Preso otra vez by MUNDONOW

RIVERAS MÁS MADUROS

→|LoshijosdeJennicuentansuhistoria.| A21 ¡Gratis!

Del 15al21 demarzode2018| Año 39 | Nº1,390

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Preso otra vez

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Danmanoatrabajadores SAMANTHA DÍAZ| MH

CORTESÍA UNIVERSO / TELEMUNDO

¿Accidente de auto?

→ | Alianza crea programa de apoyo para brindar recursos a latinos. | A7

MARIO GUEVARA | MH

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Goleada en casa llena

ICE recaptura inmigrantes que había liberado. | A6

→ | La aﬁción de Atlanta se hace sentir nuevamente en el Mercedes-Benz. | A35

A2 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

21 BUEN RATO

Sumario editorial

22 SONIDOS DE ESPAÑA Y MÉXICO 23 HONRAN SUS RAÍCES MEXICANAS

06 NOTICIAS 6 OTRA VEZ EN MANOS DE ICE 8 HISPANOS BUSCAN REELECCIÓN 10 BREVES DE GEORGIA 12 “CASI LO PERDEMOS” 13 BREVES POLICIALES

15 SALUD + HOGAR 16 MODA PASAJERA 17 MARÍA MARÍN 19 ENFOQUE EN FAMILIA

35 DEPORTES + MOTOR 35 ATLANTA ESTABLECE OTRA MARCA 36 DEMODALESEUROPEOS

37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Perales & Fernandez LLP

METRO CITY BANK CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

571.490.7655

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 3/28/2018

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A5

JEFE DE TODAS LAS

PIZZAS DE QUESO

Use el código HD5092

LA PIZZA EXTRA GRANDE DE QUESO

HECHA CON 5 QUESOS FRESCOS

TE LA LLEVAMOS CALIENTICA A TU CASA O CÓMPRALA PARA LLEVAR – ORDENA EN LÍNEA EN MARCOS.COM Los especiales y cupones son por tiempo limitado. Solo en sucursales participantes; no se puede combinar con otra oferta. El precio no incluye el cargo por hacer la entrega en la casa o impuestos, (varía por sucursal). Las órdenes para entregarlas en la casa deben cumplir con el monto mínimo.

A6 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ El joven centroamericano que había sido liberado por razones humanitarias está nuevamente tras las rejas

Otra vez en manos de ICE

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El endurecimiento de las políticas migratorias por parte del Gobierno estadounidense está afectando en gran manera a muchas familias hispanas de Georgia que en el pasado habían lograron obtener un alivio temporal. MundoHispánico ha logrado documentar cómo inmigrantes que fueron liberados con fianza por la administración anterior, o incluso por razones humanitarias, están siendo recapturados por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Augusto Flores es un claro ejemplo de ellos. Al guatemalteco la felicidad de estar en su casa al lado de su familia le duró muy poco. Y es que en agosto de 2016 ICE lo dejó en libertad porque una de sus hijas, que es ciudadana estadounidense, sufre de una condición médica muy particular. Sin embargo, la semana pasada, un año y medio después de su liberación, la agencia federal decidió volver a arrestarlo y aprovecharon que se avecinaba una de sus audiencias de rutina para hacerlo. Hace un par de semanas el centroamericano se presentó a la corte de Inmigración de Atlanta para ver a su oficial de probatoria, lo cual había hecho cada mes, desde que recuperó su libertad. Sin embargo, esta vez el funcionario no estaba solo. Lo acompañaban dos agentes de ICE que de inmediato pusieron bajo custodia a Flores.

FOTOS: ARCHIVO | MH

Agentes de Inmigración revivieron la pesadilla de una familia hispana de Georgia. "Estamos tristes por esta situación. Mis niños necesitan a su papá, no quiero que lo vayan a deportar pues eso les va afectar".

Aracely Estrada, esposa del detenido

Lo esperaban. El guatemalteco fue recapturado cuando se presentó a una cita de rutina en la corte de Inmigración de Atlanta, una táctica cada vez más común, según los expertos.

→ Además de los múltiples arrestos que efectúa a diario ICE en las calles, los agentes federales también tienen precencia en las cortes estatales donde saben que llegarán indocumentados. El guatemalteco ya había estado ocho meses preso en el Centro de Detención de Stewart, la segunda cárcel de Inmigración más grande de Estados Unidos, tras ser arrestado por una disputa con uno de sus vecinos. En aquel entonces MundoHispánico lo entrevistó y expuso en exclusiva su historia.

Flores estaba a punto de subirse al avión que lo llevaría de vuelta a su tierra natal, cuando de repente los custodios de ICE le ordenaron quitarse el uniforme de reo, tomar sus pertenencias y vestirse con su ropa casual. Él creía que su día le había llegado y no pudo contener las lágrimas, pero afortunadamente no fue así. Los oficiales lo encaminaron hacia la enorme puerta corrediza de la salida y lo dejaron salir para que estuviera al lado de Esperanza, su hija menor. La pequeña nació prematuramente y con una deformación severa en sus pulmones, por lo que requiere de un respirador artificial.

La niña de cinco años ha pasado la mayor parte de su vida en diversos hospitales de Georgia, donde en varias ocasiones incluso ha estado a punto de fallecer. Tras la liberación de Flores, la situación de la familia cambio radicalmente. Hasta el Estado los dejó en paz, luego de que un par de trabajadores sociales pretendiera quitarle la custodia de los niños por “ser pobres”.

En riesgo. A pesar de tener una niña con problemas de salud, Flores sigue preso y a la espera de ser deportado.

La salud de la niña también mejoró de manera considerable, al grado que fue dada de alta. Por ello, Aracely Estrada, esposa de Flores y madre de Esperanza, teme que su reciente detención afecte a la niña y que vuelva a recaer, por lo que espera un nuevo milagro que les permita estar juntos otra vez.

Riesgo latente

MundoHispánico consultó a varios abogados de inmigración y a activistas proinmigrantes sobre los arrestos en las cortes como el de Flores. Los expertos coincidieron en que es algo que ICE está haciendo con mayor frecuencia, con miras a expulsar del país a la mayor cantidad posible de indocumentados antes de que vaya ser aprobado algún beneficio migratorio. No obstante, aseguraron que es obligación comparecer, pues el ausentarse a una cita puede terminar con una orden de arresto o de deportación en ausencia, lo que complica cualquier posibilidad de arreglar el estatus a futuro. Lo recomendable, dijeron, es presentarse acompañado por un abogado o con sus hijos menores de edad que son nacidos aquí, pues eso limita la posibilidad que los apresen. Hasta el cierre de esta edición, Flores continuaba preso a la cárcel de Stewart a la espera de un milagro. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A7

→ Organizaciones y agencias gubernamentales presentan nuevo proyecto

Quieren defender sus derechos ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Cuando Suleika Meléndez dejó su último trabajo en Georgia y no recibió su salario correspondiente a dos semanas, se preocupó. En un principio, dudó acerca de cómo manejar la situación y pedir ayuda para solucionarlo. Sin embargo, con tan solo acercarse a la mesa de información del Departamento del Trabajo de Georgia durante un evento comunitario, logró comenzar un proceso que hoy le resolvió parte del problema. “No solo yo recibí mi pago, sino que otras personas que también habían trabajado en el mismo lugar recibieron sus salarios retenidos por la misma

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Lanzan programa para proteger a trabajadores hispanos. En vigor.

Representantes del Departamento del Trabajo oﬁcializaron el acuerdo que busca ayudar a los trabajadores latinos.

Alianza. El programa es una iniciativa del Departamento del Trabajo y la Asociación Latinoamericana.

Presentes. Cónsules

y líderes de la comunidad forman parte de la alianza.

circunstancia”, dijo Meléndez. La mujer, de origen puertorriqueño, ofreció su testimonio este martes 6 de marzo durante el lanzamiento del programa EMPLEO, una alianza entre agencias gubernamentales y organizaciones comunitarias. La iniciativa busca ofre-

cer información en español, orientar sobre sus derechos, y ayudar de manera gratuita a los trabajadores latinos que viven en el estado, sin importar su estatus migratorio. Al encuentro asistieron representantes de agencias gubernamentales como OSHA,

Warehouse

el Departamento del Trabajo y la alcaldía de Atlanta, quienes también forman parte de la alianza que ofrecerá sus recursos a todos los trabajadores, a través del número telefónico 1.877.552.9832. “Quiero expresar la gratitud de la ciudad de Atlanta

por participar en este programa y en esta extraordinaria alianza”, dijo Michelle Maziar, directora de Asuntos Migratorios en la capital de Georgia. La iniciativa ya existía en otros siete estados, pero ahora, podrá ofrecerse en español y a través de dicho número telefónico en Georgia. “El programa consiste en ofrecerle a la comunidad una línea de acceso gratis y confidencial donde pueden llamar para reportar cualquier tipo de problema que tengan en el lugar de empleo”, explicó Sandra

Achury, directora de Empoderamiento Económico de la Asociación Latinoamericana. Representantes de diversos consulados en Georgia también dijeron presente durante el lanzamiento del programa. “Nosotros haremos una campaña local entre nuestros compatriotas para que sepan que estos servicios están abiertos, disponibles y accesibles y que puedan hacer uso de las herramientas legales para defender sus derechos”, manifestó la cónsul general de El Salvador, Lucía Ventura. ■

A8 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico JOHANES ROSELLÓ| MH

→ Aspiran a un nuevo término en la legislatura de Georgia

Hispanos buscan reelección

Llaman a la comunidad latina a apoyar candidatos que representen sus intereses. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Largas filas y poses para fotos familiares se vieron en el Capitolio estatal de Georgia, y es que en dos salones designados por partido político varios candidatos sometieron sus postulaciones al Senado y la Cámara de Representantes. Entre los que llegaron a presentar su candidatura, se encuentran los legisladores hispanos, Deborah González y Pedro Marín. “Yo llevo ya 16 años, honrado de representar el Distrito 96”, sostuvo el legislador puertorriqueño. De ser electo nuevamente,

Marín dijo que volvería a impulsar su plan de expandir el transporte público al condado de Gwinnett por medio de un referendum y su iniciativa para incrementar la Junta de Comisionados en el condado de Gwinnett de cuatro a seis personas. “El condado de Gwinnett desde los años 70 tiene cuatro comisionados y un presidente, y tenían alrededor de 300,000 habitantes, ahora estamos casi a un millón y necesitamos más representación”, manifestó Marín. González, que en noviembre resultó electa a la Cámara de Representantes estatal por el Distrito 117, volverá a la papeleta en noviembre.

“El asunto es que yo gané una elección especial , entonces la persona que estaba en el asiento antes que yo tenía un año y le faltaba otro. Entonces estoy terminando, así que tengo que postularme de nuevo para mi propio término también”, explicó la abogada. Tanto Marín como González instaron a la comunidad latina a dejar sentir sus voces en las urnas y a elegir candidatos que representen sus intereses. “Tienen que estar envueltos en el proceso para que la democracia pueda suceder, porque si estamos en las casas, no salimos, no hablamos, no votamos, entonces no vamos a tener la representación

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

404-220-7180

235 E. Ponce de Leon Ave., Suite 272, Decatur, GA 30030 www.jklawllc.com

de someter sus candidaturas a la legislatura de Georgia la semana pasada.

que necesitamos”, manifestó la legisladora. “Nosotros tenemos que seguir envueltos en la política pública de este estado y mirar

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

JK Law, LLC Ciudadanía Residencia permanente Corte de inmigración ¿Cómo proceder sin TPS? Visas Jason Kang Tickets de tráfico Manejar sin licencia Se habla español

Por otro término. Los legisladores Pedro Marín y Deborah González durante el proceso

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

en estos momentos los candidatos que van a estar surgiendo durante toda esta semana. Qué mensaje están trayendo todos esos candidatos y

entonces usar nuestro juicio para votar por los candidatos que mejor representan nuestros intereses como latinos”, agregó Marín. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A9

%,+&)- ! "'#' *( .$+$, I84ME1. H@2@ 0M/.1D8FM. H2MD-HLH484H1DM. C 682KM. 08/8 -/868G8/

Calidad y Estilo a tu dEstino

%>%AP#)@'%>+ 6?($&7?;(!(=JN!(!?9$<?!N@*:<

)O)O 0:75 /:?(B .3!5& )"+ ,!;75:;B K8 '>+P" ¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

Bodas 15 años Despedidas de solteros y solteras

Elizabeth Cruz Noellien

Servicio ejecutivo al aeropuerto

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

Sheridan Rd NE

Lav

ista

La Vista Walk

e Dr

Cardova Dr NE

n ve Ha ch

hrop

LAVISTA PARK

e Be

n yL alle okv

erg

Nort

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin

Consulate General of Mexico

Rd N

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

Llámanos! 404-963-4224

5615 Singleton Ste. B Rd, Norcross, GA 30093

A10 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves de Georgia

●

policía teme que el sujeto, que se vistió con un uniforme parecido al de los agentes de Cobb, vuelva a atacar. Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Las autoridades del condado de Cobb y la ciudad de Atlanta reportaron que dos mujeres fueron agredidas sexualmente por un sujeto que se hizo pasar por un policía en dichas localidades. Ahora, alertan a la comunidad pues temen que vuelva a ocurrir. Los sucesos se registraron el pasado 9 de marzo. El primero de ellos ocurrió en la Nash

Road, al noroeste de Atlanta. Según la policía, alrededor de la 1:00A.M., una mujer conducía por dicha zona cuando creyó que un agente de policía la estaba deteniendo. En cambio, fue asaltada sexualmente. Lo mismo ocurrió en otro suceso registrado unas horas más tarde en Marietta. Las autoridades pidieron a la comunidad compartir cualquier información del sospechoso, que fue descrito como de aproximadamente 30 años de edad. ■

Si usted suele pasear y llevar a sus niños al Jones Bridge Park en el condado de Gwinnett, sepa que ya se completaron todas sus renovaciones y está listo en su totalidad para el disfrute de la comunidad. El Parks and Recreation Departament de y de dicha localidad celebró la ﬁnalización de las renovaciones con un corte de cinta el pasado 7 de marzo en la zona del parque ubicada por el 4901 East Jones Bridge Road en Peachtree Corners. Las renovaciones incluyeron un nuevo ediﬁcio de baños y un pabellón cerca del patio de recreo. La Comisionada del Distrito 2, Lynette Howard, dijo que el parque es el corazón de la comunidad de Peachtree Corners. “Jones Bridge Park es lo que se supone que deben

ARCHIVO/MH

Cautela. La

Renovado por completo el Jones Bridge Park CORTESÍA: GWINNETT COUNTY PARKS AND RECREATION

ARCHIVO/AJC

Alertan a la comunidad

Diversión. Jones Bridge Park ofrece diversas actividades.

ser los espacios públicos”, dijo Howard. “Reúne a personas de todas las edades”, añadió. También se agregaron nuevas aceras y escaleras para conectar con el estacionamiento, el patio de recreo y otras amenidades del parque. Los fondos para estas renovaciones provienen del programa SPLOST 2014. ■

Nuevo caso de rabia

El animal dio positivo en el condado de Dekalb.

