UNA FAN ENAMORADA →|AngélicaValeregresaconnuevatelenovela.|BuenRatoA33 ¡Gratis!
Del9al15demarzode2017 | Año38 | Nº1,338
OrgullohispanoenPaulding
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN
JUAN MANUEL GARCÍA/TELEMUNDO
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
SAMANTHA DÍAZ | MH
Padres se preparan
→ | Es la primera bombera latina de ese condado. | Noticias A20
→ | El Atlanta United no logra el debut soñado. | Deportes A49
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Derrota ante lleno total
Buscan soluciones en caso de deportación. | NoticiasA6
A2 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 “¿QUÉ PASARÁ CON MIS HIJOS?” 14 LUCHAN POR ESCUELA 20 PRIMERA BOMBERA HISPANA 22 BREVES POLICIALES
23 SALUD + HOGAR 24 MI MUNDO FASHION 26 MI MUNDO SABOR 28 ¿EXISTE EL AMOR A PRIMERA VISTA? 30 ENFOQUE EN FAMILIA
EL CLIMA
33 BUEN RATO 34 ESCÁNDALOS 36 FILMES MÁS ESPERADOS 38 PASEANDOPORGEORGIA
49 DEPORTES 49 ATLANTA UNITED NO PUDO 50 NASCAR CUP SERIES
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
40
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas| 404.526.2620 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806
KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A3
A4 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Visita tu tienda MetroPCS más cercana. Atlanta 4166 Buford Hwy NE Brookhaven 3375 Buford Hwy NE Chamblee 5000 Buford Hwy 3291 Chamblee Dunwoody Rd Dalton 2535 E Walnut Ave 308 W Walnut Ave 816 Walnut Square Doraville 3820 Pleasantdale Rd 5115 Buford Hwy NE 5025 Winters Chapel Rd 5855 Buford Hwy Duluth 3665 Club Dr 2100 Pleasant Hill Rd 3750 Venture Dr 2920 Old Norcross Rd 4025 Satellite Blvd
Forest Park 561 Forest Pkwy 5863 Old Dixie Hwy Gainesville 1784 Atlanta Rd 150 Pearl Nix Pkwy Gainesville 350 Shallowford Rd NW 229 EE Butler Pkwy 510 Atlanta Hwy Hapeville 3451 Dogwood Dr Lawrenceville 950 Herrington Rd 31 Paper Mill Rd 2369 Lawrenceville Hwy 3059 Lawrenceville Hwy 4735 Sugarloaf Pkwy Lilburn 895 Indian Trail Lilburn Rd NW 888 Pleasant Hill Rd 4830 Lawrenceville Hwy
4140 Lawrenceville Hwy NW 3907 Burns Rd NW Marietta 1368 Atlanta Rd SE 637 S Marietta Pkwy SE 737 Roswell St NE 180 Cobb Pkwy S, Ste 120 707 Sandtown Rd SW 371 Pat Mell Rd Norcross 5316 Buford Hwy Norcross 6910 Dawson Blvd 7131 Peachtree Industrial Blvd 5345 Jimmy Carter Blvd 4864 Jimmy Carter Blvd 2066 Beaver Ruin Rd 1250 Tech Dr 5730 Buford Hwy 3330 Peachtree Corners Circle 2880 Simpson Circle 4650 Jimmy Carter Blvd
5495 Jimmy Carter Blvd 7050 Jimmy Carter Blvd, Ste 121JJ 1560 Indian Trail Rd 6200 Buford Hwy 5860 Jimmy Carter Blvd 6065 Norcross Tucker Rd Rome 430 Shorter Ave NW Roswell 1085 Holcomb Bridge Rd Smyrna 2448 S Cobb Dr SE Tucker 3201 Tucker Norcross Rd
Reembolso al instante por cambio: por tiempo limitado en tiendas participantes, compre un teléfono Samsung Galaxy On5 o LG Aristo y transfiera un número existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $59 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo y se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. Reembolso al instante al agregar una linea: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, con una línea de servicio existente de MetroPCS, compre un Samsung Galaxy On5 o LG Aristo y active una nueva línea de servicio en ese teléfono para recibir un reembolso al instante de $40 sobre el precio normal de compra. Límite de uno (1) por cuenta/familia. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo y se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. No se puede combinar con la promoción de reembolso al instante al cambiar una línea. Reembolso por correo al agregar una linea: oferta no disponible en CT, Rl ni en el condado de Miami-Dade, FL. Hasta agotar existencias, en tiendas participantes, con una línea de servicio existente de MetroPCS, compre un Samsung Galaxy On5 o LG Aristo y active una nueva línea de servicio de MetroPCS en ese teléfono para recibir una tarjeta prepagada MasterCard de MetroPCS de $19 (una “Tarjeta prepagada de MetroPCS”) por correo. Límite de uno (1) por cuenta/familia. Consulte a un empleado de la tienda o en metropcs.com/add-a-line-offer-rules para obtener los formularios de reembolso por correo y conocer los requisitos de elegibilidad. Reembolso por correo por actualización/nuevo número: oferta no disponible en CT, Rl ni en el condado de Miami-Dade, FL. Hasta agotar existencias, en tiendas participantes, compre un Samsung Galaxy On5 o LG Aristo y active una nueva línea de servicio de MetroPCS en ese teléfono o transfiera una línea existente de servicio de MetroPCS a ese teléfono para recibir una tarjeta prepagada de MetroPCS de $59 por correo. Límite de uno (1) por cuenta/familia. No se puede combinar con la promoción de reembolso al instante al agregar una línea ni con el reembolso por correo al agregar una línea. Consulte con un empleado de la tienda o en metropcs.com/new-number-upgradeoffer-rules para obtener los formularios de reembolso por correo y conocer los requisitos de elegibilidad. En ningún caso Ios reembolsos totales al instante y por correo excederán el precio pagado por el teléfono. Si se compraron varios dispositivos durante el período de promoción, Ios dispositivos con el menor precio recibirán las ofertas de reembolso. Oferta de teléfono con reembolso al instante: requiere la activación de una nueva línea o un cambio de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un LG Aristo o Samsung Galaxy On5 y reciba un reembolso de $70 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de cinco (5) por familia/cuenta. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo y se ofrecan en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. Reembolso por correo: require la entrega de un formulano de canje debidamente completado y del cumplimiento de todos los requisitos de la oferta. Las tarjetas prepagadas de MetroPCS son emitidas por Citibank, N.A. en conformidad con una licencia de MasterCard lntemational y bajo la administración de los Servicios prepagados de Citi. Las tarjelas no tendrán acceso a electivo y se podrán usar en cualquier lugar donde se acepten las tarjetas de débito MasterCard. Se debe recibir el pago total del segundo mes del servicio de telefonía de MetroPCS antes de los 35 días posteriores a la activación del telélono con reembolso para poder recibir tal reembolso. General: no todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos Ios planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar según la tienda. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. En todos los planes, durante una congestión, es posible que el 3% de los usuarios de datos (>28 GB/mes) experimente velocidades reducidas hasta su próximo ciclo de pago. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, lnc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2017 T-Mobile USA, lnc.
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A5
50th SALE!
Palazzola Law Firm P.C.
ANNIVERSARY
ABOGADO CON EXPERIENCIA EN LESIONES PERSONALES, DEFENSA CRIMINAL Y LITIGIO EN CORTE ♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones por accidentes de carro ♦ Divorcios/Leyes de familia
SAVE UP TO
only
$ NEW 99* WINDOWS
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
♦ Lesiones personales por caidas y resbalones
40% OFF
DOWN $99 MONth
♦ Inmigración
YOUR ENERGY BILLS!
♦ Demanda civil y de negocio ♦ Ultima voluntad/ Testamentos
excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años
♦ Testamento anticipado (Living will) $350 ♦ compensación de trabajo
PRIMERA CONSULTA GRATIS A EXCEPCIÓN DE INMIGRACIÓN
♦ Tickets de tráfico ♦ Poder legal/Power of attorney
Llame al
(678) 687-2161 (404) 320-5920
We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate!
Walmart Gift
$25
with in-home estimate Call for details
4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345
Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 3/23/2017
770-268-0310
% ! "!# $
!$ ! ! ! # %% $ )#
,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,* .:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ >>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75
call for a FREE in home estimate
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
"7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7
Card
BONUS!
"97=..57: %9*6:879;.
!$ $" !
%! $ $ ! $
'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*
A6 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Recomiendan tener sus documentos y de sus hijos al día, y evaluar su caso con un experto
Padres hispanos se preparan para proteger a sus hijos en caso de una deportación. Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
En momentos en que una posible deportación le quita el sueño a muchos en Georgia, para quienes son padres el temor se multiplica al considerar qué pasará con los niños de enfrentar una separación forzosa. Ese sentimiento es una realidad diaria para los guatemaltecos Delia y Filomón Cifuentes, padres de dos niños, una de 8 que nació en Guatemala y un niño de un año que nació en EE.UU. “Para uno pareciera que es el fin del mundo. Ya no queremos volver a separarnos. Solo Dios nos da fuerza para seguir adelante”, dijo Delia, de 28 años. Su esposo se presenta cada mes ante un oficial de libertad condicional en la corte de inmigración y Delia teme que Filomón, que está acusado de regresar al país después de ser deportado, sea forzado a volver a Guatemala. Pero, de ser ese el fallo de Inmigración, la familia Cifuentes se está preparando para reunificarse. “Ya sacamos los papeles del niño, ayer fuimos a tramitar el pasaporte, las cartas de viaje ya están listas”, explicó la madre sobre los pasos que han dado en caso de una posible deportación.
Padres se preparan
Así como los Cifuentes, muchas familias en riesgo de de-
Soluciones.
Algunas familias han preparado documentos especiales para autorizar a terceros a cuidar temporalmente de sus hijos en caso de una separación forzosa. Abogados y organizaciones tratan de ayudar a las familias hispanas temerosas de una deportación.
“La solución ahorita es que vaya y consulte con un abogado para que le dé opciones particulares para su caso”.
Bernadette Olmos, abogada de familia
portación han buscado ayuda para prepararse ante un revés. El pasado fin de semana, la Coalición de Líderes Latinos (CLILA) de Dalton recibió a 80 familias, a quienes les preparó cartas en las que autorizaban a terceros para encargarse de sus hijos temporalmente en caso de una deportación. “Esta es una medida de emergencia que estamos haciendo solo hasta que se sepa qué va a pasar con los padres”, explicó América Gruner, directora de CLILA. “Hay muchísima necesidad porque no se sabe qué va a pasar. A la gente lo que más le preocupa son sus hijos”, lamentó la mexicana. Mientras tanto, abogados de inmigración como Julio Moreno han recibido llamadas de muchos inmigrantes preguntando qué pueden hacer para proteger a sus hijos. “Hay varias formas de hacerlo. Puede ser una carta que básicamente dice ‘quiero que esta persona tenga autorización sobre mi hijo’, y se notariza . Y con eso la persona au-
torizada puede tomar decisiones sobre la escuela o con algún médico relacionado con su hijo”, explicó Moreno. El abogado dijo que él está imprimiendo estas formas llamadas Caregiver Authorization Affidavit del sitio web del Immigrant Legal Resource Center y las está entregando a las familias, que deben llenar una autorización por hijo. “Que explique bien el nombre del niño, fecha de nacimiento, dirección donde está viviendo, se explica si tiene un problema médico, si toma algún tipo de medicina y se notariza”, sostuvo el abogado. Moreno recomendó que cuando tengan el documento listo lo deben llevar a la escuela o al doctor para que allí les indiquen si en caso de una deportación les serviría.
RECOMIENDAN → Tenga sus documentos y los de sus hijos en orden (actas de nacimiento, pasaportes, identificaciones) → Haga trámites de doble ciudadanía con los niños. → Hable con sus hijos sobre la situación de la familia → Discuta el caso con un abogado El abogado dijo que aunque en muchos casos la ‘affidavit’ puede ayudar para otras situaciones, la familia podría requierir un documento establecido por una corte. Por su parte, la abogada Bernadette Olmos, que practica la ley familiar, sostiene que
FACEBOOK CLILA
●
ARCHIVO| MH
“¿Quépasaráconmishijos?”
Educan. Gruner alertó a la comunidad sobre notarios que están cobrando hasta 1,500 dólares por llenar cartas de poder.
la mejor recomendación que puede darle a las familias en riesgo de deportación es evaluar su caso con un experto pues, dependiendo de la situación marital o de paternidad con los hijos u otras circunstancias, el plan para la familia puede variar.
“Cada familia tiene que ver su caso individual. Es importante saber quiénes tienen voz y voto en términos legales hacia los niños”, explicó Olmos. “La solución ahorita es que vaya y consulte con un abogado para que le dé opciones particulares para su caso”, aconsejó la abogada. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A7
ANUNCIO DE REUNIÓN PÚBLICA PARA REVISAR LA EVALUACIÓN DEL REPORTE DE DESEMPEÑO ANUAL DEL PY2016 DEL CONDADO DE COBB
HECTOR CORA LAW OFFICE
FECHA DE PUBLICACIÓN: JUEVES 9 DE MARZO DE 2017 FECHA LÍMITE PARA COMENTARIOS PÚBLICOS: MIÉRCOLES 22 DE MARZO DE 2017 – 5:00 P.M.
INMIGRACION:
PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES
ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS
EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS
770.986.7057
101
y NW
85
wy
Pkw
Pk
Trail
ow
Willow
oll
an Trail
1770 Indian Trail Rd #430
k ee Cr
Lib urn
r Ruin
Indi
403
Rd
101
Nw
Be av e
Bro
1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093
H ok
Se llevará a cabo una reunión pública el jueves 9 de marzo de 2017, a las 11:00 a.m., en la oficina del Cobb County Board of Commissioners ubicada en 100 Cherokee Street, Marietta, Georgia para recibir los comentarios acerca el reporte preliminar de la evaluación de desempeño anual del PY2016 del condado de Cobb [CAPER] para el período de enero 1 de 2016 al 31 de diciembre de 2016. El U.S. Department of Housing and Urban Development [HUD] requiere que el condado de Cobb envíe un reporte anual describiendo su desempeño utilizando los recursos federales, estatales, locales y privados para obtener las prioridades y objetivos establecidos para el County’s Consolidated Plan for 2016-2020. Este reporte proporciona una revisión de actividades llevadas a cabo bajo los programas Community Development Block Grant [CDBG], Emergency Solutions Grant (ESG), y HOME Investment Partnership (HOME) para dirigir las necesidades de los ciudadanos de bajos y moderados ingresos, las personas sin vivienda, los ancianos y las personas discapacitadas mental y físicamente en nuestra comunidad. Copias del PY2016 CAPER estarán disponibles para revisión y comentarios del público empezando el miércoles 1 de marzo de 2017, en la oficina del programa de Cobb County CDBG ubicada en 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060. Para más información, llame a nuestra oficina local al 770-528-1455 o TTY: 678-581-5436. El horario de la oficina del programa CDBG es lunes a viernes de 8:00 A.M. a 5:00 P.M. El período requerido para la revisión del público empieza el 1 de marzo de 2017 y finaliza el miércoles 22 de marzo de 2017. La fecha de cierre para recibir los comentarios por escrito es el miércoles 22 de marzo de 2017 a las 5 p.m. tiempo del este [EST] y deben ser dirigidas a: Monique Guilford, Planning Specialist, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, o por correo electrónico: mguilford@cobbcountycdbg.com. El condado de Cobb apoya la igualdad y es justa en vivienda y no discrimina en ninguno de sus programas Block Grant, basados en la raza, color, creencia, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No ocurrirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades aquí descritas. Si hubiese un desplazamiento, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por CFR 570.606, descrito en el County Residential Anti-displacement and Relocation Assistance plan. Cobb County no discrimina basado en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de o empleo, los programas y actividades aquí descritas. Un intérprete está disponible si es requerido para asistir a personas con limitaciones del idioma inglés. Cualquier solicitud razonable para acomodaciones requeridas por un individuo para poder participar en cualquier reunión abierta, programas o actividades de la oficina del programa del condado de Cobb CDBG, deben ser enviadas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Telephone 770-528-1457 Fax 770-528-1466.
