Al acecho by MUNDONOW

AVISO DE HURACÁN

→|Norcrosssentirálosembatesmusicales.| A22 ¡Gratis!

Del01al07demarzode2018| Año 39 | Nº1,388

CORTESÍA LOS HURACANES DEL NORTE

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Controversial medida

→ | Rechazan iniciativa antiinmigrante que avanza en legislatura de Georgia.| A10

→ | Gobernador Nathan Deal impulsa histórica reforma de impuestos. | A12

MARIO GUEVARA | MH

ARCHIVO MH

Más dinero en su bolsillo

Al acecho

Asaltantes tocan a la puerta y sorprenden a latina. | A6

A2 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

22 BUEN RATO

Sumario editorial

Equipo de MundoHispánico

24 SOÑADOR DE PINCELADAS 25 VOZ INFANTIL REPLETA DE ALMA

06 NOTICIAS 6 ANUNCIOS PELIGROSOS 10 SENADO APRUEBA MEDIDA CONSIDERADA ANTIINMIGRANTE 12 ANUNCIANREFORMADE IMPUESTOSENGEORGIA 14 MIMUNDO DINERO

16 SALUD + HOGAR 16 LABIOS DE ENVIDIA 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA

34 DEPORTES + MOTOR 34 RUSIA 2018 35 PEQUEÑA AVENTURERA

37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A5

JEFE DE TODAS LAS

PIZZAS DE QUESO

Use el código HD5092

LA PIZZA EXTRA GRANDE DE QUESO

HECHA CON 5 QUESOS FRESCOS

TE LA LLEVAMOS CALIENTICA A TU CASA O CÓMPRALA PARA LLEVAR – ORDENA EN LÍNEA EN MARCOS.COM Los especiales y cupones son por tiempo limitado. Solo en sucursales participantes; no se puede combinar con otra oferta. El precio no incluye el cargo por hacer la entrega en la casa o impuestos, (varía por sucursal). Las órdenes para entregarlas en la casa deben cumplir con el monto mínimo.

A6 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Autoridades de Gwinnett aseguran que no es la primera víctima y temen que tampoco sea la última

Hispana cometió un error común, que casi le cuesta la vida. ●

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Anuncios peligrosos Agredida.

La víctima cometió el error de abrir la puerta de su vivienda sin cerciorarse de que se trataba de dos desconocidos.

"La gente no debe confiarse de ninguna buena oferta que mire en Internet ni exponer más información de la necesaria".

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una madre latina de Georgia fue atacada por una pareja de delincuentes que llegó a su vivienda para robarle tras haber puesto un clasificado en las redes sociales. La mujer, de origen costarricense y cuya identidad pidió que no se revelara por temor a represalias, contó en exclusiva a MundoHispánico que los sujetos simularon estar interesados en comprar su auto. Apenas unas horas antes del desagradable encuentro, la víctima había colocado en varios grupos de compras y ventas en Atlanta que tenía disponible y a buen precio el vehículo tipo sedán. Su error fue que en el aviso incluyó su número telefónico y la dirección del hogar, de acuerdo con las autoridades del condado de Gwinnett. Por ello, los ladrones se aparecieron en su puerta y ella les abrió, sin imaginarse de qué se trataba. El dúo le preguntó por el carro y ella les pidió que regresaran porque su esposo había salido en el auto.

Edwin Rundles Vocero policial de Gwinnett

Peligroso. Los delincuentes llegaron a la vivienda en Lilburn preguntando por un carro que habían visto en varios grupos hispanos en Facebook.

En ese instante uno de los visitantes sacó una pistola, mientras que el otro empujó la puerta y entró, según relató a este medio. “Uno nunca piensa que algo así puede llegar a pasarle. Eso me ocurrió por confiada... nunca debí poner mi dirección ni tampoco abrirle la puerta a dos desconocidos”, explicó la víctima. La mujer dijo que tras entrar al hogar, la sentaron en el sofá y comenzaron a exigirle dinero en efectivo. Como no entendían sus respuestas porque ella no habla inglés, los sujetos se enojaron y estrellaron contra el piso su computadora portátil y luego hicieron lo mismo con el televisor que tenía en la sala, indica el reporte policial.

→ La policía reconoce que los latinos son más vulnerables a estos delitos porque los ladrones saben que por lo general no hablan inglés y que temen ser deportados. La mujer comenzó a llorar y gritar, lo que alteró aún más a los hampones, uno de los cuales le pegó un puñetazo en la boca y después le apuntó en la frente con la pistola, para obligarla a guardar silencio. Tras ser amenazada, ella no tuvo más remedio que callar. En cuestión de minutos los asaltantes buscaron por toda la casa y encontraron una alcancía, en donde estaban los ahorros de la familia. Rompieron el ‘cochinito’

tomaron todo el efectivo y se marcharon a pie, no sin antes intimidarla con que volverían para matarla si denunciaba el hecho a la policía. Sin embargo, la víctima llamó de inmediato al 911 y, aunque varias patrullas llegaron casi de inmediato, no pudieron dar con los delincuentes. La policía del condado de Gwinnett asegura que la mujer corrió con mucha suerte, porque la situación pudo terminar peor. “Nunca se debe de colocar la dirección en los clasificados. Eso es demasiado llamativo para los asaltantes”, advirtió Edwin Rundles, portavoz de la policía de Gwinnett. “Y toda transacción debe realizarse en lugares seguros como las estaciones de policía

PELIGRO LATENTE

→ La policía recomendó

a la comunidad no dejarse sorprender por “grandes ofertas” en Internet o las redes sociales, ya que cree que en la mayoría de los casos cuando es demasiado bueno para ser cierto, lo más seguro es que sea un fraude.

→ Según las autoridades

lo más seguro tanto para comprar como vender algo en línea es nunca ir solo ni tampoco aceptar encuentros durante la noche ni en lugares solitarios.

→ La mayor parte de

o centros comerciales y en horas donde haya más gente alrededor”, agregó. Rundles aseguró que no es la primera vez que algo así ocurre y que tampoco será la última, por lo que instó a la comunidad a ser precavida con los anuncios en Internet porque atraen a los ladrones. ■

←

Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

agencias policiales de Georgia han habilitado espacios en sus precintos para que las personas puedan verse con posibles compradores o vendedores y de esta manera reducir los atracos.

→ Nunca hay que oponer

resistencia cuando ya se está bajo amenaza, dijeron las fuentes policiales. Se debe llamar lo más pronto posible al 911, pero tras un asalto, lo más importante es ponerse a salvo cuanto antes.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A7

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

AND RECEIVE

PER WINDOW!

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 3/15/2018

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas al día

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

A8 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Quiere celebrar sus 15 años junto con su familia

●

Bodas 15 años Despedidas de solteros y solteras Servicio ejecutivo al aeropuerto

Llámanos! 404-963-4224 5615 Singleton Ste. B Rd, Norcross, GA 30093

SAMANTHA DÍAZ | MH

Lady Gutiérrez lucha por quedarse. Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Lady Gutiérrez no pensó que el malestar que sentía en su cuerpo y la tos repentina que le comenzó a finales de enero la llevaría a cuidados intensivos en un hospital en Atlanta. La joven de 14 años, originaria de Honduras y residente en Tucker (Georgia), se temió lo peor cuando el doctor le dijo que tenía que quedarse más días. Su diagnóstico médico confirmó que tenía influenza, una enfermedad que ha cobrado la vida de por lo menos 60 personas en Georgia en los últimos meses, según cifras de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Se trató de un momento complicado para la familia. “Al verla que no podía ni caminar, yo estaba bien preocupado a ver si ella iba a recuperarse”, manifestó con angustia su padre Ronald Gutiérrez, quien llegó al país hace 10 años. Pero aunque la joven sobrevivió y hoy está recuperada, ahora enfrenta una nueva pesadilla. Por su estatus legal, deberá acudir a la corte de Inmigración el próximo 4 de octubre para que un juez decida su estancia en el país ya que la joven cruzó la frontera hace un año acompañada de un familiar. “Imagínese… el juez me dijo que ella tenía que ir a corte y llevar un abogado que la representara pues posiblemente la podían hasta deportar”, dijo Gutiérrez. Para la hondureña, se trata de una circunstancia que no quisiera atravesar.

Lady Gutiérrez pensó que su malestar no estaba asociado a la influenza.

SAMANTHA DÍAZ | MH

a tu dEstino

Enfrenta la deportación

Preocupado. Su padre dijo sentirse angustiado.

“Me preocupa porque si voy a la corte sin abogado puedo ser deportada. Me dijeron que si no llevaba abogado podía ser deportada hasta ese mismo día”, agregó la menor. Al final, y en medio de todos los problemas que enfrenta la familia, entre gastos médicos y la búsqueda de un abogado, Lady lo único que CORTESÍA DE RONALD GUTIÉRREZ | MH

Calidad y Estilo

quisiera es celebrar su fiesta de 15 años como cualquier joven de su edad. “Solo quiero celebrarlo con mi familia y mis amigos”, manifestó la adolescente quien desea estudiar medicina en un futuro no muy lejano. “Extraño a mi familia allá en Honduras, pero sé que aquí tengo más oportunidades”, añadió Lady. Y aunque sus parientes está haciendo todo lo posible por ayudar a Lady, hoy piden apoyo de la comunidad pues no cuentan con un abogado de Inmigración que represente a la joven. Además, las facturas y gastos médicos de Lady superaron todos los ahorros de la familia. Si usted desea ayudar de alguna manera a la joven y a su familia, puede visitar el siguiente enlace: https://www. gofundme.com/help-leidy. ■

En cuidados intensivos.

Lady estuvo cerca de dos semanas en una situación delicada, en el hospital infantil Children’s Healthcare of Atlanta.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

ANUNCIO DE REUNIÓN PARA REVISIÓN PÚBLICA REVISIÓN PÚBLICA DEL DESEMPEÑO ANUAL CONSOLIDADO Y REPORTE DE EVALUACIÓN PARA PY2017 FECHA DE PUBLICACIÓN: JUEVES 1 DE MARZO DE 2018 FECHA LÍMITE PARA COMENTARIOS DEL PÚBLICO: JUEVES 15 DE MARZO DE 2018 A LAS 5:00 P.M.

Se llevará a cabo una reunión pública el jueves 8 de marzo 2018 a las 11:00am en la oficina de la junta directiva de los comisionados del condado de Cobb ubicada en 100 Cherokee Street, Marietta, Georgia, para recibir comentarios sobre el reporte preliminar del desempeño anual consolidado y evaluación del PY2017 del condado de Cobb -Cobb County’s PY2017 Consolidated annual Performance & Evaluation Report [CaPER] para el período de tiempo del 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2017. El departamento de Estados Unidos de vivienda y desarrollo urbano - U.S. Department of Housing and Urban Development [HUD] requiere que el condado de Cobb envíe un reporte anual describiendo su desempeño utilizando los recursos federales, estatales, locales y privados para cumplir con las prioridades y objetivos establecidos en el plan consolidado del condado para el 2016-2020. El reporte proporciona una revisión de actividades llevadas a cabo bajo los programas Community Development Block Grant [CDBG], Emergency Solutions Grant (ESG), y HOME Investment Partnership (HOME), para abordar las necesidades de los ciudadanos de bajos y moderados ingresos, las personas sin vivienda, las personas de la tercera edad y personas de la comunidad con problemas mentales y/o discapacitados físicamente. Copias del PY2017 CaPER estará disponible para revisión y comentarios del público empezando el jueves 1 de marzo de 2018 en la oficina del programa CDBG del condado de Cobb ubicada en 192 anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060. Para más información, comuníquese con nuestra oficina local al 770-528-1455 o TTY: 678-581-5436. El horario de la oficina del programa CDBG es de lunes a viernes de 8:00 a.M. a 5:00 P.M. El período requerido de 15 días para recibir los comentarios del público comienza el jueves 1 de marzo de 2018 y finaliza el jueves 15 de marzo de 2018. La fecha límite para recibir los comentarios por escrito es el jueves 15 de marzo de 2018 a las 5:00 P.M. Tiempo del Este Eastern Standard Time [EST] y deben ser dirigidas a: Monique Guilford, Planning Specialist, Cobb County CDBG Program Office, 192 anderson Street, Suite 150, Marietta, Ga 30060, o por correo electrónico: mguilford@cobbcountycdbg.com

MUNDO A9

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios basándose en raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento ocurriera, el condado de Cobb implementará las disposiciones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas que no hablen inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 anderson Street, Suite 150, Marietta, Ga 30060. Teléfono: 770.528.1455. Fax: 770.528.1466.

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

A10 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La iniciativa le da más poder a los policías y a las autoridades locales para detener a indocumentados

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

El Senado de Georgia aprobó el proyecto de ley SB 452, una iniciativa que permitiría a las agencias policiales de todo el estado compartir información con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) cuando arresten a un individuo indocumentado por cualquier causa. La medida es rechazada por organizaciones proinmigrantes, que el martes convocaron a una protesta frente al Capitolio estatal para expresar su repudio. “Hoy venimos a mostrar nuestro descontento con la

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Activistas se manifestaron frente al Capitolio de Georgia para repudiar el proyecto de ley. Oposición.

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Senado aprueba medida considerada antiinmigrante Se espera que durante esta semana se produzcan diversas protestas en contra del proyecto por parte de grupos proinmigrantes.