Un mapache capturado en el bloque 3900 de Garfield Drive, en el condado de DeKalb, dio positivo a la prueba de rabia. El hallazgo alertó a las autoridades de la zona, quienes pidieron a la comunidad que cualquiera que haya sido mordido o aruñado por un animal salvaje debe buscar atención médica de inmediato. Además, recomendaron a los residentes del área que observen a sus mascotas y se comuniquen con el Departamento de Control de Animales (DCA) al 404.294.2996

si se produce un comportamiento inusual como babeo excesivo o formación de espuma en la boca. Las autoridades indicaron además que los residentes son responsables de vacunar a las mascotas cada año y registrar dicha acción con el DCA. La rabia es una enfermedad que afecta el cerebro. Por lo general, se transmite de animal a animal, pero se puede pasar de los animales a las personas. El virus se disemina a través de la saliva. Se puede prevenir con una vacuna. ■

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A11

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS

Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

¡Descarga nuestra app gratis! ¡Llámanos estamos a tu servicio!

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

Usted mantiene su carro

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

No Social Requerido

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

Algunas cosas que tienes que hacer. Someterse a un exámen de detección de cáncer de colon es una de ellas. Cuídate. Haga una cita para su colonoscopía hoy. Marzo es el mes de concientización sobre el cáncer de colon

www.atlantagastro.com 1.866.GO.TO.AGA [468.6242]

AGA, LLC y sus afiliadas son proveedores y participantes de Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de salud ofrecidos en Georgia. Cumplimos con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discriminamos basados en raza, color de piel, nacionalidad, edad, discapacidad o género. ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.

A12 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Bajo el Plan Consolidado de la Ciudad de Atlanta, se requiere que los ciudadanos estén informados de cambios realizados a alguna de las siguientes subvenciones: Community Development Block Grant (CDBG), Emergency Solutions Grant (ESG), Housing Investment Partnership (HOME) y Housing Oportunidades para personas con SIDA (HOPWA). Cambios sustanciales que requieren notificación ciudadana incluyen: adición de nuevos proyectos; suspensión de proyectos aprobados; cambio en el propósito principal del proyecto, Meta u objetivo; cambio en los beneficiarios previstos del proyecto; adición o eliminación de un proyecto componente con cambio presupuestario superior al 25%; y / o cambio de ubicación del proyecto (proyecto de capital) o cambio significativo en el área de servicio (proyecto de servicio). CAMBIO PROPUESTO: Reprogramación de los siguientes fondos de CDBG: Projecto Emergency Home Repair, 2014 CD Land Bank, 2014 CD CD Green Green Homes Initiative 2014 Land Bank Authority, 2016 CD University Choice Neighborhood 2016 Reparación de emergencia en el hogar, 2017 University Choice Neighborhood 2017 Total

Asignación 675.00 114.44 3,548.30 368,165.00 150,000.00 250,000.00 200,000.00 972,502.74

AFFECTED NPU (S): Servicios brindados en toda la ciudad EXPLICACIÓN DEL CAMBIO: Los diversos Subsidios en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG) los proyectos financiados son completos o no factibles para ser implementados según lo propuesto y los saldos restantes necesita ser reprogramado Los proyectos a los que se hace referencia a continuación están listos para su implementación inmediata. Projecto Programa de reparación de emergencia de la oficina de vivienda QLS Reconstruir juntos Atlanta Mantenimiento del propietario de Atlanta Programa de Desviación de Vivienda de la Oficina Reparar con amabilidad University Choice Blight Remediation University Choice Neighborhood (In-Rem) Total

Asignación 112,502.74 100,000.00 100,000.00 100,000.00 75,000.00 50,000.00 85,000.00 350,000.00 972,502.74

Para obtener información adicional, comuníquese con la Oficina de Vivienda y Comunidad de la Ciudad de Atlanta Directora de Desarrollo Valerie F. Bernardo al 404-330-6410.

AVISO AL PÚBLICO DEL EFECTO ADVERSO DE LA PROPIEDAD HISTÓRICA Ciudad de Atlanta 339 Proyecto Holly Street La Ciudad de Atlanta, Departamento de Planificación de la Ciudad, Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD) se está preparando para emprender un proyecto con asistencia federal. De acuerdo con la Sección l 06 de la National Ley de Preservación Histórica de 1966, según enmendada y 36 CFR 800, la Preservación Histórica del Estado de Georgia El Oficial (SHPO) y el HCD informan a todas las personas o grupos interesados que el proyecto propuesto tener un efecto adverso en una propiedad histórica elegible para el Registro Nacional de Lugares Históricos. El propósito de la reurbanización del sitio 339 Holly es proporcionar nuevas viviendas asequibles de alta calidad unidades para adultos activos de muy bajos y muy bajos ingresos (mayores de 55 años) en el antiguo barrio Grove Park dentro de la ciudad de Atlanta. El proyecto propone demoler dos estructuras de apartamentos, construidas en 1962, actualmente en el sitio. Despues de que la demolición de Afier está completa, el desarrollo comunitario de la Ciudad de Atlanta en asocio está proponiendo construir una estructura residencial de 40 unidades de baja altura que consistirá en 30 de dos dormitorios y I/O unidades de un dormitorio. SHPO y la Ciudad de Atlanta, Departamento de Planificación de la Ciudad han previamente determinó que el proyecto tendrá un efecto adverso en las estructuras de apartamentos existentes. La propuesta de las medidas de mitigación para el efecto adverso se desarrollarán en consulta con el Estado de Georgia Oficial de Preservación Histórica. Cualquier persona o grupo que desee enviar comentarios sobre el efecto adverso a esta propiedad histórica puede hacerlo por escrito. El período de comentarios públicos se extenderá desde el 5 de marzo de 2018 hasta el 2 de abril de 2018. Los comentarios deben ser dirigidos al Sr. Doug Young, Director Asistente, Ciudad de Atlanta, Departamento de la Ciudad Planificación, Oficina de Diseño - División de Preservación Histórica, 55 Trinity Avenue, SW, Suite 3350 Atlanta, GA 30303. Las cartas deben tener matasellos a más tardar el 28 de marzo de 2018. En cualquier momento durante el horario regular de oficina, la información sobre el proyecto estará disponible para la inspección pública y con copia en la oficina de la ciudad de Atlanta indicada arriba.

→ César Pérez tiene frente a él una larga recuperación

“Casi lo perdemos” Familia agradecida porque uno de sus miembros sobrevivió un violento accidente. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

El 12 de enero le cambió la vida a la familia Pérez cuando un accidente de carro casi termina con la vida de su integrante más joven. César Pérez de 24 años manejaba hacia Savannah, durante el fin de semana del feriado del natalicio de Martin Luther King Jr. cuando un vehículo se atravesó de frente y provocó un choque en cadena tan violento que tenerlo vivo es un milagro, dicen sus familiares. De hecho, el joven tuvo que ser reanimado dos veces, cuando fue llevado en helicóptero al hospital en Macon. “Mi hermano fue víctima de un accidente de auto por un hombre borracho que se subió a la I-16 en sentido contrario y le dio de frente. Iba como a 70 o a 80 millas por hora, y le dio de frente, y el impacto hizo que otra troca de carga le diera a mi hermano también”, explicó Alicia Pérez, hermana mayor de César. De acuerdo con Pérez, Alexander López-Vázquez, es la persona acusada del accidente que casi le cuesta la vida a César y que lo ha puesto frente a una recuperación que no se sabe aún cuánto tiempo le tomará, ni si el joven, que este mes cumplirá 25 años, podrá volver a ser el mismo de antes. “Las consecuencias de esto han sido devastadoras, básicamente porque mi hermano ha sufrido bastante, el tuvo fracturas inmensas en la cara, tuvieron que reconstruirle alrededor de los ojos, la mandíbula estaba completamente quebrada, todavía está cerrada con hierros. Tuvo una fractura significativa en la pierna izquierda. El tiene que respi-

CORTESÍA FAMILIA PÉREZ

NOTICIA PÚBLICA PLAN CONSOLIDADADO DE LA CIUDAD DE ATLANTA CAMBIO PROPUESTO EN EL PROGRAMA CDBG / ESG / HOME / HOPWA OFICINA DE GESTIÓN DE SUBVENCIONES

Lo consideran un milagro. César Pérez sobrevivió un terrible accidente de auto, que pudo ser fatal.

rar por el tubo de la traquea, tiene que agarrar comida por el estómago. El ha tenido que aprender a caminar, ha tenido que aprender a hacer todo”, lamentó la salvadoreña. Alicia explica que esta tragedia no solo ha afectado a su hermano, sino también a toda la familia y la comunidad alrededor de su hermano. Sus padres dejaron su casa en Savannah, para mudarse al hospital con su hijo para cuidarlo día y noche. La familia ahora no solo tiene que solventar los gastos médicos de César, sino también continuar apoyándolo económicamente mientras se recupera. Por ello crearon una cuenta de recaudación de fondos para poder cubrir los gastos de un proceso largo de muchas intervenciones médicas y terapias. “Los neurólogos nos dijeron de que probablemente no iba a ser el mismo, porque fue el impacto tan grande que tenía sangrado en el cerebro. Lo que me dijeron fue que la parte donde tenía las memorias, donde tenía lo lógico, básicamente todo lo que sabía hacer antes no lo iba a poder hacer. Iba a retroceder completamente. Y no sabían si iba a poder volver a ser el mis-

mo”, explicó Pérez. Sin embargo, la hermana asegura que el joven actor, músico y diseñador gráfico está poniendo todo de su parte para recuperarse, y a pesar de tener momentos de desánimo y tristeza, mantiene una actitud positiva, que muestra cuando se comunica con su familia por escrito porque aún no puede hablar. En este momento está recluido en el Shepherd Center en Atlanta. “Como familia (esta experiencia) nos ha enseñado a valorarnos más, a apreciar las cosas más simples de la vida. A apreciar el momento que uno tiene, porque uno no sabe cuándo va a ser el último momento, cuándo va a ser la última llamada, cuál va a ser el último abrazo. Gracias a Dios yo puedo decir que mi hermano sobrevivió, pero hay muchas personas que no pueden decir lo mismo. Uno no valora las cosas hasta que las pierde, o en el caso de nosotros, gracias a Dios, casi lo perdimos”, sostuvo Alicia. ■

ParaayudaraCésar,ingresealapágina derecaudacióndefondosGoFundMe www.gofundme.com/8dsrrcesars-recovery

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A13

→ Noticias / Breves policiales

mguevara@mundohispanico.com

Un inmigrante fue condenado a pasar el resto de su vida en prisión por haber violado y embarazado a su hijastra. Estuardo Canales, de 53 años, fue sentenciado a cadena perpetua tras ser declarado culpable en el juicio en su contra que se celebró la semana pasada. Según el expediente judicial, el imputado abusó sexualmente de la pequeña desde que tenía nueve años, aunque el ultraje salió a la luz hasta que ella cumplió 17. “La víctima ﬁnalmente expuso todo el inﬁerno que había vivido ante alguien de su iglesia y fue porque había sido violada recientemente”, indicó la Fiscalía del condado de Gwinnett.

POLICÍA DE NORCROSS

Mario Guevara

SHERIFF DE GWINNETT

●

Confesó que había bebido antes de conducir Preso. Luis

Ramírez fue arrestado por conducir bajo la inﬂuencia del alcohol y luego pasó a manos de Inmigración por ser indocumentado.

Estuardo Canales Los miembros del jurado no dudaron en encontrar al guatemalteco responsable de esos actos lascivos tras quedar convencidos de que la menor jamás consintió tener relaciones, tal como el acusado señalaba. Canales fue deportado por manejar borracho y regresó al país para seguir abusando de la menor. ■

Un padre está preso y en proceso de deportación tras haber sido detenido por un policía de Norcross. La detención quedó grabada en un video al cual tuvo acceso en exclusiva MundoHispánico. El agente le explicó a Luis Ramírez, de 37 años, que había parado su camioneta porque iba manejando de manera errática.

El mexicano respondió que se iba durmiendo porque recién había salido de trabajar en una discoteca. Sin embargo, el patrullero sintió olor a licor y le exigió que se bajara para hacerle las pruebas respectivas, las cuales no pasó. Ramírez confesó que se había tomado unas cervezas, por lo que fue arrestado en el acto por conducir ebrio. ■

Atraco a punta de navaja Las autoridades del condado de Hall arrestaron a un sujeto por presuntamente haber apuñalado a un taxista. Javier Torres Toledo, de 34 años, fue identiﬁcado como el sospechoso del ataque. Torres llamó a la compañía de taxis para pedir que le enviaran una unidad a recogerlo en determinado lugar de la ciudad de Gainesville, según el reporte oﬁcial. Jaime Morales acudió a ese llamado sin imaginarse lo que le esperaba, pues su ‘cliente’ se subió al taxi y poco después le sacó una navaja y le exigió sus pertenencias. Morales le entregó al ladrón el celular y la billetera, pero aun así fue atacado. Antes de bajarse fue herido en el rostro y manos. La víctima llamó al 911 y fue trasladada de emergen-

SHERIFF DE HALL

Cadena perpetua por violador

Javier Torres Toledo cia a un hospital cercano. La policía montó un amplio operativo en la zona y logró capturar a Torres porque coincidía con la descripción que les dio el taxista. El imputado enfrenta cargos por robo a mano armada y asalto agravado. Se encuentra recluido en la prisión de la localidad sin derecho a salir bajo ﬁanza. ■

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354 CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354 JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144 LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

MARIETTA 30060 NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD

Para anunciarse llame

770.326.8828

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071

SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A14 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm 3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

dra. Lida Páez dentista general

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

! 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/

Ni la policía se salva Las estafas relacionadas con los impuestos están a la orden del día.