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
A8 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buscan orientar sobre temas migratorios
Ofrecen más apoyo
● Samantha Díaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com
En respuesta a los recientes cambios en las políticas migratorias y a la creciente preocupación existente entre gran parte de la comunidad mexicana residente en Atlanta, el Consulado General de México inauguró el pasado 3 de marzo su nuevo Centro de Defensoría Legal. Se trata de un espacio físico en el que, en colaboración con diversas organizaciones acreditadas ante la Board of Immigration Appeals (BIA) y abogados, se brindará aseso-
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
Consulado General de México inaugura Centro de Defensoría Legal
Para todos.
Los servicios del nuevo Centro de Defensoría Legal se ofrecerán de manera gratuita.
ría legal gratuita a los mexicanos en las siguientes áreas: clínicas de diagnóstico migratorio, charlas de ‘Conoce tus Derechos’, talleres informativos sobre la doble nacionalidad y
continuación de la asistencia consular que siempre se brinda en materia migratoria, penal, laboral y familiar. “Desde hace algunas semanas el gobierno de la Re-
pública de México hizo un anuncio diciendo que se fortalecerían los trabajos de apoyo y defensoría de los consulados de México en Estados Unidos. Y es en reacción a eso que en Atlanta, y en todos los consulados del país, se inauguró el centro para apoyar a la comunidad mexicana a través de distintas alianzas con organizaciones de la sociedad civil y con policías locales, para orientar sobre los derechos de las personas e identificar casos en los que podamos ofrecer la asesoría correcta”, destacó el cónsul Javier Díaz de León. Además, el diplomático hizo un llamado a la comunidad. “Infórmense, acérquense a nosotros y llamen a nuestro Centro de Información
Disponibilidad. El Centro también operará en el Consu-
lado Sobre Ruedas, en el Consulado Móvil y en las jornadas sabatinas de la oficina de Atlanta.
y Asistencia a Mexicanos (CIAM): 1-855-463-6395. Es un número gratuito que está disponible las 24 horas sobre los servicios que damos. Necesitamos que llamen para hacer una cita. Una comunidad enterada de sus derechos es una comunidad más
empoderada”, destacó Díaz de León. El centro estará operando de lunes a viernes de 9:00P.M. a 6:00P.M. en los espacios del Consulado. También estará disponible en el Consulado Móvil y en las jornadas sabatinas de la oficina de Atlanta. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A9
oS ES m D C E DA ! E r LI go F o C I pA FA D E
PAY LESS
¡
HERE 678-691-6014
Silla dE MaSajES - EC06 Silla dE MaSajES - EC06 NuEva, SaliENdo dE Caja! Su Caja! NuEva, SaliENdo dE Su 1 año dE GaraNtía 1 año dE GaraNtía
$48999 Silla Silla rECliNadora rECliNadora HidrauliCa HidrauliCa dE dE BarBEro BarBEro BS-31803-NEGro BS-31803-NEGro
$29999 DImensión del asiento, 20” largo, 19” alto.
EStaNtE MEtal-776 EStaNtE dE dE MEtal-776
$49
¡Luchamos agresivamente por tus derechos! CEldaS Para MaSCotaS dESdE CEldaS Para MaSCotaS dESdE
Silla Silla dE dE ESCritorio 2120 ESCritorio 2120
$6500 • Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
SillaS altaS Bt10 SillaS altaS dE dE BarBar Bt10
00
HERE
Defensa Criminal Delitos Mayores y Menores
$2170 $4485
• Casos de Drogas • Violencia Doméstica • Robo • Asalto Agravado (Pleitos) • DUI – Conducir Embriagado
Tamaños desde 24”, 30”, 32”, 36” 42” and 48”.
Silla oFiCiNa Silla dE dE oFiCiNa H12H12
• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
dE PrESioN Silla dE SalóN dEolla BEllEza : BS-5W
99
$99
Nueva
• 1 Año de Garantía. • 1000 Watz. • 6 Quartz.
GravEdad CEro, GravEdad CEro, Silla rECliNajE Silla dE dE rECliNajE
$2000
¡visítanos o llámanos ahora mismo!
PAY LESS
CONTAMOS CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA
$2000
• El peso límite del estante es de 220 lbs. • Dimensiones: 48”L x 18”W x 78”H.
• Capacidad 300 libras. • GIra 360 Grados.
$2,49999
desde
99
$30
EC-907 Silla MaSajE EC-907 Silla dE dE MaSajE
JEAN (JUAN) C. SPERLING
• Conducir Sin Licencia • Otros
Inmigración - Defensa Contra Deportación
Casos de Accidentes Serios o Fatales
Abogado Hispano
• Detenciones (“Holds”) de Inmigración • Reabrir Casos / Limpiar Records
• Accidentes de Autos, Camiones, Motocicletas y Peatones
tu estatus migratorio no importa. ¡tú tienes derechos! abogado especializado en todo tipo de casos de defensa criminal y defensa contra deportaciones de inmigración. ¡consulta gratis!
770.952.8000
678.691.6014 3700 Satellite Blvd Ste a9 duluth Ga 30096
Todo Tipo de Ofensas de Tránsito
www.sperlinglawgroup.com
Siguenos en:
3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341 Síguenos en:
A10 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Miembros de otras comunidades están dispuestos a ayudar a los latinos
“Tenemos que estar preparados” ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Ante el desconcierto, la incertidumbre y el miedo que muchos inmigrantes viven en estos días, hay personas que han decidido tenderles la mano al proponer planes de acción. En Carrollton, uciudad ubicada 45 millas al oeste de Atlanta, encontramos a Gyla González frente a una computadora redactando un documento que quisiera no tener que escribir, pero la nicaragüense sabe que podría dar un alivio en medio del caos de una inesperada separación familiar.
JOHANES ROSELLÓ | MH
Ante una deportación, líderes advierten a la comunidad hispana a tener planes.
Solidaridad. La profesora Betsy Dahms está dispuesta a ayudar a la comunidad hispana en Carrollton. Se trata de un documento de viaje que permite a los padres enfrentados a una deportación, contar con personas que pue-
dan llevar a sus hijos al país de origen de los progenitores. Para hacer este trámite, los niños deben tener sus pa-
saportes vigentes pues los números de identificación son incluidos en la carta de viaje. “Nosotros siempre tenemos que ser personas preparadas ante A, B, C o D. Nosotros no sabemos que va a pasar. Pero lo primero que tenemos que tener es el pasaporte vigente. Si mañana a mi me detienen y yo soy mamá de dos niños, yo tengo que saber que mis niños estarán seguros con mi amiga o mi prima, que tiene documentos”, manifestó González, directora de Latinos Unidos del Condado de Carroll. La nicaragüense explicó que este documento, que puede ser preparado por un notario, no es lo mismo que un documento que cede la tutela temporalmente (Guardianship) a un tercero y debe ser preparado por un abogado.
"Aquí estamos haciendo todo lo que el hombre puede hacer para ayudar a la comunidad. Informarlos, pero estamos a la mano de Dios".
Gyla González
Mano compasiva
González, junto con otros miembros de la comunidad, lleva a cabo foros comunitarios sobre inmigración y recientemente tuvo una reunión en la que pidió voluntarios que ofrecieran transporte a inmigrantes indocumentados. “Hay un gran porcentaje de personas en este país que nos aman y son personas de mente abierta que tienen a Dios en el corazón”, dijo la directora sobre sus voluntarios, mayormente estadounidenses. Una de ellas es Betsy Dahms, profesora de español, quien se ha solidarizado con esta causa. “Yo sé que ahora es más difícil para la gente ir a trabajar o llevar a sus niños a la escuela. Si yo tengo un recurso que otra persona puede usar, quie-
ro compartir ese recurso”, dijo Dahms a MundoHispánico. Dahms manifestó que aunque no comparte la misma lucha de los latinos, es parte de la comunidad LGBT y ello la hace sentirse identificada con la lucha de la comunidad hispana. “Me gustaría que la comunidad latina sepa que hay miembros de la comunidad no latina que quieren apoyar y quieren ayudar a la comunidad”, sostuvo la profesora.■
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
EspEcializado En:
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
Consulate General of Mexico
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
yL alle okv n
Sheridan Rd NE en av hH ec
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
Be
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
Lin db erg h
NE
primEra consulta Gratis!
LESIONES PERSONALES:
• Leyes de negocio y contratos
ge Rd
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
LEY DE FAMILIA:
e Brid Cheshir
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
OTROS SERVICIOS LEGALES:
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
404.835.0783
INMIGRACIÓN:
Rd NE
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
Preferred Roofing Supply
MUNDO A11
ÂĄ COMPRA Y VENTA DE MATERIALES! Teja â&#x20AC;˘ Clavos â&#x20AC;˘ Ridge venTs â&#x20AC;˘ dRip edge â&#x20AC;˘ papel
ÂĄVENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! Clavos de framing, roofing, siding & trim â&#x20AC;˘ Tejas â&#x20AC;˘ Clavos Ridge vents â&#x20AC;˘ Drip edge â&#x20AC;˘ Papel â&#x20AC;˘ Siding â&#x20AC;˘ House wrap Serruchos Makitaâ&#x20AC;˘ Mangueras â&#x20AC;˘ Pistolas Hitachi Elevadores y mĂĄs
$10
Presenta este aviso y recibe de descuento en una compra de $150 o mĂĄs. Oferta vĂĄlida hasta 07/31/2017
Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 LlĂĄmanos
678.395.6880
# ! !# # "
DivisiĂłn de vivienda y desarrollo de la comunidad de la ciudad de Marietta Talleres para la aplicaciĂłn de programa de becas La ciudad de Marietta llevarĂĄ a cabo talleres para la aplicaciĂłn de becas del Community Development Block Grant (CDBG) para organizaciones que buscan fondos federales para programas que operan dentro de la ciudad. Las sesiones sarĂĄn realizadas en la oficina de la divisiĂłn localizado en 268 Lawrence Street, Suite 200, Marietta, GA 30060. Horario:
MiĂŠrcoles, 15 de febrero, 2017 MiĂŠrcoles, 1 de marzo, 2017 Martes, 14 de marzo, 2017
11:00 A.M. 11:00 A.M. 11:00 A.M.
La ciudad de Marietta apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda y no discrimina en ninguno de sus programas de becas basado en raza, color, credo, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religiĂłn o discapacidad. Favor de dirigir comentarios/consultas a: Daphne Bradwell, Gerente, 268 Lawrence Street, Suite 200, Marietta, GA 30060; TelĂŠfono: 770.794.5437 o envĂe correo electrĂłnico a: dbradwell@mariettaga.gov.
! ((-)*05*4 * 651 6-)&)1 &/-.-&3 6-3123&(5-(1 5*0(- 0 *0 .& 1.6/0& $*35*'3&. !6,&3.1&+203 888 46,&3.1&+203 (1/ !&5*..-5* .7) % 6-.)-0, !6-5* !68&0**
A12 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Piden apoyo de la comunidad
Al borde de la desesperación
CorTe: • DePorTACioneS/ SUSPenSión De exPUlSión • Asilo, cancelación de deportacíon • Corte de apelaciones
INMIGRACIÓN (USCIS) • Permiso de trabajo/TPS • Peticiones familiares/Perdones • Visa U (Víctima de crímen) • VAWA (Violencia doméstica) • Visas juveniles (Menores de edad)
SAMANTHA DÍAZ | MH
Hispana enfrenta difícil situación económica.
LESIONES PERSONALES • Accidentes por automóviles • Muerte por negligencia • Accidentes catastróficos ¡Llámenos si necesita protegerse de las nuevas medidas migratorias!
Citas disponsibles de Lunes a Viernes y los dias Miercoles hasta las 9:00 p.m. HABLAMOS INGLÉS, ESPAÑOL, Y PORTUGUÉS
404.994.6258
Abogado Richard O. Samms
Hablamos Español
6625 The Corners Parkway NW., Suite 115 Norcross, GA 30092
KING-HAMMOND LAW CENTER, INC. INMIGRACIÓN - LEY DE FAMILIA - BANCARROTA LESIONES PERSONALES
●
Sirviendo a la comunidad hispana en: INMIGRACIÓN LEY DE FAMILIA BANCARROTA LESIONES PERSONALES • Divorcio
• Custodia de menores • Manuntación de hijos • Protección de violencia • doméstica •Tutoría /Tutela
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
¡Asistencia directa y especilizada por la abogada ANNETE KING-HAMMOND, su abogada de confianza!
• Deportación • Residencia permanente • Peticiones familiares • Ciudadanía • DACA • Auxilio • TPS • WAIVERS
Desamparadas. Doña Irma y su mamá Carmen viven entre su camioneta y la habitación de un motel que la iglesia San Vicente de Paúl les paga siempre que tienen oportunidad.
• Accidentes de autos, camiones • Parar foreclsoure • Muerte por negligencia • Salvar su casa y auto • Demandas y embargos • Resbalones y caídas •Terminar con llamadas de acreedores
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
!Llámanos hoy!
770.491.1411 • 855.866.3529 2100 Parklake Drive, Suite D Atlanta, GA 30345
Para doña Irma Ayala, algo tan sencillo como levantarse por las mañanas cuando sale el sol, representa un tremendo desafío. Y no por el tedio mañanero que cualquiera puede experimentar, sino porque cada día el reto que le supone encontrar una salida a la situación que vive es cada vez, más y más complicado. Y es que la mujer, una mexicana de 67 años que lleva por lo menos una veintena de ellos en Georgia, perdió su empleo el año pasado. Eso se sumó a un derrame cerebral que sufrió su madre de 91 años. Desde entonces, doña Irma lo ha perdido casi todo. Ha tenido que hacerse cargo de su mamá, quien necesita constante cuidado. Además, ha tenido que vivir desde el pasado mes de julio entre su camioneta y la modesta habitación
de un motel económico que la iglesia San Vicente de Paúl le ayuda a pagar siempre que tiene oportunidad. Hoy Irma, que en su pasado fue intérprete, busca ayuda de la comunidad para poder salir de algún modo de la problemática en la que vive, pues al tener que cuidar de su madre y no tener ningún familiar que les ayude, se le hace casi imposible buscar un trabajo. Una oportunidad que además ve lejana por su estatus migratorio actual. “Perdí mi empleo y, al ser la única proveedora de la casa, pues ya no tenemos ningún otro ingreso como antes. Fue así como perdimos el departamento, la guardería de mi madre, nuestros muebles y hemos llegado a esta situación de vivir en un hotel”, explicó la mujer. Así, entre la preocupación de saber qué pasará mañana y el clima político actual, doña Irma debate la opción de regresarse a México.
Sin embargo, es una decisión que también le supondría un reto económico que no puede afrontar. “Nosotras pedimos ayuda económica para salir de esta situación tan grave en la que estamos. Vemos la posibilidad de regresar a México, pero no tenemos fondos, no tenemos recursos. No tenemos a nadie allá. De irnos, nos iríamos en nuestra camioneta que es viejita. Y el viaje a México debe ser pesado”, manifestó preocupada por tomar esa decisión. ■
i Si usted desea colaborar con esta causa: Puede hacerlo a través de su cuenta en GoFundMe: www.gofundme.com/irma-and-carmenayala-fund A través de su cuenta de banco: Best Bank: #2038454803 Ruta #275071288 Para contactar a doña Irma, escríbale a: caraayala1926@aol.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A13
METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL
DULUTH
770.455.4989
SUGARLOAF
NORCROSS
678.689.0093
ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m
678.735.5150
770.495.1774
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
JOHNS CREEK
678.482.2996
770.495.2423
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas
Servicio en todo el estado llamando al
3 3 AÑOS
NCIA DE EXPERIE
EL ABOGADO 1.800. 427.1135 HABLA ESPAÑOL CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
• Remover segundo préstamo LE AYUDAMOS A: • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. nomasdeudasatlanta.com
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Deciden que la primaria Benteen permanezca abierta
Triunfa la comunidad
JOHANES ROSELLÓ | MH
A14 MUNDO
Victoria. Vanessa Sánchez, madre de una estudiante de Benteen Elemantary y presidenta de la Asociación de padres, rogó a la junta escolar que la primaria permaneciera abierta.
