9
MÁS ATREVIDA
→|Evolucionala‘PrincesadelaBachata’.| A22 ¡Gratis!
Del8al14demarzode2018| Año 39 | Nº1,389
¿Accidente de auto?
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
GETTY IMAGES
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
TWITTER @GOVERNORDEAL
Firma reforma fiscal
→ | La medida podría representar un ahorro para muchas familias. | A12
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
SHUTTERSTOCK
Advierten de fraudes
→ | Delincuentes se hacen pasar como agentes del IRS para robar su dinero. | A14
C entro QuiropráCtiCo
¿Seguras?
Preocupan amenazas a escuelas de Georgia. | A6
A2 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
EL CLIMA
22 BUEN RATO
Sumario editorial
23 ANAQUEL 24 THE SHAPE OF WATER, LA MEJOR 26 TE QUIERO... ¡PERO LEJOS DE MÍ!
06 NOTICIAS 6 ESCUELAS DE GEORGIA EN ALERTA 10 SE ORIENTAN PARA APOYAR A LA COMUNIDAD 14 TELARAÑAS SOFISTICADAS
16 SALUD + HOGAR 16 VIGILIA VEGETAL 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA
35 DEPORTES + MOTOR 35 ELIS DOMINÓ AL UNITED 36 CON C DE COMPACTO
37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
29
Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813
JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A3
A4 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093
inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo
• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
404.820.6988 470.223.4832
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
Celular oficina
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
llama para una consulta el abogado habla español
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
770-935-8999
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A5
EL
JEFE DE TODAS LAS
PIZZAS DE QUESO
10
$
99
Use el código HD5092
LA PIZZA EXTRA GRANDE DE QUESO
HECHA CON 5 QUESOS FRESCOS
TE LA LLEVAMOS CALIENTICA A TU CASA O CÓMPRALA PARA LLEVAR – ORDENA EN LÍNEA EN MARCOS.COM Los especiales y cupones son por tiempo limitado. Solo en sucursales participantes; no se puede combinar con otra oferta. El precio no incluye el cargo por hacer la entrega en la casa o impuestos, (varía por sucursal). Las órdenes para entregarlas en la casa deben cumplir con el monto mínimo.
A6 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Autoridades estatales advierten a la comunidad sobre consecuencias de crear o difundir rumores
Una veintena de colegios han reforzado su seguridad tras recibir amenazas de ataques. ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispánico.com
Las autoridades en Georgia elevaron la seguridad en varias escuelas tras publicarse una serie de amenazas contra los centros educativos. Desde la semana pasada comenzaron a circular mensajes en las redes sociales en los que se advertía de ataques contra estudiantes y personal docente de una veintena de colegios del área metropolitana de Atlanta. Por ello, los distritos escolares de los condados de Cobb, Hall, Fulton, Gwinnett, DeKalb y Clayton, entre otros, tuvieron que tomar medidas extremas para verificar la seriedad de esas amenazas. Todas fueron contra escuelas públicas, aunque solo en un par de los casos la policía encontró evidencias de que pudo haber pasado algo grave. La mayoría resultaron ser “bromas” de alumnos que pretendían dar una “lección” o asustar a compañeros y profesores por motivos personales o simplemente no querían asistir a clases esos días. Sin embargo, la policía está tomando muy en serio esos “juegos” y castigando severamente tanto a los muchachos responsables como los que se encargaron de difundirlos. Aunque los involucrados suelen ser menores de edad, las autoridades dijeron que tendrán cero tolerancia. Algunas de las escuelas que se vieron más afectadas
por las falsas alarmas fueron: Lake Side High School, Sequoyah Middle School y Cross Keys High School, todas del Distrito Escolar de DeKalb. Además de redoblar sus medidas de seguridad, los administradores tuvieron incluso que suspender temporalmente las clases debido a la gravedad de las alertas. Y es que en la red social Snapchat alguien advirtió de tiroteos y otros incidentes violentos. En ciertas escuelas de Gwinnett también se vivieron momentos de terror por lo mismo. Un estudiante de South Gwinnett High School, en Snellville, fue arrestado tras subir un video en Twitter donde estaba manipulando una pistola y advirtiendo que su colegio “sería el siguiente”. En Gainesville ocurrió algo inusual. La policía detuvo un
→ Tras el atentado en una escuela de Florida, donde 17 personas, en su mayoría jóvenes, fueron acribilladas, la policía toma con más seriedad las amenazas en las redes sociales. autobús escolar para revisar a todos los estudiantes, pues se reportó que uno de ellos llevaba un arma. Al final se trató de otra falsa alarma, pero un joven fue detenido, también como sospechoso de esa “broma”.
No pasó a mayores
El incidente más grave que se ha registrado en Georgia en los últimos días es el que ocurrió en una secundaria de la ciudad de Dalton. Y es que la mañana del 28
Cero tolerancia. Las autoridades estatales han advertido que castigarán a los involucrados en las amenazas.
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Escuelas de Georgia en alerta
En alerta máxima. La escuela secundaria de Dalton cerró de emergencia luego de que un maestro disparara en su interior. La policía logró arrestarlo sin que pasara a mayores. de febrero, Randal Davidson, un maestro de Dalton High School no solo llegó a trabajar armado, sino que además sacó su pistola y disparó adentro de la escuela, según la policía. Tras el incidente el docente se atrincheró en uno de los salones de clase y el escuadrón especial táctico SWAT tuvo que intervenir para poderlo someter. Al final, el sospechoso se entregó y fue acusado de múltiples cargos graves. MundoHispánico fue el primer medio en publicar esta noticia y uno de nuestros equipos se desplazó hasta el lugar para cubrir el suceso de primera mano. Las autoridades informaron que gracias a que se movieron rápido, lograron evacuar a tiempo a todo el alumnado, lo que evitó que ocurriera una desgracia.
"Uno mira esto en las noticias, pero nunca se imagina que algo así pasará en la esucela de sus hijos. Gracias a Dios no pasó a más".
María García Madre de familia de Dalton
“Serán juzgados como adultos”
Las autoridades aseguraron a MundoHispánico que castigarán severamente a los responsables de generar y di-
fundir mensajes amenazantes contra escuelas. “Aunque sabemos que casi todas las alertas no son reales, nosotros las tomamos como que si lo fueran y las personas involucradas serán castigadas por actos de terrorismo”, aseguró el portavoz de la policía de Cobb, Delk Wayne. Según el vocero, la última amenaza que recibieron en su localidad fue el 28 de febrero en South Cobb High School, en Austell. Tras indagar, descubrieron que todo lo inició un adolescente de 15 años, que ya está siendo procesado legalmente. “Proferir amenazas es un delito grave y aunque tengan menos de 17 años, serán arrestados y les caerá todo el peso de la ley”, agregó Wayne. ■
←
Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A7
→ Se espera que miles de personas salgan a las calles de Atlanta en repudio a la violencia en los planteles
Se espera que miles se movilicen el 24 de marzo. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
El asesinato de 17 personas en un tiroteo en la secundaria Marjory Stoneman Douglas High School en Parkland, Florida, llenó de indignación al país, seguido de una pregunta en la mente de muchos: “¿hasta cuándo?” El repudio se convirtió en detonante para que muchas personas, entre ellos, muchos jóvenes, alzaran sus voces pidiendo un mayor control en el acceso a las armas de fuego y
para confrontar a los miembros del Congreso federal que han recibido donaciones de la influyente Asociación Nacional del Rifle. Por ello, el 24 de marzo se espera que miles de personas tomen las calles en la capital del país para manifestarse en contra de la violencia armada en el evento March for Our Lives. Desde Atlanta también se unirán muchos pidiendo que no se pierda ni una vida más por causa de masacres en planteles escolares. La marcha es organizada por la Georgia Alliance for Social Justice, la misma organización encargada de organizar la Marcha de Mujeres en Atlanta en 2017. La página del evento en Facebook muestra que casi 5,000 personas han confirmado su asistencia a la manifestación
GETTY IMAGES
Dirán ‘ni una muerte más’ por tiroteos en escuelas
Dolor. Dos maestras de la escuela Marjory Stoneman
Douglas en Florida se abrazan tras masacre en el plantel.
que tendrá lugar frente al Capitolio de Georgia en Atlanta. “El evento March for Our Lives es creado, inspirado y dirigido por estudiantes en
DÍA DE LA INDUSTRIA DE CONCESIONES AL POR MENOR EN MARTA Explore la venta de alimentos, bebidas y oportunidades especializadas al por menor
todo el país que no van a seguir arriesgando sus vidas esperando que alguien más tome acción para detener la epidemia de las masacres es-
colares que se han vuelto demasiado familiares”, explican los organizadores del evento en la página de Facebook. Y mientras se revive y recrudece el debate en torno a la violencia armada y la Segunda Enmienda que protege la portación de armas, los estudiantes han levantado sus voces y se han convertido en los protagonistas de esta lucha. “Mientras que 17 vidas fueron brutalmente cortadas en Florida, los políticos nos están diciendo que este no es el momento de hablar de armas. March for Our Lives cree que el tiempo es ahora”, dicen los organizadores en Facebook. La manifestación March of Our Lives no es la única que se organiza, pues este 14 de marzo se llevará a cabo otra protesta. Esta, a diferencia de la primera que cae un sábado, es un
miércoles lo que ha suscitado la reacción de algunos distritos escolares, como los de los condados de Cobb y Gwinnett, que han dicho que no apoyan ninguna actividad que interrumpa las operaciones de las escuelas. “Si los estudiantes causan una interrumpción, ellos enfrentarán acciones disciplinarias, así como la enfrentarían cualquier otro día”, dijo el Distrito Escolar de Gwinnett mediante un comunicado. “Los estudiantes de Cobb que interrumpan su día de escuela estarán sujetos a consecuencias de acuerdo con nuestro Código de Conducta Estudiantil”, manifestó el distrito. ■
i
Conozca más sobre el evento March for Our Lives https://www.facebook.com/ events/155035748539532/
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
4 estaciones del tren MARTA
College Park • Five Points • North Avenue • North Springs Gran variedad de espacios comerciales disponibles: • Comida rápida: Convenientes
Accesorios Cafetería Comida para llevar Aperitivos naturales
OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!
• Electrónicos pequeños • Kioscos de tránsito
Miércoles, 14 de marzo de 2018 9:30 a.m. - 11:00 a.m. Atrio de la sede de MARTA 2424 Piedmont Rd., NE, Atlanta, GA 30324
DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas al día
Para confirmar su asistencia o para obtener información adicional, visite www.itsmarta.com
404.923.0446
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Urgen a la comunidad a tomar acción en contra de la medida
Expertos legales coinciden en la inconstitucionalidad de la propuesta de ley. ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración para los estados de Georgia y Alabama, repudió el proyecto de ley SB 452 que obliga a las autoridades locales a compartir información de inmigrantes con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. Tracie Klinke, presidenta de los capítulos para Georgia y Alabama, denunció la inconstitucionalidad de la medida y dijo que “viola los principios de las personas y que puede herir a nuestras comunidades”.
“La SB 452 es una legislación horrible que ‘demoniza’ a cualquiera que pueda ser un inmigrante indocumentado”, sentenció la abogada. Y es que según expertos legales, bajo esta ley, la policía estaría obligada a detener a cualquier sospechoso de un crimen que se encuentre en el país de manera aparentemente ilegal y dar aviso a los fiscales y autoridades de inmigración federal. Además, los jueces estarían obligados a “investigar y determinar” el estatus migratorio de las personas que comparecen para ser sentenciadas y “notificar inmediatamente”
ARCHIVO | MH
Repudian proyecto antiinmigrante Joshua McKoon, uno de
los impulsores del proyecto de ley SB 452, que obliga a las autoridades locales a compartir información con Inmigración.
a las autoridades federales si la persona se encuentra en el país de manera ilegal. En ese mismo sentido, las autoridades penitenciarias locales tendrían obligación de notificar a las autoridades federales antes de dejar en libertad a una persona que se encuentre en el país ilegalmente “Las complejidades de la ley de inmigración deben quedar libradas a los organismos e individuos versados en el tema”,
manifestó Kinkle. A su voz también se unieron varios abogados con práctica en Georgia. “Creo que no hay ningún abogado de Inmigración que no esté en contra de esta ley”, opinó Johanna Cochran, abogada en el bufete Vázquez & Servi, PC. “Es bastante obvio que darle tanta autoridad y tanto poder a las cortes, empleados de gobierno a los oficiales en poder determinar si una persona está aquí de manera le-
ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
SAMANTHA DÍAZ | MH
A8 MUNDO
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
En contra del proyecto. Expertos legales en Georgia de-
nunciaron la medida. En la foto, la abogada Johanna Cochran.
gal, es algo que resultará en mucha gente detenida ilegalmente”, agregó Cochran. El proyecto ha generado varios detractores en la última semana desde que se dio a conocer su aprobación en el senado estatal. “Este proyecto es inconstitucional. Si este proyecto pasa, velaremos su implementación y los llevaremos a corte si hace falta”, dijo la abogada Azadeh Shahshahani, directora de la
organización ProjectSouth. La SB 452 fue impulsada por los senadores Jesse Stone (R-distrito 23), Lee Anderson (R-distrito 24), Jeff Mullis (R-distrito 53), John Albers (R-distrito 56), Bill Heath (R-distrito 31) y Joshua McKoon (R-distrito 29), y fue aprobada en el pleno del Senado por una votación de 36 votos contra 17. Aún debe pasar a la Cámara baja y al escritorio del gobernador para su implementación. ■
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE
75
$
PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-288-9412
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
Call for details
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 3/24/2018
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A9
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
METRO CITY BANK CD a 18 meses 1.85% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
AHORA ABIERTO 4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871
770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUtH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
84J1/L0< Q2<0M1
""CG$+WGYW+W
)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;
3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096
Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL
-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?
