febrero en el Teatro Microsoft de Los Ángeles. ■
KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES
●
FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES
Adele y Bowie arrasaron Embajadora de la samba
Folclor brasileño. Andrea Moreira (segunda de izq. a der.) y su compañía Dance Brasil celebran la alegría de la samba.
“Amo el ballet y la samba. Con el baile puedes expresarte, sentir placer y forjar disciplina, coordinación y trabajo en equipo. Nunca dejaré de bailar”.
Andrea Moreira, bailarina
poco más alta que por pensar que la samba es sinónimo de guetto o barrio, prefieren la bossa nova y el jazz latino”, explica Moreira. Eso aunado a la ausencia de promotores que organicen veladas de samba (a excepción de Eclipse di Luna y Loca Luna que por varios años sí lo hacían con una de las mejores fiestas de la vida nocturna y gsatronómica de Atlanta), ha limitado su visibilidad. Sin embargo, esta tradición folclórica brasileña encontró en Moreira a su más fiel promotora y con más de dos décadas de divulgarlo se
UNIENDO CULTURAS
Festival de recaudación de fondos de Radio Información. Dance Brasil (samba), Alma Mexicana (danzas folclóricas), Tierra de Gracia (bailes folclóricos venezolanos), Aklla Sumaq (bailes tradicionales peruanos), El Kartel (orquesta) amenizarán la velada. Además, habrá venta de comida.
ha convertido en la ‘embajadora’ de la samba en el sureste de Estados Unidos. Dance Brasil participará en la próxima recaudación de fondos de Radio Información. ■
i Uniendo Culturas: Noche de Carnaval, evento benéfico de Radio Información Cuándo: 25 de febrero, 8 p.m.-12 a.m. Costo: gratis. Dónde: Asociación coreana de Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. Info:www.radioinformacion.org
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A31
→ Estos hijos de famosos buscan su propio lugar
Libran su propia lucha
●
Alejandro Jasso
Agencia Reforma
Conocen la fama y el éxito a través de sus padres, ahora buscan brillar con luz propia siguiendo los pasos de sus progenitores, pero solo el tiempo dirá si lo lograrán. Entre ellos se encuentran los ‘retoños’ de Vicente Fernández, Ricardo Montaner, Napoleón, Emmanuel y Joan Sebastian, que libran su lucha en el medio de la música. ■
FOTOS: ARCHIVO AGENCIA REFORMA
No es fácil seguir los pasos de sus padres. José María. Lleva
años cantando en bares y recientemente ‘El Chema’ acompañó a su papá Napoleón en conciertos y en su más reciente producción discográfica,Vive.
José Manuel Figueroa. El hijo
de Joan Sebastian no ha logrado colarse en los primeros lugares en radio ni ventas de discos como su padre lo hacía.
SANDY SPRINGS AUDENCIA PUBLICA 7 DE FEBRERO DEL 2017 La ciudad de Sandy Springs ha preparado su proyecto Plan de acción anual 2017 necesario para la participación en los programas del Departamento de vivienda y desarrollo urbano de subvención de desarrollo comunitario (CDBG) (HUD). El Plan de acción anual describe cómo la ciudad intenta utilizar su asignación de CDBG 2017 para lograr los objetivos generales que se describe en el Plan consolidado de 2013-2017 de la ciudad. La ciudad de Sandy Springs anticipa recibir los CDBG fondos aproximadamente en Marzo 2017 y propone utilizar estos fondos para continuar con el programa de mejoras de aceras en áreas de bajos y moderados ingresos en el este y oeste de Roswell Road para mejorar el acceso a zonas comerciales, los servicios públicos de transporte, parques y servicios de salud para los residentes. La ciudad de Sandy Springs también tiene la intención de proseguir el préstamo del Section 108 para asi financiar estos mismos proyectos. Como es requerido por 24 CFR parte 91.105(b)(2), el proyecto Plan de acción anual 2017 estará disponible durante un período de 30 días para comentario público que comienza el 10 de marzo de 2017 hasta el 10 de abril de 2017. Una copia del plan está disponible para aquellos interesados en revisarlo bajo el encabezado “Programa de Ayuda del Desarrollo de la Comunidad” en la parte superior de la página web CDBG de http://www.sandyspringsga.gov/City-Departments/Community-Development/CommunityDevelopment-Block-Grant de la ciudad. Copias impresas del documento también pueden consultarse en las siguientes ubicaciones: Sandy Springs City Hall Community Development Department Morgan Falls Office Park 7840 Roswell Road, Building 500 Aquellos que deseen formular comentarios sobre el Plan de acción anual 2017 pueden usar el buzón del programa CDBG en cdbgprogram@sandyspringsga.gov por correo electrónico o enviar correspondencia escrita al Departamento de desarrollo comunitario Sandy Springs en la dirección arriba hasta el 10 de abril de 2017. Aprobación definitiva del Plan de acción anual 2017 está prevista para el 2 de mayo de 2017 en la reunión ordinaria del alcalde y el Concejo Municipal. Todas las reuniones comienzan a las 6:00 p.m., están abiertas al público y se llevan a cabo en el ayuntamiento, localizado en el 7840 Roswell Road, edificio 500, Sandy Springs, GA, 30350. Los ciudadanos que necesitan servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar 770-730-5600 siete días antes de la reunión programada.
Vendemos, compramos y cambiamos
TENEMOS EN INVENTARIO $2 MILLONES EN CARROS Y CAMIONETAS Mau y Ricky Montaner.
Alexander Hacha. Las comparaciones que le hacen con
su padre lo molestan y a pesar de que tiene una voz parecida a Emmanuel, no ha conseguido el éxito deseado.
Se han abierto camino por sí solos como cantantes y también lo han hecho como compositores de artistas como Thalía.
2011 CAdILLAC CTS
2003 NISSAN 350Z
2013 GMC SIERRA
Vicente Fernández Jr. Su
hermano Alejandro sí se posicionó como un gran vendedor de discos, pero no consigue alcanzar los pasos de su padre.
888-513-6348 ¡Hablamos español como en casa!
Pregunte por Pepe y te ofreceremos una garantía
9875 Main Street Woodstock, GA 30188
Antonio Carlos Shane de México de Venezuela de USA
www.carbuyerusa.com
Aceptamos Tax Id
A32 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DIRECTV, INTERNET Y TELÉFONO RESIDENCIAL POR SOLO:
94
$
todo ¡Precio o! id lu c in
99
AL MES
+ impuestos por 24 meses
Con acuerdo de TV de 24 meses y de Internet de 12 meses y facturas combinadas.* Incluye asignación de datos ilimitada (valor: $30) sin cargo adicional.†
Incluye: •PaqueteÓPTIMOMÁS™TodoIncluido conmásde 195 canales •CargosmensualesporportalWi-Fi, DVRHDGenie® +3receptoresadicionales LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito. Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV; hasta $180 por Internet) y por equipo no devuelto.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!