Padres defendieron su plantel ante la Junta Escolar de Atlanta y ganaron.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
La persistencia de padres y miembros de una comunidad de Atlanta logró que ganaran una batalla por la educación de sus hijos. ‘Por favor no cierren nuestra escuela’ era el llamado de esta comunidad ante el posible cierre de la primaria Benteen Elementary School, lugar donde aseguran encontraron más que una escuela, una familia. “Esta área es segura. Y mucha gente puede caminar. Y, al contrario donde nos quieren mandar, muchos padres de aquí son hispanos y no tienen licencia y van a arriesgar
más yendo a esa área. Quieren mandarnos a una escuela donde no tienen experiencia con el grupo hispano”, sostuvo Monique Torres, madre de dos estudiantes de la primaria. Benteen Elementary era parte de un grupo de escuelas ubicadas al sureste de Atlanta que el distrito escolar de Atlanta Public Schools (APS) había decidido cerrar y reubicar sus estudiantes en escuelas cercanas. La razón para los cierres, de acuerdo con APS, es que escuelas como Benteen tienen muy pocos estudiantes y los edificios están medio vacíos. Sin embargo, en una reunión de la Junta Escolar de APS del lunes, el distrito deci-
dió cerrar los colegios Whiteford Elementary, Adamsville Primary, Harper-Archer Middle School, Town Elementary y Margaret A. Fain Elementary, no así la Benteen Elementary, que permanecerá abierta. Durante los pasados meses, la posibilidad del cierre de Benteen movilizó a una comunidad entera de padres, maestros, estudiantes y vecinos que pidieron que el plantel permaneciera funcionando. Ante la Junta Escolar de APS y la superintendente Meria Carstarphen, muchos presentaron sus argumentos. Algunos como Vanessa Sánchez, presidenta de la asociación de padres de la es-
Consultoría en Recursos Humanos Certificado y profesional
Ayudando a la comunidad hispana a crecer su negocio y cumplir con las leyes laborales… ¡Prepare su propio Departamento de Recursos Humanos personalizado por menos de la mitad del costo! Proteja su mayor capital: Sus clientes y sus empleados. • CONSULTAS TELEFÓNICAS DE RR HH • #800 PARA EMPLEADOS • ADMINISTRACIÓN DE EMPLEADOS • RECLAMOS DE INDEMNIZACIÓN DE TRABAJADORES • TERMINACIÓN Y CONTRATACIÓN DE EMPLEO • ACTUALIZACIÓN DE LEYES LABORALES • PLANEACIÓN Y ESTRUCTURA DE EMPRESAS
• AUDITORÍA Y DESARROLLO DE PÓLIZAS • ACTUALIZACIÓN DE MANUALES DE EMPLEO • ADMINISTRACIÓN DE NÓMINA COMPLETA (INTUIT) • DESCRIPCIONES DE TRABAJO • RECLUTACIÓN EN DIVERSAS INDUSTRIAS • EVALUACIÓN DE EMPLEOS • SERVICIO DE TRADUCCIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL
✓ Contamos con más de 15 años de experiencia ✓ Hacemos visitas a domicilio ✓ Obtenga una consulta GRATIS hoy mismo ¿Qué necesita? ¡Díganos cómo le podemos ayudar en el área de RR HH!
770.802.8134
4920 Atlanta Hwy | Ste 116 | Alpharetta, GA 30004 fguerrero@artizabusinessconsulting.com
PLANES DE SERVICIO MENSUAL O POR HORA Visite nuestra página de Facebook:
cuela (PTA), lloraron mientras rogaban que la mantuvieran abierta. Entre las razones presentadas dijeron que los niños han progresado, que los maestros los tratan como familia, que pueden llegar caminando, que es un lugar seguro y otros que temen que el lote, al quedarse vacío, pueda ser un espacio para delincuentes. “No queremos que manden a los niños de este lugar donde se sientan en casa a una escuela donde va a ser
más grande y tendrán más niños en las clases. Aquí los maestros conocen a los niños por nombre aunque no sean sus estudiantes”, dijo Torres refiriéndose a la primaria D.H. Stanton donde se consideraba enviar a los estudiantes si Benteen era cerrada. En esta escuela el 35 por ciento del estudiantado es hispano y la superintendente expresó que comprende que hay muchos padres latinos temerosos de lo que el cierre pudiera representar,
“La actitud sobre inmigración desde Washington DC no es amistosa con la diversidad y ciertamente no es amistosa hacia nuestra comunidad hispana. Hay familias muy vulnerables y ellos han creado una red donde se sienten seguros”, dijo Carstarphen sobre las familias hispanas de Benteen. “Vi esta situación en Texas, pero nada se compara con lo que estoy viendo en Atlanta en este momento”, agregó la superintendente.■
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A15
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
¡Las tarjetas Breeze Azules deberán ser remplazadas por las tarjetas Breeze Plateadas!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans
Después del 31 de marzo de 2017 Las tarjetas Breeze Azules ya no podrán ser recargadas.
Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
Después del 9 de julio de 2017
ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN
Evite perder el viaje o el valor aún cargado en su tarjeta Breeze Azul: Utilice el valor en su tarjeta azul antes del 9 de julio de 2017.
• PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
HABLAMOS ESpAñOL
HonestIdad a tU servICIo
TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS
Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales
68 soUtH avenUe, 770.575.2522 marIetta, georgIa 30060
Las tarjetas Breeze Azules ya no serán aceptadas.
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org
cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
Compre una tarjeta Breeze Plateada nueva, segura; por $2 en la máquina expendedora de la estación, en las tiendas Ride Store o en www.breezecard.com.
Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
Visite www.itsmarta.com para ver las preguntas más frecuentes o llame al servicio del consumidor al 404.848.5000, lunes a viernes entre las 8am y las 5pm.
A16 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La información está disponible en español
La oficina de administración de subvenciones de la ciudad de Atlanta llevará a cabo su sesión anual de asistencia técnica para personas y organizaciones interesadas en solicitar fondos bajo la subvención de desarrollo comunitario de 2018 (CDBG), ayuda para solucionar la inversion 2018 (ESG), ayuda para socio en inversion de vivienda 2018, y oportunidades de vivienda y ayuda para Personas con SIDA (HOPWA) 2018. La sesión se llevará a cabo el 14 de Marzo de 2017, de 1 a 4 pm, en el Old City Council Chambers, tercer piso, City Hall, 68 Mitchell Street, Atlanta, Georgia 30303.
ARCHIVO| MH
CIUDAD DE ATLANTA OFICINA DE SUBVENCIONES GESTIÓN TÉCNICA ANUAL SESIÓN DE ASISTENCIA para PROSPECTOS DE SOLICITANTES PARA FONDOS DE AYUDA HUD 2018
Una guía para los padres
Las solicitudes deberán presentarse a más tardar a las 4:00 PM del lunes 15 de Mayo de 2017. Para obtener información adicional, comuníquese con la oficina de gestión de subvenciones al 404.330.6112 (Voz) o Georgia Relay 7-1-1 (404.330.6763). Un borrador del informe anual de desempeño y evaluación de la Ciudad (CAPER) estará disponible para revisión ciudadana y comentarios en la oficina de administración de subvenciones, 68 Mitchell Street, Suite 15100. El borrador estará disponible desde el 1 de marzo de 2017 hasta el 30 de marzo de 2017. El informe final se debe llegar a HUD a más tardar el 1 de abril de 2017. Preservación histórica: La sección 106 de la Ley de Preservación Histórica Nacional de 1966 (NHPA, por sus siglas en inglés), requiere que las agencias federales (y / o sus socios locales, como la Ciudad de Atlanta) consideren los efectos de programas y proyectos federales en propiedades históricas o potencialmente históricas. Antes de que el ayuntamiento finalice el financiamiento para un programa o proyecto, los componentes físicos o visuales de un programa o proyecto pueden cambiar para cumplir con los requisitos del proceso de revisión de la sección 106. El proceso de la sección 106 también requiere que la ciudad solicite opinión pública sobre cualquier tema de preservación histórica relacionado con estos programas sobre la posibilidad de que estos programas afecten en la ciudad propiedades históricas o potencialmente históricas. De acuerdo a la Sección 94-68 (a) (1) y (2), Discriminación ilícita, en el Artículo III - No discriminar en acomodaciones públicas Parte II del código de ordenanza de la ciudad de Atlanta, Georgia, la ciudad no puede negar, rechazar o rechazar el uso de cualquier instalación pública basada en la raza, el color, el credo, la religión, el sexo, el estatus de relación doméstica, el estatus paternal, la orientación sexual, el origen nacional, la identidad de género, la edad, la discapacidad o el uso de perros guía entrenados para una persona ciega, sorda o físicamente discapacitada. La ciudad de Atlanta no discrimina sobre la base de la discapacidad en la admisión, el acceso u operación de sus programas, servicios o actividades y el complejo del City Hall ofrece acomodaciones razonables para los posibles solicitantes de subsidios con discapacidades. Las personas que necesitan asistencia deben ponerse en contacto con la oficina de gestión de Activos Empresariales (OEAM) al 404.330.6225.
REQUEST FOR BID
Camp Creek 4 MGD Water Treatment Plant & Raw Water Reservoir Bid Date and Time: March 21, 2017 @ 2:00 PM, EST The Lane Construction Corporation is requesting bids from certified MBE/WBE firms on the above referenced project. We are soliciting subcontractor and vendor bids for the following specifications of the project. • Erosion Control & Grassing • Grading • Fencing • Asphalt Paving • Concrete
• Reinforcing Steel Installation • Masonry • Painting • Gypsum • Flooring
• Acoustical Ceiling • Pre-Engineered Metal Building • Plumbing • HVAC • Electrical
Please include on your quote whether you are a MBE or WBE firm and submit a copy of your M B E / W B E / S B E Certifications.
Requests for access to the bid documents can be sent to April Miller AMMiller@laneconstruct.com or you can contact me via phone at 770.274.1520. Any questions should be submitted in writing and emailed to AMMiller@laneconstruct.com no later than 10:00 AM March 11, 2017. Quotes must be received in our office by no later than 10:00 AM on March 21, 2017. These can be sent via email to AMMiller@laneconstruct.com or via fax to 678.762.1801 The Lane Construction Corporation will review all responsive quotes and will negotiate terms, if appropriate. We will notify your firm if your bid is accepted for the project. If you need assistance with obtaining bonding, loan capital, lines of credit, insurance or joint pay agreements, please contact us and we will review your needs and provide assistance or direct you to available agencies for assistance. 58031 2/28-3/13
Herramienta. Con el buscador creado por la Governor’s Office of Student Achievement los padres pueden conocer las calificaciones de las escuelas a las que asisten sus hijos.
Gobierno de Georgia crea buscador de escuelas públicas. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Los padres de Georgia pueden recurrir a un nuevo recurso para conocer la calificación de la escuela a la que asisten sus hijos o donde consideren matricularlos. La Governor’s Office of Student Achievement (GOSA) creó una página web con un buscador que contiene todas las escuelas públicas de Georgia y su calificación. De acuerdo con el director de investigación, políticas y responsabilidad de GOSA, Sam Rauschenberg, los padres deben tener la posibilidad de conocer el rendi-
miento de las escuelas adonde asisten sus hijos. “Antes de que tuviéramos este sitio web los datos estaban desparramados en diferentes sitios web”, dijo Rauschenberg a MundoHispánico, quien explicó que la calificación es medida por los resultados de los exámenes estandarizados, el crecimiento académico de los estudiantes en estos exámenes y las tasas de graduación, entre otros factores. En Georgia los estudiantes que asisten a escuelas públicas son ubicados de acuerdo con su dirección residencial, lo que. algunas veces, puede complicar que un alumno tenga acceso a una escuela con una calificación más alta. En ocasiones, estas escuelas están ubicadas en zonas geográficas donde la vivienda es más costosa lo que complica a muchos el acceso a estos colegios. “Además de fijarse en la calificación, los padres también deben ver la información de
→ Para conocer sobre el rendimiento de su escuela visite: https:// schoolgrades.georgia. gov/es la escuela en la página web para analizar en qué áreas su escuela está rindiendo sobre o por debajo del nivel académico de su distrito, estado y otras escuelas. Pueden discutir esta información con los líderes de la escuela para preguntarles cómo están trabajando para mejorar estas áreas y encontrar formas para ayudar. Además los padres pueden usar esta página para comparar sus escuelas con el rendimiento de las escuelas cercanas”, sostuvo el director. Rauschenberg agregó que tener claro el conocimiento e información, permite a los educadores, padres y a las comunidades enfocarse en esfuerzos para atender los desafíos mayores de estas instituciones educativas. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A17
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Vecinos se unen en Chamblee para orientarse sobre políticas migratorias y conocer sus derechos
Una voluntaria se dio a la tarea de organizar el evento para todos los interesados.
SAMANTHA DÍAZ | MH
La comunidad se alista
SAMANTHA DÍAZ | MH
A18 MUNDO
Asesoría. La cónsul de Samantha Díaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com ●
Con el objetivo de empoderar a la comunidad y ofrecerles información en materia migratoria, un grupo de voluntarios y colaboradores llevaron a cabo un foro en el edificio principal de los ‘Heights at Chamblee Apartment Complex’. Allí, amigos y vecinos del lugar se dieron cita a partir de las 9:00 de la mañana, del pasado sábado, 4 de marzo, para recibir información y asesoría legal en torno a las nuevas políticas migratorias surgidas
tras las órdenes del presidente Donald Trump. “Esto fue en respuesta a las detenciones que hubo hace algunas semanas. Yo soy voluntaria en clases de español como segunda lengua y mis estudiantes estaban preocupados. Empezaron a hacerme preguntas y surgió esta idea. Se me ocurrió no solo enfocarme en inmigración sino en diferentes leyes que de una forma u otra nos afectan”, explicó Isabel Flynn, intérprete legal y organizadora del evento. De acuerdo con Flynn, el evento fue una reunión in-
Protección del Consulado de México, Fabiola Jiménez, orienta a una vecina.
Dudas. Los vecinos de Chamblee plantearon sus preguntas a los expertos en inmigración. formal de vecinos pero, sin embargo, buscó el objetivo de orientar y “empoderar a la comunidad con información y conocimiento”. Al evento acudió una veintena de personas. “Nos acompañaron varios
East Coast
Restaurant Supply
abogados y un grupo de profesionales dedicados al servicio de la comunidad hispana”, destacó Flynn. Los vecinos del lugar pudieron plantear sus dudas y preguntas a los expertos legales. “¿Qué pasa si me detiene
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com
COMPRAMOS
89
$
4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340
aniversario
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
25
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
Equipo para restaurants Nuevos y usados
Celebrando nuestro
VENDEMOS
Lava manos
770.451.5678
Decoración y panadería
inmigración cuando estoy saliendo a trabajar en la mañana? ¿Qué sucede si entré de manera ilegal al país y la policía me detiene? ¿Qué ocurriría si tengo hijos y ICE me arresta?”. Esas fueron tan solo algunas de las preguntas que se hi-
cieron durante el foro, a la que gustosamente los abogados presentes respondieron. Las orientaciones que se ofrecieron durante la jornada se concentraron en las siguientes áreas: Ley de familia, los derechos del trabajador, lesiones personales, accidentes, inmigración y defensa criminal federal. El Consulado General de México en Atlanta también estuvo en el lugar ofreciendo orientación. ■
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A19
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342
CUMMING COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329
CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315
DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329
CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342
LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A20 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Supera con éxito el complicado examen físico del Departamento de Bomberos
Lista para triunfar. La
Latina rompe barreras
joven superó con éxito las 14 semanas de exámenes físicos que requiere el Departamento de Bomberos.
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Su uniforme pesa unas 60 libras. Y Jessica Vanegas lo domina como cualquier bombero con experiencia. Es parte de los requisitos que ha tenido que cumplir para alcanzar ese título. Vanegas lo ha conseguido con éxito. Tras superar todas las pruebas físicas que impone el Departamento de Bomberos del condado de Paulding, la joven se convirtió el pasado 3 de marzo en la primera mujer que pasa el examen en los últimos 10 años en ese condado, y en la primera latina que alcanza el logro en dicha localidad. Originaria de El Salvador
y con tan solo 20 años, Vanegas no parece darse cuenta de su hazaña. Cuando habla sobre el logro, su humildad la mantiene con los pies sobre la tierra. Sin embargo, la alegría de haber alcanzado su sueño y el aprendizaje que ha obtenido de la experiencia, es evidente. “Hay otras mujeres que han hecho más que yo. Y si ellas pueden hacerlo, yo puedo hacerlo”, manifestó en entrevista con MundoHispánico. El deseo por convertirse en bombera nació cuando era muy pequeña. “Mi hermano siempre estaba enfermo cuando éramos pequeños, y de vez en cuando teníamos que llamar al 911. Yo
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
Es la primera bombera hispana en el condado de Paulding.
