9
EN RUTA A LOS ÓSCAR
→ | ¿Quién ganará? Conoce los nominados. | A22 ¡Gratis!
Del22al28defebrerode2018| Año 39 | Nº1,387
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Amor para inmigrantes SAMANTHA DÍAZ/MH
Paralizan la ciudad
C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
GETTY IMAGES
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
Medical back & Neck PaiN cliNic
→ | Celebran evento para enviar mensaje importante a la comunidad. | A7
MARIO GUEVARA/MH
JOHANES ROSELLÓ/MH
En espera de un milagro
‘La Migra’ sorprende en localidad menos pensada. | A6
→ | Familia latina hace pedido particular para salvar la vida de su progenitor. | A8
A2 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
EL CLIMA
22 BUEN RATO
Sumario editorial
24 LUCIRÁ SU VOZ CON ROL DE TONIO 25 ODA AL AMOR Y A LA ESPERANZA
06 NOTICIAS 6 ‘LA MIGRA’ PARALIZÓ LA CIUDAD 7 “PARA LOS INMIGRANTES CON AMOR” 10 BREVES POLICIALES 13 POLICÍAAYUDAA VÍCTIMASDEHURACÁN
16 SALUD + HOGAR 17 MIMUNDO SABOR 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA
34 DEPORTES + MOTOR 34 APUESTAN POR LA JUVENTUD 35 BESTIA ELECTRIZANTE
37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
29
Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813
JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A3
A4 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento
inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo
habla Español
Nos especializamos en: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA:
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
OTROS SERVICIOS LEGALES:
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
db
erg
Nort
hD
Sheridan Rd NE
rN
hrop
Cardova Dr NE
E
NE
Lav
ista
La Vista Walk
Perales & Fernandez LLP √ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
LAVISTA PARK
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com
NE
e Dr
Rd
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
Lin
en av hH ec
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
Be
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
n yL alle okv
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
NE
4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341
ge Rd
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Consulate General of Mexico Bro
e Brid Cheshir
llama para una consulta el abogado habla español
√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
LESIONES PERSONALES:
• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
Consulta gratis
404.820.6988 470.223.4832
Noellien
La abogada
INMIGRACIÓN:
aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana
Celular oficina
Elizabeth Cruz
Rd N
E
www.ecnlaw.com
METRO CITY BANK CD a 18 meses 1.85% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB
4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096
Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUtH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
SUWANee
678.482.2996
770.495.2423
JOHNS CReek
peACHtRee CORNeRS
OpeLikA (AL)
MONtGOMeRy (AL)
CeNtReviLLe (vA)
334.741.1300
334.260.4926
470.485.0040 571.490.7655
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A5
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE
75
$
PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-288-9412
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
Call for details
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 3/07/2018
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
A6 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Las autoridades locales apoyaron a Inmigración, lo que tiene aterrada a la comunidad hispana de la localidad
Agentes federales buscaban a varios indocumentados con antecedentes, pero se llevaron a sus acompañantes. ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Los latinos que residen en una pequeña ciudad en el norte de Georgia vivieron la pesadilla de sus vidas tras ser visitados por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Los agentes federales llegaron a Clayton, en el condado de Rabun, a buscar a “ciertos inmigrantes”, según dijeron a MundoHispánico las autoridades locales. En el operativo, los oficiales detuvieron a por lo menos seis hispanos, según documentó este medio tras un recorrido por el área. Poco después de que aparecieran los agentes, la comunidad hispana del pueblo propagó la noticia por medio de las redes sociales y vía telefónica, y paralizó toda la localidad. “Por eso no se llevaron a más, pero unas 20 personas no corrieron con esa suerte”, contó a este medio un taxista local que por temor prefirió no revelar su nombre. Muchos inmigrantes prefirieron no salir a trabajar los días posteriores al operativo, ni realizar sus compras cotidianas. “Las ventas nos bajaron en un 70 por ciento… la gente se asustó y prefirió no salir”, dijo a MundoHispánico la dueña de una tienda mexicana de Clayton, que tampoco quiso revelar su identidad.
FOTOS: MARIO GUEVARA| MH
‘La Migra’ paralizó la ciudad "Nosotros no hicimos las capturas, solo le prestamos nuestras instalaciones a ICE para que procesara a los detenidos".
Andy Strait, Jefe de la policía de Clayton
→ Hasta el cierre de esta
edición, ICE no ha precisado la cifra de personas que fueron detenidas en Clayton. Lo que sí es un hecho es que la redada dejó a la comunidad latina de la zona aterrada. El temor entre los latinos era tanto que tampoco asistieron a sus servicios religiosos cotidianos. “Tengo 325 hispanos registrados en la iglesia y a la última misa solo vinieron unas 15 personas”, indicó Pedro Polocho, párroco de St. Helena Catholic Church. “Varias familias me llamaron para dejarme saber que preferían no arriesgarse y los entiendo”, agregó el religioso.
Desolado. Los días posteriores a la visita de los agentes de Inmigración en el pueblo de Clayton no se veía a latinos transitando por las zonas donde acostumbran hacerlo.
Temor.
La comunidad hispana en Rabun nunca había desconfiado tanto de las autoridades locales como hoy, tras saber que colaboraron con ICE.
Policía colaboró con ICE
Lo que tiene más agobiados a los inmigrantes en Clayton es que las autoridades locales cooperaron con Inmigración. “Con los de ICE andaban los sheriff y juntos paraban a los carros”, explicó a este medio un padre guatemalteco mientras ponía combustible. MundoHispánico fue a la Oficina del Alguacil de Rabun para constatar esta denuncia. “Inmigración nos informó que estaba en nuestro condado buscando a unos sujetos peligrosos y pidió que los acompañáramos. No podíamos negarnos”, reconoció el teniente Mark Gerrells.
El jefe de la policía de Clayton, Andy Strait, declaró por su parte que facilitó sus instalaciones a ICE para que estacionara las dos camionetas donde transportaría a los detenidos. “No sé exactamente cuántos capturaron, pero no las llenaron. En nuestro precinto los procesaron antes de llevárselos para su cárcel en Atlanta”, aseguró Strait. El funcionario reconoció
que esta situación los puso en una encrucijada frente a la creciente comunidad latina de la zona, que en su mayoría se dedica a labores agrícolas y avícolas. En los últimos años también han florecido negocios latinos en Rabun, donde se encuentra Clayton, cuya población totalizaba unos 16,000 habitantes. Al menos 2,000 de ellos son hispanos, según las fuentes oficiales.
Grabó su traslado a la cárcel
Uno de los inmigrantes que fue arrestado en esa redada hizo algo sin precedentes. Unos minutos después de haber sido detenido, el mexicano Víctor Flores, de 21 años, sacó su celular del pantalón y grabó parte de su traslado a la cárcel de inmigración, donde permanece hasta hoy. Es la primera vez que alguien se filma durante un operativo de ICE, ya que los oficiales federales confiscan los teléfonos a los detenidos. Sin embargo, por alguna razón en este caso no ocurrió así. En el video grabado por el joven, al cual tuvo acceso en exclusiva MundoHispánico, se le ve sentado en el asiento de la camioneta de ICE junto con otro de los prisioneros. Las imágenes revelan que fueron transportados esposados de pies y manos, y hasta con una cadena a la cintura.
El joven envió el video a sus allegados y les pidió que avisen a sus familiares sobre su situación y hasta bromea por cómo lo habían tratado. “Díganle a mi mami que la amo y que me saque de aquí”, pide el mexicano en el video. La familia de Flores contó a este medio que la mañana cuando fue arrestado estaba en su vivienda en Clayton. “Tocaron fuerte a la puerta y cuando su ‘roommate’ abrió los agentes de inmigración se metieron y se los llevaron a los dos”, declaró una de las hermanas del joven que solo quiso identificarse como María. Según la fuente, Flores tenía menos de un año de haber ingresado al país por la frontera de Tijuana y nunca había sido arrestado. ■
←
Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A7
→ Líderes y políticos se unen y envían un importante mensaje
Anthony Pacheco,
“Para los inmigrantes con amor” ●
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
Celebran evento de apoyo a la comunidad.
ayudante legislativo de la representante Bee Nguyen, también dedicó un mensaje a la comunidad.
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Profesar el amor y el respeto que se tiene por la comunidad inmigrante de Georgia. Ese fue el objetivo principal del evento ‘To Immigrants with Love’, una iniciativa convocada por distintas organizaciones y que formó parte de la campaña a nivel nacional con el mismo nombre. Al encuentro, que se celebró en el edificio legislativo Paul D. Coverdell, acudieron miembros de la comunidad
Presente. Parte del grupo que participó en el encuentro ‘To Immigrants with Love’. hispana, líderes de organizaciones y representantes políticos del estado. Los participantes tuvieron la oportunidad de escribir en postales sus mensajes de apoyo a los inmigrantes y depositarlas en un colorido buzón.
“Aquí estamos con la comunidad y con representantes, urgiendo a la gente que escriba cartas de amor para los inmigrantes”, dijo Samuel Aguilar, uno de los organizadores del evento. “Pensamos que ahorita es
ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
un tiempo muy turbulento con todo lo que está pasando con la política y en el Congreso entonces nada más queremos dejarle saber a la comunidad que hay gente que los quiere mucho”, añadió Aguilar. Para algunos, estar allí y
Por escrito. Los presentes escribieron sus mensajes en postales. expresar el apoyo a la comunidad inmigrante es vital en este clima político actual. “Se trata de justicia. He sido maestro y educador. La gente más trabajadora que he
conocido forma parte de esta comunidad. Ellos ejemplifican lo que debería ser América. Tenemos que apoyar y pasar un ‘DreamAct’ y empoderarlos”, manifestó John Wilson, miembro de la comunidad. “Ellos son los que hacen realmente a América grande otra vez. No deberíamos cerrarles las puertas o enviarlos a sus países. Somos mejores personas que eso. No es cristiano hacer esto”, agregó Wilson. Organizaciones como la Asociación Latinoamericana, Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) y Los Vecinos de Buford Highway, entre otras, dijeron presente. ■
Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL
¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
A8 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Familia hace un pedido muy particular para salvar la vida de progenitor, que padece de una enfermedad genética
Padre añora un trasplante para ver crecer a sus hijos. Cada año, en su carta a Santa Claus, Gabriel incluye algún juguete, algún libro, pero al final de la lista hace una petición inusual: le pide para que todos los enfermos se sanen, en particular su papá. También le pide que su progenitor pueda jugar al futbol con él. Esa ha sido su petición en los últimos tres años. Hace siete años que Fernando Monteiro comenzó a sentir los efectos de su insuficiencia renal, causada por una enfermedad genética llamada riñones poliquísticos. Al igual que él, su madre y su abuela padecieron la enfermedad que lo obliga a recibir tres sesiones de diálisis cada semana para seguir viviendo. Por toda la casa de los Monteiro, oriundos de Brasil, las paredes están llenas de fotos y de mensajes positivos que reflejan que una de las fuerzas mayores de Fernando, ante la enfermedad que lo ha desgastado, es su familia. “La dificultad más grande es la anticipación que uno tiene de qué va a pasar mañana. Que mañana salga para el hospital y no vuelva más. Cuánto más tiempo voy a aguantar el diálisis”, se preguntó el brasileño de 48 años. Fernando ha estado por años en una lista de espera para recibir un trasplante de riñón, sin embargo en una primera ocasión, su salud se deterioró mucho y tuvo que ser retirado de la lista porque no cumplía los requisitos para ser un buen candidato a trasplante. En este momento está en una lista que estiman tomaría al menos siete años de espera.
Pero, mientras el reloj corre, Fernando y su esposa Juliana ruegan por un donante. “Tengo mucha ansiedad sobre el mañana, si mañana Fernando va a estar aquí para ver a los niños crecer”, manifestó Juliana.