TRIP TO SATELLITES
TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV
(678) 865-7259
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. PRECIO COMBINADO DE $94.99 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido ($55/mes), el plan Internet 6M ($30/mes) y Phone Unlimited North America ($9.99/mes) y cargos mensuales por portal Wi-Fi y una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Precios no incluyen impuestos, cargos adicionales por equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. † Se deben mantener combinados los servicios de TV e Internet en una factura combinada para recibir la asignación de datos ilimitada sin cargo adicional. Para obtener más detalles, visitar www.att.com/internet-usage. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. AT&T PHONE: AT&T Phone se ofrece a través de una red de fibra óptica y funciona con electricidad en el hogar. El servicio de AT&T Phone, incluyendo llamadas al 911, no funcionará durante un corte eléctrico de no haber batería de reserva. Es responsabilidad del cliente comprar baterías de reserva para respaldar su servicio. Caller ID podría no estar siempre disponible en todas las llamadas. AT&T Voicemail podría no ser totalmente compatible con todos los sistemas de buzón de voz de servicios móviles. Phone Unlimited North America: Incluye llamadas nacionales ilimitadas dentro de Estados Unidos, y llamadas a Canadá, México y territorios de EE.UU.; si no, aplican cargos por minuto. Aplica un cargo adicional por minuto en llamadas internacionales a teléfonos móviles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A33
→ Buen Rato / Anaquel
●
Alejandro Jasso
Agencia Reforma
La espera terminó para Sofía Reyes, quien tras dos años al fin lanza su primer disco, Louder!, rodeada de grandes talentos de la música urbana y pop latino, como Wisin, Reykon, Prince Royce, Cash Cash, y Spencer Ludwig. ‘’Es increíble que haya llegado este momento. Estoy muy emocionada de poder compartir mi trabajo de dos años con mis fans y el público”, dijo Sofía, que ya había promovido los sencillos ‘Muévelo’, ‘Sólo yo’ y ‘Conmigo’ (‘Rest of Your Life’). Contar con la colaboración de tantos artistas conocidos representa para la regiomontona radicada en Los Ángeles, la oportunidad de aprender de ellos. “Cuando Prince Royce escuchó la propuesta enseguida
ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
Suena más fuerte 1. ‘Muévelo’ con Wisin 2. ‘De aquí a la Luna’ 3. ‘Solo yo’ con Prince Royce 4. ‘Don’t Mean a Thing’ 5. ‘Your Voice’ 6. ‘Puedes ver pero no tocar’ 7. ‘Louder!’ (‘Love Is Loud’) con Francesco Yates y Spencer Ludwig 8. ‘Llegaste tú’ con Reykon 9. ‘Conmigo’ 10. ‘Girls’ 11. ‘Paraíso’ 12. ‘How To Love’ Cash Cash con Sofía Reyes
Sofía Reyes.
dijo que sí, empezamos a trabajar juntos, cosa que me llena de orgullo y satisfacción, al igual como surgió con Wisin. Son grandes talentos, me siento bien protegida musicalmente”, añadió Sofía. La artista estuvo involucrada en el proceso de composición de los temas. “Escribir es algo que me
gusta mucho y que hago desde hace mucho tiempo. Estoy contenta porque los temas que hemos dado a conocer, la gente los ha recibido de maravilla”, aseguró la joven de 20 años. Además, a Sofía también el modelaje la ha llamado. El año pasado fue la imagen de la línea 47 Street, una marca de ropa de Argentina.■
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM 1. ‘Tengo que colgar’ Banda MS/Lizos Music 2. ‘Yo sí te amé’ La Arrolladora Banda El Limón/UMLE-DISA 3. ‘Me estorbas’ Pesado/Remex Music 4. ‘Adiós amor’ Christian Nodal/UMLE-Fonovisa 5. ‘A ver a qué hora’ Banda Carnaval/UMLE-DISA 6. ‘Vale la pena’ Banda El Recodo/UMLE-Fonovisa 7. ‘Siempre te voy a querer’ Calibre 50/Andaluz Records 8. ‘Por enamorarme’ Los Plebes del Rancho/JG Music 9. ‘Al por mayor’ Los Tucanes de Tijuana/UMLE-Fonovisa 10. ‘A poco’ Raúl Casillas/UMLE-Fonovisa
LECTURA Cómo esconder a un león en la escuela → Autor: Helen Stephens → Editorial: Ediciones B Hermosa historia para niños llena de imaginación y con un humor y calidez espléndida. La pequeña Iris va a la escuela pero no quiere abandonar a su león e intenta maneras divertidas para esconderlo, incluso en una excursión al museo, sin que su maestra los descubra. ¿Podrá esconderlo? ■
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
Trolls → Director: Mike Mitchell → Elenco: Anna Kendrick, y Justin Timberlake Cinta inspirada en los troles (figuras mitológicas noruegas) cuyo alegre mundo cambia al ser invadidos por los Bergens. Su princesa Poppy (Kendrick) y Branch (Timberlake) se embarcan en un viaje para rescatar a sus amigos y tendrán que aprender a aceptar sus diferencias. ■
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
Paquetes vacacionales desde $389
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
SERVICIOS
NOVEDADES EN DVD
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
A34 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346
770-468-4464 • 404-200-4002 Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985 Especialistas en Comercio Exterior Asesorías en exportaciones e importaciones: Servicio de nacionalización a México Servicio de paquetería Transporte marítimo - Aéreo Terrestre para su mercancía Documentos | Tarrif Code | SED | Aduanalización y más...
CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades
Impuestos: Preparación de Taxes personales y de compañía. Creación de corporaciones Otros: Seguros de auto, salud, dental/vida Workers Compensation • Notario público, Bonds
ESCOMEX SERVICES INC. 470.719.9946 • 404.801.5816 1565 Woodington Circle Suite 101-C. Lawrenceville, GA 30044
Desde $19.99
$150 Prepaid Visa Card
AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
• Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!
770-517-6915 • 770-693-0863
CSF t 0DUVCSF /PWJFN
VDUPEF / t 6OQSPE
'FCSFSP .BS[P t / t 6O QSPEVDUP EF
?cfkbiWd b[]Wb_pWY_ d Z[d_ ei +VOJP +VMJP t/
µJhWXW` o de b[ 5 fW]Whed
heÇ ÆI " gk_[YWhZ d bW ]h[[ Y_Wi Yedi[Yk[d BWi i[h_Wi[ feh bei fWf[b[i Z[ YWiWhi
<EJEB?7
• Todos Califican • Con Contratro o sin contrato
¿Quiere servicio satelital en su casa? t6OQSPEVDUPEF
µCWd[`Wi i_db_Y[dY_W5 ¶9k_ZWZe
;hheh[i[d
J[ceh o ZkZWi _cfk[ijei gk[j[ Wdj[ h[ZWZWi Kf[h`kZ_YWd dWiYefWi
B_Y[dY_W fWhW c[j[hi[ [d b ei
7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[dh[Yec[dZWY_ed[i
<EJEB?7
cuando combina la orden con DirecTV
7H9>?LE
99
7H9>?LE
29.
$
7H9>?LE
DesDe Internet desde $19.99 al mes
7H9>?LE
¡3 meses GratIs! De canales De películas
cko YWhWi
:K?" _dc_]hWY_ d fh[eYkfWd o WYY_Z[dj[i W bei bWj_dei
7b[hjWd ieXh[[bcWb kie Z[b/''
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A35
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR FAX: 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos BUSCAMOS NIÑERA para 5 dias ala semana que hable español e inglés para cuidar un niño de 2 1/2 años. Para vivir por fuera . Necesita referencias. Tambien para ayudar en el mantenimiento de la casa. Llamar a Franchesca al 404-993-5791 o a Greg al 404-685-9798 SOLICITO PERSONA PARA AYUDA en oficios domésticos y mantener la casa limpia. Lunes a viernes horario flexible. Necesita transporte propio y que hable algo de inglés. Área de Buckhead, GA. Por favor llame o envíe texto al 770-241-3004.