Pionera. Jessica Vanegas es la primera mujer latina que adquiere el título de bombera en el condado de Paulding.
¿Está pagando
DEmasiaDo por su seguro de auto?
En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad
AceptAmos: conductoRes con RecoRd impeRfecto
plan de pago
Trámites de Placa y Título
Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution
RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales
servicios:
• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes
TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss
5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093
678.310.2482
laWRenceVille
2505 old noRcRoss Rd., suite f laWRenceVille, ga 30044
678.878.2225
maRietta
172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060
678.214.5020
siempre veía que los rescatistas estaban bien tranquilos, dominando la situación. Fue entonces cuando me di cuenta de que quería ser como ellos, que quería ser bombera”, cuenta Vanegas, quien es la menor de la familia. No obstante, el camino no ha sido color de rosa. Durante las primeras semanas de entrenamiento, Vanegas se preguntó si ser bombera era su destino. El entrenamiento duró unas 14 semanas y requirió de todas sus fuerzas -desde tempranas horas de la madrugada- y de toda su inteligencia para responder en las situaciones de emergencia
que se le planteaban. “La tercera semana estábamos haciendo una prueba física y me desmayé. Cuando vine de regreso no sabía si esto era para mí. Pero algunos compañeros me dijeron: ‘Eso pasa. Esto no te hace débil, sino que demuestra que en una emergencia, eres capaz de dar todo lo que tienes’”, relató. Hoy, la joven tiene mucho que agradecer. “Mi familia es primero. Es una de las cosas más importantes para mí. Han estado para mí. Y yo estaré ahí para ellos”, enfatizó mientras ofreció un consejo a la comunidad: “no hay que rendirse”. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A21
A22 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Wilson Pagani que se presentaba ante los clientes como Juan Manuel Pineda Cruz. Bueno continúa prófugo y hay indicios de que huyó a México, porque tiene un pasaporte mexicano con otra identidad, dijo la policía. ■
pectivamente, se produjo en un domicilio de Athens. La investigación indica que los sospechosos traficaban la droga desde California hacia Georgia. Quintana era el que transportaba la mercancía ilegal y aquí se la recibía Cabrera, su cómplice. Los imputados están a la espera de su juicio. De ser encontrados culpables, podrían encarar hasta más de una década tras las rejas. ■
Daniel Quintana
Armando Cabrera
Accidente fatal enluta a la comunidad latina Una madre hispana fue arrestada y acusada de múltiples cargos graves tras un trágico accidente vehicular. La mujer es sospechosa de haber causado la colisión en la que murieron dos niños. La tragedia ocurrió en la interestatal 185 en la ciudad de Columbus. Francisca Taperia, de 32 años, encara acusaciones de homicidio vehicular, fallar en mantenerse en su carril, conducir un auto con llantas malas y sin tener licencia. También fue acusada de no haber asegurado correctamente a los menores, lo cual fue la razón de que fallecieran, según la policía. La Oficina del Alguacil del condado de Muscogee reportó que las víctimas fueron Juliana Taperia, de 6 años y su primo, José Taperia, de 13, quienes murieron al instante por la gravedad de las heridas.
SHERIFF DE MUSCOGEE
Wilson Pagani, sospechoso de ser cómplice en una red de estafa en contra de familias latinas, ya está tras las rejas. Pagani se entregó en la cárcel de Gwinnett para rendir cuentas a la justicia por varios cargos de fraude en su contra. La policía cree que el brasileño era quien reclutaba clientes para un estafador que se hacía pasar como abogado de inmigración y defraudó con miles de dólares a muchos hispanos de Georgia. Según el reporte policial, el dominicano Eddy Cabrera Bueno les hacía creer que resolvería sus problemas legales, pero lo único que hacía era robarles su dinero. Varias personas denunciaron ante la policía que Pagani los presionaba para que hicieran trato con Bueno,
Las autoridades del condado de Habersham arrestaron a dos hispanos sospechosos de traficar con marihuana. Según el reporte policial, gracias a esa “oportuna” intervención descubrieron más de nueve libras de la droga, valorada en el mercado negro en 43,200 dólares. La detención de Daniel Quintana y Armando Cabrera Quintana, de 36 y 57 años resSHERIFF DE HABERSHAM
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Acusados de ser narcos
SHERIFF DE HABERSHAM
●
SHERIFF DE GWINNETT
Se entregó presunto cómplice de estafador
Francisca Taperia La policía dijo que un total de ocho niños y dos adultos iban en ese momento en la camioneta que perdió el control y dio varias vueltas. El exceso de velocidad pudo ser otro factor causante de esta desgracia, informaron las autoridades. Taperia recuperó su libertad tras pagar una fianza. ■
Somos el Dealer de Honda #1 de Georgia, por 15 años consecutivos en ventas de autos nuevos y usados Certificados. OFRECEMOS PLANES DE FINANCIAMIENTO. FINANCIAMOS A PERSONAS CON MAL CRÉDITO, CRÉDITO NUEVO, BANCARROTA, REPOSESIÓN.
¡EXCELENTE SELECCIÓN DE AUTOS POR MENOS DE $12,000! ¡TODO EL TRÁMITE DE FINACIAMIENTO 3325 Satellite Boulevard ES EN ESPAÑOL! Duluth, GA 30096 Llame para más información www.gphonda.com 678-894-7586 ó 678-894-7601
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Dinero
Rumbo a la paz financiera
Cinco pasos para salir de las deudas. ●
Clark Howard
Clark.com
Deber dinero puede ser estresante. Sin importar las circunstancias, si firmaste un préstamo, estás obligado a pagarlo, así pases por una dura experiencia como un accidente o pérdida de trabajo. Por lo tanto, es importante tener un plan para salir de tus deudas. Con estos consejos de los expertos, podrías obtener libertad financiera.
1
Toma la decisión de dejar de pedir prestado. Si quieres salir de deudas rápido, tienes que dejar de usar la deuda para mantener tu estilo de vida. Esto quiere decir que no vas a comprar ese juego de sala y pagarlo a crédito, ni seguir probando carros que no puedes pagar, tampoco acumular más gastos en tarjetas de crédito. Esto te ayudará a enfocarte en tus deudas actuales para que las pagues rápidamente.
2
Establece un fondo de emergencia de mil dólares. Este fondo es importante porque, en caso de una emergencia, vas a tener suficiente para cubrirla. En general, la gente suele pagar estas emergencias con las tarjetas de crédito. Pero si quieres pagar una deuda tienes que tener un soporte entre la deuda y tú, esto es lo que hace un fondo de emergencia.
3
Crea un presupuesto realista. Debes anotar todos tus gastos para así entender si tienes dinero de sobra (excedente) o si estás en negativo (déficit). Lo ideal es aumentar tu excedente, ya sea aumentando tus ingresos, con trabajo extra, o disminuir tus gastos, comprando menos.
4
Organiza tus deudas. Crea un mapa de deudas. Puedes organizar tus deudas de dos maneras.
La primera es desde la más baja a la más alta, lo que te impulsará a trabajar más en el momento en el que pagues tu primera deuda. La segunda es la que recomienda Clark: primero paga la que tiene interés más alto. Esta opción tiene más sentido porque te estás deshaciendo de las deudas que más te cuestan primero. En este sistema debes pagar lo más que puedas en la deuda de mayor interés mientras pagas el mínimo en las otras.
Es importante no cerrar las tarjetas una vez las pagues, esto dañará tu historial de crédito. Guárdalas una vez estén en cero y no las utilices más.
5
Utiliza todo el efectivo que te sobre para pagar la deuda. Si recibes algún dinero extra, ya sea de tus impuestos, una herencia o lotería, úsalo para pagar la deuda. Así saldrás de esta más rápido. ■
A24 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
â&#x2020;&#x2019; MiMundo Fashion
CLĂ?NICA MĂ&#x2030;DICA PRENATAL
Consulta mĂŠdica
Ultrasonidos
$130
$40
Papanicolaou
$60
Infertilidad
$90
Nos especializamos en:
â&#x2C6;&#x161; Embarazos normales y de alto riesgo. â&#x2C6;&#x161; Paquetes prenatales. â&#x2C6;&#x161; Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. â&#x2C6;&#x161; Ultrasonidos, exĂĄmenes de laboratorio.
ÂĄRĂĄyate! Tips para lucir el estilo rayado â&#x2014;?
â&#x2C6;&#x161; ginecologĂa, infertilidad, planificaciĂłn familiar. â&#x2C6;&#x161; ExĂĄmenes fĂsicos, ginecolĂłgicos, papanicolaou. â&#x2C6;&#x161; Trastornos menstruales, inserciĂłn del dispositivo intrauterino. â&#x2C6;&#x161; Tratamiento para enfermedades de transmisiĂłn sexual.
4300 Buford Hwy., Suite 216 Atlanta, GA 30345
404.636.8282
PLAN NACER: AtenciĂłn prenatal para personas de bajos recursos.
Agencia Reforma
Ya sean horizontales, verticales o diagonales, las franjas pueden aĂąadirle un toque dinĂĄmico a cualquier look. AnĂmate a incluirlas en tu outfit, siempre procurando combinarlas con prendas lisas para lograr equilibrio visual. â&#x2013;
2078 Beaver Ruin Rd., Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
ďż˝ ďż˝
� � � � � �� �
Paso natural
Un par de â&#x20AC;&#x2DC;pumpsâ&#x20AC;&#x2122; con elementos florales y franjas transversales en negro es una opciĂłn muy glamorosa. De Nine West.
Alegre elecciĂłn
Transporta tus pertenencias en una bolsa tipo â&#x20AC;&#x2DC;toteâ&#x20AC;&#x2122; con bloques en azul, amarillo y arena. De Westies.
��� � � � �� �� ���� ���� ��� � � � � ��
�� � �
ďż˝
��
ďż˝ ďż˝
ďż˝
�� �
ďż˝
Alarga tu figura
Opta por una blusa de gasa con lĂneas verticales en rojo y cuello tipo V, estilizarĂĄ tu silueta. De Area Code.
Acierto femenino
Si quieres un look coqueto y a la vez moderno, nada mejor que una falda corta en â&#x20AC;&#x2DC;black & whiteâ&#x20AC;&#x2122; con un lazo al frente. De C2C.
Trazos al cuello
Para las tardes frescas, cĂşbrete con una pashmina decorada con rayas contrastantes en distintas direcciones. De Benetton.
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A25
Penn Dental
es ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza? Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
Pacientes nuevos reciben g gratis un kit para blanqueamientto
50% de descuento
Enfermedades de las encías/Extracciones/Implantes/Frenos/Cosmético/Bot otox
Lunes a Jueves 9am - 5pm Sábados 9am - 3pm
770.234.9331
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr.Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
80
$
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
A26 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
TITANIUM - ¡El precio más económico de un especialista en Georgia!
→ MiMundo Sabor
$1,995 Ceviche de pescado UN IMPLANTE
3796 Satellite Blvd., Ste. 101 Duluth, GA 30096
1.888.414.6752
Por favor marque 4 para español
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica
770.457.0012
Una opción light para deleitar a tu familia e invitados.
Good Care Dental 79
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
770.447.4702
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento En tratamiento para niños. $
●
Arturo E. Navarro
Agencia Reforma
6pm
11am-6pm
1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
Sirve: 4 porciones Tiempo para completar: 40 minutos Nivel de dificultad: sencillo
INGREDIENTES
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
+ 6 filetes de pescado en
cubos + ¼ de taza de cilantro picado + ½ taza de chile de árbol picado + 1 jitomate picado + ¼ de taza de jugo de limón amarillo + ¼ de cucharada de jengibre rallado + 3 cucharadas de aceite de oliva + Brotes de betabel + Galletas saladas
PREPARACIÓN
1. Mezclar en un tazón 5 filetes de pescado, cilantro, chile, jitomate.
2. Licuar el jugo de limón con el jengibre, el aceite de oliva
y el pescado restante. 3. Verter la marinada en el ceviche y decorar con los brotes. Servir con galletas.
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A27
Implantes dentale es PUBLICIDAD PAGADA
L
os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también
tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana. Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certificado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible. El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a hasta la reconstrucción más compleja de dientes Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades. Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales. Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus pacientes. Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.
CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA
Hablamools Españ
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102
AHORA EN NEWNAN: 354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263
770.377.5464 770.683.9622
www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Expertos aseguran que la sensación es diferente a cómo la pensamos. ●
PIXABAY.COM
¿Existeelamoraprimeravista? Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
¿Es verdad o es un cuento que se han inventado? ¿Son reales las ‘mariposas en el estómago’ o son simplemente una sensación pasajera? El ‘amor a primera vista’ es un tópico en el que los humanos han creído por años. Sin embargo, para el psicoterapeuta especialista en relaciones de parejas, Alejandro Na-
Etapas. El psicoterapeuta y especialista en relaciones de pareja Alejandro Navarrete explica que el amor tiene cerca de tres fases
varrete, se trata de una etapa pasajera que puede o no puede existir. “La primera atracción es meramente química, podemos ver a alguien muy bonito pero no tener una atracción química necesariamente. Es una especie de ser ‘químicamente compatibles’. Esta segregación de químicos que se disparan como volcán, puede darnos la impresión de amor a primera vista. Pero lo importante es saber que el amor evoluciona y que pasa por etapas”. No obstante, para Esteban Ventura, un hispano residente en Georgia, esa realidad es diferente, pues el hombre lleva cerca de 28 años intentado encontrar al amor de su vida, a quien según cuenta, vio por primera vez en un vuelo de Lima a Miami, el 19 de julio de 1989. En días recientes, contactó con MundoHispánico para
MARCELO WHEELOCK | MH
A28 MUNDO
Esteban Ventura. Lleva 28 años intentando dar con el amor de su vida. Una mujer, de quien se enamoró la primera vez que la vio. lograr dar con la mujer a través de la publicación. “El 25 de noviembre de 2011 la volví a ver en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson, en el área de reclamación de equipaje. Hicimos conexión de inmediato cuando nos miramos. Me encantaría volverla a encontrar. Si ella lee esta publicación, me gustaría que me contactara. La esperaré los días 13 de cada mes, de 12:00P.M. a 3:00P.M. en la iglesia ‘Our Loving Mother’ en Conyers”, manifestó el hombre. ■
RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR Ahora ofreciendo Medicina General
• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años). • Servicio integral familiar • Lo último en medicina
Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla. Habla español y está certificada en Medicina Familiar.
Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Chequeos físicos
• Vacunas • EKG • Pap Smear • Laboratorio
¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!
Tel: 770-622-3948
3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A29
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN
770.216.8377
Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
! !
SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200 www.DryhParikh.com
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES • 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
A30 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
PADRASTRO Y ADOLESCENTE INVOLUCRADOS EN UN CONFLICTO ABIERTAMENTE HOSTIL
Pregunta del lector: Me volví a casar hace unos cuatro años y al principio todo parecía ir bien entre mi hijo y su padrastro. Pero desde que mi hijo alcanzó la pubertad, el conf licto se ha desarrollado en una abierta hostilidad entre ellos. ¿Cómo elijo entre estos dos hombres en mi vida? Jim Daly responde: Lo que estás describiendo es bastante común en las familias reconstituidas. Todos sabemos que con frecuencia el conflicto estalla entre un hijo y los padres cuando llega la adolescencia. Agrega lealtades divididas y roles confusos, y el proceso se vuelve mucho más complicado en las familias reconstituidas. Antes que nada, evita pensar en términos de “elegir” entre tu esposo y tu hijo. Más que enmarcar esto como una situación “uno de los dos”, te sugiero que lo abordes como “los dos.” No tomes partido. En su lugar, trata de mirar el conflicto desde arriba y ayudar a cada una de las partes a ver las cosas desde la perspectiva del otro. Entre tanto, hay otro principio importante a tener en cuenta. En cada situación familiar, los esposos necesitan
SHUTTERSTOCK
● Jim Daly Presidente de Focus on the Family
hacer de su matrimonio una prioridad. Si permites que los conflictos de la crianza los aparten, no sólo lastimará tu relación con el otro. También es la peor cosa que puedes hacer por tu hijos. Así que como padres decidan actuar como un equipo unido. Siéntate con tu hijo y hazle saber qué esperas exac-
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
tamente de él. Discutan las reglas que se espera que siga y acuerden sobre las consecuencias que enfrentará si rompe esas reglas. Recuerda que como la madre biológica, deberías tomar la iniciativa cuando se trate de disciplinar. Si siempre estás asumiendo el rol del “policía bueno”, estás forzando a tu esposo a tomar Dr. G.
el rol de “policía malo”. Ese mecanismo seguramente va a abrir una brecha permanente entre él y tu hijo. Si tienes más preguntas, nuestros consejeros de Enfoque a la Familia estarán felices de ayudar. No dejes de llamarlos al (800) A-FAMILY (800.232.6459) o visita FocusOnTheFamily.com ■
APRENDIENDO A ACEPTAR LOS AMIGOS DE MI PAREJA Pregunta del lector: Recién me casé y ahora estoy descubriendo que no me llevo bien con los amigos de mi esposo. De hecho, ni siquiera estoy segura de que me gusten en absoluto. ¿Qué puedo hacer? Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Cuando una persona se casa, no solo consigue a su esposa o esposo, también hereda la red social completa de amigos de esa persona. Y eso a veces puede crear una situación desafiante (o incluso complicada). La pregunta es: ¿Por qué no te gustan los amigos de tu esposo? ¿Es un caso de que “los chicos” actúan de manera irresponsable o hacen cosas que no puedes consentir? Peor aún, ¿tu esposo a veces es llevado también a ese comportamiento? Si es así, entonces tienes una preocupación legítima, y tu esposo debería tomar la responsabilidad de traer una resolución a ese desacuerdo. Esto podría requerir que tome algunas decisiones difíciles sobre si vale la pena mantener esas amistades. Por supuesto, este es el tipo de asunto que puede hacer estallar fácilmente un conflicto en la pareja. Si encuentras que esto sucede, asegúrate de hablar con un consejero.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
ópticafamiliar
SHUTTERSTOCK
Enfoque en la familia
Por otro lado, ¿qué tal si tú simplemente tienes gustos e intereses diferentes que los amigos de tu esposo? En ese caso, depende de ti hacer el trabajo difícil de conocerlos y encontrar alguna base común sobre la que construir una relación. Esa podría ser una verdadera lucha al principio. Pero si piensas en esto como una forma de fortalecer tu relación con tu esposo, encontrarás más fácil ser paciente con sus amigos. Y si ellos mismos están casados, definitivamente trata de construir amistades con sus esposas. ¿Quién sabe? Quizás incluso aprendas a disfrutarlos y aceptarlos a todos algún día. ■
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A31
A32 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Ciencia • Tecnología • Ingeniería • Matemáticas
nto e v E ¡ to! i u t a gr
@Georgia Tech Sábado 18 de marzo 9:00 a.m. - 2:30 p.m.
Actividades para toda la familia Universidades y recursos comunitarios Panel de estudiantes, padres y profesionales latinos Talleres bilingües • Rifas y premios
Georgia Tech Student Center 350 Ferst Drive, Atlanta, GA 30332 Más información en:
www.gostem.gatech.edu No se requiere inscripción PATROCINADORES
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
→ La fan, de Telemundo, fue inspirada en una idea original de la actriz mexicana Angélica Vale
ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
Luis Miguel
Podría perder su Rolls Royce valorado en 300 mil dólares luego que una jueza en Los Ángeles dictaminó que el auto podría ser embargado para pagar una deuda a su ex manager. ARCHIVO AGENCIA REFORMA
Kate del Castillo
Hace unos días, el juez mexicano Augusto Octavio Mejía dijo que la cancelación de la orden de aprehensión contra la actriz no quiere decir que el riesgo de ser retenida haya terminado.
La cantante y actriz no tolera que los medios de comunicación le pregunten su edad, por lo que hace unos días explotó frente a las cámaras cuando se lo preguntaron.
DIEGO GALLEGOS /AGENCIA REFORMA
Lorena Herrera
Vuelve a la TV con más humor Reveló que ella es fan de Ricardo Montaner y Robert Downey Jr. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tras 10 años de ausencia como estelar en La fea más bella, Angélica Vale regresa con La fan, un proyecto basado en una idea original de la actriz. La fan, estelarizada por Vale y el colombiano Juan Pablo Espinosa, cuenta la historia de Valentina, la presidenta del club de fans del galán de telenovelas de moda Lucas Duarte (Espinosa). ‘Vale’ cumple su sueño de amor con su ídolo, pero a medida que pasa el tiempo descubre que el galán no es como lo pintan en las novelas. En entrevista con MundoHispánico desde su hogar en Los Ángeles, la actriz habló del proyecto, sus compañeros de elenco, entre otras cosas. MH: ¿Cómo te presentaron el proyecto de La fan? AV: Fue una idea original mía que le llevé a Telemundo. A lo que era una comedia romántica le dieron la vuelta e hicieron la farsa que hoy es La fan. Me gustó, es algo diferente, y el que no arriesga no gana. Se me hizo muy valiente hacer esta parodia/farsa de parte de Telemundo que está acostumbrado recientemente a presentar narcoseries. No me puedo quejar; ahí vamos paso a paso. MH: ¿Te identificas con Valentina, ese personaje tan encantador que se enamora de su actor favorito? AV: Es la parte de fan que llevo escondida y que no mucha gente conoce; soy muy groupie y fan del talento. ‘Vale’
es mucho más ingenua que yo porque sí no Lucas no podría tomarle el pelo como lo hace, ¿verdad? (jajaja). Me gusta mucho Valentina porque es como deberíamos ser, con una fe, con una esperanza, con un amor y un positivismo maravilloso. Nada la tumba, ella está totalmente segura que el amor de su vida es Lucas Duarte y nadie la mueve de ahí. Eso es admirable. MH: ¿De quién eres fan en la vida real? AV : De George Clooney, por supuesto, como todas las mujeres del planeta; pero creo que eso es un enamoramiento ( jajaja). Pero fan, fan, de Robert Downey Jr. lo admiro de toda la vida, creo que es uno de los mejores actores del mundo. Y soy fan de Ricardo Montaner. ¡Lo adoro!, me sé todas sus canciones, todas. MH: Cuéntanos sobre la química del reparto de La fan como Scarlet Ortiz, Miguel Varoni y Daniel Porras. AV: Durante las grabaciones no paramos de reírnos. Fue increíble, incluso hasta los muchachos de producción se morían de la risa. Es increíble cuando vas a trabajar y te encuentras con una atmósfera maravillosa. Scar-
"El personaje de ‘Vale’ es la parte de fan que llevo escondida y que no mucha gente conoce. Soy una groupie y fan del talento”
Angélica Vale, actriz
BREVE BIO: Nombre: Angélica Vale Profesión: actriz/comediante Nacionalidad: mexicana Nació: 11 de noviembre de 1975 Estado civil: casada con Otto Padrón y son padres de Angélica (4) y Daniel Nicolás (2)
JUAN MANUEL GARCÍA/TELEMUNDO
Puros Chismes
let es una gran actriz y persona, la admiro mucho. Con Juan Carlos somos vecinos en Los Ángeles y nos vemos todos los días. Me sentí arropada y apapachada porque Telemundo me hizo el honor de estar con estos grandes actores en este proyecto. MH: ¿Qué opinas de los riesgos que toma Telemundo para ofrecer nuevas alternativas de entretenimiento? AV: Es importantísimo para no quedarnos atrás. Viendo la TV americana, ves cada cosa y cada locura, están innovando y hay para todos los gustos. Telemundo se arriesga y es maravilloso no solo como actriz sino como latina ver en la TV propuestas nuevas en mi idioma diferente a los típicos melodramas de nuestros países. MH: Ahora que eres mamá, ¿cómo te la pasas con tus hijos? AV: Estoy con la baba caída. Aquí tengo ahorita a Daniel. Tanto él como Angélica tienen sus momentos y espacios. Es la misma intensidad de amor pero diferente. Son lo máximo, amo a mis niños. Fue difícil durante las grabaciones dejarlos, pero gracias a Dios que tengo un esposo maravilloso y me apoya en todo. Me dijo: “llévatelos a las grabaciones”. Y aunque al llegar por las noches ya estaban dormidos, con solo verlos ya era suficiente. ■
La Fan Cuándo:lunes a viernes, 8 p.m. Dónde:Telemundo Info: www.telemundo.com/novelas/la-fan
A34 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos
Tigres del Norte
No volverá a The Apprentice por culpa de Trump
Paquita la del Barrio
Fher Olvera, vocalista de Maná
A raíz de la política antiinmigrante del presidente Donald Trump, algunos grupos de música regional mexicana, entre ellos Los Tigres del Norte, comienzan a sufrir su efecto. Según detalló el programa Todo para la Mujer, el grupo mexicano registró una baja considerable en la asistencia a sus presentaciones en Estados Unidos. ■
ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
El vocalista de Maná se disculpó ante el pueblo chileno tras señalar que sería injusto que Bolivia no tuviera salida al mar. Fher Olvera argumentó que Chile es muy grande y era necesario que le dieran un trozo de mar a Bolivia previo a un concierto que la banda realizaría en el Estadio Hernando Siles de La Paz. Tras conocer la incomodidad que sus declaraciones causaron, a través de un comunicado que se publicó en la cuenta Twitter de Maná, el cantante escribió que no quiso ser irrespetuoso y que solo buscaba la hermandad entre los pueblos. ■
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
abrodriguez@mundohispanico.com
ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
● Alberto Brown Rodríguez, Agencia Reforma, Agencia México
A través de Facebook se ha convocado a una marcha para prohibir las canciones de Paquita la del Barrio. El evento titulado Marcha para que Paquita La del Barrio respete a los hombres en sus canciones, se llevará a cabo el 11 de marzo al mediodía en el Ángel de la Independencia. Hasta el momento, la cantante no ha dado declaraciones al respecto. ■
Sufren efecto de la política antiinmigrante
Arnold Schwarzenegger confirmó en entrevista con Empire Magazine que no realizará otra temporada del reality The Apprentice. El actor dijo que la pasó genial pero culpó al presidente Donald Trump por los bajos ratings y porque cuando la gente descubrió que el magnate recibía dinero del programa, lo boicoteó. ■
THEO WARGO/GETTY IMAGES
SedisculpaconChile
Marcha contra Paquita
Arnold Schwarzenegger
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD Paquetes vacacionales desde $389
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Foto Id • Traducciones/Poderes • Licencia por 5 años • Notario público
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
Facebook/ fiestatourtravel
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A35
→ Nuevas estrellas de TV: rudos, inteligentes y ambiguos
Salvajemente carismáticos Irresistibles pese a sus tendencias criminales.
●
Rodolfo G. Zubieta
Agencia Reforma
Atrás quedó la era de los protagonistas más buenos que el pan, sacrificados y casi perfectos. El más reciente ejemplar de estos machos alfa, lomo plateado y con voz de espartano, es Negan (Jeffrey Dean Morgan), el villano de la séptima temporada de The Walking Dead, quien, pese al sadismo que muestra en pantalla, es simplemente irresistible e imposible de odiar. ■
Negan
Jeffrey Dean Morgan Serie: The Walking Dead Lo amamos por: su carisma, sentido del humor y su salvaje pero efectivo liderazgo. Peor fechoría: destrozar a Glenn y Abraham con un bate envuelto en alambre de púas.
Walter White/ Heisenberg
Bryan Cranston + Breaking Bad + Su familia lo es todo para él... aunque nos dimos cuenta de que eso de ser malo sí le gustaba. + Deja morir de una sobredosis a la novia de su socio, Jesse, para evitar que este deje el negocio.
Tony Soprano
Dr. Hannibal Lecter
James Gandolfini + The Sopranos + Su alma trastornada, el amor por su familia y el honor y lealtad hacia su equipo de trabajo. + Con lujo de violencia, Tony asesina tres veces a Ralph Cifaretto: lo golpea, lo estrangula y lo decapita.
Mads Mikkelsen + Hannibal + Es el hombre más culto, refinado, cortés, inteligente y excelente cocinero. + ¿Cocinar carne humana en prácticamente cada episodio es poco?
Dexter Morgan
Pingüino
Robin Lord Taylor + Gotham + Su inteligencia y su carisma de niño sin amor. + Mandar a matar la novia de su mejor amigo, Edward Nygma, en la tercera temporada.
Michael Hall + Dexter + Su filosofía es matar “por una buena causa” y para ser excelente padre y hermano. + En la primera temporada mató a su hermano, quien resultó ser el asesino ‘The Ice Truck Killer’.
Frank Underwood
Kevin Spacey + House of Cards + Su extremo cinismo y siempre, siempre, se sale con la suya. + Arroja a las vías del metro a Zoe, una reportera que lo extorsionaba y con quien se acostaba.
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Hollywood está listo para presentar sus propuestas fílmicas de esta temporada y entre ellas destacan adaptaciones de clásicos y nuevos episodios de exitosas franquicias. Actores latinos como Michael Peña y Michelle Rodríguez se lucirán. ■
Título: CHiPs Director: Dax Shepard Protagonistas: Michael Peña y Dax Shepard Estreno: 24 de marzo
Nueva adaptación del clásico de Disney que cuenta la historia de amor entre Belle (Emma Watson) y el príncipe transformado en La Bestia (Dan Stevens).
MARZO
CHIPS. Adaptación de la serie de TV de 1980 y 1990 sobre agentes de la patrulla motorizada de California.
COLUMBIA PICTURES
●
WARNER BROS. PICTURES
Los filmes más esperados
Beauty and the Beast.
Título: Beauty and the Beast Director: Bill Condon Protagonistas: Emma Watson y Dan Stevens Estreno: 17 de marzo
Life. La tri-
POTC: Dead Men Tell No Tales. Javier Bardem es el nuevo rival de Jack Sparrow.
Título: Alien: Covenant Director: Ridley Scott Protagonistas:Michael Fassbender y Katherine Waterston Fechadeestreno: 19 de mayo
The Fate of the Furious. Charlize Theron es la nueva villana en
este octavo episodio.
MAYO
Título: Life Director: Daniel Espinosa Protagonistas: Jake Gyllenhaal y Ryan Reynolds Estreno: 24 de marzo
Título: The Promise Director: Terry George Protagonistas: Christian Bale y Oscar Isaac Fecha de estreno: 28 de abril
The Promise. Triángulo de amor
en Turquía justo antes de la Primera Guerra Mundial. Título: Guardians of the Galaxy Vol 2 Director: James Gunn Protagonistas: Chris Pratt y Zoe Saldaña Fecha de estreno: 5 de mayo
20TH CENTURY FOX
WALT DISNEY PICTURES
Título: Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales Director: Joachim Roenning Protagonistas: Johnny Depp y Javier Bardem Fecha de estreno: 26 de mayo
UNIVERSAL PICTURES
SONY PICTURES
Smurfs: The Lost Village. Nueva aventura de los pitufos que tratan de ganarle a Gargamel en la búsqueda de un bosque encantado y desencantar a sus residentes.
Título: The Fate of the Furious Director: F. Gary Gray Protagonistas: Vin Diesel y The Rock Fecha de estreno: 14 de abril
WALT DISNEY PICTURES
Título: Smurfs: The Lost Village Director: Kelly Asbury Protagonistas: Demi Lovato y Michelle Rodríguez Fecha de estreno: 7 de abril
ABRIL
pulación de una estación espacial descubre vida extraterrestre en Marte.
SURVIVAL PICTURES
→ Javier Bardem, Demian Bichir y Zoe Saldaña brillarán
WALT DISNEY PICTURES
A36 MUNDO
Alien: Covenant. En un remoto lugar del espacio se libra una batalla mortal.
Guardians of the Galaxy 2. Star Lord/Peter Quill y su banda de héroes desadaptados están de vuelta con sus aventuras en el Universo.
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A37
�� �
A38 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Paseando por Georgia
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Desde su apertura en febrero de 2013, el Centro Schwartz para las Artes Escénicas de Emory University se ha convertido en uno de los recintos artísticos y culturales más importantes del estado. Todo el año, el recinto presenta una amplia variedad de conciertos de música clásica,
Divisiones del Centro Schwartz
1.