Unidos. Más de 20 organizaciones se reunieron frente al Capitolio estatal para condenar aprobación de esta propuesta, que de implementarse afectará a las comunidades, no solo de inmigrantes indocumentados, sino refugiados y aquellos que no son ciudadanos”, explicó Adelina Nicholls, directora ejecutiva de la Alianza Latino por los Derechos Hu-

manos en Georgia (GLAHR). La medida, bautizada por activistas como #RunFromTheCops, aún no ha sido aprobada por la Cámara de Representantes, por lo que aún no puede implementarse. Sin embargo, de aprobarse, fiscales y tribunales podrían inclu-

la medida que según activistas, afecta a toda la comunidad inmigrante del estado.

so indagar el estatus migratorio de cualquier persona, lo que podría modificar las decisiones relativas a sentencia y libertad condicional. A pesar de ello, miembros y líderes de organizaciones

proinmigrantes urgieron a la comunidad a llamar a sus representantes y pedirles que voten en contra de la medida una vez llegue a la Cámara. “Este proyecto es inconstitucional. Si este proyecto

pasa, velaremos su implementación y los llevaremos a corte si hace falta”, sentenció la abogada Azadeh Shahshahani, directora de la organización proinmigrante ProjectSouth. ■

METRO CITY BANK CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO

Su pareja o algún miembro de su familia: ¿Le golpea, empuja, da patadas, grita, y/o utiliza objetos para intimidarle? ¿Le dice que no es nada sin él o ella? ¿Le insulta, humilla o le hace sentir sin valor? ¿Le amenaza con deportación? ¿Le controla utilizando su situación migratoria? ¿Interﬁere con su trabajo? ¿Le amenaza con quitarle sus hijos? ¿Le aísla de sus familiares y amigos?

SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 ¡Si usted contesto que si a una o más de las preguntas, por favor sepa que no está solo/a! Hay ayuda disponible para usted.

Para más información por favor llame a TapeSTri al 4042992185 Project was supported by Grant No. 2015-UW-AX-015 awarded by the Office onViolence AgainstWomen, U.S. Department of Justice.The opinions, findings, conclusions, and recommendations expressed in this publication/program/exhibition are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Department of Justice, Office onViolence AgainstWomen.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A11

HAGA SU PLAN DE MERCADEO HISPANO EN

45 MINUTOS

Lunes 5 de marzo al viernes 9 de marzo de 2018 Cox Media Group/CEI Headquarters, 6205 Peachtree Dunwoody Road, Atlanta.

ESTACIONAMIENTO CON SERVICIO DE VALET SIN COSTO La admisión a Mediaworks 2018 es GRATIS y es su única oportunidad en el año para que usted obtenga de primera mano y en su idioma, asesoramiento en publicidad y mercadeo con los expertos en su mercado. Estamos ofreciendo un número limitado de paquetes publicitarios exclusivos que incluyen: • Estrategias de mercadeo probadamente exitosas • Ahorros del 70% por única vez en nuestras tarifas habituales • Variedad de paquetes multimedios ajustados a su • Producción de su campaña publicitaria sin costo adicional presupuesto y objetivos, para que invierta mejor • Tarifa fija garantizada por 12 meses 6 SESIONES DIARIAS PARA ELEGIR SEGUN SU CONVENIENCIA: 2:30 p.m., 2:00 p.m., 3:30 p.m., 5:00 p.m. 9:30 a.m., 11:00 a.m., 12:30

REGISTRESE EN

www.ajcmediaworks.com

Un asistente afortunado G GANARA* unas vacaciones de lujo inolvidables (*Valorada hasta en $10,000)

O LLAME AL 678-783-8038

NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO MEJORARÁ SU OPORTUNIDAD DE GANAR. Queda anulado donde esté prohibido. Oportunidad solamente para los residentes legales de Georgia mayores de 18 años a partir del 03/06/18. Empleados del patrocinador, Boost Media International, LLC, Capitol Marketing Concepts, y sus compañías afiliadas y agencias promocionales y los familiares inmediatos miembros de, y cualquier persona que viva con, tales empleados no son elegibles para participar. Máximo un formulario por persona. Para participar. Máximo una (1) participación por persona. Para participar, debe llenar el formulario oficial y entregarlo en AJC Media Works 2017 que se llevará a cabo del 5 al 9 de marzo de 2018, en Cox Enterprises Headquarters, A 6205, Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328. Para ser elegible y potencialmente ganar, usted debe estar presente en el momento de la rifa del gran premio que se llevará a cabo durante el evento AJC MEDIA WORKS 2018 o alrededor del 23 de febrero de 2019 en Cox Enterprises Headquarters. Un (1) paquete de vacaciones con un precio aproximado de $10,000 será otorgado por sorteo al azar. Las posibilidades de ganar dependen del número de formularios elegibles recibidos. El ganador es responsable por todos los impuestos/cargos y se le entregarán los formularios de impuestos. Para obtener las reglas completas, visite www.ajcmediaworks.com o envíe un sobre con su nombre, dirección y estampilla a: AJC Media Works 223 Perimeter Center Pkwy., Atlanta, GA 30346. Las fechas del sorteo, horario y ubicación están sujetas a cambios y serán anunciadas. Patrocinador: Cox Enterprises, Inc. d/b/a/ The Atlanta-Journal Constitution, A 6205, Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328.

A12 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡ COMPRA Y VENTA DE MATERIALES! Teja • Clavos • Ridge venTs • dRip edge • papel

¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • Clavos de framing, roofing, siding & trim • Tejas • Clavos

• House wrap • Serruchos Makita • Mangueras

• Ridge vents • Drip edge • Pistolas Hitachi • Papel • Siding

Anuncian reforma de impuestos en Georgia

ARCHIVO/MH

Preferred Roofing Supply

→ Iniciativa podría ser aprobada en los próximos días

• Elevadores y más

$10

Presenta este aviso y recibe de descuento en una compra de $150 o más. Oferta válida hasta 04/30/2018

Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos

678.395.6880

Las autoridades aseguran que la medida ahorraría dinero a los contribuyentes. ●

Samantha Díaz Roberts

samantha.diaz@mundohispanico.com

El gobernador de Georgia, Nathan Deal, anunció una reforma general a la ley fiscal del estado que podría representar un ahorro para muchas familias. Deal dijo que la medida supondría uno de los mayores recortes de impuestos en la historia de Georgia. La última reforma a la ley se realizó en 1981. Se trata del proyecto de ley HB918, que busca duplicar la deducción estándar para los contribuyentes en Georgia. “Lo que significa que si a la persona se le deduce más, termina pagando menos dinero al IRS”, según explicó David

Pérez, contador en Georgia. “Si tú tienes ingresos por sueldo, por dividendos, o por pensión… ese dinero que te dan a ti tiene un monto y ese monto si se duplica en este caso, entonces, vas terminar pagando muchísimo menos”, agregó Pérez. La nueva reforma también reduciría la tasa de impuesto a la renta para individuos y empresas del 6% al 5.75%, lo que entraría en vigor el 1 de enero de 2019. Además, el proyecto incluye una disposición que reduce aún más la tasa impositiva, al 5.5 por ciento, efectivo el próximo 1 de enero de 2020. La medida requiere la aprobación de la Asamblea General

y la firma del gobernador para que entre en vigencia. “La revisión también ayudaría a que nuestro estado sea más competitivo, al eliminar el impuesto sobre las ventas de combustible para aviones. Esto alentaría a las aerolíneas a generar vuelos directos adicionales desde Georgia, y hasta otros destinos en el mundo”, indicó Deal. Según expertos, el estado podría recaudar hasta cinco billones de dólares en impuestos durante los próximos cinco años. La iniciativa es impulsada por el representante republicano para el distrito 104, Chuck Efstration. ■

MUNDO A13

→ Luego de cocinar para mandatario, trae ‘Sabores’ a Georgia

Con el sazón de la abuela

Una receta que aprendió cuando era niño lo lleva a cumplir un sueño. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La mezcla de sazones que remontan la memoria a la casa de una vecina o a la mesa de la abuela trae a muchos boricuas a un lugar que se ha convertido en un rincón donde familias se reúnen y otros conocen a sus compatriotas. Hace dos meses, Óscar Muñiz y Teresa Rodríguez inauguraron Sabores Take Out Boutique Café, en Mableton, un sueño pendiente para la pareja que tiene una larga trayectoria en la cocina.

De la misma forma en que los sabores se funden de forma armoniosa en la cacerola de Muñiz, así Teresa y Óscar han sumado sus talentos que resultan en un buen guiso. “Nosotros intercambiamos ideas constantemente de sus menús. Siempre tenemos una comunicación abierta sobre todo y discutimos sobre cosas, pero siempre tenemos que terminar con una solución”, dijo Rodríguez, que se dedica a la parte administrativa del negocio. Muñiz es un chef con más de 18 años de experiencia y ha

trabajado en importantes restaurantes, compañías de catering, incluso fue el cocinero del exgobernador de Puerto Rico Luis Fortuño. El chef dice que su primera experiencia y la que marcó su camino hacia muchas cocinas fue con su abuela Petra, quien lo crió desde los 11 años, cuando su madre murió. “Ella me enseñó a cocinar, mirando. Todavía yo recuerdo que los sábados los amigos míos llegaban a mi casa, y no era mi abuela la que hacía los desayunos, era yo. Le hacía desayuno al barrio. Mi casa siempre estaba llena de gente porque doña Petra recogía a todo el mundo y ese era el punto de encuentro. Y ahí empezó todo”, recordó. El restaurante, que además de comida boricua tiene otros sazones, ha tenido bue-

na acogida en la comunidad. “La gente ha quedado muy contenta porque la comida es muy auténtica. Tuve una señora que podía estar en sus 70 años, y uno de los mejores halagos que he escuchado es: ‘este arroz sabe al de mi abuela’. Porque como abuela nadie cocina”, dijo el chef que también cuenta con servicio de catering. Para la pareja, el restaurante es una forma de devolverle a su isla lo que les dio. De hecho, varios de los trabajadores del restaurante son puertorriqueños que llegaron tras el paso del huracán María. Para quienes quieran emprender, la pareja asegura que no es un camino fácil, pero lleno de satisfacciones. Ellos recomiendan la preparación. Teresa, por ejemplo, fue parte del curso mujeres em-

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

JOHANES ROSELLÓ| MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

Sabores Take Out Boutique Café; 185 Veterans Memorial Hwy. ste. 11 Mableton, Georgia 30126; Tel. 770.693.0437

prededoras Avanzando Juntas de la Asociación Latinoamericana (LAA), taller que refinó sus metas empresariales. “Con la ayuda de LAA pudimos hacer el plan de negocios que nos lleva a una idea más concreta de qué necesitamos, cuales son los canales que hay que tomar para lograr hacer esto, opciones de financiamiento”, dijo Muñiz. De hecho, Teresa será una de las ponentes del evento Latina Empowerment Conference del programa de mujeres emprendedoras de la LAA que se celebrará el 31 de marzo.

“Tienes que tener perseverancia y tu arma más segura es el positivismo, mantener tu mente enfocada y fuerte porque a veces uno mismo se echa para atrás y sientes que no puedes y te puedes derrotar”, manifestó Rodríguez. ■

i Conferencia Anual para Latinas Emprendedoras Fecha: 31 de marzo de 2018 Lugar: Inﬁnite Energy Center Hora: 8 a.m. a 3 p.m. Admisión gratis Se debe registrar en www.thelaa.org

ABOGADO DE INMIGRACIÓN JK Law, LLC Ciudadanía Residencia permanente Corte de inmigración ¿Cómo proceder sin TPS? Visas Jason Kang Tickets de tráfico Manejar sin licencia Se habla español

404-220-7180

235 E. Ponce de Leon Ave., Suite 272, Decatur, GA 30030 www.jklawllc.com

A14 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

→ MiMundo Dinero / Impuestos → El IRS vigila de cerca estas prácticas ilegales

Errores que salen caros Alertan a contribuyentes sobre ‘trampas’. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

Usted mantiene su carro

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

No Social Requerido

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

El 17 de abril está más cerca de lo que parece y las oficinas de los contadores y preparadores de impuestos se llenan de quienes buscan cumplir con su deber tributario. Sin embargo, hay prácticas que, desafortunadamente, se llevan a cabo, incluso en oficinas de profesionales y ponen en riesgo de graves consecuencias a los contribuyentes y preparadores por igual. Tenga en cuenta estas recomendaciones de la contadora Grace Williams a la hora de rendir sus impuestos. ■

SHUTTERSTOCK

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS

EVITE ESTOS ERRORES GRAVES AL DECLARAR SUS IMPUESTOS → No presente impuestos con un Seguro Social falso en lugar de sacar un ‘Tax Id’

“Usar el Seguro Social de otra persona es un delito, pero tú puedes rectiﬁcar obteniendo el ‘Tax Id’, y al menos reportando el ingreso que ganaste con el número tuyo”.

→ No reclame dependientes que no lo son

“El segundo error es utilizar dependientes que no son de ellos, o que no han vivido con la persona seis meses o más durante el año, o que no le han provisto el sustento. Ese error es bien craso y cuando lo vemos que tienen el primo, el sobrino, el ahijado, todas estas personas que no vivieron en la casa y que entran en los impuestos para que la devolución sea un poco más alta”.