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

HaBLo EsPaÑoL

→ MiMundo Dinero

POLICÍA DE GWINNETT

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

DR. GEORGE DINULESCU

En auge. Los fraudes relacionados con los impuestos están a la orden del día y el descaro de los estafadores es tanto que han intentado timar hasta a las mismas autoridades.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

En esta temporada de impuestos, cientos de personas están siendo amenazadas con llamadas de estafadores y ni siquiera las autoridades se salvan de ellos. La policía de Gwinnett ha recibido llamadas de timadores que se hacen pasar por empleados del Servicio de Rentas Internas (IRS), la agencia gubernamental que se encarga de las contribuciones tributarias. En las llamadas les advierten que hay una deuda pendiente de varios miles de dólares, la cual debe resolverse de inmediato, porque de lo contrario les mandarán a los agentes del alguacil a que los arresten. Todo comienza con un mensaje pregrabado y unos segundos después la potencial víctima es transferida a un “re-

presentante del IRS”. Una de las operadoras policiales le siguió la corriente al sujeto y habló con una mujer, que le confirmó la deuda y la posible orden de arresto, a menos que llegaran a un acuerdo de inmediato. Para parecer real, la estafadora saludó amablemente al “cliente” y luego le dio una serie de números que supuestamente eran de su caso. Posteriormente le dijo que el monto adeudado era de $5,000, pero que podía aceptarle por teléfono en ese instante un pago menor, o de lo contrario la orden de arresto en su contra se haría efectiva. Entonces la operadora le reveló que estaba llamando a un número de un departamento de policía de Georgia y que los datos de ese proceso penal no aparecían en el sistema. Le colgaron en el acto.

No caiga en la trampa

Las autoridades aprovecharon este caso para recordarle a la comunidad que el IRS jamás llama para hacer cobros y que cualquier situación con los contribuyentes las tratan por correo postal. La policía también aclaró que ninguna agencia federal, estatal o local llama a las personas para amenazarlas con la detención y mucho menos por algo relacionado con deudas, pues estas son consideradas como casos civiles. Por último, instaron a la población a no darle a nadie sus datos personales, cuentas bancarias ni números de tarjeta de crédito, débito o de prepago. Para robar la identidad de alguien, basta con que el estafador obtenga el nombre, la fecha de nacimiento o número de Seguro Social de la víctima. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A15

SALUD + HOGAR

→ Después de cierta edad, el cuerpo no procesa bien algunas comidas que pueden parecer saludables

Los 50 saludables

Los años pasan, es hora de renovar nuestra alimentación. Vanessa Arriaga

El Universal

Con el paso de los años nuestro cuerpo ya no procesa bien algunos alimentos y necesita consumir en mayor cantidad otros. Por eso, aquí te decimos qué deben comer (y evitar) las mujeres mayores de 50 años. En entrevista con El Universal, la doctora Araceli Morales Soto del Centro Aware, menciona que las mujeres, conforme avanza su edad, presentan “deficiencia de hierro, magnesio, calcio, vitamina D, vitamina K2, vitamina E, vitamina B12 y folatos (ácido fólico)”. Por ello, para tener una vida más saludable, las mujeres deben tener “una dieta rica en vegetales frescos (de preferencia orgánicos). Incluir alimentos fermentados, frutas bajas en fructosa, proteína de alta calidad como pescado, carne roja y pollo, pero cocinada a bajas temperaturas”, recomienda la doctora Morales. Las grasas ‘buenas’ también son importantes: aguacates, frutos frescos (nueces, almendras, pistachos) y el aceite de oliva son un ejemplo.

Menopausia

Una de las grandes preocupaciones que tiene una mujer mayor de 45 años (aunque puede presentarse desde los 40) es la llegada de la menopausia, una etapa en la que las hormonas reproductivas femeninas comienzan a disminuir. Sin embargo, la doctora Araceli nos dice que el regaliz y la alfafa son ricos en fitoestrógenos de origen vegetal, los cuales pueden ayudar a regular los niveles de estrógeno para que tu estado de ánimo y tu cuerpo no sienta cambios tan drásticos. Evitar o disminuir los alimentos procesados es importante en esta etapa, “ya que los carbohidratos refinados (harinas y azúcares) y las grasas vegetales cocinadas, aumentan los niveles de estrógenos y esto hace que haya una caída más drástica”. Esta dieta la puedes complementar con ejercicio, el cual, no se trata solo de ir al gimnasio o correr de vez en cuando, sino de mantener tu cuerpo en constante movimiento como caminar o subir escaleras. Lo anterior se recomienda para frenar la osteoporosis ya que, con los cambios hormonales de la menopausia, la masa ósea comienza a disminuir y se debilitan los huesos.

Osteoporosis

Hay algunos alimentos que pueden acelerar y empeorar la osteoporosis, entre ellos está “el consumo frecuente de café, alcohol y, aunque resulte extraño, la leche de vaca porque su proteína, llamada caseína, puede provocar una respuesta inf lamatoria tanto a nivel digestivo como en todo el cuerpo y, sobre todo, en las articulaciones”.

¿Qué pasa con los hombres?

La doctora dice que la alimentación debe ser la misma, evitar alimentos procesados e ingerir más vegetales conforme pase el tiempo. Tanto hombres como mujeres tienden a perder masa muscular, sin embargo, el cuerpo masculino requiere de mayor consumo de proteínas pues sus tejidos corporales son mayores. Además, en el caso de la deficiencia de calcio, los varones deben complementar su dieta con vitamina D3, vitamina K2 y magnesio. ■

SHUTTERSTOCK

●

A16 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

SIRVIENDO EN LA CIUDAD DE SMYRNA, GA Y TODAS LAS ÁREAS ALREDEDOR

Pacientes nuevos

Examen + Radiografía

599

Moda Pasajera Tecnología en complementos de viaje.

Dentadura parcial

Dentaduras $

Agencia Reforma

FOTOS: AGENCIA REFORMA

DENTADURAS • IMPLANTES CONTAMOS CON LABORATORIO

●

Descuento de

100

en coronas

íHaga su cita hoy!

678.805.8077

499

DESCUENTO PARA ADULTOS DE LA 3RA EDAD

PASOS FIRMES

Próximamente en nueva dirección

2220 Atlanta Rd. SE, Suite 104 Smyrna, GA 30080

www.smyrnagadentist.com

Ahorra tiempo al no tener que esperar la maleta al aterrizar en tu destino con la mochila Outbreaker Backpack. Tiene una decena de compartimentos para ropa y gadgets; su exterior es a prueba de agua.

Para un ascenso a los volcanes Popocatépetl o Iztaccíhuatl resulta indispensable tener un buen par de calcetas de senderismo como las de Darn Tough, fabricadas en lana merino. Sus mejores características: mantienen los pies secos y libres de ampollas.

TOQUE ÚNICO

CON MEDIDA

SIN DOCUMENTAR

Marchando hacia adelante desde marzo del 2003, sirviendo con orgullo a nuestra comunidad latina durante 15 años “Marching forth since March 2003, Serving our community for 15 years.”

En esa próxima escapada no olvides un par de lentes de sol ligeros y coloridos. Los de la marca Northweek están fabricados en policarbonato y tienen protección UV; incluyen funda protectora y set de calcomanías para personalizarlos.

RUTA MUSICAL

La nueva bocina inalámbrica de la línea Ginga Army es buena compañía para un día al aire libre. Está diseñada para soportar pequeños golpes y resistir salpicaduras de agua. Se conecta vía Bluetooth y tiene entrada para memorias micro SD.

CON TODA COMODIDAD

777 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067 770-732-6007 • Fax 770-732-8242 Email: Info@nuestrosninos.org • Website: www.nuestrosninos.org Facebook: www.facebook.com/nuestrosninosourkids

Esa próxima vez que desees gozar del mar y la playa, lleva una toalla de microﬁbra Tesalate, que se distingue por repeler la arena y secar rápido.

La mini báscula digital de Balanzza, que se recarga por medio de un puerto USB, es justo lo que necesitas para evitar cargar de más en el equipaje la próxima vez que vayas de compras y tener que pagar varios pesas extra.

BAJO LAS ESTRELLAS

Asegúrate un mejor descanso al acampar en una reserva nacional con esta sábana para tu bolsa de dormir. Está fabricada en seda y brinda hasta 10 grados más de temperatura.

Opinión Mujer sin límite ● María Marín

www.mariamarin.com

¿Me ayudas con la mudanza? ¿Me prestas dinero? ¿Me das un ‘ride’ al aeropuerto? Continuamente enfrentamos situaciones en las quenos sentimos comprometidos a decir sí, cuando realmente queremos decir ¡no, no quiero! ¿Por qué nos sentimos tan comprometidas a complacer a otros? Básicamente tenemos terror a que alguien piense que somos ‘mala gente’ y nos deje de querer. Además, el sentido de culpabilidad nos tortura. Deberíamos sentirnos culpables si intencionalmente hacemos algo mal, pero cuando alguien nos pide un favor y no podemos realizarlo porque no tenemos tiempo, dinero o ganas, no hay razón para sentirse así, pues no hemos hecho ningún daño. Recuerda que tú eres la persona más importan-

MUNDO A17

CÓMO PARAR A QUIEN PIDE FAVORES te en tu vida. Para dar lo mejor de ti, es esencial poner tus necesidades en primer lugar. Cuando quieras decir “no”, y no te atrevas, sigue estos pasos: 1) Gana tiempo: En vez de decir no inmediatamente, utiliza estas palabras: “Dame tiempo para pensarlo”, “No estoy lista para tomar una decisión ahora”, “Te dejo saber luego”. Respuestas como éstas te dan tiempo para tomar una decisión beneficiosa para ti. Además, al no dar una contestación rápida, la otra persona se verá obligada a buscar otra ‘víctima’. 2) Crea ‘reglas’: Es decir, si alguien te pide un favor para el domingo, dile: “Lo siento pero en nuestro hogar tenemos una regla: que este día es para compartirlo en familia”. Y si estás presionada por un vendedor, dile: “Mi esposo y yo tenemos una regla de no tomar decisiones hasta que am-

bos lo hayamos hablado” 3) Evita dar largas explicaciones o excusas: Si explicas en detalle, te pones en una posición vulnerable porque la otra persona puede tratar de buscarle solución a tu problema para que le puedas ayudar. Por ejemplo, si un amigo te invita a una barbacoa y no quieres salir pero dices que no puedes ir porque tienes que cuidar a tus sobrinos, tu amigo te puede decir: “Perfecto, ¡trae a tus sobrinos, tengo helado para ellos! Complacer a otros debe ser un placer y no una obligación. Cuando digas sí, hazlo porque te hace sentir bien a ti, y después a los demás.■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

Chamblee mediCal Center r Mamá sana Bebé sano 5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL

$800

EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU

DISPONIBLE

OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com

A18 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Implantes Dentales

770.447.4702

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012 CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

ópticafamiliar

$1,495

OPTÓMETRA

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

6pm

11am-6pm

¡EXAMEN GRATIS!

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

48.99

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

678.424.8600

Dr. G.

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

770.674.1438

SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Asian Square Dental Care Dentista

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Dr. Steve Hahn

Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak

Dr. Gregory S. Doneff

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

Dr. Paul Kim

Especialista en implantes Columbia University

DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

Enfoque en la familia

● Jim Daly

APOYAR A ALGUIEN QUE PASA POR UN MOMENTO DIFÍCIL PUEDE SER COMPLICADO

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos SHUTTERSTOCK

Presidente de Focus on the Family

MUNDO A19

Implantes

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

50% de

$75

descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Easy Dental Care

El mejor servicio económico, con su amable personal

Dentista Familiar

¡Donde tu sonrisa cuenta!

Pregunta del lector: Uno de mis amigos enviudó recientemente, y alguien de mi familia ha sido diagnosticado con una enfermedad grave (posiblemente terminal). Veo a los dos con bastante frecuencia y quiero alentarlos, pero me siento incómodo. Jim Daly responde: Es natural querer aliviar el dolor de un ser querido. Pero todos hemos tropezado con suficientes momentos incómodos para saber que encontrar las palabras correctas puede ser complicado. Aún así, puedes ofrecerle algo significativo y verdaderamente reconfortante a un amigo o familiar que esté en dificultades. Para empezar, no

intentes evitar la emoción oscura que están sintiendo. Debes estar dispuesto a entrar en ello. Cuando escapas del dolor de una persona, tenderás a decir algo trillado o insensible. En su lugar, conéctate con la persona diciendo: “Estoy aquí para ti”. Entonces, mantente comprometido. Verás que puede haber momentos en el camino en que todo en su vida parece que relativamente vuelve a la normalidad. Suele ser cuando la mayoría de las personas minimiza la crisis actual que está experimentando su ser querido. Y es por eso que una cosa es decir que estarás allí, pero otra es permanecer realmente involucrado en lo que aún podría ser un largo

viaje por delante. Otra idea es simplemente decir: “Estás en mis oraciones” (y realmente reza, por supuesto). Incluso puede haber días en los que sea mejor no decir nada. Solo ofrece una sonrisa y un abrazo. Recuerda, tu desafío no es encontrar esa palabra mágica que le quitará el dolor a alguien. La vida no funciona así. Tu función es conectarte con ellos y dejar que tu presencia constante demuestre que estás con ellos durante todo su tiempo de sufrimiento. Si deseas hablar con nuestros consejeros y conversar sobre estos temas, te invito a que llames al 1-855771-HELP (4357) o visita FocusOnTheFamily.com. ■

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

Dr.Zhao

PUENTES DENTALES

• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

extracción quirúrgica

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup

(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)

H ORAR I OS : Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

*Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

7 9 00

limpieza regular, examen y radiografía

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross,GA

IMPLANTES

ESPECIAL IMPLANTE S POR

1,99999

Tel: 770.462.2588

A20 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

HABLAMOS ESPAÑOL

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200

íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

www.DryhParikh.com

SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES

$99 (Reg. $265)

Chequeo dental para adultos

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$99

Kit de blanqueamiento para toda la vida (Retoque cada 6 meses, kit gel $5)

$59 (Reg.$184)

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de ﬂoruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$2,995 IMPLANTES

Incluye: Corona, CT Scan (radiografía) Nota: Restricciones aplican

$500

de descuento Tratamiento INVISALIGN Note: Pacientes nuevos.

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

íHaga su cita hoy!

4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497 | www.dsnorcross.com

ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen

¡AHORA ACEPTANDO PACIENTES NUEVOS! Recibimos pacientes sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.

Atendemos emergencias menores

Examen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.

• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Examen de Sangre y EKG • Enfermedades de transmisión sexual. • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores

HABLAMOS ESPAÑOL

Horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)

Llámenos para una cita

678-225-5540 Marque #9 (Español)

Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruse Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044

Visite nuestro sitio web para más información

www.fmcol.com

! !

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A21

BUEN RATO

→ La tercera temporada del reality show de los hijos de Jenni Rivera revelará amores, separaciones y nuevos sueños

La madurez de The Riveras ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

En la tercera temporada del reality show The Riveras (Universo), que se estrenó el 11 de marzo, el público podrá ver los nuevos retos, proyectos, amores, desamores, y mucho más de la vida de los cinco hijos de Jenni Rivera, que a cinco años de su muerte estaría contenta de ver el crecimiento y unidad de sus retoños.