Generales Account Manager/Gerente de Cuenta Estamos contratando, foreman (líderes de grupo) y jefes de Operaciones (OM) para el departamento de mantenimiento de áreas comerciales. Sus funciones incluyen: 1.Calidad de trabajo en sus propiedades, siguiendo los estándares de la compañía Crabappley del cliente. 2.Asegurarse de la productividad de sus grupos de trabajo. Poder calculary horas trabajadas por trabajador y reorganizer estrategias para cumplir el margen de rendimiento necesario por propiedad trabajada. 3.Motivar y mantener una cultura sana de los trabajadores. 4.Entrenara su grupo apropiadamente, siguiendo los lineamientos de Certificaciones de la compañía. El Jefe de operaciones adicionalmente tiene comunicación directa con los jefes de cuenta para responder rápidamente y apropiadamente a las necesidades del cliente. El jefe de operaciones es responsable por el entrenamiento directo de sus grupos de trabajo. En promedio manejara 3 o 4 grupos Estamos ubicados en Smyrna y Alpharetta Llámenos al 770-7098084
ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 email:keensmom @bellsouth.net ARTURO’S CONCRETE SOLICITA carpinteros, ayudantes y obreros para trabajo general de construcción en Alabama y Georgia. Contratación inmediata. Por favor llame al tel. 678-416-9025. Bilingualcase manager for Law Office needed. Spanish/English some experience required. FAX RESUME 770961-1693. Southside office. BUSCAMOS JEFE DE JARDINERIA EN el norte de Atlanta y Buckhead. Con capacidad para manejar equipos de construcción. Debe tener de 2 a 5 años de exp., hablar inglés y español, con licencia de conducir con buen record de manejo. Llame 678-414-7173. BUSCAMOS JEFE DE JARDINERIA EN el norte de Atlanta y Buckhead. Con capacidad para manejar equipos de construcción. Debe tener de 2 a 5 años de exp., hablar inglés y español, con licencia de conducir con buen record de manejo. Llame 678-414-7173.
BUSCAMOS MESERAS(OS). TURNOS de día y de noche. También necesitamos bartender. Área de College Park. Llame a Ashley 404-559-2000. Ó envíe texto al 404.553.6269. BUSCO AYUDANTE PARA TODO SERVICIO en taller de mecánica en Marietta. Llamar al 404-409-6709
BUSCO CHOFER CON LICENCIA CDL para camión trailer roll off . Comenzando a $ 14/h, para manejar en el área de Atlanta llevando metal a reciclar. Interesados llamar a Maria al 404-720-4423 CADENA DE DRY CLEANING solicita personal para todas las posiciones en las sucursales de Buckhead 678.974.8377; Sandy Springs 470.440.5450; Cheshire Bridge 404.634. 4536 CARPINTERO/FULL TIME Se gana $40,000/año |$800/semana, $20/hora, más seguro médico y dental. Le damos Camioneta y un iPhone.Tine permiso de manejar y puede defenderse en Inglés. Llamar T:404.238.7333
CDL Class A or B Drivers Needed Interviews available in English/Español Construction Company Located in Gainesville, GA with very competitive pay seeking hardworking drivers Health Insurance and Uniforms Provided. Call 817-480-2167 or email jhsoutherngunite@gmail.com COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603
ALMACEN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
COMPAÑIA DE LIMPIEZA Estamos buscando equipos de 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Estamos pidiendo que sean familiares, necesita tener papeles y que estén en el área de Atlanta y condados cerca. Llamar de 8am a 6pm al 404.592.7365. COMPAÑIA DE SERVICIOS, BUSCA: Recamareras, lavaplatos, cocineros y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento y con oportunidad de Crecimiento. Areas de: Aeropuerto dentro de Atlanta, Perimeter Mall, Clairmont Rd. y Mall of GA. Interesados llamar a Max; 404.587.4230 Alejandra :678.832.3285 y Cinthia:229.462.1397 DACA SPECIALTY SERVICES Is seeking an experienced Estimator. Job located in Norcross, GA. Send resume to: joinourteam@dacaspecialtys ervices.com DACA SPECIALTY SERVICES Is seeking an experienced Estimator. Job located in Norcross, GA. Send resume to: joinourteam@dacaspecialtys ervices.com
DRIVERS CDL-A: HOME DAILY! Paid weekly! Full-Time! Hauling cement. Pneumatic tank. Good driving record req’d. 319-754-1944 x 112
EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia para el mostrador y para planchar. Con permiso válido para trabajar. Interesados llamar al T: 404.237.8415.
DRIVERS CDLB LICENSE REQUIRED FOR FOOD COMPANY. Good benefits. Please call 770.935.1889/404.713. 3346
EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com
DRIVERS, CLASS A CDL OPENINGS to run S.E. Regional 2015 and newer trucks. Home weekly, Excellent Pay and Benefits! Apply: www.osborntransportation.com Call 855-395-6630 x 113. EL CAPITOL CITY CLUB BROOKHAVEN ubicado cerca de la estacion de Marta Brookhaven esta buscando lavaplatos para el turno de 3:00pm a 11:30pm, excelente pago, empezando a $ 10/hr, buenos beneficios, 401K y seguro. Debe tener autorizacion para trabajar en USA. Interesados llamar al 404-231-6928 SE SOLICITAN COCINEROS EN EL AREA Fayeteville y Suwanee. Por favor llame 770-885-0831.
HELP WANTED!. NOW HIRING ALL positions in Gainesville and Oakwood at KFC. Must be bilingual. Please apply in person or online at pmtdcareers.com JAPONES RESTAURANT SEEKING for dishwasher, kitchen helper and kitchen cook with experience. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224
Se solicita personal para trabajo general en bodega • Cargar y descargar camiones manualmente. Debe poder levantar hasta 50 lbs. constantemente • Conductores de montacargas • Turnos disponibles de día y de noche • Debe pasar el historial de antecedentes penales y examen de estupefacientes
¡Llame ya!
678.539.0911
Now Hiring! Associates PAINTERS & Construction Crews • Painting • Carpentry • Drywall • Roofing • Siding • Window/Door • Concrete • Stucco • Brick/Stone • Remodeling • Decks • Additions • Hardwood Floors • Carpet • Tile Apply at:
700 Sandy Plains Rd - B4 / Marietta, 30066
JPPaintingandRemodeling.com
• 678-213-2222
A36 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales JARDINERIA COMERCIAL Solicitamos un lider de grupo y jardineros con experiencia en el área de mantenimiento e instalaciones. Estamos en el área metropolitana de Atlanta. Ofrecemos excelentes beneficios y pago. Para más información 404.841.7272, pregunte por Jonathan. Las Costas Nayaritasesta solicitando todas las posiciones para su nueva localidad. Gerentes, meseros, cocineros y ayuda en general. Management and staff must be bilingual. Please email resume a david@lascostasnayar i t a s . c o m o llame a Mary al 678.338.9315 LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 MAREK ESTÁ CONTRATANDO mecánicos de techo acústico con experiencia para instalar techos metálicos. Necesita tener experiencia comercial, debe pasar el examen de drogas, E-verify y presentar documentos válidos. Horario de 9:00pm a 5:00am y el salario es $22 por hora. Llame 770-973-2218 y pregunte por el señor Jody.