O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1
SUCURSAL EAST COBB
SBA y préstamos comerciales
---F<88M6TJ0648042Q<F84K
SUWANee
3=?5((A?; 0=D@;>?=9(
678.482.2996
770.495.2423
JOHNS CReek
peACHtRee CORNeRS
OpeLikA (AL)
MONtGOMeRy (AL)
CeNtReviLLe (vA)
334.741.1300
334.260.4926
470.485.0040 571.490.7655
85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?
H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+
4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"
2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')
A10 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Más de 100 personas acudieron al evento para conocer las políticas que afectan a los inmigrantes de Georgia
Residentes locales dijeron presente en foro migratorio. ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
“Bajo esta administración, la única solución que nos queda es unirnos”. Ese fue el mensaje clave en el foro migratorio ‘Pol-ICE’, celebrado por varias organizaciones en la ciudad de Decatur y al que miembros de la comunidad local asistieron para conocer sobre las políticas consideradas antiinmigrantes en el estado. En el encuentro, activistas y representantes de la comunidad inmigrante debatieron sobre tres temas importantes. El primero de ellos, las
consecuencias de la 287G (un acuerdo que da a la policía local la autoridad para hacer cumplir las leyes de inmigración). El segundo, la inconstitucionalidad del proyecto de ley 452 (que podría permitir a las agencias locales compartir información de los inmigrantes con ICE). Y el tercer asunto que preocupa a los activistas y miembros de la comunidad: las deplorables condiciones de los centros de detención para inmigrantes. Los asistentes preguntaron qué podían hacer para ayudar a la comunidad y si se podrían presentar demandas
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
Se orientan para apoyar a la comunidad A favor de la comunidad.
Cerca de 150 personas asistieron al foro comunitario ‘Pol-ICE’, que se llevó a cabo en el American Friends Meeting House en Decatur.
Adelina Nicholls, directora de GLAHR, durante su ponen-
cia. El foto estuvo organizado por las organizaciones Necessary Trouble, Compassionate Atlanta, Atlanta Friends Social Concerns Committee y la congregación Bet Haverim.
colectivas contra el gobierno para evitar que se sigan aprobando proyectos de ley que
afecten negativamente a los hispanos y refugiados. “Les estamos pidiendo su
apoyo. Si necesitamos marchar, firmar alguna petición pública, tener alguna rueda de prensa, hagámoslo. Salgan de su zona de comodidad”, urgió a los presentes Adelina Nicholls, directora de la Alianza Latina para los Derechos Humanos de Georgia (GLAHR). El panel también contó
con la ponencia de la abogada Azadeh Shahshahani, directora de la organización proinmigrante Project South. La conversación estuvo moderada por la galardonada periodista Rose Scott, conductora del programa radial Closer Look en la estación pública WABE. ■
Preferred Roofing Supply ¡ COMPRA Y VENTA DE MATERIALES! Teja • Clavos • Ridge venTs • dRip edge • papel
¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • Clavos de framing, roofing, siding & trim • Tejas • Clavos
• House wrap • Serruchos Makita • Mangueras
• Ridge vents • Drip edge • Pistolas Hitachi • Papel • Siding
• Elevadores y más
$10
Presenta este aviso y recibe de descuento en una compra de $150 o más. Warehouse
Oferta válida hasta 04/30/2018
Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos
678.395.6880
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A11
CIUDAD DE ROSWELL, GEORGIA COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM PROGRAMA DE DESARROLLO COMUNITARIO DE OBTENCIÓN DE FONDOS ANUNCIO COMBINADO DE HALLAZGO DE IMPACTO NO SIGNIFICATIVO E INTENCIÓN DE SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS (FONSI-RROF) FECHA DEL ANUNCIO: NOMBRE DEL BENEFICIARIO: DIRECCIÓN DEL BENEFICIARIO: TELÉFONO:
7 de marzo de 2018 Ciudad de Roswell, GA 38 Hill Street Roswell, GA 30075 (770) 641-3847
PARA TODAS LAS AGENCIAS, GRUPOS Y PERSONAS INTERESADAS: el propósito de este anuncio es para satisfacer dos (2) solicitudes separadas, pero relacionadas con el procedimiento de actividades para ser emprendido por la ciudad de Roswell, GA. SOLICITUD PARA LIBERACIÓN DE FONDOS En o al rededor del 23 de marzo de 2018, la Ciudad de Roswell enviaría una solicitud al U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) para liberar fondos del Community Development Block Grant (CDBG) bajo el Title I del Housing and Community Development Act of 1974, como enmendado (P.L. 93-383), para emprender proyectos financiados por el programa FY 2017 CDBG en la ciudad de Roswell, GA PROYECTOS EVALUADOS Ciudad de Roswell - Reemplazo de la línea del agua en Millbrook Circle - El proyecto de reemplazo de la línea de agua en Millbrook Circle está ubicado en Millbrook Circle, justo al este del Downtown de Roswell. El trabajo propuesto incluirá el reemplazo de la linea de agua de 1,000 pies lineales de acero galvanizado de 2 pulgadas envejecido, con una línea de agua nueva de hierro dúctil de 8 pulgadas. Adicionalmente, hidrantes para apagar fuegos serán adicionados a esta ubicación para mejorar la seguridad contra incendios en las residencias circundantes. El total del presupuesto del proyecto FY 2017 CDBG es $151,517. HomeStretch, programa de vivienda transicional y asequible - The Housing Initiative of North Fulton, Inc., propone la rehabiliatación de trece (13) viviendas transicionales y asequibles. Los fondos serán utilizados para pintar las paredes, reemplazar el piso con alfombra y pisos laminados, reemplazar las persianas, accesorios e instalar el servicio de agua y medidores en ocho (8) unidades. Las viviendas están ubicadas en Opal Street y Millbrook Circle en la ciudad de Roswell, GA. El total del presupuesto del proyecto FY 2017 CDBG es $24,537. HALLAZGO DE IMPACTO NO SIGNIFICATIVO (FINDING OF NO SIGNIFICANT IMPACT - FONSI) La ciudad de Roswell ha determinado que todos los proyectos indicados arriba no tendrán impacto significativo para el ambiente humano. Por lo tanto, no se requiere una declaración de impacto ambiental bajo la política ambiental nacional Act de 1969 (NEPA). La Información adicional del proyecto está contenido en el Environmental Review Record (ERR) en el archivo de la ciudad de Roswell, oficinas administrativas, ubicadas en 38 Hill Street, Roswell, GA 30075, y está disponible para revisión del público y copiado si así lo requieren, durante el horario de oficina lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM. Las actividades indicadas arriba son evaluadas bajo los requerimientos de las regulaciones del HUD en 24 CFR Part 58 del National Environmental Policy Act (NEPA). Información adicional al proyecto contenido en el respectivo proyecto ERRs en archivo. Estos están disponibles para revisión del público y copiado si así lo requieren en la misma ubicación y horario especificado en la declaración anterior FONSI. COMENTARIOS PÚBLICOS Un individuo, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito a la ERR de la ciudad de Roswell, 38 Hill Street, Suite 115, Roswell, GA 30075. Todos los comentarios recibidos antes del 22 de marzo de 2018 serán tenidos en cuenta por la ciudad de Roswell antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben especificar a qué parte de este anuncio se está refiriendo y debe ser dirigido a Mr. Charles Alford, Grants Specialist for the City of Roswell, City Hall, 38 Hill Street, Roswell, GA 30075 (Attention: Grants Division - CDBG Program). CERTIFICACIÓN AMBIENTAL La ciudad de Roswell certifica al HUD que Mark Wolff, en su capacidad de Director Diputado del Desarrollo Comunitario en la ciudad de Roswell, consiente en aceptar la jurisdicción de los tribunales federales si se lleva a cabo una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación al proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades han sido satisfactorias. La aprobación de HUD de la certificación satisface sus responsabilidades bajo NEPA y leyes y autoridades relalcionadas, y permite que la ciudad de Roswell utilice los fondos CDBG. OBJECIONES PARA LA LIBERACIÓN DE FONDOS HUD aceptará objeciones a su liberación de fondos y la certificación de la ciudad de Roswell recibida antes del 10 de abril de 2018, o un período de quince (15) días desde su recibo de la solicitud (lo que sea más tarde) solamente si está dentro de los siguientes parámetros: (a.) la certificación no fue ejecutada por el oficial certificador de la ciudad de Roswell; (b.) La ciudad de Roswell ha omitido un paso o ha fallado para hacer una decisión o encontrar una solicitud por las regulaciones HUD encontradas en 24 CFR Part 58; (c.) la ciudad de Roswell u otros participantes en el porceso de desarrollo han comprometido fondos, incurrido en costos o emprendido actividades no autorizadas por 24 CFR Part 58 antes de la aprobación de una liberación de fondos por HUD; o (d.) otra agencia federal actuando de conformidad con 40 CFR Part 1504 ha presentado una constatación escrita de que los proyectos son insatisfactorios desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben ser preparadas y enviadas de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Part 58, Section 58.76), y será dirigido al U.S Department of Housing and Urban Development, Office of Community Development and Planning, Five Points Plaza Building, 40 Marietta Street, 15th Floor, Atlana, GA 30303. Objeciones potenciales deben contactar al HUD para verificar el último día real del período de objeción. Mr. Mark Wolff Deputy Director of Comunity Development Community Development Departament Roswell City Hall 38 Hill Street Roswell, GA 30075
A12 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La nueva legislación también sanciona a Delta
Firma histórica reforma Gobernador aprueba cambios en la ley fiscal.
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: ●
• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
rN
Cardova Dr NE
E
NE
Lav
ista
La Vista Walk
NE
e Dr
Rd
hrop
LAVISTA PARK
en av hH ec
hD
Sheridan Rd NE Be
Nort
erg
NE
db
n yL alle okv
ge Rd
Lin
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
e Brid Cheshir
Consulate General of Mexico
Rd N
E
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
TWITTER @GOVERNORDEAL
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
EC RESTAURANT SUPPLY
4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA
EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE
NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE
El gobernador de Georgia, Nathan Deal, firmó el viernes 2 de marzo la ley HB 918, una reforma general a la ley fiscal del estado que podría representar un ahorro para muchas familias. El proyecto incluyó la sanción a Delta Airlines, despojándola así de una importante exención fiscal que suele ser impuesta en la compra del combustible para aviones, luego de que la aerolínea suspendiera sus relaciones con la influyente Asociación Nacional del Rifle (NRA) tras el tiroteo ocurrido en una escuela secundaria de Florida donde murieron 17 personas. La ley fue aprobada por el pleno del Senado el jueves 1 en una votación dominada por los republicanos (44-10). Solo los demócratas se opusieron. La medida ya había sido votada en la Cámara de Representantes de Georgia y durante la mañana del viernes fue firmada por Deal. “Hoy firmé el proyecto HB 918 y lo convertí en ley, permitiendo que se implemente en los impuestos que se presenten del 2017. Me uno a los miembros de la Asamblea General para celebrar este histórico acuerdo de reforma tributaria de cinco mil millones de dólares”, expresó el mandatario a través de su cuenta de Twitter. Los republicanos de Georgia han manifestado su indignación por la decisión de Delta de cortar lazos con la poderosa NRA después del tiroteo del 14 de febrero. El lunes 26 de febrero, el vicegobernador de Georgia, Ca-
Nathan Deal aprobó el proyecto HB 918 que podría representar un ahorro para muchas familias.
"Me uno a los miembros de la Asamblea General para celebrar este histórico acuerdo".
Nathan Deal, gobernador de Georgia
sey Cagle, prometió suspender cualquier desgravación fiscal que beneficiaría a Delta tras la decisión de la aerolínea. Eso provocó un enfrentamiento en el Capitolio estatal entre los defensores de los derechos de armas y uno de los mayores empleadores privados de Georgia. La nueva reforma fiscal supondría uno de los mayores recortes de impuestos en la historia de Georgia. La última reforma a la ley se realizó en 1981. La ahora ley busca duplicar la deducción estándar para los contribuyentes en Georgia. “Lo que significa que si a la persona se le deduce más, termina pagando menos dinero al IRS”, según explicó a MundoHispánico David Pérez, contador en Georgia. “Si tú tienes ingresos por sueldo, por dividendos, o por
pensión… ese dinero que te dan a ti tiene un monto y ese monto si se duplica en este caso, entonces, vas terminar pagando muchísimo menos”, agregó Pérez. La nueva reforma también reduce la tasa de impuesto a la renta para individuos y empresas del 6 al 5.75 por ciento, lo que entraría en vigor el 1 de enero de 2019. Además, la ley incluye una disposición que reduce aún más la tasa impositiva, al 5.5 por ciento, efectivo el 1 de enero de 2020. “La revisión también ayudaría a que nuestro estado sea más competitivo, al eliminar el impuesto sobre las ventas de combustible para aviones. Esto alentaría a las aerolíneas a generar vuelos directos adicionales desde Georgia, y hasta otros destinos en el mundo”, indicó Deal. Según expertos, el estado podría recaudar hasta 5,000 millones de dólares en impuestos durante los próximos cinco años. La iniciativa fue impulsada por el representante republicano para el distrito 104, Chuck Efstration. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A13
→ Noticias / Breves policiales
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Un transeúnte hispano fue arrestado tras un supuesto tiroteo en Lawrenceville. Alexander Ramos, de 34 años, fue acusado de vagancia y conducta desordenada. Según el reporte de la policía de Gwinnett, su arresto se produjo luego de que un taxista llamara al 911 para reportar una balacera. El chofer denunció que escuchó disparos en un vecindario donde había dejado a un cliente. Dijo además que vio a un sujeto armado corriendo y a una persona tirada en el suelo gritando. La policía llegó de inmediato al lugar, pero no encontró al tirador, tampoco al herido y ni siquiera rastros del altercado.