→ Rendir por separado cuando se está casado y viviendo bajo el mismo techo

“Otro error craso es que parejas que viven juntas, tal vez están casados en México, pero no están casados aquí, o ellos piensan que porque están casados en México y no están casados aquí no funciona de la misma forma. Tienen hijos en común y hacen sus impuestos separados para obtener devoluciones mucho más altas, porque obviamente se ponen como jefes de familia, en vez de casados juntos y tener todos los dependientes en una familia. Se separan para efectos de impuestos y se ponen como jefes de familia”.

→ No haga trampa, aunque el preparador de impuestos se lo sugiera

“Hay gente, y lamentablemente, profesionales, que no tienen escrúpulos y le dicen al cliente lo quiere oír: ‘sí, te voy a dar una devolución más alta, pero tienes que hacer esto’. Muchos preparadores que hacen estos fraudes no ﬁrman, y abajo le ponen a la persona ‘self prepared’, o sea, que usted mismo se hizo los impuestos. Entonces, aunque el clientes está participando en el fraude no se está dando cuenta que cuando le dan los impuestos y no tiene la ﬁrma de nadie, prácticamente lo hizo la persona, no el preparador”. En estas prácticas, si el Servicio de Rentas Internas (IRS) le descubre, tanto el preparador como el cliente pueden terminar en la cárcel, explicó Williams.

→ No arriesgue su oportunidad de resolver su situación migratoria

“Si usted está en este país en una visa o en una residencia permanente y todavía no es ciudadano, especialmente en esta administración, no se meta a hacer esto porque hemos tenido ya casos donde han revocado residencias (permanentes), han deportado gente, porque este es un crimen de felonía. Mejor no los haga y tenga la multa por no preparación, a tomarle un centavo a este país que no le corresponde”, alertó la contadora puertorriqueña.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A15

LA CIUDAD DE ROSWELL BUSCA COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE EL INFORME ANUAL CONSOLIDADO DE LA EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DE 2017 La ciudad de Roswell busca comentarios públicos sobre el informe anual consolidado de la evaluación del desempeño de 2017 (Consolidated Annual Performance Evaluation Report) (CAPER). El CAPER es un reporte anual que debe ser enviado al departamento de vivienda y desarrollo urbano (HUD) (United States Department of Housing and Urban Development) (HUD) y describe el uso de los fondos de derecho de la ciudad para el Community Development Block Grant (CDBG) y programa de fondos HOME Investment Partnership (HOME). Tel informe preliminar de este plan estar disponible para el público empezando el 2 de marzo de 2018 en la página web de la ciudad de Roswell, www.roswellgov.com. Copias en papel También estarán disponibles para revisión en Roswell City Hall, 38 Hill Street, Suite 115, Roswell, GA 30075; the Roswell Public Library, 115 Norcross Street, Roswell, GA 30075; the East Roswell Public Library, 2301 Holcomb Bridge Road, Roswell, GA 30076; y en Roswell Housing Authority, 199 Grove Way, Roswell, GA, 30075. Los comentarios del público pueden ser enviados por correo electrónico a CDBG@roswellgov.com o por escrito a City Hall. Todos los comentarios públicos deben ser recibidos antes de las 5pm del lunes 19 de marzo de 2018. Las personas que necesiten acomodaciones especiales deben contactar a City of Roswell Grants Division Office at City Hall. Un intérprete está disponible si es requerido para asistir a personas con limitaciones del idioma inglés. La ciudad de Roswell no discrimina basados en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo con el programa y actividades aquí descritas. Por favor comuníquese con Charles Alford, (770) 641-3847, calford@roswellgov.com, si tiene alguna pregunta.

CIUDAD DE ROSWELL COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT (CDBG) PROGRAM PROGRAMA DE DESARROLLO COMUNITARIO DE OBTENCIÓN DE FONDOS SOLICITUD PARA PROPUESTAS 2018 La ciudad de Roswell empezará a recibir solicitudes el 7 de marzo de 2018 para el programa de fondos del Community Development Block Grant (CDBG) del año 2018. La ciudad calcula que la cantidad de la asignación del U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) será de $400,000. La ciudad ha asignado $320,000 de esa cantidad que equivale al proceso de solicitud de subvención competitiva al que se hace referencia en este documento. La meta del programa CDBG de la ciudad de Roswell, es beneficiar a personas de bajos y moderados ingresos (como está definido por HUD) para proporcionar viviendas y un entorno de vida adecuado, así como la expansión de las oportunidades económicas para personas de bajos ingresos. Las actividades elegibles van desde rehabilitación de las viviendas hasta servicios públicos como el desarrollo económico y la infraestructura de proyectos. Todos los proyectos propuestos deben calificar como una actividad elegible (como está definido por 24 CFR Part 570, Subpart C) Y cumplir con uno de los siguientes objetivos nacionales: 1) beneficiar primero a las personas de bajos ingresos; 2) ser una necesidad urgente y no financiable; ó 3) prevenir o eliminar barrios de tugurios/ tizón. Sin embargo, porque la ciudad no ha designado oficialmente ninguna zona de tugurios o tizón, ni identificado ninguna necesidad urgente, solo propuestas que abordan el primer objetivo nacional de “beneficiando principalmente personas de bajos ingresos” serán considerados. Junto con los objetivos nacionales, el alcalde y el concejo municipal han identificado cuatro prioridades de financiamiento para el programa CDBG: 1) Mejorar acceso a, y calidad en vivienda; 2) Servicios de vivienda para personas sin vivienda o personas que estén en riesgo de quedarse sin vivienda; 3) Mejoras en las instalaciones públicas en áreas de bajos ingresos; y 4) Servicios públicos. La ciudad también ha decidido incluir un subsidio opcional para aumentar las asociaciones dentro de la ciudad y maximizar los beneficios de los fondos CDBG. No es un requisito que las solicitudes de proyectos cumplan con una de las prioridades del alcalde y el concejo municipal o que se incluya un subsidio, pero ambos son alentados y se tendrán en cuenta al evaluar las solicitudes. La fecha límite para las solicitudes es el 2 de abril de 2018 antes de las 5:00 p.m. tiempo del ESTE. En un esfuerzo para simplificar el proceso de solicitud y conservar los recursos, el proceso de solicitud CDBG de la ciudad para 2018, una vez más se realizará en línea a través de ZoomGrants.com. Después de recibir todas las solicitudes, los revisores designados evaluarán cada propuesta de elegibilidad y presentarán los resultados al alcalde y al concejo municipal para su aprobación. Si es aprobado, el proyecto será incluido en el plan de acción anual 2018 (AAP) (Annual Action Plan) (AAP) que luego será enviado a HUD. La ciudad calcula que la aprobación del HUD del AAP y los fondos congresionales necesarios no estarán disponibles hasta agosto de 2018.

Warehouse

Adicionalmente, La ciudad llevará a cabo un taller de solicitud CDBG (CDBG Application Workshop) en el Roswell City Hall, Room 220, el 6 de marzo de 2018 a las 9:00 a.m., para recorrer el proceso de solicitud en línea. Para más información acerca de los objetivos del programa y actividades elegibles, vea HUD’s CDBG Desk Guide ubicado en la página web de la ciudad http://www.roswellgov.com/home/showdocument?id=4858. Si tiene alguna pregunta o comentarios acerca del proceso de solicitud CDBG y no podrá asistir al taller, por favor comuníquese con Charles Alford, Grants Specialist for the City of Roswell, al (770) 641-3847, calford@roswellgov.com

A16 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

●

Agencia Reforma

Labios de envidia

Llénate de color con estos vibrantes tonos creados por tus celebridades favoritas. SPRING VIBES

La primavera se acerca y con ella los colores vibrantes vuelven a ser tendencia, qué mejor forma de llevarlos que usando Mattemoiselle, de FENTY, la marca de Rihanna; su ﬁna forma hace que sea perfecto para delinear los bordes.

SOFT AND CREAMY

Temporadas atrás, las texturas metálicas y colores como el azul, se convirtieron en un ‘must’ del maquillaje. Sin embargo, llegaron para quedarse, y quién mejor que MAC para crear la mezcla perfecta. Llévalo con un outﬁt monocromático para que el centro de las miradas esté en tus labios.

Desde que Kylie, la menor del clan Kardashian-Jenner sacó al mercado su línea de lipsticks, ha sido un éxito total. Recientemente, agregó la nueva presentación en barra, la cual está disponible en 19 tonalidades. FOTOS: AGENCIA REFORMA

ELECTRIC BLUE

VEGAN & SHINY

SHUTTER STOCK

El DJ, cantautor y maquillista estadounidense Jeffree Star posee una de las firmas de maquillaje más populares con un sinfín de opciones para dar color a tus labios, como éste en tono baby pink y efecto con destellos. Lo mejor de todo es que sus productos son veganos y la marca asegura que también libres de crueldad animal.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A17

Easy Dental Care

El mejor servicio económico, con su amable personal

Dentista Familiar Marchando hacia adelante desde marzo del 2003, sirviendo con orgullo a nuestra comunidad latina durante 15 años “Marching forth since March 2003, Serving our community for 15 years.”

¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

Dr.Zhao

extracción quirúrgica

IMPLANTES

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup

(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)

H ORAR I OS : Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

777 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067 770-732-6007 • Fax 770-732-8242 Email: Info@nuestrosninos.org • Website: www.nuestrosninos.org Facebook: www.facebook.com/nuestrosninosourkids

PUENTES DENTALES

• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

*Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

7 9 00

limpieza regular, examen y radiografía

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross,GA

ESPECIAL IMPLANTE S POR

1,99999

Tel: 770.462.2588

Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

770.682.EYES • 770.682.3937

! 770-772-0994 Fax: 770-772-4699

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

www.facebook.com/confident.alpharetta/

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

DR. GEORGE DINULESCU

! !

A18 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

Siempre me preguntan si creo que el amor puede florecer de lejos. Yo creo que es difícil, pero no imposible. Para que un vínculo amoroso sobreviva la distancia tiene que tratarse de una separación temporal, donde eventualmente habrá una fecha para una reunión permanente. En caso que encuentres el amor en otro código de área, aquí te doy varios tips para que tu relación a lo lejos no se enfríe: Contacto físico: Es esencial verse a menudo. Súbete a un avión, carro, tren o ¡bicicleta! Evita que pase más de un mes sin compartir. Si pasa mucho tiempo entre los encuentros, la pasión se apaga y el sentimiento amoroso se diluye.

PennDental es Penn

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

Comunicación diaria: Separa un momento todos los días para dedicar toda tu atención a una llamada telefónica con tu pareja. Este ritual se convierte en parte de la vida de ambos. Ponle pimienta: Las necesidades afectivas y sexuales insatisfechas hacen más vulnerable a una persona al engaño. Por eso, usa tu imaginación, el teléfono y la tecnología como instrumentos para propiciar intimidad en la lejanía. Algunas parejas lo hacen por medio del sexo telefónico y hay quienes lo practican a través de las cámaras de computadoras. Bombos y platillos: Haz que cada reunión sea especial, ya sea con una cena romántica, asistir a un partido de su equipo favorito o un concierto. En cada encuentro tráele un pequeño detalle que de-

muestre a tu pareja que has añorado su presencia. ¿Quién se muda?: Tarde o temprano llegará el momento de decidir quién se va a mudar. Cuando se toma esta decisión tiene que haber un compromiso formal, ya que uno de los dos tendrá que renunciar a su empleo y lugar de residencia. No asumas que la distancia propiciará infidelidad, cuando hay una atracción y conexión verdadera, ¡todo es posible! La distancia también trae aspectos positivos, se añora con mayor intensidad al ser querido y los encuentros son más ardientes. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

AMOR DE LEJOS… ¿FELICES LOS CUATRO?

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

11am-6pm

6pm

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A19

ópticafamiliar

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,495

OPTÓMETRA

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

ExamEn y radiografías

Dr. G.

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

¡GRATIS!

dra. Lida Páez dentista general

Implantes Dentales

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

CLÍNICA MEDCARE Farmacia ¡Precios excelentes!