Kennedy Building ManageMent Solicita personal de limpieza con experiencia, con suministros de limpieza y seguro Workers Comp., para complejo de apartamentos en diferentes áreas de Metro Atlanta. Pago semanal más comisión. Para más información, por favor comuníquese al
404.849.7146 ó wallezka@steadyworkers.com
PAINTING COMPANY
RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED
paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors for Metro Atlanta Long term local work
Call Sara for more information:
404.550.2353
Multi IT Related Positions (National Placement out of Fulton County, GA). Able to travel/relocate to different client sites as needed. All positions MS req’d.. Degree may be in Computers, Eng’g, Business or IT related field & frgn educl equiv accepted. A suitable comboof educ, training or exp acceptable.NetworkEngineer:Although no exp necessary, candidate must have some coursework or internship in Advanced Network Eng’g; Network & Data Communications; Network Security; & Info Systems & Technology. Salary $85,509/yr.Ref#NWK-0916 MYDatabase Administrator (ETL): Although no exp necessary, candidate must have some coursework or internship in either Database Management Systems; Info Structures; & Advanced Databases. Salary $85,405/yr. Ref# DBA-0916 MY Computer Programmer (Engineering): Although no exp necessary, candidate must have some coursework or internship in either Computer Programming; Java; or Advanced Mathematics including courses such as Advanced Calculus. Additionally, candidate must have functional coursework or internship in both Eng’g Analysis & Eng" Data. Salary $84,698/yr. Ref# CPE–0916 MY All positions FT-Perm 9-5, 40 hrs/wk. Use Ref# to apply. Resumes to Maayee, Inc., 11555 Medlock Bridge Road, Suite 100, John’s Creek, GA 30097 or suni@m aayeeinc.com. Maayee is EOE M/F/V/D. NECESITAMOS LIMPIADORES DE autos con experiencia. El candidato adecuado debe tener un medio de transporte confiable y ser muy trabajador. Se requiere trabajar 6 días a la semana. Por favor llame y pida cita para una entrevista entre las 9am y 6pm. ¡Interesados serios solamente por favor! 678.517.2966. NECESITO LAVADOR DE AUTOS Necesito lavador de autos y mantener el lote con experiencia para trabajar en dealer de autos usados en la zona de Roswell/Alpharetta. Part o full time. Llamar de lunes a sábados de 10am a 7pm al número 770.815.5852 PLAZA ABIERTA PARA CHOFER responsable con buen historial de manejo, para manejar camión de 24’’ tipo straight box, transmisión manual. Cargar y descargar mercancía. Se trabaja en equipo. Ubicados en Oakwood, GA. 770.718.7627 ó 770.377.2863.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicitan dos trabajadores para trabajar en la nueva construcción y renovación de albercas. Uno con experiencia y uno que podamos entrenar. Pago basado en experiencia.Ubicados en el área de Cobb. Debe tener licencia de Georgia. Llamar al 770.422.6291 / 565 Powder Springs St. Marietta, GA 30064 OWNER OPERATOR de 18 wheeler con 2 años de exp. en carretera como dueño de camión. Record limpio. Inglés básico. Llamar al 678.369.6867 PEACH CLEANING SERVICES Se necesitan mujeres para limpieaza residencial con experiencia. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett, Co. Comunicarse al 770.310.7495 PRIME PAVING CONTRACTORS IS looking for asphalt Crew member for the following positions: equipment operator, general labor, asphalt raker or screw man, in Metro Atlanta area. Pay based on experiencie. Please call Phillip at 678-314-9792.
PRIVATE DENTAL OFFICE in Cumming, GA, is seeking Bilingual (Spanish/English) candidate for Dental Assistant position. 0-1 Year experience preferred. Right candidate with no prior experience can be trained as dental assistant and front office. Must have outgoing personality with clear communication skills. Hours M-TH 10am-5pm with some Saturdays.Send resume to: goodsmile4u@gmail.com
RESTAURANTE-COCINERO Mínima experiencia en elaboración de platillos mexicanos. Pozole, menudo, caldos, lengua, carnitas, arroz, frijoles, salsas. Dominar uso de chuchillo en preparación de varias carnes y vegetales. Tener experiencia en la plancha y grill. Transporte propio. Jornada 6 días. Incluye fines de semana. Posición inmediata. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Txt. 404.787.550/404.625.2044 RESTAURANTE-SE VENDE (O ASUMA EL CONTRATO) Lawrenceville, GA Popular taquería mexicana. Buena ubicación dentro de lujosa gasolinera. Area con algo volumen de tráfico. Equipo nuevo. Completamente operable con clientela establecida. Asuma contrato o traiga su propio concepto. Dueño financiará. Se vende por problemas de salud. trex ecgroup@gmail.com o txt. unicamente 404.376.6404 ROYAL PRESTIGE SOLICITA: _ Representantes de ventas ambos sexos _ Con automóvil propio _ Le guste trabajar bajo presión _ Con o sin experiencia en ventas _ Excelente actitud. Interesados llamar al tel: 678.92.6216 SE BUSCA MESERO(A) BILINGÜE buena presencia, para trabajar en restaurante cubano. Estamos ubicados en 11550 Jones Bridge Rd., Ste.10, Alpharetta, GA 30022. Interesados llamar al 678-437-5868 ó 678-4372057 y preguntar por Arturo.
PUESTOS PARA SUPERVISOR - PINTORES - GRUPOS Compañía de pintura con más de 30 años en Atlanta busca SUPERVISOR de pintura calificado, PINTORES para el departamento de servicio y GRUPOS con experiencia en producción de casas nuevas. El supervisor necesita ser bilingüe (Inglés y Español) y tener conocimiento COMPLETO de construcción de casas nuevas y pintura. Deben tener experiencia, transporte propio (Camioneta/Furgoneta) y herramientas necesarias. Buscamos individuos apasionados que sean auto motivados y orientados al detalle. Excelente pago semanal y estabilidad de trabajo. Llame al 404-427-5643 para más detalles.
Marten transport,
now hiring in tuCkeR, gA foR:
tractor technicians, trailer technicians, Lube technicians. Competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k). Paid Vacation & Holidays. Apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under AAP
TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL ¡disponibilidad inmediata! Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender
¡Preséntese ahora! 2110 newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, gA 30067
¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify
SOLICITAMOS TRABAJADORES
SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL A Para manejar rutas cortas, camión con transmisión manual. Ubicados en Oakwood, GA. Lllamar al: 770.718.7627 ó 770.377.2863.
SE NECESITA CHOFERES PARA FLAT bed y drive van con licencia CDL , buen pago de lunes a viernes. Oficina en Georgia. Por favor llame 646-667-5687
SE NECESITA CHOFERES PARA manejar taxi en las áreas de Sandy Springs, Roswell y Dunwoody, con o sin experiencia, con o sin carro, con licencia de Georgia. Interesados llame 404.406.1857 ó 404.907.6180.
SE SOLICITA PANADERO con experiencia en panaderia y reposteria a medio tiempo en el área de Lilburn GA y persona para ventas de pan en el fin de semana en la vaquita (pendergrass). Se requiere manejar. Comunicarse al 404.246.5274
Compañía de muebles Solicita:
Tapiceros Para muebles de cuero/piel - Costureras(os) - y otros puestos
Leather
Creations
Solicite personalmente Con documentos en regla Tiempo completo Buenos beneficios 401K Horario: lunes a viernes 7am - 4pm
2692 Peachtree Square, Atlanta, GA 30360 Llame al
678.287.1395 / 678.878.5532
Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
Suwanee (TexT) 754-900-6243
Sandy SpringS 678-682-3113
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Para compañía de erosión ubicada cerca de Winters Chapel Rd. y Peachtree Ind. Blvd. Se requiere de preferencia, caballeros fuertes con experiencia en trabajo duro al aire libre todo el día durante todo el año. Pago basado en la experiencia. El horario varía, se empieza a las 8am, de 35 a 60 horas por semana. Se requiere algunos sábados, y podría ser todos los sábados cuando hay mucho trabajo en horas pico. Por favor llame 770.350.9081 y diga trabajo de Mundo Hispánico y le enviaremos un texto con las direcciones de nuestra oficina. El gerente habla muy poco español. El gerente de operaciones habla español y le llamará tan pronto pueda.
SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA papeles en regla Lunes a viernes Tel: 770.294.5438
SE SOLICITA MESERO(A) Y cocinero (a) perfectamente bilingue, buena presencia para trabajar en restaurante cubano con experiencia en comida cubana. Estamos ubicados en 11550 Jones Bridge Rd., Ste. 10, Alpharetta, GA 30022. Interesados llamar al 678.437.5868 ó 678.437.2057 y preguntar por Arturo
SE NECESITA MECÁNICO CON experiencia o ayudante, para empezar de inmediato. Taller ubicado en Lilburn GA. Interesados llamar a Daniel al 770558-9474 / 770-925-2512.
¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS A LeAding RefRigeRAted CARRieR, iS
SE BUSCA PERSONAL Compañía localizada en Kennesaw está buscando empleados para trabajar en línea de producción. Disponible día y noche. Turnos de 12 horas/3-4 días a la semana. Gran pago y beneficios. Tiempo extra disponible y espacio para avanzar. No se requiere experiencia. Posiciones disponibles para mujeres y hombres. Solicitar de lunes a viernes entre 9am y 3pm. Dirección: Shiloh Rd NW., Kennesaw, GA 30144. La oficina de recursos humanos está localizada a la izquierda del edificio. Traer la identificación correspondiente para aplicar. Llame al 770.427.4896, ext. 165 por cualquier pregunta
Interesados llamar al
770.886.1998
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
empleos Generales SE SOLICITA SUSHI CHEF, favor llamar al 770.458.1368 ó enviar hoja de vida a lc.dunwoody.info@gmail.com o aplicar en persona Lucky China 4524 Chamblee-Dunwoody RD, Atlanta GA 30338 Solicitamos personal de limpieza unicamente para hoteles en áreas de Atlanta y aeropuerto. Llámenos o mandenos un texto con su información al 678-221-7382 y regresamos la llamada. SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de jardinería con experiencia. Deben tener licencia de manejar válida. Área de Cherokee. Por favor llame 404788-7401. TOKYO VALENTINO en 850 Northside Drive la mayor tienda de juguetes adultos en Atlanta esta buscando personal para limpieza a tiempo completo en una nueva locación en Midtown, comenzando a $ 9-10 hora, hablar español es un plus pero no necesario. Enviar resume: jobs@fegholdings.com TRABAJO DISPONIBLE PARA limpieza de oficinas. Turnos en la tarde. Áreas de Alpharetta, Cumming, Atlanta Carrollton y Stockbridge. Llame 678.438.1258 / 678.438.3693. Hacemos E-Verify y record criminal. WELLNESS OF GEORGIA SOLICITA representante de ventas. Ingresos semanales de $300 a $1,500 Producto líder Programa de ascensos Excelente amgiente de trabajo Oportunidad de auto Envíenos su curriculum a wellness ofgeorgia@gmail.com o llame al 404.310.3373. Síguenos en Instagram "WellnessofGeorgia"
oficina BUSCO DAMA PARA IMPULSADORA y demos en supermercados. Disponible horas de la mañana y fines de semana. Con documentos y vehículo propio. Llamar al 301.305.2087
SE SOLICITA REPRESENTANTE/ asistente de ventas. Tiempo completo, incluyendo sábado y domingo, documentos en regla, con o sin experiencia, para concesionario de autos ubicado en Duluth, GA. 678-200-6427. o envíe resume a martha@usexpressga.com
VENDO 2012 HONDA CIVIC LX 4 puertas, automático, 44897 millas, color metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
VENDO 2013 HONDA CIVIC LX 4 puertas, automático, 20,251 millas, color metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
SE SOLICITA REPRESENTANTE DE VENTAS con automóbil y experiencia en el mercado hispano, tambien chofer para llevar ordenes, compañia de quesos iniciando distribución en Atlanta área de trabajo GA, Carolinas, TN y AL. Record de manejo limpio y papeles en regla. Llamar al 786-2901747 enviar resume: hlrizo@yahoo.com
VENDO 2012 TOYOTA CAMRY SE Sedan, automático, 4 puertas, 31,040 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros. $12,998 en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2013 HONDA FIT BASE 4 puertas, automático, 66,159 millas, color plata, motor 1.5, 4 cilindros, $10,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
SE SOLICTA PERSONA PARA front desk, se prefiere que sea bilingue. Oficina localizada en Snellville. Ayudara en la parte de la oficina. Interesados llamar al 770.707.6677 / 770.733.8807 SMALL ACCOUNTING FIRM ON Windy Hill Rd. needs accounting/administrative assistant. Permanent fuill time position. Quickbooks/Bookkeeping experiencie is a plus. Send resume to hr@manaycp a.com STATE FARM BUSCA UNA PERSONA bilingüe fluido, con experiencia en computadoras, con mucha experiencia en ventas necesita tener licencia P y C. Envíe hoja de vida a joanna.woo.fyff@s tatefarm.com o llame 678.957.0221. Para un mejor futuro
clasificados Venta GEORGIA ENGLISH ACADEMY Clases en inglés, $10 por sesión. Sesiones comienzan a las 6pm los dias martes y jueves. No se requiere identificación. Todos son bienvenidos. Para mas informacion comunicarse con Matt Tel:678.559.4734 o georgiaenglish acadmy@gmail.com
Venta
Midtown base personal injury firm seeks bilingual paralegal in English and Spanish, experience preferred, must be proeficient in Word, Outllok and Excell,, trialworks will be a plus. This is a busy office with your days unpredectible but with a rewarding work. Alexander Shunnarah & Associates works in Mobile AL, Gulfport MS, Atlanta y Macon GA, Gainesville, Tallahassee, Pensacola and Panama City FL recovering the financial resources for your medical expenses and needs. Send your resume with 3 professional references to: mmumpower@alexandershunnarahla w.com
MUNDO A37
VENDO 2007 TOYOTA CAMRY HYBRID 4 puertas, automático, 76,380 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros. $9,991. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2012 TOYOTA CAMRY SE Sedan, automático, 4 puertas, 31,040 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros. $12,998 en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2012 TOYOTA PRIUS V Hatchback three wagon, 4 puertas, automático, 80,324 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $14,991. En excelentes condiciones. Por favor cominicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
Private Probation Officers for the Sandy Springs Area, Caseload Management Experience Preferred, Spanish Speaking Preferred, 2 yrs. of higher education required. Send all resumes to: Mario Gonzales mgonzales@integritysupervision.com
VENDO 2012 HONDA CIVIC LX 4 puertas, automático, 44897 millas, color metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
VENDO 2013 TOYOTA RAV4 FWD XLE SUV, 4 puertas, automático, 40,308 millas, color gris, motor 2.5, 4 cilindros. $17,998. En excelente condiciones. Favor de comunicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
SE RENTA RECAMARA a persona mayor, sin vicios, seria, respetable. Area de Norcross. Interesados llamar al T:404.476.1477
VENDO 2013 FORD F150 4 puertas, automático, 55,666 millas, color plata, motor 3.5, V6 cilindros, $25,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
VENDO 2013 TOYOTA RAV4 FWD XLE SUV, 4 puertas, automático, 40,308 millas, color gris, motor 2.5, 4 cilindros. $17,998. En excelente condiciones. Favor de comunicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
COMPRO CASA EN MAL ESTADO llamar al 678-856-9245
VENDO 2013 HONDA CIVIC LX 4 puertas, automático, 20,251 millas, color metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
VENDO 2013 VOLKSWAGEN JETTA S 4 puertas, automático, 59,165 millas, color blanco, motor 2.0, 4 cilindros, $10,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
SE RENTAN ESPACIOS PARA OFICINA 5720 BUFORD HWY, NORCROSS 30071
Primer piso 1500sf disponible
RENTA GRATIS PRIMER MES O MAS Basado en tiempo de contrato y aplicacion.