Alexander Ramos Sin embargo, los agentes vieron a Ramos recostado a un poste de energía eléctrica y decidieron interrogarlo. Al acercársele,vieron que estaba aloholizado y que tenía lodo en su ropa. Como no supo explicar lo que hacía en el área porque Ramos no habla suficiente inglés, decidieron arrestarlo en vías de investigación. ■
Arrestan a conductor y su pasajero Dos jóvenes de Gainesville acabaron en prisión tras ser detenidos durante una parada de rutina. El policía solo pretendía multar al conductor, pero al final terminó arrestándolo junto con su acompañante. La Oficina del Alguacil de Hall reportó que Juan Ramírez, de 20 años, se pasó una señal de alto y uno de los oficiales que patrullaba la zona lo vio, por lo que le ordenó detenerse. Cuando el automovilista detuvo la marcha, el patrullero se dio cuenta que el carro BMW que conducía había sido reportado como robado y pidió refuerzos. Tras abordarlos, los uniformados le ordenaron a los ocupantes que bajaran del auto y estos accedieron. Cuando Ramírez y su pasajero, Roberto Chávez, de
Violento altercado
SHERIFF DE HALL
●
SHERIFF DE GWINNETT
No lo buscaban a él, pero se lo llevaron por “vago”
Juan Ramírez 19 años, ya estaban esposados, los oficiales hicieron una revisión en el auto y encontraron un arma de fuego y metanfetaminas, según el reporte policial. Tras revisar los antecedentes de los sospechosos, descubrieron que Chávez tenía una orden de arresto pendiente desde 2017.
Roberto Chávez Ambos imputados fueron trasladados a la cárcel de la localidad sin derecho a salir bajo fianza. Scott Ware, portavoz del Sheriff de Hall, aseguró a MundoHispánico que la investigación en torno a este caso apenas comienza, pues faltan muchas “piezas” para armar este rompecabezas.■
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Un encuentro entre cinco hombres estuvo a punto de acabar en tragedia luego de que uno de ellos disparara contra el grupo. Enrique Rodríguez, de 40 años, fue arrestado tras el altercado en un vecindario de Gainesville. Según el reporte policial, el sospechoso sacó un arma y amenazó a sus víctimas por razones que aún no han sido reveladas. Uno de los involucrados trató de defenderse, pero en ese momento el sospechoso comenzó a dispararles, indicaron las fuentes policiales. Afortunadamente nadie resultó herido, aunque uno de los tiros impactó en la camioneta de uno de los afectados. Rodríguez fue acusado de agresión y daños en propiedad privada. ■
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO
Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS
Usted mantiene su carro
Sirviendo la
No Social Requerido
1996 comunidad desde
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans
Lunes a Sábado de 10am a 6pm
(770) 458-1355
www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville
50
$
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
Sistema de pago flexible Se habla español
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
A14 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
I84ME1. H@2@ 0M/.1D8FM. H2MD-HLH484H1DM. C 682KM. 08/8 -/868G8/
%>%AP#)@'%>+ 6?($&7?;(!(=JN!(!?9$<?!N@*:<
)O)O 0:75 /:?(B .3!5& )"+ ,!;75:;B K8 '>+P"
Telarañas sofisticadas No caiga en las estafas más comunes durante la temporada de impuestos.
SHUTTERSTOCK.COM
%,+&)- ! "'#' *( .$+$,
→ Lea estas recomendaciones y dirá: ‘fraude a la vista’
¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Empieza por sentarlo aquí. Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-PROTEGIDOS
En temporada de impuestos abundan las estafas, y el Servicio de Rentas Internas de EE.UU. (IRS) alerta sobre fraudes comunes en los que caen más víctimas cada año. Estas son algunas estrategias mediante las cuales muchos son timados y lo que debe tener en cuenta si se topa con una posible estafa.
Se hacen pasar por el IRS
Una estafa común y agresiva, de acuerdo con el IRS, son las llamadas de personas que se hacen pasar por empleados de la agencia. Estas personas incluso alteran el identificador de llamadas para que parezca que el IRS fuera quien llama. Los estafadores entonces le dicen a la persona que le adeuda dinero al IRS y que debe pagar de inmediato con una tarjeta prepagada o transferencia bancaria. Muchas veces los estafadores se acercan a personas que
no dominan el inglés. Estas personas, incluso, recurren a amenazas de arresto, deportación y suspensión de licencia de negocio o de conducir. Pueden volverse hostiles y tratar de convencer a las personas de darles información privada, asegurándoles que tienen un reembolso pendiente. De no responder el mensaje, los timadores muchas veces dejan un mensaje pidiendo que se les devuelva la llamada con urgencia. De acuerdo con el IRS, la agencia “nunca llama para solicitar pago inmediato a través de un método de pago específico, tales como una tarjeta de débito prepagada, tarjeta de regalo o transferencia electrónica”. Tampoco recurrirán a amenazas de llamar a la policía u otra agencia de orden público para arrestarlo. Nunca le requerirá “que pague sin cuestionar o apelar la cantidad que dicen que debe” o le piedirá números de tarjetas de crédito o débito por teléfono.
Cuidadoconloscorreoselectrónicos
Algunas estafas en línea son muy sofisticadas y a través de correos electrónicos usan el nombre o el logotipo del IRS, para aparentar que es una comunicación oficial, y así acceder a la información financiera de los consumidores y robar su identidad y dinero. “Los correos electrónicos buscan información relacionada con los reembolsos, estado civil tributario, la confirmación de información personal, ordenar transcripciones y verificar la información del número PIN”, dice el IRS en su página. Estos mensajes con frecuencia incluyen un enlace a sitios web falsos que aparentan ser el sitio oficial del IRS. Los correos de los destinatarios pueden terminar en USA.gov y IRSgov, (sin un punto entre IRS y gov). Estos correos no vienen del IRS. Estos sitios web falsos también podrían contener malware que puede infectar su computadora para permitir a los estafadores tener acceso a sus archivos y obtener información privada. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A15
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354 CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354 JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144 LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044 DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044
Para anunciarse llame
LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047
EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092
SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047
GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071
LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126
HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093
LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G CARNICERÍA MEXICANA #2 NORCROSS 30071 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 SUPERMERCADO JALISCO #4 MARIETTA 6200 BUFORD HWY. CARNICERÍA 3 STE. 2G HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD NORCROSS 30071 MARIETTA 30008 SUPERMERCADO TALPA CARNICERÍA JALISCO #5 4664 JIMMY CARTER BLVD 225 WILLIAMS DR. NORCROSS, GA 30093 MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/ LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076
SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL NORCROSS BLVD #D CARNICERÍA LA POTOSINA SUGAR HILL 30518 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 STOCKBRIDGE EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
CARNICERÍA GARCIA #2 EL DORADO 5627 N. HENRY BLVD. I-2 SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD STOCKBRIDGE 30281 NORCROSS 30092 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX EL JALISCO MARKET 9740 MAIN ST. STE. 296-B 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 WOODSTOCK 30188
770.326.8828
www.mundohispanico.com
A16 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Sabor
HUMMUS DE EDAMAME
Vigilia vegetal
6 porciones
+ 1 bolsa de edamames + 3 cucharadas de aceite de oliva + 3 cucharadas de ajonjolí + El jugo de un limón con su ralladura + 2 dientes de ajo + ½ cucharadita de comino molido + 3 cucharadas de cilantro finamente picado + Sal y pimienta al gusto
Los pescados y mariscos no son los únicos protagonistas de la Cuaresma, pues los vegetales tienen un gran potencial en sabor y beneficios alimenticios. “Siempre hemos pensado que la Cuaresma es el momen-
to de los pescados y los mariscos por no poder comer carne en estos días, pero hoy en día, el tema de la alimentación cambia rápidamente, como la dieta vegetariana o vegana”, dijo la chef Astrid Kerlegand. Con estas entradas saludables te lucirás en la mesa y encantarás el paladar de tus comensales. Además, son ri-
cas en proteínas pese a no llevar carne entre sus ingredientes, en especial, el hummus de edamame. “Cuando estamos retirando de nuestra alimentación las carnes hay que tomar en consideración el tener un suplemento de proteínas importante, y el hummus de edamame nos lo da, también el gar-
banzo”, ahondó la nutrióloga por la Universidad de Carolina del Norte, en Estados Unidos. Las recetas son fáciles de preparar, especialmente si tu rutina es acelerada. “Estos platillos son ricos, ligeros, novedosos y muy nutritivos”, puntualizó la chef, quien ofrece cursos de comida saludable. ■
ENSALADA DE TOMATES 10 minutos
Grado: bajo Para la ensalada + 1 lechuga + 1 taza de frijoles negros (cocidos y sin caldo) + 1 taza de tomate uva + ½ taza de tomate deshidratado + 2 rebanadas de queso mozzarella fresco + Semillas de pepita Para el aderezo + 3 cucharadas de aceite de oliva + 1 cucharadas de vinagre + 1 cucharada de mostaza dijon + 1 cucharada de miel + Sal y pimienta al gusto Preparación:
AGENCIA REFORMA
6 porciones
Servir los ingredientes en un plato grande a modo de decoración. En un tazón revolver los ingredientes del aderezo y colocar en un recipiente con una cuchara. Acompañarla con el aderezo de tu elección.
Preparación: Calentar los edamames en agua tibia por 3 minutos. Hacer una pasta con el ajonjolí. Reservar. Procesar los edamame con el resto de los ingredientes y salpimentar. Servir con pan pita. SHUTTERSTOCK
Teresa Martínez
Agencia Reforma
Grado: bajo
Ingredientes:
Porque la Cuaresma no solo se pasa con pescado. ●
15 minutos
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A17
→ Complementos para destacar tu personalidad
Deslumbra en el gym ●
Brenda Lorena Díaz
Agencia Reforma
Además de ayudarte a mejorar tu rendimiento, los complementos que usas al momento de entrenar pueden convertirse en piezas con las cuales destacar tu personalidad. Por ello, aquí te proponemos una serie de accesorios deportivos muy prácticos que le sumarán un acento chic a tu look. ¡Prepárate para hacer toda una declaración de estilo fitness! ■
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Aliados para tu rutina de ejercicios.
Chamblee mediCal Center r Mamá sana Bebé sano
SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL
$800
EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU
DISPONIBLE
OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN
770 • 458 • 0025
5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com
Rendimiento exacto Esta pulsera inteligente es una opción diferente que te ayudará a medir tus entrenamientos con mucho estilo. De Fitbit
Agarre ideal Para fortalecer tus músculos sin maltratar tus manos, unos guantes de palma acolchada en tu color favorito. De Adidas
Práctica aliada Mantén tu cabello bajo control con ayuda de una banda para la cabeza que, a la vez, te haga lucir súper chic. De Fila Sport
Con H2O La hidratación es clave para el rendimiento, así que no te puede faltar un termo, ¡busca que sea visualmente atractivo! De Reebok
Marchando hacia adelante desde marzo del 2003, sirviendo con orgullo a nuestra comunidad latina durante 15 años “Marching forth since March 2003, Serving our community for 15 years.”
‘All in’ Roba miradas al llegar al gimnasio con esta bolsa acolchada, con estampado de estrellas y materiales ligeros, ¡le cabrá todo! De Mz Wallace
777 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067 770-732-6007 • Fax 770-732-8242 Email: Info@nuestrosninos.org • Website: www.nuestrosninos.org Facebook: www.facebook.com/nuestrosninosourkids
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
¡CALLADITA TE VES MÁS BONITA!
KENNY CAO
A18 MUNDO
● María Marín
www.mariamarin.com
Más allá de ser detallista, cariñosa y buena amante con tu pareja, hay algo que muchas mujeres desconocen sobre los hombres para poder mantener una relación saludable. Me refiero a ciertas expresiones que jamás deberías decir porque, sin darte cuenta, puedes herir su ego hasta llegar al punto de destruir la relación. Échale un vistazo las tres expresiones que jamás deben salir de tu boca: 1. No halagues a otro frente a él: Tu hombre quiere ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que
hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso que él, pues en su mente él escucha: “No te respeto, así que no me importa hablar de otros hombres frente a ti”. 2. No comentes cualquier experiencia sexual pasada: A un hombre no le interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por más confianza que haya, este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien hayas disfrutado sexualmente más que con él. 3. Criticarlo en público: Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica, por más insignificante que sea, lo va a herir, espe-
PennDental es Penn
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
$75
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
cialmente si es frente a otros. Por eso, si vas a señalar uno de sus defectos o un mal comportamiento, asegúrate de no hacerlo delante de nadie. Desde algo tan simple como decirle que tiene la camisa arrugada, que cierre la boca cuando come o que no tiene ritmo para bailar, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar. En fin, evita decir cualquier comentario que tan siquiera insinúe que él no es el hombre ideal. ■
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox
Easy Dental Care Dentista Familiar
¡Donde tu sonrisa cuenta!
• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos
99
$
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
extracción quirúrgica
PUENTES DENTALES
H ORAR I OS : Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
*Opciones de financiamiento disponibles
7 9 00
$
limpieza regular, examen y radiografía
Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross,GA
IMPLANTES
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup
(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)
770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
Dr.Zhao
• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones
Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.234.9331
El mejor servicio económico, con su amable personal
ESPECIAL IMPLANTE S POR
1,99999
$
Tel: 770.462.2588
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A19
Good Care Dental
CENTRO COSMÉTICO
Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340
Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)
770.457.0012
770.447.4702
6pm
11am-6pm
Dr. G.
¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!
ExamEn y radiografías
¡GRATIS!
Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL
3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
ópticafamiliar
$1,495
OPTÓMETRA
Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Medicaid
drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com
¡EXAMEN GRATIS!
LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $
48.99
EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado
2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080
678.424.8600
Goshen Springs Rd
79
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340
770.674.1438
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
A20 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
EYE CARE OF GEORGIA
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Enfoque en la familia
● Jim Daly
Presidente de Focus on the Family
¿TE HAS VUELTO UN ‘BUSCADOR DE FALLAS’?