Dr. Steve Hahn

Dr. Paul Kim

Especialista en implantes Columbia University

Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak

Dr. Gregory S. Doneff

NUESTROS SERVICIOS:

» Medicina familiar » Cirugías » Ginecología » Ultrasonidos » Infertilidad » Laboratorio » Pediatría » Examen físico para escuelas y deportes » Examen físico para inmigración » Electrocardiogramas

EXAMEN ANUAL PARA LA MUJER $345 PRECIO ESPECIAL $200 Servicio de emergencia las 24 horas

678.561.7656

EXAMEN ANUAL PARA EL HOMBRE $220 PRECIO ESPECIAL $175

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

770.695.0049 Horario: Lunes a viernes 10am-8pm

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110., Chamblee, GA 30341 (Al lado de Pollo Norteño)

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

Sábado: 10am-4pm • Domingo: 10am-3pm

www.georgiadic.com

A20 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CENTRO COSMÉTICO

Enfoque en la familia

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012 Good Care Dental

● Jim Daly

Goshen Springs Rd

Presidente de Focus on the Family

770.447.4702 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Chamblee mediCal Center r Mamá sana Bebé sano

SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL

$800

EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU

DISPONIBLE

OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com

Pregunta del lector: He estado casada por casi dos años. Mi esposo y yo queremos formar una familia, pero no estamos seguros de cuándo. ¿Es prudente esperar hasta que estemos mejor asentados? Jim Daly responde: Elegir cuándo tener hijos es una decisión muy personal, y las parejas esperan por muchas razones. Pero muchos expertos en familias están de acuerdo en que esperar el ‘momento perfecto’ puede no ser la mejor decisión. He conocido parejas que eligieron terminar sus estudios o que se asentaran sus carreras y un ingreso estable antes de tener hijos. Puedo referirme a ambas preocupaciones. Mi esposa, Jean, y yo esperamos hasta haber obtenido nuestros títulos universitarios y haber tenido buenas SHUTTERSTOCK

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

DECIDIR CUÁNDO COMENZAR A TENER HIJOS PUEDE INVOLUCRAR MUCHOS FACTORES carreras en marcha antes de comenzar nuestra familia. Entonces, hay algo que decir sobre la estabilidad. Pero muchas parejas parecen estar en pos de la perfección. Están esperando el salario correcto, el nuevo hogar y que todos los demás detalles de la vida estén perfectamente en su lugar. La realidad es que tal vez nunca haya un momento perfecto. La vida siempre presentará desafíos de un tipo u otro. De hecho, la paternidad misma crea inconvenientes. La crianza de los hijos consiste en mirar hacia afuera de ti mismo y actuar de forma sacrificada en nombre de otro. Eso significa que los niños siempre desafiarán nuestro presupuesto, nuestro tiempo o nuestra confianza como padres. Pero ciertamente esa no

es la historia completa. Los niños traen una nueva dimensión de alegría y plenitud a la vida de una pareja que no se puede experimentar de ninguna otra manera. Trabajar a través de los retos y las alegrías de la crianza de los hijos los reúne como marido y mujer. Ver y ayudar a crecer a sus pequeños, rápidamente se convertirá en la inversión más satisfactoria que hayan realizado. Entonces, les sugiero que echen un vistazo profundo y honesto a por qué están esperando tener hijos. Una vez que tú y tu esposo consideren los diversos factores involucrados, no me sorprendería si decidieran que no hay mejor momento que ahora mismo. Para obtener más información sobre cómo puede prosperar tu familia, visita FocusOnTheFamily.com. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A21

SIRVIENDO EN LA CIUDAD DE SMYRNA, GA Y TODAS LAS ÁREAS ALREDEDOR

HABLAMOS ESPAÑOL

DENTADURAS • IMPLANTES CONTAMOS CON LABORATORIO

íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES

Pacientes nuevos

$99

Examen + Radiografía

599

Descuento de

100

en coronas

íHaga su cita hoy!

678.805.8077

499

Chequeo dental para adultos

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos

Dentadura parcial

Dentaduras $

(Reg. $265)

$99

DESCUENTO PARA ADULTOS DE LA 3RA EDAD

Kit de blanqueamiento para toda la vida

Próximamente en nueva dirección

2220 Atlanta Rd. SE, Suite 104 Smyrna, GA 30080

(Retoque cada 6 meses, kit gel $5)

www.smyrnagadentist.com

$59 (Reg.$184)

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de ﬂoruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$2,995 IMPLANTES

Incluye: Corona, CT Scan (radiografía) Nota: Restricciones aplican

$500

de descuento Tratamiento INVISALIGN Note: Pacientes nuevos.

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

íHaga su cita hoy!

4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497 | www.dsnorcross.com

ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen

¡AHORA ACEPTANDO PACIENTES NUEVOS! Recibimos pacientes sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.

Atendemos emergencias menores

Examen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.

• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Examen de Sangre y EKG • Enfermedades de transmisión sexual. • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores

HABLAMOS ESPAÑOL

Horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)

Llámenos para una cita

678-225-5540 Marque #9 (Español)

Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruse Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044

Visite nuestro sitio web para más información

www.fmcol.com

A22 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Los Huracanes del Norte llevan 46 años de trayectoria y aseguran que no tienen aún fecha de vencimiento

Traen su Alma Bohemia ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Los Huracanes del Norte, una de las agrupaciones norteñas más consentidas, continúa celebrando su 45 aniversario de carrera con un renovado show en el que sonido, video e iluminación hacen lucir a un repertorio que incluye tanto sus temas más populares como nuevos hits. La agrupación liderada por Heraclio ‘Rocky’ García forma parte del cartel junto a La Original Banda El Limón y Los Player’s de Tuzantla que amenizará un baile el 2 de marzo en Espacio Discotheque en Norcross. En una entrevista con MundoHispánico, García habló sobre la historia del conjunto, su música y anécdotas que ha vivido con intensidad a lo largo de su extensa carrera. MH: ¿Desde cuándo celebran su 45 aniversario, y qué significa cumplir casi medio siglo de hacer música? HG: Desde el año pasado comenzamos a celebrar el 45 aniversario, aunque se cumplía hasta octubre. Llegamos a los 45 y ya estamos en los 46. Muy contentos de poder celebrar 45 años. En el momento que iniciamos ni siquiera nos imaginábamos que íbamos a poder llegar a tener tantos años en la música. Somos de los grupos más orgullosos de nuestra carrera porque Dios nos ha prestado salud para viajar y poder subirnos a miles de escenarios. Una de las cosas más padres y más bonitas es que a nuestro hijos también les gusta la música y ya son la parte joven de Huracanes.

“La vida en el camino es muy bonita. Nos tocó vivir dos etapas: cuando andábamos en una van y no teníamos ni pa’comer, y ahora que andar en un camión nuevo, con cama, televisor, comedor, baño y aire acondicionado” .

CORTESÍA LOS HURACANES DEL NORTE

Ofrecerán un espectáculo junto a La Original Banda El Limón y Los Player’s en Norcross. BREVE BIO:

Nombre: Los Huracanes del Norte Profesión: músicos Nacionalidad: mexicanos Se fundó:1972 Integrantes: Los García: Heraclio ‘Rocky’, Jesús ‘Chuy’, Guadalupe ‘Lupillo’, Francisco ‘Pancho’, Antonio H. ‘El Güero’ y Roberto Heraclio ‘Rocky Jr.’; y Jose Luis ‘El Chapete’ Mejía

Heraclio ‘Rocky’ García, músico

MH: ¿Qué interpretarán en el show de Atlanta? HG: Los Huracanes del Norte siempre viajan con todo el equipo de sonido, iluminación y video para que el show salga igual en todos lados. Es muy bonito y se conjuga con los corridos viejitos que canta mi hermano Chuy, las canciones chuscas que cantamos él y yo, una que otra cumbia viejita que canto yo. Las canciones nuevas las canta el ‘Rocky Jr.’ y el ‘Chapete’. MH: ¿Cuáles son algunas de esas canciones? HG: De los corridos viejitos están ‘El gato de Chihuahua’, ‘El doble fondo’ y ‘La venganza del viejito’. Las cumbias viejitas como ‘Eres casado’ y ‘Amanda ciérrale’; y canciones nuevas de los muchachos como ‘Por tu culpa’, ‘Fue mentira’, ‘Amarte fue hermoso’ y ‘Diez minutos más’. MH: ¿Cree que la música norteña es más valorada ahora que en tiempos anteriores? HG: La música norteña siempre ha estado ahí presente, pero nos ha tocado vivir diferentes etapas de la música. Me acuerdo cuando esta-

Imparables. Los Huracanes del Norte han grabado casi 70 discos y mientras sale el nuevo a mediados de 2018, lanzarán un último sencillo de su más reciente álbum ‘Alma bohemia’ y los videos de los cortes ‘Diez minutos más’ y ‘Alma bohemia’.

SIN FILTRO

HERACLIO ‘ROCKY’ GARCÍA

Momentos memorables de su historia: 1. El primer disco que grabamos, pues al mirarlo sentíamos que nuestras ilusiones se estaban realizando. 2. Cuando fuimos nominados al primer Grammy americano fue un momento muy especial. 3. El evento en Los Ángeles en donde pudimos celebrar los 40 años de historia. 4. Otros dos momentos fueron el día que estábamos sepultando a nuestro abuelito, el papá de mi mamá; y el día que sepultamos a nuestro señor padre en el rancho. Esos momentos jamás los vamos a olvidar.

ba muy fuerte lo del mariachi, muy, muy fuerte. Estaban Federico Villa, Gerardo Reyes, Vicente Fernández, Felipe Arriaga. Después entró una época de quebradita, lo que fueron

las tecnobandas, y parecía que lo norteño se iba acabar. Después entraron bandas muy fuertes como el duranguense, que se apagó rápidamente. Ahora se está haciendo mu-

cha música por artistas jóvenes que es un poquito alterada, que es muy bonita, pero creo que la música norteña jamás va a pasar de moda. MH: ¿Qué diferencias encuentra de cuando iniciaron con la época actual? HG: En aquellos años era difícil porque pasábamos mucho tiempo fuera de casa; no había el contacto de ahorita como Facetime, Internet, o el WhatsApp. De vez en cuando llegábamos a casa para ver cómo estaba la familia. Cuando eres joven no se te hace nada difícil. Recuerdo que traíamos una van donde viajamos, y siempre llegábamos a una tiendita a com-

prar una barra de pan y un pedazo de queso y esa era la comida pues no había pa’más, pero siempre con la ilusión de que un día pudiéramos vivir de la música. Ahora hay la facilidad de viajar en el avión, o en el camión con chófer y con todas las comodidades del mundo. ■

i Los Huracanes del Norte, La Original Banda El Limón y Los Player’s de Tuzantla Cuándo:2demarzo,9p.m.-3a.m. Costo:$40(preventa) Dónde:EspacioDiscotheque,6100OakLive Pkwy.,Norcross. Info:470.302.5823ywww.lulutickets.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A23

→ Se vaticinan grandes sorpresas en la edición número 90 del Oscar

por Kristen Anderson-López y Robert López es candidata a la Mejor Canción Original. Y la cinta del chileno Sebastián Lelio, Una mujer fantástica, compite en el rubro de Mejor Película Extranjera. Entre las grandes sopresas que podrían suceder es que los jóvenes Saoirse Ronan (Lady Bird) y Timothée Cha-

lamet (Call Me by Your Name) podrían arrebatarle el triunfo a Frances McDormand (Three Billboards outside Ebbing, Missouri) y Gary Oldman (Darkest Hour) a Mejor Actriz/Actor. ■

Edición 90 del Oscar Cuándo: 4 de marzo, 8 p.m. Dónde: ABC www.oscar.org

MEJOR ACTRIZ Frances McDormand ganará su segundo Oscar por su rol en Three Billboards outside Ebbing, Missouri. Su rival más fuerte es Sally Hawkins (The Shape of Water). MEJOR ACTOR Gary Oldman (Darkest Hour) ha arrasado con todos los premios, pero el joven Timothée Chalamet podría acaparar los reﬂectores.

SALIDAS DESDE ATLANTA A: · MONTGOMERY · MOBILE · NEW ORLEANS · BATON ROUGE · HOUSTON · SAN ANTONIO · LAREDO · NUEVO LAREDO

MONTERREY · SALTILLO · SAN LUIS POTOSÍ · MATEHUALA · QUERÉTARO · CELAYA · SALVATIERRA · MOROLEON ·

Salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm

40% DE DESCUENTO mostrando este cupón

1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.

Llame al 770.702.8023 • www.expresolatinobuses.com

FOX SEARCHLIGHT PICS

VIAJE SEGURO, COMODO Y SIN TRASBORDO A MÉXICO

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

MEJOR DIRECTOR Christopher Nolan (Dunkirk) está ganándole terreno a Guillermo del Toro (The Shape of Water) en los últimos días. En la gran noche, el mexicano triunfará.

FOX SEARCHLIGHT PICS

Todo está listo para que las grandes estrellas de Hollywood se reúnan en su fiesta magna para celebrar lo mejor del cine. ¿Qué se puede esperar de la edición número 90 del Oscar? Drama, suspenso, sorpresas y, por supuesto, el último grito de la moda que lucirán actores, músicos, directores, productores e invitados a su alfombra roja. Los latinos tienen pocos representantes en esta ocasión, pero con gran calidad. The Shape of Water, la fantástica fábula de amor del realizador

MEJOR PELÍCULA The Shape of Water (der.) es la gran favorita, pero Three Billboards outside Ebbing, Missouri (der.) obtendrá el máximo galardón.

SONY PICS CLASSICS

abrodriguez@mundohispanico.com

mexicano Guillermo del Toro lidera la lista de candidaturas con 13, incluyendo a la Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actriz. Del Toro es el gran favorito a alzarse con el premio por su sublime dirección, y de conseguirlo se convertiría en el tercer director mexicano en ganar la estatuilla en los últimos cinco años. Alfonso Cuarón lo ganó por Gravity en 2013 y Alejandro González Iñárritu lo obtuvo en dos años consecutivos por Birdman en 2014 y The Revenant en 2015. La emotiva cinta Coco de Disney-Pixar y dirigida por Lee Unkrich aspira a la Mejor Película Animada, y su tema ‘Remember Me’, compuesto

FREDERICK M. BROWN/ GETTY IMAGES

Alberto Brown Rodríguez

FOX SEARCHLIGHT PICS

●

FOCUS FEATURES

¿Ganarán Del Toro y su cinta The Shape of Water?

A24/FOX SEARCHLIGHT PICTURES/SONY PICTURES CLASSICS

Drama y suspenso serán protagonistas

NUESTRAS PREDICCIONES

A24 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

IMPUESTOS (Income Tax)

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

www.fiestatourtravel.com

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

→ Isaac Alcántar iluminó de color el consulado mexicano

Soñador de pinceladas Nada detiene a este prometedor artista. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ/MH

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

“Mi primera exhibición individual es un sueño hecho realidad desde que tenía 6 años y de panza en el suelo me ponía a dibujar”

IsaacAlcántar, pintor

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

BREVE BIO: Nombre: Isaac Alcántar Profesión: Artista plástico Nacionalidad: Mexicano Nació: 15 de julio,1987 en Jerécuaro, Guanajuato. Logros: Primer y tercer lugar del Georgia National Fair Exhibition en 2014, rubro amateur.