CORTESÍA UNIVERSO / TELEMUNDO

Suenan campanas de boda, libran grandes peleas, viven dulces amores y mucho más. BREVE BIO: Nombre: Los hermanos Rivera, hijos de Jenni Rivera ‘La Diva de la Banda’ Profesión: Protagonistas de reality show “The Riveras” Nacionalidad: Méxicoestadounidenses Integrantes: Chiquis (32), Jacqie (28), Mikey (26), Jenicka (20) y Johnny (16)

“Mi fe en Dios me ha ayudado a sobrevivir y a tener la fuerza de seguir porque no es fácil, especialmente para una mujer en el género regional mexicano. Pero con Dios todo se puede”.

ChiquisRivera,cantante

En conferencia telefónica con múltiples medios del país, incluyendo MundoHispánico, Chiquis y sus hermanos hablaron de lo que se avecina en la tercera temporada de The Riveras, entre otros temas. MH: Comparada con las temporadas anteriores, en esta nueva ¿cómo han crecido los hermanos Rivera? Chiquis: Pues hemos crecido mucho. La segunda temporada no se compara con esta tercera, que es muy fuerte y súper transparente. Habrá cosas que se revelaron que yo no me esperaba, no nomás de mi vida personal o de mi carrera sino también de mis hermanas y mi hermano Johnny. Están pasando muchas cosas

Unidos y más fuertes. Los hijos de ‘La Diva de la Banda’ (de izq. a der.) Johhny, Jacqie, Chiquis, Jenicka y Mikey han enfrentado grandes retos tras el fallecimiento de su madre, pero guiados por sus lecciones mantienen vivo su legado.

en nuestras vidas, la gente va a quedar sorprendida. MH: Jacqie, ¿cuáles han sido los principales obstáculos a los que te enfrentaste para perder peso, retomar tu vida y luchar sola con tus hijos? Jacqie: Los retos que he tomado son muchos. Estoy creciendo como persona y mujer, en general. Ha sido un poco difícil la transición de mi vida, pero gracias a Dios que tuve un gran ejemplo

de mi madre: que, aunque la vida sea difícil sigo adelante, sigo con mi meta de mejorarme físicamente, emocionalmente, espiritualmente para ser una persona más feliz y completa para mis hijos. Y también para tener esa energía, esas ganas y el valor para seguir adelante y encontrarme a mí misma e invertir tiempo en mis pasiones: el canto y ser mejor madre. MH: ¿Qué es lo que más te

disgusta de la gente que te sigue atacando y a tu mamá, y cómo tratas de contenerlo y continuar con tus proyectos? Chiquis: En cuestión de mi madre, sí me molesta muchísimo que la ataquen y que hablen mal de ella porque ya no está aquí físicamente para defenderse. Eso sí me molesta muchísimo, obviamente tiene aquí a su hija y a su familia que la van a defender, pero siento que es de muy mal

gusto que hablen de alguien que ya no está con nosotros. Sobre mi persona, que hablen mal de mí, ya lo acepté, es parte de esto. Obviamente antes me ponía algo tristona pero ya no, ya me siento más segura de la mujer que soy, me siento más segura de mi música. El nuevo disco viene con mucha fuerza, estoy muy orgullosa del trabajo que he hecho, todo fue mi idea, mi concepto, las canciones, creo

“Cuando salí del clóset toda mi familia me apoyó, mis tíos Juan y Gustavo, mi hermano, abuelo, todos me aceptaron. Gracias a Dios que tengo ese apoyo tan importante”.

JohnnyRivera,estudiante

que eso es la gran diferencia del primer disco. También presentándome en vivo me ha ayudado muchísimo y, sobre todo, mi fe en Dios me ha ayudado a sobrevivir. MH: ¿Cuál sería el mensaje para otros chicos que sufren y tienen miedo a salir del closet? Johhny: He pensado mucho en qué haría si mi familia no me aceptara. Ahora soy feliz con mi novio y no podría dejar que nadie me arruine eso. Les diría que, si no les quieren apoyar, pues eso es falta de amor, tienes que hacer lo mejor para ellos y amarles. Chiquis: Lo mejor que pueden hacer es ser honestos con ellos mismos y decir está bien, hay gente que no me va a querer, gente que no me va a aceptar mi forma de vivir y está bien. No importa la opinión de otra gente, lo que importa es como tú te sientas para poder salir adelante y ser libre para que vueles. Cuando uno es honesto y dice su verdad uno se siente libre de vivir y de ser exitoso y exitosa. ■

Los Rivera, tercera temporada Cuándo: Domingos, 10 p.m. Dónde: Universo www.nbcuniverso.com/now/

A22 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

TangoenEmoryUniversity

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Bajo la dirección del maestro mexicano Juan R. Ramírez, la Orquesta Sinfónica Comunitaria de Atlanta continúa celebrando su 60 aniversario con un concierto que incluirá selecciones de México y España. El recital De España a México incluye ‘Tres danzas’ del Sombrero de tres picos de Manuel de Falla, ‘Concierto del sur para guitarra y orquesta’ de Manuel M. Ponce con el solista guanajuatense José Daniel Salceda; el concierto para chelo y orquesta ‘Estampas latinas’ de Ramírez con el solista mexicano Javier Arias; y ‘Sones de Mariachi’ de Blas Galindo con la participación especial del Mariachi Pepe López. “Con Los sones de mariachi del maestro Galindo queremos mostrarle a la gente cómo un

TERESA PENLEY SHEPPART PHOTOGRAPHY

SonidosdeEspañayMéxico

compositor toma algunos temas folclóricos para hacer una obra mucho más grande”, explicó Ramírez. “Durante la presidencia de Adolfo López Mateos el maestro Galindo tomó ‘El son de la negra’, ‘El son del zopilote’ y ‘El son de los cuatro reales’ para componer esta bella obra”, agregó. Ramírez, que también es violinista de la Orquesta Sinfónica de Atlanta, indicó que el concierto es gratuito y que al final habrá una recepción con comida para socializar con músicos y organizadores. ■

CORTESÍA CÉSAR AUGUSTO Y OSVALDO BARRIOS

→ Juan Ramírez dirigirá a la Orquesta Sinfónica Comunitaria de Atlanta

i De España a México de la Orquesta Sinfónica Comunitaria de Atlanta

Gran maestro. El compositor, conductor y violinista

Juan Ramírez dirige la Orquesta Sinfónica Comunitaria de Atlanta desde el año 2000.

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

Cuándo: 25 de marzo, 4 p.m. Costo: Gratis Dónde: Iglesia Bautista Pleasant Hill, 725 Pleasant Hill St., Roswell. Info: 678.334.6825 y www.acsorch.org

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

I-Chi Lin (violín), Clifford Redwine (chelo), Laura Sun (flauta), Diana Vazquez (soprano) y Julia Zhong (violín). El Club Orquestal de Tango de Atlanta está compuesto por Kristin Wenland (piano), Will scruggs (saxofón tenor), César ‘Augusto’ Restrepo (voz), Todd markey (chelo) y Howard Goldstein (violín). ■

Cuándo: 22 de marzo, 8 p.m. Costo: gratis. Dónde: Schwartz Center, 1700 North Decatur Rd., Atlanta. Info: 404.727.5050

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

El Conjunto de Tango de la Universidad Emory y el Club Orquestal de Tango de Atlanta brindarán un recital de tango gratuito con selecciones clásicas y contemporáneas el 22 de marzo en el Schwartz Center for Performing Arts. Además, se contará con la actuación especial del maestro Osvaldo Barrios con su mágico bandoneón. El Conjunto de Tango de la Universidad Emory está conformado por Amanda Delgado (piano), Preston Griffeth (violín), Nicholas Harvey (oboe),

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡Clases comienzan pronto!

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Talentosos. Osvaldo Barrios y César Augusto.

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A23

→ En su más reciente disco Ozomatli reinterpreta clásicos

Honransusraícesmexicanas

Botox

$10

Dr.. Kun Z. Kim

Nombre: Ozomatli Profesión: Bandademúsica formadaen1995 Integrantes: UlisesBella(sax), Wil-DogAbers (bajo),RaúlPacheco(voz),JustinPorée(percusión),AsdrubalSierra(trompeta) yJiroYamaguchi(tambores)

CORTESÍA OZOMATLI/SANDRA DAHDAH

La banda brindará dos conciertos en Atlanta. BREVE BIO:

Por unidad todos los días

Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

serviCio Completo De laser meDiCo:

antes

despues

abrodriguez@mundohispanico.com

Ozomatli, la ecléctica banda angelina conocida como ‘Los dioses del baile’ por su energética y cautivadora música que combina ritmos latinos con hip-hop, funk y reggae, visitará Atlanta para ofrecer una de sus mágicas veladas, y otra muy especial para niños. “En esta gira pequeña del 16 al 18 de marzo por la costa este del país estaremos en San Petersburgo, Atlanta y Asheville. Siempre nos encanta tocar en Atlanta, donde tenemos muy buenos fans”, comentó Ulises Bella, saxofonista y clarinetista de Ozomatli. La banda ganadora de dos premios Grammy al Mejor Álbum de Rock Latino/Alternativo, dará un show en el Variety Playhouse con sus grandes éxitos, así como varios temas de su más reciente álbum NonStop: Mexico to Jamaica (2017). Con este disco, Ozomatli rinde honores a sus raíces con 14 clásicos y contemporáneos temas mexicanos y chicanos como ‘Volver volver’, ‘Eres’, El Noa Noa’, ‘Tragos amargos’,

“Teníamos que incluir rolas icónicas como ‘Volver volver’ de Vicente Fernández, ‘Tragos amargos’ de Ramón Ayala y ‘Solamente una vez’ de Agustín Lara”

UlisesBella,saxofonista

‘Bésame mucho’, ‘La Bamba’ y ‘Come and Get Your Love’. “La idea de este disco empezó una noche cuando nuestro bajista improvisó y empezó a tocar ‘Tragos amargos’. La reacción de la gente fue impresionante, todo mundo gritando”, explicó Bella. “Entonces el percusionista Justin dijo que sería padre hacer un disco de reggae con clásicos mexicanos y chicanos. Fue producido por Sly & Robbie”, agregó. Al hablar de los temas seleccionados en su octavo disco de estudio, Bella indicó que son canciones favoritas del grupo. “Siempre hemos sido fans de Café Tacvba. ‘Eres’ es impresionante y su video es fuera de este mundo. La melodía y música de ‘Bésame mucho’

es un volcán o terremoto. Puedes estar en Estados Unidos o en Turquía o Egipto y la gente reconoce y canta esa canción”, acotó el músico chicano. Y siguiendo con su labor de activistas sociales en pro de causas como los inmigrantes, Bella dijo sentirse satisfecho al incluir ‘De paisano a paisano’ de Los Tigres del Norte. “Es la canción más política del disco y también es un testamento y una declaración a los tiempos que estamos viviendo”, subrayó el músico. Además, por primera vez Ozomatli también dará en Atlanta ‘Ozokidz’, concierto dirigido para niños con canciones divertidas y con mensajes positivos y educativos como la importancia de la higiene, el cuidado de la naturaleza y los animales, entre otros. ■

i Ozomatli en concierto Cuándo: 17 de marzo, 3 p.m. (‘Ozokidz’) y 8 p.m. (adultos) Costo: $11 (‘Ozokidz’) y $26 (adultos) Dónde: Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. Info: www.variety-playhouse.com

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

a d.) Justin Porée, Ulises Bella, Raúl Pacheco, Asdrubal Sierra, Will-Dog Abers y Jiro Yamaguchi. Alberto Brown Rodríguez

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

‘Dioses del baile’. Así se traduce del náhuatl el nombre de Ozomatli, la banda formada por (de i.

●

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

nadie obtiene un diploma solo. Si estás pensando en obtener tu high school diploma, tienes más ayuda de la que crees. Encuentra maestros, tutores y clases gratis para adultos cerca de ti en CompletatuDiploma.org.

A24 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A25

Para crooners... ¡los latinos!

●

Rodolfo G. Zubieta

Agencia Reforma

Voces como las de Frank Sinatra, Dean Martin, Perry Como y Bing Crosby están lejos de extinguirse, pues hay una nueva generación de crooners... ¡y son hispanoamericanos! Si bien este género ha sobrevivido por décadas gracias a los esfuerzos de artistas como Michael Bublé, Robbie Williams, Rod Stewart y Harry Conick Jr., resulta curioso que sean los hispanos quienes luchen actualmente para mantener vigente este estilo musical. “Es un tipo de voz muy específico el que tenemos los latinos: de barítono, que tiene potencia y mucho romanticismo. Esas son las características principales para un crooner”, explica Daniel Boaventura, brasileño cuyos videos en YouTube rebasan las 500 mil reproducciones.

“Esta manera de comunicar y de emplear una voz llena de pasión no cualquiera la tiene. Además, el español es un idioma que tiene el mismo tempo y sensualidad que los de los grandes crooners”. Las big bands, el vocal jazz, el swing y el llamado ‘easy listening’ son géneros que podrían parecer ajenos al ritmo latino. Sin embargo, el brasileño considera que no es así. “Los latinos tenemos un ritmo intrínseco, el cual nos hace entrar en casi todos los estilos de música que existen. En Brasil lo noté toda mi vida, pues los artistas de allá hemos abarcado todos los géneros. “En México también percibo ese eclecticismo, y creo ello que ayuda a tener una mayor flexibilidad en la interpretación”. Así que aquí te presentamos a estos latinos que, con mucho trabajo, han logrado hacerse un nombre entre los grandes crooners contemporáneos. ■

GERÓNIMO RAUCH

Origen: Buenos Aires, Argentina Edad: 39 años Trayectoria: Amante de The Beatles, fue ganador del reality PopStars en su país y luego protagonizó en España la obra musical Jesucristo Superestrella.

JAIME CUADRA

Origen: Lima, Perú Edad: 47 años Trayectoria: Su disco Latino (2010), con un formato de big band al estilo de Frank Sinatra y Dean Martin, fue el más vendido en Perú ese mismo año.

DAVID BUSTAMANTE Origen: San Vicente de la Barquera, España Edad: 35 años Trayectoria: Sus nueve discos han vendido más de 2 millones de copias. Ha incursionado poco en inglés, pero su versión de ‘You Want To’, de Bon Jovi, fue un éxito viral.

"6$2*66$2*6- 8 %%$*2040!9- 8 52!$26$.9- 8 /-)$31)6*-,

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Los hay de España, México, Brasil y Perú.

DANIEL BOAVENTURA Origen: Bahia, Brasil Edad: 47 años Trayectoria: Sus 27 años de carrera los ha dividido entre la actuación y la música. Lanzó hace unas semanas su primer DVD y CD internacional, Ao Vivo No México, con el que espera internacionalizarse.

PACO DE MARÍA

Origen: Sonora, México Edad: 33 años Trayectoria: Conocido como ‘La voz del big band’ por ser el precursor de la nueva ola de ese estilo en México. Incorpora en sus shows orquestas de 40 músicos.