SHUTTERSTOCK
1046202
DR. CHIRAG PARIKH
FAMILY EYE CARE
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
Pregunta del lector: Cada vez que trato de darle a mi esposa una crítica constructiva sobre algo en nuestro matrimonio o en nuestro hogar, ella se irrita y no responde bien. ¿No puedo simplemente decir las cosas como las veo? Greg Smalley, Vicepresidente, Ministerios de Familia: Si hay algo con lo que puedes contar, es que tarde o temprano tu esposa no estará a la altura de tus expectativas (y viceversa). Cuando eso sucede, ¿te conviertes en alguien que anima o en un buscador de fallas? Según el autor, Dr. H. Norman Wright, muchos matrimonios son saboteados por
lo que él llama ‘buscadores de fallas’. Se trata de un cónyuge que actúa con espíritu crítico y se apresura a señalar las deficiencias de un compañero. Su actitud básicamente comunica: “No te acepto por lo que eres. No eres lo suficientemente bueno para mí”. Irónicamente, los buscadores de fallas formulan críticas, pero se ofenden cuando surgen discusiones sobre cómo perjudican el matrimonio. Es una dinámica poco sana que llevará a la relación de una pareja a una espiral descendente. Sé honesto contigo mismo. Si has sido un buscador de fallas y puedes ver el daño que está causando en tu matrimo-
nio, ¿por qué no probar otro enfoque? Aprende en vez de eso a convertirte en el mejor alentador de tu esposa. Anímala y elógiala por sus buenas cualidades. Resalta el potencial de tu esposa y cree en tu matrimonio por lo que puede ser, no solo por lo que es en este momento. En otras palabras, trabaja en reemplazar tu espíritu crítico por uno positivo. Luego, cuando surjan las circunstancias que requieran que enfrentes tus propias fallas, serás capaz de lidiar con ellas desde un lugar de profunda confianza y buena voluntad, y sin la actitud defensiva que hace empeorar una mala situación. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A21
Implantes dentale es L
Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Graduado de la Universidad de Columbia
os implantes dentales son la solución
para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.
Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.
Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la Universidad de Columbia
Dr. Connie Kim Dentista familiar Graduada de la Universidad de Harvard
Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la Universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)
Dra Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la Universidad Tecnológica de México
¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPLANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS
Dr. Gregory S. Doneff DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviversity - Nebraska
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA
Hablamools Españ
ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth GA 30102
PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092
DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, uluth, GA 30096
NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263
ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309
DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340
T: 770.377.5464
T: 770-683-9622
www.georgiadic.com
T: 770-559-3545
T: 770-476-9116
T: 678-321-1888 T: 770-559-5653 ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.
A22 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
BUEN RATO
→ ‘La Princesa de la Bachata’ ha evolucionado y encontrado una nueva voz en el género urbano
Aunque no ha perdido su dulzura, ha agregado una pizca de atrevimiento. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
La dulce, tierna y llamada ‘Princesa de la Bachata’, Leslie Grace, se ha ‘desatado’ artísticamente con los tres primeros sencillos de lo que será su próximo álbum de estudio. Y es que en su nueva evolución o lo que ella llama su Gracevolution, la joven artista se une al grupo de mujeres que están invadiendo el género urbano, dominado por los hombres, con nuevas y refrescantes propuestas. A finales de 2017, Grace presentó sus dos sencillos ‘Dulce’ con la colaboración de Wisin, y ‘Díganle’ a dúo con Becky G. El vídeo del primero suma más de 10 millones de visitas en YouTube, mientras que el del segundo tema supera ya los 80 millones. La joven neoyorquina, de ascendencia dominicana, comenzó el 2018 con el lanzamiento del atrevido y sensual corte ‘Duro y suave’ con la colaboración de Noriel. Su video en YouTube ha recibido más de 16 millones de visitas. En una entrevista con MundoHispánico, Grace habló de su evolución musical, sus colaboraciones con Wisin, Becky G, y Noriel, entre otros temas. MH: ¿Cómo te sientes con tu evolución musical? LG: Súper feliz y muy entusiasmada con todo lo que he estado grabado últimamente
“Estoy acostumbrada a romper barreras en la música, dominada por el hombre. Eso va a cambiar pronto porque viene una ola de chicas que se están descubriendo y encontrando su voz”.
LeslieGrace,cantautora
y las canciones que he lanzado en los últimos meses. Estoy viviendo ese entusiasmo por segunda vez, porque la primera vez fue en el estudio junto al equipo de trabajo. Pero cuando la gente escucha la música, ahí uno lo disfruta aún más y aumenta la emoción. La gente ha disfrutado de estos nuevos sencillos (‘Díganle’, ‘Dulce’ y ‘Duro y suave’) y me ha apoyado en esta evolución como artista y también como persona; eso es lo más lindo. MH: ¿Qué opinas de comentarios de tus seguidores en el vídeo de ‘Duro y suave’ en YouTube como: “Se desató la Leslie…”? LG: Creo que lo vi, o he visto varios comentarios como: “Wow, que la Leslie se la comió o se soltó la Leslie…” Eso me encanta. Nuestro trabajo es entretener y traer tu esencia a lo que sea que haces. Yo como fan disfruto de esos momentos en que veo a una Beyoncé o una J.Lo haciendo algo fuera de lo común, algo
GABE GINSBERG/GETTY IMAGES FOR LARAS
Se desató Leslie Grace BREVE BIO:
Nombre: Leslie Grace Martínez Profesión: Cantautora Nacionalidad: Estadounidensedominicana Fecha y lugar de nacimiento: 7 de enero de 1995 en The Bronx en Nueva York Edad: 23 años Estado civil: Soltera
Nueva faceta. Leslie Grace ha sorprendido a sus fans con un lado más atrevido y sensual en su nueva música.
SIN FILTRO
LESLIE GRACE
Del éxito de ‘Díganle’: “Muy contenta porque demuestra que hay espacio para dos chicas que hablen de cuando alguien te rompe el corazón o te engaña y que empodera a la mujer a darse el valor que realmente tiene. Además, la gente puede disfrutarla y bailarla”. De formar parte del movimiento de artistas como Becky G, Carol G y Natti Natasha en el género urbano: “Muy feliz de ser parte del movimiento porque siempre el hombre ha dominado en todos los géneros musicales y es muy difícil para mujer dar su punto de vista y lo que ella quiere hacer. Pero eso va a cambiar muy pronto”.
que no esperabas. Veo esos comentarios y me río y me alegro porque están viendo mis diferentes facetas. Mi personalidad en sí es calmada y como me han conocido a través de los años; así soy yo, pero también me encanta bailar y enseñar esa parte más relajada mía y un poco más atrevida como lo he hecho en ‘Duro y suave’. MH: ¿Cómo se dio la colaboración con Becky G? LG: ‘Díganle’ es una canción hecha para las chicas. Por mucho tiempo Becky G y yo queríamos hacer algo y habíamos hablado de hacer una
colaboración de dos mujeres hablando de emociones. Estoy feliz de que haya recibido tanto apoyo de chicas y chicos porque se identificaron con la letra. La canción expresa un rompimiento desde la perspectiva de una chica, y no tienes mucho de eso dentro de la música. Nos sorprendió que las chicas la hayan apoyado y el éxito que está teniendo porque la mayoría de la música que se escucha es party music. MH: ¿Y con Wisin en ‘Dulce’? LG: Trabajar con Wisin es otra cosa. Tiene mucho valor sentimentalmente para mi tener la oportunidad de trabajar con él en el estudio; él fue mi coach vocal cuando estaba grabando la canción. Me siento muy bendecida de poder aprender de él y de sus consejos. MH: ¿Qué opinas de este comentario de un fan del vídeo ‘Dulce’: “Me sorprendió bastante el chanteo de Leslie, tiene flow, no solo canta bonito, y Wisin nunca falla…”? LG: ¡Ay que lindo, me encanta ese comentario! Me siento feliz de que la gente esté conociendo de lo que soy capaz. En este año y medio que he estado en el estudio, me reté a entrar a todas las sesiones de composición con una mente abierta para descubrirme a mí misma y descubrir diferentes sonidos. He aprendido de lo rico que se siente colaborar con gente que tiene diferentes influencias, he aprendido a ver las cosas desde sus perspectivas. Me da mucha alegría ver que la gente está viendo a través de la música que me he descubierto de diferentes formas y que se está reflejando en mi música. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A23
→ Buen Rato / Anaquel
●
Pedro Arjiev
Agencia Reforma
Uno de los motivos que me llevó a comentar la reciente producción discográfica de Pablo Alborán es la popularidad lograda con el tema ‘Saturno’, canción principal de la serie televisiva Caer en tentación. Sin querer coincidieron el final de la telenovela y el comentario de Prometo, el buen álbum que nos trae el cantautor malagueño y en el que mezcla la balada pop con las influencias flamencas que orgullosamente promueve en sus proyectos discográficos. Me agradan los paradójicos argumentos que refleja en ‘Saturno’, pero más acepto el romanticismo sencillo y real de ‘Lo nuestro’, ‘Tu refugio’ y ‘Prometo’.
CORTESÍA YURI-SONY/AGENCIA REFORMA
Talento sinnigual LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM Prometo
Pablo Alborán
Cumple una vez más con la promesa de brindar buena música, desde un sencillo acompañamiento musical a ritmo de balada pop; la influencia flamenca a la que siempre ha estado sujeto en algunas canciones, melodías acompañadas solo de piano y cuerdas e interesantes duetos como los que hace con Alejandro Sanz y Carminho. ■
1. ‘Saturno’ 2. ‘Prometo’ 3. ‘No vaya a ser’ 4. ‘Cuerda al corazón’ 5. ‘Lo nuestro’ 6. ‘Vivir’ 7. ‘Tu refugio’ 8. ‘La llave’ 9. ‘Idiota’ 10. ‘Boca de hule’ 11. ‘Curo tus labios’ 12. ‘Al Paraíso’ 13. ‘Prometo’ (versión piano y cuerda) 14. ‘La llave’ (versión pop) 15. ‘Boca de hule’ con Alejandro Sanz 16. ‘Al Paraíso’ (con Carminho)
AGENCIA DE VIAJES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
1. ‘Adiós amor’ Christian Nodal/Universal 2. ‘Simple y práctico’ Espinoza Paz/1029 Music 3. ‘Ésta es tu canción’ La Adictiva Banda San José de Mesillas/Sony 4. ‘El color de tus ojos’ Banda MS/Lizos Music 5. ‘No te pido mucho’ Alta Consigna/Sony 6. ‘Mitad y mitad’ Calibre 50/DISA 7. ‘El aroma de tu piel’ Gerardo Ortiz/Sony 8. ‘Diez minutos más’ Los Huracanes del Norte/Garmex 9. ‘Quería que lloraras’ Ulices Chaidez y Sus Plebes/DEL Records 10. ‘Seremos’ El Bebeto/DISA
LECTURA
→ Autor: Laura Kelly y Helen Bryman → Editorial: Sirio La doctora Kelly comparte 100 recetas que ella aplicó para que su mamá detuviera la pérdida ósea que sufrió debido a la osteoporosis. Además, recomienda hablar con los médicos para crear un plan nutricional propio y obtener los mejores resultados. ■
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
1.800.469.4469 • 770.807.0295
→ Director: Lee Unkrich → Elenco: Anthony González y Gael García Bernal La vibrante historia de Coco llega en formatos digitales y contiene varios clips extras con escenas que fueron borradas y que no se salieron en la cinta, y otras que muestran la documentación que hizo el equipo de Disney-Pixar durante varios años de viajes a México para capturar su esencia. ■
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
Ahora viajes a Cuba desde $399
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Coco
Huesos sanos
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
SERVICIOS
NOVEDADES EN DVD
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
A24 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Guillermo del Toro y su película arrasaron en los Oscar
The Shape of Water, lamejor
Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
The Shape of Water. La fábula de amor de Guillermo del Toro fue la máxima triunfadora: Mejor Película, Mejor Director, Mejor Banda Sonora Original y Mejor Diseño de Producción. FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
Dr.. Kun Z. Kim
ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES
$10
Por unidad todos los días
En la 90 edición de los Oscar destacaron los triunfos del mexicano Guillermo del Toro, la película de animación Coco y la primera estatuilla para Chile. The Shape of Water fue la máxima ganadora con cuatro premios incluyendo Mejor Director y Mejor Película, en una ceremonia salpicada con discursos de mayor inclusión femenina y comentarios políticos y sociales sobre abusos sexuales e inmigración . ■
Coco arrasó. Guillermo del Toro.
Es el tercer mexicano en ganar el Oscar a Mejor Director, en los últimos cinco años. Alfonso Cuarón (2014), Alejandro González Iñárritu (2015-16)
Chile hizo historia.
Rita Moreno celebra con el realizador Sebastián Lelio el triunfo de Una mujer fantástica, su filme chileno como Mejor Película Extranjera.
La cinta de Disney-Pixar ganó el Oscar a Mejor Película de Animación. Lo celebran (de izq. a der.) Anthony González (actor), Darla K. Anderson (productora) y Lee Unkrich (director)
‘Remember me’
El tema de Kristen Anderson-López y Robert López obtuvo el Oscar a la Mejor Canción Original, de Coco.
FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
Botox
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
KEVIN WINTER/GETTY IMAGES
¡Llámanos estamos a tu servicio!
●
FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
!
¡Descarga nuestra app gratis!
KEVIN WINTER/GETTY IMAGES
También ganó Coco y Una mujer fantástica.
Mejores actores y actrices.
Los ganadores: (de izq. a der.) Sam Rockwell, Mejor Actor de Reparto y Frances McDormand, Mejor Actriz por Three Billboards Outside Ebbing; Allison Janney, Mejor Actriz de Reparto por I, Tonya; y Gary Oldman, Mejor Actor por Darkest Hour.