Cherry Logan Emerson Concert Hall: auditorio de 800 asientos con un balcón coral y un foso orquestal. 2. Theater Lab: sala de 135 asientos utilizada por la Facul-
Schwartz Center. El diseño arquitectónico de su sala de conciertos Cherry Logan Emerson Concert Hall, en forma de zapato, permite crear una acústica espléndida. tad de Teatro y el grupo teatral residente de la universidad; y varios salones de clases. 3. Dance Studio: sala de 125 asientos utilizada por la Facultad de Danza y el grupo de danza residente de la universidad. 4. Chace Gallery: galería que expone obras de arte. ■
CORTESÍA LUTHER ENLOE
→ Timothy Albrecht
Para celebrar el cumpleaños de J. S. Bach, el organista del Schwartz Center dará un recital con un programa que incluye los 24 preludios de la pieza ‘Bien temperado para clavier’ del ilustre compositor alemán. 19 de marzo, 4 p.m. Gratis.
→ Junot Díaz
i Schwartz Center for the Performing Arts Cuándo: hay eventos todo el año. Costo: diversos precios. Dónde: 1700 North Decatur Rd., Atlanta. Info: 404.727.5050 y http://arts.emory.edu/ about/institutions/schwartz-center.html
LEIGH VOGEL/GETTY IMAGES
●
jazz y otros ritmos internacionales; shows de danza y ballet, obras de teatro, charlas y conferencias de escritores, poetas y distinguidos artistas. Además, ofrece gratuitamente recitales y espectáculos de danza y teatro de estudiantes y profesores de Emory University y artistas nacionales e internacionales. También presenta películas clásicas, extranjeras y de vanguardia, entre otras actividades culturales completamente gratis.
→ Luther Enloe
Uno de los mejores guitarristas clásicos del estado y profesor de guitarra de GSU, Berry College y Emory University, dará un concierto. 16 de marzo, 8 p.m. Gratis.
CORTESÍA SCHWARTZ CENTER
A lo largo del año ofrece múltiples shows gratuitos
CORTESÍA SCHWARTZ CENTER
Recinto multicultural
AGENDA DE EVENTOS
El escritor dominicanoestadounidense,ganador del premio Pulitzer y profesor de escritura del Massachusetts Institute of Technology, será el invitado especial de la charla y lectura anual Goodrich C. White Lecture. 12 de abril, 7:30 p.m. Gratis.
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE
RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Diagnóstico
• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa • CADENA DE TIEMPO ¡GRATIS! • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071
Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin
completo por computador ¡GRATIS!
678.478.7819
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A39
→ CT Cocina y Taquería: comida mexicana con pasión
CONFERENCIA
Su bar ofrece 28 tipos de mezcales.
●
Alberto Brown Rodríguez
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ/MH
Nuevo concepto culinario
AT L A N TA
MARZO 18
SÁBADO
abrodriguez@mundoHispanico.com
AUTOESTIMA:
EL REENCUENTRO Y CAMINO HACIA EL ÉXITO DANIELA CONSTANTINO/MH
Innovadores. Jorge Flores (izq.) y George Sánchez, son dos de los cuatro socios de CT Cocina y Taquería.
Dra. a. Susana Falagian alagian
Esquites. Uno de los mejores aperitivos que ofrece CT Cocina y Taquería.
¡Mmmm! Otra delicia es el queso fundido con chorizo y rajas de poblano.
“Desde hace 14 años trabajo con restauranteros latinos en Atlanta. De ellos aprendí el valor del trabajo. Sus historias de superación son impresionantes”
De los socios de CT Cocina y Taquería, Jaime es el de mayor experiencia ya que trabaja en restaurantes mexicanos desde la década de los ochenta y es discípulo de los pioneros en este ramo, la familia jaliscience Macías. ■
Jorge Flores, restaurantero
i como burritos y quesadillas. “Vamos a cambiar en estos días el menú para agregar nuevos platillos, bajar precios en otros, siempre pensando en las recomendaciones de los clientes”, subrayó Flores.
CT Cocina y Taquería Cuándo: lunes-jueves, 11 a.m.-9 p.m.; viernes y sábados, 11 a.m.-10 p.m.; domingos, 11 a.m.-8:30 p.m. Costo: diversos precios. Dónde: 6631 Roswell Rd., Sandy Springs. Info: 404.334.0574 y www.cttaqueria.com
Cobb Galleria Centre VENTA E R DA A R T EN ERAL GEN
P
DANIELA CONSTANTINO/MH
Elevar la comida mexicana a un nivel gourmet y preparar los clásicos del menú TexMex con ingredientes frescos y nuevos es una de las prioridades de los mexicanos Jorge Flores, Rafael Jaime, George Sánchez y el colombiano Leonardo Ortiz, socios de CT Cocina y Taquería. El acogedor restaurante, ubicado en la esquina de Abernathy Road con Roswell Road, en Sandy Springs, abrió sus puertas a finales de septiembre de 2016 y reemplazó a una franquicia de Dickey’s. Una buena cantidad de clientes de CT Cocina y Taquería le demuestran su aprecio en Yelp.com. Entre los comentarios destacan los halagos a sus tortillas de maíz hechas a mano, el arroz de coliflor, los tacos de huevo ranchero, de champinones y de tempura de pargo, los esquites, el queso fundido y los chiles poblanos. “Creemos en el concepto del restaurante que presentamos. Tratamos de darle un toque especial, gourmet digamos, al taco como lo conocemos”, explicó Flores, quien es uno de los socios que plantea los platillos y especiales que ofrecen y son preparados por el chef/socio Ortiz. Además, Flores agregó que usan los productos más frescos y saludables como el arroz de coliflor, uno de sus platillos más solicitados. El menú es pequeño pero ofrece una buena variedad como la sopa de tortilla, tacos de cochinita, de bistec y de tempura de huachinango, ensaladas, y más recientemente han incluído algunos platillos típicos del estilo Tex-Mex
3PM a6PM
0 0 . 8 $2
2 Galleria Parkway SE, Atlanta, GA 30339 Conference Room 103
404.654.3912
ONLINE TICKETS EN WWW.EXCELENCIAPERSONAL.US
A40 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 $150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99
Otros: Asesorías en comercio exterior y logística Seguro de auto, Exportaciones e importaciones vida, dental, Transporte aéreo, martítimo, terrestre, courier visión, renters, wc, bonds, notario Compras internacionales Clasificación arancelaria 470.719.9946 • 404.801.5816 Paquetería a nivel mundial 1565 Woodington Circle Suite 101-C. Lawrenceville, GA 30044
AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474 ¡3 meses GratIs! De canales De películas
DesDe Internet desde 19. al mes $
29.99
$
ESCOMEX SERVICES INC
99
I & T JUMPERS
cuando combina la orden con DirecTV • Todos Califican • Con Contratro o sin contrato
770-468-4464 • 404-200-4002 Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985
CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.
¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!
¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
770-517-6915 • 770-693-0863
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A41
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR FAX: 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos SOLICITA PERSONA PARA queahceres domésticos, limpiar, cocinar, lavar y planchar. 3 a 5 días oir semana. Las horas dependen de los días que trabaje la persona. Llame en inglés 770.310.7038 / 678.292.6111.
Generales ÁREA SUGAR HILL. SOLICITAMOS estilista con experiencia para salón de belleza recién abierto. Interesadas, enviar hoja de vida a gomezfo@yahoo. com o llame 404-375-3898 / 770-3341304. ATENCION BUSCO PERSONA con experiencia para planchar chaquetas . Tiempo completo.Presentarse en 6300 Atlanta Hwy. Alpharetta, GA 30004. Llame al 678.770.3392/678-240-9042
BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Pagamos 60% comisión. Llame al 470-385-1645. CAFE RESTAURANT en Peachtree City esta buscando ayudante de cocina, persona para el mostrador y tomar ordenes por telefono, tiempo completo y medio tiempo .Debe hablar algo de ingles.Cerca de la avenida mall. Interesados llamar al 702-688-9889
CHOFERES PARA MANEJAR camiones. Se solicita con papeles al día y licencia clase A, B y C para trabajar en el áres de East Point GA. Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076. COCINERO / AYUDANTE DE COCINA con experiencia. Restaurante latino en Alpharetta necesita cocinero / ayudante de cocina, para trabajar tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste. 130, Alpharetta, GA 30004. COMAPÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores para camiones con licencia A. Llene soliditud en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive, Suite 201, Marietta, GA 30066 o llame 770.218.9803 / 770.866.4933. COMAPÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores para camiones con licencia A. Llene soliditud en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive, Suite 201, Marietta, GA 30066 o llame 770.218.9803 / 770.866.4933.
COMPAÑIA DE LIMPIEZA Estamos buscando equipos de 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Estamos pidiendo que sean familiares, necesita tener papeles y que estén en el área de Atlanta y condados cerca. Llamar de 8am a 6pm al 404.592.7365. DRIVERS CDLB LICENSE REQUIRED FOR FOOD COMPANY. Good benefits. Please call 770.935.1889/404.713. 3346
SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN + $35,100 ANUALES
770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga
Compañia de Servicios Financieros en expansión, ofrece oportunidad a personas emprendedoras con deseos de superación-Oportunidad a medio tiempo-Horario flexible-Potencial de ingreso ilimitado-No requiere experiencia -Damos capacitación. Llamar para entrevista al 404-4828140 COMPAÑIA MANUFACTURERA entre las 10 mejores de materiales de construcción tiene 5 posiciones disponibles en el primer y segundo turno. Todos lo beneficios, seguro médico, dental, vacaciones y 401K (igual). Para más información o entrevista llamar a Julio al 770.895.8551 en persona 1000 Loudermill Drive, Marietta. GA 30060 Construction Aluminum Handrail Installers needed, carpenter & labors preferred, no welding, not afraid of heights pay $11-$14 hr Call 770-710-3709 DACA SPECIALTY SERVICES Is seeking an experienced Estimator. Job located in Norcross, GA. Send resume to: joinourteam@dacaspecialtys ervices.com
DACA SPECIALTY SERVICES Is seeking an experienced Estimator. Job located in Norcross, GA. Send resume to: joinourteam@dacaspecialtys ervices.com DRIVERS NEEDED Must have valid GA Driver’s License, clean criminal background. Must speak Spanish and Englisn. Local moving Company. Starting at $16.50/hr, including tips. Tel. 404.272.9630. cambas@247moving.net
DRY CLEANER EN DULUTH esta buscando por persona para planchado permanente de pantalones, camisas y blusas. Aplicar en 2340 Saqtellite Blvd suite 250, Duluth Ga 30096 ó LLamar al 404.936.9117 EMPRESA CONSTRUCTORA BUSCA concreteros con EXPERIENCIA. Debe de tener licencia de conducir. Esta empresa participa en E-Verify. Estamos trabajando 50 horas por semana. Pagamos overtime. Llamar a 678.447.4435
SE TRIPLICAN LAS OFERTAS DE EMPLEO PARA ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS ¡INCORPORACIÓN INMEDIATA!
770.818.0760
TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL DAy PORTERS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria ÁREAS DE TRABAJO DOWNTOWN, DUNWOODY, MARIETTA, ALPHARETTA, CAMP CREEK, SUWANEE
TéCNICOS DE PISO • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entrenamiento para interesados en aprender • Asistentes de mantenimiento de edificios
2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS!
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
HELP WANTED!. NOW HIRING ALL positions in Gainesville and Oakwood at KFC. Must be bilingual. Please apply in person or online at pmtdcareers.com
ESTAMOS BUSCANDO meseras para el sábado en la noche y cocinero con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano localizado en Sandy Springs GA . Información llamar al 678-5085354 solo personas serias.
EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia para el mostrador y para planchar. Con permiso válido para trabajar. Interesados llamar al 404.237.8415 / 404.841. 9779.
ALMACEN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
Suwanee (TexT) 754-900-6243
Sandy SpringS 678-682-3113
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
THE CLEANING AUTHORITY • • • • • • • • •
EMPRESA CONSTRUCTORA BUSCA operadores de equipo pesado (bobcat y mini excavators) con EXPERIENCIA. Debe de tener licencia de conducir. Esta empresa participa en E-Verify. Estamos trabajando 50 horas por semana. Pagamos overtime. Llamar a 678.447.4435
Interesados llamar al
770.886.1998
A42 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com Exp. Local Class A CDL Drivers wanted. Great pay and home time. Must have 2 yrs exp. Please call 770-545-8997 FERIA DE TRABAJO EN 1001 Florence McGarity Blvd. McDonough, GA 30252. Vienes 10 de marzo de 2017. Horario: 10am-2pm. Por favor traer 2 formas de identificación para poder registrarse. Si está interesado(a) llame al 678.341.5627. HIRING AT AN ACCESSORY STORE English is a plus. Must be responsible. Ask for Rod 770.807.0928. Doraville, GA HONG’S AUTO CENTER is looking for auto mechanic. High tech : 55K up/yr. General tech:40K up/yr. Lub & tire tech : 30K up/yr. Please call to 770-426-6563 or apply in 476 Cobb Pkwy, Marietta GA 30060 send resume : hongsautoinc@gmail.com
HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Llame o envíe texto 678.698.0045.
KGI TRADING IN SUWANEE, GA Is looking for a truck driver with driver’s license to drive in-town and SE region. Some English is required. Also we need a person to help in the warehouse. Please call for more information. 770.932.1415.
MVP STAFFING SOLICITA trabajadores para fábricas y trabajo de jardinería (landscaping). $10. y si tiene experienica $12.39 por hora. Condados de Gwinnett y Hall. Debe tener permiso de trabajo. Llame a Rafael 470-589-1202.
LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL área de Doraville GA, compañia de construcción esta buscando trabajadores para instalar insulation, requisitos: licencia de conducir vigente y pasar examen de drogas. Si le interesa y desea más información llamar al 470-925-9121 preguntar por Jocelyn o aplicar en 2351 Button Gwinnett Dr. Suite 800. Doraville GA
LENOX ÁREA CAFETERIA 3500 Lenox Rd., Atlanta, GA 30326. Looking for Deli and Hot Food Helper. Monday through Friday. 7am to 3pm. Must speak English. Please call 678.793.9995 or 404.510.5553. LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113
PEACH CLEANING SERVICES Se necesitan mujeres para limpieaza residencial con experiencia. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett, Co. Comunicarse al 770.310.7495 PEQUEÑA ESCUELA PRIVADA ubicada en Cumming, GA solicita personal de limpieza. Tiempo parcial, horario flexible. Salario: negociable. Debe ser ciudadanolegal. De preferencia que sepa hablar inglés. ¿Interesado? Llame al 678.208.0774. Pregunte por Charlotte, Maureen o Beth
PREMIER BUSCA EMPLEADOS PARA almacén en Kennesaw, GA, para trabajar en línea de producción. Todos los turnos disponibles. Hacemos Everify. $9.50 por hora. Llame al 678201-1294. PRIME PAVING CONTRACTORS IS looking for asphalt Crew member for the following positions: equipment operator, general labor, asphalt raker or screw man, in Metro Atlanta area. Pay based on experiencie. Please call Phillip at 678-314-9792.
PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de camisas y blusas, planchado de pantalones y embolsar. Llamar al 770.982.5511 Se habla Español. RESTAURANTE CHINO SOLICITA UN ayudante de cocinero que hable y lea un poco de inglés y tenga algo de experiencia en comida china. Área de Suwanee, GA. Llame 678-522-4468 ó 770-932-6688. RESTAURANTE EN NORCROSS solicita 2 damas para trabajar de ayudante de cocina, preparación y grill. Tiempo completo de lunes a viernes 5:30am a 3:30pm en el área de Norcross. Llamar al 678.756.8450
I-285 & SR 400 ReconStRuctIon PRoject
SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA Frankie’s Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita COCINEROS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos buscando! El candidato ideal deberá: · Poder trabajar en un ambiente dinámico · Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión · Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: · Tener una apariencia profesional, actitud de servicio y compañerismo · Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU · Pasar un examen de drogas · Trabajar un horario flexible Candidatos interesados pueden llamar a Luis Ramírez al 404.552.3264
SOLICITAMOS AYUDA EN LIMPIEZA Estamos contratando servicios de conserjería y limpieza en instalacione en Norcross, para limpieza diaria en oficina. Tiempo completo de lunes a viernes 8:00am a 4:00pm. Beneficios, vacaciones pagas y bonos. Debe entender inglés. Todos los candidatos deben pasar el historial de antecedents penales. Envíe hoja de vida a: employment@nextmarketing.com o llame 770-225-2200.