PABLO ALBORÁN Origen: Málaga, España Edad: 28 años Trayectoria: El más joven (y famoso) de la lista, con siete años de carrera y cuatro discos. Ha cantado en inglés, español, francés e italiano, y es considerado todo un crooner por su tesitura de voz.

(/:>97#E ,:?5

&7 9 3 " *. 7( & $ # & 01=

.@CE=> +8 =: DE9A> 31-- E2D2 4 *1)- <2D2

48&$"$6=63' 5=1= &76= != 2=<$!$= >9$"31'$6=63' ; 138#1'7' 87<#9$&=1$7' /=93! 63 3'&#6$=9&3'+ 5=613' ; 51723'$79=!3' !=&$97' ,=!!313' :$!$90)3' % -$2=' ; 513<$7'

7$0.!6- %$*: ()&'$2) "$2)$. )'- 0:9%$ 69#":& ;$!EB$E& /; )-))* ,%* &#'".$)+&!# (#-

###+!0,)$3+!-)$*:+$'& )# *( ,(!'&(,( &%*+,&"+&$% ('"&)%+*'#)&!$

A26 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

INSPIRACIÓN, EDUCACIÓN Y EMPODERAMIENTO

Sábado 31 de marzo del 2018 Inﬁnite Energy Center en Gwinnett

8 a.m - 3 p.m.

La conferencia anual para Latinas Emprendedoras reúne a mujeres del área metropolitana de Atlanta y sus alrededores para empoderarlas y equiparlas con las herramientas que les ayudaran a convertirse en agentes de cambio en sus vidas y comunidades. La conferencia presenta oradores motivacionales, talleres profesionales, un expo para empresarias Latinas y por primera vez una feria de empleo. La Conferencia Anual para Latinas Emprendedoras es un elemento esencial del programa ¡Avanzando Juntas! Inscripción es obligatoria. Para inscribirse, visita www.conferencialatinas.eventbrite.com Oradora Principal Glenda Umaña, Presentadora de Noticias y Periodista

Emcee Sasha Rionda, Actriz y Presentadora deTelevisión

La mujer inmigrante latina tiene el inmenso potencial de mejorar su situación económica, así como Ia de su familia y convertirse en un agente de cambio en su comunidad. El programa para Latinas Emprendedoras de Ia Asociación Latinoamericana ¡Avanzando Juntas! inspira a latinas, ayudándolas a promover su crecimiento personal y económico dándoles los recursos para lograr Ia autosuﬁciencia. El programa ofrece 3 áreas de enfoque: Para más información sobre el programa, visita www.thelaa.org/es/avanzandojuntas

www.thelaa.org

Educación y Mujeres: Presupuesto y Crédito ~ Crecimiento Personal y Motivación - Clases de Inglés y Computación ~Toastmasters Empleo y Mujeres: Orientación de Empleo ~ Banco de Empleo ~ Ferias de Empleo Negocios y Mujeres: Curso de Planiﬁcación de Negocios ~Talleres de Negocios ~ Micropréstamos

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A27

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 ¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

)%$

%'("

#!%

678.776.3474

#!% %'(" )%$

$ %## "$%'&!

1/ /%/ 3 "#01%$3-3% % / .3% / )+&33*$ )*,

()$

# %'

/1/% * !3% &&/% '#/1/ ( 3% 3./ %(2) 2$3&%# 223 3--// &%*

) ) %& " ! ' *# ()() ' (' $ ")#

$! &,'

()"

+)#

) * "%

" %#&$

!* "%

()"

&%*

()$

# %'

% #330)15:8 -(., 7%#+ <,8 +*$2 #, 9&,6 $3,,-<; -(/ *"883 "%'!$ . 2% .* 2#40 ,+ &+ $& 5 4+ 1 2 ! ) ,$'"% . "% 35$02# 0#.& + %+ !/!12 %&$$ /,&*%.*!'#, (- *+&.!&8'%$+28%%5 2 '# 2(( ) *8 20 )&, '$5# &+35. 1!" 86+3%"82%,+040%128 /(* *! + '-56&0$,/61)4 3"! %( %6 8<

'# %*$ #! ;+1

&)2<

)#(

%$+

%/ /& )2<47 +/* :38& )*6, #2=9 (/'& ,,,4 . 050)3 7" 6/>> 66 .$ .0.4 6&)# ->-4 4 2!0&$5 5 "4(

)" '" # "%! 10' '-4(0

+..81 043## '+- /# -03# 8+ '*( :8

$' 10.! !' '!$ ()& (!/ 2%2'!0'*03%&,$ )"% *!""#)0(&/-%'0!$3!1!' +(20/0 '$#(&$ &%! /".)$0.3*+55&15* 8 ,+40 $02 4+ !1 "%

(. $(.)" ! ) ( /,+#&- '&%! * *! + '- 6&$,61)4 %( /&%6

050)3 66 .$ 6&)# 9 2!0&$5

Páginas Amarillas

'# %*$ #! :.4

"'/ -+*

6 "9( &,7)

7" (/

'&)*

6,+/*

;2-1519 0-09

& $/. #* ' .,/' $* (+

%. ,$'"'%. (- *+&.! 28% !#, &8 $+ 20%5 ). + *8

+8/ <389 *3+8 ///9

&%/ &" !+ .,) /. & "#0

1 1!" 86+34%"%,*04-0% $. 5

128

8 ,+40 %'!$ . $02 4+ %! )" ,$'"% . !1 "% -* !'% & &$ ).!#, ( +&.+ *8&8 $+2820%%5 $#( +382 040%128 1!" 86 %"%, ! +' 6&$,61)4 * -7%( /&%6'478<

10, )2< /*%/ :38& 8 8/3" (/'&)*6,+ #2=9 -8& ,,,4 )". //8 66 .$050)3 7" >> .46/ '#+& 6&)# -4.0 2!0&$5

'# %*$

4 5 "4( &)2<

La revista más compl ompleta ompl con los temas legales que a los latinos nos afectan:

Redadas, cambios en lleyes migratorias, deportaciones, visas, depor DUI, accidentes laborales y mucho más.

A28 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anúnciese

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos SE SOLICITA TRABAJADORA domestica para labores del hogar. Interesadas llamar al : 404.310.3315 SOLICITO DAMA PARA VIVIR adentro 6 o 7 días para quehaceres domésticos y cuidado de niños. Se prefiere que habe inglés. Area de Lawrenceville. Please call 678-717-7049.

Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven, GA 30319. PROJECT MANAGER Immediate need for a Project Manager for a position with Commercial General Contractor. 5 years experience a must. Person must be highly processes oriented and possess practical and deep knowledge of multiple project management philosophies. This role reports directly to the President of the company. Must be able to travel within all the states in the USA. Please fax your resume to (404) 982-9713 for review.

DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340 EMPRESA DISTRIBUIDORA FOOD SERVICE localizada en Marietta GA, esta solicitando conductores con licencia clase A y B. Interesados llamar para una entrevista al 404-597-7839 preguntar por Carlos. ESTAMOS BUSCANDO MESERAS, cocinero y ayudante de cocina con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias. PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de camisas y blusas y e m b o l s ado de camisas. L l a m e al 770.982.5511 Se habla Español.

Supervisor de pintura Compañía de pintura con más de 30 años en Atlanta, busca un supervisor de pintura calificado y con automotivación. Contratación inmediata. Debe ser bilingüe, tener conocimiento completo de construcción de casas nuevas y pintura, y tener transporte propio (Camioneta, no carro). Excelente salario. Interesados por favor llamen al 404-427-5643

Limpiadoras de casas peach cLeaning

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett.

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998 Exitosa compañía de distribución de carnes en Duluth, GA

SOLICITA

Llamar -Texto:

770.310.7495

CHOFERES DE CAMIÓN • Con licencia comercial clase A y B de GA. • Inglés básico

AYUDANTES DE ALMACÉN Experiencia en manejo de pallet Jack y Fork lift (no indispensable) (Segundo y tercer turno)

OFRECEMOS: • • • •

Salario competitivo Vacaciones Seguro médico Descuentos en compras corporativas • Oportundiad de crecimiento

SUPERVISOR GENERAL DE ALMACÉN

Somos una compañía E-Verify

Para solicitar: LIámenos al 678-346-7119 con Liz Rodríguez o al 678-242-1654 con Siranem Rodriguez

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

empleos Generales Application Engineer III The application engineer will have a proven track record in the Data Integration and Business Intelligence ecosystem. The application engineer will provide Service Operations Management that includes event engineering, alert management, incident resolution and problem handling for Data Operations at enterprise level. To be successful in this role one must be able to work effectively in a fluid, fastpaced environment. This role requires the ability to collaborate with team members, boundary partners, business stakeholders and with individuals at different levels. The application engineer will help to maintain and operate BI applications and infrastructure at the desired level, as well as work with and mentor less tenured team members. Primary Responsibilities and Essential Functions •Collaborates with boundary partners to ensure the Data and BI environments supports timely data delivery and accurate business analysis •Works closely with End-Users and internal operations teams to troubleshoot and solve complex technical issues within defined service level agreements •Provides excellent customer service in a fast-paced work environment •Lead software and infrastructure projects such as new implementations or upgrades of existing infrastructure and applications •Operate and maintain Data and BI environments to agreed upon service levels •Provide customer education training by developing training materials and delivering in person •Act as an escalation resource to resolve complex technical issues •Ensure that data integration jobs and BI reports perform within operational bounds on a consistent basis •Consistently refine support procedures to improve service restoration quality and •timeliness •Own, escalate and collaborate on complex problems with developers, system administrators, and product vendors to provide root cause analysis and repair of the problem •Provides monthly readout’s on SLA’s, CTQ’s compliance to leadership Must have at least a Bachelor’s degree in Electronics and Communication Engineering or in a related field and 60 months of experience as a Software Programmer or Software Engineer or in a related position. Must have completed university level coursework in Digital Systems and Computer Architecture, Software Engineering, Database Management and Design and Computer Communication. Job Location: Atlanta, GA. Send Resume: ATTN: HR. Cox Communications 6205B Peachtree Dunwoody Road Atlanta, GA 30328 ATTN: HR – 7TH FLR ¡ATENCIÓN! SE SOLICITA CHOFERES para trabajar con Dry Van o Flatbed. para Ivan & J’s Trucking, Inc. Gane el 28% de las ganancias de las cargas a la semana. Se requiere licencia CDL. y más de 3 añios de experiencia. Para más información llame a Luis al 443201-6791 o a María al 410-751-2383. O vaya a ivan-j.com y llene una solicitud de empleo. ATLANTA TRUCK CENTER solicita secretaria bilingüe con o sin experiencia y vendedor bilingüe con experiencia, deben ser organizados, puntuales y motivados. Aplicar en persona en 3779 Buford Hwy, Atlanta GA 30329 ó llamar al 404.941.8686 BOSS WINGS EN DULUTH, GA está solicitando cajeras con experiencia. Tiempo completo, entre 30 + horas. Llame al gerente de contractaciones para mas detalles. Kristie: 305.319.9436 (American Food Restaurante) BUSCAMOS TRABAJADORES PARA limpieza de casas. Se requiere licencia de manejar. Areas de Chamblee y Doraville. Lunes a viernes 3 o más días por semana. 404-246-6321.

MUNDO A29

BUSCAMOS OBREROS. POR FAVOR solicite en persona en 6025 Matt Highway, Cumming, GA 30028. Por favor pregunte por Mónica o Wendy. Compañía de construcción civil. Áreas de Canton, Woodstock, Gainesville, Cumming y Atlanta. $14 por hora.

LEGENDARY MEATS ESTA contratando choferes con licencia comercial clase A ó B. Interesados llamar al 404-901-5713 ó 678-4033800 o solicite en persona en 1306 Cobb Industrial Drive Suite 103, Marietta, GA 30066.

SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA válida del estado de GA, con record limpio. Necesita experiencia y conocimiento en hacer entregas a restaurantes y que hable inglés. Disponibilidad inmediata. Llame al 404.200.4277 ó 770.722.1669.

BUSCAMOS TECNICO EN MANTENIMIENTO para viajar haciendo manteniemto. Debe tener experiencia en aire acondicionado, plomeria, luz electrica y con habilidad de resolver problemas. Se provee vehiculo incluyendo gasolina. Pago es $ 19 hr. Enviar resume job@nelkinrealestate.c om

LENOX AREA CAFETERIA 3500 Lenox Rd., Atlanta, GA 30326. Seeks Grill line cook. Monday through Friday. 7am to 3pm. Must Speak English. Call 678.793.9995 or 404.510.5553.

SE SOLICITA EMPLEADO PARA AREA de bodega en Norcross, GA. Debe tener papeles en regla. Interesado envair hoja de vida a sgarcia@zapateri adianaga.com o llame al 772-9991486.

LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Solicita ayudante del cocinero y lavador de platos. Trabajo de tiempo completo. Interesados favor llamar al 678.314.1466 / 404.477.9406 / 770.458.5199.

SE SOLICITAN MESERAS Para trabajar en bar ubicado en Norcross GA. Horario nocturno, de jueves a domingo. $10 por hora más propinas. Enviar hoja de vida y foto al billiardslucky@gmail.com. correo: Tel: 770.365.1885

Caregiver

Stone Mountain In-Home Care Highly experienced, patient and caring ~ Weekends and/or weekdays. Salary negotiable. Email: rkkinc@yahoo.com COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171. COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE TAPETES ,pisos de madera, especializada en reparaciones en interior y exterior de casas, pintura, restauración de daños por agua busca persona con experiencia, agil, energetica con licencia es a plus.. Excelente pago con beneficios para trabajar en Atlanta GA. Llamar a Adriana Ruiz al 470-4241824. ESTAMOS CONTRATANDO EXPERTO EN REMODELACIÓN completa de propiedades y mantenimiento completo. Debe tener licencia valida de conducir. Experiencia en pintura, construcción, paredes de yeso(sheet rock) y carpinteria. Pago $ 14hr. Enviar resume a job@nelkinrealstate.com ESTAMOS CONTRATANDO housekeepers para el hotel Atlanta Marriott 5750 Windward Pkwy. Alpharetta, GA 30005. Se requiere permiso de trabajo y poder comunicarse en inglés. $9.50 por hora para empezar. Llame al 678.233.1432. ESTAMOS CONTRATANDO housekeepers para el hotel Atlanta Marriott 5750 Windward Pkwy. Alpharetta, GA 30005. Se requiere permiso de trabajo y poder comunicarse en inglés. $9.50 por hora para empezar. Llame al 678.233.1432. EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Persona para embolsar. Perona bilingue para el mostrador. Interesados llamar al 404237-8415 / 404-841-9779. ¿En los últimos seis meses alguien de su trabajo le ha hablado en relación a su desempeño? Si no es así, usted debería buscar un lugar donde si lo valoren …en los clasiﬁcados HOT WINGS SOLICITA CAJERA bilingüe. Cocinero con experiencia y que sepa preparar arroz frito. Ubicado entre Memorial Drive y Moreland Ave. Salida 60 B de I-85. Llame 678-8870111 / 770.815.7012. LANDSCAPE MASON & DRIVER Use to use concret, stack stone, build retaining walls. Please call 770-3765656. Atlanta, GA area, 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver’s licence and must be bilingual and proof to work in USA. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA esta contratando persona para reparar celulares, ensamblar, desmontar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario lunes a viernes. Proporcionamos entrenamiento si no tiene experiencia. Se prefiere inglés pero no es requisito. Llame 404.960.6688.

NECESITO PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, que vivian en Gwinnett, Norcross y Doraville, para trabajar en diferentes áreas. Se requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla. Lunes a viernes. Llame o envie texto 770.667.6372. RESTAURANTE CHINO SOLICITA UN freidor con experiencia. Proveemos vivienda incluyendo utilidades. Area de Suwanee, GA. Llame al 770-932-6688 / 347-852-1232. RESTAURANTE COLOMBIANO Solicita cocinera(o) con experiencia en comida colombiana, para trabajar en Knoxville, TN. Envíe hoja de vida a lagotafriarestaurant18@yahoo.com o lame o envíe texto al 615-624-3486. RESTAURANTE MEXICANO CON buen ambiente, solicita meseros(as), ayudante del mesero (busboys). Presentarse en 227 Sandy Springs Place, Ste 506, Sandy Springs, GA 30328. Llame a Juan Carlos 678-698-1796 o Itzy 470-262-2259. RESTAURANTE UBICADO SOBRE Jonesboro Rd., a un lado del Flea Market, solicita cajeras y cocineros tiempo completo. Interesados llamar al 404.551.6902. SANDWICH SHOP HELP PART TIME or Full Time. M-F. 7AM-3PM. Kitchen helper or line cook. $10-$14 per hour 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. GA400 North Exit 11. Ask for Jose. 770.777.7773.

SOLICITAMOS COCINERO CON experiencia para restaurante chino Simion S Chinese Cuisine. Debe tener transporte propio. Venga en persona 3975 Old Milton Pkwy., Alpharetta, GA 30005. Tel. 678-762-0038. SOLICITO AYUDANTE PARA LIMPIEZA de ductos de aire, con transporte propio y que viva por el área de Duluth o cerca de Duluth, GA. Se necesita tener algo de experiencia. Por favor llame al 404-437-4508. SOLICITO CARNICERO para el área de Franklin, North Carolina. Pago semanal $750 incluye comida y renta. Interesados llamar al teléfono 864-385-0895. SOLICITO CHICA ESBELTA Y SEXY para spa en el área de Dunwoody. Clientela establecida, seguridad y excelente pago. Mayor de 18 años. Llame o envíe texto al 404-566-0997. SOLICITO ESTILISTAS CON experiencia para trabajar en el área de la ciudad de Buford, cerca del Mall de GA. Para más informes llame al 678773-5534 ó 770-945-1222. SOLICITO PERSONA PARA LAVADO a presion (Presure Washing), limpieza y otra con conocimientos en reparación de ladrillos y piedra para trabjo en construccion. Duluth, GA, con licencia de manejar válida. Llame al 404-740-8386.

Aseo CoMeRCiAL

¡trabajo disponible ya! LiMPiADoRes De oFiCiNAs Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

• Aseo general y baños • Con o sin experiencia

770.818.0760

200 Cobb Parkway North, suite 408, Marietta, GA 30062 especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos e-Verify y verificamos antecedentes criminales

TRABAJO EN SERVICIO DE JARDINERÍA EN DECATUR

Solicitamos capataz y ayudantes, tiempo completo, todo el año Requisitos:

• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo $14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia

Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477

STORE MANAGER/ASSISTANT MGR, w/experience, for a large Thrift Store. Must be able to work flexible schedule. Full time Position w/benefits. Bilingual a plus. Apply in person at Southern Trhift Market 5775 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. Tel. 631-582-0273 .

Truck Driver

Norcross company looking for dependable box truck driver. Monday – Friday, good pay and benefits. Please calll to set up interview

(770-242-6724)

¿Necesita dinero extra? Hacer dinero es fácil con la ayuda de los clasiﬁcados. Vende esos artículos que solo acumulan polvo y espacio. ¡Ganas dinero y al mismo dejas espacio libre te deshaces de artículos que no necesitas!

Trabajos de Almacén Ensamblado Tiempo completo más tiempo extra Buen pago y beneﬁcios Más vacaciones Solicite en persona No se acepta llamadas Golden Mattress Co.

1828 Meca Way, Norcross, GA 30093

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid us drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

SE NECESITA PERSONA CON conocimientos en reparación de aspiradoras de alfombras y pisos, para trabajar en el área de Alpharetta. Se dará entrenamiento previo. Llame al teléfono 770-294-5438. SE SOLICITA CAJERA Y MESERA QUE hablen inglés, ayudante de cocina se prefiere caballero para levantar mucho peso. Para restaurante mexicano ubicado en Buford Hwy., Doraville, GA Llame 678-541-1219.

Tenemos toda clase de servicios en nuestra sección de clasiﬁcados. Mejoras en la casa. Limpieza y conserjería. Electricidad. Terreno y vertedero. Canales, techos y siding. Plomería.

¡Dile a miles de personas acerca de tu negocio!

TRABAJOS DISPONIBLES EN: Jardinería Mantenimiento Irrigación Instalación. Oficina en Alpharetta, GA Llame 770-754-0780 AGeNte De seGuRos BiLiNGÜe se solicita agente de seguros en dos localidades Marietta y Lawrenceville. se requiere:

Licencia de property y casualty Experiencia Buena presentación Interesados enviar Hoja de vida a contratacionespersonales@aol.com o llamar al 678-886-6716

LA FORTUNA

LA FORTUNA compañía distribuidora de productos de cocina mexicanos solicita: CHOFER Para realizar y repartir ordenes en el área de Atlanta y fuera del estado • Buen historial de manejo • Tener licencia del estado, clase “C” • Sin antecedentes penales • Conocimiento básico en mantenimiento de vehículos • Mayor de 26 años AYUDANTE DE BODEGA Salario competitivo, dependiendo la experiencia

Interesados y que cumplan los requisitos soliciten en: 4666 Lake Mirror Pl, Forest Park, GA 30297 Lunes - Sábado: 9am. a 3pm.

A30 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales Lead Solutions Architect The Solution Architecture for Enterprise Business Intelligence (EBI) plays a key role in aligning Information Delivery Strategy with the corporate strategies of key departments. The SA is responsible for making sure that the end-toend BI solution (including movement of data through all architectural layers) meets the functional requirements of the business stakeholders. The SA will collaborate with key stakeholders, executives, business partners, management and staff to ensure that business requirements, EBI delivery, architecture and data designs conform to the corporate strategies, objectives & overall design guidelines. The EBI Solution Architect takes a lead role in facilitating design meetings with key stakeholders including Enterprise Architects, Data Architects, and Data Integration. Primary Responsibilities and Essential Functions •Proven understanding and related experience with Hadoop, Hive, Pig, Sqoop, Flume, Hbase and Map/Reduce •Ability to write Hive queries & UDF’s •Experience with Apache Storm for real-time event processing is a plus •Hands-on experience with related/ complementary open source software platforms and languages (e.g. Java, Linux, Apache, Perl/Python/PHP) •Hands-on experience with ETL (Extract-Transform-Load) tools (e.g Informatica) •Hands-on experience with BI tools and reporting software (e.g. OBIEE, Tableau) •Sound knowledge of Relational Databases (RDBMS), SQL & No-SQL databases •Experience with agile/scrum methodologies •Prefer experience with Hortonworks Hadoop distribution platform •Define the BI solution technical architecture vision and ensure alignment with business goals. •Ensure that any technical risks are clearly defined and understood by the Business, Project Management and IT leadership. •Lead efforts to capture, document, communicate and present all information pertinent to an end-to-end business solution including architecture and supporting recommendations. •Coordinate and lead meetings to review the overall solution design and the detailed design of all components of the solution. •Ensures that the design and integration of customer solutions leads to the development and growth of the business through effective use of Business Intelligence technology •Coordinate with other team members to resolve functional or technical issues within the BI environment Must have at least a Master’s degree in Computer Science or Electrical Engineering or in a related field and 18 months of experience as a Systems Architect or in a related position. Must be an Oracle 10g Certified Associate DBA and an Apache Cassandra DBA certified. Must have completed university level coursework in Computer Security-Cryptography & Computer System Design and Architecture. Job Location: Atlanta, GA. Send Resume ATTN: HR. Cox Communications 6205B Peachtree Dunwoody Road Atlanta, GA 30328 ATTN: HR – 7TH FLR SE NECESITA CHOFER PARA CAMION y ayudante para hacer distribución de electrodomésticos. La central está en Jimmy Carter, Norcross, GA. Llame al 770-378-9715 o envíe texto. SE NECESITAN INSTALADORES DE DUCTOSy técnicos de aire acondicionado. Pago de $ 18 a $ 25 dlls la hora. Interesados llamar al: 404.482.5134 Es parte de la naturaleza humana ver si hay buenas ofertas afuera. ¿Quieres encontrar la bicicleta perfecta? ¿Ese par de esquís que tu hijo siempre ha querido? ¿Qué tal el sofá de cuero perfecto? Encuentra las mejores ofertas y más en los clasiﬁcados.

Senior Database Administrator Responsible for all aspects of infrastructure design and operations for Oracle databases. This includes the systems analysis, systems configuration, security, maintenance, performance tuning, monitoring and issue resolution of these databases and systems. Infrastructure design includes working with other personnel to implement hardware, operation systems, database management systems, and security. Primary Responsibilities and Essential Functions •Be able to work in an Operations environment following established procedures, escalations and troubleshooting methodologies leading to a high level of database availability and low outage durations. •Manage Databases, including security, space management, database migrations, database and system tuning, database refreshes, backups and restores, and user resource management. •Maintain production databases to ensure integrity, performance, accessibility, and recoverability of data. •Production Support including some overnight maintenance and rotating On Call duties with other team members. •Develop long-term strategy for historical data retention and archival plan for storage needs; defines data retention, backup, and recovery for all data. •Recommend and implement new Oracle features or software enhancements •Coordinate with development teams to ensure that implementations regarding infrastructure security are fully understood and can be leveraged. •Troubleshoot and tune for system and performance problems; identifies and resolves information flow, content issues, and may assist with transformation of business requirements into logical data models; •Work in an operations environment with project managers in planning and directing multiple projects. These projects consist of coordinating Oracle SDLC from the development environment to staging environment through the build process and ultimately migration to production. •Working with other infrastructure personnel to design proper hardware infrastructure. •Work independently without supervision. Candidate should also be able to work well with others in a team environment. •Have excellent written and verbal skills and the ability to communicate with users of Oracle databases. •Coordinate the work of other Operations DBAs to achieve organizational and database availability goals. Must have at least a Master’s degree in Computer Information Systems or in a related field and 12 months of experience as a Database Administrator or in a related position. Employer will accept a Bachelor’s degree and five years of related job experience in lieu of a Master’s degree. Must be able to use Oracle, Unix, and work on High Availability databases, and be able to assist in the development of Disaster Recovery planning and testing. Must have completed university level coursework in Database Theory, Programming Languages, and Computer Architecture. Work Location: Atlanta, GA. Send Resume ATTN: HR. Cox Communications 6205B Peachtree Dunwoody Road Atlanta, GA 30328 ATTN: HR – 7TH FLR

¿Por qué no cambiar esa bicicleta por dinero en efectivo? ¿Tienes la guitarra que tu cuñada pensó que sería un buen regalo para tu adolescente, pero ahora está en el closet? Los clasiﬁcados te ayudarán a hacer dinero en artículos que solamente están ocupando espacio. Posiblemente hay personas que podrían montar bicicleta o tocar guitarra y estarían felices de comprártelas. ¡Es más fácil de lo que piensas. Visítanos en Internet o llama ya para colocar tu aviso clasiﬁcado!

Senior JBOSS/JAVA EE/Spring Middleware Analyst/Developer Design and develop, test, implement, integrate and maintain applications supporting the data/phone/video provisioning family of applications while leading other developers. Under general supervision, prepare detailed specifications from which programs will be written. Design, code, test, debug, document and maintain these programs. Adopt and implement new technologies and frameworks. Design and implementation of Micro services. Enhancing and migrating legacy applications to newer open source and suitable technologies. Develop and port the applications on OpenShift platform. Primary Responsibilities and Essential Functions •Completes technical development tasks pertaining to provisioning applications per approved projects and allocated budgets. •Micro services implementations. •Design and implement new application on OpenShift platforms and port existing applications to open shift platform. •Low level design and implementation of core frameworks. •Interfaces extensively with functional users to confirm the applicability of design alternatives, identifies and recommends cost effective options, and address user concerns. •Interfaces as necessary with all critical integration points to ensure that applications are integrating successfully and efficiently with all requested applications. •Assists with overnight on-call development/operations duties such as application installations and deployments into a production environment. •Conducts necessary internal design and code reviews, system testing, and load testing to ensure that the application is of high quality when released to Quality Assurance for the testing phase of the project (manage all necessary migration of software code to/from the respective environments development, quality assurance, training). •Works closely with Quality Assurance testers during testing phase of the project to ensure any and all necessary changes (fixes or enhancements) to application can be accommodated to meet user requirements while honoring timeline and budget restrictions; •Provides detailed deployment documentation to the Technical Operations support group to ensure preparedness to deploy new releases into the production environment within SLA windows. •Interfaces with data base administrators to ensure data base access and updating is done efficiently. •Configures, analyzes, designs, develops, and maintains program code and applications to support data, phone and video provisioning applications of Cox Communications. •Serves as expert to other application developers in the field of JAVA/JBoss/Spring development.

Sr. Applications Engineer The Senior Applications Engineer will have a proven track record in the Data Integration and Business Intelligence ecosystem with experience in working with leadership teams on developing long term strategies that provide value to the business. To be successful in this role one must be able to work effectively in a high volume, extremely fluid and fast-paced environment. Primary Responsibilities and Essential Functions •Collaborates with boundary partners, business stakeholders, and team members to ensure the Data and BI environments supports timely data delivery and accurate business analysis •Works closely with End-users and internal operations teams to troubleshoot and solve complex technical issues within defined service level agreements •Provides excellent customer service in a high volume, fast paced work environment •Lead software and infrastructure projects such as new platform implementations or upgrades of existing infrastructure •Operate and maintain production Data and BI environments to agreed upon service levels •Develop and maintain enterprise standards and best practices to ensure compatibility, scalability, and integration with other data platforms. •Ensure that data integration jobs and reports perform within operational bounds on a consistent basis •Ensure that user and support manuals, Standard Operating Procedures, design documents, platform support guides and program documentation are relevant and up to date •Consistently refine support procedures to improve service restoration quality and timeliness •Own, escalate and collaborate on complex problems with developers, system administrators, and product vendors to provide root cause analysis and repair of the problem •Evaluate and design logical and physical databases; use modeling techniques to analyze and specify data usage within specific areas; define logical views and physical data structures. •Design, Develop and modify Oracle database solutions •Design, Develop and modify querybased reports in OBIEE •Design, Develop and modify Informatica workflows and mappings Must have at least a Bachelor’s degree in Computer Science or Engineering or in a related field and 60 months of experience as an Informatica Developer or in a related position. Must be able to use: Informatica, Oracle, SQL Server 2005, Sybase Power Designer, Unix Shell Scripting. Job Location: Atlanta, GA. Send Resume: ATTN: HR. Cox Communications 6205B Peachtree Dunwoody Road Atlanta, GA 30328 ATTN: HR – 7TH FLR

Must have at least a Master’s degree in Computer Applications or in a related field and 18 months of experience as a Software Engineer or in a related position. Must be able to use JBoss, PLSQL, and Hibernate and Open Symphony Workflow System. Must have completed university level coursework in Computer Programming and Problem Solving, Business Data Processing and Operating Systems. Job Location: Atlanta, GA. Send Resume ATTN: HR. Cox Communications 6205B Peachtree Dunwoody Road Atlanta, GA 30328 ATTN: HR – 7TH FLR

Síguenos en Facebook

Los clasiﬁcados pueden ayudarte a conseguir muchas oportunidades de trabajos locales. ¡Pon tu hoja de vida en Internet y tendrás muchos empleadores buscándote! Ten presente repasar las técnicas más recientes para tu entrevista.

www.facebook.com/mundohispanico

www.mundohispanico.com

Tenemoss toda t la información ormación sobre ﬁnanzas ﬁnanz que necesit sitan los latinoss que viven en E.E.U.U. Síguenos

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A31

oﬁcina Sr. Security Analyst This position is responsible for designing/implementing/managing Identity and Access Management systems. Primarily operating SailPoint Identity IQ, ForgeRock Open AM and Open DJ, Quest identity manager, Quest password manager, Cisco Access Control System, Cisco Identity Service Engine, SafeNet dual factor Authentication service and RSA Secure ID. The position will also be responsible for supporting process development and tiered support implementation. Leading tiered support with operational procedures and ensure methods and procedures are up to date and being followed by tiered support teams. Primary Responsibilities and Essential Functions •Configure and maintain enterprise identity management platforms: Cisco ACS, Cisco ISE, Q1IM & SailPoint IIQ •Configure and maintain enterprise privilege access management platform: CyberArk •Configure and maintain enterprise single sign on platform: ForgeRock Open AM & Open DJ •Configure and maintain enterprise password management platform: Quest Password Manager, SailPoint IdenityNow •Configure and maintain 2-factor authentication platforms: RSA Secure ID & SafeNet Authentication Service. •Support both Cox owned SSL certificate and Entrust SSL certificate solutions •Provide Tier 3 support for Virtual Private Network solution. •Document platform support and workflow procedures to hand off for operational support of defined processes. •Direct involvement in process and operational improvement opportunities. Support tier 3 ticketing queues to resolve end user incidents and fulfillment requests. •Work independently and work within project teams to implement identity solutions. •Support identity automation initiatives pertaining to managed platforms. •Provide thoughts to leadership with identity management initiatives and technologies. •Provide build, testing, and go-live delivery tasks. Skills Required •Experience with implementing Network Access Control solutions using Cisco Secure Access Control Systems & Cisco Identity Service Engine •Experience with Identity Access Management solutions: SailPoint IIQ, ForgeRock Open AM/Open DJ, Oracle identity Manager, Quest One Identity Manager etc. •Experience implementing and managing Enterprise Password Management solutions: SailPoint IdentityNow and Quest Password Manager •Experience with Privilege access management tool: CyberArk •Experience implementing & managing dual factor platforms: SafeNet Authentication Services and RSA Secure ID •Clear understanding of PKI solutions and experience managing SSL certificates and Certificate Authority Servers. •Experience creating support processes, documentation and ability to work with multiple tiers of support to implement. •Excellent project management, analytical, written, verbal and organizational skills are required to manage the interactions with partner teams and internal customers. Must have at least a Master’s degree in Computer Science or Electrical Engineering or in a related field and 18 months of experience as a Network Administrator or in a related position. Must be proficient with Cisco ACS and have the ability to institute security levels and procedures. Must have completed university level coursework in Digital Communication Systems, Computer Networks and Internets, and Network Analysis. Must have CISCO CCNA Security Clarification. Job Location: Atlanta, GA. Send Resume ATTN: HR. Cox Communications 6205B Peachtree Dunwoody Road Atlanta, GA 30328 ATTN: HR – 7TH FLR

SECRETARIA BILINGÚE PARA trabajar en Agencia de Seguros en Lilburn. Experiencia en 1-2 años en trabajo de oficina y/o bancos, licencia de GA. Disponible de tiempo completo incluyendo sábados. Envíe resume a lil burnjobs@gmail.com TENT AND PARTY RENTAL INC. IS hiring Office position in Marietta. Immediately opening phone and computer skills. Flexible hours 32 to 40 weekly $12 starting pay English and spanish requried. For more information apply in person at 460 Glover Street, Marietta, GA 30060 or Contact David 678-4518791.

VENDO SCION TC 2006, HATCHBACK manual, 3 puertas; 108,653 millas, color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $3,961, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA CAMRY L, 2012 4 puertas, transmisión variable, 110,190 millas, color plata, motor 2.5 , 4 cilindros, $9,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #180211A. VENDO TOYOTA CAMRY SE 2015 Certificado, sedan, 4 puertas, automático; 61,688 millas, ,color negro metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $15,506, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

clasificados Venta

VENDO TOYOTA COROLLA LE 2004 4 puertas, transmisión manual, 85,163 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $8,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #V5398.

VENDO HONDA ACCORD CVT EXL 2014, transmisión variable, 4 puertas, 85,459 millas, color rojo metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $14,388.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5256. VENDO HONDA ACCORD EX 2004, 4 puertas, automático, 144,385 millas, color dorado metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $5,500.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #180628A. VENDO HONDA ACCORD SPORT 2013 4 puertas, transmisión manual, 80,289 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181443A. VENDO HONDA CIVIC CVT LX 2015 4 puertas, transmisión variable, 44,416 millas, color rojo metálico, motor 1.8 , 4 cilindros, $13,995 en excellentes condiciones. Por Favor llamel: 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5435.

Bienes Raices Bienes Raíces APARTAMENTO ESTUDIO $650.00 AL mes más un mes de depósito. Entrada independiente y estacionamiento para un auto solamente. Persona sola y trabajadora. Servicios básicos incluidos. Jimmy Carter y Williams Rd. en Norcross, GA. Llame 678-851-7805. RENTO HABITACION EN CASA DE familia a una persona no fumadora. salida independiente. $400 al mes. Incluye servicios públicos y lavandería. Area de Chamblee. Llame al 770-4588868. RENTO HABITACION En el área de Lawrenceville, recámara principal, para persona sola que trabaje, preferible cristiana. Referencias. $400 al mes. Llame al tel. 347.610.0690.

VENDO TOYOTA COROLLA LE SEDAN 2014, 4 puertas, automático; 110,504 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $7,761, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA PECHO 2001, 4 puertas, manual; 113,197 millas, color plata, motor 1.5, 4 cilindros V6 cilindros, $3,461, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

SE VENDE NEGOCIO DE SERVICIOS hispanos (Taxes y seguros), con clientela establecida por 5 años. $35,000. Ubicado en 1330 Peachtree Ind. Blvd., Sugar Hill, GA. Por favor llame al 404-242-4124.

VENDO TOYOTA TACOMA TRD 2017, Sport, Double Cab 4x2 certificado, automático, 4 puertas; 13,578 millas, color beige, motor 3.5, V6 cilindros, $30,875, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

CÓMODOS!

Bienes Raíces Venta VENDE SE APARTAMENTO completamente renovado en Roswell GA. baño.Financiamiento 1rec/1 directamente con el dueño. Pisos de madera, cocina de granito. Unidad de Aire acondicionado nuevo. Mensualidades estimadas de $ 647 por mes +$ 200 dlls de servicios y áreas comunes inlcuyendo alberca. Interesados llamar al 404.310.3315

VENDO TOYOTA RAV4 XLE SUV 2014 certificado, 5 puertas, automático, 55,170 millas, sunroof, color plata, motor 2.5, 4 cilindros, $16,781, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

¡APARTAMENTOS

Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡No esPere que subaN más los Precios!

770.919.8825x434

SOL

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

CASAS HUD SOLAMENTE

Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

A32 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A33

Sufre de impotencia y no sabe porqué? Yo le tengo la solución

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410 R

Mi Nombre es Faustino.

AMOR, DINERO Y SALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”

Llevaba mi hijo mas de quince años sufriendo de fuertes dolores en el cuerpo, No podía dormir y de repente ya caminar, Visite a COMANCHE, Lleve a mi hijo: y frente a un Santo Cristo me lo curo. Gracias a DIOS y COMANCHE Hoy Somos una familia Feliz.

A34 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Espiritista

DESDE EL VALLE SAGRADO DE LOS INCAS CUZCO-PERÚ, LLEGÓ EL GRAN MAESTRO

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Leoncitas Exóticas Masajes y spa

30 AÑOS DE EXPERIENCIA

HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD

404-418-7202

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

TAYTA ROSALES

Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

4048101600

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

ÚNICO PACTADO CON LOS ESPÍRITUS DEL BIEN PARA AYUDARTE A CONQUISTAR-DOMINAR-AMARRAR Y HACER VOLVER AL AMOR DE TU VIDA, NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGIÓN; HARÉ QUE TE PIDA PERDÓN Y NUNCA TE DEJARÁ.TENDRÁ SEXO SOLO CONTIGO. LECTURA DEL TAROT GRATIS! 24 HORAS

AMARRES EN 7 HORAS

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

678-608-1480

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL

ENAMORADOS, NOVIOS, ESPOSOS, AMANTES Y PAREJAS SEPARADAS

704-837-2054

HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

Area de

PAGO UNICO

100% EFECTIVO

404-220-7746

PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION!

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido

LLAMA GRATIS RECUPERA TU FELICIDAD EN LAS 24 HORAS SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO

919-249-7530

Pleasant Hill

770.837.1370 Al instante por amor o por venganza

470.363.4948 HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

100% SEGURO

49.00

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

Woodland Ave NE

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A35

DEPORTES

→ El equipo del argentino ‘Tata’ Martino se recupera de la mejor forma tras la goleada de 4-0 ante el Dynamo.

Atlanta establece otra marca

●

Paul Newberry

The Associated Press

El volante paraguayo Miguel Almirón anotó un gol y asistió en otro durante un lapso de dos minutos en el segundo tiempo para la victoria del Atlanta United por 3-1 ante DC United ante una concurrencia récord de 72,035 espectadores el domingo. En su primer partido como local de la temporada de la MLS, Atlanta eclipsó el record previo de 71,874 aficionados, que fue fijado ante Toronto en octubre en su primer año en la liga. El equipo del técnico argentino Gerardo Martino ya suma tres partidos en los que ha logrado convocar más de 70.000 espectadores en el estadio Mercedes-Benz Stadium. Atlanta se recuperó tras

sufrir una goleada 4-0 ante Houston en la primera fecha. “Es algo colosal”, dijo el arquero Brad Guzan. “Sabíamos que teníamos que recuperarnos tras la semana pasada, y el aliento de nuestros hinchas iba a ser necesario para generar un gran ambiente para jugar e intimidar a los demás equipos”. La gran concurrencia obedece en gran medida a los buenos resultados del club. Atlanta convocó la mayor cantidad de espectadores en la historia de la MLS el año pasado, con un promedio de 48,200 por partido. Tras recibir un pase del extremo argentino Héctor Villalba, el atacante venezolano Josef Martínez abrió el marcador a los 24 minutos, definiendo con un remate entre las piernas del zaguero rival

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

La ﬁel aﬁción del ATL United se hizo sentir el domingo en el Mercedes-Benz Stadium.

Goleada. El venezolano Josef Martínez abrió el marcador a los 24 minutos del primer tiempo en la victoria de 3-1 ante el DC United en el Mercedes-Benz Stadium.

Steve Birnbaum. Almirón fue decisivo en el segundo tiempo, sellando la victoria del local con su gol a los 73 y luego asistir en el cabezazo de Villalba que acabó en la red a los 75. En el otro partido de la jornada dominical, David Villa y Anton Tinnerholm anotaron los goles con lo que New York City FC venció 2-1 al Galaxy de Los Ángeles para su segunda victoria en igual número de partidos. El primer gol en la MLS del defensor sueco Tinnerholm puso en ventaja al NYCFC (20-0) a los 22 minutos. El artillero español Villa aumentó a los 33 tras un rebote. El Galaxy descontó a los 60 mediante el volante mexicano Jonathan dos Santos, definiendo a boca de jarro tras un centro de Emmanuel Boateng. ■

A36 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

MIMUNDO MOTOR

Demodaleseuropeos

Kia Rio, un compacto de mucho valor. ●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

Agencia Reforma

El Kia Rio es un compacto que ofrece un excelente valor por el dinero pues tiene muy buen equipamiento de seguridad y confort, además de contar con una atractiva garantía. Cubre todas las bases de su segmento de mercado, ya que está disponible en estilo de carrocería sedán cuatro puertas y hatchback de cinco y con transmisión manual o automática. Rio llegó a México en el 2016 y ese año tuvo buena aceptación en el mercado. Actualmente se encuentra en su cuarta generación y la versión hatchback destaca por su diseño juvenil. La carrocería tiene un estilo limpio, poco esculpido en los costados, pero con una marcada línea de hombros. La parrilla optimiza la penetración del viento, pues fuera de cuatro delgadas ranuras es prácticamente sólida. El equipamiento de nuestra unidad de prueba, llamada EXPack, fue generoso, ya que tenía quemacocos y faros con función de iluminación activa en curvas. En la cabina se puede notar buena calidad de ensamble y el plástico tiene bajo brillo y textura agradable. La parte superior del tablero y puertas están hechas de plástico suave. Tiene una pantalla táctil de 7 pulgadas para el sistema de infoentretenimiento, que tiene conectividad CarPlay y Android Auto para smartphones. De nueva cuenta, en la versión EX-Pack destaca la abundancia de su equipo, pues tiene aire acondicionado con control

La parrilla optimiza la penetración del viento, pues fuera de cuatro delgadas ranuras es prácticamente sólida. automático de temperatura, cámara de reversa, tapicería de piel y activación automática de faros y limpiaparabrisas. El equipo de seguridad es un punto muy fuerte del Kia Rio, pues desde la versión más básica tiene seis bolsas de aire, frenos ABS y control de estabilidad. El motor es de 1.6 litros con una potencia de 121 caballos y 111 libras-pie de torque; se ofrece la elección de transmisión manual o automática, ambas de seis velocidades. La automática hace los cambios con suavidad y a la

Kia Rio cuenta con cámara de reversa, tapicería de piel y pantalla táctil de 7 pulgadas.

primera oportunidad, para ahorro de combustible, hace cambio ascendente. Una característica interesante de esta transmisión es que al soltar el acelerador baja un cambio, lo cual proporciona freno por motor y además, si es necesario acelerar con rapidez, posiciona en un rango más favorable de revoluciones al motor. El motor revoluciona con rapidez y gracias al control variable de válvulas tiene una respuesta robusta desde rangos bajos del tacómetro. Su potencia de 121 caballos de

fuerza es adecuada, sin convertir a este auto en un bólido. La suspensión tiene un buen balance entre comodidad de marcha y manejo ágil. El manejo muestra aplomo y al igual que los autos europeos, el Rio se siente sólido. En caminos con curvas muestra un buen comportamiento dinámico pues hace con rapidez transiciones, aun en curvas consecutivas en direcciones alternadas. La dirección con asistencia eléctrica es un tanto suave y podría ofrecer mayor sensación del camino.■

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo

soledad con su frescura y curiosidad insaciable.

JEMAL COUNTESS/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

Esteban Mayo/El Universal

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Tu mejor medio de expresión es la enseñanza, porque tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con gran claridad.

→ Virgo

Jorge Ramos

Periodista y autor mexicano. Nació el 16 de marzo de 1958 en Ciudad de México.

→Piscis

20 de feb. | 20 de mar. A menudo haces preguntas en tu afán de recabar información, pero si las respuestas no te gustan, las alteras de acuerdo a tus deseos.

→ Aries

→ Uno de suegras...

Un tipo le dice al otro: Compadre, tengo líos con mi suegra. Y el otro le responde: No se preocupe compadre, todas son iguales, solo conozco una suegra que es un pan de Dios, una hermosura, tan tierna. Y el otro le dice: ¿Cuál? - La suegra de mi mujer.

→ Uno de niños...

A mitad de la clase, un maestro de literatura se quedó profundamente dormido detrás de su escrito-

rio. Cuando despertó, queriendo disculparse, les dijo muy serio a los alumnos: Me remonté en sueños al tiempo de Don Quijote de la Mancha y le pedí consejo sobre los mejores libros de caballería. Al otro día, uno de los muchachos se acomodó en su pupitre y lo venció el sueño. Al verlo, el maestro lo despertó y le pidió una explicación, a lo que el chico respondió: - Me remonté en sueños al tiempo de Don Quijote, le pregunté por usted y me dijo que no lo conocía.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

21 de mar. | 20 de abr. Con el tiempo sabrás cómo evadirte de aquellos que solo buscan una amistad superﬁcial. Es fácil vivir contigo, porque eres muy tolerante.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Desde temprana edad te diste cuenta de que eras diferente a los demás, pues comprendías inmediatamente la importancia de tus experiencias.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Te es difícil separar la realidad de la fantasía, tu imaginación altamente desarrollada es la causa de cierta confusión al encarar la realidad.

SABIAS PALABRAS

“Algunas personas son tan falsas que ya no distinguen que lo que piensan es justamente lo contrario de lo que dicen”.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Los niños podrán proporcionarte gran alegría y llenar tus horas de

23 de ago. | 22 de sep. El mayor obstáculo que tienes para alcanzar el éxito es que deseas comenzar en la cúspide, porque careces de la disciplina para planear tus objetivos.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. En el manejo de tus asuntos no pones el cuidado necesario; por otra parte, tu ingenuidad en tratos con terceros es imperdonable.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Mantente a distancia de los problemas personales de quienes están cerca de ti, hasta que aprendas a verlos con serenidad.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Tienes propensión a sufrir desórdenes nerviosos, ocasionados por las preocupaciones de cómo dirigir tu vida.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Te será beneﬁcioso participar en actividades sociales con personas que te agradan. Debes relacionarte con ellas en un nivel intelectual.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Posiblemente medites sobre el hecho de que los años pasan y no te será tan fácil encontrar a la pareja adecuada. Es importante que te prepares.

A38 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

LAMENTA BURLAS ‘AMARILLAS’

●

Agencia Reforma

Eiza González lamentó las burlas de las que fue objeto en redes sociales, luego de que llegara a la alfombra del Oscar con un vestido amarillo de la firma Ralph Lauren. En su Twitter, la actriz dijo que se sintió muy orgullosa de haber representado a las mujeres de México y calificó como ataques los memes que se hicieron de su vestido. En poco más de 15 minutos, la estrella de Baby Driver tuvo más de 200 retuits y más de 100 comentarios, casi todos de apoyo. “Siempre habrá críticas... estoy orgullosa de todo lo que lograron ustedes, pusieron el nombre de México en alto y eso es más de lo que han logrado muchas personas. ¡Felicidades Eiza!”, posteó @katebit8. “Siempre lo he dicho: el peor enemigo de un mexicano es otro mexicano!! Eres una chin... mija”, posteó @ObedCarrera. Otros la llamaron a tomar las cosas con humor. “Los ataques no cuentan. Los memes no son ataque, son solo parte de nuestro sentido del humor. Hoy te tocó a ti, mija, tú tranquila, nomas ríete y ya no pasa nada”, comentó @Cuervo_77

La aman en Estados Unidos

Pero en Estados Unidos su look causó sensación entre reconocidas publicaciones. Harper’s Bazaar: la inclu-

PHILLIP FARAONE/GETTY IMAGES

A Eiza González no le parecieron graciosas las burlas que recibió de usuarios mexicanos en redes sociales por su vesturario en los Oscar. BREVE BIO: Nombre: EizaGonzález Profesión: Actrizycantante Nacionalidad: Mexicana Fechaylugarde nacimiento: 30deenerode 1990enCaborca, Sonora Estadocivil: Soltera Inicios: Debutóen MéxicoenlatelenovelaLola...Érase unavez(2007); enEE.UU.sudebut fueenlaserieFrom DusktillDawn:The Series(2013)

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

yó en la lista de los mejores looks por su acertada combinación de labial rojo anaranjado y vestido color mostaza. Vanity Fair: la colocó en la lista de celebridades mejor vestidas del Óscar. People: Por su vestido Ralph Lauren y joyas Chopard la puso en la lista de estilos más impresionantes. Daily Mail: “Hello Sunshine!” fue el encabezado que usó este periódico para ha-

blar de lo que brilló Eiza. Pop Sugar: Reconoció a la actriz de 28 años por aprovechar su momento para destacar al vestir un color brillante de forma sencilla portando “la cantidad perfecta de sexy”. Maxim: La señaló como la actriz que se ganó el Oscar con la “aparición más prometedora de la alfombra roja de todos los tiempos”. ■ (Paulina N. Payton Ehrensberger/ Agencia Reforma)

Tras sus ataques en redes sociales por su elección del vestido color mostaza de Ralph Lauren en la gala del Oscar: “Oigan, yo estoy muy orgullosa de ser una mujer 100 por ciento mexicana ahí anoche. Ojalá nos apoyáramos un poquito más entre mexicanos. Yo no veo a la gente de otros países siendo atacada por su misma gente. Juntos somos más fuertes, en fin, orgullosísima de todos los mexicanos ayer”, dijo la artista.

Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Marzo de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario OZOMATLI RINDE HONORES A SUS RAÍCES MEXICANAS Y CHICANAS CON SABOR A REGGAE

Mexicanos

CORTESÍA OZOMATLI/SANDRA DAHDAH

Baile amenizado por Los Pajaritos de Tacupa, Mich., Los Sementales de Nuevo León y Aguerridoz de Tierra Caliente. 16 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.tickeri.com

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

Banda El Recodo, La Séptima Banda, Los Pescadores del Río Conchos y Memo Ibarra animan un baile. 17 de marzo, 8 p.m.-2 a.m. Precios populares. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com

Clásica

Tango

→ CONCIERTOS Bachata/Urbano

Para celebrar el cumpleaños de Bach, Timothy Albrecht, organista de la Universidad Emory ofrece un recital con selectas piezas maestras del compositor alemán. 20 de marzo, 8 p.m. Gratis. Schwartz Center for Performing Arts, 1700 North Decatur Rd., Atlanta. 404.727.5050. De España a México: La Orquesta Sinfónica Comunitaria de Atlanta, bajo la dirección del maestro Juan R. Ramírez, brindará un concierto que incluye: ‘Tres danzas’ del Sombrero de tres picos de Manuel de Falla; ‘Concierto del sur para guitarra y orquesta’ de Manuel M. Ponce con

El Conjunto de Tango de la Universidad Emory y el Club Orquestal de Tango de Atlanta brindarán un recital de tango clásico y contemporáneo. 22 de marzo, 8 p.m. Gratis. Schwartz Center for Performing Arts, 1700 North Decatur Rd., Atlanta. 404.727.5050.

→ ESPECTÁCULOS

Marionetas

The Wizard of Oz: Dorothy, Toto, El Hombre de Lata, El Espantapájaros, El León Cobarde, El Mago de Oz y la Malvada Bruja del Oeste cobran vida en esta obra de marionetas presentada por Frisch Marionettes of Cincinnati. Hasta el 18 de mar-

zo. Viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábado, 11 a.m. y 1 p.m.; domingo, 1 y 3 p.m. $19.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

son, y que contará con un cuarteto de cuerdas en vivo para interpretar ‘La muerte y la doncella’, de Schubert. 16-18 de marzo. Viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 2 p.m. Desde $20. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.atlantaballet.com

Ballet

→ CINE Estrenos

Jessica Asseff en Black Swan del Atlanta Ballet Swan Lake (El lago de los cisnes): el Ballet de Atlanta presenta cuatro funciones del mágico tercer acto de esta sublime historia de amor de Marius Petipa y música de Tchaikovsky. Además, presenta la premier mundial de Remembrance/Hereafter, pieza moderna del emergente coreógrafo australiano Craig David-

WARNER BROS. PICTURES

Romeo Santos en concierto. Mozart La Para abrirá el show. 18 de marzo, 8 p.m. Desde $39. Arena Philips. 1 Philips Dr., Atlanta. 404.878.3000 y www. philipsarena.com

el solista José Daniel Salceda; el concierto para chelo y orquesta ‘Estampas latinas’ de Ramírez con el solista Javier Arias; y ‘Sones de Mariachi’ de Blas Galindo con el Mariachi Pepe López. 25 de marzo, 4 p.m. Gratis. Iglesia Bautista Pleasant Hill,725 Pleasant Hill St., Roswell. 678.334.6825 y www.acsorch.org

CHARLIE MCCULLERS

Banda El Recodo

terial y llevarlo o enviarlo por correo al Consulado General de México en Atlanta, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. Deben llenar formulario en: http://ime. gob.mx/documentos/formato_eemm_2018.pdf

La banda angelina de ritmos latinos, jazz, hip-hop y funk Ozomatli hará una escala en Atlanta como parte de su gira de promoción de su nuevo álbum Non-Stop: Mexico-Jamaica, en el que rinden honores a sus raíces reinterpretando canciones populares como ‘Solamente una vez’, ‘Eres’ y ‘El Noa Noa’, entre otras. Ofrecerá dos conciertos, uno titulado ‘Ozokids’, para niños y sus familiares. Cuándo: 17 de marzo, 3 p.m. (‘Ozokidz’) y 8 p.m. (show para adultos) Costo: $11 (‘Ozokidz’) y $26 (show para adultos) Dónde: Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. Info: 404.524.7354 y www.variety-playhouse.com

Documentales

Dolores: documental que muestra la vida, sacriﬁcios y luchas de Dolores Huerta, la activista chicana y cofundadora junto al legendario César Chávez de la Unión de Trabajadores del Campo (AFL-CIO) en 1962. Sin embargo, su labor y contribuciones en la lucha por la justicia laboral y derechos humanos han pasado desapercibidas. Se requiere previa registración. 20 de marzo, 7-9 p.m. Gratis. Georgia Public Broadcasting, 260 14th St., Atlanta. http://bit.ly/2FhlXY1

Club de lectura

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer y discutir la novela El albergue de las mujeres tristes de la escritora chilena Marcela Serrano. Cupos disponibles. 21 de marzo, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@ thelaa.org

de Japón. Pero su aventura no será fácil. Estreno: 16 de marzo.

→ AGENDA COMUNITARIA Clínica gratuita de ciudadanía

En colaboración con Asian Americans Advancing Justice Atlanta, la Biblioteca Pública del Condado de Gwinnett y la Asociación Latinoamericana, se ofrecerá una clínica para personas que deseen obtener la ciudadanía. 16 de marzo, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. Lilburn Library, 4817 Church St., Lilburn. 770.978.5154 y www. gwinnettpl.org

Clases de CPR gratis

El Departamento de Bomberos de Roswell dará dos clases de resucitación cardiopulmonar (CPR) para residentes de la ciudad mayores de 12 años. 24 de marzo, 9 y 11:30 a.m. Fire Station 7, 8025 Holcomb Bridge Rd., Alpharetta. http:// roswellgov.com/government/departments/ﬁre/cpr.

Concurso de dibujo infantil

Tomb Raider Tomb Raider: Alicia Vikander interpreta a una joven Lara Croft de 21 años, quien tras siete años de la desaparición de su excéntrico y aventurero padre decide resolver el misterio y emprende un viaje al último sitio que él visitó, un remoto lugar en la costa

El XXII Concurso de Dibujo Infantil Éste es mi México convoca a niños entre 6 y 14 años a expresar sus sentimientos por México, ganar premios y ser parte de una exhibición de arte. Fecha límite: 13 de mayo. Interesados deben hacer un dibujo en cartulina o cartoncillo cuadrado (12 x 12 pulgadas) a pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón, u otro ma-

JOHN SPINK/AJC

→ BAILES

Curso de CPR

A40 MUNDO

15 al 21 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

LLAMA HOY MISMO PARA RECIBIR TU TARJETA DE MEMBRESร A GRATIS

URGENT CARE CENTERS

(470) 440-5864

3367 BUFORD HWY. NE STE. 910, ATLANTA GA, 30329