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A25
INSPIRACIÓN, EDUCACIÓN Y EMPODERAMIENTO
Sábado 31 de marzo del 2018 Infinite Energy Center en Gwinnett
8 a.m - 3 p.m.
La conferencia anual para Latinas Emprendedoras reúne a mujeres del área metropolitana de Atlanta y sus alrededores para empoderarlas y equiparlas con las herramientas que les ayudaran a convertirse en agentes de cambio en sus vidas y comunidades. La conferencia presenta oradores motivacionales, talleres profesionales, un expo para empresarias Latinas y por primera vez una feria de empleo. La Conferencia Anual para Latinas Emprendedoras es un elemento esencial del programa ¡Avanzando Juntas! Inscripción es obligatoria. Para inscribirse, visita www.conferencialatinas.eventbrite.com Oradora Principal Glenda Umaña, Presentadora de Noticias y Periodista
Emcee Sasha Rionda, Actriz y Presentadora deTelevisión
La mujer inmigrante latina tiene el inmenso potencial de mejorar su situación económica, así como Ia de su familia y convertirse en un agente de cambio en su comunidad. El programa para Latinas Emprendedoras de Ia Asociación Latinoamericana ¡Avanzando Juntas! inspira a latinas, ayudándolas a promover su crecimiento personal y económico dándoles los recursos para lograr Ia autosuficiencia. El programa ofrece 3 áreas de enfoque: Para más información sobre el programa, visita www.thelaa.org/es/avanzandojuntas
www.thelaa.org
Educación y Mujeres: Presupuesto y Crédito ~ Crecimiento Personal y Motivación - Clases de Inglés y Computación ~Toastmasters Empleo y Mujeres: Orientación de Empleo ~ Banco de Empleo ~ Ferias de Empleo Negocios y Mujeres: Curso de Planificación de Negocios ~Talleres de Negocios ~ Micropréstamos
A26 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
Te quiero... ¡pero lejos de mí! "6$2*66$2*6- 8 %%$*2040!9- 8 52!$26$.9- 8 /-)$31)6*-,
a lo cual el show duró hasta 2010 y hasta realizaron un par de películas. Según los que saben, todo el lío comenzó por una diferencia de salarios: Parker ganaba 1 millón de dólares contra 350 mil dólares de sus compañeras y luego se convirtió en productora ejecutiva, algo que Catrall no logró. Además, según allegados, a
Parker se le permitía quedarse en ropa interior en las escenas de cama, mientras que a su compañera la obligaban a desnudarse. Sin embargo, no es la primera vez que un par de estrellas que aparentan ser mejores amigos o parejas en pantalla se odian, y sus problemas desembocan en todo un escándalo mediático. ■
Julia Roberts vs. Nick Nolte
Shannen Doherty vs. Jennie Garth.
Teri Hatcher vs. Nicolette Sheri-
I Love Trouble (1994) Reporteros
Beverly Hills 90210 (1990) Interpreta-
dan. Desperate Housewives (2004)
que investigan un accidente de tren...
ban a mejores amigas en high school. En
Son vecinas y amigas en la zona resi-
mientras se enamoran. “Nick puede
2014 Garth habló de Doherty en E! On-
dencial Wisteria Lane de Eagle Sta-
ser encantador, pero también es as-
line. “Nos encerraban en un estudio de
te. Hatcher tuvo problemas con casi
queroso”, señaló Roberts al New York
14 a 16 horas diarias. Había momen-
todas sus compañeras de reparto, y
Times en 1993. Nick, por su parte,
tos que nos amábamos, pero había más
llamó a Sheridan en una entrevista
señaló que Roberts “es una patada en
donde queríamos arrancarnos los ojos”.
“la mujer más malvada del mundo”.
●
Rodolfo G. Zubieta
Agencia Reforma
FOTOS: AGENCIA REFORMAF
“¡No eres mi amiga!”. Con esas palabras, Kim Cattrall dilapidó en Twitter hace unos días su relación con Sarah Jessica Parker, su coprotagonista en la serie Sex and the City. Las rencillas entre ambas se dieron casi desde la primera temporada en 1998, pese
(/:>97#E ,:?5
&7 9 3 " *. 7( & $ # & 01=
el trasero para trabajar”.
.@CE=> +8 =: DE9A> 31-- E2D2 4 *1)- <2D2
48&$"$6=63' 5=1= &76= != 2=<$!$= >9$"31'$6=63' ; 138#1'7' 87<#9$&=1$7' /=93! 63 3'&#6$=9&3'+ 5=613' ; 51723'$79=!3' !=&$97' ,=!!313' :$!$90)3' % -$2=' ; 513<$7'
7$0.!6- %$*: ()&'$2) "$2)$. )'- 0:9%$ 69#":& ;$!EB$E& /; )-))* ,%* &#'".$)+&!# (#-
###+!0,)$3+!-)$*:+$'& )# *( ,(!'&(,( &%*+,&"+&$% ('"&)%+*'#)&!$
Will Smith vs.Janet Hubert The Fresh Prince of Bel-Air (1990) Will era el sobrino calleje-
Tommy Lee Jones vs.Jim Carrey. Batman Forever
ro y rebelde que llega a vivir a casa de su tía Vivian (Hubert).
(1995) Interpretaron a la dupla de villanos del filme: Ri-
Tras la tercera temporada, Hubert fue reemplazada por Daph-
ddler y Two-Face. En 2014, Carrey le confesó a Howard
ne Maxwell Reid. Poco después se supo que la actriz tuvo
Stern que Lee Jones lo alucinaba y que un día lo confrontó
muchas rencillas y discusiones con Smith. “Jamás haré una
en un restaurante. “Se levantó de su mesa, me abrazó y me
reunión o ninguna otra cosa con alguien tan estúpido y ego-
dijo: ‘Te odio. De verdad no me caes bien. No soporto que
maníaco como Will Smith”, señaló Hubert a TMZ en 2010.
seas un estúpido bufón’”, recordó el comediante.
Rachel McAdams vs. Ryan
Tony Curtis vs. Marilyn
Gosling
Monroe
The Notebook (2004) Allie
Some Like It Hot (1959).
(McAdams), una chica de
Curtis interpretó a un saxo-
familia rica, se enamora del
fonista que se enamora de
muy común Noah (Gosling).
Sugar Kane (Monroe). Tras
De acuerdo con el director
el rodaje, Curtis dijo que
Nick Cassavetes, ninguno
besar a Monroe era “como
de los dos se soportaba. “Un
besar a Hitler”. “Casi me
día Ryan me dijo: ‘¿Podrías
mata después de, delibera-
sacarla de aquí y traer a otra
damente, meter su lengua
actriz para mis escenas? ¡No
hasta el fondo de mi gar-
puedo con ella!”, señaló.
ganta”, confesó el actor.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A27
A28 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 ¡3 meses GratIs! De canales De películas DESDE Internet desde $19.99 al mes
19.99
$
cuando combina la orden con DirecTV
• Todos califican • Con contratro o sin contrato
770-468-4464 • 404-200-4002 DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde
Azteca México
GRATIS
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$
por 3 meses
GRATIS
1999 al mes
770.517.6915 770.693.0863
(190 canales)
CENTRAL SERVICES
●
Rodolfo G. Zubieta
Agencia Reforma
La nueva cinta de Marvel, Black Panther, ha creado revuelo entre críticos y fans al presentar por primera vez a un superhéroe negro como protagonista. Sin embargo, antes del Rey de Wakanda existieron muchos intentos de mostrar a un justiciero de color, aunque con poco éxito. Y aunque casi todos fueron personajes secundarios en filmes estelarizados por héroes blancos, es innegable que ayudaron a pavimentar el camino por el que hoy Black Panther conquista al mundo. ■
FOTOS: AGENCIA REFORMAF
MundoMercado Abren brecha a Black Panther
Storm: Ororo Iqadi Munroe (Halle Berry): Manipulación meteorológica, habilidad de volar y experta guerrera. Aparece en la saga X-Men (2000). El cómic Giant Size X-Men #1 (1975) fue creado por Len Wein y Dave Cockrum.
770-351-2220
TRADUCCIÓN OFICIAL DE DOCUMENTOS (Diplomas-Calificaciones-Actas de nacimiento) RENOVACIÓN TAX ID - APOSTILLADOS CARFAX=HISTORIAL DE UN AUTO ¿Está comprando un auto? Averigue el historial RENOVAMOS SU PLACA EN 24 HORAS IMPUESTOS PERSONALES Y DE NEGOCIOS
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
$150 Prepaid Visa Card
Black Lighting: Jefferson Pierce (Cress Williams): Superhéroe retirado y profesor de preparatoria. Manipula y controla la electricidad. Estelariza su serie, Black Lighting (2018), creada por Salim Akil y que se transmite por CW. El cómic Black Lightning #1 (1977) fue creado por Tony Isabella y Trevor Von Eeden.
Luke Cage: (Mike Colter): Obtiene superfuerza y una piel impenetrable a consecuencia de un experimento fallido. Es el estelar de la serie homónima de Netflix. El cómic Luke Cage, Hero for Hire #1 (1972) fue creado por Roy Thomas, Archie Goodwin y John Romita Sr.
678.776.3474
Falcon: Samuel T. ‘Sam’ Wilson (Anthony Mackie): Su traje tiene un par de alas cibernéticas; conexión telepática con su halcón Redwing. Aparece en toda la saga de Captain America, en Ant-Man y en The Avengers. El cómic Captain America #117 (1968) fue creado por Stan Lee y Gene Colan.
Meteor Man: Jefferson Reed (Robert Townsend): Gracias al poder de un meteorito verde puede volar, tiene visión de rayos X, súper fuerza y telepatía. Townsend protagoniza, produce, escribe y dirige la cinta Meteor Man (1993). Creado especialmente para el cine, Marvel después editó seis cómics basados en Meteor Man.
Black Panther: T’Challa (Chadwick Boseman): Experto en artes marciales, sentidos agudizados y usa un traje hecho de vibranium. Apareció por primera vez en Captain America: Civil War. En cómics: Debutó en Fantastic Four #52, en 1966. Creado por Stan Lee y Jack Kirby.
Blade: Eric Brooks (Wesley
War Machine: James ‘Rho-
Snipes): Es mitad vampiro. Tiene fuerza extraordinaria, velocidad y sentidos agudizados, es experto en artes marciales. El único que tiene su trilogía. El cómic The Tomb of Dracula #10 (1973) fue creado por Marv Wolfman y Gene Colan.
dey’ Rhodes (Don Cheadle): Piloto con habilidades en combate armado. Su armadura le da fuerza sobrehumana y el poder de volar. Aparece en Iron Man, Captain America y The Avengers. El cómic Iron Man #120 (1979) fue creado por David Michelinie y Bob Layton.
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A29
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR FAX: 404.881.6085
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos BABYSITTER. LIVE IN OR LIVE OUT Female babysitter needed for family in Lawrenceville. Need to take care of 6 year old and 13 year old. Must have clean background. Cooking and lite cleaning. Please call 770-354-0388.
Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven, GA 30319. AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Trabajo tiempo completo o parcial Llame al tel. 470-421-7116. ATLANTA TRUCK CENTER solicita secretaria bilingüe con o sin experiencia y vendedor bilingüe con experiencia, deben ser organizados, puntuales y motivados. Aplicar en persona en 3779 Buford Hwy, Atlanta GA 30329 ó llamar al 404.941.8686 AUTO MECHANIC. WITH Experience, Bilingual Speak English and Spanish. Lawrenceville, GA. Call Andy 678-760-1112. Top Pay. CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA planchadores(as), para: Sandy Springs 470.440.5450; Buckhead 678.974.8377; Cheshire Bridge 404.634.4536. No se requiere experiencia, proporcionamos entrenamiento. CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A para manejar semitrucks flatbed 18 ruedas. 2 años de experiencia, pago por comisión. Llame a Roberto 404.424.6314 EMPRESA DISTRIBUIDORA FOOD SERVICE localizada en Marietta GA, esta solicitando conductores con licencia clase A y B. Interesados llamar para una entrevista al 404-597-7839 preguntar por Carlos.
NIÑERA PARA 2 NIÑOS
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA OFRECE trabajo medio tiempo a señora de L-V de 8:30am a i:30pm. $13 por hora trabajada. Requisitos: vivir en el condado de Gwinnett. Pasar E-Verify. Llame al 770-807-9949 para entrevista. COMPAÑIA MANUFACTURERA tiene 30 posiciones disponibles en Marietta y Cumming, GA para el primer y segundo turno. Todos los beneficios, seguro de salud, dental, vacaciones y 401K. Para más información ó entrevista llame a julio al 770.895.8551 ESTAMOS CONTRATANDO housekeepers para el hotel Atlanta Marriott 5750 Windward Pkwy. Alpharetta, GA 30005. Se requiere permiso de trabajo y poder comunicarse en inglés. $9.50 por hora para empezar. Llame al 678.233.1432. ESTAMOS CONTRATANDO housekeepers para el hotel Atlanta Marriott 5750 Windward Pkwy. Alpharetta, GA 30005. Se requiere permiso de trabajo y poder comunicarse en inglés. $9.50 por hora para empezar. Llame al 678.233.1432. SOLICITO COCINERO PARA restaurante mexicano. Área de Smyrna, GA. Buen sueldo. Llame al 678-887-1789.
EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Interesados llamar al 404-237-8415 / 404841-9779. FRANCOIS CO., SOLICITA carpinteros con expereincia, para hacer muebles, cortadores de piedra y para trabajo en general. Horario de 8am a 4:30pm. Llame al 404.655.7896. Dirección: 1990 Defoor Ave., Atlanta, GA 30318. JAPANESE RESTAURANT SEEKING for Kitchen cook, kitchen cook helper. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224. K&M ES UN NEGOCIO FAMILIAR DE reparación de autos que ha servido a nuestros clientes por 25 años. Estamos contratando técnico automotriz con mínimo 5 años de experiencia, ayudante de mecánico y persona para cambiar llantas y aceite. Venga en persona. K&M Auto Repair 2195 Briarcliff Rd. Atlanta, GA 30329. 404-633-1677. LANDSCAPE MASON & DRIVER Use to use concret, stack stone, build retaining walls. Please call 770-3765656. Atlanta, GA area, 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver’s licence and must be bilingual and proof to work in USA. LENOX AREA CAFETERIA 3500 Lenox Rd., Atlanta, GA 30326. Seeks Prep fresh line cook, Deli and Hot Food Helper. Monday through Friday. 7am to 3pm. Must speak English. Call 678.793.9995 or 404.510.5553.
Supervisor de pintura Compañía de pintura con más de 30 años en Atlanta, busca un supervisor de pintura calificado y con automotivación. Contratación inmediata. Debe ser bilingüe, tener conocimiento completo de construcción de casas nuevas y pintura, y tener transporte propio (Camioneta, no carro). Excelente salario. Interesados por favor llamen al 404-427-5643
TRABAJO EN SERVICIO DE JARDINERÍA EN DECATUR
Solicitamos capataz y ayudantes, tiempo completo, todo el año Se busca Niñera para familia con 2 niños Locación: Morningside (Junto al Noble Park)
REQUISITOS:
· Debe hablar Inglés · Asistir con tareas domésticas · 30 - 40 horas semanales
Preferiblemente niñera hispana o yugoslava Interesadas llamar al 404-263-3603
REquIsItos:
• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo $14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia
Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477
OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN MANTENIMIENTO DE LANDSCAPE Leader De Grupo (Foreman) Y Ayudante De Grupo (Chalan)
$500 De Bono para Leader De ofrecemos Grupo (Foreman). suELDos PoR ENCIMA Requisito: DEL PRoMEDIo Debe tener licencia de Conducir válida de GA. Y muchos otros beneficios. ¡El Mejor Lider de groupo se lleva el mejor sueldo!
ALPHARETTA
Contamos con dos oficinas:
$250 Bono para Ayudante de grupo (Chalan). Requisito: Debe tener licencia de conducir válida de GA. Preferible con experiencia, sino tiene, le entrenamos.
JONESBORO
11395 Old Roswell Rd., Alpharetta, GA 30009 | 9200 Turner Rd., Jonesboro, GA 30236 LLámenos al Tel: 678.365.9568
Get a future that will really PAY OFF! Residential Drivers Front-Load Drivers • Roll-Off Drivers - Alpharetta, GA - Gainesville, GA
- Ball Ground, GA - Norcross, GA
Help make a difference in your own community! It has always been Advanced Disposal’s goal to attract and maintain a highly competent and fairly compensated workforce. That’s because we recognize that the real strength behind our company is the individuals who make it up. We vow to maintain the proper balance in all that we do for our employees, customers, shareholders and the communities we serve. We offer medical, dental, vision and life insurance, Paid Time Off as well as a company matching program for those investing in a 401(k) plan. • Drivers must meet hiring standards for MVR, background check and have a minimum of a Class B CDL
Come join Advanced Disposal’s growing team! Please apply online at:
advanceddisposal.com/careers or email resume to:
Kimberly.Turpin@advanceddisposal.com www.advanceddisposal.com Equal Opportunity Employer/AA - Minority/Female/Disabled/Veteran
A30 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
SOLICITAMOS MECANICO Y hojalatero. para trabajo general en taller. Tenemos mucho trabajo. Ayuda si habla inglés. Llame a Robbie 404-6101777 o a Domingo 404-552-7060.
• Long term local work • Must have valid US drivers license
RESTAURANTE MEXICANO CON buen ambiente, solicita meseros(as), ayudante del mesero (busboys). Presentarse en 227 Sandy Springs Place, Ste 506, Sandy Springs, GA 30328. Llame a Juan Carlos 678-698-1796 o Itzy 470-262-2259.
Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:
Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido. Interesados llamar al 770-866-6204 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com
CHOFERES DE CAMIÓN Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
OFRECEMOS:
• Con licencia comercial clase A y B de GA. • Inglés básico
AYUDANTES DE ALMACÉN
Experiencia en manejo de pallet Jack y Fork lift (no indispensable) (Segundo y tercer turno)
Está buscando personal para hacer ramos florales y personal para la bodega (warehouse) Ofrecemos sueldos competitivos y beneficios Para solicitar llame o venga en persona:
Salario competitivo Vacaciones Seguro médico Descuentos en compras corporativas • Oportundiad de crecimiento
Somos una compañía E-Verify
770.458.1234
Para solicitar: LIámenos al 678-346-7119 con Liz Rodríguez o al 678-242-1654 con Siranem Rodriguez
3264 McCall Drive, Doraville, GA 30340 &-
7/ +*-
4#6&-
1/ /%/ 3 "#01%$3-3% % / .3% / )+&3*$ , )*
400
#!%&
'$5-) '"#13-
!
%'("
"#/3-
,. ! 82 %!,(
)%$
ASEO COMERCIAL
¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia
• • • •
SUPERVISOR GENERAL DE ALMACÉN
,&$2)1 ,&94): "32)3)
(! 75 /#8+
*), ! +' 6-
.!0%,
.
) ) %& " ! ' *# ()() ' (' $
/1/% * !3%&&/% '#/1/ ( ./ 3% %(2)32$3& %# 2 / -/ 3
Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
770.818.0760
200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales
64'(
"34 !/$(
&#-)
!
!0 -,
!
51 +*/
2%4'/
2.
3"!
!+'9 630
4 $50(3/ &31 (% $2%7 ! 2!3) ,+* 1 (/# ,0. 2 .*+* !$ & % /+ ' 5 2 )( "% %. 1 $& +- /( 352# 0#.& !/!2,"(%$#$/$,&*%!' ) (- *+,&.$'!"'%.2$ + %+ 2#(52 & .*.!#, 2 '# $#(/&+35 ) ,!" 21(.2-$)('+/2%+$,-2-+$0 )&, $" ! +' 50 1)4 /(*
* $&
* 2!
&) 0&$ 56
#6 6 .$
" (/'& 050)37
4 5 "4( &)2< '# %*$ #! ;+1
)*6,
+/*
6/>> .0.4 ->-4
%6'%/ /&
6 &$ ,6
, #'
Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante!
SOLICITA
478< &)2< 9:38 4#2= ,,,
'&-!
CONTRATACIÓN INMEDIATA
404.550.2353
Exitosa compañía de distribución de carnes en Duluth, GA
+$*
Requisitos: Disponibilidad los fines de semana Licencia de conducir Inglés básico Interesados enviar resume a: afonseca@serviexchange.com
¿Vas a convertir parte de tu sótano en un dormitorio? ¿Necesitas amueblarlo? ¡Cuenta con los clasificados para lo que necesites!
#+$
Compañía de Multi Servicios solicita personal con disposición para atención al cliente.
770.886.1998
Interesados llamar al
CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta
RESTAURANTE COLOMBIANO Solicita cocinera(o) con experiencia en comida colombiana, para trabajar en Knoxville, TN. Envíe hoja de vida a lagotafriarestaurant18@yahoo.com o lame o envíe texto al 615-624-3486.
SERVICIO AL CLIENTE
WANTED UPHOLSTERY TECHNICIAN Automotive Experience Required. Full or Part Time Hours. Location Dunwoody Gerogia www.UpholsteryPros.com Call 678-598-5575 for Details
+ , #'
PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de camisas y blusas y e m b o l s ado de camisas. L l a m e al 770.982.5511 Se habla Español.
SOLICITAMOS COCINERO CON experiencia para restaurante chino Simion S Chinese Cuisine. Debe tener transporte propio. Venga en persona 3975 Old Milton Pkwy., Alpharetta, GA 30005. Tel. 678-762-0038.
-+$
OWNER-OPERATOR CON TRACTOR de 18 ruedas y trailer caja seca propios, Más de 2 años de experiencia. Buen MVR. inglés básico. Tarifa fija por mil l a s . Tiempo en casa flexible. 678.369.6867.
STORE MANAGER/ASSISTANT MGR, w/experience, for a large Thrift Store. Must be able to work flexible schedule. Full time Position w/benefits. Bilingual a plus. Apply in person at Southern Trhift Market 5775 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. Tel. 631-582-0273 .
&! (.)
ONE (1) COOK WANTED Immediately $10-$12/hr. 9AM-4PM, Monday-Friday. Restaurant located across the street from the Five Point train station in downtown Atlanta. Text Danny in English to 678-371-5215.
SE SOLICITAN MESERAS Para trabajar en bar ubicado en Norcross GA. Horario nocturno, de jueves a domingo. $10 por hora más propinas. Enviar hoja de vida y foto al billiardslucky@gmail.com. correo: Tel: 770.365.1885
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
!*%
NECESITO PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, que vivian en Gwinnett, Norcross y Doraville, para trabajar en diferentes áreas. Se requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla. Lunes a viernes. Llame o envie texto 770.667.6372.
SOLICITO ESTILISTAS CON experiencia para trabajar en el área de la ciudad de Buford, cerca del Mall de GA. Para más informes llame al 678773-5534 ó 770-945-1222.
$"/
LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Solicita ayudante del cocinero y lavador de platos. Trabajo de tiempo completo. Interesados favor llamar al 678.314.1466 / 404.477.9406 / 770.458.5199.
SE NECESITA PERSONA CON conocimientos en reparación de aspiradoras de alfombras y pisos, para trabajar en el área de Alpharetta. Se dará entrenamiento previo. Llame al teléfono 770-294-5438.
//)
Generales LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
SOLICITO CHICA ESBELTA Y SEXY para spa en el área de Dunwoody. Clientela establecida, seguridad y excelente pago. Mayor de 18 años. Llame o envíe texto al 404-566-0997.
"'.
empleos
SE NECESITA COCINEROS DE LINEA y preparador y lavador de platos con experiencia. Àrea de Suwanee. Comida Tex-Mex. Llame a Wilson al tel. 404259-9400.
" "# ) %!' '-4(0
(619 +-!0 8() *0 )+!0 1( 8#" 41
$'" 10.!10'!' '!$ ()& (!/ 2%2'!0'*03%&,$ )"% *!""#)0(&/-%'0!$3!1!' +(20/0 '$#"()&0.$3*&+5%&!5
, ,(' ' # " (! *)' &%$!+ *
2!0&$
2 )(/+ +- /( !,"$#
. "% ,$$' '%. (- *+&.! 2$ !#, 2#(- 0 ). ( 2% 2-+$ (' (.2- /+$,-
21 )++ *! + '-16/&$.,6$1)4 *-51*,!" $"$) $& 4 %6 %/ /& $. 5("! 6,+/* )$"&
56&)
#6
(/'& 0)37" 6 .$05 *
)*
'-.. #%#& ,.,&
&+$(" !!!
La revista más completa ccon los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018 VENDO HONDA ACCORD EXL 2009 w/Navi, 4 puertas, automático, 138,040 millas, color negro metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $9,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #180614A.
empleos oficina ADMINISTRADOR DE OFICINA EN Canton, GA. Debe ser bilingüe (Inglés/Español), proficiente en Microsoft Office. Se trabaja 1-2 sábados al mes. Pagamos salario. Envíe hoja de vida a: mmartinez@ddeckerpainting.com DEALER DE AUTOS SOLICITA secretarias y vendedores bilingües con o sin experiencia. Habilidad de palabra. Entrenamiento disponible. tiempo completo. Pago fijo semanal. Contratación inmediata. 6070 Buford Hwy. Norcross, GA 30071. Tel. 678.805.8523. GERENTE DE PUBLICIDAD Y promociones. Persona dinámica y proactiva para adminsitrar campañas publicitarias y de mercadeo. Requisitos: con experiencia en mercadeo, publicidad, relaciones públicas, creativa (o) y organizada(o) Envíe hoja de vida al email: duluth@chequepronto.com OFICINA DE IMPUESTOS Y SEGUROS solicita RECEPCIONISTA BILINGÚEpara empleo inmediato. Debe trabajar fines de semana y horas extras. Áreas de Atlanta y Forest Park. Envíe hoja de vida a: recruiting@aviurgroup.com PROPERTY MANAGER Hands-on Manager needed for management and maintenance of private properties in and near Social Circle. Compensation may include housing. Couples considered. Please reply to michaelhh@signal1.net.
VENDO HONDA ACCORD EXL 2017 4 puertas, automático, 57,001 millas, color oro metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $10,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181355A. VENDO HONDA ACCORD SPORT 2014 4 puertas, transmisión variable, 74,343 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181299A. VENDO HONDA ACOORD I4 CVT LX 2016, 4 puertas, transmisión variable, 111,097 millas, color blanco metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $13,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5275. VENDO HONDA CIVIC AT SE 2005 2 puertas, automático, 163,389 millas, color plata metálico, motor 1.7 , 4 cilindros, $4,995 en excellentes condiciones. Por Favor llamel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #180230A.
SECRETARIA BILINGÜE PARA agencia de seguros en Lilburn. 1 año de experiencia en oficina y/o servicio al cliente. Disponible para trabajar lunes a viernes de 10am a 6:30pm y sábados 10am a 2:30pm. Envíe hoja de vida a: lilburnjobs@gmail.com
VENDO HONDA CIVIC LX 2012 4 puertas, automático, 116,242 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, $8,703.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5139A.