SE SOLICITA DAMA PARA SERVICIO de limpieza con experiencia en limpieza residencial y que tenga transporte propio, preferible que viva en Chamblee o Norcross. Llame al tel. 678.404.1410. SE SOLICITA PERSONA PARA mostrador, y ayudar en el dry cleanrers se prefiere que sea bilingüe. Oficina ubicada en Snellville. Interesados llamar al 770.368.6701 / 770.733.8807.
SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA
El candidato ideal deberá: · Poder trabajar en un ambiente dinámico · Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión · Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo
SE SOLICITAN CHOFERES Interesados llamar en español o en inglés al 770 480 6753
SALES PERSON WANTED FOR METRO PCS. Full Time and Part Time. Please apply at the store. 3577 Martin Luther King Jr. Drive SW, Atlanta, GA 30331. or emai: jhmobilellc@gmail.com
Sawnee EMC - Custodial/GroundsKeeper (part-time) for janitorial & grounds maintenance work. Requires some heavy lifting, high school diploma or equivalency and a valid GA driver’s license. Related experience with outdoor maintenance equipment preferred. Availability for alternate shift assignments and irregular work hours. Applicants must complete an application form prior to 5 PM, March 15, 2017. Apply online: www.sawnee.com or application forms available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace.
Pampas Steakhouse ubicado en Johns Creek, GA solicita COCINEROS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos buscando
SE SOLICITA CHOFER con licencia CDL clase A con buen record de manejo y minimo 2 años de experiencia. Interesados llamar a Eric al 914-414-0727
Que tengan licencia se conducir clase A para manejar trailer (camiones) con 3 años de experiencia, historial limpio.
ROYAL PRESTIGE SOLICITA: _ Representantes de ventas ambos sexos _ Con automóvil propio _ Le guste trabajar bajo presión _ Con o sin experiencia en ventas _ Excelente actitud. Interesados llamar al tel: 678.92.6216
OpOrtunidades para trabajar en la cOnstrucción
North Perimeter Contractors LLC invita a contratistas pre-aprobados de GDOT y a empresas DBE aprobadas a que pregunten a cerca que oportunidades de negocio en el I-285 & SR 400 Reconstruction Project. Por favor envíen las preguntas a Nykita Hurt, nhurt@ferrovial.us.
REQUISITOS: · Tener una apariencia profesional, actitud de servicio y compañerismo · Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU · Pasar un examen de drogas · Trabajar un horario flexible Los candidatos interesados pueden llamar a Juan Arroyave al 678.339.0029 email: jarroyave@pampasssteakhouse.com
Exitosa compañía de distribución de carnes, busca
CARNICEROS Y EMPACADORES Para centro de procesamiento en Tucker, GA
Requisitos: CARNICEROS • Experiencia en corte y molienda de carne de res, cerdo y pollo. • Conocimientos en manejo de sierra, cuchillo y otras herramientas del área. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. Requisitos: EMPACADORES • Experiencia en uso y manejo de equipo para empacar alimentos. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. Ofrecemos: Entrenamiento en manejo higiénico de alimentos. Somos una compañía E-Verify Para solicitar información llame a Robertson Porras 404.840.7589 o envíe email a rporras@primemeats.com
ESTá CONTRATANdO Tenemos vacantes disponibles para el primer y segundo turno: · Cortadores para pechuga y tender (paga por producción) · Línea del cono (paga por hora) · Deboneros de pierna (paga por producción) · Inspectores, estiradores, dompers
SOLICITA PERSONAL PARA LLENAR VACANTES DISPONIBLES EN:
MANUFACTURACIÓN ENSAMBLADO PRODUCCIÓN RECOGER Y EMPACAR
DISTRIBUCIÓN OPERADOR DE MÁQUINAS OPERADOR DE MONTACARGAS SOLDADURA
Para más información llame a las siguientes oficinas dependiendo de su área:
COVINGTON: 770-385-0404 • OAKWOOD: 770-535-8888 GWINNETT: 470-375-4575 WWW.WAGNERSERVICES.NET
· Control de calidad ¡No necesita experiencia, nosotros lo entrenamos!
Wellness of Georgia
Ofrecemos beneficios y salario competitivos
Solicita representante de ventas Ingresos semanales de $300 a $1,500, Producto líder, Programa de ascensos, Excelente ambiente de trabajo Envíenos su curriculum a wellnessofgeorgia@gmail.com o llame al 404.310.3373 Síguenos en Instagram "Wellness of Georgia"
Solicite en: 2080 Industrial Drive, Gainesville, GA 30504 Para más información llame al 678-343-2070 Pregunte por José y Rocío
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
empleos Generales SE SOLICITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS. Deben tener seguro de compensación al trabajador (worker’s comp). Area de Dunwoody, Atlanta, Marietta,. Solo enviar mensaje de texto 404.694.0453 no llamar
SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. SE SOLICITA PERSONA PARA mantenimiento en complejo de apartamentos en Lenox Rd. y la I-85. Trabajo fijo 5 días a la semana de 9am a 5pm. Afuera y adentro de areas comunes. Debe tener papeles en regla, hablar inglés y tener experiencia y transporte. Llame al 404.321.1381 de 9am a 5pm SE SOLICTA CHOFER CDL CLASE A buen record de manejo con 2 años de experiencia. Sale fuera de Atlanta cada 2 dias y regresa. No toca la carga solo manejo. Los contratos son con Fedex, Forward Air y buenos brokers. Tenemos un buen truck de trabajo Volvo 780 2012 automatico con nevera, tv, dvd y microondas. Para más información llamar o text a Stalin 678.340.9907. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
MUNDO A43
Solicitamos personal de limpieza unicamente para hoteles en áreas de Atlanta y aeropuerto. Llámenos o mandenos un texto con su información al 678-221-7382 y regresamos la llamada. TRABAJO DISPONIBLE PARA limpieza de oficinas. Turnos en la tarde. Áreas de Athens, Stockbridge, Monroe y Doraville. Llame 678.438.1258 / 470.421.5128. Hacemos E-Verify y record criminal.
oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamento. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 EMPRESA DISTRIBUIDORA DE alimentos en Doraville busca persona para ayudar en bodega/almacén. Trabajo por 3 veces por semana, horas tempranas por las mañanas. Licencia regular y documentos legales son necesarios. Excelente oportunidad de crecimiento. Llamar al 678.382.5495 ¡ESTAMOS CONTRATANDO!
404.578.7719 www.allymaids.com
VENDO 2014 SICON XD HATCHBACK sedan, automático, 4 puertas, 34,798 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, $10,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.
Hacemos: E-Verify Estamos ubicados en Norcross
¡Qué esperas? Llama ya a Karla Amor 678.548.3496
DRIVERS
NEEDED
404.272.9630 warehouse@247moving.net
770-886-4627
www.bluechipappraisers.net
ASISTENTE
PERSONAL
REQUISITOS:
• Medio de Transporte • Bilingüe Propio (Licencia • Documentos en Regla de GA) • Experiencia • Proactividad Administrativa • Puntualidad • Multitask • Responsabilidad • Excelente Presentación Personal Para aplicar por favor enviar hoja de vida al correo:
contratacionespersonales@aol.com
VENDO 2015 TOYOTA CAMRY SE I4 sedan, automático, 4 puertas, 44,783 millas, color plata, motor 2.5, 4 cilindros, $14,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.
Bienes Raices RENTO HABITACIÓN CON BAÑO $450 para mujer mayor de 28 años, responsable, sin mascotas ni vicios. Incluye Internet, Diectv. en Lawrenceville con Pleasant Hill. Pago por adelantado. Llame o envíe texto 470-258-3183 / 678-939-8126.
SE ALQUILA CASA EN ATLANTA 3 habitaciones, sala , comedor y baño. Cerca de tienda El Progreso en Clveland Ave. Llame a josé 404-7874776
¡APARTAMENTOS
SE ALQUILA HABITACIÓN en área de Lawrenceville Zip Code 30044, muy cerca de Walmart en la US-29 Hwy., Ronald Regan y Pleasant Hill Rd., en casa de familia cristiana. Incluye servicios públicos. Llame a Manuel o Isabel al 404-935-2785. No mascotas.
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
VENDO 2011 GMC TERRAIN FWD, SLE-1 SUV, automático, 4 puertas, 71,943 millas, color metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $11,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.
Ofrecemos: - Seguro Médico - Tiempo Extra - Beneficios de Ley
TASADORES DE BIENES Y RAICES
SE SOLICITA
Venta VENDO 2011 FORD ESCAPE SUV, limited, automático, 4 puertas, 88,633 millas, color negro, motor 3.0, V6 cilindros, $12,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.
VENDO 2013 TOYOTA VNEZA LE SUV, automático, 4 puertas, 78,644 millas, color metal, motor 2.7, 4 cilindros, $13,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.
BLUE CHIP APPRAISERS, LLC. ¿Usted sabe el valor de su casa? ¿Quiere comprar o vender? ¿Está en proceso de divorcio? ¿Los impuestos de su casa son demasiado altos? Nosotros determinamos el valor de su casa basado en el mercado actual. No pague más de lo que debería. Cual sea la razón, llámenos para más información.
clasificados
Trabajadores, choferes y foreman de tiempo completo, para la compañía más grande de control de erosión en el sureste de EE.UU
Must have valid GA driver's license, clean criminal background. Must speak Spanish and English. Local moving Co. Starting at $16.50/hr including tips
Llamar a Maria
Midtown base personal injury firm seeks bilingual paralegal in English and Spanish, experience preferred, must be proeficient in Word, Outllok and Excell,, trialworks will be a plus. This is a busy office with your days unpredectible but with a rewarding work. Alexander Shunnarah & Associates works in Mobile AL, Gulfport MS, Atlanta y Macon GA, Gainesville, Tallahassee, Pensacola and Panama City FL recovering the financial resources for your medical expenses and needs. Send your resume with 3 professional references to: mmumpower@alexandershunnarahla w.com
VENDO 2014 TOYOTA COROLLA LE CVT, automático, 4 puertas, 15,712 millas, color rojo, motor 1.8, 4 cilindros, $12,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.
Estamos solicitando solicitE hoy Los hoteles Hampton Inn y Homewood Suites localizado en Lawrenceville, GA está solicitando presonal para posiciones múltiples. Dichos hoteles estan aceptando aplicaciones para las siguientes posiciones: hampton inn 6010 sugarloaf Pkwy. • Encargado de habitaciones (Housekeeper) • Asistente de mantenimiento • Auditor nocturno • Gerente de ventas homewood suites 1775 n Brown Rd. • Encargado de habitaciones (Housekeeper) • Anfitrión/Abfitriona para desayuno continental • Anfitrión/Anfitriona de eventos sociales Todas las posiciones seran cubiertas con candidatos que sean auto motivados y con actitudes positivas. Experiencia en hoteles, un plus. Horarios flexibles incluyendo fines de semanas. Debe trabajar fines de semanas. Paquetes de beneficios completos, incluyendo 401K y participacion de ganancias, ofreidos a empleados de tiempo completo Si usted cree que esta oportinidad es para usted, solicite en la siguiente pagina web: www.qualityoilnc.com/careers-currentopenings/#Hotel
¡LLAME YA!
675 - $775
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
A44 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
.4/42"0 !4* "224, !4 ,1 $8" ""8(> ;6 /3!"
!2 KE>L !>=1
L 0E 0&6C > ,H">L
%8" - >" 5) 98 6;HE
=18 98 FB5+ < ,76
H>2 2 "85) 74!( ,)F
G. < A4 5:F.)
@?*IM'M%,%
."'!%*&0
;6NEL$9>9 &$03
>L> 98 !861($>
98098 5J/J <
## #)( $/1 -,*
&+! /*2 -)2 -(
*&(")%*
#" D6;816 98 ">
#('!#$*
&"110/-*$-
)!.2,-*(%+
!'(&)+# *+)%
!/143!#.
420!02.. )
/- 3#$('
, $')% "+&$
* )'$!& #"(!&%!+*$(*
''"($&%($"
&% ***(6*34 47,,!5302 (!2-
,E03$;$>96 361
3'#%($-+&$)#
!<68% -+%!(&+4% )(% **5)4) .5 (&/8 **('9**(%
-405) *4 .+35&5)0+4 '< #0!84*+.4. #$,: 1
)#&$&)
&
/#*074!7+ 3//7
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A45
A46 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, S DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
LlameYa 404.488.0410
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A47
El MaEstro
Botanica Catalina
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
Salud • Dinero • Amor • Paz • Prosperidad
trabajos qUe si fUncionan
¿Se Siente deSfraudado o confundido?
770.272.3691
Siente usted:
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL
Depresión • Impotencia • Deficencia Sexual • Alcoholismo Nervios • Baja Autoestima • Angustia • Mala Suerte
Amarres, Despojos y Secretos del Tarot
No pague nada hasta que no vea los resultados positivos y garantizados
678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
ESPEciAlES DEl mES $ $
20
40
Consulta, limpia y amulato Amarres y endulzamientos
• ¿No prospera en el amor • Se leen las cartas y la mano o en el negocio? • Se contesta cualquier • ¿Marchan mas sus planes? pregunta por teléfono, yo le diré todo sin que usted • Rompa las cadenas que lo mencione ni una sola atan al mal, desátese hoy con una sola llamada su vida palabra y le enseño la cara puede cambiar. de su enemigo • Si no puede tener hijos… • 100% efectivo yo le puedo ayudar
LLAme ho hoy mismo pArA AyudArLe
770.885.9677 CURA Y ALEJA TODO LO MALO DE TU VIDA
AMARRES
ER AMADO RESO DEL S iMporta
Y REGera a tu lado noe fue, VoV
El Famoso India de Atlanta
si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe
Eres Victima de un Salamiento ó Brujería?
no tienes traBaJo? el dinero no te rinde? todo te sale Mal? tienes Mala suerte? los negoCios no prosperan? tienes deudas? desesperado? no puedes dorMir? enVidias? MaldiCiones? aCCidentes? eneMigos? aBandono? soledad? infidelidad?
no puedes ser feliZ? las personas se aleJan de tu lado sin ninguna raZon? sientes Mal olor en tu Cuerpo? Mal aliento? CarCel? alCoholisMo? drogas? LO TUYO PUEDE SER HECHIZERIA 0 MAL PUESTO!
ConsultaMe personalMente
dudas? io? on matrimlia? Fami
TRAICIOn?
nto s haCe Cua lugar ni el te donde es
atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, Y MEnTE CUERPO TI DE PEnSARA En CHE DIA Y DE nO
Sufres Enfermedades Desconocidas!
enferMedades postiZas, nerVios, falta de fuerZa, floJera Constante, CansanCio, dolores de nuCa, dolores de espalda, ManChas eXtraÑas, dolores 0 piQuetes de CaBeZa o en el peCho, proBleMas para respirar, Mareos, nauseas, dolor de estoMago, Caida de pelo, Moretones, sangrado, depresion, pesadillas, sueÑos Malos, Miedo, teMor en la noChe, iMpotenCia seXual, llagas, Brotes o granos en las partes intiMas.
NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!
LLAMA AHORA MISMO Y SEPARA TU CITA
678-939-8572
A48 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
678.668.3017
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
Variedad de Belleza latina
SPA
BUEN SERVICIO
Sabor de Brasil
Masajes y spa
Spa
Area de
678.732.6820
Pleasant Hill
770.837.1370
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932
770.990.9117 NEW PEACH
LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs
MAsAjE y sPA
770.866.6125
Leoncitas Exóticas
Star Spa
(404) 618-9818
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
GrAN iNAGuArACióN 770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
GRAN INAUGURACIÓN
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ Debut amargo para el equipo local pese a tener una de las mayores asistencias de la fecha en la MLS
La hinchada latina se hizo presente en el encuentro. ●
Marcelo Wheelock
Marcelo.Wheelock@mundohispanico.com
A pesar del aliento de unos 55,000 aficionados que colmaron el Bobby Dodd Stadium de Georgia Tech, el nuevo equipo de MLS comenzó la temporada con una derrota de 2-1 ante los NY Red Bulls. El argentino Yamil Asad tuvo el honor de marcar el primer gol en la historia de la franquicia.
