DE ‘NARCOS’ A HOLLYWOOD
→|PedroPascalseconvierteenguerrero.| BuenRatoA28 ¡Gratis!
Del23defebrero al 1demarzode2017 | Año38 | Nº1,336
¿A quiénes busca ICE?
CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Endefensadeinmigrantes MIGUEL MARTINEZ | MH
LEGENDARY ENTERTAINMENT
¿Accidente de auto?
→ | Negocios,trabajadoresyfamiliasse unena‘Un díasininmigrantes’ | NoticiasA14
MIGUEL MARTINEZ | MH
DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY
Vive su ‘sueño americano’
NoticiasA10
Nuevas directrices en deportaciones e inmigración.
→ | El mexicano ahora emplea a 400 personas. | Noticias A18
A2 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 MÁSINMIGRANTESENLA MIRADEICE 14 NUEVASTÁCTICASDEICE 16 DEFENSORES INFANTILES 18 GENERA 400 EMPLEOS 20 BREVES POLICIALES
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 29
GASTOS EN LA COCINA TECNOLOGÍA MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
EL CLIMA
33 BUEN RATO 34 FESTIVALES 36 NOMINADOS AL OSCAR 39 ¡AH,PEROQUÉFÉRTILES!
49 DEPORTES+ AUTOS 50 DISFRAZAN LOS GOLPES 51 PICK-UPS CON MUCHO ESTILO
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
40
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas| 404.526.2620 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806
KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A3
A4 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
% ! "!# $
!$ ! ! ! # %% $ )#
,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,* .:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ "7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7
>>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75
"97=..57: %9*6:879;.
!$ $" !
%! $ $ ! $
'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A5
A6 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Nuevas directrices del gobierno de Trump amplían la cantidad de inmigrantes a ser deportados
El objetivo será ir por aquellos que han sido acusados o hallados culpables de cualquier delito. Alicia A. Caldwell
The Associated Press
El gobierno de Donald Trump ordenó ampliar el universo de inmigrantes sin autorización a ser considerados como prioridad para ser deportados. En las nuevas directrices queda la puerta abierta para su posible deportación a aquellos convictos de infracciones de tránsito e incluso sospechosos de delitos, de acuerdo con documentos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) divulgados el martes. Los documentos representan una redefinición radical de las prioridades en la aplicación de las leyes migratorias. Los memorandos del DHS, firmados por el secretario John Kelly, indican que el grupo prioritario a ser deportado incluye a todos los inmigrantes sin autorización en Estados Unidos que han sido acusados o hallados culpables de cualquier delito, incluso gente que no pasó de ser sospechosa. Esto podría incluir personas que han sido arrestados por robos menores, como robo de prendas, e infracciones menores de tránsito. También aquellos que hayan “abusado” de los beneficios públicos o que, “a juicio de un agente de inmigración, puedan suponer un riesgo para la seguridad pública y seguridad nacional”. Los documentos eliminan
ASÍ QUIERE TRUMP EMPEZAR EL MURO ●
”Todo el mundo que está aquí ilegalmente puede ser deportado en cualquier momento”.
Sean Spicer, portavoz de la Casa Blanca
directrices mucho más limitadas establecidas por el gobierno de Barack Obama y que se enfocaban estrictamente en inmigrantes hallados culpables de delitos graves, que representaban una amenaza a la seguridad nacional o que habían cruzado la frontera recientemente.
Desempolvando el pasado
Los memorandos de Kelly también describen planes para aplicar una antigua pero desconocida cláusula de la Ley sobre Inmigración y Nacionalidad en Estados Unidos, que permite al Gobierno deportar a México a inmigrantes detenidos cruzando la frontera independientemente de su nacionalidad. Uno de los documentos dice que los inmigrantes deportados a México tendrían que esperar a que el proceso de deportación se cierre. Esto se aplicaría con la gente que se cree no volvería a cruzar la frontera de nuevo, indica el documento. No está claro si es que Estados Unidos tiene la autoridad para obligar a México a aceptar extranjeros. Lo más probable es que esta cláusula sea cuestionada por defensores
Prioridad. Según el DHS, “el auge de la inmigración ilegal ha sobrepasado a las agencias y los recursos federales, y ha creado una significativa vulnerabilidad en la seguridad nacional”.
15,000
NUEVOS AGENTES MIGRATORIOS, 10,000 DE ELLOS PARA EL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y ADUANAS (ICE) Y OTROS 5,000 PARA OFICINA DE ADUANAS Y FRONTERAS (CBP) SE SUMARÁN A LA FUERZA QUE LLEVARÍA ADELANTE LAS DEPORTACIONES, INFORMÓ EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL.
de los derechos civiles y funcionarios en México. Históricamente, el Gobierno ha podido repatriar rápidamente a mexicanos detenidos en la frontera, pero abre procesos formales a inmigrantes de otros países, generalmente enviándolos de vuelta vía aérea. En algunos casos, esas deportaciones pueden tomar años ya que los inmigrantes pueden pedir
AP
●
DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY
Más inmigrantes en la mira de ICE
750,000
INMIGRANTES INDOCUMENTADOS, CONOCIDOS COMO ‘DREAMERS’, AMPARADOS BAJO EL PROGRAMA DE ACCIÓN DIFERIDA FIRMADO DURANTE EL GOBIERNO DE BARACK OBAMA NO RESULTARÁN AFECTADOS POR LAS NUEVAS MEDIDAS.
Catherine Cortez Masto, la primera latina en el
asilo o pelear sus casos de deportación en corte.
Un futuro más estricto
Los memorandos no cambian las leyes estadounidenses de inmigración, pero hacen más estricta su aplicación. El par de directrices no tienen efecto en el plan del presidente Barack Obama para los más de 750,000 ‘dreamers’. Este plan para jóvenes in-
senado, rechazó las “deportaciones masivas como moralmente reprobables y antiestadounidenses”.
migrantes protegidos de la deportación sigue en pie, aunque los beneficiarios aún podrían ser deportados si es que cometen ciertos delitos o son considerados una amenaza a la seguridad pública o nacional, de acuerdo con el Departamento de Estado. ■
Agencia EFE
El Gobierno estadounidense quiere empezar la construcción del muro con México en los enclaves fronterizos clave de El Paso, Texas; Tucson, Arizona; y El Centro, California. Según el DHS, se pagará con dinero aprobado por el Congreso. Estos enclaves hacen frontera con las ciudades mexicanas de Ciudad Juárez, Nogales, y Mexicali, respectivamente. “Hemos identificado las posiciones alrededor de El Paso, Tucson y El Centro para construir un muro en las áreas en las que las vallas o las zanjas ya no son efectivas”, apuntó el DHS en un memorando sobre inmigración. En el año fiscal 2016, la Patrulla Fronteriza realizó 408,870 detenciones en el límite sur, 64,891 de ellas en el área de Tucson, la segunda con mayor actividad solo por detrás del Río Bravo, 25,634 en la de El Paso y 19,448 en la de El Centro. El departamento también pidió a la Patrulla Fronteriza que “identifique áreas prioritarias para construir un muro o una barrera similar donde ahora no exista en la frontera”. El documento aborda además la fuente de financiación de la obra al ordenar la “preparación de peticiones de presupuesto del Congreso para este año fiscal (con peticiones complementarias) y para los siguientes”.
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A7
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
50th
ANNIVERSARY
SALE
Elizabeth Cruz Noellien
$ * NEW 99 WINDOWS only
La abogada
habla Español
DOWN $99 MONth
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
yL alle okv n
en av hH ec
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
Be
NE
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin db erg h
Consulate General of Mexico
Rd
NE
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
SAVE UP TO
40% OFF
YOUR ENERGY BILLS!
We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate! Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 3/09/2017
Walmart $25 Gift Card BONUS! with in-home estimate
Call for details
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
770-268-0310
A8 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
‘Un día sin inmigrantes’
Los hispanos de Georgia respondieron al llamado nacional. Johanes Roselló
Fue un día histórico en el que los latinos dejaron sentir su presencia con su ausencia. La iniciativa ‘Un día sin inmigrantes’ hizo que muchas calles, escuelas, centros comerciales y cocinas de un sinfín de restaurantes se quedaran desiertas. El movimiento, del que se desconoce el organizador, se gestó en las redes sociales. Estas fueron el vehículo para un llamado a que el 16 de febrero los inmigrantes no trabajaran, no compraran, no enviaran sus hijos a la escuela y no abrieran sus negocios. La respuesta en el área metropolitana de Atlanta fue
masiva. En un recorrido de MundoHispánico por establecimientos latinos, notamos que puerta tras puerta letreros mostraban mensajes como “Cerrado mañana”, “En solidaridad a esta causa volveremos a abrir mañana”, “Talpa se une y cerrará apoyando a la comunidad”. Fueron supermercados, carnicerías, tortillerías, tiendas de ropa, salones de belleza, restaurantes, compañías de seguro, de transporte y talleres mecánicos algunos de los que cerraron sus puertas en protesta a la medidas antiinmigrantes de la nueva administración del presidente Donald Trump y en honor a los aportes de las comunidades inmigrantes.
“Para que vean la falta que hace el hispano en este país y las contribuciones que hace, que son muy altas”.
Natalia Pinzón La Guelaguetza
MIGUEL MARTÍNEZ| MH
●
jrosello@mundohispanico.com
En la casa
En su camioneta de trabajo nos topamos con Alberto Hernández, un trabajador de la construcción que sirve de subcontratista y optó junto con su equipo de trabajo por perder su pago del día. “Es importante enseñarle a las autoridades que uniéndonos tenemos fuerza. Tanto yo como mi padre y mis abuelos hemos venido a construir este país”, manifestó Hernández. En el estacionamiento de un centro comercial hispano en Marietta se encontraba Guillermo Raigosa, un taxista que aseguró que ese día la compañía Universal Taxi, con sede en Marietta y con más de 70 uni-
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
FOTOS: JOHANES ROSELLÓ| MH
→ En negocios, escuelas, centros comerciales y supermercados fue notoria la ausencia de los latinos
dades, decidió no trabajar. “En esta compañía dependemos de nuestra ‘raza’”, aseguró Raigosa. Quienes sí asistieron a sus trabajos aseguraron a este medio que tuvieron que hacerlo porque sus empleadores decidieron abrir el establecimiento o porque no podían darse el lujo de perder un día de salario.
En las escuelas
El llamado del ‘Día sin inmigrantes’ también dejó un notable vacío en escuelas del área metropolitana de Atlanta. Por lo menos una docena de las escuelas en el condado de DeKalb tuvieron más del 10 por ciento del estudiantado ausente el jueves.
Protesta.
Los supermercados Talpa participaron del paro del 16 de febrero.
Cerca de 3,000 estudiantes en el llamado Cross Keys cluster se ausentaron y en cada una de estas escuelas las tasas de ausentismo fueron de más del 40 por ciento en cada colegio. En Gwinnett, una de cada tres escuelas tuvieron ausencias masivas, con más del 10 por ciento de los estudiantes ausentes el jueves. Muchas escuelas en Fulton mostraron ausentismo, pero las autoridades escolares dijeron que podía deberse a las protestas, pero también estar relacionado al fin de semana del Día de los Presidentes o a un brote de influenza. ■ Con información de Samantha Díaz/MH y de The Atlanta Journal-Constitution.
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
oS ES m D C E DA ! E r LI go F o C I pA FA D E
MUNDO A9
PAY LESS
¡
HERE 678-691-6014
Silla dE MaSajES - EC06 Silla dE MaSajES - EC06 NuEva, SaliENdo dE Caja! Su Caja! NuEva, SaliENdo dE Su 1 año dE GaraNtía 1 año dE GaraNtía
¡Luchamos agresivamente por tus derechos! CONTAMOS CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA Defensa Criminal Delitos Mayores y Menores • Casos de Drogas • Violencia Doméstica • Robo • Asalto Agravado (Pleitos) • DUI – Conducir Embriagado
Todo Tipo de Ofensas de Tránsito JEAN (JUAN) C. SPERLING
• Conducir Sin Licencia • Otros
Inmigración - Defensa Contra Deportación
Casos de Accidentes Serios o Fatales
Abogado Hispano
• Detenciones (“Holds”) de Inmigración • Reabrir Casos / Limpiar Records
• Accidentes de Autos, Camiones, Motocicletas y Peatones
tu estatus migratorio no importa. ¡tú tienes derechos! abogado especializado en todo tipo de casos de defensa criminal y defensa contra deportaciones de inmigración. ¡consulta gratis!
770.952.8000 www.sperlinglawgroup.com
3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341 Síguenos en:
$48999 Silla Silla rECliNadora rECliNadora HidrauliCa HidrauliCa dE dE BarBEro BarBEro BS-31803-NEGro BS-31803-NEGro
$29999 DImensión del asiento, 20” largo, 19” alto.
EStaNtE MEtal-776 EStaNtE dE dE MEtal-776
$2,49999 CEldaS Para MaSCotaS dESdE CEldaS Para MaSCotaS dESdE
$2170 $4485 Tamaños desde 24”, 30”, 32”, 36” 42” and 48”.
Silla oFiCiNa Silla dE dE oFiCiNa H12H12 desde
99
$49
$2000
• El peso límite del estante es de 220 lbs. • Dimensiones: 48”L x 18”W x 78”H.
Silla Silla dE dE ESCritorio 2120 ESCritorio 2120
00
$65
SillaS altaS Bt10 SillaS altaS dE dE BarBar Bt10
$3000
• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
dE PrESioN Silla dE SalóN dEolla BEllEza : BS-5W
$9999
Nueva
• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
• Capacidad 300 libras. • GIra 360 Grados.
EC-907 Silla MaSajE EC-907 Silla dE dE MaSajE
• 1 Año de Garantía. • 1000 Watz. • 6 Quartz.
GravEdad CEro, GravEdad CEro, Silla rECliNajE Silla dE dE rECliNajE
$2000
¡visítanos o llámanos ahora mismo!
PAY LESS
HERE
678.691.6014 3700 Satellite Blvd Ste a9 duluth Ga 30096
Siguenos en:
A10 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Plaza Fiesta le abrió las puertas a los manifestantes, pero algunos se dividieron
Afectados.
Protestas en las calles
Entre los manifestantes había personas que dijeron ser víctimas de las acciones de ICE por el arresto de alguno de sus seres queridos.
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Muchos hispanos aprovecharon la movilización de ‘Un día sin inmigrantes’ para salir a las calles a protestar por lo que ellos consideran, es una persecución en contra de la comunidad latina. Desde temprano, decenas acudieron al estacionamiento de Plaza Fiesta, donde les habían concedido permiso para manifestarse pacíficamente. Ahí los esperaban dos patrullas de la policía de Chamblee para darles seguridad. Se suponía que estarían todo el día para dejarle saber a los automovilistas sobre su descontento, pero solo duraron una hora.
FOTOS: MARIO GUEVARA| MH
Uno de los grupos fue hasta el consulado a exigir protección. Y es que de repente apareció un joven portando un megáfono instándolos a que se fueran a protestar a la sede del consulado de México en Atlanta. Una buena parte del grupo se sintió atraído por su propuesta y lo siguió. Al llegar a la misión consular, los manifestantes lucían desconcertados. No sabían si quedarse en el estacionamiento o en la calle. Al final, decidieron tratar de entrar al consulado, pero el personal de seguridad les negó el ingreso, enojando a algunos, en especial al muchacho del megáfono, quien no quiso identificarse porque dijo que no confiaba en la prensa.
División. Hubo un momento en el que los manifestantes se tornaron en contra del joven con el megáfono alegando que este había hecho personal la causa y lo dejaron solo.
EL Compadre TRUCKS APROVECHE LOS DESCUENTOS DE EPOCA DE TAXES Super Equipada
ABROCHATE LA VIDA COLOCATE SIEMPRE EL CINTURON
El cónsul Rafael Bernal salió para escuchar sus quejas, pero siempre que trataba de darles una respuesta era interrumpido por el líder del grupo, por lo cual se retiró. Tras verse ignorados, los manifestantes se volvieron a dividir. Unos regresaron a Plaza Fiesta, donde portaron sus carteles e hicieron sentir su voz, mientras que otros prefirieron irse a las oficinas de Inmigración en el centro, donde un grupo de activistas ofrecía una rueda de prensa. ■
←
Vea el video de esta cobertura en:
www.mundohispanico.com
COMPRE AQUI, PAGUE AQUI
Pre-Runner
TODOS
2014 Chevrolet Silverado Color: Azul
2009 Ford F-150 Color: Blanco
2005 Hummer H2 Sut Color: Amarilla
2014 Toyota Tacoma Color: Roja
2013 Cadillac Escalade Color: Blanco Down: Hybrid
CALIFICAN
El Compadre Trucks ¡Si tiene lo que andas buscando!