770-441-3131 centronorcross.com
Bienes Raices ¡DISPONIBLE AHORA! Renta con opción a compra. Casas móbiles de 2 y 3 habitaciones. Oficina localizada en 7051 Daniel Dr., Stockbridge, GA 30281. Favor de preguntar por Patricia al 770.474.5274 o envie texto al 404.482.7164
VENDO 2013 FORD F150 4 puertas, automático, 55,666 millas, color plata, motor 3.5, V6 cilindros, $25,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
OFICINAS DISPONIBLES ESPACIOS DISPONIBLES PARA: • Seguros • Taxes • Abogados • Clinicas
VENDO 2016 TOYOTA COROLLA LE Sedan, 4 puertas, automático, 3,152 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, $14,999. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
VENDO 2013 TOYOTA 4RUNNER RWD, 4 puertas, automático, 60,298 millas, color blanco, motor 4.0 V6 cilindros, $26,991. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2007 TOYOTA COROLLA CE 4 puertas, automático, 4,406 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros. $6,991. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2007 TOYOTA COROLLA CE 4 puertas, automático, 4,406 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros. $6,991. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2013 TOYOTA 4RUNNER RWD, 4 puertas, automático, 60,298 millas, color blanco, motor 4.0 V6 cilindros, $26,991. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2016 TOYOTA COROLLA LE Sedan, 4 puertas, automático, 3,152 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, $14,999. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
VENDO 2012 TOYOTA PRIUS V Hatchback three wagon, 4 puertas, automático, 80,324 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $14,991. En excelentes condiciones. Por favor cominicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2007 TOYOTA CAMRY HYBRID 4 puertas, automático, 76,380 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros. $9,991. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
OFFICESTAFFNEED FOR LAW OFFICE IN MORROW, GA. Bilingual English/Spanish required. FAX RESUME 770.961.1638 or call Rosa Diaz at 770.961.1638
VENDO 2013 HONDA FIT BASE 4 puertas, automático, 66,159 millas, color plata, motor 1.5, 4 cilindros, $10,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
VENDO 2013 VOLKSWAGEN JETTA S 4 puertas, automático, 59,165 millas, color blanco, motor 2.0, 4 cilindros, $10,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
OFICINAS DESDE $800 AL MES, UTILIDADES INCLUIDAS!
Bienes Raices
COMPAÑÍA DE TURNKEY SERVICES
S O L I C I TA Pintores y limpiadores con experiencia comprobada en complejos de apartamentos. Por favor deje sus datos al tel.
770.847.0922 opción 0 (cero). BLUE CHIP APPRAISERS, LLC. TASADORES DE BIENES Y RAICES ¿Usted sabe el valor de su casa? ¿Quiere comprar o vender? ¿Está en proceso de divorcio? ¿Los impuestos de su casa son demasiado altos? Nosotros determinamos el valor de su casa basado en el mercado actual. No pague más de lo que debería. Cual sea la razón, llámenos para más información.
770-886-4627
www.bluechipappraisers.net
A38 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Tenemos toda la información sobre FINANZAS que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos:
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
¡LLAME YA!
675 - $775
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
Dinero www.mundohispanico.com
770.963.9264 • 770.963.8532
Síguenos:
ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342
BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318 EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518
7H9>?LE
CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114
7H9>?LE
'FCSFSP .BS[P t / t 6O QSPEVDUP EF
+VOJP +VMJP t / t
<EJEB?7
6OQSPEVDUPEF
µCWd[`Wi i_d b_Y[dY_W5 ¶9k_ZWZe
heÇ ÆI " gk_[YWhZ d [ bW ]h[ k[dY_Wi i Yedi[Y b[i BWi i[h_W feh bei fWf[ hi[ Z[ YWiW
J[ceh o ZkZWi Wdj[ h[ZWZWi
B_Y[dY_W fWhW c[j[hi[ [d b ei
7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[dh[Yec[dZWY_ed[i
;hheh[i[d _cfk[ijei gk[j[ f[h`kZ_YWd
KdWi YefWi cko YWhWi :K?" _dc_]hW Y_ d fh[eYkfWd o WYY_Z[dj[i W bei bWj_dei
<EJEB?7
µJhWXW` o de b[ fW]Whed5
7H9>?LE
PEVDUPEF t 6OQS
7H9>?LE
t/ WJFNCSF 0DUVCSF /P
?cfkbiWd b[]Wb_pWY_ d Z[d_ ei
7b[hjWd ieXh[[bcWb kie Z[b /''
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297 GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501 LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507 LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504 LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
CUMMING LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040 DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340 CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340 DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044 LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
Para anunciarse llame 404.881.0441 - 770.326.8828
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE # 107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060 NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A39
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot
PRIMERO CUMPLO
SERIEDAD Y GARANTIA TOTAL
4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
NUNCA FALLO
404-418-7202
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo”
770.272.3691
AmArres eternos en tiempo record
Uniones AmArres ritUAles ConjUros y heChizos
PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
Experto en atraer el amor de tu vida por mas imposible que sea o embrujado que estés. Le haré el amarre y el endulzamiento que necesita por mas difícil o imposible que parezca, especialmente para el amor. Exija resultados.
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS
EL 770-884-6015 FARAON
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO
CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS
PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS
YO SOY TU SOLUCION! - GARANTIA PROFESIONAL.
210-526-0883
RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO
Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS
919-249-7530
CURA Y ALEJA TODO LO MALO DE TU VIDA
AMARRES
ER AMADO RESO DEL S iMporta
Y REGera a tu lado noe fue, VoV
si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe
Eres Victima de un Salamiento ó Brujería?
no tienes traBaJo? el dinero no te rinde? todo te sale Mal? tienes Mala suerte? los negoCios no prosperan? tienes deudas? desesperado? no puedes dorMir? enVidias? MaldiCiones? aCCidentes? eneMigos? aBandono? soledad? infidelidad?
no puedes ser feliZ? las personas se aleJan de tu lado sin ninguna raZon? sientes Mal olor en tu Cuerpo? Mal aliento? CarCel? alCoholisMo? drogas? LO TUYO PUEDE SER HECHIZERIA 0 MAL PUESTO!
ConsultaMe personalMente
SEÑORA BLANCA
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...
La experiencia hace la diferencia, si no cumplo lo pactado, le devuelvo 3 veces lo pactado
El Famoso India de Atlanta
PAGO UNICO
678-894-8972
HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE
expertos en mAgiA negrA, rojA y blAncA pArA todo tipo de trAbAjos
404.890.6946
DESPUES CANCELAS
NUNCA FALLO. TE DARÉ DETALLES Y FECHAS CONCRETAS. PUEDO VER MÁS ALLÁ DEL TIEMPO PRESENTE. TE PUEDO HACER UN TRABAJO ESPECIAL DE MAGIA YO MISMO, EN POCOS MINUTOS RAPIDO Y EFECTIVO.
678-971-1686 ó 201 204 6445
• Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios
JACOBO
530-554-4590
dudas? io? on matrimlia? Fami
TRAICIOn?
nto s haCe Cua lugar ni el te donde es
atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, Y MEnTE CUERPO TI DE PEnSARA En CHE DIA Y DE nO
Sufres Enfermedades Desconocidas!
enferMedades postiZas, nerVios, falta de fuerZa, floJera Constante, CansanCio, dolores de nuCa, dolores de espalda, ManChas eXtraÑas, dolores 0 piQuetes de CaBeZa o en el peCho, proBleMas para respirar, Mareos, nauseas, dolor de estoMago, Caida de pelo, Moretones, sangrado, depresion, pesadillas, sueÑos Malos, Miedo, teMor en la noChe, iMpotenCia seXual, llagas, Brotes o granos en las partes intiMas.
NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!
LLAMA AHORA MISMO Y SEPARA TU CITA
678-939-8572
A40 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
., :#=/;
46+203' !#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
.7=# :#"# :8!# "? ?&>?=(?"2"?< !#= 1=76?=82< # (24?>8$8#< <#1=? &2:7=24?<
,84? 0"8*< 2 42+
3(!#:?&$82 5?)724 9'2$742$8*& ;=?$#%
/242 <7?=:? ?& ?4 :=2126#- <247"- "8&?=# ' 2(#=
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A41
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, S DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
LlameYa 404.488.0410
A42 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Leoncitas Exóticas
GRAN INAUGURACIÓN
Star Spa
Masajes y spa Area de
Pleasant Hill
770.837.1370 CATRACHITA SPA
678.668.3017
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932
770.910.6947
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
BUEN SERVICIO
COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117
NEW PEACH
Sabor de Brasil
Spa
(404) 618-9818
LiNdAs CHiCAs AsiÁTiCAs
MAsAjE y sPA
770.866.6125
GrAN iNAUGUrACiÓN 770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE O EXIT 96
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A43
DEPORTES
Con una mezcla de jugadores experimentados y jóvenes, el conjunto de Martino emprendió su camino rumbo a la MLS. ●
Miguel Martínez
mmartinez@mundohispanico.com
El Atlanta United FC tuvo el debut soñado: dominó y goleó. El nuevo equipo de la MLS arrancó el sábado la pretemporada en el estadio de Finley, Tennessee, donde derrotó 4-0 al Chattanooga FC (cuarta división) ante un poco más de 12,000 espectadores. Bajo la batuta del argentino ‘Tata’ Martino, el conjunto de casa dominó el encuentro de principio a fin. Los jugadores hispanos destacaron, como el mediocampista paraguayo Miguel Almirón y el delantero argentino Héctor ‘Tito’ Villalba, quien abrió el marcador al minuto 9. Para la segunda mitad, el Atlanta United cambió todo su cuadro titular por los suplentes.
El venezolano Josef Mártinez anotó el tercero y el mediocampista Andrew Carleton el cuarto, sellando la goleada del Atlanta United. El siguiente partido de preparación será el próximo 18 de febrero en la ciudad de Charleston, Carolina de Sur, donde se enfrentará al Columbus Crew de la MLS. ■
El tercero.
Procedente del Torino FC de Italia, el venezolano Josef Martínez dijo presente en el minuto 64.
FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH
Atlanta United debuta con victoria Terminus Legion, así bautizaron a la barra del Atlanta United FC, de la cual forma parte Andrea Bustamante. Bien recibido.
El cuarto. Con tan solo 16 años, el mediocampista Andrew Carleton selló la goleada.
‘Tata’ Martino fue el primero en descender del autobús en Tennessee, donde docenas de aficionados le dieron la bienvenida.
A44 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MOTOR
→ MiMundo Motor
Los 10 vehículos con mayor valor de reventa en EE.UU. ●
César Díaz
Colaborador de MundoHispánico
A la hora de comprar un vehículo nuevo, uno de los aspectos más importantes a considerar es el valor de reventa. Al fin y al cabo, nadie se queda con el vehículo que compra para siempre. En algún mo-
FOTOS: KBB
Las ‘trocas’ dominan mento hay que venderlo y adquirir uno nuevo. Según Kelley Blue Book (KBB), la biblia del valor de vehículos, estos son los 10 vehículos con el mayor valor de reventa, los que embolsarán a sus dueños una media del 50% del valor original 60 meses después de su adquisición. ■
Toyota 4Runner 2017 En un mercado cada vez más poblado por SUV pequeños y medianos, este modelo de grandes dimensiones de la marca japonesa es el segundo vehículo con más valor de reventa: un 64.3% tras 36 meses y un 54.5% a los 60 meses.
Jeep Wrangler 2017 El Wrangler es un auténtico clásico y uno de los nombres más valiosos de Jeep. Por ello es fácil entender su posición en la lista de KBB. El Wrangler retiene un 63.7% a los 36 meses y un 51.5% a los 60 meses.
Chevrolet Silverado 2017 Otra camioneta ocupa el tercer puesto de la lista, esta vez de Chevrolet. Aunque Ford vende más unidades de la F-150, Silverado es la que más valor retiene. Un 61.8% tras 36 meses y 52.2% tras 60 meses.
Toyota Tacoma 2017 KBB señala que el Tacoma tiene un valor de reventa del 71.8% 36 meses después de su compra como vehículo nuevo y del 58.4% después de 60 meses.
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A45
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS
→ Motor
DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
Chevrolet Colorado 2017
Otra Chevrolet y otra pickup que retiene un 61.3% tras 36 meses y un 48.1% tras 60.
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas FOTOS: KBB
786.237.9082 compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475 GMC Sierra 2017 El tercer vehículo de General Motors (GM) en la lista es otra camioneta. De hecho, GMC Sierra es una versión más lujosa de la Chevrolet Silverado y retiene un 56.8 % de su valor a los 36 meses y un 47.5 % a los 60 meses
Honda Ridgeline 2017 El fabricante japonés ha introducido este año una nueva generación de la camioneta y el esfuerzo empieza a dar dividendos al colocar a Ridgeline entre los 10 vehículos más apreciados del año. La troca mantiene el 64.4 % de su valor a los tres años y el 47.6 % a los cinco.
Toyota Tundra 2017 La tercera ‘troca’ pickup de la lista y el tercer vehículo de Toyota. Como Tacoma, no es una de las ‘trocas’ de más ventas del mercado. Pero claramente si es una de las más apreciadas. Mantienen un 60.7% de su valor a los tres años y un 49 a los cinco.
GMC Canyon 2017 La Canyon es la versión más equipada de la Chevy Colorado. Tras 36 meses de posesión, el propietario puede esperar recuperar un 59.8% de su valor y un 47.2% tras 60 meses.
Subaru WRX 2017 No es ni una troca ni un SUV. El último lugar de la lista va a parar a una berlina deportiva con tracción a las cuatro ruedas. La WRX retiene un 55.2% de su valor a los 36 meses y un 45.4% a los 60.
A46 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Horóscopo
→Cáncer
CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
Agencia Reforma
22 de jun. | 22 de jul. Trata de controlar estos cambios lo mejor que puedas. Probablemente querrás evitar la cafeína y el azúcar y para mantener la concentración, quizás debas tomar descansos frecuentes durante el día.
→Leo
23 de jul. | 22 de ago. Si no has conocido a ninguna persona nueva durante un tiempo, este es un buen día para hacer que esto ocurra. Es importante para tu bienestar general el hacer regularmente nuevos contactos.
→Virgo
Benicio Del Toro
Actor puertorriqueño. Nació el 19 de febrero de 1967 en Santurce, Puerto Rico.
→Piscis
→ Uno de novios…
Una chica se acerca a su novio con cara de que quiere algo y le dice: Mi amor, ya casi es mi cumpleaños, ¿me compras un móvil? ¿Un móvil? ¿Y el otro? -mmm... él me va a comprar una tablet.
→ Uno de se abre el telón...
- Se abre el telón y aparece una monja en llamas. Se cierra el telón. ¿Cómo se llama la película? - Sorprendida.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles
→Aries
21 de mar. | 20 de abr. Terminarás jugando al psicólogo en el trabajo. Siempre eres bueno para saber lo que pasa por la cabeza de una persona. En este momento hay algún amigo o colega con profundo estrés.
→ Uno de sargentos...
Un sargento llevaba a la tropa a una marcha forzadísima de kilómetros y kilómetros: ¡Uno dos, uno dos, uno dos! Desde el fondo de la fila un soldado repetía: ¡Eso es, eso es, eso es! Pero ¿qué te pasa, Pedro loco? Estamos hechos polvo y tú encima lo animas. - ¡No, no! Si lo que digo es que eso es, eso es los que vamos a quedar a este paso: “uno o dos”.
20 de feb. | 20 de mar. Los que te encuentren un poco remilgado o muy fastidioso van a ver cuán equivocados estaban. ¡Los hechos están de tu lado! Pero ten cuidado, eso no significa de que no tengas una tendencia a ser demasiado perfeccionista.
→Tauro
21 de abr. | 20 de may. Con un poco de atención y cuidados extras pronto podrá resolver su problema. Pero tu atención y tu comprensión para escucharlos los pondrá en el camino de la recuperación.
→Géminis
SABIAS PALABRAS “No le enseñes a tu hijo lo que puede comprar con el dinero, enséñale lo que no puede comprar con el dinero. Entonces vivirá y será un hombre verdadero”.
21 de may. | 21 de jun. Tu energía podrá tener altibajos. En un momento estarás lleno de fuego, y al minuto siguiente, sentirás con deseos de dormir la siesta. No te preocupes, todo es parte de la energía del día.
23 de ago. | 22 de sep. Si te quedas aislado por cualquier razón, puedes tener la certeza de que la depresión y la ansiedad se apoderarán de ti, antes de que te des cuenta de ello.
→Libra
23 de sep. | 22 de oct. La vibración de lo nuevo y fascinante se encuentra presente. Disfrutarás una salida más que nunca. Diviértete un poco. ¡No hay mejor enseñanza que la que nos libra la vida misma!
→Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Podrías descubrirte contando historias tontas para divertir a tu familia. O quizás te pongas en cuatro patas y pases el día jugando con tus hijos. Disfrutarás hacerlos reír y llenarles la mirada de agradecimiento y fantasía.
→Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Sé tú mismo y disfruta de estar con personas que te aceptan tal cual eres. Es lindo tomarse un descanso del trabajo y no tener que estar representando todo el tiempo.
→Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. ¡Sé bienvenido a la estimulante vibración! del día perfecto para salir a realizar cosas. No te pierdas las cosas más bellas de la vida por quedarte sentado en el sofá.
→Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Con esta esencia en el aire, tendrás los medios para realizar cualquier cosa que requiera planeación, organización o iniciación. Las posiciones planetarias hablan de realidad y concreción.
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Febrero de 2017
MUNDO A47
→ Fin de Mundo / Calendario FELD ENTERTAINMENT
→ BAILES Huapangos
Gran duelo huapanguero: mano a mano entre el Trío Centenario Hidalguense y el Trío Nueva Generación Hidalguense. 18 de febrero, 9 p.m.-2 a.m. Precios populares. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 678.687.7531.
CORTESÍA J ÁLVAREZ
Régulo Caro, Ulices Chaidez y sus Plebes, Ninel Conde, Montéz de Durango. Grupo Fernández, y El Cejas, amenizan este baile. 25 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Royal Antro Night Club, 7490 Old National Hwy., Riverdale. 678.200.4740.
→ CONCIERTOS
Salsa
Los Adolescentes Orquesta Las voces originales en concierto. 18 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $25.Cafe Dominican, 4650 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 678.668.0636
El rapero boricua J Álvarez en concierto con sus grandes éxitos. Mayores de 18 años.17 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $30. La Rum-
CORTESÍA LOS ADOLESCENTES ORQUESTA
J Álvarez
de cuatro meses de edad Ya Lun y Xi Lun. Hasta el 28 de febrero. 9:30 a.m.4:30 p.m. $15.99. 800 Cherokee Ave., Atlanta. 404.624.9453 y www. zooatlanta.org Snow Mountain: divertidas atracciones sobre nieve como Avalanche Alley, Little Angels y Snow Zone. Hasta el 26 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www. stonemountainpark.com
Nicaragüense
Actividades familiares
Wild Winter Days: El Zoológico de Atlanta ofrece un descuento especial en estas últimas semanas de invierno. Entre sus principales habitantes destacan los pandas gemelos
→ AGENDA
COMUNITARIA Foros de inmigración
→ CINE
Por primera vez se presenta el grupo nicaragüense Mokuanes con sus temas románticos y tropicales. 24 de febrero, 9 p.m.3 a.m. $30. Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. 770.491.8005 y www.cococabanarestaurant.com
→ ESPECTÁCULOS
méxico-estadounidense que de repente se involucra en un triángulo amoroso con su novio de toda la vida (José María Yazpik) y un nuevo colega (Ben O’Toole). Tambien actúan Tiare Scanda, Alejandro Camacho y Patricia Bernal. Estreno: 17 de febrero.
La Asociación Latinoamericana presenta dos foros de inmigración para que abogados hablen sobre las órdenes ejecutivas sobre el tema del presidente Trump, su impacto en la comunidad, los derechos de los inmigrantes y cómo responder a oficiales de ICE. Además, responderán a preguntas del público. 16 de febrero, 6-8 p.m.(Charles Kuck) y 18 de febrero, 11 a.m.-1 p.m. (Lino Rodríguez) Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1811.
Clases de inglés conversacional
La hora del café: un grupo de personas se reúne cada semana para conversar en inglés en la Asociación Latinoamericana. Martes y miércoles, 5:30-6:30 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1813. La Biblioteca Pública de East Roswell ofrece clases de inglés conversacional como segundo idioma. Todos los jueves del 2 de febrero al 18 de mayo, 10:30a.m.-12:30 p.m. 2301 Holcomb Bridge Rd., Roswell. 404.613.4050.
Conferencia
Everybody Loves Somebody Estrenos
Everybody Loves Somebody: comedia romántica mexicana protagonizada por Karla Souza como una ginecóloga
¿Por qué hombres y mujeres no nos entendemos y qué hacer al respecto?: Cecilia Alegría ‘La Doctora Amor en Vivo’ dicta esta conferencia sobre temas del amor. 18 de febrero, 7 p.m. The Venue, 7340 Friendship Springs Blvd., Flowery Branch. 470.375.8625.
Festival benéfico
JASON GETZ/AJC STAFF
ba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. 678.789.2888 y www.larumba2.com
PANTELION FILMS
La vida del Dorian Tour 2017: Régulo Caro, Ulices Chaidez y sus Plebes, Grupo Fernández, y Juventud Calentana amenizan este baile. 25 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2743.
Urbana
Curso de negocios para mujeres
Mujeres y negocios: La Asociación Latinoamericana ofrecerá en abril este curso. Las interesadas deben tomar dos clases obligatorias antes de inscribirse: ‘Presupuesto y crédito’ se impartirá el 21 de febrero, 10:30 a.m.-12 m. y 6:30-8:30 p.m.; y la segunda, ‘¿Estás lista para iniciar tu negocio?’, se impartirá el 23 de febrero, 10 a.m.-12 m. y 6:30-8:30 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy.,Atlanta.404.638.0393 y mcucalon@thelaa.org
Xtreme de Ringling Bros. and Barnum & Bailey: con estas funciones, el histórico circo cierra sus puertas para siempre en la Arena Philips. Se incluyen actos del acróbata mexicano Benny Ibarra y el domador chileno de tigres Taba Maluenda (foto). Cuándo: hasta el 20 de febrero. Jueves, 7:30pm; viernes, 10:40 a.m. y 7:30 p.m.; sábado y domingo, 11 a.m., 3 y 7 p.m.; lunes, 11 a.m. y 3 p.m. Costo: desde $15. Dónde: Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta. Info:www.ticketmaster.com
Mexicanos
Los Adolescentes
de marzo, 11:30 a.m.-2:30 p.m. Biblioteca Pública de East Point, 2757 Main St., East Point. 404.762.4842.
ÚLTIMAS FUNCIONES DEL HISTÓRICO RINGLING BROS. AND BARNUM & BAILEY
Uniendo Culturas: Noche de Carnaval: Radio Información organiza su primer festival de recaudación de fondos del año. Los artistas que amenizarán la velada son Dance Brasil (samba), Alma Mexicana (danzas folclóricas de México), Tierra de Gracia (bailes folclóricos venezolanos), Aklla Sumaq (bailes tradicionales peruanos). Además, se impartirán clases de zumba y participarán la orquesta local El Kartel y Miss Hermosa Latina con atuendos típicos de América Latina. Habrá venta de comida y postres venezolanos de Natarica Grill y Valentino’s Bakery. 25 de febrero,8 p.m.-12 a.m. Gratis. Asociación Koreana de Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. www.radioinformacion.org
Club de la tercera edad Clases de ajedrez Clases de ajedrez
Expertos en ajedrez brindarán lecciones de este juego para adultos. Todos los sábados del 4 de febrero al 18
Un grupo de personas mayores de 55 anos se reúne en la Asociación Latinoamericana para socializar, hacer manualidades, ejercicios y pasar un rato ameno. Viernes, 10 a.m.-12 m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta.404.638.1813.
A48 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos. Consultas Sábados y Domingos. Exámenes de Laboratorio.
TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL
Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ
Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.
Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.
Servicios de TRADUCCIÓN.
URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE
Válida hasta: 12/2017
Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS
404-321-4692
SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080