Cuando mejor jugaba el Atlanta United, cayeron los dos goles de Nueva York, que silenciaron a la afición local. Y a solo minutos de acabar el encuentro, la escuadra local se quedó con 10 jugadores al ser expulsado el mediocampista chileno, Carlos Carmona. El próximo encuentro del Atlanta United será de visitante cuando enfrente a la escuadra de Minnesota United, el próximo 12 de marzo. ■
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ| MH
El Atlanta United FC no pudo
Tarjeta roja. El capitán del Atlanta United, Carlos Carmona, fue expulsado en el minuto 87, dejando a su equipo en desventaja, en un momento crucial del partido.
Lleno total.
Aunque el apoyo al equipo fue extraordinario, los cantos homofóbicos hacia el arquero contrario dejaron mucho que desear.
Queja. El entrenador, Gerardo ‘Tata’ Martino, reclama una jugada al árbitro antes de que termine el encuentro.
Luchador. Daniel Lúa llegó al estadio
desde el condado de Gwinnett, con una máscara de luchador para apoyar.
A50 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Logra alcanzar la posición número 21 en el circuito
Suárez complace a seguidores
●
Carlos Moreno
carlos.moreno@mundohispanico.com
La bandera mexicana se hizo presente en el Atlanta Motor Speedway, hasta donde llegaron los fieles seguidores del piloto Daniel Suárez para apoyarlo en su aventura durante la ‘NASCAR Monster Energy Cup’. Allí, recibieron una inesperada recompensa. De hecho, MundoHispánico estuvo presente cuando dos seguidores del piloto mexicano se le acercaron para pedirle que se tomara una fotografía junto a ellos y, con toda humildad, Suárez accedió posando con una gran sonrisa. Era el momento previo a su carrera, justo cuando se escuchaba el himno nacional de Estados Unidos, así que los fanáticos del automovilismo aprovecharon para desearle la mejor de las suertes a su compatriota y ondear muy en alto
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Latinos se reúnen para vitorear al piloto en el Atlanta Motor Speedway.
Con aficionados. Dos seguidores posan junto a Suárez. Mejor posición. El pi-
loto superó el sitial que obtuvo en la pasada Daytona 500.
su bandera tricolor. Y parece que las porras le rindieron frutos porque en su Toyota, Suárez terminó en el lugar número 21, una
mejor posición que la conseguida la semana pasada, en el circuito de Daytona. El ganador de la carrera fue el piloto Brad Keselowski. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
Presentan nuevos modelos en el Autoshow de Chicago
●
Francisco Márquez
Agencia Reforma
Enfocado en el mercado norteamericano, comenzó el Autoshow de Chicago donde vehículos de amplias dimensiones y potentes motores fueron los protagonistas.
Dodge mantiene el camino en el que la potencia y diseño al estilo americano parecen rendir buenos frutos. Como muestra, la presentación en el Autoshow de la nueva Durango SRT, la versión más rápida en la historia de una deportiva utilitaria para la marca. ■
Dodge Challenger Mopar Para celebrar su 80 aniversario, Mopar presentó el Dodge Challenger Mopar 17, una edición especial de la cual se comercializarán 80 unidades con acabados en color Pitch Black/Contusion Blue y otras 80 en color Pitch Black/Billet Silver.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Músculo estadounidense
Durango SRT Es presentada como modelo 2018, una SUV con tres filas de asientos que posee un motor HEMI V8 de 6.4 litros para desarrollar 475 caballos de potencia y 470 libras-pie de torque. El motor se encuentra acoplado a una transmisión Torque-Flite automática de ocho velocidades, calibrada específicamente para el modelo. Un nuevo sistema de admisión de aire frío es incorporado, así como frenos firmados por Brembo con pinzas de seis pistones adelante y de cuatro pistones detrás. La suspensión es otro de los elementos que fueron modificados para elevar el desempeño, al ser equipada con amortiguadores Bilstein adaptativos, además de aumentar la rigidez en la parte delantera en un 3 por ciento y en la parte trasera en un 16 por ciento. La barra estabilizadora también aumentó su rigidez.
A52 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Motor
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475
FOTOS: AGENCIA REFORMA
compramos su carro con o título
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
Pacifica Incluyente Chrysler y BraunAbility diseñaron en conjunto un modelo de Pacifica con acceso para sillas de ruedas: la Pacifica BraunAbility, que tiene una ampliación de puerta deslizable, así como rampa de acceso lateral ancha.
678.724.0503
El Dodge Challenger Mopar 17 Incluye piezas y accesorios Mopar de alto rendimiento, así como un paquete exclusivo para los propietarios y una placa con número de serie, sin duda algo atractivo para coleccionistas. Porta un motor HEMI 392 de 6.4 litros el cual desarrolla 485 caballos de potencias y 475 libras-pie de torque, mejorado gracias al Shaker Hood de Mopar. El motor se acopla a una transmisión manual de seis velocidades.
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
Mitsubishi Outlander Mitsubishi presentó la Sport Limited Edition, que ofrece mejoras exteriores como espejos retrovisores pintados en negro y nuevo diseño en rines, faros antiniebla, faros HID, cámara de visión trasera e insignia de edición limitada. Ofrece mejoras en estética exterior, como espejos retrovisores pintados en negro y nuevo diseño en rines, faros antiniebla, faros HID, cámara de visión trasera y una insignia de edición limitada.
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
Subaru legacy Aunque ligeros, los cambios en el diseño del Legacy son claros tanto en el interior como en el exterior, luciendo así más deportivo que la versión anterior. En el interior tiene mejoras como la pantalla central y el sistema de infoentretenimiento, que será StarLink e incluirá apps como Yelo y Best Parking.
Ford Expedition Ford mostró la nueva generación de la deportiva utilitaria de tamaño completo, sometida a soluciones de desarrollo similares a los de la pickup F150 para reducir su peso: perdió 130 kg. Integra más de 40 nuevas características y tecnologías como asistencia activa de estacionamiento, cámara de 360 grados, asistencia de cambio de carril, entre otras.
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
mente. Es tiempo de atender tu estado físico y visitar a un médico para que te examine.
NEILSON BARNARD/GETTY IMAGES FOR DIFF
FIN DE MUNDO → Condorito
Agencia Reforma
→ Cáncer
22 de jun. | 22 de jul. En este momento tendrás ganas de estar al aire libre. La energía del día viene dada por las influencias solares, por lo tanto ansiarás salir.
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Si puedes, sal a cielo abierto. Toma un libro o tu almuerzo y ve al parque. Siempre tienes opciones, no importa cuán sombrías puedan ser las cosas.
→ Virgo Eva Jacqueline Longoria
Actriz y empresaria texana de raíces mexicanas. Nació el 15 de marzo de 1975 en Corpus Christi, Texas,.
→ Piscis
→ Uno de bebitos...
Un día en la sala de recién nacidos en un hospital estaban tres bebés. Uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz exclamó: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. -Porque tengo los zapatitos amarillos.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles
→ Aries
→ Uno feminista...
¿Qué harían las mujeres sin los hombres? -Domesticar otro animal.
21 de mar. | 20 de abr. Si te resulta difícil dormir de noche, podría ser el momento de comenzar a utilizar las técnicas para reducir el estrés. Los productos naturales como el té y las hierbas ayudan mucho a relajar.
→ Uno de colmos...
¿Cuál es el colmo de una funeraria? -Que el negocio esté muerto.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. El estrés es uno de los riesgos de ser ambicioso y enérgico. Ten cuidado. Podrías enfermarte si no cuidas de tu persona, especialmente si no descansas, comes o duermes bien.
→ Unos cortitos...
¿Cómo se llama la monja que tiene una heladería? -Sor Bete. -Si para ser grande hay que estudiar, que estudien los enanos.
20 de feb. | 20 de mar. Cuando se trata de resolver un problema laboral, puedes darle la bienvenida a este día con absoluta confianza. Tienes muchas alternativas y podrás salir rápidamente de cualquier situación.
SABIAS PALABRAS “Aunque tengas una familia numerosa, otórgate un territorio personal donde nadie pueda entrar sin tu permiso”.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Lee sobre las distintas maneras para encontrar ayuda cuando sientas que tu cuerpo no responde adecuada-
www.MundoHispanico.com
23 de ago. | 22 de sep. Si debes quedarte en casa o en la oficina, intenta estar cerca de una ventana que deje entrar mucha luz. Sentirás como te refresca y recarga la energía solar.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. No dejes que tu situación financiera te deprima. Aunque sea fácil abrumarse y sentir como que no puedes hacer nada para ayudarte, nunca es así.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. La esencia de una vibración astral te ofrecerá ventajas para pensar sobre modos nuevos e innovadores que mejorarán la situación en que te encuentras.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Buenos días para resolver los problemas y para pensar en cambiar de casa. Reinicia el plan de ampliar o de plano salte de la rutina y observa nuevas posibilidades.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Una entrevista te beneficia, puede surgir una conversación interesante, y podrían surgir prometedores planes para el futuro. No dejes de asistir a los lugares planeados y atiende tu teléfono.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Aunque decidas quedarte en el mismo lugar, quizás pienses incorporar algo de nueva energía. Quizás debas traer un perro o gato para alegrar el lugar.
A54 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
CON EL OSCAR CAMBIA EL JUEGO PARA EMMA STONE La actriz estadounidense, sin embargo, sigue siendo la misma chica que llegó a los 15 años a conquistar Hollywood.
●
Eduardo Molina
BREVE BIO: Nombre: Emma Stone Profesión: actriz Nacionalidad: estadounidense Edad: 28 años Estado civil: soltera
Cuéntanos acerca de tu inquietud por el canto... “Cantar y cantar me hace sentirme libre, pero no es mi mayor objetivo. Me mueve el personaje y las posibilidades que me da. Y mi voz ha sido una herramienta muy importante para mi desarrollo”.
bia el juego para mí, pero sigo siendo solo yo. Y con la gente que quiero nada cambia cuando llegue a casa. Nada va a cambiar, ya se siente ridículo. En la mejor manera””, dijo la condecorada actriz. ■ (Con información de Juan Carlos García/Agencia Reforma).
FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
¿Qué recuerdas del casting que hiciste con Justin Hurwitz tocando al piano, la pieza ‘Audition’? “Me costó muchísimo trabajo, la pensé y analicé mucho y al hablar con el director Damien Chazelle terminé diciéndole que la haría como me saliera del corazón”.
CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES FOR THE CRITICS’ CHOICE AWARDS
Para Emma Stone, ganar el Oscar por La La Land es surrealista. “Interpretar a esta mujer es algo que ya me sabía. He vivido acá por 13 años, me mudé a los 15 para empezar a audicionar y sé lo que se siente estar en audición tras audición”, expresó la actriz de 29 años de edad nacida en Arizona. Así que cualquiera pensaría que la noche del Oscar, Stone celebraría a todo lo alto, pero no fue así, ella solo quería algo sencillo y así lo hizo. Además, la actriz mostró su buen humor al hablar sobre lo que vivió backstage. “Tuve un momento ‘creepy’, no es para cambiarles el tema, pero lo estaba viendo (a su premio) y era como mi bebé recién nacido. Una estatua de un hombre desnudo. Espero poder ver a un recién nacido diferente”, contó Stone. Y sobre el significado de ganar la estatuilla, la respuesta fue sencilla. “Es un increíble honor, en muchas maneras cam-
CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES FOR TNT
Agencia Reforma
←
Más sobre este tema en un clic en www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Marzo de 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario CORTESÍA ANDREA MOREIRA/DANCE BRASIL
→ BAILES Mexicanos
Los Tigres del Norte engalanan un baile junto a Los Karkiks y Triny y La Leyenda. Mayores de 18 años. 11 de marzo, 8 p.m.-3 a.m. $42. Atlanta Coliseum. 2075 Market St., Duluth. 1.800.668.8080 y www. ticketon.com
Varias bailarinas de Dance Brasil danzarán contagiosas coreografías de samba y otros ritmos brasileños al ritmo del conjunto musical Ritmo Brasil. Cuándo: 11 de marzo, 8 p.m. Costo: $20. Dónde: 128 East Pike St., Lawrenceville. Info: 678.226.6222 y www.auroratheatre.com
→ CONCIERTOS
Salsa
El salsero puertorriqueño Tony Vega en concierto. 11 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $25 (preventa). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. www.tickeri.com
Urbano/Reggaetón
→ ESPECTÁCULOS Marionetas
The Dragon King: obra de marionetas acerca de una
Franco Escamilla El comediante mexicano Franco Escamilla, conocido como ‘El amo del sarcasmo’, brindará un show con divertidos monólogos y comedia estilo stand up. 16 de marzo, 8:30 p.m. $62.50$112.50. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlan-
Imaginary Feasts Documental/Exhibición/Cena
El Museo de Historia y Educación sobre el Holocausto proyectará el documental Imaginary Feasts, que explora el espíritu de resistencia de víctimas de campos de concentración nazis, campos de trabajo forzado rusos y campamentos de guerra japoneses. El film muestra escritos de los festines que se imaginaban y que les ayudó a sobrevivir. Al final se compartirá pizza y expertos guiarán al público por la exhibición Nourishing Survival. 14 de marzo, 5-8
Feria de empleo
COMUNITARIA
→ CINE Estrenos
Kong: Skull Island: el director Jordan Voght-Roberts reimagina los orígenes del mítico King Kong en esta película de ciencia ficción. Un grupo de exploradores se aventuran en una isla del Pacífico sin saber que se toparán con la legendaria criatura y mientras unos quieren aniquilarlo otros tratarán de salvarlo. Actúan Tom Hiddleston, Brie Larson y Samuel L. Jackson. Estreno: 10 de marzo.
Servicios consulares de México Servicios consulares de México
El Consulado General de México en Atlanta organiza jornadas sabatinas para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Además, se ofrecen pruebas médicas, consultoría de inmigración, entre otros servicios gratuitos. Para tramitar los documentos se requiere hacer previa cita. 18 de marzo y 8 de abril, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal
Clases de inglés Kong: Skull Island
La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para buscar empleo. Martes, 10-11:30 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
MIGUEL MARTÍNEZ/MH
CORTESÍA KSU
Comedia
Salsa/Guaracha/Gaita
El cantante venezolano Argenis Carruyo ‘El Volcán de América’ dará un concierto acompañado por el grupo Pentagrama Show. 25 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.990.0851.
→ MUSEOS
Taller para buscar empleo
→ AGENDA
p.m. Gratis. Kennesaw State University Center, 3333 Busbee Dr., Kennesaw. 1.470.578.2083 y http://historymuseum.kennesaw.edu
UNIVERSAL PICTURES
Plan B, el dúo puertorriqueño conformado por Chencho y Maldy, en concierto. 24 de marzo, 10 p.m.-3 a.m. $45. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.espacioatl.com
ta. 404.881.2100 y www. foxtheatre.org
abuelita china que durante una terrible sequía decide bajar al fondo del mar para charlar con el Rey Dragón y saber por qué impide la lluvia. 14 de marzo-2 de abril. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
CORTESÍA FRANCO ESCAMILLA
CORTESÍA TONY VEGA
El cantante colombiano Maluma brindará un concierto. 12 de marzo, 7 p.m. $49 -$109. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www. foxtheatre.org
Tony Vega
glés para adultos. Se debe inscribir antes del inicio del curso. Comienzan el 11, 13 y 14 de marzo. Lunes y miércoles, 6:30-8:30 p.m.; martes y jueves, 9:30-11:30 a.m. y 6:308:30 p.m.; sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $130 y $140 (entre semana) y $120 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
A GOZAR DEL CARNAVAL BRASILEÑO DEL TEATRO AURORA
La Asociación Latinoamericana ofrece clases de in-
La agencia PrideStaff entrevistará en la Asociación Latinoamericana a candidatos para varias posiciones. Interesados deben tener permiso de trabajo, conocimiento básico de inglés y llevar currículum. 31 de marzo, 10 a.m.-1 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org
Cursos de computación/ informática
La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos de Windows Basic, Word, Email/Internet y Excel. Se debe inscribir antes del inicio del curso. Comienzan el 11 de marzo. Sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $80. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org
Clases de inglés conversacional
La Biblioteca Pública de East Roswell ofrece clases de inglés conversacional como segundo idioma. Todos los jueves hasta el 18 de mayo, 10:30a.m.12:30 p.m. 2301 Holcomb Bridge Rd., Roswell. 404.613.4050.
A56 MUNDO
9 al 15 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos. Consultas Sábados y Domingos. Exámenes de Laboratorio.
TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL
Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ
Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.
Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.
Servicios de TRADUCCIÓN.
URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE
Válida hasta: 12/2017
Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS
404-321-4692
SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080