SECRETARIA BILINGÚE PARA trabajar en Agencia de Seguros en Lilburn. Experiencia en 1-2 años en trabajo de oficina y/o bancos, licencia de GA. Disponible de tiempo completo incluyendo sábados. Envíe resume a lil burnjobs@gmail.com
VENDO NISSAN ARMADA SE SUV 2006, automático, 4 puertas; 98,004 millas, color negro metálico, motor 5.6, V8 cilindros, $9,691, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota
SERVICO AL CLIENTE Se solicita personal para atención al cliente, en las ciudades de Smyrna y Roswell. Requisitos: Buena presentación, disponibilidad de horario, experiencia en manejo de dinero, agilidad con computadoras y excelente servicio al cliente. Interesados enviar hoja de vida a office@chequepronto.com SOLICITO SECRETARIA BILINGÚE con experiencia y conocimiento de computadoras. Tiempo completo o parcial, para compañía de tecnología ubicada en Alpharetta, GA. Salario y comisión. Envíe hoja de vida a evaz@sc anq.com o llame 678-240-9090.
clasificados Venta TOYOTA SIENNA VAN 2003 Buenas condiciones color beige claro. millas 197000 $1900 OBO. En Marietta GA Tel. llamar 770-424-5193
AGENTE DE SEGUROS BILINGÜE
MUNDO A31 VENDO TOYOTA CAMRY SE 2015 Certificado, sedan, 4 puertas, automático; 73,844 millas, ,color negro metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $13,761, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota
ALQUILO HABITACIÓN independiente a persona sola, sin vicios y sin mascotas, con todos los servicios incluidos, más Internet y cable. Área de Lawrenceville, GA. $500 al mes. Por favor llame o envíe texto al 404-483-7980.
VENDO TOYOTA COROLLA L 2016 certificado, 4 puertas, automático, 50,365 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,461, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota
ALQUILO HABITACÓN EN CASA de familia con servicios públicos incluidos. Se prefiere dama responsable. Área de Brookhaven. 2740 Drew Valley Rd. NE, Brookhaven, GA 30319. Por favor llame al 404-957-9919 ó 404-4510483.
VENDO TOYOTA COROLLA LE SEDAN 2014, 4 puertas, automático; 110,504 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $7,761, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota
ALQUILO SOTANO CON DOS habitaciones, baño completo, cocina, estacionamiento individual, a persona responsable y limpia. En Forest Park, GA. Interesados llamar o enviar texto al 770-210-2692.
VENDO TOYOTA PRIUS 2011, 4 puertas, automático; 107,674 millas, color rojo, motor 1.8, 4 cilindros V6 cilindros, $8,981, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota
ALQUILO SÓTANO CON UN dormitorio, baño y cocina. Entrada independiente. $600 al mes. Incluye servicios públicos, internet, cable y lavandería. Por favor llame a Deisis Romero al 678.900.5847 ó Yoheny Romero al 678-793-7275.
VENDO TOYOTA TACOMA TRD 2017, Sport, con quemacocos, certificado, automático, 4 puertas; 28,256 millas, color plata, motor 3.5, V6 cilindros, $31,464, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota
Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO CASA DE 3 HABITACIONES, 1 baño. Ubicada en la ciudad de Lilburn, GA, cerca de Pleasant Hill Rd. Por favor llame o deje mensaje al teléfono 678521-9355. RENTO BASEMENT/APARTAMENTO en Lawrenceville. Informes al 404-3842253. Después de las 2:00p.m.
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
Bienes Raíces Venta SE VENDE NEGOCIO DE SERVICIOS hispanos (Taxes y seguros), con clientela establecida por 5 años. $35,000. Ubicado en 1330 Peachtree Ind. Blvd., Sugar Hill, GA. Por favor llame al 404-242-4124.
Si comunicaciones entre oficinas son más agresivas que un partido de fútbol universitario, entonces revisa los clasificados en la sección de empleos para conseguir algo nuevo. ¡Algo que no necesitarás es un protector de hombros ni una máscara!
¡LLAME YA!
700 - $800
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm
Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.
770.919.8825x434
Se solicita agente de seguros en dos localidades Marietta y Lawrenceville. Se requiere:
Licencia de property y casualty Experiencia Buena presentación
Síguenos
Interesados enviar Hoja de vida a contratacionespersonales@aol.com o enviar Fax: 770-558-1381
¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!
Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties
Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades
Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com
Síguenos en Facebook
www.facebook.com/mundohispanico
www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
www.mundohispanico.com
A32 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
El GRAN INDIO
El Famoso Indio de Atlanta
CONSULTAME PERSONALMENTE
BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL
No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO
NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.
• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?
REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR
SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.
NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!
TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS
AMARRES
AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D
dudas? io? on matrimlia? Fami
TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO
llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces
678-691-2412
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
Leemos las cartas
MUNDO A33
Espiritista
Se hacen limpias y se hacen trabajos
DESDE EL VALLE SAGRADO DE LOS INCAS CUZCO-PERÚ, LLEGÓ EL GRAN MAESTRO
TAYTA ROSALES
ÚNICO PACTADO CON LOS ESPÍRITUS DEL BIEN PARA AYUDARTE A CONQUISTAR-DOMINAR-AMARRAR Y HACER VOLVER AL AMOR DE TU VIDA, NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGIÓN; HARÉ QUE TE PIDA PERDÓN Y NUNCA TE DEJARÁ.TENDRÁ SEXO SOLO CONTIGO.
LLame aL 7864936407
LECTURA DEL TAROT GRATIS! 24 HORAS
4048101600
Sufre de impotencia y no sabe porqué? Yo le tengo la solución
Gabriel y sus discÍpulos
botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia
• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!
678.231.4105
5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
LlameYa 404.488.0410 R
Soy Teresa
AMOR, DINERO Y SALUD
Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!
DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”
Mi esposo comenzó a tenerme fastidio, a rechazarme e ignorarme en la intimidad. Le pusieron un daño en su parte intima. Gracias a COMANCHE, retiro el daño de mi esposo y nos mostró la cara de la persona quien lo hizo. Gracias a DIOS y a COMANCHE.
AMARRES EN 7 HORAS
30 AÑOS DE EXPERIENCIA
HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS
SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD
404-418-7202
ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS
ZAKARIAS
Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS
678-608-1480
Colombianitas
SPA
ENAMORADOS, NOVIOS, ESPOSOS, AMANTES Y PAREJAS SEPARADAS
PAGO UNICO
100% EFECTIVO
404-220-7746
PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS
770.990.9117
Sabor de Brasil
Hot Asian Spa
Spa
678.732.6820 LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS
770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96
Al instante por amor o por venganza
Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.
770-884-4858
100% SEGURO
$
49.00
SPA 770.885.2464
Leoncitas Exóticas Area de
Pleasant Hill
770.837.1370
CONSULTA GRATIS
404-400-7411
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
CHIQUITAS RICAS
Masajes y spa
LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE
678.732.6820 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
919-249-7530
AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE
Buford Hwy.
Spa
Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO
770-870-7254
Sabor de Brasil
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION!
LLAMA GRATIS RECUPERA TU FELICIDAD EN LAS 24 HORAS SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO
BUEN SERVICIO
770.875.4195
Pleasantdale, I-85
NEW PEACH MASAJE Y SPA
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL
HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE
Spa
Valley aSIaTICaS-laTINaS
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS
704-837-2054
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
470.363.4948
La Vista Rd NE
Cheshire Bridge Rd
A34 MUNDO
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A35
DEPORTES
→ Futbol
El hondureño fue el verdugo de Atlanta en la goleada de 4-0.
●
ATLANTA UNITED FC
Elis dominó al United Agencia EFE
El joven delantero hondureño Alberth Elis lideró el ataque arrollador y ganador del Dynamo de Houston que hizo su debut en la nueva temporada de la Liga Profesional de Futbol de Estados Unidos (MLS) con un victoria por goleada de 4-0 ante el Atlanta United. Elis no marcó ninguno de los cuatro goles de su equipo, pero si dio dos asistencias, como la que dio a los cinco minutos del inicio del partido, tras ganarle el balón al defensa penetró hasta poste derecho del marco defendido por el arquero internacional Brad Guzan, que salió a cubrir y se lo pasó por debajo de la pierna para que Andrew Wenger solo tuviese que ponerlo dentro de la red. Luego llegaría al minuto 23 el segundo, que tuvo de protagonista a otro internacional hondureño, Boniek García, que centró desde la izquierda un balón al área donde estaba el defensa central suizo Philippe Senderos remató de cabeza sin que Guzan nada pudiese hacer para evitar el gol. El Atlanta, que llegó al partido sin su gran fichaje de invierno, el media punta argentino Ezequiel Barco, el jugador de 18 años que llegó del Independiente y que ha
El Atlanta United se vio desbordado por el gran ritmo de juego que impuso el Dynamo y la eficacia goleadora. costado 15 millones de dólares, el más caro en la historia de la MLS, se vio desbordado por el gran ritmo de juego que impuso el Dynamo y la eficacia goleadora. Como quedó demostrado al minuto 27 cuando de nuevo Elis puso un pase filtrado dentro del área del Atlanta United y tras tocar primero el balón Wenger, el rebote le quedó a los pies del colombiano Mauro Manotas que puso el 3-0. Pero no había terminado la exhibición goleadora del Dynamo porque antes que concluyese la primera par-
te, en el tiempo de descuento (45+5), de nuevo surgió la figura de García para sacar un tiro libre que Guzan no despejó bien, dejando el balón a los pies del debutante, el delantero salvadoreño Darwin Cerén, que remató a medio altura para poner el 4-0 ante el delirio de los 20.377 espectadores que se presenciaron el partido en el BBVA Compass Stadium de Houston. El Atlanta United, que dirige el técnico argentino, Gerardo el “Tata” Martino, con todo ya perdido, salieron en la segunda parte en busca de con-
seguir que no les hiciesen más goles y hacer el del honor, que al final tampoco lograron. Aunque al minuto 48 tuvieron la gran oportunidad de lograrlo cuando el internacional paraguayo Miguel Almirón tiró un penalti, pero con el arquero del Dynamo, Chris Seitz, ya batido, el balón se estrelló en el poste izquierdo. A partir de ese momento, los minutos transcurrieron sin nada destacable que resaltar, aunque ambos equipos tuvieron varias oportunidades de haber consegui-
do algún gol más. No se concretaron y el Dynamo logró una importante victoria al inicio de la vigésimo tercera temporada de la MLS, con la única nota negativa de la lesión del centrocampista colombiano Juan David Cabezas, que la sufrió en el minuto 15 de la primera parte. Mientras que el Atlanta no solo sufrió la derrota sino que también se quedó con otro lesionado, el defensa argentino Leandro González-Pirez, que abandonó el campo al minuto 39.
El equipo de Atlanta también tuvo el debut del centrocampista internacional estadounidense Darlington Nagbe, que salió al minuto 61 de la segunda parte. Antes del partido entre el Dynamo y el Atlanta United, en el BMO Field, de Toronto, el actual campeón de la MLS, el Toronto FC, se vio sorprendido por el Crew de Columbus que ganó a domicilio por 0-2 con goles del veterano argentino Federico Higuaín, al minuto 44, y de Gyasi Zardes, al 46, nada más iniciarse la segunda parte. ■
A36 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS
pagamos el mejor precIo
404-397-9489 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
MIMUNDO MOTOR
Con C de compacto
Un nuevo Prius llega a la ciudad. ●
FOTOS: AGENCIA REFORMA
compramos su carro con o sIn título
Además de rendidor, está bien equipado. Incluye faros full LED, rines de aluminio de 15 pulgadas, pantalla táctil de 6.1 pulgadas, cámara de reversa y aire acondicionado automático.
Agencia Reforma
Se trata del modelo hatchback, que llega con un diseño menos controvertido al de su hermano mayor, más asequible, y conservando su esencia: el gran rendimiento de combustible. Adecuado para la ciudad gracias a sus dimensiones compactas, Prius C es también el híbrido más accesible en cuanto a precio. Combina un motor de combustión de cuatro cilindros y un eléctrico que en conjunto generan 99 caballos de potencia. Al igual que el Prius sedán, esta versión integra tres modalidades de manejo: EV, completamente eléctrica; Normal, donde el consumo depende del estilo de manejo; y ECO, para obtener el mejor rendimiento de ambos motores. La versión hatchback llega a México con buena estrella, pues en Japón, su país de origen, se convirtió en el vehículo más vendido durante dos años consecutivos. Y es que además de rendidor, está bien equipado. Incluye faros full LED, rines de aluminio de 15 pulgadas, pantalla táctil de 6.1 pulgadas, cámara de reversa y aire acondicionado automático. En materia de seguridad, cuenta con la tecnología Star Safety System de Toyota, con sistema de antibloqueo de frenos, control de estabilidad y tracción, asistente de arranque en pendiente y nueve bolsas de aire.
Prius C 2018 combina un motor eléctrico y uno de combustión que, en total, generan 99 caballos de potencia. Dos de los elementos criticables son los frenos de tambor traseros y las baterías de níquel-hidruro metálico. Aunque es entendible que ambos elementos están en esta configuración para me-
jorar el precio, también es importante señalar que existen mejores opciones, como frenos de disco y baterías de iones de litio, que son menos pesadas y más tecnológicas. A pesar de ello, Prius C lle-
ga como una eficiente propuesta que promete un consumo combinado de combustible de 27.2 kilómetros por litro, además de dar un paso más hacia la democratización en el uso de la tecnología híbrida. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A37
→ Horóscopo NEILSON BARNARD/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Tu perspectiva de la vida es innovadora, puedes fácilmente establecer las bases adecuadas para un desarrollo lógico a futuro y en beneficio de todos.
Óscar Isaac Hernández Estrada
Actor y cantante guatemaltecocubano. Nació el 9 de marzo de 1979 en Guatemala.
→Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Si aprendes a comprender y tolerar a los demás, en lugar de resentirte por sus amenazas, tendrás la fortaleza suficiente para lograr tus metas.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Tanto tu inspiración como el deseo por servir encajarían muy bien en el desarrollo de programas de bienestar social. Tienes facultades curativas.