Soñador bohemio. Isaac Alcántar, de 30 años, hace gala de su imaginación en cada uno de los dibujos y óleos que comprenden su muestra individual El color de mi pintura. Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Cuando Isaac Alcántar cursaba sus estudios secundarios en Collins High School, en Suwanee, una profesora le dijo que no tenía talento para las artes plásticas y que sería mejor si olvidara ese sueño. Esa opinión, en lugar de descorazonarlo, motivó al joven guanajuatense a perseguir su sueño con más ahínco. Tras varios años de luchas tanto interiores como exteriores, Alcántar presentó su primera exhibición en solitario titulada El color de mi pintura, y cuya apertura se realizó el 22 de febrero en el Consulado General de México en Atlanta. “Exhibir mi primera muestra individual es un sueño hecho realidad. Gracias a Dios se me dio la oportunidad de que el consulado mexicano me abriera sus puertas. Estoy muy agradecido”, dijo Alcántar. El color de mi pintura reúne

25 pinturas y dibujos en acuarela, lápiz y acrílico. Las obras invitan al espectador a recorrer varias etapas en la vida del artista. “La obra de Isaac es constancia de lo que puede expresar un joven que, sin importar los obstáculos que representa en su diario acontecer un estatus migratorio inseguro, encuentra la oportunidad para expresarse artísticamente y tiene la capacidad de crear y recrear fantasías entre acuarelas, tintas y acrílico”, comentó Javier Díaz de León, Cónsul General de México en Atlanta.

Su peregrinaje

El recorrido de Alcántar no ha sido fácil. Él es un dreamer, que emigró cuando tenía 10 años con su hermanita Ana Karen y sus padres Eleazar Alcántar y Ruth Martínez de Jerécuaro, Guanajuato a Chicago. Ahí, vivieron algunos años y luego probaron suerte en Arkansas. Desde hace seis años viven en Atlanta, donde han encontra-

do más oportunidades. “Después de High School empecé a buscar escuelas de arte que no requerían documentos. Y nada. Hace cuatro años empecé a estudiar en The Hudgens Center for Art & Learning. Tomé dos años de clases de dibujo con Bill Stevens, quien me motivó y me hizo retomar la fe en mi talento. Después conocí a David Raderstorf, director de Kudzu Art Zone, mi mentor y profesor de pintura desde hace cuatro años”, explicó Alcántar. Planea ir a la universidad para perfeccionarse y asegura que nada lo va a detener, ni siquiera el futuro de DACA.■

i Exhibición El color de mi cultura del pintor mexicano Isaac Alcántar Cuándo: Hasta el 23 de abril. Lunes a viernes, 8 a.m.-5:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. Info: 404.266.2233 y goo.gl/T1kG2f

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A25

→ Anthony González promociona el Blue-ray y DVD de Coco

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos:

Voz infantil repleta de alma ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Anthony González, el joven actor y grata revelación de la exitosa película de dibujos animados Coco (Disney-Pixar), visitó Atlanta el 23 de febrero para promocionar el lanzamiento del Blue-ray, Ultra DH y DVD de la cinta que rinde homenaje a la gente y cultura de México. Dirigida por Lee Unkrich (Toy Story, Cars, Finding Nemo), Coco celebra la importancia de la familia, la cultura y tradiciones de México. Se centra en la celebración de Día de Muertos y el extraordinario viaje a la Tierra de los Muertos de Miguel (González), un niño de 12 años que sueña con ser cantante, a pesar de la desaprobación de su familia. “El DVD de Coco sale el 27 de febrero y va a tener muchas cosas extras como el día que agarré la parte (personaje) y me caí al suelo de la emoción. Hay clips de cómo hicieron la película y mucho más”, dijo González durante una entrevista en vivo vía Facebook Live desde el estudio de MundoHispánico. Con emoción, González, de 13 años, habló de su experiencia en Coco. “Ha sido una experiencia inolvidable, no puedo creer que a tanta gente le haya encantado. Es un honor estar en esta película que enseña mucho a la gente sobre la tradición, cultura y la celebración del Día de Muertos”, comentó el joven de padres guatemaltecos. “De hecho yo lo celebro desde los 6 años porque mi abuelito falleció, pero en ese día puedo estar y conectarme con él. Me encanta esta celebración y la cultura mexicana”, agregó. Coco es la película más exitosa en la taquilla mexicana en la historia. En Estados Unidos y el resto del mundo también tuvo buena aceptación

ESTEFANÍA BENNETT/MH

Dedica ‘Remember Me’ a todos los abuelos. BREVE BIO: Nombre: Anthony González Profesión: Actor y cantante Nacionalidad: estadounidenseguatemalteco Edad: 13 años Premios: PorsurolenCoco ganóelAnnieala MejorActuaciónde Voz,ylaAsociación deCríticosdeCine deWashingtonDC leotorgóeldeMejorInterpretación VocalAnimada.

Genuino. La simpatía, sencillez y talento nato de Anthony González enriquecieron al personaje de Miguel en Coco.

“Me encanta cantar, empecé a cantar a los cuatro años. Y en Coco pude cantar y actuar, dos cosas que amo hacer y que quiero hacer por el resto de mi vida”

Anthony González, actor/cantante

con una recaudación hasta la fecha de más de 190 millones de dólares. También ha sido elogiada por la crítica. En enero ganó el Globo de Oro a la Mejor Película Animada y el 4 de marzo podría hacer historia si gana el Oscar a la Mejor Película Animada y Mejor Canción Original (‘Remember Me’). “Yo creo que Coco va a ganar los dos premios. ‘Remember Me’ es una canción maravillosa para no olvidar a nuestros seres queridos, vivos o muertos”, vaticinó ■

Coco en DVD La vibrante historia de Coco llega en formatos digitales y contiene material extra, desde escenas que fueron borradas durante su edición y no se incluyeron en la película, hasta la exploración y documentación que hizo el equipo creativo liderado por su director, Lee Unkrich, durante varios años de viajes a México para capturar su esencia y tradiciones milenarias, tanto en grandes ciudades como en pequeños pueblos.

Lanzamiento de Coco en Blu-Ray, Ultra HD y DVD Cuándo: Desde el 27 de febrero http://movies.disney.com/coco

ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013 LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 PANADERÍA CHRISTIAN ATLANTA 30342 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 CUMMING ATLANTA 30329 CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL TIENDA LA ESCONDIDA BLVD 120 NORTHWOOD RD CUMMING 30040 #104 ATLANTA 30342 COIN LAUNDRY/ BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518

Para anunciarse llame

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134 DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297 CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297 LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LAVANDERÍA LA FAVORITA SUPERMERCADO TALPA 5776 NEW PEACHTREE RD 1652 ATLANTA HWY DORAVILLE 30340 GAINESVILLE 30504

770.326.8828

www.mundohispanico.com

A26 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A27

MundoMercado

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

770.451.3306 • 678.530.0509

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes

19.99

¡Descarga nuestra app gratis!

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

¡Llámanos estamos a tu servicio!

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MejORe sU CALIDAD De VIDA Y TRABAjO

O esTÁ en su FuTuR nOs Y a sus M s S pODeMO NOSOTRO aRle aYuD

CHAMBLee 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINesVILLe 678.450.0550

CLAses De INGLÉs Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIeRA DIsPONIBLe Autorizamos I-20 (Visa De estudiantes) www.ict.edu

cuando combina la orden con DirecTV

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

$150 Prepaid Visa Card

A28 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Domésticos ÁREA DE BUCKHEAD, BUSCO niñera para cuidar mis niños, edades 4 y 1, y limpiar la casa. 7:30am-5:30pm lunes a viernes. La doña habla español. Hay que tener papeles y carro. $800 por semana. Por favor llame al 404323-1806. HOUSEKEEPER NEEDED Immediately in Johns Creek, GA. Monday thru Friday 9am-6pm Saturday and Sunday desirable 9am-6pm. Must be willing to: cook, clean, laundry, iron, and other manual tasks as required. Must speak some English. and have a car. Call or text. 404-906-2882. SE BUSCA NIÑERA INTERNA O externa, para cuidar un bebé y cocinar., Hablar algo de inglés. Marietta, GA. Llame al 404-825-2152.

Generales BEAUTIUL AND LUXURY SPA IN Mableton/Vinings, GA, is looking for a Nail Technician and Front desk person to work with us. Call us today if you are the right fit at 310-739-3256 / 404.505.9722.

BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el area de Atlanta GA. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con informacion. No subcontratista. HOTEL IN BUFORD IS LOOKING TO hire a maintenance person. full time position call404-388-5701.

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid us drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

Supervisor de pintura Compañía de pintura con más de 30 años en Atlanta, busca un supervisor de pintura calificado y con automotivación. Contratación inmediata. Debe ser bilingüe, tener conocimiento completo de construcción de casas nuevas y pintura, y tener transporte propio (Camioneta, no carro). Excelente salario. Interesados por favor llamen al 404-427-5643

BUSCO TRABAJADORES Y supervisores para construcción de puentes, tiempo completo de lunes a viernes y tiempo extra. llame all 404.858.9742 ó 678.879.2003.

CHORERES PARA MANEJAR camiones. se solicita con papeles al día y licencia clase A, B y C,para trabaajr en el área de East Point, Ga. Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076

CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA planchadores(as), para: Sandy Springs 470.440.5450; Buckhead 678.974.8377; Cheshire Bridge 404.634.4536. No se requiere experiencia, proporcionamos entrenamiento.

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.

CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A para manejar semitrucks flatbed 18 ruedas. 2 años de experiencia, pago por comisión. Llame a Roberto 404.424.6314

COMPAÑIA MANUFACTURERA tiene 30 posiciones disponibles en Marietta y Cumming, GA para el primer y segundo turno. Todos los beneficios, seguro de salud, dental, vacaciones y 401K. Para más información ó entrevista llame a julio al 770.895.8551

TRABAJO EN SERVICIO DE JARDINERÍA EN DECATUR

Solicitamos capataz y ayudantes, tiempo completo, todo el año REquIsItos:

• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo $14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia

Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477

Se solicita personal para trabajo general en bodega • Cargar y descargar camiones manualmente. Debe poder levantar hasta 50 lbs. constantemente • Conductores de montacargas • Turnos disponibles de día y de noche • Debe pasar el historial de antecedentes penales y examen de estupefacientes

¡Llame ya!

678.539.7528

Se Solicita PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA • Tiempo completo de $12 a $18 por hora • Pagamos horas extras • Ofrecemos seguro de salud y de vida • Pagamos vacaciones y días festivos • Incentivos con bonos por cada trabajo • No se requiere herramientas Lugar de trabajo libre de drogas - EOE - E-Verify Llame a CENTIMARK CORP. 770.497.0844 2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

COMPAÑÍA DE EVENTOS EN Alpharetta, solicita trabajador honesto, responsable y rápido, que pueda levantar 100lbs+, dispuesto a hacer trabajo pesado. Documentos en regla y licencia de GA. Se trabajan jornadas extensas, toda la noche y fines de semana. $15/hr, 35 a 60 horas por semaan. Excelente clima laboral, con oportunidad de crecimiento. 678.570.4443. DRIVERS, CDL-A Home Every Weekend! Dedicated Southeast! Walk Away Lease, No Money Down. Drivers average $1500/wk 888-539-8895 SOLICITO PANADERO Y CARNICERO en Franklin North Carolina. Excelente Sueldo . Interesados llamar al tel. 864-385-0895.

DRY CLEANER ESTA BUSCANDO personas para planchar camisas y chaquetas. 1 año de experiencia. Llamar a Kim al 678-770-4290 ó 4905 Lower Roswell Rd. Marietta, GA DRY CLEANERS is looking for lady to pick up station in Buckhead GA with experience in customer service in the counter, must speak english and spanish. Please call at 404.966.1927 ESTAMOS CONTRATANDO housekeepers para el hotel Atlanta Marriott 5750 Windward Pkwy Alpharetta, GA 30005. Se requiere permiso de trabajo y poder comunicarse en inglés. $9.50 por hora para empezar. Llame al 678.233.1432.