2010 Chevrolet Tahoe
2010 Toyota Sequoia
2010 Buick Enclave
2013 Ford Explorer
2012 GMC Acadia
2007 Cadillac Escalade
2007 Chevrolet Suburban
Color: Rojo Down: Como Nueva
Color: Blanco Down: Familiar de Lujo
Color: Beige
Color: Roja
Color: Plateado
Color: Blanca
Color: Burgandy
770.455.3000
2011 Toyota Tundra
2013 Dodge RAM
2013 Ford E-350
2014 Chevrolet Express
2015 GMC Savana
Color: Rojo Down: Poderosa
Color: Negro Down: 15 a Escoger
Color: Blanco Down: Pasajeros
Color: Blanco
Color: Blanco
5690 Buford Hwy., doraville
www.elcompadretrucks.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A11
→ Organizaciones se sumaron a ‘Un día sin inmigrantes’
Protestaron contra ICE
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Cientos llevaron un mensaje claro al gobierno.
“Ni una más”. Cientos exigieron al gobierno que detenga las deportaciones durante una manifestación frente al edificio del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).
●
Samantha Díaz
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Y alzaron la voz: “ni una deportación más” y que las comunidades sean una “zona libre de ICE”. Así se manifestaron cientos de personas durante una protesta convocada por la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR, por sus siglas en inglés). De ese modo, GLAHR se sumó a las diversas protestas que se llevaron a cabo alrededor del país en el marco de la iniciativa ‘Un día sin inmigrantes’. La protesta tuvo lugar frente al edificio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Atlanta, GA y arrancó a las 11:30 de la mañana. Allí, varios líderes se sumaron al encuentro, que contó con una conferencia de prensa dirigida por Adelina Nicholls, activista y directora de GLAHR, en la que se buscó denunciar los operativos de inmigración que se intensificaron
"No más Trump. No más ‘trumpadas’. Venceremos".
Adelina Nicholls Activista y directora de GLAHR
la semana pasada y que mantienen en estado de preocupación a gran parte de los hispanos que viven en Georgia. Miembros de la comunidad latina se hicieron presentes como Paulina Hernández.
“Estamos aquí porque tenemos que seguir adelante y nuestra comunidad está aquí para quedarse”, sostuvo Hernández. Brenda Meléndez, una beneficiaria de DACA también expresó su opinión. “Estoy aquí porque escuché de los jóvenes con DACA que están deteniendo. Y se me hace muy injusto que los detengan. Tengo miedo pues tengo hijos aquí”, lamentó Meléndez. Por su parte, Asma Elhuni, miembro de la organización ‘Cair’, el apoyo a la comunidad latina es fundamental. “Nos unimos a nuestros hermanos latinos pues estas deportaciones son injustas. Estamos aquí para decir que no nos vamos a sentar”, precisó Elhuni. La protesta se desarrolló de manera pacífica y sus organizadores prometieron volver a manifestarse. ■
A12 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Asociación Latinoamericana celebra foro de inmigración
HECTOR CORA LAW OFFICE
Abogados responden dudas
INMIGRACION: ACCIDENTES:
ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS
Comunidad expresa sus preocupaciones. FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES
EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS
770.986.7057
Pkw
y NW
85
wy
Trail
Pk
Willow
ow
Trail
1770 Indian Trail Rd #430
k ee Cr
Lib urn
r Ruin
an
403
Rd
101
Nw
Be av e
Bro
oll
Indi
1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093
101
H ok
KING-HAMMOND LAW CENTER, INC. INMIGRACIÓN - LEY DE FAMILIA - BANCARROTA LESIONES PERSONALES
¡Asistencia directa y especilizada por la abogada ANNETE KING-HAMMOND, su abogada de confianza!
Sirviendo a la comunidad hispana en: INMIGRACIÓN LEY DE FAMILIA BANCARROTA LESIONES PERSONALES • Deportación • Residencia permanente • Peticiones familiares • Ciudadanía • DACA • Auxilio • TPS • WAIVERS
• Divorcio
• Custodia de menores • Manuntación de hijos • Protección de violencia • doméstica •Tutoría /Tutela
• Accidentes de autos, camiones • Parar foreclsoure • Muerte por negligencia • Salvar su casa y auto • Demandas y embargos • Resbalones y caídas •Terminar con llamadas de acreedores
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
!Llámanos hoy!
770.491.1411 • 855.866.3529 2100 Parklake Drive, Suite D Atlanta, GA 30345
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
¿Hay agentes de inmigración en el aeropuerto? ¿Puede ICE detenerme en la carretera? ¿Cómo saber si estoy en la mira de ICE? Muchas fueron las dudas que se generaron en la comunidad en torno a los nuevos operativos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que se registraron en días recientes. Con el propósito de aclarar el panorama, la Asociación Latinoamericana llevó a cabo dos foros sobre inmigración en los que abogados respondieron las dudas de la comunidad. Aquí, algunas de las preguntas que hicieron los asistentes, y que respondió el abogado Dustin Baxter de Kuck Immigration Partners. 1. Es el segundo año en el que mi hijo solicita DACA y se le vence este diciembre. ¿Lo van a renovar o no? “Hasta ahora sí. Puede seguir renovando. No hay aún planes de quitarlo. Trump ha dicho que no hará nada. Incluso hay rumores de que pasará el ‘DreamAct’, que es mejor que el DACA. Hay que esperar”. 2. Tengo un DUI, ¿me afecta al solicitar mi residencia? “Depende. Si usted entró sin permiso a EE.UU., y tiene que pedir un perdón , Inmigración se enfoca mucho en eso”.
Con la comunidad. Los abogados de Kuck Immigration Partners respondieron a las dudas en el primer foro. 3. ¿Puede una iglesia ser un ‘santuario’? “No hay ningún riesgo. Inmigración no suele entrar a las iglesias”. 4. ¿La licencia internacional sirve en Estados Unidos? “En Georgia no. Si usted entró con visa, saque su licencia del estado de Georgia”. 5. ¿Puedo ir a Washington o a Nuevo México a sacarla? “No. Si le detienen manejando sin licencia y le mandan a Inmigración, y tiene corte, los fiscales van a decir que usted no es una persona honesta”. 6. Estoy casada con un mexicano y tenemos 17 años como residentes aquí en Estados Unidos, ¿es mejor que mi hijo pida a mi esposo o que yo lo pida? “Si su esposo entró sin per-
miso, su hijo lo puede pedir. Cuando le toque sacar la residencia, puede solicitar el perdón 601-A”. 7. Me gradué hace dos años y estaba leyendo que al pedir a mis padres, tendría que presentar tres años de taxes. ¿Podría pedirlos a ellos sin un patrocinador? “Eso era antes. Hoy es un año de impuestos. Y sí, hay que tener un patrocinador. Si no alcanza, puede buscar un copatrocinador que sea un residente permanente”. 8. Si me detienen en un retén con mis hijos, y voy de pasajera, ¿pueden quitármelos? “Usualmente no. Las autoridades no desean perder tiempo llamando al Departamento de Servicios a Familias y Niños (DFCS)”. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A13
Consultoría en Recursos Humanos Certificado y profesional
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org
cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Ayudando a la comunidad hispana a crecer su negocio y cumplir con las leyes laborales… ¡Prepare su propio Departamento de Recursos Humanos personalizado por menos de la mitad del costo! Proteja su mayor capital: Sus clientes y sus empleados. • CONSULTAS TELEFÓNICAS DE RR HH • #800 PARA EMPLEADOS • ADMINISTRACIÓN DE EMPLEADOS • RECLAMOS DE INDEMNIZACIÓN DE TRABAJADORES • TERMINACIÓN Y CONTRATACIÓN DE EMPLEO • ACTUALIZACIÓN DE LEYES LABORALES • PLANEACIÓN Y ESTRUCTURA DE EMPRESAS
• AUDITORÍA Y DESARROLLO DE PÓLIZAS • ACTUALIZACIÓN DE MANUALES DE EMPLEO • ADMINISTRACIÓN DE NÓMINA COMPLETA (INTUIT) • DESCRIPCIONES DE TRABAJO • RECLUTACIÓN EN DIVERSAS INDUSTRIAS • EVALUACIÓN DE EMPLEOS • SERVICIO DE TRADUCCIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL
✓ Contamos con más de 15 años de experiencia ✓ Hacemos visitas a domicilio ✓ Obtenga una consulta GRATIS hoy mismo ¿Qué necesita? ¡Díganos cómo le podemos ayudar en el área de RR HH!
770.802.8134
PLANES DE SERVICIO MENSUAL O POR HORA Visite nuestra página de Facebook:
4920 Atlanta Hwy | Ste 116 | Alpharetta, GA 30004 fguerrero@artizabusinessconsulting.com
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Policía asegura que los automovilistas deben detenerse
Están parando en la calle Agentes de ICE se valen de nuevas tácticas.
●
"Si alguien cree que se trata de un impostor, puede llamar al 911 para que la policía verifique, pero siempre tiene que detenerse".
Michael Beller, jefe policial de Chamblee.
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La mayoría de los recientes arrestos de hispanos que ha realizado en Georgia el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) tienen algo en común. Los agentes federales no tocaron las puertas de sus hogares como lo hacían antes. Esto debido a que muchas de las familias dejaron de abrirles por recomendación de sus abogados y los grupos proinmigrantes. Por ello, los oficiales optaron por estacionarse en los ve-
cindarios y lugares de trabajo y esperar adentro de sus autos hasta que aparecieran los inmigrantes que buscaban. Entonces los abordaron y detuvieron en el acto.
FOTOS: MARIO GUEVA5RA| MH
A14 MUNDO
→Sobre el nuevo modus operandi de los agentes de ICE, la agencia se rehusó a dar detalles pero aseguró que estos siempre actúan conforme a la ley y dijo estar dispuesta a investigar denuncias sobre abusos de poder de su parte. Y si esa persona no estaba sola, los oficiales utilizaron otra estrategia. Persiguieron sus vehículos y de repente encendieron luces y sirenas similares a las de las patrullas policiales. Cuando el auto se detuvo, apresaron a su sospechoso e indagaron el estatus de sus acompañantes, lo que les permitió llevarse incluso a personas que no estaban buscando, constató MundoHispánico.
En riesgo. Los inmigrantes que no paren cuando los agentes de la ley en carros particula-
res les enciendan sus luces, solo empeorarán sus problemas legales, según las autoridades.
Después de que este periódico expusiera dicha situación, las redes se inundaron de denuncias. Muchos miembros de la comunidad hasta expusieron que no estaban dispuestos a detenerse si un carro particular llegaba a pararlos. Eso sería un grave error, dijo a MundoHispánico Michael Beller, jefe policial de
Chamblee, una de las ciudades que más ha sido visitada por los oficiales de inmigración. “Aunque no sea un coche marcado, las luces de emergencia la convierten en una unidad autorizada por el Gobierno para aplicar la ley”, aseguró Michael Beller. “Si una persona no para, puede enfrentar cargos crimi-
nales”, agregó el funcionario. Este medio indagó con ICE sobre este modus operandi, pero la agencia se negó a hablar sobre el método que utiliza su personal para detener indocumentados. ■
←
Vea la entrevista completa en: www.mundohispanico.com
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
LE AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
INMIGRACIÓN (USCIS) • Permiso de trabajo/TPS • Peticiones familiares/Perdones • Visa U (Víctima de crímen) • VAWA (Violencia doméstica) • Visas juveniles (Menores de edad)
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
LESIONES PERSONALES • Accidentes por automóviles • Muerte por negligencia • Accidentes catastróficos ¡Llámenos si necesita protegerse de las nuevas medidas migratorias!
Citas disponsibles de Lunes a Viernes y los dias Miercoles hasta las 9:00 p.m.
Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329
CorTe: • DePorTACioneS/ SUSPenSión De exPUlSión • Asilo, cancelación de deportacíon • Corte de apelaciones
HABLAMOS INGLÉS, ESPAÑOL, Y PORTUGUÉS
Abogado Richard O. Samms
Hablamos Español
404.994.6258
6625 The Corners Parkway NW., Suite 115 Norcross, GA 30092
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A15
ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
Temporada emporada de TAXES 2017
Michael edMunds
EN MAXIMO REEMBOLSO GARANTIZADO
HABLAMOS ESpAñOL
HonestIdad a tU servICIo
TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS
Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.)
EXCELENCIA EXPERIENCIA
TAXES BIEN HECHOS DESDE
2004
CONOCIMIENTO AMABILIDAD
GARANTIZAMOS CONTABILIDADES PARA PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS Incorporaciones • Bookeping Forma 1099 • Forma W2
TAX ID SIN ENVIAR PASAPORTE
• todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales
770.575.2522
68 soUtH avenUe, marIetta, georgIa 30060
770.986.7880 NORcROSS
DORAVILLE
1779 Indian Trail Lilburn Rd. 5891 New Peachtree Rd., Suite, 130, Norcross, GA 30093 Suite 103, Atlanta, GA 30340 www.peachlatino.com
en trámites express
¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos
Obtenga lo máximo de su reembolso
Llama Ya!
AceptAmos:
ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia
Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”
Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!
seRVIcIos:
• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario
LAWRENCEVILLE
2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044
678.878.2225
Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos
NORCROSS
5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093
678.310.2482
MARIETTA
172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060
678.214.5020
• IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORIAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY
!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!
NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑIAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS
404.315.9937 • 1.844.887.1040 OFIcINA PRINcIPAL 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA. 30329
MARIETTA
1957 South Cobb Dr. Marietta, GA. 30060
PLAZA FIESTA
Local 1027 Chamblee
FOREST PARK
RIVERDALE
Dentro del Supermercado García
Dentro del Supermercado García
4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA. 30297
553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA. 30274
2175 Beaver Ruin Rd., Suite 112 Norcross, GA 30093
Al lado del supermercado Jalisco
A16 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
25 aniversario
VENDEMOS Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
Lava manos
8999
$
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
→ Abogan en la corte por los niños víctimas de abusos
Defienden a los vulnerables Organización local busca más aliados para los pequeños.