→ Uno de novios...
Lola se iba a casar, entonces su padre le dice: Oye Lola, y dime ¿tu novio tiene dinero? - ¡Ay papá! Es lo mismo que me pregunta de ti.
→ Uno de soldados...
Un general le pregunta al soldado: Soldado, ¿En cuántas partes se divide el fusil? - En dos mi general: en fu y en sil.
→ Uno de adivinanzas...
¿Cuál es el hombre más sucio del mundo?
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles - Yoni Melavo.
→ Uno de abuelas...
Una señora tenía un nieto al que llamaba Diploma. Diploma para acá, Diploma para allá; Diploma ven acá. Un día alguien le preguntó: Señora, ¿Por qué llama usted Diploma a ese niño? - Porque mandé a mi hija mayor a estudiar a la ciudad y eso fue lo que me trajo.
→ Uno de colmos...
¿Cuál es el colmo de un ladrón? - Que se llame Esteban Dido.
→ Tauro
23 de ago. | 22 de sep. Las actividades más aconsejables son las que te permitan ayudar a los ancianos o algunos programas de asistencia pública.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Tu percepción te permite detectar la sinceridad o deslealtad de la gente. Te apartarás de todos los que no tengan interés de estar contigo.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Es conveniente que selecciones una actividad o profesión que te permita hacerte cargo de los demás, así mejorarás tu autoconfianza.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. La enseñanza es muy recomendable para ti, porque te obligará a proyectar tu habilidad creativa. Los resultados serán positivos.
→ Géminis
→ Capricornio
→ Cáncer
“Queremos ser más felices que los demás, y eso es dificilísimo, porque siempre les imaginamos mucho más felices de lo que son en realidad”.
→ Virgo
21 de abr. | 20 de may. Tu mente está alerta y absorbes conocimientos rápidamente. Tu perspectiva de la vida es amplia y raramente te abrumas con asuntos superficiales.
21 de may. | 21 de jun. Te gusta estudiar porque tienes ansias de saber lo más posible sobre temas variados. Los asuntos familiares son importantes para ti.
SABIAS PALABRAS
Esteban Mayo/El Universal
22 de jun. | 22 de jul. Constantemente sientes la necesidad de tomar decisiones que corresponden a otros; sin embargo, esto te ocasiona un desorden emocional. Céntrate en ti.
22 de dic. | 21 de ene. Con frecuencia tratas de disfrazar la verdad para que te resulte tolerable, si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial de escudo.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Te fascinan las uniones sentimentales complicadas, quizá sea ésta una forma de evadirte de tus responsabilidades.
A38 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES FOR
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
SU VÍDEO MÁS ÍNTIMO EN YOUTUBE
EFEUSA
La plataforma digital de vídeos YouTube y la cantante Camila Cabello presentaron Made in Miami, un documental sobre la vida de la cantante cubana, que ella misma describió como “la visión más íntima” que existe sobre su vida y la historia de su familia. “Soy una persona muy privada”, indicó Cabello en una sesión de preguntas y respuestas que se transmitió en vivo a través de YouTube para promover el documental, que incluirá las dificultades que afrontaron para emigrar a Estados Unidos y las razones que la llevaron a dejar el grupo femenino Fifth Harmony. Filmado durante dos días en la casa de la familia, sus áreas favoritas de la ciudad de Miami y la primera escuela a la que asistió al llegar a Estados Unidos, Made in Miami incluye entrevistas con los padres, abuela, amigos y vecinos de la estrella, quien el 3 de marzo cumple 21 años.
BREVE BIO: Nombre: KarlaCamila CabelloEstrabao Profesión: Cantante Nacionalidad: Cubanamexicana Fechaylugarde nacimiento: 3demarzode 1997enCojimar, Cuba Estadocivil: Soltera Inicios: Sedioaconocer comointegrante del grupofemenino FifthHarmony, queseformó durantelasegunda temporadadel realityshowThe X Factoren2012.
←
Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com
Durante 17 minutos, donde abundan los videos caseros sobre la historia musical de la cantante, la familia Cabello cuenta cómo la madre, Sinuhe Estrabao, y Camila, quien entonces tenía cinco años, pasaron bajo custodia de Inmigración 22 horas para ser admitidas como refugiadas cubanas en Estados Unidos. El padre, Alejandro Cabello, de nacionalidad mexicana, no recibió una visa para entrar al país y tras una espera de meses cruzó como indocumentado el río Bravo, en la frontera con México. La estrella aseguró que su carrera ha estado determinada por la valentía de sus padres, que además la mantienen con los pies en el suelo: “Uno se mantiene humilde al saber de dónde viene”. La cantante de ‘Havana’ reveló que detrás de su decisión de dejar la banda Fifth Harmony, en la se dio a conocer como artista, estuvo la necesidad de cantar la música que ella misma compone.
JOHN PHILLIPS/GETTY IMAGES
●
NICHOLAS HUNT/GETTY IMAGES FOR NARAS
La cantante cubanomexicana Camila Cabello expresa en su documental Made in Miami la experiencia de su familia como emigrantes.
¿Qué te motivó a filmar el documental Made in Miami? Quise compartir nuestra historia como inmigrantes y poner el foco sobre la inmigración. ¿Podrías hablar de tu decisión de dejar el grupo Fifth Harmony? No podía expresar lo que estaba sintiendo, no podía expresar mis emociones.
El creador del grupo, el empresario discográfico y televisivo británico Simon Cowell, indica en el documental que no le cayó por sorpresa la decisión de Cabello. Aunque reconoció que esperaba que la artista aguantaría un año más en el grupo, dijo que la había apoyado una vez que se dio cuenta de que era “una decisión irreversible”. Durante la sesión con los fans, Cabello indicó que su próxima gira, que comienza in-
formalmente en la serie de conciertos Lollapalooza en Argentina y Chile, el 16 y 17 de marzo, respectivamente, será una experiencia “mágica y espiritual”. Afirmó que ha sido producto del proceso de transformación que vivió al escribir “Camila”, su primer disco como solista. “Terminé pidiéndole opiniones a menos gente y mucho más segura de lo que quiero decir”, afirmó. También destacó su interés en ser la voz de otros inmigrantes que no son escuchados, tal y como ha mostrado en el pasado al mostrar su respaldo a los jóvenes indocumentados que han crecido en Estados Unidos. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Marzo de 2018
MUNDO A39
→ Fin de Mundo / Calendario ENANITOS VERDES Y HOMBRES G TRAEN SUS HUEVOS REVUELTOS A ATLANTA LIVE NATION
Norteñísimo 2018: Conjunto Río Grande, Los Ávila, La Fe Norteña de Toño Aranda y Los Salvajes de Chihuahua amenizan un baile. 9 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $40 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.espacioatl.com
Banda El Recodo, La Séptima Banda, Los Pescadores del Río Conchos y Memo Ibarra animan un baile. 17 de marzo, 8 p.m.-2 a.m. Precios populares. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com
→ ESPECTÁCULOS Flamenco/Poesía/Paella
Frank Reyes en concierto. 9 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $35. Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. 770.941.8005 y www.lulutickets.com
Marionetas
FACEBOOK CALÓ GITANO
FACEBOOK FRANK REYES
Bachata
Frank Reyes
Circos
Rock Tex-Mex/Country
→ CONCIERTOS
Caló Gitano Sueños andaluces: La academia de flamenco Caló Gitano, dirigida por la venezolana Marianela ‘Malita’ Belloso, presenta este espectáculo que combina la danza y la música de ese arte andaluz con pasajes poéticos de Lorca y León. 10 de marzo, 7 p.m. $15 (preventa) y $20 (puerta). Se sirve porción de paella preparada por Arturo’s Paella por $8 (preventa) y $12 (puer-
Healthyville: exhibición interactiva bilingüe que enseña de manera divertida a los niños cómo funcionan sus cuerpos y les ofrece importantes lecciones sobre salud, ejercicio y alimentación sana. Hasta el 28 de mayo. Lunes a viernes, excepto miércoles, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. $15.95. Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www. childrensmuseumatlanta.org
El circo UniverSoul celebra su vigésimoquinta temporada con un nuevo show que incluye artistas de Cuba, Chile, China y Rusia. Hasta el 11 de marzo. Miércoles a viernes, 10:30 a.m. y 7 p.m.; sábados, 12, 4 y 7:30 p.m.; domingos, 12:30, 3:30 y 6:30 p.m.; lunes, 2:30 y 6:30 p.m.; $18-$50. Estacionamiento Verde de The Stadium de GSU (antes Turner Field), 755 Hank Aaron Dr., Atlanta. www.universoulcircus.com
Los Lonely Boys, el trío de rock integrado por los hermanos Henry, JoJo y Ringo Garza, amenizará una velada musical en la que también alternará Lisa Morales, cantante country/americana y prima de Linda Ronstadt. 14 de marzo, 8 p.m. $35-$48. City Winery, 650 North Ave., Atlanta. 404.946.3791 y www.citywinery.com/atlanta
The Wizard of Oz: Dorothy, Toto, El Hombre de Lata, El Espantapájaros, El León Cobarde, El Mago de Oz y la Malvada Bruja del Oeste cobran vida en este mágica obra de marionetas presentada por la Frisch Marionettes of Cincinnati. Hasta el 18 de marzo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50 Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
The Wizard of Oz
Ya están a la venta los boletos para el concierto que brindarán Los Enanitos Verdes y Hombres G como parte de su gira en conjunto Huevos revueltos. Las bandas argentina y española ofrecerán una velada de ensueño recordando los años ochenta y noventa con icónicos temas como ‘Guitarras blancas’, ‘La Muralla verde’, ‘Eterna Soledad’, ‘Marta tiene un marcapasos’, ‘Visite nuestro bar’ y ‘Devuélveme a mi chica’. Cuándo: 18 de junio, 8 p.m. Costo: $49.50 y $69.50 Dónde: Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. Info: www.cocacolaroxy.com
→ MUSEOS Exhibiciones
ta). Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville.678.226.6222 y www. auroratheatre.com
Romeo Santos en concierto. Mozart La Para abrirá el show. 18 de marzo, 8 p.m. Desde $39. Arena Philips. 1 Philips Dr., Atlanta. 404.878.3000 y www. philipsarena.com
FRISCH MARIONETTES OF CINCINNATI
Perikitos de la Sierra
FACEBOOK DE PERIKITOS DE LA SIERRA
Norteñísimo Nuevo Riel y Perikitos de la Sierra amenizan el baile de apertura de Wild West Discoteque. 9 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. Gratis. 3750 Venture Dr., Duluth. 1.470.422.0365.
xico en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 10 de marzo, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal
The Secret World Inside You: exhibición itinerante del Museo Americano de Historia Natural con videos, modelos de gran tamaño e instalaciones de arte que permiten al espectador conocer a los trillones de microbios que viven dentro del cuerpo humano y sus funciones vitales para mantener en perfecto estado al sistema digestivo, sistema inmunológico y hasta el cerebro. Hasta el 6 de mayo. 10 a.m.-5 p.m. $18 (niños entre 3 y 12 años) y $20 (adultos). Fernbank Museum, 767 Clifton Rd., Atlanta. 404.929.6400 y www.fernbankmuseum.org
→ CINE Estrenos
A Wrinkle in Time: cinta de fantasía acerca de un científico (Chris Pine) que desaparece dejando a su esposa
Consulado mexicano móvil
El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos, a mexicanos residentes de Grovetown, GA. 1316 de marzo. Iglesia Santa Teresa de Ávila, 4921 Columbia Rd., Grovetown. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal
e hijos, Meg y Charles Wallace, desesperados. Tres guías celestiales (Oprah Winfrey, Reese Witherspoon y Mindy Kaling) ayudan a los dos hermanos y un amigo para que viajen en el tiempo y el espacio a mundos inimaginables en búsqueda de su papá. Lucharán contra un ente malvado y tendrán que descubrir en su interior la fuerza para poder volver a la Tierra. Estreno: 9 de marzo.
Exhibición de arte
WALT DISNEY PICTURES
→ BAILES Mexicanos
A Wrinkle in Time
→ AGENDA COMUNITARIA Foro para emprendedoras
Quinto Foro Anual de Emprendedoras Latinas: El poder de la visión: Luz María Doria, María Ríos y Anabelle Blum brindarán charlas en este foro para mujeres que quieren empezar su propio negocio y/o aquellas que quieran hacer crecer el suyo con herramientas, productos y servicios que habrá disponibles. 8 de marzo, 5–9 p.m. $20-$40. The Gathering Spot, 384 Northyards Blvd., edificio 100, Atlanta. www.bizmujer.com
Servicios consulares de México
El Consulado General de Mé-
El color de mi cultura: muestra de 30 pinturas del artista mexicano Isaac Alcántar en las que explora su identidad cultural siendo un ‘dreamer’ en Atlanta. Hasta el 23 de abril. Lunes a viernes, 8 a.m.-5:30 p.m. Gratis. (en la entrada deben decir que vienen a ver la exposición). Consulado General de México,1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.
Concurso de dibujo infantil
El XXII Concurso de Dibujo Infantil Éste es mi México convoca a niños entre 6 y 14 años a expresar lo que sienten por México, ganar premios y ser parte de una exhibición de arte. Fecha límite: 13 de mayo. Interesados deben hacer un dibujo en cartulina o cartoncillo cuadrado (12 x 12 pulgadas) a pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón, u otro material y llevarlo o enviarlo por correo al Consulado General de México en Atlanta, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. Deben llenar formulario en: http://ime.gob. mx/documentos/formato_ eemm_2018.pdf
A40 MUNDO
8 al 14 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
LLAMA HOY MISMO PARA RECIBIR TU TARJETA DE MEMBRESร A GRATIS
URGENT CARE CENTERS
(470) 440-5864
3367 BUFORD HWY. NE STE. 910, ATLANTA GA, 30329