AsEo CoMERCIAL

¡trabajo disponible ya! LIMPIADoREs DE oFICINAs • Aseo general y baños • Con o sin experiencia

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

200 Cobb Parkway North, suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales

EmpRESA RElACIONADA CON lA CONSTRUCCIóN y DEDICADA CONTROlAR lA EROSIóN DEl SUElO ¡BUSCA TRABAJADORES INTERESADOS EN PARTICIPAR Y HACER UNA CARRERA! Requisitos:

• Identiﬁcación válida de Georgia • Trabajar al aire libre • Entusiasta y con visión a mediano y largo plazo • Posibilidades de salir a trabajar ocasionalmente fuera de la ciudad Igualdad de oportunidad de empleo EEO (Equal Employment Opportunity) Venga de lunes a viernes entre 8am y 4pm y llene una solicitud y posteriormente haremos la entrevista. EFS, INC. 6770 Buford Hwy., NE, Atlanta, GA 30340 www.efsinc.net www.facebook.com/engineeredfabricspecialists

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

empleos Generales ESTAMOS CONTRATANDO housekeepers para el hotel Atlanta Marriott 5750 Windward Pkwy. Alpharetta, GA 30005. Se requiere permiso de trabajo y poder comunicarse en inglés. $9.50 por hora para empezar. Llame al 678.233.1432. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONA para trabajar en la bodega. Pago para comenzar $12 por hora. Solicite en persona en Hair South Inc. 3069 McCall Dr., Ste 10, Doraville, GA 30340 678.469.7828 o envie correo electrónico a hairsouth3p@gmail.com ESTAMOS CONTRATANDO Terapistas para masjes en los pies. Pago excelente. Ubicado en Buford Hwy, Doraville, GA. Proporcionamos entrenamiento. Pregunte por William 470-774-0345. ESTOY SOLICITANDO CHOFERES con documentos al día y con licencia comercial. interesados por favor llamen 404-322-7226 / 404-3629393 Ext. 227. EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Interesados llamar al 404-237-8415 / 404841-9779. FRANCOIS CO., SOLICITA carpinteros con expereincia, para hacer muebles, cortadores de piedra y para trabajo en general. Horario de 8am a 4:30pm. Llame al 404.655.7896. Dirección: 1990 Defoor Ave., Atlanta, GA 30318. LANDSCAPE MASON & DRIVER Use to use concret, stack stone, build retaining walls. Please call 770-3765656. Atlanta, GA area, 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver’s licence and must be bilingual and proof to work in USA. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 NECESITO VENDEDOR(A) DE AUTOS usados con experiencia, para dealer. Área de Roswell y Alpharetta. Pagamos sueldo y comisión. También necesito lavador de carros medio tiempo. Llame Ricardo al 770-815-5852 de 9am a 7pm. Lunes a sábado.

MUNDO A29

NUEVO LAREDO CANTINA IS HIRING for FOH and BOH positions. We are looking to hire AM/PM diswashers, line cooks and bartenders. Pay is competitive and based on experienca and professionalism. Please apply in person. Address: Nuevo Lared Cantina 1495 Chattachoochee Ave. Atlatna, GA 30318 OWNER-OPERATOR CON TRACTOR de 18 ruedas y trailer caja seca propios, Más de 2 años de experiencia. Buen MVR. inglés básico. Tarifa fija por mil l a s . Tiempo en casa flexible. 678.369.6867. RESTAURANTE EN ÁREA DE Atlanta, GA (Piedmont Park), ofrece oportunidad de trabajo para cocineros con experiencia en el grill. Horario de 4pm a 12am. Por favor envíe texto al 443-240-5422. SE SOLICITA ESTILISTA para salón bien ocupado en el área de Norcross, responsable y con experiencia. Solicite en persona en el 1560 Indian Trail, Norcross, GA 30093 o llame a José Luis al 770.256.2925 / 770.717.7420. SE SOLICITA HOMBRE PARA renovación y pintura en complejo de apartamentos en Lenox Rd. y la I-85. Trabajo fijo 5 días a la semana de 9am a 5pm. Debe tener papeles en regla, hablar inglés , tener experiencia y transporte propio. Llame al 404.886.7399 de 9am a 5pm SE SOLICITAN MESERAS Para trabajar en bar ubicado en Norcross GA. Horario nocturno, de jueves a domingo. $10 por hora más propinas. Enviar hoja de vida y foto al billiardslucky@gmail.com. correo: Tel: 770.365.1885 SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Norcross GA. Debe ser bilingüe. Interesados llamar al 516-581-9008 o email: namra97@aol.com TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta GA. Llame al 770-754-0780.

SE SOLICITA TRABAJADORES EN bodega, con experiencia en uso de Pallet Jack eléctrico, para recibir y despachar mercancía. Llame al 770.840.0878.

SERVICIO AL CLIENTE

Compañía de Multi Servicios solicita personal con disposición para atención al cliente. Requisitos: Disponibilidad los ﬁnes de semana Licencia de conducir Inglés básico Interesados enviar resume a: afonseca@serviexchange.com

oﬁcina ADMINISTRADOR DE OFICINA EN Canton, GA. Debe ser bilingüe (Inglés/Español), proficiente en Microsoft Office. Se trabaja 1-2 sábados al mes. Pagamos salario. Envíe hoja de vida a: mmartinez@ddeckerpainting.com

SERVICO AL CLIENTE Se solicita personal para atención al cliente, en las ciudades de Smyrna y Roswell. Requisitos: Buena presentación, disponibilidad de horario, experiencia en manejo de dinero, agilidad con computadoras y excelente servicio al cliente. Interesados enviar hoja de vida a office@chequepronto.com

COMPUTER SYSTEMS ANALYST FOR IT Solutions. Development and Implementation for SL Advanced Systems Consulting, LLC in Atlanta, GA. Duties: To be responsible for analyzing problems with computer systems, gather and understand requirements and design a solution; write queries to retrieve and manage data; and, perform unit and system testing as required. Requirements: Bachelor’s degree in Information Technologies, plus two years expereince performing abovementioned duties, in addiiton to advance knowledge and experience in the use of Open Road, Phyton, HTML and JavaScript programming, and SQL Server relational database. Salary offered $55,000. Send resume to Adrian Soriano at contactus@sl-asc.com COORDINADOR DE PACIENTES para clínica dental en Alpharetta. Requisitos: Inglés y Español, minimo 2 años de experiencia, disponibilidad para trabajar sábados, conocimiento dental y administrativo. Personas interesadas llamar al: 770.772.0994 SE SOLICITA ASISTENTE ADMINISTRATIVO bilingue en Suwanee. Enviar resume a manuelaarraiz@gmail.com o llamar al 404.218.2372

Se solicita una persona para limpieza industrial en fábrica en la ciudad de

Buford, Georgia

$12 por Hora | Martes, Miercoles y Jueves 8AM a 5PM Posicion de medio tiempo • • • • • •

Bilingue en Ingles Communicacion directa con el Manager General Habilidad para manejar equipo de limpieza industrial Examen de droga requerido para calificar al empleo Se usará E-Verify con todos los empleados Authorización para trabajar en US debe ser entregada. Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

NOW HIRING-JONESBORO,GA Groundsman & Exp’d Tree Climber GA Drivers Lisc Required Email: protree@protreeinc.com or call 770-471-4292 NUEVO LAREDO CANTINA ESTA contratando. Buscamos lavadores de platos AM/PM, cocineros en linea y cantineros. El pago es competitivo y basado en la experiencia y profesionalismo. Por favor venga en persona. Dirección Nuevo Laredo Cantina 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318.

SOLICITO SECRETARIA/PERSONA responsable, eficiente para oficina en Stone Mountain, necesita ser bilingue, necesita saber leer, escribir y hablar inglés y español perfectamente. Que tenga conocimiento de Excel y Word. El horario sería de 10am a 6pm, de lunes a viernes. Llamar para mas in formes al 404.361.9030

Interesados llamar al

770.886.1998

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN MANTENIMIENTO DE LANDSCAPE Leader De Grupo (Foreman) Y Ayudante De Grupo (Chalan)

$500 De Bono para Leader De Ofrecemos Grupo (Foreman). SUELDOS POR ENCIMA Requisito: DEL PROMEDIO Debe tener licencia de Conducir válida de GA. Y muchos otros beneficios. ¡El Mejor Lider de groupo se lleva el mejor sueldo!

ALPHARETTA

Contamos con dos oficinas:

$250 Bono para Ayudante de grupo (Chalan). Requisito: Debe tener licencia de conducir válida de GA. Preferible con experiencia, sino tiene, le entrenamos.

JONESBORO

11395 Old Roswell Rd., Alpharetta, GA 30009 | 9200 Turner Rd., Jonesboro, GA 30236 LLámenos al Tel: 678.365.9568

Está buscando personal para hacer ramos florales y personal para la bodega (warehouse) Ofrecemos sueldos competitivos y beneficios Para solicitar llame o venga en persona:

770.458.1234

3264 McCall Drive, Doraville, GA 30340

Puestos de Trabajo Disponibles en Fábrica en la ciudad de Buford, Georgia $10 por Hora | Lunes a Jueves 7AM a 6PM Sólo Posiciones Permanentes de Tiempo Completo • Seguro Médico y otros beneficios disponibles después de los 90 días de período de prueba • Examen de droga requerido para calificar al empleo • Se usará E-Verify con todos los empleados • Authorización para trabajar en US debe ser entregada. Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

A30 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos

clasificados

oﬁcina

legales

GERENTE DE PUBLICIDAD Y promociones. Persona dinámica y proactiva para adminsitrar campañas publicitarias y de mercadeo. Requisitos: con experiencia en mercadeo, publicidad, relaciones públicas, creativa (o) y organizada(o) Envíe hoja de vida al email: duluth@chequepronto.com OFICINA DE IMPUESTOS Y SEGUROS solicita RECEPCIONISTA BILINGÚEpara empleo inmediato. Debe trabajar fines de semana y horas extras. Áreas de Atlanta y Forest Park. Envíe hoja de vida a: recruiting@aviurgroup.com SECRETARIA BILINGÜE PARA agencia de seguros en Lilburn. 1 año de experiencia en oficina y/o servicio al cliente. Disponible para trabajar lunes a viernes de 10am a 6:30pm y sábados 10am a 2:30pm. Envíe hoja de vida a: lilburnjobs@gmail.com SMALL ACCOUNTING FIRM ON Windy Hill Rd. needs tax/accounting/administrative assistant. Permanent full time position. Quickbooks/Bookkeeping experience is a plus. Send resume to accounting@manaycpa.com SOLICITO SECRETARIA BILINGÚE con experiencia y conocimiento de computadoras. Tiempo completo o parcial, para compañía de tecnología ubicada en Alpharetta, GA. Salario y comisión. Envíe hoja de vida a evaz@sc anq.com o llame 678-240-9090.

OPTICIAN NEEDED

AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA Martes, 6 de marzo de 2018 de 6pm y las 8pm Oficina Central de AHA (siglas en inglés por Oficina Central de la Autoridad de Vivienda de la ciudad de Atlanta) 230 John Wesley Dobbs Ave., Atlanta, GA 30303 La AHA llevará a cabo una audiencia pública para presentar su plan anual FW 2019, que describe su visión en convertirse en el líder de opciones de vivienda innovadoras y asequibles para familias trabajadoras, personas mayores y discapacitados en la ciudad de A t l a n t a . El borrador del plan está disponible para la revisión pública hasta el 03/22/2018 en todas las propiedades del AHA y en www.atlantahousing.org. Los comentarios pueden hacerse en la audiencia pública o puede enviarlos através de la línea de mensajes 24/7, 404.817.7458, puede enviarse por correo electránico a strategy@atlanta housing.org, o tambien por correo postal a AHA o puede pedir una cita en la oficina. Todos los comentarios se deben de recibir a mas tardar el 03/22/2018. Residentes de AHA, participantes del programa y otras partes interesadas están invitados a asistir a la audiencia y/o revisar el borrador. Para asistencia o ajustes razonables, llame a la línea de mensajes antes del 02/28/2018. AHA cumple con todas las leyes de vivienda justa y no discrimina por motivos de raza, color, religión, sexo, origen nacional, edad, estado familiar o discapacidad.

oportunidades CUARTO Y ALIMENTACIÓN PARA HOMBRE a cambio de quehaceres livianos en casa. Área de Cumming/JohnsCreek GA. Tiendas y mercados para ir caminando. Disponibilidad inmediata. Contrato a corto plazo. Interesados llamar al 678.994.9087

Venta TOYOTA SIENNA VAN 2003 Buenas condiciones color beige claro. millas 197000 $1900 OBO. En Marietta GA Tel. llamar 770-424-5193 VENDO HONDA ACCORD EXL 2009 w/Navi, 4 puertas, automático, 138,040 millas, color negro metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $9,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #180614A. VENDO HONDA ACCORD EXL 2017 4 puertas, automático, 57,001 millas, color oro metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $10,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181355A. VENDO HONDA ACCORD SPORT 2014 4 puertas, transmisión variable, 74,343 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181299A. VENDO HONDA ACOORD I4 CVT LX 2016, 4 puertas, transmisión variable, 111,097 millas, color blanco metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $13,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5275. VENDO HONDA CIVIC AT SE 2005 2 puertas, automático, 163,389 millas, color plata metálico, motor 1.7 , 4 cilindros, $4,995 en excellentes condiciones. Por Favor llamel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #180230A. VENDO HONDA CIVIC LX 2012 4 puertas, automático, 116,242 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, $8,703.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5139A.

VENDO INFINITI G37 2013, 2 puertas, automático; 30,865 millas, color negro, motor 3.7, V6 cilindros, $13,761, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

VENDO TOYOTA C4RUNNER 2015 TRD, certificado SUV, automático, 4 puertas; 28,746 millas, color negro, motor 2.0, 4 cilindros, $41,361, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA CAMRY SE 2014, certificado, con quemacocos, automático, 4 puertas; 66,990 millas, color plata, motor 2.5, 4 cilindros, $13,871, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Celia Quiñones - Realtor palmerHouse properties

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

VENDO TOYOTA CAMRY SE 2015 Certificado, sedan, 4 puertas, automático; 73,844 millas, ,color plata metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $13,761, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA LE SEDAN 2004, 4 puertas, automático; 109,775 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $5,431, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA SE 2018 certificado, 4 puertas, automático, 89,61 millas, color rojo, motor 1.8, 4 cilindros, $16,931, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

770.919.8825x434

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO CASA, 3 HABITACIONES, 2 baños, garaje para dos autos; área de Lawrenceville, $1,300 mes. Informes al tel: 404.925.1973 ¿Qué buscas hoy en los clasiﬁcados? ¿Carros, mascotas, casa, trabajo...?

iNvierta su diNero sabiameNte

Óptica Latina busca un ÓPTICO o aspirante óptico (No necesita licencia) Trabajo en laboratorio, cortando lentes, reparación y ajustes de anteojos. Envíe su información al email opticalatinaatlanta@hotmail.com o visite nuestras oficinas lunes y miércoles de 11am a 3pm

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡No espere que subaN más los precios!