En busca de un “buen samaritano”
Ante una espera que desconocen cuánto dure, y ante la incertidumbre de por cuánto tiempo el tratamiento de diálisis pueda ser efectivo y de sus efectos degenerativos, Fernando y sus familia ruegan por alguien con dos riñones y un corazón generoso. El brasileño pide a cualquiera que le quiera regalar un riñón, un órgano que, a diferencia de otros, se puede trasplantar en vida. “Dios nos puso dos riñones en cada uno de nosotros, pero un riñón solo trabaja. El mensaje principal es que si una persona tiene el interés de ayudar, la donación de riñones es más segura que antes”, manifestó Fernando. Recibir un riñón no solo salvaría la vida del brasileño, sino que además le regalaría una calidad de vida. Con el tratamiento que recibe ahora, Fernando queda completamente debilitado, lo que limita las actividades que puede hacer con sus hijos de cinco y ocho años. Por ejemplo, no puede hacer actividades deportivas con ellos. El año pasado fue de viaje a Disney con su familia y tuvo una emergencia que pensó que no viviría para contar, pues se le acumularon fluidos en las piernas, manos y pulmones. “Yo creía que me iba a morir”, dijo Monteiro. Su esposa, que es enferme-
Esperanza. La familia Monteiro ruega por un trasplante para que Fernando pueda aspirar a ser parte de la vida de sus hijos cuando crezcan.
FACEBOOK.COM
Johanes Roselló
jroselllo@mundohispanico.com
FACEBOOK.COM
●
JOHANES ROSELLÓ | MH
Un riñón y un corazón generoso
Desafío. El brasileño quiere tener energía para poder hacer deportes con sus hijos. ra, trabaja a tiempo completo, sobretodo porque su seguro médico paga parte del tratamiento de Fernando, el resto es pagado por Medicaid.
Además de su empleo, Juliana cuida de sus hijos y de su esposo. El brasileño dice que la enfermedad, además de haber
Diálisis.
Monteiro recibe el tratamiento tres veces a la semana para mantenerse con vida.
dejado efectos devastadores en su salud, le ha sacudido emocionalmente. “Yo me siento mal que no puedo hacer nada, porque nunca fumé, nunca tomé, ni usé drogas y me siento como con un castigo. Digo, ‘¿por qué yo?’”, lamentó Monteiro. Sin embargo, la carga física y emocional, ni las más de 20 medicinas que toma a
diario lo detienen en su empeño por vivir. En una página de Facebook que la familia creó Fernando se define como “esposo, padre y guerrero”. “Estamos luchando por las razones más importantes de nuestra vida”, dijo Juliana. ■ Conozca más de la familia Monteiro en https://www.facebook.com/ nandosquestforlife/
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A9
Preferred Roofing Supply ¡ COMPRA Y VENTA DE MATERIALES! Teja • Clavos • Ridge venTs • dRip edge • papel
¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • Clavos de framing, roofing, siding & trim • Tejas • Clavos
• House wrap • Serruchos Makita • Mangueras
• Ridge vents • Drip edge • Pistolas Hitachi • Papel • Siding
• Elevadores y más
$10
Presenta este aviso y recibe de descuento en una compra de $150 o más. Oferta válida hasta 04/30/2018
Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos
ANUNCIO DE REUNIÓN PARA REVISIÓN PÚBLICA ENMIENDA PROPUESTA PROGRAMA PARA EL AÑO 2017 DEL CONDADO DE COBB Y PLAN DE ACCIÓN ANUAL Se llevará a cabo una reunión pública el martes 6 de marzo de 2018 a las 10:00am en la oficina del programa CDBG ubicada en 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060, para recibir comentarios sobre la transferencia de fondos del programa de estabilización del vecindario (NSP) hacia actividades elegibles para el Community Development Block Grant (CDBG). Un total de $263,919.12 en fondos NSP serán transferidos para ser utilizados en actividades elegibles en CDBG.
678.395.6880
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
El período de 30 días para recibir comentarios del público comenzó el viernes 16 de febrero de 2018 y finalizará el lunes 19 de marzo de 2018. Por favor envíe todos los comentarios y/o consultas a: Monique Guilford, Planning Specialist, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060; Teléfono 770-528-1460; Fax: 770-528-1466; Email: mguilford@cobbcountycdbg.com El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios Block Grant Programs basándose en raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento ocurriera, el condado de Cobb implementará las disposiciones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas que no hablen inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono: 770.528.1455. Fax: 770.528.1466.
• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
770-935-8999
A10 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
mguevara@mundohispanico.com
Un hispano fue acusado de múltiples cargos graves tras supuestamente incendiar su hogar para darle una lección a su esposa. José Ramírez, de 37 años, tomó la drástica decisión luego de que su mujer abandonara la vivienda con sus hijos tras una pelea con él, según la policía. Uno de los vecinos vio cuando el humo comenzó a salir del hogar en Lawrenceville y llamó al 911. Cuando las autoridades llegaron al hogar, Ramírez apareció entre los matorrales y, al ver que coincidía con la descripción, lo interrogaron. Fue así como los agentes determinaron que el hombre, que presuntamente estaba
Las autoridades de Gwinnett presentarán nuevos cargos contra dos policías que agredieron sin justificación a un automovilista. La Fiscalía anunció que en la audiencia de próximo 28 de febrero acusarán a los ahora exsargento Michael Bongiovanni y exagente Robert McDonald de asalto agravado, un delito mayor.
José Antonio Ramírez intoxicado, recién había tenido una disputa con su familia y que decidió vengarse. Ramírez fue arrestado en el acto y acusado de provocar el incendio y de crueldad con los animales luego de que los bomberos encontraron en el lugar un gato quemado. ■
Los exoficiales fueron grabados en abril de 2017 cuando le pegaban puñetazos y patadas a un conductor afroamericano durante una parada de tránsito y sin que este opusiera resistencia Los videos fueron captados por dos transeúntes y desde dos ángulos distintos, lo que hizo que la policía los despidiera casi de inmediato. ■
Michael Bongiovanni
Robert McDonald
Cae por “disciplinar” a niño Un hombre fue arrestado por supuestamente haber agredido a un niño en un supermercado de Georgia. Juan Martínez, de 62 años, sujetó al menor del brazo y lo golpeó mientras hacía fila en un Kroger de Newnan, según la policía. El incidente ocurrió la semana pasada y quedó grabado en video. El padre del pequeño dijo que el sujeto, que emanaba un “fuerte olor a licor”, se acercó repentinamente a su hijo y comenzó a pegarle. Los empleados del supermercado tuvieron que intervenir y llamar al 911. Cuando los agentes llegaron e intentaron arrestarlo, Martínez opuso resistencia, según el reporte oficial. La policía dijo que el sospechoso reconoció que discipli-
SHERIFF DE COWETA
Mario Guevara
En aprietos tras golpear a conductor
POLICÍA DE GWINNETT
●
SHERIFF DE GWINNETT
Buscaba venganza
Juan Martínez nó al menor porque “estaba haciendo algo con una barra de chocolate”. “Esto es lo que le hacemos a los niños en México”, supuestamente dijo Martínez, que fue acusado de conducta desordenada y agresión. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A11
HAGA SU PLAN DE MERCADEO HISPANO EN
45 MINUTOS
Lunes 5 de marzo al viernes 9 de marzo de 2018 Cox Media Group/CEI Headquarters, 6205 Peachtree Dunwoody Road, Atlanta.
ESTACIONAMIENTO CON SERVICIO DE VALET SIN COSTO La admisión a Mediaworks 2018 es GRATIS y es su única oportunidad en el año para que usted obtenga de primera mano y en su idioma, asesoramiento en publicidad y mercadeo con los expertos en su mercado. Estamos ofreciendo un número limitado de paquetes publicitarios exclusivos que incluyen: • Estrategias de mercadeo probadamente exitosas • Ahorros del 70% por única vez en nuestras tarifas habituales • Variedad de paquetes multimedios ajustados a su • Producción de su campaña publicitaria sin costo adicional presupuesto y objetivos, para que invierta mejor • Tarifa fija garantizada por 12 meses 6 SESIONES DIARIAS PARA ELEGIR SEGUN SU CONVENIENCIA: 2:30 p.m., 2:00 p.m., 3:30 p.m., 5:00 p.m. 9:30 a.m., 11:00 a.m., 12:30
REGISTRESE EN
www.ajcmediaworks.com
Un asistente afortunado G GANARA* unas vacaciones de lujo inolvidables (*Valorada hasta en $10,000)
O LLAME AL 678-783-8038
NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO MEJORARÁ SU OPORTUNIDAD DE GANAR. Queda anulado donde esté prohibido. Oportunidad solamente para los residentes legales de Georgia mayores de 18 años a partir del 03/06/18. Empleados del patrocinador, Boost Media International, LLC, Capitol Marketing Concepts, y sus compañías afiliadas y agencias promocionales y los familiares inmediatos miembros de, y cualquier persona que viva con, tales empleados no son elegibles para participar. Máximo un formulario por persona. Para participar. Máximo una (1) participación por persona. Para participar, debe llenar el formulario oficial y entregarlo en AJC Media Works 2017 que se llevará a cabo del 5 al 9 de marzo de 2018, en Cox Enterprises Headquarters, A 6205, Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328. Para ser elegible y potencialmente ganar, usted debe estar presente en el momento de la rifa del gran premio que se llevará a cabo durante el evento AJC MEDIA WORKS 2018 o alrededor del 23 de febrero de 2019 en Cox Enterprises Headquarters. Un (1) paquete de vacaciones con un precio aproximado de $10,000 será otorgado por sorteo al azar. Las posibilidades de ganar dependen del número de formularios elegibles recibidos. El ganador es responsable por todos los impuestos/cargos y se le entregarán los formularios de impuestos. Para obtener las reglas completas, visite www.ajcmediaworks.com o envíe un sobre con su nombre, dirección y estampilla a: AJC Media Works 223 Perimeter Center Pkwy., Atlanta, GA 30346. Las fechas del sorteo, horario y ubicación están sujetas a cambios y serán anunciadas. Patrocinador: Cox Enterprises, Inc. d/b/a/ The Atlanta-Journal Constitution, A 6205, Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328.
A12 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Presentan proyecto para revivir popular medida
Feriado sin impuestos en agenda legislativa ARCHIVO | MH
El ‘Sales Tax-Free Weekend’ podría regresar a Georgia el próximo año escolar.
---F<88M6TJ0648042Q<F84K
-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?
84J1/L0< Q2<0M1
""CG$+WGYW+W O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1
)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;
3=?5((A?; 0=D@;>?=9(
85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?
H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+
4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"
2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')
El nuevo proyecto fue presentado el lunes 12 de febrero y tendría que ser aprobado por ambas cámaras de la Asamblea General de Georgia para entrar en vigor. ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
El fin de semana libre de impuestos (Sales Tax-Free Weekend) para comprar los materiales escolares podría regresar a Georgia. Este año, legisladores del distrito sur del estado encabezan un proyecto que podría devolver el feriado de impuestos de ventas para antes del inicio del año escolar. El autor del proyecto de ley 796 es el representante John Corbett (R), del Distrito 174. Bajo la propuesta de Corbett, las ventas sin impuestos en ropa, computadoras y programas, útiles escolares y similares se realizarían del 4 al 5 de agosto y del 29 al 30 de septiembre. Los autores del proyecto han promovido durante mucho tiempo el feriado de im-
puestos a las ventas como una manera de permitir que minoristas locales compitan con contrapartes en otros estados, como Florida, que han tenido medidas similares. El año pasado, legisladores estatales no aprobaron la medida durante la sesión legislativa que permite celebrar lo que se conoce como un ‘feriado fiscal’ para el 2017, según el Departamento de Ingresos de Georgia o el Georgia Department of Revenue. El nuevo proyecto fue presentado el lunes 12 de febrero y tendría que ser aprobado por la mayoría de los legisladores para entrar en vigor.
¿Positivo o negativo?