●
JOHANES ROSELLÓ | MH
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Cuando un pequeño es víctima de maltrato, es removido de su hogar y el Gobierno asume su custodia. Muchas veces estos niños pasan de unas manos a otras causando una constante incertidumbre en sus vidas. Con frecuencia el proceso y los requisitos que cumplen los padres en la corte para recuperar a sus hijos puede tardar más de un año debido a la cantidad de casos que atiende el Departamento de Servicios a Familias y Niños (DFCS) y la frecuente salida y entrada de empleados de esta agencia. Por esta razón muchas veces los trabajadores sociales no conocen a cabalidad la situación de los pequeños a su cargo. En medio de este panorama complicado para los pequeños y en el que una decisión judicial puede cambiar sus vidas para bien o para mal, una organización está comprometida con ser la voz de ellos. Se trata de Court Appointed Special Advocates for Children (CASA) una organización nacional con oficinas en diferentes condados de Georgia que capacita voluntarios, quienes después de ser entrenados, son designados por un juez para defender los intereses de menores abusados o abandonados. Estos voluntarios se encargan de recopilar información acerca de la situación del niño, asistir a las audiencias en la corte para hablar a favor del pequeño y hacer recomendaciones al juez respecto a decisiones que podrían afectar su futuro. Su rol es defender la se-
Ayuda. CASA Paulding busca más voluntarios dispuestos a defender los intereses de niños que han sufrido abuso.
guridad, la permanencia y el bienestar en la vida del menor. “Soy la voz de los niños. Tengo un niño de dos años y otro de tres años y esos niños no tienen a nadie más que hable por ellos”, expresó Luren Koplock, oriunda de Perú y voluntaria del programa. Y es que estos pequeños, según lo establece la ley, deben tener a alguien que los represente en la corte, lo que podría ser un abogado, pero este es el rol que llevan a cabo los voluntarios de CASA. “Queremos personas que no solo van a mirar, sino que van a observar, que no solo están oyendo sino que están escuchando. Alguien que no va a mirar lo que hay en la superficie, porque hay mucho más detrás, y a estos niños todo el mundo los está mirando, pero ¿hay alguien que realmente los esté observando por lo que son y lo que el futuro les depara?”, expresó María Rodríguez-Curtis, coordinadora de entrenamiento y reclutamiento de CASA. Rodríquez, oriunda de Puerto Rico, explicó la diferencia entre los voluntarios de CASA y un padre temporal (foster parent) dejando claro que ellos no proveen un hogar para los niños, sino que sirven como un investigador que se vuelve un experto del pequeño para asegurar su bienestar. Entre sus tareas visitan la es-
LOS REQUISITOS PARA CONVERTIRSE EN VOLUNTARIO SON:
>>Intenciones honestas de cuidar de los pequeños >>Tener al menos 21 años >>Pasar una revisión de antecedentes penales >>Tener buenas destrezas de comunicación verbal y escrita >>Habilidad de ser objetivo y no emitir juicio >>Estar disponible para asistir a las audiencias en la corte >>Comprometerse con CASA por lo menos un año Usted puede conocer más sobre CASA Paulding llamando al 770.505.0065 o visitando www.casapaulding.org
cuela y la casa de los padres temporales, para evaluar si ellos son adecuados para el niño, e investigan cómo está la salud del menor y su rendimiento escolar. “Estamos monitoreando la situación y asegurándonos de que el juez tiene toda la información precisa”, explicó Melodie Smith, la directora ejecutiva de CASA, quien añadió que los voluntarios sirven como una figura neutral entre los padres y los tutores temporales. La organización explicó que debido a la cantidad de niños removidos de sus casas, hacen falta más personas dispuestas a servir como voluntarios. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A17
A18 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La falta de documentos no apagó su ambición y hoy celebra haber alcanzado el ‘sueño americano’
Un emprendedor hispano construye un imperio de restaurantes en Georgia. ●
Katty Jiménez
katty.jimenez@coxinc.com
El mexicano Juan Gabriel Hernández no solo ha tenido el carácter de emprender una empresa siendo indocumentado, sino que además le da empleo a 400 latinos y estadounidenses. Lo que lo mueve, asegura, es la fuerza interior que desde muy pequeño ha tenido que sacar a flote. Su historia se parece a la de muchos inmigrantes que vienen tras el ‘sueño americano’. “Yo soy de un pueblo que se llama Estancia de Ánimas, a 45 minutos de la capital mexicana. Mi madre tuvo que dejarnos muy pequeños para venir a buscar trabajo en los Es-
tados Unidos y darnos de comer. Yo la conocí a los 9 años cuando mi abuela, quien nos cuidaba, fallece. Luego, cuando tenía 11 me vine con mi hermana tras mi madre”, relató. Llegaron a Chicago donde encontró su verdadera pasión: el mundo de los restaurantes. “Empece a trabajar a los 13 años como ayudante de bar. Durante la semana iba a la escuela y el fin de semana trabajaba para ayudarle a mi mamá”. En 1996 se vino para Georgia donde trabajó en un restaurante italiano en el que aprendió a cocinar y luego fue mesero en uno mexicano. Doce años después, junto con su hermana y con fondos de sus tarjetas de crédito, comenzó
su propio proyecto: un restaurante en la ciudad de Acworth. En 2010 abre el segundo local en la ciudad de Dallas. Hoy en día, Juan Gabriel Hernández es socio de la compañía la Bamba Mexican Bar and Grill con seis locales en Georgia, y de la compañía Cielo Blue Mexican Grill and Cantina, con cuatro. “Generamos más de 400 empleados entre hispanos y americanos, y son ellos el motivo más fuerte que tengo para levantarme cada día. Eso es lo bueno de cumplir tu sueño, ver los de otros realizarse. Es satisfactorio”, manifestó. El camino ha sido muy duro. “Nosotros llegamos indocumentados a la ciudad de
Preferred Roofing Supply “TUS MARCAS PREFERIDAS A TUS PRECIOS PREFERIDOS”
¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • Framing • Roofing • Siding • Trim
• Pistolas Hitachi • Partes de pistolas y compresores • Elevadores de roofing • Escaleras y ¡Mucho más!
Presenta este Recibe una aviso y obtén camiseta con la compra 10%dedeuna pistola Hitachi descuento. Oferta 02/28/17 Ofertaválida válidahasta hastael09/30/16
Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos
678.395.6880
MIGUEL MARTINEZ | MH
No tiene ‘papeles’, pero genera 400 empleos Negocio propio.
El empresario Juan Hernández cocina un platillo en su más reciente local ubicado en Smyrna. Con este restaurante ya suman 10 los restaurantes que ha abierto este emprendedor.
Chicago, pero mi mamá arregló sus papeles con la amnistía de 1985 y gracias a eso ella nos mandó una petición para que pudiéramos establecer nuestra situación. Yo hasta el momento todavía estoy
en proceso, pero realmente no he tenido ningún impedimento para ser un hombre bueno, de negocios, que aporta a la sociedad con mi trabajo y ayudando a otras familias a encontrar susten-
to”, sostuvo el emprendedor. “Sí fue más difícil, pero no es imposible. Lo que es importante es respetar las reglas del país, conocer sus costumbres y hacer lo correcto”, puntualiza con orgullo. ■
East Coast
Restaurant Supply www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com
770.451.5678
4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería
Equipo para restaurants Nuevos y usados
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A19
A20 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Un hispano fue arrestado cuando supuestamente caminaba en estado de ebriedad, por lo que ahora está en riesgo de ser deportado. Según el reporte policial, Eddy Pérez caminaba sobre Norcross Tucker Road, cuando un patrullero de Gwinnett vio que se tambaleaba. Las autoridades dijeron que el oficial paró para verificar que todo estuviera bien con él, pero descubrió que estaba intoxicado, lo que lo exponía a ser atropellado, por lo que decidió detenerlo. Todo indica que Pérez vive en uno de los complejos residenciales de Graves Road, a solo unas cuantas cuadras del lugar donde fue arrestado. El sospechoso fue recluido en la prisión de la localidad, donde le impusieron una
Eddy Pérez multa de 140 dólares, pero no pudo pagarla, porque los agentes del Sheriff que trabajan con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), decidieron ponerlo en hold por ser indocumentado. Y es que Pérez no pudo proporcionar pruebas de su estadía legal en EE.UU. ■
La policía de Gwinnett capturó a un sospechoso de haber cometido actos sexuales con un animal. De acuerdo con las autoridades, Cruz Barrera Lugo, un jardinero de 65 años, estaba abusando de su perro sin darse cuenta que un niño lo estaba observando. El pequeño corrió a avisarle a su padre, quien tras verificar el hecho lo confrontó, según indica el reporte oficial. El vecino llamó al 911 para reportar lo que había visto y dijo además que el sujeto había huido del lugar en una camioneta negra. El incidente ocurrió en un domicilio de Lawrenceville y al parecer una cámara de vigilancia de la casa captó el suceso, por lo que la policía planea usar estas imágenes como prueba contra el imputado.
Cruz Barrera Lugo Las autoridades informaron que al saber que era buscado, Barrera decidió entregarse unas horas más tarde y contactó a los agentes del Sheriff. Barrera fue recluido en la prisión de Gwinnett acusado de crueldad infantil y cometer un acto lascivo con un perro (bestialidad). ■
Acusan a hispano de herir a su padrastro Las autoridades del condado de Murray arrestaron a un hispano como principal sospechoso de haber apuñalado a su padrastro. De acuerdo con el reporte policial, César Mondragón, de 27 años, hirió varias veces a la víctima. El detective de la Oficina del Alguacil de esa localidad, Brett Morrison, no dio mayores detalles sobre las razones de ese enfrentamiento, pero sí dijo que el hombre quedó en grave estado debido a las múltiples heridas. El ataque ocurrió en horas de la madrugada afuera de las instalaciones de Associated Tufting, el lugar donde trabajaba Mondragón, en la ciudad de Chatsworth. Supuestamente la víctima, que no fue identificada, llegó para recoger al sospechoso, quien al ingresar al
SHERIFF DE MURRAY
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Delatado por su vecino SHERIFF DE GWINNETT
●
SHERIFF DE GWINNETT
Latino arrestado cuando caminaba por la calle
César Mondragón auto, sacó el arma blanca y atentó en su contra, indicó la policía. Morrison dijo se salvó gracias a la intervención de unos testigos. Mondragón encara cargos de asalto agravado e intento de homicidio, y se espera que la víctima sobreviva. ■
Somos el Dealer de Honda #1 de Georgia, por 15 años consecutivos en ventas de autos nuevos y usados Certificados. OFRECEMOS PLANES DE FINANCIAMIENTO. FINANCIAMOS A PERSONAS CON MAL CRÉDITO, CRÉDITO NUEVO, BANCARROTA, REPOSESIÓN.
¡EXCELENTE SELECCIÓN DE AUTOS POR MENOS DE $12,000! ¡TODO EL TRÁMITE DE FINACIAMIENTO 3325 Satellite Boulevard ES EN ESPAÑOL! Duluth, GA 30096 Llame para más información www.gphonda.com 678-894-7586 ó 678-894-7601
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A21
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318 EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013 CUMMING LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040 DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340 CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340 DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134 DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297 WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
Para anunciarse llame
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE # 107 MARIETTA 30067
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043
CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093
SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504
EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046
HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093
HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052
EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092
CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126
JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
404.881.0441 - 770.326.8828
CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A22 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Niños y jóvenes brillaron sobre la pasarela y se ganaron muchos aplausos
“Me siento muy regocijada de poder ayudarlos a cumplir sus sueños e ilusiones, y que ellos desarrollen todos sus talentos al momento de subir a la tarima como lo hicieron en Amoureux”.
RescUart celebra la segunda edición del fashion show Amoureux. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
CORTESÍA DANNY HOANG
Con hermosos vestidos de fiesta subieron a la pasarela de la segunda edición de Amoureux Fashion Show un grupo de niños y jóvenes modelos del centro de enseñanza artís-
tico RescUart, ubicado en Santa Fe Mall, donde se celebró el evento este fin de semana. En el desfile de modas, los estudiantes presentaron las colecciones de las diseñadoras Sandy Morales, Sofía Creativa y de la tienda Guadalajara Bridal Boutique. ■
FOTOS: CORTESÍA DE OLIVA GARCÍA
Un homenaje al amor y a la moda
Blanca Domínguez, directora de la academia.
Arte. La joven Nihjad Ke-
lly modeló un vestido y accesorios de Sofía Creativa.
Freidy Arache,
Miss International Grand Latina, modeló un diseño de Sandy Morales y accesorios de Sofía Creativa.
Ternura. La niña Paula
Zarza modeló un diseño de Sofía Creativa.
Talento. La modelo Ali-
son Montero lució un diseño de Sofía Creativa.
En la comunidad. Johanes Roselló, reportera de MundoHispánico, fue la maestra de ceremonias del desfile de modas.
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Dinero
Para sumar dinero, divide
Distribuye tus ingresos de manera sabia para establecer un presupuesto y ahorrar más. ●
Redacción MundoHispánico
Un38%detusingresosparavivienda.
editorial@mundohispanico.com
Los expertos recomiendan no gastar más del 38 por ciento en gastos de servicios, renta o hipoteca. De hecho, a la hora de otorgarte un crédito las entidades financieras contemplan que las cuotas mensuales no excedan el 30% de tus ingresos familiares.
¿Quieres organizar las finanzas del hogar pero no sabes por dónde empezar? Según la Organización Clearpoint, lo más importante es saber a dónde va todo tu dinero. De esa forma, se controlan los gastos, se hacen ajustes y se establecen prioridades. Aunque puede ser difícil crear una fórmula específica para controlar el presupuesto familiar, siempre debes tener presente que cuando se cuenta con un ingreso limitado, el porcentaje que separas para ciertos gastos se debe ajustar a tus necesidades y a tus ingresos, No existe una norma estricta y cada caso es único, pero los expertos de Clearpoint recomiendan seguir la siguiente guía. ■
UN TIP PARA CONSIDERAR Una buena forma de organizarte es tener sobres con los nombres de los diferentes componentes y separar tu dinero en cada uno de ellos, y al mismo tiempo ir recopilando las facturas de tus gastos para sumarlas. Si el dinero que tienes en el sobre no cubre lo que gastaste, estás en déficit y debes hacer ajustes. Solo de esta forma no excedes los límites y sabes exactamente a dónde está yendo tu dinero.
6 TÉCNICAS PARA CONTROLAR LOS GASTOS → 1. No lleves dinero de más en tu billetera.
Un35%engastosvarios.
Destina un cinco por ciento de tus ingresos familiares para cada uno de los siguientes componentes: deudas, seguros, ahorros, recreación, vestuario, necesidades médicas y otros gastos pequeños. Es importante tener en cuenta que si hay algún rubro que no utilizas o no tienes contemplado, debes guardar este porcentaje para emergencias, así estarás preparado cuando se presenten.
→ 2. Toma una pausa antes de comprar.
Esto te ayudará a decidir si realmente necesitas lo que pensabas comprar.
→ 3. Usa una lista cuando salgas de compras.
No adquieras nada que no esté apuntado y evitarás hacer compras impulsivas.
→ 4. Evita tentaciones de compras.
Planea tus salidas para no pasar por lugares que te inviten a comprar cosas innecesarias.
El12%para alimentación.
El componente más delicado de nuestro presupuesto es precisamente el gasto en el mercado. Es el factor más variable pero en el que más ajustes podemos hacer. Para mantenerte siempre dentro del porcentaje sugerido puedes sumar tus facturas cada vez que vayas al supermercado y comprar solo lo que tengas en tu lista, así evitas las compras innecesarias.
Solamente lleva el efectivo que necesites para no comprar cosas que no necesites.
→ 5. No compres películas, réntalas.
Unmáximodel15%paravehículo.
Adquirir un auto para movilizarte hoy en día no es un lujo sino una necesidad, por lo que es muy importante conocer la diferencia entre lo que deseas y lo que tu presupuesto te permite obtener. Algunos quieren el deportivo de moda pero no lo pueden mantener con los recursos que tienen. Ten en cuenta que cuando hablamos del 15 por ciento, este porcentaje incluye cuotas de financiamiento, seguro y mantenimiento.
Si ya estás pagando un servicio como Netflix, aprovéchalo y busca una película allí.
→ 6. Solo compra aplicaciones móviles que necesites.
Si compras una aplicación porque está barata, puedes terminar comprando más de las que necesitas y a la larga te saldrá muy caro.
A24 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
â&#x2020;&#x2019; Ahorra energĂa, agua y dinero al preparar el menĂş
Gastos en la cocina
# ! !# # "
SHUTTERSTOCK
Tus hĂĄbitos al cocinar pueden salir caros.
Desconectar . Para ahorrar energĂa hay que desenchufar el microondas y la parrilla.
! ((-)*05*4 * 651 6-)&)1 &/-.-&3 6-3123&(5-(1 5*0(- 0 *0 .& 1.6/0& $*35*'3&. !6,&3.1&+203 888 46,&3.1&+203 (1/ !&5*..-5* .7) % 6-.)-0, !6-5* !68&0**
â&#x2014;?
Agencia Reforma
El principio se basa en el Mise en Place, indica el chef Daniel DomĂnguez, quien imparte clases de control de alimentos y bebidas, y planeaciĂłn de menĂşs en el Colegio GastronĂłmico Internacional. â&#x20AC;&#x153;El concepto bĂĄsicamente significa planear para hacer las cosas bien desde el inicio. Si vas a cocinar algo, necesitas todos los ingredientes juntos en el lugar, antes de iniciarâ&#x20AC;?, seĂąala DomĂnguez. â&#x20AC;&#x153;Es importante tener la receta bien estudiada para evitar gasto y trabajo doble, porque si te equivocas en la cocciĂłn de algĂşn alimento, por ejemplo, vas a volver a encender el horno y eso implica mĂĄs gastoâ&#x20AC;?, comenta DomĂnguez. La correcta organizaciĂłn en la cocina implica ahorro que puede no ser notado al
momento, sino cuando el gas rinde mĂĄs o cuando es tiempo de pagar el recibo de luz. Por ello, aquĂ te compartimos una serie de consejos que aligerarĂĄn paulatinamente la administraciĂłn en casa.
Una vez abierto...
Para ahorrar energĂa elĂŠctrica en el refrigerador, seĂąala que es preferible abrir la puerta una sola ocasiĂłn, aunque sea por un lapso de tiempo un poco mĂĄs prolongado, que hacerlo en varias ocasiones cuando se saca lo necesario para cocinar. â&#x20AC;&#x153;Si abres la puerta varias veces, haces trabajar mĂĄs al motor para mantener la temperatura y, por ende, consumes jalas mĂĄs luz. Es mejor sacar todos los alimentos que vas a necesitar en una sola ocasiĂłnâ&#x20AC;?, apunta.
ÂĄAguas!
El agua que se usa para hervir un alimento puede servir para calentar otro, incluso de forma mĂĄs rĂĄpida. â&#x20AC;&#x153;El agua que empleas para cocer pasta te puede servir tambiĂŠn para cocer las verduras. El objetivo es rehusar y ahorrarâ&#x20AC;?.
Aparatos elĂŠctricos
â&#x20AC;&#x153;Es conveniente evitar el uso de microondas y parrillas elĂŠctricas porque implica una carga de energĂa grande. Y aunque suene trillado, hay que desenchufar los que no se estĂŠn usandoâ&#x20AC;?. DomĂnguez recomienda sumar reguladores con break, para proteger los aparatos de variaciones de luz y para hacer mĂĄs rĂĄpida la desconexiĂłn de los que no se estĂŠn necesitando. â&#x2013;
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A25
A26 MUNDO 1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
→ Tecnología
Solo por una noche Aplicaciones móviles para encontrar hotel. ●
Analine Cedillo
Agencia Reforma
Cuando es urgente conseguir una habitación de hotel al mejor precio –ya sea porque el vuelo se canceló, deseas refrescarte luego de un largo viaje o, simplemente, estás de espontáneo–, estas aplicaciones podrían ser tu salvación. ■
ONE NIGHT STANDARD Aliada de quienes buscan una habitación de hotel para esa misma noche a un precio conveniente. Disponible en Nueva York, Los Ángeles o Miami, ¿Cómo funciona?: todos los días, a las 15:00 horas, aquí se libera información sobre habitaciones disponibles con descuento en los hoteles The Standard. Gratis para dispositivos iOS y Android. www.standardhotels.com
DAYUSE.COM Esta aplicación pone a tu alcance habitaciones de hotel que puedes reservar por unas cuantas horas, con descuentos de hasta 75 por ciento en la tarifa. Su catálogo incluye alojamientos en París, Londres, Madrid y Berlín. Es posible reservar sin tarjeta de crédito y no hay multas por cancelación. Gratis para dispositivos iOS y Android. www.dayuse.com
ROOMER Ayuda tanto a quienes tienen que cancelar su reservación de último minuto, como a quienes buscan las mejores ofertas de hoteles. A través de esta plataforma, los primeros venden su cuarto y los segundos aprovechan descuentos en propiedades de todo el mundo. Personal de Roomer promete acompañarte en todo el proceso. Gratis para dispositivos iOS y Android. www.roomertravel.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A27
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
KENNY CAO
A28 MUNDO
EL CÁNCER NO SABE CON QUIÉN SE METIÓ
● María Marín www.mariamarin.com
Recientemente me hice una mamografía la cual mostró resultados irregulares en mi seno izquierdo, y por eso tuvieron que hacerme una biopsia. Este es un procedimiento en el que extraen una muestra de tejido en el área sospechosa para ver si hay la existencia de células cancerosas. Mi madre murió de cáncer de mama a los 33 años, por eso, cada vez que me hago una prueba del seno, siempre experimento el temor de que a mi también me puedan dar malas noticias. Le comenté al médico que nunca antes me habían hecho una biopsia y por tal razón me preocupaba que esto fuera algo serio. El simpático doctor, tratando de calmar mis ner-
vios, dijo: “No te preocupes, el 80 por ciento de las biopsias de seno resultan ser negativas”. Sus palabras me tranquilizaron, pensé: “no puedo tener la mala suerte de caer en ese 20 por ciento”. A los cuatro días, me llamaron del departamento de radiología para darme los resultados. El doctor me dijo que cuando los resultados son importantes, él llama personalmente al paciente, así que antes de que continuara, me invadió el miedo que siempre he tenido de recibir las mismas malas noticias que le dieron a mi madre. Respiré profundo y escuché: “María, los resultados de la biopsia son positivos”. Mi primera reacción fue
encoger los hombros, apretar la mordida y cerrar los ojos y en total negación pensé: “tal vez positivo significa algo bueno”. Después de todo la palabra “positivo”, tiene una connotación buena. Pero cuando se trata de cáncer, la palabra que quieres oír es “negativo”. Y desde ese momento comenzó mi lucha contra el cáncer. Si, al igual que yo, tienes que enfrentar una batalla, bien sea en tu vida personal, familiar, profesional o de salud y sabes que es un camino largo y escabroso de recorrer, aunque que tengas temor, haz como yo, mi fe me ayudará a salir victoriosa. El cáncer no sabe con quien se metió, ¡esta batalla la voy a ganar yo! ■
Penn Dental
es ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza? Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben g gratis un kit para blanqueamientto
Enfermedades de las encías/Extracciones/Implantes/Frenos/Cosmético/Bot otox
Lunes a Jueves 9am - 5pm Sábados 9am - 3pm
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
770.234.9331
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A29
Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
15 AÑOS DE EXPERIENCIA
EYE CARE
!
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos
¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200
Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS
$
DR. CESAR TAPIA
39
HABLO ESPAÑOL
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS
SOLO PARA EMERGENCIAS
BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE
$
139
DR. GEORGE DINULESCU
ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.
11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005
& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699
770.682.EYES 770.682.3937
www.facebook.com/confident.alpharetta/
www.eyecareofgeorgia.com
www.DryhParikh.com
RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR Ahora ofreciendo Medicina General
• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años). • Servicio integral familiar • Lo último en medicina
Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla. Habla español y está certificada en Medicina Familiar.
Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Chequeos físicos
• Vacunas • EKG • Pap Smear • Laboratorio
¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!
Tel: 770-622-3948
3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org
! !
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Enfoque en la familia
● Jim Daly
Presidente de Focus on the Family
Pregunta del lector: Mi esposo está teniendo recuerdos perturbadores recurrentes, como resultado de las misiones de combate que cumplió durante su servicio en las fuerzas armadas. Estoy empezando a aprender sobre el trastorno de estrés postraumático. Su condición se ha vuelto mucho peor en las últimas semanas, y toda nuestra familia está profundamente preocupada. ¿Cómo podemos ayudarlo mejor? Jim Daly responde: Tu familia ciertamente no está sola: el trastorno de estrés postraumático o TEPT es un problema cada vez más frecuente en el mundo de hoy, desgarrado por las guerras. Y es comprensible que muchos veteranos que regresan, encuentren difícil compartir su dolor emocional. De muchas formas ellos han estado al borde del infierno y han regresado, y no quieren molestar a sus amigos y familias describiendo sus experiencias. Además de esto, ellos asumen que sólo aquellos que han experimentado un combate puedan entender y apreciar el significado de sus luchas internas. Así que mantienen sus bocas cerradas y entierran sus senti-
ópticafamiliar
SHUTTERSTOCK
LA SALUD MENTAL DE MI ESPOSO NOS PREOCUPA
mientos en lo más profundo de su ser. En muchos casos la intensidad del sufrimiento emocional soportado por un veterano de combate supera con creces el dolor de cualquier herida física que pueda haber sufrido en el cumplimiento del deber. Eso sin mencionar que el dolor psicológico con frecuencia se expresa a sí mismo por medio de síntomas físicos o psico-
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
somáticos. Entre otras cosas, los recuerdos recurrentes de tu esposo reflejan la conexión muy real que existe entre la mente y el cuerpo. Por esta razón, te sugerimos firmemente que él haga una cita cuanto antes para discutir su condición con un médico calificado (si no lo ha hecho aún). Es posible que algunos de los asuntos con los que esté lidiando puedan Dr. G.
ser tratados efectivamente con medicación. También te recomendamos que toda tu familia busque los servicios de un consejero con licencia. Es importante que avancen juntos a través de esta experiencia. El Departamento de Consejería de Enfoque a la Familia (1-800-232-6459) puede proveerte una lista de terapeutas calificados que trabajan en tu área. ■
Medicaid Medicaid
Pregunta del lector: En las dos semanas pasadas, mi hija de dieciséis años ha enviado o recibido más de 3,000 mensajes de texto. Hasta ahora esto no ha afectado sus notas, pero me preocupa que tantos mensajes de texto sean excesivos y poco sanos. ¿Qué deberíamos hacer? Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: Yo estaría de acuerdo en que esta frecuencia y nivel de mensajes de texto es poco sano. Dicho eso, este no es un asunto de un solo lado, así que también es útil mirar el tema desde el punto de vista de tu hija. Los mensajes de texto son una herramienta que ella está usando para estar conectada con sus amigos, y en esta etapa de la vida, esa conexión es vital para desarrollar su sentido de la identidad personal. Hasta cierto punto, eso es completamente normal. Para su generación, los mensajes de texto son casi como respirar, los jovenes tienen dificultades en imaginar la vida sin ellos. En ese contexto, evalúa honestamente las razones para tu ansiedad. ¿Son los mensajes de texto lo que te molesta, o tu preocupación real es por la calidad de relación que el mensaje de texto representa? Usa esa visión para la base de tu discusión. Haz hincapié en que nada que se ponga en un texto o en cualquier otra forma de redes sociales puede mantenerse ab-
solutamente privado; esto debería estar siempre en la vanguardia de la mente de tu hija. Además, recuérdale el elemento adictivo inherente a cualquier forma de participación con las redes sociales. Es fácil para un hábito convertirse en una obsesión, y para una obsesión convertirse en una adicción. Así que entrénala a ejercitar la discreción cuando envíe mensajes de texto o al conectarse con otros a través de la web. Trata de orientarla y acordar límites razonables. Mientras tanto, alienta a tu hija a pensar deliberadamente sobre la naturaleza y calidad de las buenas relaciones. Habla sobre las importantes diferencias entre la comunicación electrónica y el tiempo real cara a cara con otras personas. Ayúdala a obtener una perspectiva propia para que ella también pueda abordar el tema de los mensajes de texto desde un punto de vista más amplio y más informado. ■
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
Wang Clínica de Ojos
770.452.5922 • 678.804.8865
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
SMILE TODAY, P.C.
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
¿3,000 MENSAJES DE TEXTO ES NORMAL? SHUTTERSTOCK
A30 MUNDO
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Dr. Martin Wang (M.D.)
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A31
PUBLICIDAD PAGADA
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
6pm
11am-6pm
PROSTODONCIA:
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica
770.457.0012
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377 Good Care Dental 79
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
770.447.4702
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento
$
Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Steve Hahn
Dr. Jason Kim
Dra. Adela Olvera
En tratamiento para niños.
DR. Connie Kim
LETO DENTAL ¡Solo por tiempo limitado!
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
Dr. Paul Kim
eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Abierto los 7 días
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:
354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
A32 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
→ Ninel Conde
→ Pedro Pascal no perdió la fe tras años de actuar en pequeños roles en teatro, cine y TV
Disfruta su gran oportunidad
El actor chileno vivió como un niño su experiencia al filmar The Great Wall en China. El ‘Bombón Asesino’ podría estar encubriendo a su expareja, Giovanni Medina. El portal Kadri.mx ventiló un video donde aparecen juntos. A Medina lo busca la justicia por fraude.
→ Roger Waters
El fundador de Pink Floyd y autor de ‘Another Brick in the Wall’, declaró en Londres que tocaría en la frontera norte mexicana, si se resuelve el conflicto del muro entre México y EE.UU.
→ Carlos Santana
Aunque después se detractó, el músico enfureció a los fans de la intérprete Beyoncé, tras declarar al New Zeland Herald que era hermosa pero no talentosa; y decir que Adele ganó en los Grammy porque ella si puede cantar.
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Pedro Pascal tuvo que batallar como muchos actores en Hollywood y Broadway por casi dos décadas antes de que en 2014 se le presentara la oportunidad de encarnar a uno de los personajes más memorables de la cuarta temporada de la serie Game of Thrones (HBO). El actor nacido en Chile brilló en siete episodios de la popular serie como Oberyn Martell ‘The Red Viper’, el monarca guerrero que sacrificó su vida para salvar la de Tyrion Lannister (Peter Dinklage) en la memorable lucha a muerte con ‘The Mountain’. Tras su participación en Game of Thrones, Pascal ha participado en dos temporadas de la serie Narcos (Netflix), y ahora luchará como otro gran guerrero junto a Matt Damon y Willem Dafoe en la cinta de aventuras fantásticas y en 3D The Great Wall, dirigida por el director chino Zhang Yimou. En una entrevista con MundoHispánico, Pascal habló sobre esta gran oportunidad que le abre las puertas de para en par mundialmente. MH: Si antes no te conocían como actor ahora si lo harán por tu rol en The Great Wall, ¿qué significa esta oportunidad? PP: Es una gran oportunidad, ya que llevo muchos años dedicándome a esta carrera. Empezó de niño como
una fantasía al querer hacer una película como ésta. Llevaba mucho tiempo entrenándome sin saber si lo iba a lograr. Actuar en The Great Wall es un sueño hecho realidad porque me tocó trabajar con héroes míos –siendo un nerd cinéfilo de toda la vida- como el director Zhang Yimou y Matt Damon. MH: ¿Cuándo descubriste el cine de Yimou y por qué te cautivó tanto? PP: Tenía como 13 años cuando ví la primera cinta de Yimou con mi familia. Su estilo es una experiencia única, muy visual con una rica textura de colores y de tensión dramática en sus historias y personajes. Su narrativa es muy compleja y derrocha elegancia y sensualidad. Fue interesante verlo graduarse de cintas domésticas e íntimas hasta películas como Hero, en el que usa la acción y las artes marciales como nadie. MH: ¿Cómo audicionaste para este rol? PP: Jamás me pasaría de nuevo. Había un hueco y me llamaron. Estaba en las grabaciones de la primera y segunda temporada de Narcos. Tuve una reunión con los productores de Legendary Entertainment para conocernos mejor. A los pocos días recibí un email de Jon Jashni, el presidente de Legendary para invitarme a ser parte de esta aventura. Acepté sin saber cuál sería mi rol ni mucho menos que Matt sería el protagonista.
LEGENDARY ENTERTAINMENT
PUROS CHISMES
BREVE BIO: Nombre: Pedro Pascal Profesión: actor Nacionalidad: chileno Nació: 2 de abril de 1975 Edad: 41 años Estado civil: soltero
SIN FILTRO
PEDRO PASCAL
Acerca de su vida: “Nací en Chile. Mis padres tuvieron que buscar exilio porque en esa época se vivía el golpe militar al presidente Allende por parte de Pinochet”. Sus lugares favoritos: “Chile es uno de los países mas hermosos al igual que las ciudades Dubrovnik (Croacia), Lisboa (Portugal) y Buenos Aires (Argentina)”. Sus predilecciones: “Me gusta el vino, el bourbon, el cine clásico, los elefantes y los perros”.
“En el rodaje de The Great Wall me sentía como el niño pobre que al fin le dan la gran oportunidad de su vida con un estudio y figuras tan grandes del cine”
PedroPascal,actor
MH: Parece ser entonces que te divertiste como un niño en China durante el rodaje de la cinta... PP: No solo en cuestión de trabajo sobre lo bien que lo pasamos haciendo la película, luchando contra monstruos con dos diferentes espadas y escenarios de gran tamaño. Fue mi primera experiencia en Asia; siempre me ha fascinado su cultura. Visité la Gran Muralla, templos, Shanghai, la costa, el desierto. Estuvimos ahí cinco meses y fue como regresar a mis sueños de infancia. MH: ¿Qué emociones experimentaste al ver que te celebraron en el set tu cumpleaños número 40? PP: Los números tienen gran importancia en esa cultura. Imagínate la doble sorpresa: el director Yimou también nació un 2 de abril como yo. Me emocioné mucho y tuve que limpiarme algunas lágrimas al tener a Matt a mi izquierda y a Yimou a la derecha, con la torta enorme y los fuegos artificiales para celebrar el mismo cumpleaños. ■
i The Great Wall Cuándo: desdeel 17defebrero Dónde: diversas salas de cine Info: www.thegreatwallmovie.com
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Nuit Belg.
Segundo festival de platillos y cervezas belgas. Se requiere vestir con clase y estilo. 25 de febrero, 12-6 p.m. $99-$149. The Foundry at Puritan Mill, 916 Joseph E. Lowery Blvd., Atlanta. www. nuitbelge.com
Beer, Bourbon & BBQ.
Degustación de cervezas, bourbon y BBQ. 4 de marzo, 2-6 p.m. $29-$85. Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. www.beerandbourbon.com
Desfile San Patricio.
Celebración irlandesa con carrozas alegóricas y música. 11 de marzo, 12-1:30 p.m. Gratis. Midtown, Atlanta. www.atlantastpats.com
Cherry Blossom Fest.
Danza, arte y música. 25 y 26 de marzo, 10-5 p.m. $5. 1996 Centennial Olympic Pkwy., Conyers. www.conyersga.com STEVE SCHAEFER/ESPECIAL AJC
La primavera está a la vuelta de la esquina y con esta bella y cálida temporada llegan los primeros festivales al aire libre para degustar la gastronomía, bebidas, música, dan-
za y cultura del sudeste de Estados Unidos, de Bélgica, Irlanda y Japón. Hay para todos los gustos, incluyendo diversiones tanto para niños como para adultos. Alístese y prepárese para conocer los sabores del mundo sin salir de Georgia. ■
JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
CORTESÍA NUIT BELGE
●
JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC
¡Ah, delicias del mundo!
Baconfest.
Tocino, BBQ, cervezas y juegos. 25 de marzo, 1-6 p.m.$45 y $85. 569 Ezzard St., Atlanta. www.baconfestatl.com CURTIS COMPTON/AJC
→ De Atlanta a Conyers se festejan múltiples festivales multiculturales
NELSON HICKS/WSBTV
A34 MUNDO
Suwanee Beer Fest.
Degustación de más de 300 cervezas artesanales y comida. 330 Town Center Ave., Suwanee. 18 de marzo, 1-5 p.m. $50-$60. suwaneebeerfest.com
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A35
A36 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
¡Y el Oscar es para…!
Mejor Actor ELECTRIC CITY ENT.
PARAMOUNT PICTURES
A24 FILMS
SEE-SAW FILMS
LIONGATE FILMS
21 LAPS ENTERTAINMENT
Alberto Brown Rodríguez
●
FILM 44
Mejor Película
KEVIN WINTER/GETTY
La La Land, la gran favorita.
abrodriguez@mundohispanico.com
AMAZON STUDIOS
SUMMIT ENTERTAINMENT
A24 FILMS
PARAMOUNT PICTURES
Michelle Williams (Manchester by the Sea)
Kubo and the Two Strings
Nicole Kidman (Lion)
Damien Chazelle (La La Land)
Denis Villeneuve (Arrival)
Barry Jenkins (Moonlight)
Mel Gibson (Hacksaw Ridge)
MATT WINKELMEYER/GETTY
Zootopia
Octavia Spencer (Hidden Figures)
Mejor Director MATT WINKELMEYER/GETTY
STUDIO GHIBLI
WALT DISNEY STUDIOS
Moana
SEE-SAW FILMS
AMAZON STUDIOS
BIG BEACH FILMS
My Life as a Zucchini
The Red Turtle
Naomie Harris (Moonlight)
Viola Davis (Fences)
Mejor Cinta Animada RITA PRODUCTIONS
Rodrigo Prieto (Silence)
Meryl Streep (Florence Foster Jenkins)
FOCUS FEAT.
Linus Sand- James Laxgren (La La ton (MoonLand) light)
MATT WINKELMEYER/GETTY
MATT WINKELMEYER/GETTY
CHRIS JACKSON/GETTY
BRAD BARKET/GETTY
STEPHEN LOVEKIN/GETTY
Greig Fraser (Lion)
Mejor Actriz de Reparto
Ruth Negga (Loving)
Isabelle Huppert (Elle)
Ryan Gosling (La La Land)
Casey Affleck (Manchester by the Sea)
KEVIN WINTER/GETTY IMAGES
Jeff Bridges (Hell or High Water)
Mejor Cinematografía
Bradford Young (Arrival)
Natalie Portman (Jackie)
WALT DISNEY PICTURES
Mahershala Ali (Moonlight)
Emma Stone (La La Land) SBS PRODUCTIONS
FILM 44
MATT WINKELMEYER/GETTY
Dev Patel (Lion)
BBC FILMS
LIONGATE FILMS
SEE-SAW FILMS
FOCUS FEATURES AMAZON STUDIOS
Lucas Hedges (Manchester by the Sea)
Andrew Garfield (Hacksaw Ridge)
Mejor Actriz
Mejor Actor de Reparto
Michael Shannon (Nocturnal Animals)
Manchester by the Sea
20TH CENTURY FOX
Hidden Figures
Viggo Mortensen (Captain Fantastic)
TIM P. WHITBY/GETTY IMAGES
Hacksaw Ridge
Denzel Washington (Fences)
Moonlight AMAZON STUDIOS
SUMMIT ENTERTAINMENT
Fences
Lion
MATT WINKELMEYER/GETTY
La La Land 20TH CENTURY FOX
Hell or High Water
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
Arrival
PARAMOUNT PICTURES
Aunque el musical La La Land aspira al mayor número de candidaturas al Oscar (14), el emotivo drama Moonlight podría ganar el mejor galardón de la velada, que se emitirá el 26 de febrero a las 7 p.m. por ABC. Diviértase y vote en esta quiniela de ocho rubros. ■
Kenneth Lonergan (Manchester by the Sea)
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A37
A38 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Diagnóstico
• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa • CADENA DE TIEMPO ¡GRATIS! • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071
Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
completo por computador ¡GRATIS!
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
678.478.7819
Paquetes vacacionales desde $389
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Foto Id • Traducciones/Poderes • Licencia por 5 años • Notario público
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A39
→ Estos actores de Hollywood aún no rompen el récord de Marlon Brando
¡Ah, pero qué fértiles!
Mel Gibson y Eddie Murphy son los padres con más hijos. CLINT EASTWOOD (86 años) 7 HIJOS
→ Con Roxanne Tunis
Kimber Tunis (52 años)
→ Con Maggie Johnson
Kyle (48 años) Alison (44 años)
→ Con Jacelyn Reeves
Scott (30 años)
MICK JAGGER
(73 años) 8 HIJOS
→ Con Marsha Hunt
Karis Hunt (46 años)
→ Con Bianca De Macias
Jade Sheena Jezebel (45 años) Con Jerryl Hall Elizabeth Scarlett (32 años) James Leroy Augustin (31 años) Georgia May Ayeesha (25 años)
Kathryn (29 años)
→ Con Frances
MEL GIBSON
Fisher
(61 años) 9 HIJOS
Francesca Fisher-Eastwood (23 años)
→ Con Dina Ruiz
Morgan (20 años) *Se dice que tuvo otra hija que fue dada en adopción, que fue concebida durante el verano de 1954.
→ Con Robyn
●
Fidel Orantes
Agencia Reforma
Con la reciente llegada de su noveno hijo, Mel Gibson empató a Eddie Murphy como el famoso vivo con más descendencia (todos biológicos, no adoptados). Sin embargo, el actor y director aún está lejos de igualar a celebri-
dades como Bob Marley y Charles Chaplin, quienes engendraron 13 y 11 hijos, respectivamente. Y ni hablar de Marlon Brando a quien se le reconocen 13 hijos, aunque hay versiones de que tuvo 17 (incluso se dice que es padre de la autora Linda Carroll, la madre de la cantante Courtney Love). ■
Mitchell
Lucas Maurice Morad (16 años)
ROD STEWART
Sean Roderick (36 años)
→ Con Kelly Emberg
(72 años) 8 HIJOS
Boffey
Kimberly Alana (37 años)
Ruby (29 años)
KELSEY GRAMMER
Renée Cecili (24 años) Liam McAllister (22 años)
→ Con Doreen
→ Con Rachel Hunter
→ Con Susannah
Sarah Streeter (criada por padres adoptivos, 53 años)
→ Con Penny
Lancaster-Stewart
Alastair Wallace (11 años) Aiden Patrick (5 años)
KRIS JENNER (61 años) 6 HIJOS
→ Con Robert
(62 años) 7 HIJOS
→ Con Cindy Silva
Anne Clayton (32 años) Lily McCall (30 años) Joseph (28 años)
→ Con Bridget
Kardashian
→ Con Christine
Kourtney (37 años) Kim (36 años) Khloé (32 años) Rob (29 años)
Cayden Wyatt (9 años) Hayes Logan (7 años) Grace Avery (6 años)
Kendall (21 años) Kylie (19 años)
Rooney
Liam Timothy (20 años)
Baumgatner
→ Con Paulette
Bria L. (26 años) Myles Mitchell (24 años) Shayne Audra (22 años)
→ Con Alana Hamilton
KEVIN COSTNER
(55 años) 9 HIJOS
→ Con Nicole
Luciana Gimenez
Hamrick
EDDIE MURPHY
Eric (26 años)
→ Con
Deveraux Octavian Basil (nació el 8 de diciembre de 2016)
Hannah (36 años) Edward (34 años) Christian (34 años) William (31 años) Louis (28 años)
McNeely
Gabriel Luke Beauregard (19 años)
→ Con Melanie
Denise Moore
→ Con Bruce Jenner
(ahora Caitlyn Jenner)
(61 años) 7 HIJOS
Alderman
Spencer (33 años)
→ Con Barrie Buckner
Greer (24 años)
→ Con Camille Grammer
Milo (26 años) Thomas (17 años)
→ Con Oksana Grigorieva
Lucia (7 años)
→ Con Rosalind Ross
Lars Gerard (nació el 20 de enero)
Zola Ivy (17 años) Bella Zahra (14 años)
→ Con Tamara Hood
Christian (26 años)
→ Con Melanie Brown
Angel Iris (9 años)
→ Con Paige Butcher
Izzy Oona (1 año)
(15 años) Jude Gordon (12 años)
→ Con Kayte Walsh
Faith Evangeline Elisa (4 años) Kelsey Gabriel Elias (2 años) Auden James Ellis (nació en noviembre)
Mason Olivia
STING
(65 años) 6 HIJOS
→ Con Frances Tomelty
Joseph (40 años) Fuschia Katherine (34 años)
→ Con Trudie Styler
Brigitte Michael (33 años) Jake (31 años) Eliot Paulina (26 años) Giacomo Luke (21 años)
A40 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 Desde $19.99
$150 Prepaid Visa Card
Asesorías en exportaciones e importaciones: Servicio de nacionalización a México Servicio de paquetería Transporte marítimo - Aéreo Terrestre para su mercancía Documentos | Tarrif Code | SED | Aduanalización y más...
AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474 ¡3 meses GratIs! De canales De películas
DesDe Internet desde $19.99 al mes
29.99
$
Especialistas en Comercio Exterior
cuando combina la orden con DirecTV • Todos Califican • Con Contratro o sin contrato
770-468-4464 • 404-200-4002
Impuestos: Preparación de Taxes personales y de compañía. Creación de corporaciones Otros: Seguros de auto, salud, dental/vida Workers Compensation • Notario público, Bonds
ESCOMEX SERVICES INC. 470.719.9946 • 404.801.5816 1565 Woodington Circle Suite 101-C. Lawrenceville, GA 30044
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985
CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades
¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!
770-517-6915 • 770-693-0863
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A41
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR FAX: 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
Bilingualcase manager for Law Office needed. Spanish/English some experience required. FAX RESUME 770961-1693. Southside office.
empleos Domésticos EMPLEADA DOMESTICA necesito mujer confiable para vivir dentro de la casa y cuidar una niña de 4 años todo el dia, y gemelas de 5 años y niño de 9 despues de las 3:30pm. Cocinar y limpiar. Lunes a viernes $250 semana. En Snellville GA. Llamar al 770.875.1110.
Generales Account Manager/Gerente de Cuenta Estamos contratando, foreman (líderes de grupo) y jefes de Operaciones (OM) para el departamento de mantenimiento de áreas comerciales. Sus funciones incluyen: 1.Calidad de trabajo en sus propiedades, siguiendo los estándares de la compañía Crabappley del cliente. 2.Asegurarse de la productividad de sus grupos de trabajo. Poder calculary horas trabajadas por trabajador y reorganizer estrategias para cumplir el margen de rendimiento necesario por propiedad trabajada. 3.Motivar y mantener una cultura sana de los trabajadores. 4.Entrenara su grupo apropiadamente, siguiendo los lineamientos de Certificaciones de la compañía. El Jefe de operaciones adicionalmente tiene comunicación directa con los jefes de cuenta para responder rápidamente y apropiadamente a las necesidades del cliente. El jefe de operaciones es responsable por el entrenamiento directo de sus grupos de trabajo. En promedio manejara 3 o 4 grupos Estamos ubicados en Smyrna y Alpharetta Llámenos al 770-7098084
ARTURO’S CONCRETE SOLICITA carpinteros, ayudantes y obreros para trabajo general de construcción en Alabama y Georgia. Contratación inmediata. Por favor llame al tel. 678-416-9025.
BUSCAMOS MESERAS(OS). TURNOS de día y de noche. También necesitamos bartender. Área de College Park. Llame a Ashley 404-559-2000. Ó envíe texto al 404.553.6269. BUSCAMOS OPERADORES DE reparación de Palets, familiarizados con paletas block. Usted determina cuando dinero gana. Las cantidades son ilimitadas. Puesto horario por 3 semanas y trasición al puesto de salario de pieza después. Beneficios muy extensos y ofrecemos paquetes de tiempo pagado. Si es un buen trabajador, quiere determinar cuanto dinero hace y quiere ser parte de una empresa en crecimietno entonces Ongweoweh Corp es para usted. Llame a Shannon Martin al 607-2667070 para solicitar hoy. BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el área de Atlanta. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con información. No subcontratista. BUSCAMOS TRABAJADORES DE CONSTRUCTION Con experiencia y con permiso de trabajo. Interesados llamar al T:678.879.2003 de 8:00am a 4:30pm CLEANERS IS LOOKING FOR TWO EMPLOYEES for counter and pressure. Must speak English. Buckhead area. 4455 Roswell Rd. Atlanta, GA 30342. Calll to 678.907.4005.
CADENA DE DRY CLEANING solicita personal para todas las posiciones en las sucursales de Buckhead 678.974.8377; Sandy Springs 470.440.5450; Cheshire Bridge 404.634. 4536 COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171.
COMPAÑIA DE JARDINERIA ESTA buscando mecánico para reparación de rodillos, John Deere, Exmarks. Sueldo depende de experiencia y pago semanal. Envíe hoja de vida a jackie@precisionlawncareinc.net COMPAÑIA DE SERVICIOS, BUSCA: Recamareras, lavaplatos, cocineros y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento y con oportunidad de Crecimiento. Areas de: Aeropuerto dentro de Atlanta, Perimeter Mall, Clairmont Rd. y Mall of GA. Interesados llamar a Max; 404.587.4230 Alejandra :678.832.3285 y Cinthia:229.462.1397
PUESTOS PARA SUPERVISOR - PINTORES - GRUPOS Compañía de pintura con más de 30 años en Atlanta busca SUPERVISOR de pintura calificado, PINTORES para el departamento de servicio y GRUPOS con experiencia en producción de casas nuevas. El supervisor necesita ser bilingüe (Inglés y Español) y tener conocimiento COMPLETO de construcción de casas nuevas y pintura. Deben tener experiencia, transporte propio (Camioneta/Furgoneta) y herramientas necesarias. Buscamos individuos apasionados que sean auto motivados y orientados al detalle. Excelente pago semanal y estabilidad de trabajo. Llame al 404-427-5643 para más detalles.
COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE ROPA y calzado, solicita agente de ventas, con licencia de conducir válida de GA, con buen historial de manejo y con disponibilidad para viajar fuera del estado. Interesados enviar su resume a atoledo@zapateriadianaga.com
DACA SPECIALTY SERVICES Is seeking an experienced Estimator. Job located in Norcross, GA. Send resume to: joinourteam@dacaspecialtys ervices.com DACA SPECIALTY SERVICES Is seeking an experienced Estimator. Job located in Norcross, GA. Send resume to: joinourteam@dacaspecialtys ervices.com DRIVERS CDLB LICENSE REQUIRED FOR FOOD COMPANY. Good benefits. Please call 770.935.1889/404.713. 3346
DRY CLEANER esta buscando persona para atender el mostrador con comprobada experiencia y buen ingles. Area de Snellville. Llamar al 770-8640828
Apply at:
700 Sandy Plains Rd - B4 / Marietta, 30066
• 678-213-2222
770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga
ALMACEN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
THE CLEANING AUTHORITY
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
PAINTERS & Construction Crews JPPaintingandRemodeling.com
+ $35,100 ANUALES
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS!
Now Hiring! Associates • Painting • Carpentry • Drywall • Roofing • Siding • Window/Door • Concrete • Stucco • Brick/Stone • Remodeling • Decks • Additions • Hardwood Floors • Carpet • Tile
SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN
Interesados llamar al
770.886.1998
A42 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com HEAVENLY FOOT MASSAGE 2482 Jett Ferry Rd. Dunwoody, GA 30338.Esta contratando personal femenino de tiempo completo para masajista, no se requiere experiencia (es un lugar serio). Para más información contactarse con Carlos. T: 678-394-9079. MAREK ESTÁ CONTRATANDO mecánicos de techo acústico con experiencia para instalar techos metálicos. Necesita tener experiencia comercial, debe pasar el examen de drogas, E-verify y presentar documentos válidos. Horario de 9:00pm a 5:00am y el salario es $22 por hora. Llame 770-973-2218 y pregunte por el señor Jody.
HELPER (GAINESVILLE) Top Turf is looking for helpers in our service department. Entry level posi tion. No experience necessary. Valid GA driver’s license required. Background & drug free test required. To schedule an appointment please call 770.513.7477 AYUDANTE (GAINESVILLE) Top Turf está solicitando ayudantes para nuestro departamento de servicios. Posiciones para princi piantes no se necesita experiencia. Se requiere licencia válida de GA. Se requiere prueba de droga y antecendentes. Para concretar entre vista, favor de llamar al 770.513.7477
MANUFACTURACION ENSAMBLADO PRODUCCIÓN RECOGER Y EMPACAR
JARDINERIA COMERCIAL Solicitamos un lider de grupo y jardineros con experiencia en el área de mantenimiento e instalaciones. Estamos en el área metropolitana de Atlanta. Ofrecemos excelentes beneficios y pago. Para más información 404.841.7272, pregunte por Jonathan.
TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL ¡Disponibilidad inmediata! Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
SOLICITA PERSONAL PARA LLENAR VACANTES DISPONIBLES EN:
HELP WANTED!. NOW HIRING ALL positions in Gainesville and Oakwood at KFC. Must be bilingual. Please apply in person or online at pmtdcareers.com
¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS
Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender
¡Preséntese ahora! 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067
WARNER SERVICES SOLUTIONS DISTRIBUCIÓN OPERADOR DE MAQUINAS OPERADOR DE MONTACARGAS SOLDADURA
Para mayor información llamar a las siguientes oficinas dependiendo de su área:
GWINNETT: 470-375-4575 • OAKWOOD: 770-535-8888 COVINGTON: 770-385-0404 WWW.WAGNERSERVICES.NET
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicitan
Vendedores con experiencia Secretarias con experiencia Actitud Emprendedora • Excelente Pago
El Compadre TRUCKS Aplicar En Nuestra Localidad 5690 Buford Hwy, Doraville Ga, 30340
770-455-3000 770-369-7398
Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
Suwanee (TexT) 754-900-6243
Sandy SpringS 678-682-3113
SOLICITAMOS TRABAJADORES Para compañía de erosión ubicada cerca de Winters Chapel Rd. y Peachtree Ind. Blvd. Se requiere de preferencia, caballeros fuertes con experiencia en trabajo duro al aire libre todo el día durante todo el año. Pago basado en la experiencia. El horario varía, se empieza a las 8am, de 35 a 60 horas por semana. Se requiere algunos sábados, y podría ser todos los sábados cuando hay mucho trabajo en horas pico. Por favor llame 770.350.9081 y diga trabajo de Mundo Hispánico y le enviaremos un texto con las direcciones de nuestra oficina. El gerente habla muy poco español. El gerente de operaciones habla español y le llamará tan pronto pueda.
¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify
SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA Pampas Steakhouse ubicado en Johns Creek, GA solicita COCINEROS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos buscando! El candidato ideal deberá: · Poder trabajar en un ambiente dinámico · Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión · Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: · Tener una apariencia profesional, actitud de servicio y compañerismo · Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU · Pasar un examen de drogas · Trabajar un horario flexible Candidatos interesados pueden llamar a Juan Arroyave al 914.420.8875
Compañía de muebles Solicita:
7H9>?LE
Tapiceros Para muebles de cuero/piel - Costureras(os) - y otros puestos
'FCSFSP .BS[P t / t 6O QSPEVDUP EF
7H9>?LE
7H9>?LE
?cfkbiWd b[]Wb_pWY_ d Z[d_ ei
t/ t6O
QSPEVDUPEF
J[ceh o ZkZWi Wdj[ h[ZWZWi
µJhWXW` o de b[ fW]Whed5
7H9>?LE
0DUVCSF /PWJFNCSF
+VOJP +VMJP
OQSPEVDUPEF t/ t6
eÇ ÆI " gk_[h YWhZ bW ]h[[d
[`Wi µCWd dY_W5 i_db_Y[ Ze ¶9k_ZW
[dY_Wi Yedi[Yk BWi i[h_Wi feh bei fWf[b[i Z[ YWiWhi[
<EJEB?7
<EJEB?7
7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[dh[Yec[dZWY_ed[i
d 7b[hjWbcWb ieXh[[ b/'' kieZ[
YefWi KdWi WhWi ckoY
j[i WYY_Z[d Y_ d o bWj_dei bei :K?" _dc_]hW fWd W fh[eYk
B_Y[dY_W fWhW c[j[hi[ [db ei
;hheh[i[d _cfk[ijei gk[j[ f[h`kZ_YWd
Leather
Creations
Solicite personalmente Con documentos en regla Tiempo completo Buenos beneficios 401K Horario: lunes a viernes 7am - 4pm
2692 Peachtree Square, Atlanta, GA 30360 Llame al
678.287.1395 / 678.878.5532
Oportunidad para contratistas en construcción para la cubierta del estacionamiento al oeste de Atlanta (ATL West Parking Deck) Requisitos para calificar - Holder-Austin-Moody-Bryson, A Joint Venture (HAMB) está buscando contratistas calificados para la construcción del ATL West Deck. Este estacionamiento en exceso de 5,000 espacios será ubicado al oeste de HJAIA en un sitio vacante entre CONRAC y el Georgia International Convention Center en Atlanta, GA. Este ámbito de trabajo, debe incluir los cimientos profundos, trabajo en el sitio, pavimento con asfalto, el borde y el canal, demarcaciones con líneas, construir áreas para las zonas verdes, estructura en concreto, las calzadas, la carretera, el trabajo del puente, la cerca, albañilería, los metales ornamentales, molduras, impermeabilizantes, spays a prueba de fuego, techos, puertas, marcos, cerraduras, instalación de vidrios, sistemas de capas exteriores, pisos de yeso, puertas superiores, especialidades, equipo para el control de ingresos del estacionamiento, señalización, sistemas de transporte, sistemas de protección contra incendios, sistemas mecánicos, eléctricos, sistemas especiales, remolques temporales, diseño, ingeniería, grúas de torre, limpieza final, basureros, trabajo temporal, inodoros temporales y cercas de construcción. Todas las empresas interesadas deben enviar una solicitud de precalificación antes del 10 de marzo de 2017 para el sitio de trabajo, cimientos de profundidad y sistemas de transporte. Para obtener acceso a la solicitud de precalificación, por favor visite la página en Internet www.hambjvteam.com y haga un clic en la pestaña de precalificación. Las solicitudes deben enviarse por correo electrónico a Doretha Smith a dsmith@hambjv.com Solamente empresas precalificadas serán elegibles para que respondan a la solicitud de la propuesta (RFP release). Para obtener las fechas de cierre o enviar la solicitud de precalificación, por favor visite la página de Internet (www.hambjvteam.com). Subcontratistas comerciales que estén interesados en el proyecto, se les invita para que envíen su solicitud de precalificación tan pronto como les sea posible, independientemente de los plazos de cierre. HAMB está comprometido en maximizar la igualdad en oportunidad de negocios locales de acuerdo con el programa de la ciudad de Atlanta en igualdad de oportunidad de negocios (EBO). El proyecto tiene una meta mínima de 30.5% FBE / MBE de participación. Todas las minorías y empresas de mujeres deben estar certificadas por la oficina de Contract Compliance de la ciudad de Atlanta. Todas las minorías y mujeres dueñas de empresas se les invita para que envíen la solicitud de precalificación sin tener en cuenta el tamaño de la empresa. Las oportunidades de precalificación están disponibles para los subcontratos principales, subcontratantes y subcontratistas. HAMB invita a las a formar acuerdos de empresa conjunta y mentor, protegido con firmas certificadas en el programa EBO de la ciudad de Atlanta. Estas asociaciones serán consideradas como parte de las evaluaciones propuestas.
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
empleos Generales LA FORTUNA IMPORTS SOLICITA chofer responsable, con buen historial de manejo, con licencia tipo C para manejar dentro y fuera del estado. Interesados presentarse en 4666 Lake Mirror Place, Forest Park, GA 30297. Tel. 404-361-8586.
Las Costas Nayaritasesta solicitando todas las posiciones para su nueva localidad. Gerentes, meseros, cocineros y ayuda en general. Management and staff must be bilingual. Please email resume a david@lascostasnayar i t a s . c o m o llame a Mary al 678.338.9315 LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
SE SOLICITA CHOFER Con licencia CDL. Area de Atlanta . Interesados llamar al 678.898.3041.
LEGENDARY MEATS esta contratando choferes con licencia comercial clase A o B. Interesados llamar al 404-9015713 ó al 678-403-3800 ó aplicar en persona en 1306 Cobb Industrial Drive suite 103, Marietta GA 30066 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 NOW HIRING-JONESBORO,GA Experienced Tree Climber GA Drivers Lisc Required Email: protree@protreeinc.com or call 770-471-4292
SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA Frankie’s Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita COCINEROS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos buscando! El candidato ideal deberá: · Poder trabajar en un ambiente dinámico · Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión · Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: · Tener una apariencia profesional, actitud de servicio y compañerismo · Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU · Pasar un examen de drogas · Trabajar un horario flexible Candidatos interesados pueden llamar a Luis Ramírez al 404.552.3264
MUNDO A43 MVP STAFFING SOLICITA trabajadores para fábricas y trabajo de jardinería (landscaping). $10. y si tiene experienica $12.39 por hora. Condados de Gwinnett y Hall. Debe tener permiso de trabajo. Llame a Rafael 470-589-1202. NECESITO LAVADOR DE AUTOS Necesito lavador de autos y mantener el lote con experiencia para trabajar en dealer de autos usados en la zona de Roswell/Alpharetta. Part o full time. Llamar de lunes a sábados de 10am a 7pm al número 770.815.5852
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicitan dos trabajadores para trabajar en la nueva construcción y renovación de albercas. Uno con experiencia y uno que podamos entrenar. Pago basado en experiencia.Ubicados en el área de Cobb. Debe tener licencia de Georgia. Llamar al 770.422.6291 / 565 Powder Springs St. Marietta, GA 30064 OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL área de Doraville GA, compañia de construcción esta buscando trabajadores para instalar insulation, requisitos: licencia de conducir vigente y pasar examen de drogas. Si le interesa y desea más información llamar al 470-925-9121 preguntar por Jocelyn o aplicar en 2351 Button Gwinnett Dr. Suite 800. Doraville GA
RESTAURANTE DOMINICANO solicita cocineras y ayudante de cocina con deseos de aprender y trabajar, estamos localizados en Lawrenceville. Llamar al 404-823-8583 /404-4932839 RESTAURANT LOOKING FOR CASHIER/ SERVER. Full time, must speaks english fluently. Please call to 770-4581368 ROYAL PRESTIGE SOLICITA: _ Representantes de ventas ambos sexos _ Con automóvil propio _ Le guste trabajar bajo presión _ Con o sin experiencia en ventas _ Excelente actitud. Interesados llamar al tel: 678.92.6216
SE BUSCA PERSONAL Compañía localizada en Kennesaw está buscando empleados para trabajar en línea de producción. Disponible día y noche. Turnos de 12 horas/3-4 días a la semana. Gran pago y beneficios. Tiempo extra disponible y espacio para avanzar. No se requiere experiencia. Posiciones disponibles para mujeres y hombres. Solicitar de lunes a viernes entre 9am y 3pm. Dirección: Shiloh Rd NW., Kennesaw, GA 30144. La oficina de recursos humanos está localizada a la izquierda del edificio. Traer la identificación correspondiente para aplicar. Llame al 770.427.4896, ext. 165 por cualquier pregunta
OWNER OPERATOR de 18 wheeler con 2 años de exp. en carretera como dueño de camión. Record limpio. Inglés básico. Llamar al 678.369.6867
SE SOLICITA CAJERA PARA LAS Tortas Locas de Lawrenceville. Para más información ppor favor lame al 678-570-9769.
PREMIER BUSCA EMPLEADOS PARA almacén en Kennesaw, GA, para trabajar en línea de producción. Todos los turnos disponibles. Hacemos Everify. $9.50 por hora. Llame al 678201-1294.
SE SOLICITA MECANICO EN camiones de 18 ruedas con experiencia. De preferencia con herramientas propias. Area de Loganville. Enviar texto al 770.910.6152 o enviar email a: reliablecompleterepairs@gmai l.com
PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de camisas y blusas, planchado de pantalones y embolsar. Llamar al 770.982.5511 Se habla Español.
SE SOLICITA SUSHI CHEF, favor llamar al 770.458.1368 ó enviar hoja de vida a lc.dunwoody.info@gmail.com o aplicar en persona Lucky China 4524 Chamblee-Dunwoody RD, Atlanta GA 30338
Construction Contracting Opportunity for the ATL West Parking Deck Request for Qualifications – Holder-Austin-Moody-Bryson, A Joint Venture (HAMB) is seeking qualified trade contractors for construction of the ATL West Deck. This parking facility in excess of 5,000 spaces will be located West of HJAIA on a vacant site between CONRAC and the Georgia International Convention Center in Atlanta, GA. This scope of work shall include deep foundations, sitework, asphalt paving/curb and gutter, striping, hardscape, landscape, concrete structure, roadways, bridge work, fencing, masonry, ornamental metals, millwork, waterproofing, spray fireproofing, roofing, doors/frames/hardware, glass/glazing, exterior skin systems, drywall, flooring, overhead doors, specialties, parking revenue control equipment, signage, conveying systems, fire protection, mechanical, electrical, special systems, temporary trailers, layout/engineering, tower cranes, final clean, dumpsters, temporary labor, temporary toilets and construction fencing. All interested firms are requested to submit Prequalification Statements no later than March 10, 2017 for sitework, deep foundations and conveying systems. To access the Prequalification Statement, please visit the website at www.hambjvteam.com and click on the Prequalification tab. The statements should be e-mailed to Doretha Smith at dsmith@hambjv.com. Only prequalified firms will be eligible to respond to request for proposals (RFP release). For specific deadlines of Prequalification Statement submittals by scope, please visit the website. (www.hambjvteam.com) Trade Subcontractors who are interested in the project are encouraged to submit prequalification statements as soon as possible, regardless of trade deadlines. HAMB is committed to maximizing local and equal business opportunities in accordance with the City of Atlanta’s Equal Business Opportunity (EBO) Program. The project has a minimum goal of 30.5% FBE / MBE participation. All minority and female business enterprises must be certified by the City of Atlanta’s Office of Contract Compliance. All minority/female owned firms are encouraged to submit a Prequalification Statement, regardless of the firm’s size. Prequalification opportunities are available for prime subcontracts, sub- tier trade contractors and subcontractor joint venture partners. HAMB encourages firms to form Joint venture and mentor/protégé arrangements with firms certified in the City of Atlanta’s EBO program. These partnerships will be considered as part of proposal evaluations.
Asistente de MAnteniMieto nivel de entrAdA El galardonado Hampton Inn, Lawrenceville I-85 localizado en 6010 Sugarloaf Pkwy. en Lawrenceville esta solicitando un asistente de mantenimiento que sea muy trabajador, dependiente y con conocimiento. Candidato debera de tener una actitud excelente, ser extremadamente enfocado en servicio al cliente, y trabajar bien en un ambiente de equipo. Se prefiere con experiencia previo en mantenimiento y experiencia en hotel es un plus. Candidato debe ser flexible y deberá trabajar fines de semana. Todos los interesados deberan solicitar en la siguiente direccion electronica: https://www.qualityoilnc.com/ careers-currentopenings/#Hotel
SE SOLICITA MECANICOS Y técnicos en mantenimientoy reparación de llantas comerciales en el área de Atlanta por Moreland Ave. y 285, 2150 Moreland Ave, Ste. B Atlanta GA 30315. Responsable para todos los aspectos relacionados con servicio y reparación de llantas de autos, tractores y trailers que incluye pero no se limita a: - Determinar condiciones de las llantas y repararlas. -Estar capacitado para poder dar servicio en carretera. - Seguir todos los procedimientos de seguridad y trabajar de manera segura. -Iniciativa para trabajar sin tener supervisión directa. - Preferentemente tener experiencia mínima de 3 meses. Si no tiene experiencia se le puede entrenar. Entrevistas martes y miércoles de 8am a 10am. 470-428-3169 SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030
Food Company
Hiring
• • • •
dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs
5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving
CaLL
678-983-2856 doraViLLE, ga 30340
Solicitamos personal de limpieza unicamente para hoteles en áreas de Atlanta y aeropuerto. Llámenos o mandenos un texto con su información al 678-221-7382 y regresamos la llamada. SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de jardinería con experiencia Deben tener licencia de manejar válida. Área de Cherokee. Por favor llame 404788-7401.
oficina DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS EN Doraville busca representante de ventas. Experiencia de 3 años en ventas y telemarketing. Indispensable ser bilingue, computación básica y documentos de trabajo 678.382.5495 SE SOLICITA REPRESENTANTE DE VENTAS con automóbil y experiencia en el mercado hispano, tambien chofer para llevar ordenes, compañia de quesos iniciando distribución en Atlanta área de trabajo GA, Carolinas, TN y AL. Record de manejo limpio y papeles en regla. Llamar al 786-2901747 enviar resume: hlrizo@yahoo.com
Kennedy Building ManageMent Solicita personal de limpieza con experiencia, con suministros de limpieza y seguro Workers Comp., para complejo de apartamentos en diferentes áreas de Metro Atlanta. Pago semanal más comisión. Para más información, por favor comuníquese al
404.849.7146 ó wallezka@steadyworkers.com
está contratando Tenemos vacantes disponibles para el primer y segundo turno: · Cortadores para pechuga y tender (paga por producción) · Línea del cono (paga por hora) · Deboneros de pierna (paga por producción) · Inspectores, estiradores, dompers · Control de calidad ¡No necesita experiencia, nosotros lo entrenamos! Ofrecemos beneficios y salario competitivos
Solicite en: 2080 Industrial Drive, Gainesville, GA 30504 Para más información llame al 678-343-2070 Pregunte por José y Rocío
A44 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos
clasificados
oficina
Venta
Lead Software Engineer Responsibilities Determines operational feasibility by evaluating analysis, problem definition, requirements, solution development, and proposed solutions; documents and demonstrates solutions by developing documentation, flowcharts, layouts, diagrams, charts, code comments and clear code. Prepares and installs solutions by determining and designing system specifications, standards, and programming; Improves operations by conducting systems analysis; recommending changes in policies and procedures; obtains and licenses software by obtaining required information from vendors; recommending purchases; testing and approving products; updates job knowledge by studying state-of-the-art development tools, programming techniques, and computing equipment; participating in educational opportunities; reading professional publications; maintaining personal networks; participating in professional organizations; protects operations by keeping information confidential; provides information by collecting, analyzing, and summarizing development and service issues; accomplishes engineering and organization mission by completing related results as needed; develops software solutions by studying information needs; conferring with users; studying systems flow, data usage, and work processes; investigating problem areas; following the software development lifecycle. Skills: Must have at least a Master’s degree in Computer Science or Electrical Engineering and 12 months of experience; or a Bachelor’s degree in Computer Science or in a related field and five years of experience. Must have completed a graduate level course in Microprocessor Applications and Micro-electric Systems. Must be able to use ASP.NET, KnockoutJS, MS SQL Server. This job is located in Marietta, GA Please apply at: http://jobs.jobvite.com/sterlingts
SERVICIO DE PLOMERÍA Y remodelación en general, pintura, pisos, etc. Llame o envíe texto al 770369-0579 para hacerle una cotización. Ofremos buenos precios y tenemos experiencia.
Midtown base personal injury firm seeks bilingual paralegal in English and Spanish, experience preferred, must be proeficient in Word, Outllok and Excell,, trialworks will be a plus. This is a busy office with your days unpredectible but with a rewarding work. Alexander Shunnarah & Associates works in Mobile AL, Gulfport MS, Atlanta y Macon GA, Gainesville, Tallahassee, Pensacola and Panama City FL recovering the financial resources for your medical expenses and needs. Send your resume with 3 professional references to: mmumpower@alexandershunnarahla w.com
Venta VENDO 2012 HONDA CIVIC LX STOCK #4144, automático, 4 puertas, 44,897, color metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,699. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
VENDO 2013 ACURA TSX EDICION especial I4, automático, 4 puertas, 19,630 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $18,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota. VENDO 2013 HONDA CIVIC LX STOCK #4133, automático, 4 puertas, 20,251, color metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. VENDO 2013 HONDA FIT BASE STOCK #162301A, automático, 4 puertas, 66,159, color plata, motor 1.5, 4 cilindros, $10,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
VENDO 2013 TOYOTA RAV4 FWD XLE suv, automático, 4 puertas, 40,139 millas, color gris, motor 2.5, 4 cilindros, $17,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota VENDO 2013 VOLKSWAGEN JETTA S stock #4069A, automático, 4 puertas, 89,165, color blanco, motor 2.0, 4 cilindros, $10,995. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
ALQUILO HABITACIÓN EN BUFORD Dr.,para persona sola, responsable de preferencia hispana. Llame a partir de las 6pm hasta las 10pm. al 770.292.8195.
¿Usted sabe el valor de su casa? ¿Quiere comprar o vender? ¿Está en proceso de divorcio? ¿Los impuestos de su casa son demasiado altos? Nosotros determinamos el valor de su casa basado en el mercado actual. No pague más de lo que debería. Cual sea la razón, llámenos para más información.
770-886-4627
¡DISPONIBLE AHORA! Renta con opción a compra. Casas móbiles de 2 y 3 habitaciones. Oficina localizada en 7051 Daniel Dr., Stockbridge, GA 30281. Favor de preguntar por Patricia al 770.474.5274 o envie texto al 404.482.7164
www.bluechipappraisers.net
¿LE GUSTA VIVIR BUENO Y SEGURO? Rento habitación con parqueadero, entrada y baño independiente. Mas información, llamar al 404.488.0410 SE ALQUILA HABITACIÓN EN ÁREA de Lawrenceville Zip Code 30044, muy cerca de Walmart en la US-29 Hwy., Ronald Regan y Pleasant Hill Rd., en casa de familia cristiana. Incluye servicios públicos. Llame a Manuel o Isabel al 404-935-2785. No mascotas. SE RENTA un espacio equipado con todo para masaje y otro para oficina incluyendo electricidad e internet ubicado en 7000 Jimmy Carter Bldv, Norcross GA 30092. Para más información llamar a Manuel al 917436-0205
VENDO 2015 TOYOTA CAMRY SEDAN SE, automático, 4 puertas, 44,783 millas, color crema, motor 2.5, 4 cilindros, $14,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota.
Private Probation Officers for the Sandy Springs Area, Caseload Management Experience Preferred, Spanish Speaking Preferred, 2 yrs. of higher education required. Send all resumes to: Mario Gonzales mgonzales@integritysupervision.com
VENDO RUTA COMERCIAL DE SNACKS Y ESPECIES , interesa llamar al 404-246-8281
SE SOLICTA PERSONA PARA front desk, se prefiere que sea bilingue. Oficina localizada en Snellville. Ayudara en la parte de la oficina. Interesados llamar al 770.707.6677 / 770.733.8807
ALQUILO CASA EN LA CIUDAD DE Buford. 4 habitaciones y 4 baños $1,700 al mes. Por favor llame a Miguel 678-754-4089.
TASADORES DE BIENES Y RAICES
VENDO 2014 TOYOTA TUNDRA 2WD CrewMax, automático, 4 puertas, 32,306 millas, color plata, motor 5.7, V8 cilindros, $33,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota.
VENDO 2015 TOYOTA COROLLA L automático, 4 puertas, 47,878 millas, color metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota.
SE SOLICITA PREPARADORA DE impuestos con algo de experiencia en impuestos personales o de negocios, tiempo parcial, que sea amable y de buena atención al cliente. Por favor envíe su hoja de vida a: info@seeservicioslatino.com
Bienes Raices
BLUE CHIP APPRAISERS, LLC.
VENDO 2014 LEXUS IS 250 RWD, automático, 4 puertas, 37,712 millas, color gris, motor 2.5, V6 cilindros, $25,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota.
OFFICESTAFFNEED FOR LAW OFFICE IN MORROW, GA. Bilingual English/Spanish required. FAX RESUME 770.961.1638 or call Rosa Diaz at 770.961.1638
RIO ACUPUNTURE, esta soliictando una persona para asistente en una clinica en el área de Doraville. Necesita saber inglés y español. Llame al 770451-7848 para más información. Envie su resume a:Rioacu@gmail.com
VENDO 2016 TOYOTA COROLLA LE sedan Stock #163850A, automático, 4 puertas, 3,152, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, $14,500. En excelentes condiciones. Llame 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español.
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
BODEGA UBICADA EN JONESBORO Solicita persona para ingresar datos, con conocimiento en metal de desecho. Debe tener documentos para trabajar legalmente. Lunes a viernes: 8am a 4:30pm Llame de lunes a viernes entre 8am y 5pm.
770.906.8045
¡LLAME YA!
675 - $775
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A45
A46 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
El Hermano Jesús • Regreso a su ser amado • Saco males y daños Pague al ver resultados Trabajos a distancia
323.407.9556 Llamada sin costo
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, S DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
LlameYa 404.488.0410 CURA Y ALEJA TODO LO MALO DE TU VIDA
AMARRES
ER AMADO RESO DEL S iMporta
Y REGera a tu lado noe fue, VoV
El Famoso India de Atlanta
si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe
Eres Victima de un Salamiento ó Brujería?
no tienes traBaJo? el dinero no te rinde? todo te sale Mal? tienes Mala suerte? los negoCios no prosperan? tienes deudas? desesperado? no puedes dorMir? enVidias? MaldiCiones? aCCidentes? eneMigos? aBandono? soledad? infidelidad?
no puedes ser feliZ? las personas se aleJan de tu lado sin ninguna raZon? sientes Mal olor en tu Cuerpo? Mal aliento? CarCel? alCoholisMo? drogas? LO TUYO PUEDE SER HECHIZERIA 0 MAL PUESTO!
ConsultaMe personalMente
dudas? io? on matrimlia? Fami
TRAICIOn?
nto s haCe Cua lugar ni el te donde es
atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, Y MEnTE CUERPO TI DE PEnSARA En CHE DIA Y DE nO
Sufres Enfermedades Desconocidas!
enferMedades postiZas, nerVios, falta de fuerZa, floJera Constante, CansanCio, dolores de nuCa, dolores de espalda, ManChas eXtraÑas, dolores 0 piQuetes de CaBeZa o en el peCho, proBleMas para respirar, Mareos, nauseas, dolor de estoMago, Caida de pelo, Moretones, sangrado, depresion, pesadillas, sueÑos Malos, Miedo, teMor en la noChe, iMpotenCia seXual, llagas, Brotes o granos en las partes intiMas.
NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!
LLAMA AHORA MISMO Y SEPARA TU CITA
678-939-8572
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A47
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
DIRECTV, INTERNET Y TELÉFONO RESIDENCIAL POR SOLO:
94
$
todo ¡Precio o! id lu c in
99
AL MES
+ impuestos por 24 meses
Con acuerdo de TV de 24 meses y de Internet de 12 meses y facturas combinadas.* Incluye asignación de datos ilimitada (valor: $30) sin cargo adicional.†
Incluye: •PaqueteÓPTIMOMÁS™TodoIncluido conmásde 195 canales •CargosmensualesporportalWi-Fi, DVRHDGenie® +3receptoresadicionales LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito. Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV; hasta $180 por Internet) y por equipo no devuelto.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!
TRIP TO SATELLITES
TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV
(678) 865-7259
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. PRECIO COMBINADO DE $94.99 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido ($55/mes), el plan Internet 6M ($30/mes) y Phone Unlimited North America ($9.99/mes) y cargos mensuales por portal Wi-Fi y una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Precios no incluyen impuestos, cargos adicionales por equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. † Se deben mantener combinados los servicios de TV e Internet en una factura combinada para recibir la asignación de datos ilimitada sin cargo adicional. Para obtener más detalles, visitar www.att.com/internet-usage. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. AT&T PHONE: AT&T Phone se ofrece a través de una red de fibra óptica y funciona con electricidad en el hogar. El servicio de AT&T Phone, incluyendo llamadas al 911, no funcionará durante un corte eléctrico de no haber batería de reserva. Es responsabilidad del cliente comprar baterías de reserva para respaldar su servicio. Caller ID podría no estar siempre disponible en todas las llamadas. AT&T Voicemail podría no ser totalmente compatible con todos los sistemas de buzón de voz de servicios móviles. Phone Unlimited North America: Incluye llamadas nacionales ilimitadas dentro de Estados Unidos, y llamadas a Canadá, México y territorios de EE.UU.; si no, aplican cargos por minuto. Aplica un cargo adicional por minuto en llamadas internacionales a teléfonos móviles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
A48 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de
Pleasant Hill
770.837.1370
BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932
Sabor de Brasil
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
GRAN INAUGURACIÓN
678.668.3017
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
BUEN SERVICIO
Star Spa
(404) 618-9818
COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117
NEW PEACH
LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs
MAsAjE y sPA
GrAN iNAGuArACióN 770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ Comienza la gira promocional de la pelea que determinará quien es el mejor boxeador de México
Se tiran ‘Canelo’ y JC indirectas previo al combate del 6 de mayo. ●
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Disfrazan los golpes Agencia Reforma
Cero insultos, empujones o amenazas aparecieron en el primer día en que toparon cara a cara “Canelo” y JC para promocionar el combate que sostendrán el próximo 6 de mayo en el TMobile Arena, de Las Vegas, Nevada. Ambos boxeadores fueron hasta cordiales, y solo una vez sacaron el “punch” con una que otra declaración punzante. Los dos mexicanos afirman que esa noche por fin se despejarán las dudas, de quién es mejor, si Saúl Álvarez o Julio César Chávez, una pregunta que desde hace seis años se hacen los aficionados, entre ellos los más de 2 mil que acudieron a las instalaciones de TV Azteca para la conferencia que se realizó al aire libre con los protagonistas. “El orgullo es el que más me puede, entonces esta pelea es por eso”, apuntó el tapatío. “La pelea es importante por todo lo que se ha generado, de quién es mejor, si él o yo, entonces pues es el orgullo, como lo dice, todo este tiempo que ha pasado donde dicen que él es mejor o yo, pues el 6 de mayo se va a quitar la duda”, expresó el sinaloense. Eso sí, tanto en la conferencia, como en la sesión de preguntas y respuestas a las
El boxeador tapatío no
le dio importancia a que el “Junior” sea entrenado por “Nacho” Beristáin.
que tuvieron acceso solo los medios en un foro de la televisora, los dos púgiles aprovecharon para decirse una que otra verdad. “No sé si la merecía o no (la pelea Chávez), pero el boxeo mexicano necesitaba esta pelea y es por eso que se hizo”, comentó Saúl, quien de paso dijo que no le quita el sueño que JC sea entrenado por Ignacio Beristáin. Y en la otra esquina, Julio dio a entender en pleno templete ante los cientos de fanáticos que él enfrentaba a cual-
Saúl Álvarez y Julio César Chávez iniciaron la gira de promoción en su pelea del 6 de mayo en Las Vegas. “Canelo” y Chávez se vieron cara a cara por primera vez.
quier rival, haciendo referencia a que Saúl todavía no ha querido medirse con el kazajo Gennady Golovkin.
“Lo único que sí les puedo decir que yo nunca le he rehuido a ningún rival”, ironizó el “Junior”. ■
El padre del sinaloense cree que si le pone seriedad al entrenamiento, su hijo puede ganar.
A50 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Duro arranque para el Atlanta United
AUNQUE FUE EL PRIMER EQUIPO EN ABRIR EL MARCADOR, el Atlanta United perdió 2-1 el segundo partido disputado esta temporada en torneo apertura de la Carolina Challenge Cup, esta vez frente al Columbus Crew. En el encuentro disputado este sábado, el jugador hispano natural de Venezuela, Josef Martínez, rompió las redes con el primer gol del encuentro. Sin embargo, en el segundo tiempo, la situación cambió porque dominó el Columbus y el argentino Federico Higuaín logró dos anotaciones que le dieron la victoria a su equipo.
Entrena 'Checo' en playas mexicanas ●
Agencia Reforma
Nadie sabe qué se experimentará a bordo de los nuevos Fórmula Uno, pero los pilotos están en alerta y han intensificado al máximo su preparación física. Los autos serán más de tres segundos más rápidos este año y, aunque no hay garantías de que el show mejorará, sí es un hecho que habrá más desaceleración al frenar y más fuerzas G que soportar. Al respecto, el piloto mexicano Sergio Pérez anticipó que los pilotos terminarán destrozados físicamente tras los primeros ensayos, pero el proceso previo también es muy desgastante. Grupo REFORMA visitó a ‘Checo’ en Puerto Vallarta, donde realizó la parte final de su preparación. El tapatío sufre por momentos, los ejercicios para el cuello son duros y su preparador físico, Xavi Martos, suele gritarle “te gano, te gano” mientras hace tensión sobre su piloto. “Físicamente los coches van a ser más duros, no significa que en el pasado eran fáciles de manejar, yo creo que ya un piloto de Fórmula Uno trae un nivel físico muy alto para
FOTOS: AGENCIA REFORMA
CORTESÍA ALEX HOLT
→ Deportes
Resistencia. El preparador físico Xavi Martos suele gritarle “te gano” durante los ejercicios para el cuello. estar preparado para coches tan pesados, tan rápidos”, explicó Sergio. “Obviamente, van a ser más rápidos, es como el brinco de GP2 a Fórmula Uno, entonces sí, la preparación ha sido más intensa en la parte física”.
Añade más elementos
Correr no es nada extraño para “Checo”, pues esta actividad ha formado parte de su preparación desde las categorías inferiores. Lo que sí es distinto es hacerlo portando una máscara. Si bien no las usan a diario, su entrenador ha introducido las “training mask” a las sesiones. “El tema de la máscara es para mejorar toda la capacidad
La máscara ayuda a mejorar la capacidad cardio respiratoria. cardio respiratoria a nivel de resistencia y es como si hiciéramos un entrenamiento de altura, que aumenta nuestra hemoglobina”, afirmó Martos. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ Presentan Dodge Ram Night y Copper Sport para el 2017
Llegan dos ediciones limitadas de Ram. ●
César Díaz
Colaborador MundoHispánico
Las camionetas pick-up son de los vehículos más populares entre los hispanos. De hecho, la proporción de hispanos que compran pick-up, al igual que autos pequeños o medianos, es mayor que la del resto de la po-
FOTOS: KBB
Pick-ups con mucho estilo PARA LOS AMANTES DEL COLOR NEGRO. El paquete Night añade a los vehículos equipos decorados en negro, como las ruedas o la parrilla.
blación estadounidense. Para el grupo Fiat Chrysler, el vehículo más popular entre los hispanos es la camioneta Ram 1500. Y precisamente, Ram presentó el Salón del Automóvil de Chicago dos ediciones limitadas de sus camionetas pick-up: la Ram 1500, la Ram Copper Sport. ■
VARIAS OPCIONES. El paquete Night está disponible en las camionetas RAM 2500 y 3500 en configuraciones Crew Cab, 4x2 y 4x4 y con cualquier motorización disponible (5,7 litros HEMI V8,6,4 litros HEMI V8 Y 6,7 litros Cummins I-6). NUEVA EDICIÓN. Night es una de las ediciones limitadas de Ram para las camionetas 2500 y 3500 Heavy Duty.
Autobuses Regiomontanos
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
A52 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Motor
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
FOTOS: KBB
compramos su carro con o título
COPPER SPORT. Copper Sport es una Ram 1500 deportiva de la que solo se producirán 3,000 unidades. Se destaca por su color Copper Pearl y decoraciones en negro en el capó. El color negro también decora la parrilla frontal y detalles de la parte trasera y los laterales. Este vehículo estará disponible con la cabina Regular, Quad o Crew Cab, tanto en tracción frontal como a las cuatro ruedas.
404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
ALGO PARA TODOS. Las ruedas son de aluminio pulido de 22 pulgadas, en el caso de las versiones con tracción frontal, y de 20 pulgadas, en los modelos de tracción a las cuatro ruedas.
POTENCIA. El motor básico de la Ram 1500 Copper Sport, el Pentastar de 3,6 litros en V6, está acoplado a una transmisión automática TorqueFlite 8, que genera 305 caballos de potencia. Una opción más potente es el motor HEMI de 5,7 litros en V8, de 395 caballos de potencia.
DETALLES QUE IMPRESIONAN. En el interior, entre otros detalles, la Ram 1500 Copper Sport cuenta con un sistema de sonido Alpine con nueve altavoces y un subwoofer.
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
→ Cáncer
MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
Agencia Reforma
22 de jun. | 22 de jul. Tendrás que tomar decisiones rápidas y decidirte por lo que quieres ahora mismo, no te sorprendas si alguien a quien casi habías olvidado, hoy es de gran ayuda para ti.
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. La presencia de personas cercanas a ti durante el curso de los eventos del día será importante. Cuidado con los problemas profesionales en estos días.
→ Virgo
Rafael Amaya
Actor mexicano. Nació el 28 de febrero de 1977 en Hermosillo, Sonora.
23 de ago. | 22 de sep. Si todo parece salir mal últimamente, esta semana te ayudará a revertir la situación. Tus habilidades naturales florecerán en este día, y ganarás mucho al mirar distinto a las situaciones.
→ Libra → Piscis
→ Uno de parejas...
Cariño, llevamos ya 15 años saliendo juntos. ¿Por qué no nos casamos? - ¿Y quién nos va a querer?
→ Uno de curas...
Dos curas hablando. Padre Damián, con todos los últimos cambios de la Santa Iglesia, ¿usted cree que llegaremos a ver a los curas casados? - Nosotros no, pero nuestros hijos sí.
→ Uno de abuelos... En el cumpleaños del centenario del abuelo está
toda la familia reunida cantando. En eso que el abuelo, se ladea y parece que se va a caer de la silla, y todos gritan: ¡El abuelo! ¡El abuelo! ¡Cuidado con el abuelo! Y entre todos lo ponen en la posición correcta. Al cabo de un rato la misma situación: ¡El abuelo! ¡El abuelo! ¡Cuidado con el abuelo! Y así varias veces, hasta que al final el abuelo dice: - ¡Pero me muerooo! ¡Ni en el día de mi cumpleaños me puedo tirar un pedo tranquilo!
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles
20 de feb. | 20 de mar. Lunes y martes, pueden ser días difíciles, la Luna en el sector de los enemigos y los miedos aumentará la presión. Protege tu casa y tu persona con alguna limpia o algún poderoso amuleto.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Aunque te encuentres en un área que te resulte cómoda, descubrirás que esta esencia te ofrece el incentivo y la innovación que necesitas para lograr casi todo.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Asegúrate de mirar por segunda vez todo aquello que no has podido resolver últimamente. Existen muchas probabilidades de que las posibles soluciones se presenten pronto.
→ Géminis
SABIAS PALABRAS “Somos más manipulables cuando más miedo tenemos. Esto lo saben muy bien los grandes poderes políticos y económicos, y lo utilizan y fomentan a su conveniencia”.
21 de may. | 21 de jun. Pueden surgir oportunidades para que te asciendan de un momento para otro, las cuales ni siquiera te imaginabas que tenías. No dejes en saco roto las posibilidades de subir ya sea de puesto o de nivel laboral.
www.MundoHispanico.com
23 de sep. | 22 de oct. Cuando las cosas no están en su lugar, tienes la oportunidad de hacer cambios. Utiliza las pistas como indicadores para lo que necesitas cambiar.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Quizás necesites un punto de vista distinto, o puede que sea el momento de tirar la toalla en ese proyecto específico. Si ves que se complica déjalo pendiente o renuncia definitivamente.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Esta puede ser una semana un tanto comprometida si no estás claro acerca de tus ideas. Descansa lo suficiente, es necesario. Tómate un día libre, necesitas reflexionar por lo que sucede en tu entorno.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. La configuración planetaria del momento suele sincronizar con un período en que los proyectos se paralizan o cambian de dirección.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. El próximo periodo necesitas revisar concienzudamente lo que has dicho, los acuerdos o las negociaciones que realizaste previamente a la retrogradación del planeta.
A54 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
COMEDIA DIGNIFICA A LOS MEXICANOS EN ESTADOS UNIDOS Manuel Tejeda
Agencia Reforma
A simple vista, Todos queremos a alguien es un chick flick con toques de humor, pero en una miranda más profunda, es una cinta que dignifica a los mexicanos que viven y trabajan en Estados Unidos. En el filme, que se estrenó el 10 de febrero, Karla Souza da vida a Clara Barrón, una joven ginecóloga apasionada por su trabajo y quien radica en Los Ángeles, al igual que su hermana Abby (Tiaré Scanda). Su familia vive en Ensenada, así que cruzar la frontera para las chicas es una rutina. Por eso resulta fresca esta entrega dirigida por Catalina Aguilar Mastretta, pues la mayoría de filmes mexicanos que hablan sobre la línea divisora se centran en la dura travesía de los inmigrantes para cruzarla. El clímax de la cinta, hablada en inglés en su mayoría, ocurre cuando los padres de las hermanas contraen nupcias. Clara se siente presionada de ir acompañada de alguien, así que invita a Asher (Ben O’Toole), un compañero del hospital. Todo va bien hasta que llega sorpresivamente Daniel (José María Yazpik), su ex novio, quien la dejó fracturada del corazón. A partir de ese momento, el público será testigo de las decisiones que Clara tomará para encontrar la felicidad, sin importar la nacionalidad.
BREVE BIO: Nombre: Karla Souza Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Nació: 11 de diciembre de 1985 Estado civil: casada con el banquero texano Marshall Trenkmann
←
Más sobre este tema en un clic en www.mundohispanico.com
“Este tipo de gente así es, así vive: cruzando la frontera todos los días de manera muy natural, familias que viven de un lado y otro y que están casadas con americanos”, expresó la directora. “No necesariamente se ve eso en las pantallas. La audiencia no ve una experiencia así, la de una frontera funcional que hace vida”, agregó. ■
¿QuéhacediferenteaTodos queremos a alguien? “La historia sale en el momento perfecto para contarla... se necesitaba unir las dos culturas y justo, sin querer, lo hace”.
¿Cuál es la importancia de hacer cine bilingüe? “Es importante apapacharnos con comedias que nos hagan reír y precisamente por lo que estamos viviendo políticamente”.
FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
●
MIKE WINDLE/GETTY IMAGES
Para la actriz Karla Souza, producir películas inteligentes como Todos queremos a alguien es un anhelo que finalmente se hace realidad.
Mundo Hispánico | Atlanta | 23 de Febrero al 1 de Marzo 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario
FACEBOOK DE CHIQUITO TEAMBAND
RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES
La vida del Dorian Tour 2017: Régulo Caro, Ulices Chaidez y sus Plebes, Grupo Fernández, y Juventud Calentana amenizan este baile. 25 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2743.
trap, hip hop y rap. 24 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $30. La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. 678.789.2888 y www. larumba2.com
Nicaragüense
Régulo Caro, Ulices Chaidez y sus Plebes, Ninel Conde, Montéz de Durango. Grupo Fernández, y El Cejas, amenizan este baile. 25 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Royal Antro Night Club, 7490 Old National Hwy., Riverdale. 678.200.4740. Hermanos Valenzuela, Los Hermanos Arellano, Los Pajaritos de Guerrero, y Los Tremendos Hermanos Gómez amenizan un baile. 3 de marzo, 10 p.m.-3 a.m. $30 (preventa) Espacio Discoteque, 6100 Live oak Pkwy., Norcross. 770.265.4061 y www.lulutickets.com
→ CONCIERTOS Urbano/Rap
El rapero puertorriqueño Bad Bunny en concierto con sus mejores temas de
Chiquito Teamband Ska/Reggae
Inspector dará un concierto para celebrar sus 21 años de trayectoria. Le abrirán los grupos locales La Rika Vibra y La Madrugada. 3 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $35. Mayores de 18 años. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.789.4510 y www.facebook.com/dmpentertainment
Urbano/Reggaetón
Mokuanes Merengue
Chiquito Teamband, y Rubby Pérez brindarán un concierto para festejar la Independencia de la República Dominicana. 24 de febrero, 9 p.m.3 a.m. $40. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715.
Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará el cantautor colombiano Carlos Vives en el histórico Teatro Fox, como parte de la gira Carlos Vives -USA Tour 2017, que lo llevará a ocho ciudades del país esta primavera. Cuándo: 12 de mayo, 8 p.m. Costo: $61-$131. Dónde: 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 1.855.285.8499 y http://foxtheatre.org
de febrero-5 de marzo. 23 y 24, 7:30 p.m.; sábados y domingos, 1 y 5 p.m.; 3 de marzo, 10:30 a.m. y 7:30 p.m.; 4 y 5 de marzo, 1 y 5 p.m. Desde $15. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com
se lanza en una aventura para encontrar a un músico reclusivo, escribirle una canción, armar una banda y derrotar a los lobos. Estreno: 24 de febrero.
El cantante colombiano Maluma estará en concierto. 12 de marzo, 7 p.m. $49 -$109. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www.foxtheatre.org
→ ESPECTÁCULOS
Circo
Xtreme de Ringling Bros. and Barnum & Bailey presenta actos fuera de serie como los del acróbata mexicano Benny Ibarra y el domador chileno de tigres Taba Maluenda. 23
El Balé Folclórico da Bahia ofrecerá dos funciones. El viernes presentará el programa Sacred Heritage (‘Oxala´s Court’, ‘Fishermen´s Dance’, ‘Berimbau’, ‘Capoeira/Samba de Roda’, ‘Afixirê’ y ‘Samba Reggae’); y el sábado, Bahia of All Colors (‘Origin Dance’, ‘Maculelê’, ‘Capoeira/Samba de Roda’, ‘Afixirê’ y ‘Samba Reggae’). 24 y 25 de febrero, 8 p.m. $35-$70. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. 404.413.9849 y http:// rialto.gsu.edu
→ CINE Estrenos
Rock Dog: la labor de los mastines tibetanos de Snow Mountain es simple: cuidar el tranquilo pueblo de ovejas fabricantes de lana del malvado lobo Linnux (Lewis Black) y su pandilla. Para evitar distracciones el mastín líder Khampa (J.K. Simmons) prohíbe la música. Pero cuando su hijo Bodi (Luke Wilson) encuentra un radio comienza a soñar con ser estrella de rock y
Uniendo Culturas: Noche de Carnaval: Radio Información organiza su primer festival de recaudación de fondos del año. Amenizarán la velada Dance Brasil (samba), Alma Mexicana (danzas de México), Tierra de Gracia (bailes de Venezuela) y Aklla Sumaq (bailes de Perú). Además, se impartirán clases de zumba y participarán la orquesta local El Kartel y Miss Hermosa Latina con atuendos típicos de América Latina. Habrá venta de comida y postres venezolanos de Natarica Grill y Valentino’s Bakery. 25 de febrero,8 p.m.-12 a.m. Gratis. Asociación Koreana de Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. www.radioinformacion.org
Taller
Danzas brasileñas
FACEBOOK DE MOKUANES
Régulo Caro
Por primera vez se presenta en concierto el grupo nicaragüense Mokuanes con sustemas románticos y tropicales. 24 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $30. Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. 770.491.8005 y www. cococabanarestaurant.com
Festival benéfico
CARLOS VIVES SE PRESENTARÁ EN EL TEATRO FOX
SUMMIT PREMIERE
LEON BENNETT/GETTY IMAGES FOR UNIVISION
→ BAILES Mexicanos
Rock Dog
→ AGENDA
COMUNITARIA Clases de inglés conversacional
La Biblioteca Pública de East Roswell ofrece clases de inglés conversacional como segundo idioma. Todos los jueves del 2 de febrero al 18 de mayo, 10:30a.m.-12:30 p.m. 2301 Holcomb Bridge Rd., Roswell. 404.613.4050.
Clases de ajedrez
Expertos en ajedrez brindarán lecciones de este juego para adultos. Todos los sábados del 4 de febrero al 18 de marzo, 11:30 a.m.-2:30 p.m. Biblioteca Pública de East Point, 2757 Main St., East Point. 404.762.4842.
Guardianes de los niños: el Georgia Center for Child Advocay ofrece un taller que enseña a los adultos a prevenir, reconocer y reaccionar ante el abuso infantil y proteger a los pequeños de este delito. Los participantes recibirán un libro interactivo. 4 de marzo, 10 a.m.12 p.m. Iglesia Metodista Unida de Douglas, 219 Douglas St., Cartersville.404.345.2409.
Foro financiero
Libertad financiera: la Iglesia Cristiana Elevation Point organiza este foro comunitario sobre finanzas. 4 de marzo, 6:30 p.m. 1400 Grayson Hwy., Lawrenceville. 404.906.3824 y www.elevationpointenespanol.org
Club de la tercera edad
Un grupo de personas mayores de 55 anos se reúne en la Asociación Latinoamericana para socializar, hacer manualidades, ejercicios y pasar un rato ameno. Viernes, 10 a.m.-12 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1813.
A56 MUNDO
23 de Febrero al 1 de Marzo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos. Consultas Sábados y Domingos. Exámenes de Laboratorio.
TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL
Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ
Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.
Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.
Servicios de TRADUCCIÓN.
URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE
Válida hasta: 12/2017
Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS
404-321-4692
SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080