Dirección: 4485 Lawrenceville Hwy, Suite 206, Lilburn, GA 30047

)%$%

'("#!

¡APARTAMENTOS

# %'

CÓMODOS!

)$ ! &%*(

,. ! ,( 82

#6&-

7/ +*-4

1/ /%/ 3 "#01 $3-3% /% .3% /%)+&3*$ )*,

400

0)15! .,#3 8 7%#+,6 <,8: <; 9& 3 $3,2#"8

#)" !'" 4(0 $'"% 10.!10'!''&) '!$ ()& (!( / 2%2!' 0*' 03%&,$ )"% % +.81 043# '+- /# -03# 8+ '*( :8

*!"#")0(&/%-'0$!3!'1!' +(+ 20/0 2!0 &$

66 .$05 56&)#

(/'& 0)3 7""(

9 )6 "9(

# &,7 %*$' #! :.4

)*6,+/

!) *#' ()()" ' $ (' (&$ '$#

*%/

;2091519 0-0

. $'"% '%. (- *, +&.! $+28% !#, &8 ). +*8 820%5

389+8/ 3+8< ///9*

'#+ &,2 /(*) 3"!

382 0%12 1!" 86+%"% ,04

2% .&1 $& %+0#

-(% +*$2 /#, .*-( 40 8

4 <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1

¡LLAME YA!

,+ %' . $02 4+ %! )" $'"% . '% !1 "% *, &

(&$ '$# )4 ,61 *! +

(- +&.! 8% !#, &8 $+2 ). +*8 820%5

%( '-6 &$ 478< 10, -7 ,+/*%//&%6 8&)2< *6 88/3" 2=9:3 /8-8& 50)37" (/'&) ,,,4# )"./ />> 66 .$0 '#+& 4.0.46 56&)# 2!0 &$

/1/% !3%& '#/1/*( ./% 3% %(2)3 $3&%#2 3-/2

+408 24+, ! !1"%$0 &%

*! + 6&$ ,61)4 %( /&%6'-

SOL

Área de Lawrenceville

-%!

)%$%

5-)&

'("#!

()""

13-'$

# %'

"#/3-'"#

( )1/ #8+

! &%*(

,&$2

()""

94): "32)3),&

0%, . !0%

*),. +' 6! 75 !

382 0%12 1!" 86+%"% ,04

->-

La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

700 - $800

$500

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

CASAS HUD SOLAMENTE

Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A31

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlOO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

S E R R A M A

AMADTAO SER IM L E D O S E R y REG A A TU LADO NO UPE,OR VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE DONDE ES

dudas? io? on matrimlia? i Fam

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion Se o it ev • domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama ho hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412

A32 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Espiritista

DESDE EL VALLE SAGRADO DE LOS INCAS CUZCO-PERÚ, LLEGÓ EL GRAN MAESTRO

TAYTA ROSALES

ÚNICO PACTADO CON LOS ESPÍRITUS DEL BIEN PARA AYUDARTE A CONQUISTAR-DOMINAR-AMARRAR Y HACER VOLVER AL AMOR DE TU VIDA, NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGIÓN; HARÉ QUE TE PIDA PERDÓN Y NUNCA TE DEJARÁ.TENDRÁ SEXO SOLO CONTIGO. LECTURA DEL TAROT GRATIS! 24 HORAS

4048101600

AMARRES EN 7 HORAS HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS

Sufre de impotencia y no sabe porqué? Yo le tengo la solución

30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD

404-418-7202

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

678-608-1480

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL

ENAMORADOS, NOVIOS, ESPOSOS, AMANTES Y PAREJAS SEPARADAS

704-837-2054

HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE

• Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

Entre los grupos étnicos, los latinos encuestados mostraron el mayor apoyo para legalizar el juego deportivo, el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados

PAGO UNICO

100% EFECTIVO

404-220-7746

PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION!

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido

LLAMA GRATIS RECUPERA TU FELICIDAD EN LAS 24 HORAS SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica

¿Sabía usted?

919-249-7530

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

CoMANCHe CoMANCHe 770

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. 30093

por ciento de los afroamericanos Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017

MilAgRos de lA vidA ReAl testimonio

CURANdeRo del: AmoR, DineRo Y sALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

caucásicos y el 51

dios dijo: “AYUdATe QUe Yo Te AYUdARe”

-840-8010

Mi Nombre es Agustín Ruiz Llevaba años con un dolor de espalda insoportable. Hace una semana visite a COMANCHE y gracias a DIOS y a El desaparecieron los dolores y pude volver a trabajar. COMANCHE me preparo el cascabel de la salud.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820

MUNDO A33

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

NEW PEACH MASAJE Y SPA

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370 CHIQUITAS RICAS

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

SPA

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

770.885.2464

BELLEZA COLOMBIANA SPA

Colombianitas

404.396.8932

SPA

470.363.4948

BUEN SERVICIO

770.990.9117

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

49.00

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

Woodland Ave NE

A34 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES

→ Rumbo a Rusia 2018

El ‘Tri’ prepara gira de fogueo ●

The Associated Press

Como parte de su preparación para encarar el Mundial de Rusia, México se enfrentará a Gales en un partido de despedida en Estados Unidos, anunciaron la semana pasada los organizadores. El encuentro, que se disputará el 28 de mayo en el Rose Bowl de Pasadena, California, será el antepenúltimo para los mexicanos antes de su debut mundialista, el 17 de junio, ante Alemania. “Estamos tratando de encontrar la mejor manera de prepararnos para el Mundial, no solo con los partidos sino con la logística”, dijo en una rueda de prensa Guillermo Cantú, secretario general de la Federación Mexicana de Futbol. Cinco días después de medirse con Gales, los mexicanos se enfrentarán ante Escocia en el estadio Azteca y después viajarán a Europa para enfrentar a Dinamarca el 9 de junio, que será el último encuentro de preparación. “Hay más de 40 millones de aficionados mexicanos en Estados Unidos. Podríamos llamarlo nuestra segunda casa, no solo el Coliseo sino Estados Unidos en general”, agregó Cantú sobre el porqué realizar un partido para despedirse de la afición de Estados Unidos antes del Mundial. Gales quedó en el tercer puesto del Grupo D en las eliminatorias europeas y no se clasificó al Mundial, pero el director deportivo del ‘Tri’, Gerardo Torrado, cree que se trata de un rival que será de ayuda. Además de Alemania, México enfrentará a Corea del

México se medirá ante Gales en Los Ángeles previo al Mundial.

Gira. Cinco días después de medirse con Gales, los mexicanos se enfrentarán ante Escocia en el estadio Azteca y después viajarán a Europa para enfrentar a Dinamarca el 9 de junio, que será el último encuentro de preparación. Sur y Suecia, en choques por el Grupo F. “Gales es el número 20 del ránking de la FIFA, para nosotros era importante tener

rivales exigentes y que nos ayuden a dar el máximo esfuerzo”, dijo Torrado. “Ellos nos van a exigir en todas las líneas y eso nos va ayudar a

ver en qué podemos mejor de cara al Mundial”. Como parte de su preparación para el Mundial, México ya enfrentó a Bélgica,

Polonia y Bosnia-Herzegovina. Sus próximos encuentros serán ante Islandia y Croacia el 23 y 27 de marzo, respectivamente. ■

Buffon estaría en el amistoso de Italia ante Argentina La carrera internacional de Gianluigi Buffon quizás no ha terminado. El técnico interino de Italia Luigi Di Biagio cree haber convencido al arquero de 40 años de edad para actuar en los amistosos ante Argentina e Inglaterra en marzo. “Un jugador como él no puede despedirse tras esa derrota ante Suecia”, dijo Di Biagio el lunes en un entrenamiento con juveniles en Florencia, refiriéndose a la derrota en el repechaje del Mundial en noviembre. Buffon anunció su retiro de la selección tras esa derrota, que marcó su partido número 175 con la selección. “Yo le propuse que estuviera en dos o tres partidos y luego tomar una decisión más adelante. Así es que Gigi probablemente esté en los compromisos de marzo”, dijo Di Biagio. Di Biagio agregó que el veterano zaguero Giorgio Chiellini seguirá en la selección, luego que también había anunciado su retiro. Pero Di Biagio no quiso adelantar si es posible convocar al polémico delantero Mario Balotelli. A comienzos de este mes, Di Biagio pasó de dirigir a la selección Sub21 a la mayor para los amistosos de marzo. Podría seguir para los amistosos ante Francia y Holanda en junio. Roberto Mancini, Carlo Ancelotti y Claudio Ranieri se destacan entre los considerados para dirigir a Italia a tiempo completo — al igual que Di Biagio, dependiendo de los resultados en marzo. Italia enfrentará a Argentina en Manchester, Inglaterra, el 23 de marzo, y luego lo hará ante Inglaterra, cuatro días después, en Londres. Si Buffon decide continuar con los Azzurri, podría tener un posible partido de despedida el 4 de junio en el amistoso contra Holanda. (AP) ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A35

MIMUNDO MOTOR

Pequeña aventurera

AGENCIA REFORMA

La nueva G 310 GS de BMW Motorrad es ligera, pero robusta y muy atractiva.

●

Francisco Márquez

Agencia Reforma

Con la nueva G 310 GS, BMW Motorrad se aventuró a desarrollar una motocicleta doble propósito de cilindrada menor a lo que nos tiene acostumbrado y el resultado

es muy atractivo. Esta pequeña tiene un diseño similar al de sus hermanos mayores, con un volumen robusto, que aparenta ser más grande que sus 313 centímetros cúbicos. El frente mantiene la esencia de la familia GS con una

imagen afilada que se extiende hasta los laterales del tanque, lo que permite apreciar parte del chasis tubular. Las bondades de su diseño se sienten desde el primer momento, pues ofrece gran visibilidad para el conductor gracias a la altura, además de per-

mitir que personas con poca experiencia puedan acoplarse al estilo de motocicleta. Recorrer los primeros kilómetros en ciudad resultaron una grata experiencia por el bajo peso de la motocicleta, apenas 169 kilogramos, además de su buena

altura y comodidad. Destaca también el trabajo de la suspensión delantera que es muy eficiente en los baches y topes de la ciudad, aumentando la comodidad. Ya en carretera, giramos el manillar para obtener el mayor empuje del motor. La mo-

tocicleta reacciona rápidamente para salir a buena velocidad, sin embargo, al realizar rebases, es necesario ser paciente, especialmente para tener un espacio adecuado. También es importante utilizar la caja de cambios para mantener el ritmo en carretera.

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

El sistema de frenado está a cargo de Bybre, una división de Brembo, que se basa en frenos de disco en ambas ruedas, con diámetro delantero de 300 milímetros y trasero de 240, con sistema antibloqueo. Los neumáticos son otro punto a destacar, ya que son muy funcionales para el asfalto y por el dibujo que poseen se puede recorrer caminos de terracería, lo cual aumenta las posibilidades de esta pequeña aventurera. La G 310 GS de BMW Motorrad es una motocicleta apta para el día a día en ciudad, con una capacidad que permite escaparse del camino hacia las terracerías y muy adecuada para quienes buscan su primera motocicleta. ■

786.237.9082 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

La suspensión delantera es eficiente para los baches y cuenta con frenos de disco en ambas ruedas con sistema antibloqueo.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

A36 MUNDO

Los neumáticos se desempeñan bien en ciudad y se adaptan a caminos de terracería.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES FOR SBS

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Tu energía es ilimitada y tus proyectos te mantienen siempre en constante actividad. Cuentas con la capacidad para desempeñarte muy bien.

→ Virgo Becky G

Actriz y cantante méxicoestadounidense. Nació el 2 de marzo de 1997 en Inglewood, California.

23 de ago. | 22 de sep. Tienes visión para los negocios y puedes dirigirlos con eﬁciencia, estas características te van a ayudar a tener una sólida posición social.

→Piscis

→ Libra

20 de feb. | 20 de mar. Eres una persona muy idealista y sientes gran devoción por las personas que amas, estas relaciones se reaﬁrmarán a medida que pasen los años.

→ Aries

→ Uno de mamá, mamá...

Mamá, mamita, ¡En la escuela dicen mis compañeros que soy un distraído de lo peor! ¿Verdad que no es cierto? - Niño, tu vives enfrente, no aquí.

→ Uno de Jaimito ...

Llega Jaimito a una iglesia y le pregunta el sacerdote que por allí pasaba: -Jaimito, ¿Quieres ser cristiano? -No... ¡Quiero ser Messi!

→ Uno de niños...

En una juguetería, un niño escoge un peluche de can-

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles guro. Va a la caja y le entrega un billete de monopolio a la cajera, ésta le dice amablemente: Amor, esto no es dinero de verdad. - Este tampoco es un canguro de verdad. ¿Cómo se llama la mujer que siempre sabe dónde está su marido? - Viuda.