En Georgia, el feriado fiscal se inició a principios de la década de 2000. Se descontinuó brevemente cuando el estado resintió el peso financiero de
la ‘Gran Recesión’. Sin embargo, la medida resucitó varios años antes de que fuera suspendido en 2017. Un fin de semana libre de impuestos en compras de regreso a la escuela le cuesta al gobierno estatal y local alrededor de 70 millones de dólares. Dos feriados con estas características duplicarían esa cantidad. Representantes de empresas como Tax Foundation y Georgia Budget & Policy Institute, que se encargan de analizar datos y estadísticas sobre impuestos, han opinado que los feriados fiscales no estimulan la economía y el beneficio que proporcionan a los consumidores es mínimo. Estudios también señalaron que algunos minoristas también aumentan los precios durante estos feriados, lo que reduce el ahorro de los consumidores. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A13
→ La asistencia económica llegará al Caribe para apoyar la reconstrucción luego de la devastadora tormenta
Ofrece un sorpresivo regalo a empleados cuyas familias sufrieron el embate de María. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Tras el paso del devastador huracán María por el Caribe fueron muchos los que en la diáspora sufrieron los daños y pérdidas que enfrentaron sus familiares y amigos. Por ello, la policía del condado de Clayton decidió hacer algo para apoyar a varios empleados del departamento cuyos seres queridos sufrieron las consecuencias del embate del ciclón. “Nuestros empleados son
una extensión de nuestra familia y cuando están bajo estrés por las situaciones en sus hogares, muchas veces esto se extiende al lugar de trabajo”, explicó el jefe de la policía de Clayton, Kevin Roberts. “Cuando nuestros empleados están sufriendo, nosotros también. Así que cualquier cosa que podamos hacer para aliviar ese estrés, lo haremos”, agregó el jefe policial. El departamento llevó a cabo un evento de recaudación de fondos para apoyar a los oficiales cuyas familias
JOHANES ROSELLÓ| MH
Policía ayuda a víctimas de huracán Solidaridad.
El oficial Eddie Soto llevará la ayuda a Puerto Rico, en donde espera apoyar a los damnificados del huracán María.
fueron afectadas. “Hicieron una rifa de equipos de policía y con la ayuda de
muchos empresarios del condado que donaron el equipo se pudo hacer la rifa entre perso-
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la
1996 comunidad desde
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
50
$
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
Sistema de pago flexible Se habla español
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
nas de seguridad pública”, explicó el oficial Eddie Soto, cuya familia es de Puerto Rico.
En unos días Soto viajará a la isla para distribuir el dinero entre familias que requieran la reconstrucción de sus hogares, de alimentos y otras necesidades primarias. El oficial puertorriqueño agradeció al supermercado El Progreso que lo apoyó cubriendo los gastos de su viaje a la isla. “Me siento muy mal por lo que les ha pasado a los puertorriqueños. Espero que la recuperación vaya progresivamente y me siento bien en el aspecto de poder colaborar con un granito de arena”, manifestó Christian Solano, propietario del supermercado. “Y a todos los que están fuera de Puerto Rico, que no sufrieron ningún percance, que brinden la mano”, pidió. ■
ANUNCIO DE AUDIENCIA PÚBLICA
JUNTA DIRECTIVA DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE COBB
Con el presente anuncio informamos que el 27 de febrero de 2018, la junta directiva del condado de Cobb llevará a cabo una audiencia pública que incluye lo siguiente: Modificaciones en el servicio de transporte de Cobb Rutas circulares en Cumberland (Azul, verde, roja) Esta audiencia pública se llevará a cabo en el salón de reuniones de los comisionados en el segundo piso, en el edificio del condado de Cobb, 100 Cherokee Street, Marietta, Georgia a las 9:00am
Fechas de publicación del anuncio: 8, 15 y 22 de febrero de 2018
A14 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA
EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE
Herramienta gratuita del IRS Los contribuyentes pueden declarar mediante el programa Free File. SHUTTERSTOCK
EC RESTAURANT SUPPLY
→ Mi MundoDinero
NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE
Declaración. El IRS comenzó a aceptar declaraciones de impuestos desde el pasado 29 de enero y espera que los contribuyentes presenten más de 155 millones de declaraciones. ●
Katty Jiménez
Colaboradora de MundoHispánico
Warehouse
El Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) ha habilitado en Internet el software Free File, que permitirá a familias con ingresos inferiores a los 66,000 dólares al año presentar sus impuestos de forma gratuita y segura. Según el IRS, por 16 años los contribuyentes han presentado 51.1 millones de declaraciones de impuestos federales de forma gratuita, lo que les ha significado un ahorro de $1.5 mil millones a la hora de cumplir con la obligación fiscal. Ahora adicionalmente, los
contribuyentes podrán usar sus teléfonos inteligentes o tabletas para preparar y presentar de manera electrónica sus impuestos, accediendo al software de dos maneras:
1.
Usando la aplicación IRS2Go, que tiene un enlace a la herramienta de búsqueda de software de Free File.
2.
Al ir a IRS.gov/ freefile y luego seleccionando “español.” La agencia advirtió que elegir e-file y el depósito directo es la forma más rápida
y segura de presentar una declaración de impuestos precisa y recibir un reembolso. Aunque recordó que, por ley, no puede emitir algunos reembolsos correspondientes al crédito tributario por ingreso del trabajo o el adicional por hijo, antes de mediados de febrero, por lo que espera que los primeros estén disponibles para los contribuyentes a partir del 27 de febrero de 2018. El IRS comenzó a aceptar declaraciones de impuestos desde el pasado 29 de enero y espera que los contribuyentes presenten más de 155 millones de declaraciones este año antes del 17 de abril de 2018. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A15
→ El crecimiento de la población hispana del condado ahora les requiere ofrecer papeletas y apoyo en español
Gwinnett necesita personas que ayuden a hispanos en elecciones. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
El condado de Gwinnett busca con urgencia a personas que hablen español e inglés para que sirvan de apoyo a los votantes en las elecciones del 22 de mayo. Y es que, debido a la cantidad de personas hispanas que viven en el condado, la Oficina del Censo determinó en 2016 que Gwinnett tiene que cumplir con la sección 203 de la Ley del Derecho al Voto que se asegura que las personas his-
panas que no dominan el inglés tengan el apoyo necesario en su idioma. “Eso significa que todos nuestros materiales electorales y todo lo que es programas de difusión tiene que ser en español y en inglés. Las boletas electorales, formularios, debido al crecimiento de la población hispana, y es por ello que se está implementando todo eso”, explicó a MundoHispánico, Silvia King, especialista en recursos y mercadeo de la Junta Electoral de Gwinnett.
Los requisitos para ser un trabajador electoral son:
Reclutarán oficiales bilingües:
• Ser ciudadano de los EE.UU. • Tener al menos 16 años de edad • Saber leer, escribir y hablar en inglés • No haber sido declarado mentalmente incompetente por un juez • Tener transporte hacia y desde el lugar de votación • Tener acceso a una computadora para completar la capacitación en línea Para solicitar en línea visite www. gwinnettcountyjobs.com y busque el puesto Bilingual Elections Poll Official.
Por ello, la agencia busca ahora a personas que sirvan de apoyo o intérpretes para los votantes hispanos que requieran ayuda en los centros electora-
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS
Usted mantiene su carro
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
ARCHIVO MH
Buscan trabajadores bilingües Día: 21 de febrero de 2018 Hora: 4:00 p.m. a 7:00 p.m. Lugar: Norcross Human Service Center- 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093 Día: 24 de febrero de 2018 Hora: 9:00 a.m. a 12 p.m. Lugar: Centerville Community Center – 3025 Bethany Church Road Snellville, GA 30039 Para más información llame al 678-226-7210.
les. En busca de estos oficiales bilingües, el condado llevará a cabo dos eventos de reclutamiento el 21 y el 24 de febrero. “En nuestros centros de
votación tenemos que tener una persona bilingüe por cada centro. Son 156 lugares de votación que tenemos, a parte de otros lugares
de votación adelantada”, dijo King, que explicó que estos serían puestos cuya compensación estaría entre 75 y 300 dólares por día. ■
¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?
No Social Requerido
Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans
Lunes a Sábado de 10am a 6pm
(770) 458-1355
www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville
Empieza por sentarlo aquí. Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-PROTEGIDOS
A16 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
BUEN RATO
→ MiMundo Dinero
‘Reconcíliese’ con su billetera Aprenda a tener una relación estable con sus finanzas con estos seis consejos. ●
Agencia Reforma
En el amor, todos hemos fallado... y en el manejo de las finanzas, probablemente también. Así que le damos seis sencillos pasos para reconciliarse con su bolsillo y recuperar su estabilidad financiera.
1.
Acepte el problema Mantener una relación estable con su bolsillo no es fácil, pero tampoco imposible. El primer paso es reconocer el problema. Es un buen momento para analizar qué fue lo que lo llevó hasta este punto y cómo corregirlo. Pregúntese: ¿Qué errores cometió que dañaron la relación? ¿Qué hizo mal con su dinero? Si el dinero que gana solo lo usa para pagar sus deudas, es una clara señal de que su relación con su bolsillo se encuentra muy lastimada y es tiempo de actuar.
2.
Pida perdón Una vez consciente del error, el siguiente paso es enmendarlo. Debe tener muy claro cuáles fueron las acciones que lo llevaron a esa situación. Una forma de lograrlo es revaluando sus gastos contra sus ingresos y conocer exactamente cuánto dinero entra y sale de su cartera. Cuando tenga sus errores claros, será más fácil avanzar. ¿Sabe su sueldo exacto considerando la disminución de impuestos? ¿Sabe cuánto necesita para cubrir sus gastos obligatorios?
3.
Evalúe cómo acercarse Manos a la obra. Piense
en cómo volver a acercarse a su cartera y recuperar su sana relación. Comience por priorizar sus gastos más importantes y pague sus deudas más caras, como las de las tarjetas de crédito. Haga un balance de su salario y ajuste su ritmo de consumo para poder cumplir sus metas financieras y no desviarse del camino. Recuerde que lo importante no es sacrificar, sino hacer un buen ejercicio presupuestal.
4.
Repare el daño Este es el momento para consentir a su cartera y reparar los daños mediante buenas acciones que hagan sentir mejor a su bolsillo. Se llama la etapa de la reestructuración y saneamiento. Aléjese de la tarjeta de crédito y comience a pagar en efectivo, esto ayudará a reducir sus gastos y por lo tanto sus consumos. Reduzca, reemplace o elimine. Así logrará llevar un mejor control de sus finanzas personales.
5.
Haga las paces Ya logró hacer lo más difícil, corregir los errores que dañaban la relación, ahora es tiempo de hacer las paces con su cartera y no volver a cometer los mismos errores. Haga un ejercicio de auto evaluación y busque asesoría con un experto que lo ayude a llevar mejor sus finanzas. Controlar sus gastos, tener disciplina y hacer un presupuesto le ayudará a sentirse pleno con su bolsillo.
6.
Mantenga la buena relación ¡Felicidades! ha logrado redimir el daño, ahora que recuperó su relación puede hacer planes a futuro. Una forma de hacerlo es por medio de instrumentos financieros o fondos de ahorro que le permitan cumplir dichas metas. Si su objetivo es irse de viaje, comprar una casa o ahorrar para su retiro, un asesor le puede ayudar a encontrar la mejor manera de lograrlo. Recuerde que lo importante es consumir inteligentemente y contar con educación financiera para no dañar a su cartera y lograr una relación duradera y prometedora.■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A17
→ MiMundo Sabor
Vigilia veggie ●
Stephanie Quiles
Agencia Reforma
DENTADURAS • IMPLANTES CONTAMOS CON LABORATORIO
tal; en algunas ocasiones hay que dar un poco de cocción para reblandecer el producto y hacer la función que en el tradicional (de pescado) hace el limón al marinar. “El sabor de los cebiches tiene como característica el limón, su acidez, así es que tiene que estar. Y por ser tan fresco es un plato ideal para la temporada de calor”, explica el chef. ■
OFERTAS:
Pacientes nuevos
$
65
Examen + Radiografía
Dentadura parcial
Dentaduras
599
$ AGENCIA REFORMA
Papa, coliflor, chayote, camote, setas, champiñones y hasta frutas son ingredientes perfectos para que durante la Cuaresma puedas variar el menú y se conviertan en la estrella del cebiche, dejando al pescado de lado. Para lograrlo, Iván Ochoa, chef instructor de la Universi-
dad de la Ciénega, te aconseja armarte con limón, el otro ingrediente alma que no puede faltar en el plato emblema del Perú. Será tu aliado para darle forma y sabor a esta versión vegetariana que, incluso, puede llegar a engañar al ojo y no extrañar al mundo marino. “Los cebiches sin pescado más populares son los de coliflor, champiñón y soya, pero se puede usar cualquier vege-
SIRVIENDO EN LA CIUDAD DE SMYRNA, GA Y TODAS LAS ÁREAS ALREDEDOR
499
$
DESCUENTO PARA ADULTOS DE LA 3RA EDAD NOS MUDAREMOS A UN NUEVO LOCAL
íLe informaremos pronto!
íHaga su cita hoy!
678.805.8077
2220 Atlanta Rd. SE, Suite 104 Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
PennDental es Penn
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
CEVICHE DE CHAMPIÑÓN 4 porciones 25 minutos Ingredientes 250 gramos de champiñones en láminas + 4 limones sin semilla o agrios, su jugo + Salsa de soya al gusto + 200 mililitros de jugo de jitomate + Aceite de oliva + Sal + Pimienta + 1 zanahoria en láminas + ¼ de cebolla morada o blanca en cubos pequeños + 1 jitomate saladette sin piel ni semillas, en cubos pequeños + Chile serrano sin semillas y picado finamente, opcional + 3 ramitas de cilantro, sus hojas + Aguacate Preparación Marinar el champiñón en el jugo de limón durante 15 a 20 minutos. Añadir la soya, jugo de jitomate, aceite al gusto y salpimentar. Reposar 5 minutos e integrar la zanahoria, cebolla y jitomate (se puede agregar chile). Terminar con las hojas de cilantro enteras para liberar el aroma al morder y el aguacate. Servir con tostadas. Receta y plato: Iván Ochoa, chef de la Universidad de la Ciénega.
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
¡ASÍ ES EL HOMBRE PERFECTO!
KENNY CAO
A18 MUNDO
● María Marín
www.mariamarin.com
te crecer y no se siente intimidado por tus éxitos, más bien te apoya para que puedas alcanzar tus metas. Mientras que un hombre inseguro, te demostrará celos constantemente y tratará de controlarte en todo lo que haces. 2. Es visionario: Tiene un espíritu emprendedor. Quiere crecer y superarse en la vida. Tal vez no ha alcanzado grandes logros todavía, pero proyecta un buen futuro porque tiene grandes metas y está trabajando fuerte para cumplirlas. Por el contrario, un hombre conformista no tiene ambiciones, ni sueña con construir un futuro. No planifica su vida, y vive el ‘día a día’. Un hombre visionario significa progreso para los dos como pareja. 3. Es equilibrado: Tiene sus prioridades claras y en or-
Siempre que las solteras se reúnen, hablan del mismo tema: “¡no quedan hombres buenos!”; pero la realidad es que sí existen, y verdaderos príncipes. Todas conocemos mujeres que están con hombres que las tratan como princesas. El problema es que muchas desconocen la cualidades que hacen a un gran hombre. Cuando se trata de buscar al hombre ideal, no puedes ser genérica, ¡tienes que ser específica! Olvídate de encontrar a un hombre genérico, ¡tú quieres a un hombre inigualable y maravilloso! Te voy a revelar las tres cualidades que llenan el perfil de un verdadero Príncipe Azul: 1. Es seguro de sí mismo: Cuando un hombre es seguro, confía en ti, te permi-
den. No permite que el exceso de trabajo, gastos o placeres, afecten su relación amorosa porque conoce sus límites. Por ejemplo, no va a gastar el dinero de la renta en unas vacaciones o en la compra de unas llantas lujosas para su auto, ni va a dejar de acompañarte a un evento familiar porque su trabajo es más importante que tú. Él sabe crear un balance en su vida. Recuerda, tu príncipe no tiene que llegar montado en un caballo blanco pero si quieres que te traten como a una princesa, él debe tener estas tres cualidades. ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
Doctora Parikh
Pacientes nuevos
$
Dentaduras
65
$
Examen + Radiografía
599
$
100
en coronas
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
OFERTAS Descuento de
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
DENTADURAS • IMPLANTES CONTAMOS CON LABORATORIO
! !
SIRVIENDO EN LA CIUDAD DE SMYRNA, GA Y TODAS LAS ÁREAS ALREDEDOR
LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Dentadura parcial
$
íHaga su cita hoy!
499
678.805.8077
DESCUENTO PARA ADULTOS DE LA 3RA EDAD NOS MUDAREMOS A UN NUEVO LOCAL
íLe informaremos pronto!
2220 Atlanta Rd. SE, Suite 104 Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200 www.DryhParikh.com
EYE CARE OF GEORGIA
DR. CHIRAG PARIKH
FAMILY EYE CARE Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES • 770.682.3937
316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A19
¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!
Implantes Dentales
ExamEn y radiografías
¡GRATIS!
Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL
Dr. G.
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
ópticafamiliar
$1,495
OPTÓMETRA
drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Medicaid
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia
Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University
Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University
Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)
CLÍNICA MEDCARE Farmacia ¡Precios excelentes!
NUESTROS SERVICIOS:
» Medicina familiar » Cirugías » Ginecología » Ultrasonidos » Infertilidad » Laboratorio » Pediatría » Examen físico para escuelas y deportes » Examen físico para inmigración » Electrocardiogramas
CONSULTA $25 Válida hasta 02/28/18
770.695.0049 Horario: Lunes a viernes 10am-8pm Sábado: 10am-4pm Domingo: 10am-3pm
Servicio de emergencia las 24 horas
678.561.7656 2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110., Chamblee, GA 30341 (Al lado de Pollo Norteño)
Dra. Adela Olvera Dr. Gregory S. Doneff DDS Dentista familiar Graduada de la Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviersidad Tecnológica de México University - Nebraska
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Llame hoy y haga su cita!
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102
770.377.5464
5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340
770.559.5653
5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092
770.559.3545
www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.
A20 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
HEAVEN EYE CARE 770.396.2969
1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
Presidente de Focus on the Family
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15
HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS
$
39
EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS
SOLO PARA EMERGENCIAS
BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE
$
139
ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.
11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005
& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/
DR. CESAR TAPIA
HABLO ESPAÑOL
HABLAMOS E S PA Ñ O L
● Jim Daly
‘SOLO UNA MAMÁ’ O ‘SUPERHEROÍNA’, TODO ES CUESTIÓN DE PERSPECTIVA
SHUTTERSTOCK
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
Enfoque en la familia
DR. GEORGE DINULESCU
Pregunta del lector: Cuando nuestra familia extendida se reunió hace un par de meses, me sentí eclipsada e inadecuada con las otras mujeres. Mis hermanas y primas tienen carreras satisfactorias, pero yo soy solo una mamá. A veces me siento como un completo fracaso. Jim Daly responde: Con frecuencia las madres tienen una forma de ver sus propias deficiencias y minimizar el papel que desempeñan en la vida de sus hijos. No creo que esas percepciones sean acertadas, pero ciertamente puedo entender qué las impulsa. A simple vista, no hay nada glamoroso en perseguir a los niños por la casa, preparar comida tras comida y pisar juguetes esparci-
dos por el pasillo. Pero estoy de acuerdo con la autora Lisa-Jo Baker, quien dice que las madres son superheroínas modernas. Sus capas pueden ser un poco andrajosas al final de un largo día de lavado de ropa y narices moqueantes. Aún así, las mamás merecen el estatus de superhéroe por todo lo que hacen por sus hijos. Eso es porque no hay nada de ordinario en la maternidad. Las mamás no están simplemente cambiando pañales, están formando carácter. Eso es lo que inspiró al poeta William Ross Wallace a escribir el verso titulado “La mano que mece la cuna es la mano que gobierna el mundo”. Su punto es que, desde el nacimiento, la influencia de una madre tiene un profundo im-
pacto en lo que eventualmente llegará a ser cualquier persona, especialmente las ‘grandes y poderosas’. Todas las personas famosas que han transformado el mundo han tenido (y tendrán) una madre. Dirigir el curso de la vida de un niño no es una tarea fácil. Es por eso que, a veces, muchas madres pueden sentir que están haciendo un trabajo terrible. Pero recuerda esto: la maternidad no es difícil porque seas mala en eso. Es difícil porque, como ningún otro rol en la vida, requiere sacrificar tus propias necesidades y deseos en nombre de los demás. Entonces, por favor, concédete algo de gracia. Sacrificar tu vida por tus hijos requiere más que ‘solo una mamá’. Requiere una superheroína. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A21
CENTRO COSMÉTICO
Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340
Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)
770.457.0012
Solo 6pm
11am-6pm
TU NOMBRE AQUÍ Good Care Dental
Goshen Springs Rd
79
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
770.447.4702
Chamblee mediCal Center r
SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL
$800
EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU
puede prevenir los fuegos en areas naturales.
DISPONIBLE
OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN
770 • 458 • 0025
5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical.com chambleemedical.com
www.smok eybear.com
A22 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
BUEN RATO
¿Quiénes ganarán?
Loveless (Rusia)
Woody Harrelson (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri)
Sam Rockwell (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri)
FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES
KEVIN WINTER/GETTY IMAGES
Guillermo del Toro (The Shape of Water)
Willem Dafoe (The Florida Project)
DISNEY/PIXAR
Ferdinand
Loving Vincent
Mejor Actriz de Reparto
Octavia Spencer (The Shape of Water)
Lesley Manville (Phantom Thread)
Allison Janney (I, Tonya)
Mary J Blige (Mudbound)
A24
Christopher Plummer (All the Money in the World)
Coco
The Boss Baby
NETFLIX
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
Richard Jenkins (The Shape of Water)
JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES
CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES 93 MINUTES
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
NEON
Margot Robbie (I, Tonya)
TRISTAR PICTURES
On Body and Soul (Hungría)
Sally Hawkins (The Shape of Water)
A24
The Insult (Líbano)
Saoirse Ronan (Lady Bird)
The Breadwinner
Mejor Actor de Reparto FOX SEARCHLIGHT PICTURES
NON-STOP PRODUCTIONS
NETFLIX
COHEN MEDIA GROUP
SONY PICTURES CLASSICS
MAGNOLIA PICTURES
The Square (Suecia)
Frances McDormand (Three Billboards...)
Christopher Nolan (Dunkirk)
Mejor Cinta Animada
BLUE SKY STUDIO/ 20TH CENTURY FOX
Merryl Street (The Post)
Mejor Cinta Extranjera
A Fantastic Woman (Chile)
A24
Daniel Day-Lewis (Phantom Thread)
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
Gary Oldman (Darkest Hour)
STEFANIA M. D’ALESSANDRO/GETTY IMAGES
FOCUS FEATURES
Daniel Kaluuya (Get Out)
Greta Gerwig (Lady Bird)
Mejor Actriz
FOCUS FEATURES
UNIVERSAL PICTURES
SONY PICTURES
SONY PICTURES CLASSICS
Timothée Chalamet (Call Me by Your Name)
Phantom Thread
Paul Thomas Anderson (Phantom Thread)
GOOD DEED ENTERTAINMENT
The Shape of Water
Jordan Peele (Get Out)
DREAMWORKS ANIMATION
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
Mejor Actor
Denzel Washington (Roman J. Israel, Esq.)
The Post
NEON
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
Call Me by Your Name
Dunkirk FOCUS FEATURES
Darkest Hour FOX SEARCHLIGHT PICTURES
Get Out
Lady Bird SONY PICTURES CLASSICS
El mexicano Guillermo del Toro podría hacer historia si su película The Shape of Water, que aspira al mayor número de candidaturas (13), se alza con los premios al Mejor Director y Mejor Película en la velada que se emitirá el 4 de marzo a las 7 p.m. por ABC. Diviértase y vote por sus preferidos en esta quiniela. ■
ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES
20TH CENTURY FOX
abrodriguez@mundohispanico.com
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
Alberto Brown Rodríguez
Mejor Director
WARNER BROS. PICTURES
FOCUS FEATURES
A24
UNIVERSAL PICTURES
●
Mejor Película
FOCUS FEATURES
La emotiva cinta Coco es una de las consentidas.
Laurie Metcalf (Lady Bird)
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A23
¡El amor suena!
Activa tu cursilómetro con este juego. ●
Rodolfo G. Zubieta
Agencia Reforma
El amor hace sentir mariposas en el estómago y escuchar pajaritos... Por eso, una comedia romántica no sería la misma sin su respectiva canción romántica. Ésa ha sido la fórmula que ha utilizado Hollywood desde hace varios años, y l
con tanto éxito, que a veces resulta imposible escuchar cierto tema sin pensar en la escena de amor climática de determinada película. Y aprovechando que aún se siente en la atmósfera el Día de San Valentín, aquí ponemos a prueba tu cursilómetro para ver si logras identificar la canción que corresponde a la escena de cintas de amor clásicas. ■
c
a
2.
‘Unchained
‘I Will Always
Melody’, The
Love You’,
Righteous
Whitney
Brothers
Houston Four Weddings and a Funeral (1994)
10 Things I Hate About You (1999)
4.
e
‘When You
d
3.
f
5. ‘Kiss Me’,
Say Nothing
Sixpence None
at All’, Ronan
the Richer
Keating
‘It Must Have
Ghost (1990)
Been Love’, Roxette
h
Say Anything (1989)
6.
Titanic (1997) Pretty Woman (1990)
‘I Don’t Wanna
8.
7. ‘Take my Berlin
Miss a Thing’,
‘Love is All
Breath Away’
Aerosmith
Around’, Wet Top Gun (1986)
Wet Wet
Love Actually
k
12.
(2003)
j
‘My Heart Will
11.‘Can’t Take
Go On’, Céline Dion
She’s All That (1999)
Valli
i
10.
9. ‘In Your Eyes’,
‘All You Need
My Eyes Off You’, Frankie
The Bodyguard (1992)
b
1.
Peter Gabriel
is Love’, The Armaggedon
0-3 ¡QUE CUPIDO TE PERDONE!
Beatles
(1998)
Notting Hill (1999)
4-7 NECESITAS MÁS ROMANCE EN TU VIDA
8-10 ¡EL AMOR TE HACE CANTAR!
1:F, 2:L, 3:D, 4:I, 5:K, 6:J, 7:H, 8:B, 9:E, 10:G, 11:A, 12:C
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354 CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354 JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144 LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044
LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052
MARIETTA 30060 NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093
MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126
EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092
CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD
Para anunciarse llame
770.326.8828
EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071
SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A24 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Santiago Ballerini participa en ópera La hija del regimiento
Autobuses Regiomontanos
Lucirá su voz con rol de Tonio
Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093
Ópera de Atlanta le abrió la puerta a EE.UU. ●
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
770.451.3306 • 678.530.0509
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Las Carolinas Philadelphia
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
1.800.469.4469 • 770.807.0295
El tenor argentino Santiago Ballerini interpretará a Tonio, uno de los personajes principales de La hija del regimiento, la divertida obra de Donizetti que pondrá en escena la Ópera de Atlanta del 24 de febrero al 4 de marzo. Hace más de 30 años que La hija del regimiento, que contiene uno de los relatos más reconfortantes de la ópera y con una de las partituras más bellas jamás escrita, no se monta en Atlanta. Ambientada en la época de las guerras napoleónicas, cuenta la historia de amor entre Marie (interpretada por la soprano canadiense Andriana Chuchman), una joven quien después de haber quedado huérfana fue criada por un grupo de soldados de un regimiento francés, y Tonio (Ballerini), un joven y apuesto campesino que le salva la vida. E. Loren Meeker hace su debut como director de escena y Christopher Allen también debuta dirigiendo a la orquesta de la Ópera de Atlanta. La mezzosoprano Stephanie Blythe cantará el rol de la Marquesa de Berkenfeld y el barítono italiano Stefano de Peppo dará vida a Sulpice, el sargento que funge como figura paterna de Marie. En entrevista con MundoHispánico, el tenor agentino habla de su rol, su pasión por el bel canto, entre otros temas. MH: ¿Qué sientes al volver a la Ópera de Atlanta con un rol exquisito en una de las obras más bellas de Donizetti? SB: Después de un año, volver a Atlanta es un placer. Fue una de las casas de ópera que me abrió las puertas a un nuevo mercado en Estados Unidos. Estoy debutando con Tonio, un personaje lleno de luz, honesto y limpio de toda suciedad o maldad. Da placer
CORTESÍA SANTIAGO BALLERINI
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
BREVE BIO: Nombre: Santiago Ballerini Profesión: cantante lírico (tenor) Nacionalidad: argentino Lugar de nacimiento: Buenos Aires Edad: 29 años
Impone su voz. Desde que ganó el concurso del American
Society (2012), Santiago Ballerini ha estado posicionándose como uno de los mejores tenores en el mundo del bel canto.
“Para la gente que nunca ha ido a ver ópera, La hija del regimiento es la oportunidad perfecta porque es muy graciosa y con música maravillosa”.
SantiagoBallerini,tenor
también contar esta historia con un elenco tan maravilloso, soñado. Es también un rol difícil, no es tan largo, pero tiene sus exigencias vocales. MH: ¿Entre esas exigencias vocales están los nueve “Do de pecho” que tienes que cantar en la aria ‘Ah! mes amis’? SB: Los tenores siempre estamos cantando los do sobreagudos o los que se llaman “do de pecho”, pero en ninguna aria en todo el repertorio lírico hay nueve do juntos, eso hace difícil a esta aria. No es nada fácil cantar nueve notas do seguidas sin parar y con una actuación donde uno tiene que mostrarse fresco, amistoso y alegre. MH: Has interpretado varias piezas de Donizetti, ¿qué es lo que tienen sus roles que te fascinan?
SB: Todo tiene que ver con una coherencia estética y la manera de escribir de Donizetti. La época que vivió, entre Mozart y Beethoven, se llamó el bel canto, un periodo histórico dentro de la música. Esa es específicamente en la que yo me especializo, me ha dado la oportunidad de presentarme el año pasado en Bordeaux, Francia (mi debut europeo), luego estuve en Bilbao, España. Es un placer poder ser una de las opciones a nivel internacional con el repertorio de tenores belcantistas. MH: ¿Cómo te estás preparando para este debut? SB: Muy concentrado y estando lo más fresco. Estoy viviendo con mucha ansiedad y felicidad este debut. ■
i The Daughter of the Regiment Cuándo: 24 y 27 de febrero y 2 y 4 de marzo. Viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 3 p.m.; martes, 7:30 p.m. Costo: $35-$131. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info:404.881.8885ywww.atlantaopera.org
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A25
→ El musical de culto Rent celebra su vigésimo aniversario
Oda al amor y la esperanza
Botox
$10
Por unidad todos los días
CAROL ROSEGG
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
Sigue siendo relevante. Desde 2016 el musical Rent está de gira con la misma producción original con la que debutó en 1996 y conquistó al mundo con su mensaje de amor y empatía. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Para la joven puertorriqueña Paola Hernández, formar parte del elenco del musical Rent, que se presentará hasta el 28 de febrero en el Teatro Fox, es un honor por partida doble: es su primer trabajo profesional en Estados Unidos y vuelve a protagonizar la pieza con la que debutó en su natal Puerto Rico en 2009. “¿Quién hubiera dicho que una jibarita de Puerto Rico iba a estar volando, no tan solo en Estados Unidos sino también el año pasado en Japón, y llevar el mensaje tan bonito de este musical y ver cómo la gente lo recibe y sigue siendo relevante aún 20 años después?”, expresó Hernández. Amor, amistad, aceptación y esperanza es el mensaje de la ópera rock compuesta por Jonathan Larson que continúa celebrando su vigésimo aniversario con una gira mundial. Está inspirada en la ópera La Bohème y se centra en un año en la vida de un grupo de jóvenes artistas que tratan de hacer realidad sus sueños y sobrevivir en Nueva York a principios de los 90, bajo la sombra del Sida. “Uno de los personajes, Ángel, representa el optimismo de las personas que, aunque estemos enfermos, aunque estemos pasando por una gran depresión o vivamos los peo-
“Me identifico con los personajes de Rent, con sus luchas y sueños. Algunos artistas comienzan de cero y llegan a lo más alto, mientras que otros se quedan en cero”.
PaolaHernández, artista
res momentos de la vida, siempre hay algo positivo que sacarle. A él lo perdemos en medio del show y aún sigue siendo un ser vital en el grupo, es algo muy hermoso”, dijo Hernández, quien es una de las artistas del show que se han aprendido múltiples personajes para poder entrar al escenario en el momento que se les requiera. La artista interpreta en la obra los roles de Mimi Márquez (bailarina exótica con VIH y novia de Roger), Maureen (artista de performance y pareja de Joanne) y participa en la interpretación del icónico tema ‘Seasons of Love’. “De febrero a mayo de 2016 estuve adicionando. El último día de audiciones, yo iba pre-
parada con los roles de Mimi y Maureen pero me dijeron que si podía hacer el de ‘Seasons of Love’. Les dije que sí pues yo me sé la obra entera. A los pocos días me llamaron para decirme que me habían seleccionado como swing, o sea, el artista que puede hacer varios personajes y debe salir en cualquier momento al escenario”, acotó la joven caribeña. De las más de 40 emotivas escenas/canciones que van contando la trama de Rent, Hernández tiene cuatro preferidas: ‘Seasons of Love’, ‘Life Support’, ‘La Vie Bohème’ y ‘Today for You’. “‘La Vie Bohème’ es una protesta y una celebración porque se nombran a las personas que influenciaron a Jonathan y que lo hicieron ser mejor ser humano. Eso se puede aplicar a cualquier persona”, indicó Hernández. “Y ‘Life Support’, en donde varios personas, que fueron en la vida real los amigos de Larson y que el Sida se los llevó, buscan ayuda mutua para encontrar apoyo emocional para lidiar con la enfermedad”, añadió. ■
i Obra musical Rent Cuándo: Hasta el 28 de febrero. Jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1 y 6:30 p.m. Costo:Desde$33.50. Dónde:FoxTheatre,660PeachtreeSt.,Atlanta. Info:1.855.285.8499ywww.foxtheatre.org
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
despues
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
A26 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
INSPIRACIÓN, EDUCACIÓN Y EMPODERAMIENTO
Sábado 31 de marzo del 2018 Infinite Energy Center en Gwinnett
8 a.m - 3 p.m.
La conferencia anual para Latinas Emprendedoras reúne a mujeres del área metropolitana de Atlanta y sus alrededores para empoderarlas y equiparlas con las herramientas que les ayudaran a convertirse en agentes de cambio en sus vidas y comunidades. La conferencia presenta oradores motivacionales, talleres profesionales, un expo para empresarias Latinas y por primera vez una feria de empleo. La Conferencia Anual para Latinas Emprendedoras es un elemento esencial del programa ¡Avanzando Juntas! Inscripción es obligatoria. Para inscribirse, visita www.conferencialatinas.eventbrite.com Oradora Principal Glenda Umaña, Presentadora de Noticias y Periodista
Emcee Sasha Rionda, Actriz y Presentadora deTelevisión
La mujer inmigrante latina tiene el inmenso potencial de mejorar su situación económica, así como Ia de su familia y convertirse en un agente de cambio en su comunidad. El programa para Latinas Emprendedoras de Ia Asociación Latinoamericana ¡Avanzando Juntas! inspira a latinas, ayudándolas a promover su crecimiento personal y económico dándoles los recursos para lograr Ia autosuficiencia. El programa ofrece 3 áreas de enfoque: Para más información sobre el programa, visita www.thelaa.org/es/avanzandojuntas
www.thelaa.org
Educación y Mujeres: Presupuesto y Crédito ~ Crecimiento Personal y Motivación - Clases de Inglés y Computación ~Toastmasters Empleo y Mujeres: Orientación de Empleo ~ Banco de Empleo ~ Ferias de Empleo Negocios y Mujeres: Curso de Planificación de Negocios ~Talleres de Negocios ~ Micropréstamos
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A27
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346
FUENTES
Precios accesibles. 404-969-8994
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
CENTRAL SERVICES
770-351-2220
TRADUCCIÓN OFICIAL De DOCUMeNTOs (Diplomas-Calificaciones-Actas de nacimiento) ReNOVACIÓN TAX ID - APOsTILLADOs
• Limpieza de alfombras y muebles • Reparación y estirado de alfombras • Extracciones de agua • Residencial y comercial
CARFAX=HIsTORIAL De UN AUTO ¿está comprando un auto? Averigue el historial ReNOVAMOs sU PLACA eN 24 HORAs
¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes
19.99
$
Para más información contactar a: E: diaz@acEloans.org • p: 678.335.5600 EXT 120
¡PAGAMOS BUEN PRECIO!
678.755.3013
ACADEMY AWARD NOMINEE ®
cuando combina la orden con DirecTV
• Todos califican • Con contratro o sin contrato
El curso se llevará a cabo los Sábados 17 y 24 de Febrero de 8:30am a 4:00pm • Desarollo de pequeños negocios
COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS
Llámenos sin compromiso
IMPUesTOs PeRsONALes Y De NeGOCIOs
HISPANIC ENTREPRENEUR SERIES
¡SERVICIO DE GRÚA!
BEST FOREIGN LANGUAGE FILM
“A FANTASTIC MOVIE. DANIELA VEGA IS FANTASTIC IN IT.”
770-468-4464 • 404-200-4002
-A.O. Scott, THE NEW YORK TIMES
A FILM BY SEBASTIÁN LELIO
Desde $19.99
$150 Prepaid Visa Card
DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
$
Azteca México
GRATIS
por 3 meses
GRATIS
19 al mes 99
(190 canales)
770.517.6915 770.693.0863
A FANTASTIC WOMAN
WWW.SONYCLASSICS.COM
EXCLUSIVE ENGAGEMENT STARTS FRIDAY, FEBRUARY 23
VIEW THE TRAILER AT WWW.AFANTASTICWOMAN.COM
A28 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A29
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR FAX: 404.881.6085
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos BABYSITTER. LIVE IN OR LIVE OUT Female babysitter needed for family in Lawrenceville. Need to take care of 6 year old and 13 year old. Must have clean background. Cooking and lite cleaning. Please call 770-354-0388. BUSCO EMPLEADA PARA quehaceres domésticos, con opción de vivir adentro o puede ser entrada por salida. Área de Marietta, GA. Por favor llame al 770.405.9093. LOOKING FOR A LADY TO TAKE CARE of an elderly couple 7 days a week from 1pm to 7pm. Must have legal documents and speak English. $10/Hr. or more if you are good in your job. Or I can hire 2 people one for 4 days and one for 3 days. Please call or text to set an appoinment at 678.852.6733. NANNY TO TAKE CARE OF A 3 Month Boy. Must have experience. Monday Through Thursday. Speak some English. Great Pay. Stone Mountain area/East Atlanta. Please call or text 404-406-9105. SE BUSCA NIÑERA INTERNA O externa, para cuidar un bebé y cocinar., Hablar algo de inglés. Marietta, GA. Llame al 404-825-2152.
Generales ATLANTA COMPANY IS LOOKING FOR experienced "Route Sales" candidates, 5 years’ experience in customer service and experience driving 26’ long trucks. Excellent pay, benefits and work environment. Qualified candidates can send resumes to: AtlantaRegionJobs@imagefirst.com BILINGUAL CLEANERS NEEDED at Rite Touch Maids, for house and office cleaning. Starting pay $9.75. Call Amy to 770-910-7185 for interview. We are located in Lawrenceville, GA 30046. BUSCO CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, para manejar camión de 18 ruedas mínimo 2 años de experiencia, pagamos por procentaje. Cualquier pregunta llamenos 770.851.4271 / 770.722.3909. CHORERES PARA MANEJAR camiones. se solicita con papeles al día y licencia clase A, B y C,para trabaajr en el área de East Point, Ga. Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076 COMPAÑÍA DE EVENTOS EN Alpharetta, solicita trabajador honesto, responsable y rápido, que pueda levantar 100lbs+, dispuesto a hacer trabajo pesado. Documentos en regla y licencia de GA. Se trabajan jornadas extensas, toda la noche y fines de semana. $15/hr, 35 a 60 horas por semaan. Excelente clima laboral, con oportunidad de crecimiento. 678.570.4443. DRY CLEANERS is looking for lady to pick up station in Buckhead GA with experience in customer service in the counter, must speak english and spanish. Please call at 404.966.1927
COMPAÑIA MANUFACTURERA tiene 30 posiciones disponibles en Marietta y Cumming, GA para el primer y segundo turno. Todos los beneficios, seguro de salud, dental, vacaciones y 401K. Para más información ó entrevista llame a julio al 770.895.8551 DRY CLEANER ESTA BUSCANDO personas para planchar camisas y chaquetas. 1 año de experiencia. Llamar a Kim al 678-770-4290 ó 4905 Lower Roswell Rd. Marietta, GA
ESTAMOS CONTRATANDO Terapistas para masjes en los pies. Pago excelente. Ubicado en Buford Hwy, Doraville, GA. Proporcionamos entrenamiento. Pregunte por William 470-774-0345. JAPANESE RESTAURANT SEEKING for Kitchen cook, kitchen cook helper. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224.
EL PORTON MEXICAN RESTAURANT solicita cocineros, lavador de platos y ayudante del mesero (busboy) . Area de Midway, Alpharetta, GA. Pregunte por Jennifer o José. 678.393.8888.
LANDSCAPE MASON & DRIVER Use to use concret, stack stone, build retaining walls. Please call 770-3765656. Atlanta, GA area, 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver’s licence and must be bilingual and proof to work in USA.
ESTAMOS BUSCANDO MESERAS, cocinero y ayudante de cocina con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias.
LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
TRABAJO EN SERVICIO DE JARDINERÍA EN DECATUR
Se solicita personal para trabajo general en bodega • Cargar y descargar camiones manualmente. Debe poder levantar hasta 50 lbs. constantemente • Conductores de montacargas • Turnos disponibles de día y de noche • Debe pasar el historial de antecedentes penales y examen de estupefacientes
¡Llame ya!
678.539.7528
Se Solicita
Solicitamos capataz y ayudantes, tiempo completo, todo el año
PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA
Requisitos:
• Tiempo completo de $12 a $18 por hora • Pagamos horas extras • Ofrecemos seguro de salud y de vida • Pagamos vacaciones y días festivos • Incentivos con bonos por cada trabajo • No se requiere herramientas Lugar de trabajo libre de drogas - EOE - E-Verify
• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo $14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia
Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477
Llame a CENTIMARK CORP. 770.497.0844 2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
Aseo CoMeRCiAL
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
¡trabajo disponible ya! LiMPiADoRes De oFiCiNAs • Aseo general y baños • Con o sin experiencia
Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
770.818.0760
200 Cobb Parkway North, suite 408, Marietta, GA 30062 especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos e-Verify y verificamos antecedentes criminales
Interesados llamar al
770.886.1998
A30 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales LIMPIEZA DE CASAS HABITADAS Cleaning Maid Right, solicita persona con experiencia, que viva en el área de Marietta y/o tenga transporte para llegar allí. Trabajo martes a jueves. Se paga por casa. Envíe texto al 770.877.2063. NECESITO JARDINERO PARA MI CASA en Buckhead. Cada sábado o domingo, 8 horas. Pago hasta $20/hr. Yo tengo herramientas. Hay que tener carro, hablar inglés y tener dos años de experiencia. Llame al 404.323.1806. NECESITO VENDEDOR(A) DE AUTOS usados con experiencia, para dealer. Área de Roswell y Alpharetta. Pagamos sueldo y comisión. También necesito lavador de carros medio tiempo. Llame Ricardo al 770-815-5852 de 9am a 7pm. Lunes a sábado. SE SOLICITA 3 CAJEROS(AS) bilingues y uno para plancha en línea. Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que vivia en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037.
CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta
• Long term local work • Must have valid US drivers license
Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:
404.550.2353
NUEVO LAREDO CANTINA ESTA contratando. Buscamos lavadores de platos AM/PM, cocineros en linea y cantineros. El pago es competitivo y basado en la experiencia y profesionalismo. Por favor venga en persona. Dirección Nuevo Laredo Cantina 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. NUEVO LAREDO CANTINA IS HIRING for FOH and BOH positions. We are looking to hire AM/PM diswashers, line cooks and bartenders. Pay is competitive and based on experienca and professionalism. Please apply in person. Address: Nuevo Lared Cantina 1495 Chattachoochee Ave. Atlatna, GA 30318 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicita cocineros: $10-$12 por hora.; Servidores en línea/lavador de platos: $9.50-$10 por hora. Cajera(o) $10 por hora. Lunes a viernes entre 7am y 3:30pm. Frente a la estación del tren Marta de Five Points en Downtown. Debe saber algo de inglés. Envíe texto en inglés al telefono: 678-371-5215.
ORIENTAL WEAVERS Oriental Weavers is looking for an Operation’s Manager that will be responsible for overseeing the warehouses and shipping of goods to ensure the organization provides a smooth efficient flow that meets the expectations and needs of customers and clients. A bachelor’s degree along with a minimum of 10 years’ experience in operations management is required. The qualified candidate must be proficient in Microsoft Office and AS-400 database. Excellent verbal and written communication skills required. We offer an excellent benefit package including; medical, dental, prescription, disability, life, FSA, 401(k), wellness center, paid vacation and holidays. Qualified candidates can send resume to Human Resources Director at: Fax: (706)-428-8854 Email: hrmtalentsearch@gmail.com EOE/M-F DFWP SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Norcross GA. Debe ser bilingüe. Interesados llamar al 516-581-9008 o email: namra97@aol.com
¡SE BUSCAN TRABAJADORES!
SE SOLICITA HOMBRE PARA renovación y pintura en complejo de apartamentos en Lenox Rd. y la I-85. Trabajo fijo 5 días a la semana de 9am a 5pm. Debe tener papeles en regla, hablar inglés , tener experiencia y transporte propio. Llame al 404.886.7399 de 9am a 5pm
Se solicita jardinero para el mantenimiento de jardines comerciales Se prefiere con experiencia Preferiblemente con licencia, pero no es necesario Situado en Suwanee GA Contactar 404-254-8027
Supervisor de pintura Compañía de pintura con más de 30 años en Atlanta, busca un supervisor de pintura calificado y con automotivación. Contratación inmediata. Debe ser bilingüe, tener conocimiento completo de construcción de casas nuevas y pintura, y tener transporte propio (Camioneta, no carro). Excelente salario. Interesados por favor llamen al 404-427-5643
M&JWood FraMing
SOLICITAMOS VENDEDOR(A) preferiblemente con experiencia en ventas, para vender productos esotéricos y otros, a tiendas, etc. Pago básico más comisión, premios e incentivos. Envíe curriculum a edm.intcorp@gmail .com Contacto: 305-927-2200.
Solicito personal con experiencia en“Framing” para trabajar en el área de Atlanta.
EL PAGO ES DE $15 A $20 POR HORA Llame al Sr. José Flores 678-988-6907
TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta GA. Llame al 770-754-0780.
CONTRATACIÓN INMEDIATA
REQUISITOS: - Papeles en regla pra E-Verify - Experiencia en control de erosión, jardinería y construcción - Disponibilidad para trabajar en la intemperie bajo diferentes condiciones climáticas por jordanadas laborales largas - Licencia de conducir, record de manejo limpio y saber operar un Bobcat (solo para foreman) OFRECEMOS: - Seguro médico - Sueldo negociable de acuerdo a la experiencia - Tiempo extra - Bonos de productividad
Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante!
Agende su entrevista con Karla Amor 678-548-3496 L-V 8:30-4:30
Interesados llamar al 770-866-6204 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com
Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido.
EmprEsa rElacionada con la construcción y dEdicada controlar la Erosión dEl suElo
OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN MANTENIMIENTO DE LANDSCAPE Leader De Grupo (Foreman) Y Ayudante De Grupo (Chalan)
$500 De Bono para Leader De Ofrecemos Grupo (Foreman). SUELDOS POR ENCIMA Requisito: DEL PROMEDIO Debe tener licencia de Conducir válida de GA. Y muchos otros beneficios. ¡El Mejor Lider de groupo se lleva el mejor sueldo!
ALPHARETTA
$250 Bono para Ayudante de grupo (Chalan). Requisito: Debe tener licencia de conducir válida de GA. Preferible con experiencia, sino tiene, le entrenamos.
Contamos con dos oficinas:
JONESBORO
11395 Old Roswell Rd., Alpharetta, GA 30009 | 9200 Turner Rd., Jonesboro, GA 30236 LLámenos al Tel: 678.365.9568
iNvierta su diNero sabiameNte
¡COMPRE SU CASA HOY!
¡No espere que subaN más los precios!
¡BUSCA TRABAJADORES INTERESADOS EN PARTICIPAR Y HACER UNA CARRERA!
SOL
Requisitos:
• Identificación válida de Georgia • Trabajar al aire libre • Entusiasta y con visión a mediano y largo plazo • Posibilidades de salir a trabajar ocasionalmente fuera de la ciudad Igualdad de oportunidad de empleo EEO (Equal Employment Opportunity) Venga de lunes a viernes entre 8am y 4pm y llene una solicitud y posteriormente haremos la entrevista. EFS, INC. 6770 Buford Hwy., NE, Atlanta, GA 30340 www.efsinc.net www.facebook.com/engineeredfabricspecialists
D
PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS
LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ
CASAS HUD SOLAMENTE
$
100
DE ENGANCHE
• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993
Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández
"Each office is independently owned and operated"
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A31
A32 MUNDO
Espiritista
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
AMARRES EN 7 HORAS
DESDE EL VALLE SAGRADO DE LOS INCAS CUZCO-PERÚ, LLEGÓ EL GRAN MAESTRO
TAYTA ROSALES
ÚNICO PACTADO CON LOS ESPÍRITUS DEL BIEN PARA AYUDARTE A CONQUISTAR-DOMINAR-AMARRAR Y HACER VOLVER AL AMOR DE TU VIDA, NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGIÓN; HARÉ QUE TE PIDA PERDÓN Y NUNCA TE DEJARÁ.TENDRÁ SEXO SOLO CONTIGO. LECTURA DEL TAROT GRATIS! 24 HORAS
Al instante por amor o por venganza
4048101600
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.
770-884-4858
HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS
30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD
404-418-7202
ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS
ZAKARIAS
Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS
678-608-1480
PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS
LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE
AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE
100% SEGURO
$
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
49.00
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL
ENAMORADOS, NOVIOS, ESPOSOS, AMANTES Y PAREJAS SEPARADAS
704-837-2054
Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS
por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO
404-400-7411
HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE
PAGO UNICO
100% EFECTIVO
404-220-7746
PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION!
Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido
LLAMA GRATIS RECUPERA TU FELICIDAD EN LAS 24 HORAS SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO
919-249-7530
Le es infiel su pareja por que sufre de impotencia? Yo le tengo la solución
Gabriel y sus discÍpulos
botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia
• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?
ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!
678.231.4105
5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
LlameYa 404.488.0410
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A33
NEW PEACH MASAJE Y SPA
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS
770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96 Masajes y spa
CHIQUITAS RICAS
Area de
SPA
770.837.1370
770.885.2464
Pleasant Hill
Colombianitas
SPA BUEN SERVICIO
770.990.9117
SABOR LATINO ¡Gran Inaguración
678.334.9182
Sabor de Brasil
Spa
678.732.6820
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
470.363.4948
La Vista Rd NE
Cheshire Bridge Rd
Leoncitas Exóticas
Woodland Ave NE
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932
Hot Asian Spa
770-870-7254 Buford Hwy.
CoMaNCHe
MilaGros de la vida real testimonio
CUraNdero del: AmoR, DineRo Y sALUD
Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!
CoMaNCHe 770
5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. 30093
dios dijo: “aYUdaTe QUe Yo Te aYUdare”
-840-8010
Mi Nombre es José Gutiérrez. Soy propietario de una carnicería…De COMANCHE: Siempre he recibido las protecciones, amuletos para mis negocios, Y sus sabios consejos: Soy un hombre de éxito, gracias a DIOS y a COMANCHE estoy muy bien.
A34 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS
pagamos el mejor precIo
DEPORTES
404-397-9489 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
La comunidad de todas las latinas fashionistas.
→ MLS
Apuestan por la juventud
El Atlanta United pide paciencia mientras Barco se adapta. ●
The Associated Press
El director deportivo del Atlanta United Carlos Bocanegra busca moderar las expectativas que podrían venir con el histórico precio que el club pagó por el adolescente argentino Ezequiel Barco. En una transferencia récord de la MLS, Barco costó 15 millones de dólares para llegar procedente de Independiente, uno de los grandes clubes del futbol argentino. El acuerdo fue anunciado el 19 de enero. Bocanegra afirmó el jueves que Barco aportará al estilo de juego dinámico y ofensivo que ayudó a Atlanta a avanzar a los playoffs en su primera temporada en la liga de Estados Unidos. Aun así, Bocanegra pidió paciencia a los aficionados en lo que el argentino de 18 años se adapta a la MLS. “Pienso que la contratación de Ezequiel habla del tipo de jugador que deseamos traer al club, joven y con mentalidad ofensiva”, indicó Bocanegra
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
Histórico. En una transferencia récord de la MLS, Barco
costó $15 millones para llegar procedente de Independiente.
en una conferencia de prensa para presentar a Barco. “Sí, llega con un enorme precio del que todos están enterados, pero no creo que sea justo ejercer toda la presión en él”, añadió. “Esperamos que él sea un factor, definitivamente un factor dinámico, pero hay que recordar que tiene 18 años y es una pieza del rompecabezas. Esperamos que sea una pieza
importante del rompecabezas, pero no esperamos que llegue con la expectativa de que necesita anotar 20 goles y echarse al equipo a la espalda”. Al anunciar el acuerdo el mes pasado, el presidente del Atlanta United, Darren Eales, señaló que la adquisición era un “momento importante” en la historia del equipo. También fue importante
para la MLS dado que muestra la capacidad de la liga por atraer a un jugador que tradicionalmente se habría esperado diera primero el salto a Europa. Barco asegura que ha disfrutado sus primeras dos semanas de entrenamiento y el juego de pretemporada mientras se adapta a jugar bajo las órdenes del técnico de Atlanta, el también argentino Gerardo ‘Tata’ Martino. “Lo que más me atrajo fue el interés que el club puso en mí. Eso me conmovió mucho”, subrayó Barco. “Mi expectativa es la de poder dar lo mejor de mí al equipo en todo sentido, dentro y fuera de la cancha. Y tratar de conseguir cosas importantes, como ser campeón con Atlanta”. Barco confirmó que realizó una donación económica por una cantidad no revelada a su ex equipo en Argentina. “Independiente lo merece, por haberme abierto las puertas, por haberme hecho debutar en primera división”, subrayó el mediocampista. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A35
MIMUNDO MOTOR
El Camaro RS se adapta a los tiempos con tecnología y rendimiento. ● Agencia Reforma
En 1967, de entre las explosiones y las rocas arrojadas por un volcán en erupción, emergía un automóvil con motor V8 y 295 caballos de potencia. El Camaro aparecía así en su primer anuncio de televisión. Cincuenta años más tarde, este modelo es un icono de los
autos musculosos y la edición especial RS llega con cargador inalámbrico para smartphone, sistema de sonido Bose con nueve bocinas y hasta conexión a internet para siete dispositivos a través del sistema 4G LTE OnStar. El heredero de la estirpe resultó ser todo un millennial. Lejos quedaron los faros
ocultos que caracterizaban a su antepasado, el Camaro ahora cuenta con una doble parrilla con insertos cromados, rines de aluminio de 20 pulgadas y faros de niebla verticales. La Edición Especial incluso suma una franja deportiva plateada y solo podrá adquirirse en colores negro y rojo. Su motor V6 le permite
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Bestia electrizante La Edición Especial del Camaro no es tan potente como su predecesor, pero sí más eficiente y ahorradora.
A36 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
Este momento es presentado por papá.
CHEVROLET: CAMARO RS MOTOR: V6 3.6 L TRANSMISIÓN: 8 VELOCIDADES, AUTOMÁTICA POTENCIA: 335 HP A 6,800 RPM TORQUE:284LB-PIEA5,300RPM 0-100: EN 5.1 SEGUNDOS
ir de 0 a 100 kilómetros por hora en 5.1 segundos, al tiempo que ofrece un rendimiento combinado de 12.4 kilómetros por litro. Es cierto, no es tan potente como un Camaro con motor V8, pero sí es ligeramente más ahorrador. Y de-
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Gracias a su motor V6 puede ir de 0 a 100 kilómetros por hora en 5.1 segundos, al tiempo que ofrece un rendimiento combinado de 12.4 kilómetros por litro.
La rigidez de su dirección permite maniobrar y apuntar con precisión el ancho y musculoso frente. finitivamente, no es aburrido de manejar. La rigidez de su dirección permite maniobrar y apuntar con precisión el ancho y musculoso frente, mientras que, al llevar el acelerador a fondo, el motor berrea y se
estremece conforme aumentan las revoluciones. El Camaro RS Edición Especial no es el miembro más potente de su familia, pero por tecnología y rendimiento, sí es uno de los que mejor se han adaptado a la actualidad. ■
El Camaro RS suma una franja deportiva plateada y está disponible solo en negro y rojo.
Tómate el tiempo
para ser papá.
fatherhood.gov #ChistesDePapa
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A37
→ Horóscopo
sición importante, no vacilarás en despedir a otros.
DIA DIPASUPIL/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Eres una persona muy talentosa, esto te permitirá triunfar en tu trabajo. Ten cuidado con gente abusiva que te halaga falsamente.
Rafael Amaya
Actor mexicano. Nació el 28 de febrero de 1977 en Hermosillo, Sonora.
→Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Trata de ver el lado positivo de la vida. Ciertas experiencias pueden parecer insalvables pero la experiencia te enseñará a ser más optimista en el futuro.
→ Aries
→ Uno de cómo se dice…
¿Cómo se dice psicoanalista en japonés? - Sakudo Tukoko
→ Uno de niños…
Le pregunta el sobrino a la tía: “Tía, ¿trajiste tu cacatúa? No hijito, yo no tengo ninguna cacatúa. - Entonces, por qué mi papá le dijo a mi mamá: ¿Siempre vendrá la cacatúa de tu hermana?
→ Uno de matrimonios...
En el consultorio el doctor le
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles
Iban caminando un pato y un buey por un camino, cuando de repente llegan a un puente y al cruzarlo, el buey se cae y desesperado le grita al pato: ¿Qué hago pato?, ¿qué hago? ¡Nada, buey, nada! - Y entonces el buey se ahogó.
“Los hombres son como los vinos; La edad agria los malos y mejora los buenos”.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Para que te sientas libre, tienes que resolver tus problemas emocionales, pues te disgusta el hecho de descubrir que surgen otros constantemente.
→ Tauro
→ Sagitario
→ Géminis
→ Capricornio
→ Cáncer SABIAS PALABRAS
23 de ago. | 22 de sep. Estás tratando de solucionar tu inseguridad personal y así proseguir con la tarea de ocupar un lugar en la vida, recibirás muy valiosas lecciones.
→ Escorpión
21 de may. | 21 de jun. Muchos de tus proyectos están destinados a fracasar porque sencillamente son inalcanzables. Eres extremadamente desconfiado con los demás.
→ Uno de animales...
→ Virgo
21 de mar. | 20 de abr. Tienes algunos problemas para relacionarte con el sexo opuesto y un ambiente hogareño es imposible, a menos de que corrijas tu comportamiento.
21 de abr. | 20 de may. No obtendrás mayor reconocimiento por el trabajo que desempeñes o que asignes a terceros, si no valoras tus propias facultades.
dice al marido: Lo siento señor, pero a su esposa solo le queda una hora de vida. - No se preocupe doctor, ya la he aguantado ocho años... me puedo esperar otro ratito.
Esteban Mayo/El Universal
22 de jun. | 22 de jul. Exiges competencia de tus subalternos y pones el ejemplo con tu eficiencia. Cuando logres una po-
23 de oct. | 21 de nov. Desafía a quien no te permite destacar, debes hacerlo a pesar de todo y por tu propio bien, no esperes que tus competidores fracasen.
22 de nov. | 21 de dic. Tal parece que cualquier actividad o manera de ser te dará notoriedad. Lo que se desea solo se obtiene por medio del trabajo duro.
22 de dic. | 21 de ene. Exageras al cumplir con el trabajo que te asignan tus jefes y te entregas demasiado para quedar bien con ellos. No te agobies con retos.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Debes tener cuidado de no restringir a los demás. Sigue con ellos las mismas reglas de conducta que tú esperas de tus semejantes.
A38 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
SU MUSA INSPIRADORA ES EL AMOR
El amor es la musa que ha guiado el camino de Natalia Lafourcade en la música y es también lo que le ha permitido defender los estilos que ha explorado durante su carrera. Con pop, rock, música instrumental y folclor, la reciente ganadora de dos premios Grammy Latino intenta romper barreras entre géneros musicales. “Hay tanto que trabajar en la música y a veces uno se enrolla tanto, que si no la amas es muy difícil defenderla”, señaló la cantante en videoconferencia desde Londres, donde presenta su gira Musas. Después de Hasta la raíz,
la cantautora mexicana se animó a cumplir su sueño: hacer 30 canciones con los músicos que acompañaron a Chavela Vargas durante los últimos seis años de su vida, Los Macorinos. Ahora celebra el lanzamiento de Musas vol. 2, disco grabado con esta agrupación. Con este nuevo álbum, la cantante está por cumplir su meta, pues ya suma 25 temas, en los que canta con dos mujeres que han sido como divinidades para ella: Eugenia León y Omara Portuondo. “El universo musical que está en Musas fue algo que fui conociendo poco a poco, entonces yo no quise darle a la gente un disco que fuera un trancazo, aunque los metiera
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
Ana Cristina Vargas
Agencia Reforma
¿Qué te motiva a defender los estilos musicales que has explorado? Cada disco que he hecho ha estado muy relacionado con mis momentos. Afortunadamente, después de todos estos años, tengo una complicidad divina con el público, misma que agradezco muchísimo y que me permite hacer música con la que puedo ser honesta y real.
a un mundo exquisito y precioso”, explicó Lafourcade. “Yo quería que ellos (Los Macorinos) me acercaran al folclor y que me permitieran aprender; nunca pensé que yo terminaría componiendo, pero el proyecto se fue transformando”, agregó. Son cubano en ‘Danza de gardenias’ o veracruzano en ‘Tus ojitos’ son algunas de las canciones que Lafourcade rescató para la secuela de Musas. “Es música que vale la pena traer a este momento que vivimos y que no se pierda”, puntualizó la cantante. ■
GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES FOR LARAS
EMILIO DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA
Nombre: NataliaLafourcade Profesión: Cantautora Nacionalidad: Mexicana Nació: 26defebrerode 1984 Logros: Haganado10 GrammyLatino por susdiscos/temas Casa(2006), MujerDivina, HomenajeaAgustín Lara(2013), Hastalaraíz (2015)y Musas (2017)
Con los dos volúmenes de Musas, Natalia Lafourcade cumplió el sueño de hacer música con Los Macorinos. ●
BREVE BIO:
←
Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Febrero de 2018
MUNDO A39
→ Fin de Mundo / Calendario FELD ENTERTAINMENT
→ BAILES Mexicanos
xicoestadounidense Gabriel Iglesias presentará su nuevo show de comedia estilo stand-up One Show Fits All World Tour. 24 de febrero, 8 p.m. $54. Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta.404.878.3000 y www. philipsarena.com
Bachata
Obras musicales
Don Omar ofrecerá su concierto Forever, la última gira. 22 de febrero, 9 p.m.-2 a.m. $45. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
→ ESPECTÁCULOS Flamenco
La afamada bailarina española Eva Yerbabuena y su compañía debutarán en Atlanta con Ay!, un energético show de flamenco. 24 de febrero, 8 p.m. Desde $40. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. 404.413.9849 y http:// rialto.gsu.edu
RUBÉN MARTÍN
Rock
Balada/Pop
Concierto de Ricardo Montaner en el marco de su gira Ida y vuelta. 3 de marzo, 7 p.m. $62-$182. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. 1.800.745.3000 y www.ticketmaster.com
Eva Yerbabuena Comedia
El actor y comediante mé-
Musical Rent El musical Rent celebra su vigésimo aniversario con una gira mundial. La célebre obra inspirada en la ópera La Bohème, se centra en un año en la vida de un grupo de jóvenes artistas que tratan de sobrevivir en Nueva York a principios de los 90, bajo la sombra del Sida. Hasta el 28 de febrero. Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1 y 6:30 p.m. Desde $33.50. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta.1.855.285.8499 y www.foxtheatre.org/rent
Circos
El Big Apple Circus festeja su 40 aniversario con un show que incluye una doce-
na de actos como la Pirámide Walenda de siete personas, y los trapecios del venezolano Ammed Tuniziani, entre otros. Hasta el 25 de febrero. Miércoles a viernes, 10:30 a.m. y 7 p.m.; sábados, 11 a.m., 3 y 7 p.m.; domingos, 12 y 4 p.m. $30-$99. Verizon Amphitheatre, 1775 Founders Pkwy., Alpharetta. www.bigapplecircus.com El circo UniverSoul celebra su vigésimoquinta temporada con un nuevo show que incluye artistas de Cuba, Chile, China y Rusia, entre otros países. Hasta el 11 de marzo. Miércoles a viernes, 10:30 a.m. y 7 p.m.; sábados, 12, 4 y 7:30 p.m.; domingos, 12:30, 3:30 y 6:30 p.m.; lunes, 2:30 y 6:30 p.m.; $18-$50. Estacionamiento Verde de The Stadium de GSU (antes Turner Field), 755 Hank Aaron Dr., Atlanta. www.universoulcircus.com
Marionetas
Rainforest Adventures!: obra de marionetas para niños que los lleva a un exótico viaje al Amazonas. Hasta el 4 de marzo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50 Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org
Concurso de dibujo infantil
El XXII Concurso de Dibujo Infantil Éste es mi México convoca a niños entre 6 y 14 años a expresar a través del dibujo lo que sienten por México, ganar premios y ser parte de una exhibición de arte. Fecha límite: 13 de mayo. Interesados deben elaborar el dibujo en cartulina o cartoncillo cuadrado (12 x 12 pulgadas) a pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón o cualquier otro material y llevarlo o enviarlo por correo al Consulado General de México en Atlanta, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. Deben llenar un formulario en http://ime. gob.mx/documentos/formato_eemm_2018.pdf
→ CINE Estrenos
A Fantastic Woman A Fantastic Woman: cinta chilena que compite al Oscar como Mejor Película Extranjera. Narra la vida de Marina (Daniela Vega) una joven transexual cuya pareja, un hombre 20 años mayor que ella, muere repentinamente. Los médicos, la policía, la ex mujer e hijo del muerto sospechan que ella tuvo algo que ver con su muerte. La hostigan y ella lucha para defender su derecho a ser una mujer fantástica. Estreno: 23 de febrero.
→ AGENDA COMUNITARIA Servicios consulares de México
El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 24 de febrero, 8 a.m.4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal
Club de lectura
El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer y discutir la novela Como agua para chocolate de la autora mexicana Laura Esquivel. Aún hay cupo para integrarse al club. 28 de febrero, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org CÍRCULO DE LECTORES
Ritmos urbanos
La banda de rock mexicana Molotov dará un concierto para todas las edades como parte de su gira ¿Dónde jugarán las gringas? vol.2 USA Tour 2018. 23 de febrero, 8 p.m. $40 (preventa). Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta. 404.885.9782 y www. centerstage-atlanta.com
Ricardo Arjona ofrecerá un concierto como parte de su gira mundial Circo soledad. 4 de marzo, 7 p.m. Desde $63.50. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.626.2464 y www.infiniteenergycenter.com Romeo Santos en concierto. 18 de marzo, 8 p.m. Desde $39. Arena Philips. 1 Philips Dr., Atlanta. 404.878.3000 y www. philipsarena.com
→ CONCIERTOS
La campaña Nuevos Americanos, Asian Americans Advancing Justice, CPAS, el International Rescue Committee y la Asociación Latinoamericana coordinan una clínica para personas que deseen obtener la ciudadanía. 24 de febrero, 9 a.m.-1 p.m. Gratis. Georgia Gwinnett College, 1000 University Center Lane, Lawrenceville. https://goo.gl/forms/ TSuvZvMFFnaKujPy2
SONY PICTURES CLASSICS
Los Huracanes del Norte, La Original Banda El Limón y Los Player’s de Tuzantla amenizan un baile. 2 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $40 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Oak Live Pkwy., Norcross. 470.302.5823 y www.lulutickets.com
Clínica gratis de ciudadanía
Atlanta Monster Jam: decenas de Monster Trucks de 12 pies de altura por 12 pies de ancho con llantas de 66 pulgadas de diámetro así como sus estrellas Grave Digger, Avenger, El Toro Loco (foto) y Megalodon divertirán al público con sus fuertes emociones. Además, dos horas antes de cada show se organiza Party in the Pits, una fiesta (que requiere comprar un boleto adicional) que le da la oportunidad al público de conocer a los choferes y ver de cerca a ‘las trocas monstruos’. Cuándo: 24 y 25 de febrero. Sábado, 7 p.m.; domingo, 3 p.m. Costo: Desde $20. Dónde: Mercedes-Benz Stadium, 1 Georgia Dome Dr., Atlanta. Info: www.monsterjam.com
CAROL ROSEGG
Banda Los Costeños
FACEBOOK DE BANDA LOS COSTEÑOS
Banda Los Costeños de Zirándaro, Komando y el conjunto La Mezcla brindarán un baile para festejar el Día del Amor y la Amistad. 23 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $40 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Oak Live Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www. lulutickets.com
EL MONSTER JAM TRAE DE NUEVO SU ELECTRI-ZANTE SHOW DE ‘TROCAS’ GIGANTES
Como agua para chocolate
A40 MUNDO
22 al 28 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL
O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR
985
$
404-321-4692 -4692
ATLANTA
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
SMYRNA
404-321-4692
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo
MEDICAL CENTERS