→ Uno de colmos...

¿Cuál es el colmo de una farmacia? - Que la vendan porque no queda más remedio.

SABIAS PALABRAS

“Si los hombres han nacido con dos ojos, dos orejas y una sola lengua es porque se debe escuchar y mirar dos veces antes de hablar”.

23 de sep. | 22 de oct. Tendrás que demostrar mayor moderación y paciencia con quienes carecen de la decisión para actuar por sí mismos. Utiliza tus dotes de liderazgo.

→ Escorpión

21 de mar. | 20 de abr. Tus asuntos laborales no los mezcles con tu vida cotidiana, porque vas a tener profundas diferencias con tu pareja. Debes poner remedio de inmediato.

23 de oct. | 21 de nov. Te reservas y no demuestras tus sentimientos porque tienes la idea de que se van a aprovechar de ti. Tus padres esperan tu absoluta lealtad.

→ Tauro

→ Sagitario

21 de abr. | 20 de may. Las ventas y las relaciones públicas son una buena plataforma para echar a andar tu creatividad. No desperdicies tus reservas físicas.

→ Géminis

→ Uno de mujeres...

Esteban Mayo/El Universal

22 de nov. | 21 de dic. Habrá gente que te envidie por tu original estilo de vida. Pero a ti solo te interesan las personas sinceras y honestas que tengan una buena formación espiritual.

→ Capricornio

21 de may. | 21 de jun. Por alejarte de las restricciones que te rodean, puedes caer en una aventura desagradable y ser utilizado como medio para satisfacer ambiciones.

22 de dic. | 21 de ene. Te encuentras en buenos términos con tus superiores y colaboradores debido a la conﬁanza que ellos depositan en ti.

→ Cáncer

→ Acuario

22 de jun. | 22 de jul. A donde vayas lograrás establecer tu residencia, pero solo será por un corto tiempo. Tus relaciones sentimentales las analizarás más lógicamente.

22 de ene. | 19 de feb. Tienes una personalidad deslumbrante, la cual te permite relacionarte con un sinnúmero de gente. Todo el mundo te busca para consultarte.

A38 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CUMPLE 50 AÑOS Y CELEBRA SUS DOS VIDAS

TOMADA DE INSTAGRAM/AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato ¿Qué aprendiste de ser Gloria Trevi en las calles de México? Sobreviví al abuso, al maltrato de una persona, y luego aguanté la presión de una sociedad que quería castigarme por haber sido rebelde. Después, me levanté.

Este cumpleaños le llega a Gloria Trevi en un buen momento profesional y en la recta ﬁnal del Versus World Tour, junto con Alejandra Guzmán. EFEUSA

“Uno por uno”, así es como Gloria Trevi asegura que ha ido ganando su batalla para que la gente sepa cómo es realmente. La cantante mexicana cumplió 50 años, pero puede decir que ha tenido dos vidas, separadas por trágicos hechos que ha tenido que superar con la ayuda de sus fans. Trevi se transforma cuando se pone sus trajes, se arregla el pelo y en el escenario empieza a sonar la música que la hizo conocida en los 90, como ‘Pelo suelto’ o ‘La papa sin catsup’. “Realmente viajo en el tiempo”, aseguró recientemente en redes sociales en un enlace directo en el que aprovechó para conversar con sus seguidores. La cantante regresa, de esta forma, a los momentos en los que agitaba descontroladamente el cabello durante sus actuaciones y sorprendía con su espontaneidad y sus aires de rebeldía. Sus canciones y su personalidad ayudaron a que se convirtiera en una figura icónica, aunque ella defiende que nunca ha sido un ‘personaje’. “Aprendí a ser Gloria Trevi en la calle, en las calles de México”, señaló. En enero de 2000, la artista, su exrepresentante Sergio Andrade y María Raquenel Portillo, conocida como “Mary Boquitas”, fueron detenidos en Río de Janeiro (Brasil) bajo cargos de rapto, violación y corrupción de menores.

BREVE BIO: Nombre: GloriaTrevi Profesión: Cantanteyactriz Nacionalidad: mexicana Fechaylugarde nacimiento: 15defebrero de1968en Monterrey Estadocivil: Secasóconel abogadoArmando Gómezen2009. Esmadrededos hijos,ÁngelGabriel (15)yMiguel Armando(11).

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Trevi pasó tres años en la cárcel y fue extraditada a México, donde fue absuelta y recuperó su libertad en septiembre de 2004. El escándalo en torno al entonces llamado “clan Trevi-Andrade” salió a la luz cuando la cantante Aline Hernández publicó el libro La Gloria por el infierno (1998). A partir de ahí se fue dando a conocer el proceso por el que Andrade, aprovechan-

do la fama de Trevi, reclutaba con engaños a adolescentes y abusaba de ellas. “Yo he tenido una batalla después de lo que me pasó de uno por uno”, reconoció Trevi en referencia a aquellas personas que la criticaron duramente después de lo ocurrido. La cantante es consciente de que su mayor fortaleza es la que le dan sus seguidores, los llamados “trevilanders”, y por eso les pidió “paciencia y ca-

riño”, para enfrentar a los críticos y “ganárselos” con amor. El 50 cumpleaños llega cuando Trevi está viviendo un buen momento profesional y disfruta de la recta final del “Versus World Tour”, que realiza con otra conocida figura del rock mexicano, Alejandra Guzmán. La gira, que comenzó a mediados del año pasado y tiene como fecha de cierre el 14 de abril en el Hollywood Bowl de Los Ángeles, une las potentes voces de las dos artistas a través de los grandes éxitos de sus carreras, a los que se suman un par de dúos creados para la ocasión: ‘Cuando un hombre te enamora’ y ‘Más buena’. El último disco de estudio de Trevi es hasta la fecha El amor (2015), en el que realizó versiones de temas románticos como ‘Ahora quién’ y ‘Como yo te amo’.

ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

Isabel Reviejo

JOSÉ AGUILAR/AGENCIA REFORMA

●

Por la cabeza de la cantante ya ronda el proyecto de lanzar un nuevo trabajo. De momento, ha adelantado que incluirá temas originales, aunque pre-

fiere no dar muchas pistas hasta que acabe el “Versus”. En cuanto a cómo vive el paso del tiempo, Trevi tiene claro que puede ser, como indica la canción de Guzmán que toma prestada en el espectáculo, “eternamente bella”. “Cada etapa tiene belleza, y eso para mí es lo máximo”, reflexionó en una rueda de prensa en Guadalajara en la que presentó el DVD de “Versus”. Dando rienda suelta a su imaginación, se proyectó en unos años como una señora “chonchita” (regordeta) llena de canas, que se pintará el pelo de colores llamativos como rosa o violeta y que siempre tendrá anécdotas que contar. “Los seres humanos, si sabemos adaptarnos, somos eternamente bellos en cada etapa”, aseguró la cantante. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Marzo de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario LOS HURACANES DEL NORTE CELEBRAN 45 AÑOS DE HISTORIA MUSICAL

Norteñísimo 2018: Conjunto Río Grande, Los Ávila, La Fe Norteña de Toño Aranda y Los Salvajes de Chihuahua amenizan un baile. 9 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $40 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.espacioatl.com

Clásica

La Orquesta Sinfónica de la Universidad Emory brindará un recital con un programa que incluye Appalachian Spring de Aaron Copland y Sea Pictures de Edward Elgar con la contralto Beth Everett. 8 de marzo, 8 p.m. Gratis. Schwartz Center for Performing Arts, Emerson Concert Hall, 1700 North Decatur Rd., Atlanta. 404.727.5050 y http:// arts.emory.edu

Norteñísimo Nuevo Riel, y Perikitos de la Sierra amenizan el baile de apertura de Wild West Discoteque. 9 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. Gratis. 3750 Venture Dr., Duluth. 1.470.422.0365.

→ CONCIERTOS Balada/Pop

Bachata

Ricardo Montaner Ricardo Arjona ofrecerá un concierto como parte de su gira mundial Cir-

Frank Reyes en concierto. 9 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $35. Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. 770.941.8005 y www.lulutickets.com

JOSÉ AGUILAR/AGENCIA REFORMA

Concierto de Ricardo Montaner en el marco de su gira Ida y vuelta. 3 de marzo, 7 p.m. $62-$182. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. 1.800.745.3000 y www.ticketmaster.com

Romeo Santos en concierto. Le abrirá el show Mozart La Para. 18 de marzo, 8 p.m. Desde $39. Arena Philips. 1 Philips Dr., Atlanta. 404.878.3000 y www. philipsarena.com

→ ESPECTÁCULOS

Óperas

The Daughter of the Regiment: el tenor argentino Santiago Ballerini interpretará a Tonio, uno de los personajes principales de la divertida obra de Do-

nizetti y que presenta la Ópera de Atlanta. 2 y 4 de marzo. Viernes, 8 p.m.; domingo, 3 p.m. $35-$131. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. 404.881.8885 y www.atlantaopera.org

→ TEATRO Obras infantiles GREG MOONEY

co soledad. 4 de marzo, 7 p.m. Desde $63.50. Inﬁnite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.626.2464 y www.inﬁniteenergycenter.com

Mexicanos

Circos

El circo UniverSoul celebra su vigésimoquinta temporada con un nuevo show que incluye artistas de Cuba, Chile, China y Rusia, entre otros países. Hasta el 11 de marzo. Miércoles a viernes, 10:30 a.m. y 7 p.m.; sábados, 12, 4 y 7:30 p.m.; domingos, 12:30, 3:30 y 6:30 p.m.; lunes, 2:30 y 6:30 p.m.; $18-$50. Estacionamiento Verde de The Stadium de GSU (antes Turner Field), 755 Hank Aaron Dr., Atlanta. www.universoulcircus.com

Marionetas

The Wizard of Oz: Dorothy, Toto, El Hombre de Lata, El Espantapájaros, El León Cobarde, El Mago de oz y la Malvada Bruja del Oeste cobran vida en este mágica obra de marionetas presentada por la Frisch Marionettes of Cincinnati. 6-18 de marzo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50 Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

The Jungle Book The Jungle Book: El Teatro Alliance monta esta obra de teatro para niños, inspirada en la inolvidable historia El libro de la selva, que cuenta las aventuras de Mowgli, un niño que es criado por una familia de lobos en la selva. Con la ayuda de sus amigos Bagheera, la sabia pantera; Baloo, el divertido oso; y Akela, el viejo lobo, Mowgli enfrentará al temible tigre Shere Khan para restablecer la paz en la jungla. 3 y 4 de marzo. 1 y 3:30 p.m. $18 niños) y $32 (adultos). Porter Sanford III Performing Arts and Community Center, 3181 Rainbow Dr., Decatur. 404.733.5000 y www.alliancetheatre.org

→ MUSEOS Exhibiciones infantiles

Healthyville: exhibición interactiva bilingüe que enseña de manera divertida a los niños cómo funcionan sus cuerpos y les ofrece importantes lecciones sobre salud,

Los Huracanes del Norte continúan celebrando su 45 aniversario de trayectoria musical y brindarán un nuevo espectáculo junto a La Original Banda El Limón y Los Player’s de Tuzantla. Cuándo: 2 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (preventa) Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Oak Live Pkwy., Norcross. Info: 470.302.5823 y www.lulutickets.com

CORTESÍA ISAAC ALCÁNTAR

FACEBOOK DE SONIDO CÓNDOR

Sonido Cóndor

FACEBOOK DE LOS HURACANES DEL NORTE

Baile sonidero con Sonido Cóndor, Grupo Annhey, Sonora Dinamita, los Jrs, Sonido Jackson, El Apache y Sonido Milenio. 2 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $35. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.espacioatl.com

México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 10 de marzo, 8 a.m.4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal

ejercicio y alimentación sana. Hasta el 28 de mayo. Lunes a viernes, excepto miércoles, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. $15.95. Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www. childrensmuseumatlanta.org

Isaac Alcántar Exhibición de arte

→ CINE Estrenos TWENTIETH CENTURY FOX

→ BAILES Sonidero

Red Sparrow Red Sparrow: cinta de acción y suspenso que cuenta la historia de Dominika Egorova (Jennifer Lawrence), una bailarina de ballet que pierde su carrera tras sufrir una grave lesión. Ella y su madre viven momentos inciertos, pero cuando una agencia de inteligencia secreta la recluta, la joven se transforma en el arma letal más peligrosa del mundo. Estreno: 2 de marzo.

→ AGENDA COMUNITARIA Servicios consulares de México

El Consulado General de

El color de mi cultura: muestra de 30 pinturas del artista mexicano Isaac Alcántar en las que explora su identidad cultural siendo un ‘dreamer’ en Atlanta. Hasta el 23 de abril. Lunes a viernes, 8 a.m.-5:30 p.m. Gratis. (en la entrada deben decir que vienen a ver la exposición) Consulado General de México,1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.

Concurso de dibujo infantil

El XXII Concurso de Dibujo Infantil Éste es mi México convoca a niños entre 6 y 14 años a expresar lo que sienten por México, ganar premios y ser parte de una exhibición de arte. Fecha límite: 13 de mayo. Interesados deben hacer un dibujo en cartulina o cartoncillo cuadrado (12 x 12 pulgadas) a pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón, u otro material y llevarlo o enviarlo por correo al Consulado General de México en Atlanta, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. Deben llenar formulario en: http:// ime.gob.mx/documentos/ formato_eemm_2018.pdf

A40 MUNDO

1 al 7 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS