LUCHA LIBRE EN ATLANTA →|Dr.WagnerJr.vs.PsychoClown.| BuenRatoA33 ¡Gratis!
Del16al 22demarzode2017 | Año38 | Nº1,339
Sufre calvario
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Encuentro con la policía JOHANES ROSELLÓ| MH
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA DE LOS AGENCIA INVASORES DE NUEVO LEÓN REFORMA
¿Accidente de auto?
→ |Autoridadesescuchanlostemores delacomunidadhispana.| NoticiasA10
FOTO CORTESÍA FAMILIA URIOSTEGUI/ MIGUEL MARTÍNEZ | MH
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Nuevas “víctimas” de ICE
Madre deportada alega ser ciudadana. | NoticiasA6
→ | Niños sufren tras presenciar el arresto de su padre. | Noticias A16
A2 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 VIVE PESADILLA EN LA CÁRCEL 10 “NO SOMOS INMIGRACIÓN” 14 PROTESTAN CONTRA VETO MIGRATORIO 21 BREVES POLICIALES
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
TECNOLOGÍA ¿DÓNDEESTÁMIDINERO? MARÍA MARÍN MIMUNDO FASHION
EL CLIMA
33 BUEN RATO 34 ANAQUEL 36 MUJERES Y GUERRERAS 38 PARA CINÉFILOS DE CORAZÓN
49 DEPORTES 49 GOLEADABAJOLANIEVE 50 TOMARÁN MEDIDAS CONTRA CÁNTICO
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
40
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas| 404.526.2620 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806
KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A3
A4 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SAMSUNG
GALAXY
GRATIS
CUANDO TE CAMBIAS
Impuesto de venta no incluido.
PANTALLA
HD DE 5.5"
Atlanta 4166 Buford Hwy NE
Duluth 2100 Pleasant Hill Rd
Lawrenceville 950 Herrington Rd
Marietta 180 Cobb Pkwy S. Ste 120
Norcross 4650 Jimmy Carter Blvd
Brookhaven 3375 Buford Hwy NE
3750 Venture Dr
2369 Lawrenceville Hwy
707 Sandtown Rd SW
5495 Jimmy Carter Blvd 7050 Jimmy Carter Blvd, Ste 121JJ
Chamblee 5000 Buford Hwy
2920 Old Norcross Rd
31 Paper Mill Rd
371 Pat Mell Rd
4025 Satellite Blvd
3059 Lawrenceville Hwy
3291 Chamblee Dunwoody Rd
Forest Park 561 Forest Pkwy
4735 Sugarloaf Pkwy
Norcross 5316 Buford Hwy
Dalton 2535 E Walnut Ave 308 W Walnut Ave 816 Walnut Square
6910 Dawson Blvd
6200 Buford Hwy
7131 Peachtree Industrial Blvd
5860 Jimmy Carter Blvd
5863 Old Dixie Hwy
Lilburn 895 Indian Trail Lilburn Rd NW
Gainesville 1784 Atlanta Rd
888 Pleasant Hill Rd
5345 Jimmy Carter Blvd
6065 S Norcross Tucker Rd
4830 Lawrenceville Hwy
4864 Jimmy Carter Blvd
4140 Lawrenceville Hwy NW
2066 Beaver Ruin Rd
Rome 430 Shorter Ave NW
3907 Burns Rd NW
1250 Tech Dr
Roswell 1085 Holcomb Bridge Rd
5730 Buford Hwy
Smyrna 2448 S Cobb Dr SE
150 Pearl Nix Pkwy
Doraville 3820 Pleasantdale Rd
350 Shallowford Rd NW
5115 Buford Hwy NE
229 EE Butler Pkwy
5025 Winters Chapel Rd
510 Atlanta Hwy
Marietta 1368 Atlanta Rd SE
5855 Buford Hwy
Hapeville 3451 Dogwood Dr
637 S Marietta Pkwy SE
Duluth 3665 Club Dr
1560 Indian Trail Rd
737 Roswell St NE
3330 Peachtree Corners Cir 2880 Simpson Cir
Tucker 3201 Tucker Norcross Rd
Selector de reembolso al instante: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Samsung Galaxy J7 y transfiera un número existente a ese teléfono para recibir un reembolso de $99 al instante como descuento en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén activados en la red T-Mobile. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo. No se entregan vales. Los reembolsos al instante se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. No se puede combinar con ofertas de reembolso por correo de MetroPCS. Consulte a un empleado de la tienda para obtener los detalles completos. Impuesto sobre las ventas cobrado de acuerdo con las leyes estatales y locales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. Oferta de teléfono con reembolso al instante: requiere la activación de una nueva línea o un cambio de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un Samsung Galaxy J7 y reciba un reembolso de $130 al instante sobre el precio normal de compra. Se aplican ciertas restricciones. Límite de cinco (5) por familia/cuenta. No se aceptan vales. Los reembolsos al instante se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. General: no todos los teléfonos o las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. En todos los planes, durante momentos de congestión, es posible que el 3% de los usuarios de datos (>28 GB/mes) noten una reducción en las velocidades hasta el ciclo de pago siguiente. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2017 T-Mobile USA, Inc.
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A5
CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS... COBB
¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS
¡LLÁMENOS!
HABLAMOS ESPAÑOL
KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS
2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712
GWINNETT
2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133
PAULDING
3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556
• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra
www.cuadrapatel.com LOCALES
SE HABL A ESPAÑOL
404.373.6336
404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM
¿ACCIDENTES DE AUTO?
Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia
¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !
Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado
Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Calificado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certificado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones
• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas
¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?
Oficina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092
1.877.877.7411
A6 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ La mujer no pudo comprobar al momento de la detención su estatus migratorio y fue arrestada en su casa
Vive una pesadilla en la cárcel
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
La madrugada del pasado 8 de febrero comenzaba de manera usual para la mexicana Elizabeth Carrillo Hernández. Sin embargo, en unos minutos, y sin darse cuenta, todo cambió. Carrillo Hernández, de 46 años y quien ha vivido en Georgia desde los 11, fue detenida en su vivienda en el condado de Gwinnett por oficiales del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). “Sorprendieron a mi mamá en la sala y comenzaron a darle órdenes de que levantara sus manos. La esposaron y se la llevaron”, narró Rebecca Williams en una entrevista con MundoHispánico. Ese fue el comienzo de una terrible pesadilla que no acabó hasta el pasado 8 de marzo, día en que la mujer fue liberada. Una vez estuvo libre, y luego de pasar 31 días lejos de los suyos, Carrillo pudo abrazar a sus hijas y nietos en la oficina de sus abogados. Y es que, de acuerdo con la mujer, el arresto a manos de Inmigración fue una injusticia, pues ella sí tenía ciudadanía, algo que no pudo comprobar al momento de la detención. Su abogada, Hiba Ghalib, también lo confirmó. “Pudimos evaluar la situación y nos dimos cuenta de que legalmente esta mujer tenía la ciudadanía norteamericana, pero que simplemente no se había dado cuenta de que no tenía manera de com-
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Madre hispana alega que Inmigración la detuvo por un mes pese a ser ciudadana.
Doloroso. Elizabeth Carrillo contó a MundoHispánico el infierno por el que pasó cuando estuvo detenida.
probar la situación ante los agentes de Inmigración. Que había nacido aquí, pero que no tenía la documentación para comprobar esto”, explicó Ghalib, asociada del bufete de Kuck Immigration Partners. La abogada también destacó que ICE iba tras la mujer, pues en el 2004 había sido deportada por un delito mayor. En aquel entonces, Carrillo le dijo a los funcionarios de ICE que había obtenido la ciudadanía de su difunto padre, que era ciudadano estadounidense naturalizado. Sin embargo, la situación volvió a repetirse. La mujer, madre de cuatro hijos, uno de ellos soldado del Ejército de Estados Unidos, estuvo a punto de enfrentar la deportación nuevamente ese pasado 8 de marzo. No sin antes sufrir los peores días de su vida en el Centro
de Detención de Irwin, en el condado de Ocilla, en Georgia. “Fue una cosa muy horrible. No soporto ni poder acordarme otra vez de eso porque fue una cosa desesperante. Yo quería hablar con alguien, y nadie venía a hablar conmigo (sobre mi situación)”, relató la mujer entre lágrimas. Carrillo destacó que durante su tiempo en la cárcel estuvo varios días en aislamiento, en una celda con cucarachas. Y que también adquirió una infección por deshidratación y porque no la dejaron bañarse ni tomar agua. “Estaba llorando todo el tiempo. Estuve con dolor en el brazo y no me llevaron hasta una semana a la enfermería. Tuve que decir: ‘no voy a comer hasta que no me den algo para el dolor. No voy a hacer nada hasta que no me curen’”, detalló Carrillo.
Con su familia. La mujer no pudo ver a sus hijos y nietos hasta 31 días después de haber sido detenida. Carrillo alegó ante las autoridades que tenía la ciudadanía. Para sus hijas, la situación era igual de desesperante. “Nos llamaba llorando, que se sentía mal. No la ayudaban. Para recibir medicamentos tardaba tres días, y una semana para ver un doctor. Pasamos mucha angustia. Fue muy difícil”, sostuvo Melissa Williams, una de sus hijas. Williams también denunció el “abuso” que sufrió su mamá. “En esos centros de detención tratan a la gente mal. Se ha normalizado tanto allá dentro... prohibirles agua, prohibirles atención médica”, agregó la joven. MundoHispánico buscó la reacción de ICE con respecto a esta denuncia y el portavoz de esa agencia, Bryan Cox, dijo a través de un correo electrónico que al
En su defensa. La
abogada Hiba Ghalib alegó ante las autoridades que su clienta tenía ciudadanía y que para comprobarlo, la necesitaba fuera de la cárcel.
momento de la detención no se había determinado que Carrillo era ciudadana. No obstante, señalaron que determinar la ciudadanía de una persona podía ser un proceso complejo en el que se requería validar documentos oficiales. Un hecho que indicaba
que algunos individuos no sabían que tenían la ciudadanía. Pero para Carrillo, eso no es suficiente, y hoy, planea demandar a Inmigración. ■
←
Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A7
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
• Remover segundo préstamo LE AYUDAMOS A: • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m
w w w. nomasdeudasatlanta.com
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales
llama para una consulta el abogado habla español
Celular oficina
404.820.6988 470.223.4832
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
En español ahora mismo al 404.991.3741
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas
Servicio en todo el estado llamando al
3 3 AÑOS
NCIA DE EXPERIE
EL ABOGADO 1.800. 427.1135 HABLA ESPAÑOL CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
→ El proceso podrĂa ser complejo, segĂşn advierten expertos
Una situaciĂłn complicada Abogados responden: ÂżcĂłmo obtener prueba de la ciudadanĂa estadounidense?
â—? Samantha DĂaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com
Si usted naciĂł en Estados Unidos, en teorĂa, no tendrĂa que solicitar ninguna prueba de su ciudadanĂa. De acuerdo con el Servicio de CiudadanĂa e InmigraciĂłn (USCIS), el certificado de nacimiento suyo emitido por el estado donde naciĂł, constituye prueba suficiente. Ahora bien, ÂżquĂŠ sucede cuando por alguna u otra razĂłn, entre mudanzas o pĂŠrdida de comunicaciĂłn con algĂşn familiar, pierde ese documento? O si bien no logrĂł de algĂşn manera tramitar su
pasaporte. O si naciĂł en el extranjero y uno de sus padres era ciudadano estadounidense, pero nunca viviĂł en el paĂs. Sepa que hay varias maneras en las que USCIS podrĂa reconocer su ciudadanĂa. Sin embargo, las disposiciones de las leyes de inmigraciĂłn que rigen la ciudadanĂa son muy precisas y las circunstancias de los casos particulares pueden ser complejas. De manera que USCIS siempre recomienda que tan pronto usted tenga conocimiento de esta realidad, se ponga en contacto con ellos inmediatamente para tramitar su documentaciĂłn, si procede.
Algunos expertos en inmigraciĂłn recomiendan que es mejor ponerse en contacto con un abogado para procesar los documentos y entonces presentar una propuesta con todos los requisitos necesarios para una aprobaciĂłn favorable. “Mi recomendaciĂłn serĂa hablar con un abogado y hacer lo que se llama un ‘FOIA request’. Que es, bĂĄsicamente, una peticiĂłn al gobierno por su archivo completo de inmigraciĂłn. Ya con todos estos documentos, un abogado puede decidir si usted es ciudadano americano bajo la letra de la ley, y le puede ayudar a aplicar para su ciudadanĂa o por
"Es importante que la gente busque ayuda para entender la ley de inmigraciĂłn y evaluar su estatus migratorio."
Hiba Ghali, abogada
un pasaporte�, explicó el abogado Julio Moreno. Y es que el pasado 8 de marzo Elizabeth Carrillo, una mexicana residente en el condado de Gwinnett, fue liberada luego de ser detenida por el Servicio de Inmigración y Aduanas durante un mes. La mujer alegó que era ciudadana en el momento del arresto, sin embargo fue algo que no pudo comprobar ante los oficiales de Inmigración. Su abogada, Hiba Ghalib,
SAMANTHA DĂ?AZ | MH
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico SAMANTHA DĂ?AZ | MH
A8 MUNDO
Hiba Ghalib, abogada que defendiĂł el caso. comentĂł que en este caso tuvo que elaborar un argumento con todas las pruebas para poder demostrar que la mujer podĂa tener ese estatus legal. “Muchos de sus documentos eran difĂciles de obtener. Entiendo que las autoridades necesitan aplicar sus reglas, pero en el caso de Carrillo algunos eran documentos viejos o incompletos. No tenĂamos duda de su ciudadanĂa, pero para poder probarlo tenĂamos que reunir esa documentaciĂłn. Entonces tuve que convencer a las au-
% ! "!# $
!$ ! ! ! # %% $ )#
,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,* .:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ >>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75
toridades de que la liberaran para poder obtener las evidenciasâ&#x20AC;?, explicĂł Ghalib. La abogada dijo que la ley de InmigraciĂłn es complicada y que es importante que la gente busque ayuda para entenderla y para comprender su situaciĂłn migratoria. Por ejemplo, â&#x20AC;&#x153;si son elegibles para algo que quizĂĄ no saben, un abogado en inmigraciĂłn cualificado deberĂa poder ayudarlos a evaluar su caso y corregir su estatus migratorio antes de que algo asĂ ocurraâ&#x20AC;?, agregĂł Ghalib. â&#x2013;
"7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7
Julio Moreno, abogado
de inmigraciĂłn.
"97=..57: %9*6:879;.
!$ $" !
%! $ $ ! $
'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A9
Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761
¡
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN
oS ES m D C E DA ! E r LI go F o C I pA FA D E
• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DETENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DELmISmO SEXO
¡Luchamos agresivamente por tus derechos! CONTAMOS CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA Defensa Criminal Delitos Mayores y Menores
Á • Y mÁS Escúcheno cúchenos los martes en el programa matutino de 10:00am c la abogada Barbara en 0:00am a 11:00am con Oxig xigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.
• Casos de Drogas • Violencia Doméstica • Robo • Asalto Agravado (Pleitos) • DUI – Conducir Embriagado
Escúcheno cúchenos en vivo: 1600am, 1460am, 1130am. www.lamejorestacion.com Martes y jueves de 11:30am a 12:00pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
Los abogados Vazquez & serVi estarán presentes en Macon en: Feria de salud y bienestar para la comunidad hispana SÁBADO 18 DE MARZO DEL 2017 HORA: 10:00AM A 3:00PM St. Peter Claver Church & School 131 Ward Street, Macon, GA 31204
Vazquez & serVi tendrán un especiaL en sus oFicinas
¡especial en consultas: sábado sin cita! 1RO DE ABRIL DEL 2017 DE 8:00AM A 12:00PM Consulta rebajada
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018 www.imlaw.us
$75 Sistema de pago flexible Se habla español
Todo Tipo de Ofensas de Tránsito JEAN (JUAN) C. SPERLING
• Conducir Sin Licencia • Otros
Inmigración - Defensa Contra Deportación
Casos de Accidentes Serios o Fatales
Abogado Hispano
• Detenciones (“Holds”) de Inmigración • Reabrir Casos / Limpiar Records
• Accidentes de Autos, Camiones, Motocicletas y Peatones
tu estatus migratorio no importa. ¡tú tienes derechos! abogado especializado en todo tipo de casos de defensa criminal y defensa contra deportaciones de inmigración. ¡consulta gratis!
770.952.8000 www.sperlinglawgroup.com
3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341 Síguenos en:
A10 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Las autoridades de este condado no quieren que sus residentes dejen de denunciar los delitos
Inmigrantes de Cobb comparten sus temores con la policía. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Los organizadores del evento lanzaron el llamado en las redes sociales preguntándose cuántos hispanos acudirían, pues, ante la incertidumbre y el miedo que muchas familias viven, una reunión para hablar con la policía podía levantar desconfianza en algunos. Sin embargo, más de 90 familias hispanas se presentaron. “A diario tengo por lo menos una llamada de alguien que me pregunta: ¿cómo están haciendo las cosas en el condado de Cobb? ¿Están haciendo retenes para llevarnos? ¿Están deportando a mucha gente? Y mi respuesta siempre es la misma. A nosotros no nos han dado ninguna indicación diferente después de la elección. Si ellos sienten que algo está cambiando tal vez es por el noticiero o lo que escuchan, pero nuestras órdenes no han sido diferentes”, explicó Nancy Reyes, oficial del Departamento de la Policía del Condado de Cobb, a MundoHispánico. Adriana Helenek, presidenta del Bi-National Group, que trabaja con muchos latinos en ese condado, dijo en el encuentro que existe mucho temor en la comunidad. “La gente está muy asustada, tiene miedo, incertidumbre. La gente no quiere salir, no quiere manejar, no están comprando, o vendiendo. La gente realmente está preocupada por lo que está ocurriendo a nivel federal y eso se ve reflejado en que tienen miedo a la policía”, manifestó la mexicana.
JOHANES ROSELLÓ| MH
“No somos Inmigración” “Hay mucha percepción y rumores de que la policía está persiguiendo a nuestra gente. Queremos reasegurarle a la comunidad al lado del Departamento de la Policía del Condado de Cobb que eso no es verdad, que ellos están aquí para protegernos”.
Carlos García Director de la Alianza Pro Inmigrante del Condado de Cobb
Diálogo abierto
Durante el evento, organizado por la Alianza Pro Inmigrante del Condado de Cobb, el Departamento de la Policía del Condado de Cobb tuvo un diálogo abierto con las familias inmigrantes. Las dudas sobre su relación con Inmigración y cómo ellos proceden cuando detienen a un inmigrante sin licencia fueron algunas de las inquietudes más frecuentes. La policía fue insistente al pedirle a los hispanos que denunciaran cualquier delito del que puedan ser víctimas, pues algunos, por no tener documentos, no confían en las autoridades y temen un arresto y una consecuente deportación. Una de ellas es Oneida Recinos, que ha vivido los últimos 12 años en el condado de Cobb y que ha denunciado robos en su comunidad en el pasado. Sin embargo, hoy teme que la situación sea diferente con el nuevo gobierno de Donald Trump.
Dialogo. Oficiales del Departamento de la Policía de Cobb conversaron con un grupo de familias que acudió a una reunión a responder sus dudas sobre cómo estas autoridades están interactuando con inmigrantes indocumentados.
“Me da más temor llamarlos porque siempre están ahorita pidiendo papeles. No sé qué pasaría si tengo que llamarlos y tuviera que entregar alguna identificación y vieran que yo soy ilegal”, sostuvo Recinos. Pero la policía de Cobb quiso dejar el mensaje claro a los residentes sin documentos. “Mi mensaje sería que hablen, que nosotros no somos Inmigración, que estamos aquí para servirlos a ellos”, manifestó Reyes. Sin embargo, explicó también que cada oficial de la policía cuenta con la discreción de arrestar o no a un inmigrante sin documentos. Y que si Inmigración les pide que colaboren en un arresto porque necesitan refuerzos, ellos, como con cualquier otra agencia, colaboran. “Yo tengo la discreción de llevarme o no a alguien o sim-
Alzan su voz. Adriana Helenek participó la semana
pasada en la reunión comunitaria con la policía de Cobb.
plemente decirle, ‘llama a tu familiar y que venga por ti’. Y puedo hablar por muchos de mis compañeros. Porque hay cosas más importantes en el condado que se tienen que manejar. Por ejemplo que se están metiendo en autos a ro-
bar”, explicó la oficial hispana. Al encuentro acudieron varios funcionarios de Cobb, entre ellos el representante estatal Michael Smith, del distrito 41. “Yo entiendo que ellos estén asustados, especialmente si están viendo televisión, espe-
Hispanos como Oneida Recinos tienen temor por su estatus migratorio. cialmente si están escuchando al presidente, pero quiero que ellos sepan que hay gente aquí que los apoya. Yo los respaldo y hay gente en esta comunidad que los respalda”, manifestó el legislador demócrata a MundoHispánico. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A11
PAY LESS
HERE 678-691-6014
CorTe: • DePorTACioneS/ SUSPenSión De exPUlSión • Asilo, cancelación de deportacíon • Corte de apelaciones
INMIGRACIÓN (USCIS) • Permiso de trabajo/TPS • Peticiones familiares/Perdones • Visa U (Víctima de crímen) • VAWA (Violencia doméstica) • Visas juveniles (Menores de edad)
LESIONES PERSONALES • Accidentes por automóviles • Muerte por negligencia • Accidentes catastróficos ¡Llámenos si necesita protegerse de las nuevas medidas migratorias!
Citas disponsibles de Lunes a Viernes y los dias Miercoles hasta las 9:00 p.m. HABLAMOS INGLÉS, ESPAÑOL, Y PORTUGUÉS
404.994.6258
Abogado Richard O. Samms
Hablamos Español
6625 The Corners Parkway NW., Suite 115 Norcross, GA 30092
Silla dE MaSajES - EC06 Silla dE MaSajES - EC06 NuEva, SaliENdo dE Caja! Su Caja! NuEva, SaliENdo dE Su 1 año dE GaraNtía 1 año dE GaraNtía
$48999 Silla Silla rECliNadora rECliNadora HidrauliCa HidrauliCa dE dE BarBEro BarBEro BS-31803-NEGro BS-31803-NEGro
$29999 DImensión del asiento, 20” largo, 19” alto.
EStaNtE MEtal-776 EStaNtE dE dE MEtal-776
abo
$49
ASESORÍAY REPRESENTACIÓN
LEGAL Familiar Divorcio
BERNADETTE OLMOS AbogAdA
Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica
Lesiones Personales
Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia
Defensa Penal
Tráfico/ DUI Violencia doméstica
LLÁMENOS
678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana
www.abolmos.com
CEldaS Para MaSCotaS dESdE CEldaS Para MaSCotaS dESdE
$2170 $4485 Tamaños desde 24”, 30”, 32”, 36” 42” and 48”.
Silla oFiCiNa Silla dE dE oFiCiNa H12H12
$2000
• El peso límite del estante es de 220 lbs. • Dimensiones: 48”L x 18”W x 78”H.
Silla Silla dE dE ESCritorio 2120 ESCritorio 2120
00
$65
SillaS altaS Bt10 SillaS altaS dE dE BarBar Bt10
$3000
• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
dE PrESioN Silla dE SalóN dEolla BEllEza : BS-5W
$9999
Nueva
• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
• Capacidad 300 libras. • GIra 360 Grados.
$2,49999
desde
99
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C.
EC-907 Silla MaSajE EC-907 Silla dE dE MaSajE
• 1 Año de Garantía. • 1000 Watz. • 6 Quartz.
GravEdad CEro, GravEdad CEro, Silla rECliNajE Silla dE dE rECliNajE
$2000
¡visítanos o llámanos ahora mismo!
PAY LESS
HERE
678.691.6014 3700 Satellite Blvd Ste a9 duluth Ga 30096
Siguenos en:
A12 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Organizaciones ofrecen información sobre cómo los ciudadanos pueden objetar las iniciativas
Activistas rechazan tres propuestas que podrían afectar a la comunidad inmigrante. ●
Abogar. “Uno tiene que hablar. Muchas veces la gente como nosotros, no hace lo suficiente y no venimos y le decimos qué es lo que pensamos”, sostuvo Pedraza.
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Por lo menos unas 10 organizaciones proinmigrantes repudiaron el pasado 9 de marzo tres proyectos de ley que podrían afectar de algún modo a la comunidad inmigrante que reside en Georgia. Se trató de los proyectos de ley HB37, HB452 y el HB324. El primero busca que las universidades privadas compartan información de los estudiantes inmigrantes con ICE. La segunda, la iniciativa HB452, pretende crear un registro público con nombres y datos de los inmigrantes indocumentados que hayan sido detenidos por ICE.
Y la medida HB324 procura etiquetar los permisos de conducir de quienes no sean ciudadanos del país bajo el calificativo “No Citizen”. Project South, la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR) y Amnesty International USA, entre otras
organizaciones, alzaron la voz frente a la iglesia Central Presbiteriana, en Atlanta, y condenaron las medidas. “Estamos aquí otra vez, para oponernos a estos proyectos que pueden afectar de manera negativa a nuestra comunidad y a los más vulnerables.
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
Denuncian proyectos de ley “antiinmigrantes” Unidos.
Por lo menos unas diez organizaciones se dieron cita en la rueda de prensa.
Consideramos que estos proyectos son innecesarios y que no tienen nada que ver con la seguridad pública, y sí con este clima antiinmigrante, antirefugiados y antimulsulmanes, como un sinónimo de lo que está pasando a nivel federal”, destacó Adelina Nicholls, activista y directora de GLAHR. El evento se dio en el marco del ‘Immigrant and Refugee Education & Advocacy Day’, una iniciativa dirigida por Pro-
ject South que buscó además orientar a la comunidad sobre cómo comunicarse apropiadamente con sus legisladores y objetar sus proyectos de ley. “Estamos aquí para oponernos a las legislaciones antiinmigrantes. También, recomendamos a la gente que venga a nuestros entrenamientos para que aprendan a cabildear y a comunicarse con sus legisladores”, señaló Azadeh N. Shahshahani, abogada y direc-
tora de Project South. Para Gilda Pedraza, una líder de la comunidad latina que acudió a la actividad, estar allí era cuestión de aprendizaje y crecimiento. “Vine para aprender qué es lo que se puede hacer como ciudadana, como mujer y como latina, para tratar de defender nuestros derechos, y ver qué se puede hacer para influenciar legislación”, puntualizó Pedraza. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A13
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
KING-HAMMOND LAW CENTER, INC. INMIGRACIÓN - LEY DE FAMILIA - BANCARROTA LESIONES PERSONALES
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN:
¡Asistencia directa y especilizada por la abogada ANNETE KING-HAMMOND, su abogada de confianza!
• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA:
Sirviendo a la comunidad hispana en: INMIGRACIÓN LEY DE FAMILIA BANCARROTA LESIONES PERSONALES
LESIONES PERSONALES:
• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
OTROS SERVICIOS LEGALES:
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
2100 Parklake Drive, Suite D Atlanta, GA 30345
www.ecnlaw.com
FREDY M. AlvAREZ
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
A
o
G
A
D
o
Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consulta Gratis!
D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES
CoNSulTA INICIAl GRATIS
17 1 9 . 1 4 8 . 4 40
BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta (2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)
400
62-A
ASOC. LATINA
LENOX POINTE
LINDBERGH PLAZA
Hills Rd.
EspEcializado En:
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
B
Hwy. Buford Rd. Clairmont
NE
N Druid
Rd
. Lenox Rd
NE
ista
!Llámanos hoy!
Email: elizabeth@ecnlaw.com
Rd
Lav
La Vista Walk
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
770.491.1411 • 855.866.3529
404.844.4848
en av hH ec
Cardova Dr NE
NE
• Accidentes de autos, camiones • Parar foreclsoure • Muerte por negligencia • Salvar su casa y auto • Demandas y embargos • Resbalones y caídas •Terminar con llamadas de acreedores
ge Cheshire Brid
Be
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAVISTA PARK
• Custodia de menores • Manuntación de hijos • Protección de violencia • doméstica •Tutoría /Tutela
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
n
NE
Sheridan Rd NE
• Divorcio
Piedmon Rd.
yL alle okv
ge Rd
Lin db erg h
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
e Brid Cheshir
Consulate General of Mexico
• Deportación • Residencia permanente • Peticiones familiares • Ciudadanía • DACA • Auxilio • TPS • WAIVERS
CONSULADO DE MEXICO
Natalia Cardona
Asistente Legal/Notaria
Ligia López
Paralegal/Notaria
www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com
A14 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Consideran que los cambios en la prohibición solo suavizan el contenido, pero llevan racismo implícito
Grupo se manifiesta frente a la Corte de Inmigración y hace petición a alcalde. Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
El edificio de la Corte de Inmigración de Atlanta fue el escenario de una protesta el fin de semana contra el veto migratorio del presidente Donald Trump a países con mayoría musulmana. Mientras los manifestantes portaban sus pancartas que daban la bienvenida a los inmigrantes y refugiados, varios conductores tocaban sus bocinas en apoyo a la causa. “Aunque traten de cambiar las palabras del veto a los musulmanes, ellos no pueden ocultar las motiva-
ciones racistas e islamofóbicas que hay detrás de la nueva política. Recordemos que sigue siendo un veto contra los musulmanes y es inconstitucional y es repugnante”, manifestó Azadeh Shahshahani, directora legal y de defensa de Project South. Trump modificó la semana pasada el texto de la prohibición que emitió a los pocos días de llegar al Gobierno, evitando un lenguaje discriminatorio sobre la religión de los ciudadanos de los países aludidos –Yemen, Somalia, Libia, Siria, Sudán e Irán– y sacando de la lista a Irak. Amilcar Valencia, direc-
tor ejecutivo de El Refugio, fue uno de los hispanos que participó en la protesta. “Hay muchas personas que están huyendo de la guerra, muchas personas que están huyendo de conflictos, otros de persecución política en su país de origen y entran en un proceso con las Naciones Unidad para entrar a diferentes países y Estados Unidos tiene la obligación de aceptar a personas que han sido desplazadas de sus países”, dijo Valencia. Otro de los que llegó a la manifestación y preparó una pancarta fue Roger Friedman. En su cartel, el
Repudio.
“Eres el presidente, pero no nuestro líder”, fueron algunas de las frases de rechazo de los manifestantes contra Trump.
estadounidense, que por años vivió en Guatemala, envió un mensaje a los inmigrantes: “No tengan miedo. Lo malo pasará. Apoyemos a los migrantes”. “Juntos podemos ganar la democracia que queremos, pero necesitamos estar juntos y respetar las luchas de otras comunidades y por eso
estoy aquí”, dijo Friedman a MundoHispánico. Los manifestantes además volvieron a hacer un pedido al alcalde de Atlanta, Kasim Reed, para que convierta la capital de Georgia en una ciudad ‘santuario’. “Demandamos a la ciudad de Atlanta y al estado de Georgia que aprueben políticas
que protejan a los ciudadanos, en especial ahora que están bajo una mayor amenaza a nivel federal”, sostuvo John Dávila, uno de los organizadores del evento, quien dijo que le pidieron al alcalde de Atlanta que deje de colaborar con ICE y que clausure la prisión de Inmigración en la ciudad. “El alcalde no respondió en el periodo de tiempo que dijo que lo haría, pero respondió y eventualmente nos mandó una carta, ignorando todo lo que le pedimos y volviendo a decir: ‘somos una ciudad que da la bienvenida’, pero oponiéndose a dar los pasos para sostener lo que dice. Para identificarse como una ciudad que apoya a los inmigrantes, el alcalde tiene que probarlo con políticas”, agregó Dávila. ■
50th SALE! ANNIVERSARY
• IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORIAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY
!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!
NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑIAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS
1.844.887.1040 OFICINA PRINCIPAL 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA. 30329
MARIETTA
1957 South Cobb Dr. Marietta, GA. 30060
PLAZA FIESTA Local 1027 Chamblee
FOREST PARK
RIVERDALE
Dentro del Supermercado García
Dentro del Supermercado García
4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA. 30297
553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA. 30274
2175 Beaver Ruin Rd., Suite 112 Norcross, GA 30093
Al lado del supermercado Jalisco
$ NEW 99* WINDOWS only
●
JOHANES ROSELLÓI | MH
Protestan contra veto migratorio
DOWN $99 MONth
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
SAVE UP TO
40% OFF
YOUR ENERGY BILLS!
We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate!
Walmart Gift
$25
Card
BONUS!
with in-home estimate Call for details
call for a FREE in home estimate Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 3/30/2017
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
770-268-0310
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A15
Consultoría en Recursos Humanos Certificado y profesional
METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Ayudando a la comunidad hispana a crecer su negocio y cumplir con las leyes laborales… ¡Prepare su propio Departamento de Recursos Humanos personalizado por menos de la mitad del costo! Proteja su mayor capital: Sus clientes y sus empleados. • CONSULTAS TELEFÓNICAS DE RR HH • #800 PARA EMPLEADOS • ADMINISTRACIÓN DE EMPLEADOS • RECLAMOS DE INDEMNIZACIÓN DE TRABAJADORES • TERMINACIÓN Y CONTRATACIÓN DE EMPLEO • ACTUALIZACIÓN DE LEYES LABORALES • PLANEACIÓN Y ESTRUCTURA DE EMPRESAS
• AUDITORÍA Y DESARROLLO DE PÓLIZAS • ACTUALIZACIÓN DE MANUALES DE EMPLEO • ADMINISTRACIÓN DE NÓMINA COMPLETA (INTUIT) • DESCRIPCIONES DE TRABAJO • RECLUTACIÓN EN DIVERSAS INDUSTRIAS • EVALUACIÓN DE EMPLEOS • SERVICIO DE TRADUCCIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL
✓ Contamos con más de 15 años de experiencia ✓ Hacemos visitas a domicilio ✓ Obtenga una consulta GRATIS hoy mismo ¿Qué necesita? ¡Díganos cómo le podemos ayudar en el área de RR HH!
770.802.8134
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
Visite nuestra página de Facebook:
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
PLANES DE SERVICIO MENSUAL O POR HORA
4920 Atlanta Hwy | Ste 116 | Alpharetta, GA 30004 fguerrero@artizabusinessconsulting.com
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
JOHNS CREEK
770.495.2423
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
HAGA REALIDAD SU SUEÑO AMERICANO CON NUESTRA AYUDA Obtenga sus papeles en los Estados Unidos rapido y seguro • PATROCINADO POR UNA EMPRESA EN USA • PATROCINADO POR UN FAMILIAR • VISA DE INVERSIONISTA Fecha de establecimiento: 1973 Empleados totales: aproximadamente 14.000 personas
Empresa Patrocinadora
Categoria de Negocio: Procesamiento de comida, bebidas, tabaco, etc USA TOP 5 compañia de procesamiento de aves de corral (enumerado en WATT Poultry USA/ 2013)
HABLAMOS ESPAÑOL
“Seremos sus compañeros no solo para la adquisición de su residencia permanente sino para su ÉXITO” Llama ya
Agentes Santos Kim• 678.975.0850 • Español Christina Ko • 404.643.5837 • Español Jenny Kim • 770.624.6138 • Ingles
AMERICAS TOTAL CONSULTING 3483 Satellite Blvd. Ste 202S, Duluth, GA 30096
Telefono: 470.545.2287 • Fax: 470.545.1028 Website: www.americastotalconsulting.com Email: informacion@americastotalconsulting.com
A16 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Niños presenciaron el arresto de su papá
¿Está pagando
Familia huye de ICE
DEmasiaDo por su seguro de auto?
En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad
AceptAmos: conductoRes con RecoRd impeRfecto
plan de pago
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
El padre fue arrestado cuando iba a trabajar.
Trámites de Placa y Título
Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution
RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales
servicios:
• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes
TramiTamos Tax iD GraTis 678.310.2482
laWRenceVille
2505 old noRcRoss Rd., suite f laWRenceVille, ga 30044
678.878.2225
maRietta
172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060
678.214.5020
Esperanza. La pequeña Citlali alcanzó a ver cuando los agentes de ICE se llevaban a su padre, pero aún no asimila la dimensión del problema y que podrían ser separados.
●
Notificación al público de y solicitando comentario en el programa de SRTA Título VI
LA AuToRIDAD ESTATAL DE AuToPISTAS En conformidad con los requisitos y directrices establecidos en la circular de administración federal de tránsito C4702.1B, la autoridad estatal de autopistas (SRTA, por sus siglas en inglés) establecerá su programa Título VI, incluyendo servicios estándares, política de impacto dispar y la política de participación pública para el servicio de transporte regional Xpress Copias del programa pueden ser encontradas en el sitio web de Xpress en www.XpressGA.com, o en la dirección física mencionado a continuación Además, una audiencia de comentario público se llevará a cabo desde las 11:00am hasta las 2:00pm, el día miércoles 22 de marzo de 2017 en 245 Peachtree Center Ave. NE, Suite 400, Atlanta, GA 30303. Se pueden presentar comentarios y solicitudes de copias de las políticas propuestas: Por correo electrónico: TitleVI@grta.org Por escrito: SRTA Title VI Program 245 Peachtree Center Avenue, NE Suite 400, Atlanta, GA 30303 Por teléfono: 404.463.2035 En persona: Durante la audiencia pública programada para el miércoles 22 de marzo
Las personas que deseen comentar oralmente también pueden enviar un correo electrónico a TítuloVI@grta.org para programar una llamada de regreso del personal de SRTA para que puedan enviar sus comentarios Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Xpress al 404.463.2035 antes del 17 de marzo de 2017 con cualquier solicitud para personas con discapacidades u otras necesidades especiales que requiera asistencia especial para participar en la reunión pública, si necesita información en otro idioma o si requiere interpretación en la reunión pública.
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) arrestaron el pasado lunes a un grupo de obreros indocumentados que estaba por irse a trabajar. La detención de los cuatro trabajadores mexicanos ocurrió en el estacionamiento del complejo de casas móviles Lakeside de la ciudad de Lithia Springs, en el condado de Douglas, de acuerdo con el testimonio de sus familiares. Los agentes del ICE se los llevaron al Centro de Detención de Irwin, dejando estacionada la camioneta repleta con las herramientas que los detenidos utilizaban para la remodelación de casas. Uno de ellos es Abraham Uriostegui, padre de tres menores de edad que son ciudadanos estadounidenses y uno de los cuales sufre una condición especial, constató MundoHispánico. “Eran como las 7 de la mañana cuando él salió para esperar la camioneta que iba a
recogerlo”, narró a este periódico Lorena Mota, esposa de Abraham. “Me llamó para decirme que en el vecindario estaban unos policías, creo que no se dio cuenta que eran de inmigración”. Según Mota, unos minutos más tarde salió con sus hijos para la parada del bus escolar cuando vio que ya tenían a su cónyuge y a sus compañeros. “Tuve tiempo de regresarme para mi casa, pero ellos no tuvieron la misma suerte... A todos se los llevaron”, agregó la madre mexicana. Mota desconoce a cuál de todos es que ICE estaba buscando y no entiende porqué se llevaron a su pareja, pues asegura que el único problema que había tenido con la justicia es un arresto por no tener licencia. “Pero él cumplió con todo, la verdad no entiendo cuál fue la causa para que lo arrestaran también”, se preguntó. “Mis niños lo miraron todo por la ventana y eso fue algo traumante para ellos”. Citlali Uriostegui nació con una serie de padecimientos
CORTESÍA FAMILIA MOTA
noRcRoss
5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093
Abraham Uriostegui médicos e incluso hace un par de años fue operada del corazón, por lo que sigue en tratamiento. “Espero que le permitan salir aunque sea con fianza, lo necesitamos a nuestro lado”, concluyó Mota. MundoHispánico consultó a ICE sobre este operativo. Sin embargo, hasta el cierre de esta edición la agencia federal no había dado detalles al respecto, lo cual es inusual. ■
←
Vea más sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
CIUDAD DE SANDY SPRINGS JUNTA PUBLICA EVALUACION DE EQUIDAD DE VIVIENDA La ciudad de Sandy Springs está en el proceso de completar su evaluación de equidad de vivienda según lo requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos. Esta evaluación tiene como objetivo identificar barreras a las oportunidades de vivienda en la ciudad de Sandy Springs. La ciudad llevará a cabo tres reuniones comunitarias en tres lugares donde usted tendrá la oportunidad de revisar datos estadísticos de la ciudad y así mismo compartir sus opiniones. Así como está identificado en el “Next Ten” la comunidad quiere implementar opciones de vivienda equilibrada para el futuro. Las reuniones se llevarán a cabo en las siguientes locaciones.
MUNDO A17
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
89
$
Viernes 21 de abril a la 1:30 pm Dorothy C. Benson Senior Multipurpose Complex 6500 Vernon Wood Drive (Locación Central de Sandy Springs) Habrá mesa de actividades infantiles preparadas para cada reunión. Los ciudadanos que necesiten servicios de traducción o materiales en formatos - alternativos deben llamar a 770-730-5600 siete días antes de la reunión programada. Para acceder a datos de vivienda justa de HUD, visite: egis.hud.gov/affht/ Para información sobre el programa de subvención de desarrollo comunitario (CDBG), visite spr.gs/housing Para ver las metas de vivienda aprobadas, consulte el plan integral de la ciudad en la pagina www.thenext10.org Para preguntas adicionales, contacte por correo a Louisa Tovar en ltovar@sandyspringsga.gov
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
25
VENDEMOS
Lava manos
Lunes 3 de abril a las 6 pm Church of the Atonement 4959 High Point Road (Locación en el Sur de Sandy Springs) Miércoles 5 de abril a las 6 pm Community Assistance Center 1130 Hightower Trail (Locación en el Norte de Sandy Springs)
COMPRAMOS
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
A18 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
“Trabajo por mi sueño”
JOHANES ROSELLÓ | MH
→ Empresaria ofrece recomendaciones a quienes piensan que sus desafíos son más grandes que sus metas Aguerrida.
Margarita Mejía impulsa sus empresas Sophia Creativa y El Closet de Sophia. Para más información: 678-5248730
Asegura que los accesorios le cayeron del cielo.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Microsoft, YouTube y Amazon tienen algo en común con el negocio que impulsa una empresaria dominicana en Loganville: todos nacieron en un pequeño espacio en las casas de sus creadores. Para Margarita Mejía, fundadora de Sophia Creativa y de El Clóset de Sophia, su sótano es el espacio donde fabrica sueños que se convierten en piezas de joyería, accesorios y prendas de ropa para niñas y mujeres. “Yo amo sentarme en esa mesa regada que tengo y crear algo”, sostuvo la empresaria, cuyas piezas ven la luz en
una mesa llena de piedras de un sinfín de colores y formas, iluminadas por una pequeña lámpara de escritorio. La pasión que Mejía siente por los accesorios nació en su natal República Dominicana. Luego de prepararse como abogada decidió estudiar diseño de joyas. Después de esto impulsó un negocio de confección de accesorios llamado Manos Creativas, pero los azares de la vida hicieron que la madre de dos pequeños decidiera mudarse a Estados Unidos, su primera parada fue en Nueva York y hace pocos años se mudó a Georgia. Al emigrar, Mejía pensaba que su negocio de accesorios
era asunto del pasado hasta que una amiga le pidió que le diseñara unos aretes que gustaron tanto que la dominicana supo que no se podría librar de su pasión. “Cuando naces para algo eso te persigue y te persigue. Dice la gente que si del cielo te caen limones aprende a hacer limonada. A mí me cayeron accesorios y piezas”, dijo Mejía entre risas. La dominicana, quien es jefa de familia, reconoce que el camino a su sueño está lleno de retos que ella afronta cada día con valentía, con la certeza de que no importa lo que venga, que ella está dispuesta a luchar. “Hay días malos, malísimos. Hay semanas peores y hay meses que son fatales, pero hay
meses que son buenos. Y vale la pena”, sostuvo la madre de Roger Sebastián, de 14 años, y Sophia Valentina de 6. Su pequeña, que es su musa, da nombre a la empresa. “Sophia significa mujer fuerte y eso es lo que es mi marca, lo que quiero construir. Una marca fuerte que sirva para las niñas que se le está formando el carácter, pero también para una mujer fuerte y decidida que quiere con los accesorios que yo diseño hacer un statement. Que adonde llegue se vea y se sienta bonita”, expresó. Como nueva empresaria en Georgia, el negocio de Mejía aún no se sostiene solo por
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
lo que tiene un segundo empleo los fines de semana. “Yo trabajo por mi sueño. Y si tengo que trabajar aparte para cumplir mi sueño lo voy a hacer”, manifestó. La dominicana mira hacia el futuro y sueña con vender sus accesorios en las grandes tiendas por departamento de Estados Unidos. “Sueño con ver mis diseños en pasarelas con mujeres famosas. Y me levanto todos los días temprano a hacer que esos sueños se hagan posibles, porque todo es posible”, dijo Mejía. Margarita sabe lo que es
trazarse un camino y lucha por sus metas y por eso motiva a otras mujeres latinas a soñar y a luchar. “No importa que tú seas mamá soltera, yo lo he sido, es duro, pero se puede. No importa que tú no puedas salir de tu casa, porque no tengas papeles. Puedes también, están las redes, está Instagram, está Facebook, Hay cantidad de cosas que tú puedes emprender. Y más nosotros los inmigrantes que tenemos una fuerza tan grande, que de la adversidad creamos cosas maravillosas”, sostuvo. ■
Abogada de Inmigración Anne Koch Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal: • Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)
0%
ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES
Lunes a Sábado de 10am a 6pm
Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
www.atlantahousing.org
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A19
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342
CUMMING COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329
CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315
DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329
CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342
LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El evento se dio en el marco del Día Internacional de la Mujer Trabajadora
Celebran a las emprendedoras Reconocen su esfuerzo e influencia en el país.
●
Samantha Díaz Roberts
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
A20 MUNDO
Líderes. Keren Granados y César Restrepo, fundadores de la organización y coordinadores del evento.
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Fuerza, dedicación y mucho empeño. Eso fue lo que demostraron las más de 100 mujeres que se dieron cita en el evento ‘Revolución 2017: La Nueva Cara de la Mujer Emprendedora’, un encuentro coordinado por la organización Emprendedores Latinos USA. Esta fue su cuarta celebración anual dedicada a las emprendedoras hispanas. Las emprendedoras disfrutaron de una charla con Cathy Hackl, una comunica-
Apoyo y cooperación. En el encuentro se habló ade-
más sobre los desafíos que enfrentan las empresarias en el mundo digital.
dora costarricense amante de la tecnología y experta en redes sociales. Hackl estuvo por varios años trabajando como periodista frente y detrás de las cámaras con cadenas como CNN, Discovery Channel y ABC News, y fue nominada para un premio Emmy en 2007. ■
prendedoras y dueñas de negocios dijeron presente en el Atlanta Technical Square, lugar donde se llevó a cabo el evento.
ABOGADO CON EXPERIENCIA EN LESIONES PERSONALES, DEFENSA CRIMINAL Y LITIGIO EN CORTE ♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones por accidentes de carro ♦ Divorcios/Leyes de familia ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Inmigración ♦ Demanda civil y de negocio ♦ Testamento anticipado (Living will) $350 ♦ compensación de trabajo ♦ Tickets de tráfico ♦ Poder legal/Power of attorney
Llame al
(678) 687-2161 (404) 320-5920
dista contó sus experiencias y ofreció sus consejos.
Junte latino. Em-
Palazzola Law Firm P.C.
♦ Ultima voluntad/ Testamentos
Cathy Hackl. La perio-
excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años PRIMERA CONSULTA GRATIS A EXCEPCIÓN DE INMIGRACIÓN
4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345
Tecnología al 100%.
Uno de los tema principal del evento se enfocó en las nuevas herramientas digitales que pueden servir a las emprendedoras para expandir sus negocios.
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A21
→ Noticias / Breves policiales
Presos por no cederle paso a una ambulancia
●
“Mami ayúdame por favor”, le dijo entonces la pequeña y le contó que Jaime De La Vega López, su tío, había abusado de ella cuando estaba trabajando. La mujer no dudó en llamar de inmediato al 911. La policía consideró que habían suficientes pruebas contra el imputado y lo arrestó. Vega fue encontrado culpable y encara un mínimo de 25 años de cárcel sin derecho a fianza, aunque la Fiscalía espera que sea condenado a cadena perpetua. ■
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
FOTOS: SHERIFF DE GWINNETT
Un hispano de Gwinnett fue declarado culpable de violar a su sobrina, por lo que podría enfrentar cadena perpetua. La víctima de 7 años se acercó a su madre para preguntarle sobre “qué era hacer el amor”, según el reporte oficial. Ella le explicó que era al acto de cuando una pareja de adultos tenía encuentros íntimos que terminaban con un embarazo.
Jaime De La Vega
Asegura que le tendieron una “trampa” Un padre hispano de Georgia denunció que cayó en manos del Servicio de inmigración y Aduanas (ICE) luego de que en la corte de Gwinnett le tendieran una “trampa”. Y es que José Flores se presentó al tribunal para pagar una multa por manejar sin licencia que le impusieron hace un par de meses cuando se vio envuelto en un accidente de tránsito. “Ni siquiera fue mi culpa. Por atrás me pegaron”, narró Flores a MundoHispánico. El salvadoreño acudió a la audiencia en el día indica-
SHERIFF DE GWINNETT
Dos latinos fueron arrestados tras una detención de rutina de los agentes del sheriff de Gwinnett. Arnoldo Chávez y Juan Pérez fueron puestos en proceso de deportación por ser indocumentados. Según el reporte policial, el arresto de ambos se produjo luego que un patrullero notara que Chávez no le cedió el paso a una unidad de emergencia. El oficial pretendía multarlo, pero al descubrir que no tenía licencia lo detuvo. Las autoridades informaron que dentro del auto hallaron latas de cervezas vacías, por lo que decidieron multarlos. Fue así como se dieron cuenta que Pérez tenía una orden de arresto por no haberse presentado a una audiencia, por lo que también acabó preso. ■
SHERIFF DE GWINNETT
Latino podría pasar el resto de su vida en prisión por violar a su sobrina
riamente a la cárcel de esa localidad para colocar sus huellas dactilares. Según el centroamericano,quienes lo recibieron no eran los carceleros, sino un agente de ICE. Su familia tuvo que pagar una fianza de 15,000 dólares para que no lo deportaran. Flores, que llegó a Estados Unidos en 2004 y trabaja en la jardinería, asegura que es la primera vez que se ve envuelto en un problema legal y que teme regresar a su país debido a la delincuencia. ■
José Flores do y le recibieron el dinero de la multa, pero le ordenaron presentarse volunta-
Juan Pérez
Una madre latina decidió perdonar al hombre que le quitó la vida a su hijo. Eric Aurelio Reyes mató de varias puñaladas a Evan Isaac Rosas, de 22 años. La tragedia ocurrió en enero de 2016 en un complejo residencial de Gainesville. Reyes compareció ante el tribunal para escuchar su sentencia tras declararse culpable del crimen, aunque confesó que no pretendía asesinar a la víctima. Por su colaboración en el
juicio, Bonnie Oliver, el juez a cargo del caso, lo sentenció a 20 años tras las rejas. “Tú pudieras haber sido el mejor amigo de mi hijo, pero te perdono y espero que recibas a Dios en tu corazón para que también él pueda perdonarte”, le dijo Griselda Valtierra al imputado, según reportó el diario Gainesville Times. Todos en la sala guardaron silencio, incluso el mismo salvadoreño de 25 años, quien no tuvo más remedio que inclinar su cabeza.■
SHERIFF DE HALL
Madre hispana perdona al joven que asesinó a su hijo Arnoldo Chávez
¡Las tarjetas Breeze Azules deberán ser remplazadas por las tarjetas Breeze Plateadas!
Eric Aurelio Reyes
Después del 31 de marzo de 2017 Las tarjetas Breeze Azules ya no podrán ser recargadas.
Después del 9 de julio de 2017 Las tarjetas Breeze Azules ya no serán aceptadas.
Evite perder el viaje o el valor aún cargado en su tarjeta Breeze Azul: Utilice el valor en su tarjeta azul antes del 9 de julio de 2017. Compre una tarjeta Breeze Plateada nueva, segura; por $2 en la máquina expendedora de la estación, en las tiendas Ride Store o en www.breezecard.com.
Visite www.itsmarta.com para ver las preguntas más frecuentes o llame al servicio del consumidor al 404.848.5000, lunes a viernes entre las 8am y las 5pm.
A22 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ País
‘Soñadores’ no pueden renovar su DACA por DUI. ●
AGENCIA EFE
El enemigo de los ‘dreamers’ Agencia EFE
Cientos de jóvenes indocumentados han perdido el amparo que les ofrecía la Acción Diferida (DACA) por manejar bajo la influencia del alcohol o drogas (DUI, en inglés) o casos de violencia doméstica, lo que les pone en peligro de ser deportados, alertan expertos. “El DUI es uno de los delitos más comunes que hemos visto en jóvenes que no pueden renovar el estatus, y es una ofensa que no puedes borrar del expediente”, advierte Salvador Sanabria, director de El Rescate. Cuando María Isabel Hernandez se enteró de que su hijo Óscar, de 26 años, fue multado por manejar bajo la influencia del alcohol a principios del año pasado no se imaginó todo lo que el perdería. “Son chamacos, y él dice que solo se había tomado una cerveza. El mayor problema es que los amigos que venían en el carro sí estaban borrachos y eso enojó más al policía”, relata la inmigrante. Óscar, que estaba amparado por DACA desde 2013, no pudo renovar su permiso de residencia y trabajo temporal en octubre pasado, perdió el trabajo y ahora vive con la angustia de que un día los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) toquen su puerta.
Advertencia de ICE
“Con estas nuevas prioridades de las autoridades de Inmigración todos están en
Sin DACA. Jóvenes han perdido el beneficio migratorio tras haber sido acusados por manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas (DUI). riesgo, el ICE lo ha puesto de manifiesto con mensajes, incluso en las redes sociales”, advierte Fernando Romo, abogado de inmigración. Romo se refiere a los mensajes que ICE publicó la pasada semana en su cuenta de Twitter en los que deja claro que “DACA no es un estatus legal protegido”. “Es una clara advertencia para decir no crean que son intocables” insiste Romo. Aunque los mensajes aclaran que los destinatarios activos de DACA están en un nivel más bajo de prioridad de cumplimiento, no exime a los portadores del beneficio de estar bajo la lupa de las autoridades. Estos mensajes llegaron en medio de la polémica detención de varios jóvenes in-
documentados: Daniela Vargas y Daniel Ramírez. Vargas, que fue detenida minutos después de participar en una conferencia de prensa para denunciar las deportaciones, ya fue liberada la pasada semana, mientras que Ramírez espera una vista judicial esta semana en la que podría resolverse su situación. Como ejemplo de la seriedad con la que toman la aplicación de las normas, las autoridades explicaron que 1,500 beneficiarios de DACA habían perdido el estatus por haber cometido un delito. Romo asegura que estos números son una pequeña muestra de los cientos de jóvenes que están expuestos a ser un objetivo de las autoridades de inmigración.
Miles rechazados
De acuerdo con las estadísticas del Servicio de Inmigración y Ciudadanía, (USCIS), agencia que otorga el amparo, hasta el año pasado 606,264 jóvenes soñadores solicitaron la renovación del beneficio. De ellos, 526,288 obtuvieron nuevamente el amparo, 75,205 aún esperan una respuesta y a casi 5,000 se les negó. “Una gran parte de los que les niegan el beneficio es porque cometieron un delito cuando tenían la protección, y deciden intentar renovarlo creyendo que las autoridades no se enteran”, asegura Romo. Óscar no forma parte de estos números porque nunca solicitó la renovación en octubre pasado. “Fuimos con varias orga-
nizaciones y abogados pero nadie quiso hacerlo, el DUI fue su sentencia y ya no se puede hacer nada, no se puede regresar el tiempo”, asegura Hernández. Las autoridades aprobaron la solicitud inicial de 741,546 jóvenes, pero hasta el año pasado 526,288 beneficiados habían pedido la renovación, por lo que alrededor de 215,000 estarían en el limbo. Otro de los mensajes alarmantes de ICE en Twitter se refiere a las deportaciones: “La Acción Diferida no impide que el DHS (Departamento de Seguridad Nacional) ejecute una orden de expulsión”. Para el abogado Alex Gálvez, esta es una de las alertas más importantes para los amparados por este beneficio.
“Si tienes una orden de deportación final y pierdes el beneficio, te van a deportar, porque ya perdiste la oportunidad de ir ante un juez, la ley es muy clara”, insiste. Junto al DUI, delitos relacionados con la violencia doméstica son las causas más comunes que anulan el amparo, asegura Sanabria, mientras ICE indica que sus prioridades están en inmigrantes que hagan parte de pandillas, que cometan un crimen o sean una amenaza para la seguridad pública. “Una persona manejando en estado de ebriedad puede ser considerada como amenaza a la seguridad púbica y es importante que los jóvenes lo entiendan, esto no es un juego”, insiste Sanabria. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Sabor
Clásicos caseros reinventados
Dale un toque nuevo al típico chile relleno, acompañado con una cremosa sopa de lentejas. ●
Arturo E. Navarro
Agencia Reforma
Chile relleno de queso fresco Sirve 4 porciones, tiempo para completar: 1 hora, nivel de dificultad: sencillo
Ingredientes:
- 4 chiles poblanos pelados
y desvenados - 2 tazas de queso fresco en tiras - ½ taza de harina - 3 claras de huevo - 1 pizca de harina de arroz
Preparación:
1. Rellenar los chiles con el queso y pasarlos por harina. 2. Batir las claras a punto de turrón y agregar la harina de arroz. 3. Pasar los chiles por el huevo y freir. Dejar escurrir.
- Aceite para freír
Caldillo
1. Licuar los jitomates con el ajo, la cebolla y el agua. Sazonar. 2. Añadir el clavo y la canela y dejar al fuego por unos minutos. Retirar las especias.
Caldillo
- 2 jitomates - ½ diente de ajo picado - ¼ de cebolla - ½ taza de agua - 1 clavo de olor - ¼ de raja de canela - Sal
Salsa de aguacate
1. Licuar todos los ingredientes. Sazonar
Salsa de aguacate
- 1 aguacate maduro - ¼ de cebolla - 2 chiles serranos - 1 rama de cilantro
Montaje
1. Servir el chile. 2. Bañar la mitad con caldillo y la mitad con salsa de aguacate. 3. Terminar con un poco de crema.
Montaje
- Crema
Crema de lentejas, quinoa y tocino Sirve 4 porciones, tiempo para completar: 30 minutos, nivel de dificultad: sencillo
Ingredientes:
- ½ taza de tocino dorado y picado - 3 tazas de lentejas cocidas con su caldo - 2 jitomates saladet escalfados - 1 taza de caldo de pollo - 2 tazas de leche - 2 hojas de epazote - 1 cucharada de aceite de aguacate - 1 taza de quinoa cocida - Sal y pimienta - 2 cucharadas de semillas de girasol peladas y tostadas
Preparación:
1. Licuar el tocino con las lentejas, los jitomates, el caldo, la leche y el epazote. 2. Calentar el aceite y verter la mezcla. Sazonar y agregar la quinoa. 3. Servir caliente con semillas de girasol.
A24 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tecnología
Fortifican sus tabletas Samsung replantea su estrategia y le apuesta a dispositivos innovadores. ●
José Luis Adriano
Agencia Reforma
Chamblee mediCal Center
MEDICINAGENERAL GENERALYYFAMILIAR FAMILIAR MEDICINA
CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO, ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Vasectomía sin bisturí • Circuncisión • Disfunción eréctil DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN
DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • Rejuvenecimiento facial con PRP y PDO - Con hilos muy finos que levantan y estiran la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) ANTI-ENVEJECIMIENTO CON HORMONAS NATURALES DE PELLET
TERAPIA DE REGENERACIÓN CON CÉLULAS MADRES:
Artritis • Alzheimer • Parkinson Diabetes • Derrame cerebral • Infartos Enfermedades inmunológicas Aceleración de cicatrización
770 • 458 • 0025
5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical.com
AGENCIA REFORMA
Medical Spa y Clínica de Venas.
La sombra del Galaxy Note 7, equipo con el que Samsung perdió 5,000 millones de dólares, según estimaciones de la compañía, hizo que la empresa se tomara más tiempo para lanzar el Galaxy S8, su siguiente smartphone estrella. Como consecuencia, la apuesta fuerte para este Mobile World Congress fueron dos tabletas que no le piden nada a las notebooks. “Ahora lo que se quiere hacer es competir en el mercado de laptops con tabletas que no pesan, que son fáciles de llevar, para posicionarnos como una innovación con una tablet que es un dos por uno, con teclado que da productividad y conectividad”, dijo Claudia
Contreras, directora de mercadotecnia de Samsung Electronics México. Galaxy Tab S3, con Android Nougat, tiene cuatro bocinas para quienes buscan principalmente entretenimiento. La Galaxy Book tiene mayor pantalla, Windows 10, una alianza con el software de diseño de Adobe y un nuevo lápiz táctil SPen, como el del Note, para escribir o dibujar en la pantalla. En 2014, la empresa dejó de vender laptops en Europa, y esa misma decisión se tomó también en México. Más adelante, comenzó a impulsar las Chromebooks como alternativa a las computadoras, así como su familia de tabletas híbridas. La última de ellas fue la Galaxy Tab Pro S, la primera de la marca en funcionar con Windows 10.
El mercado de las tabletas, sin embargo, es uno que se encuentra en bajada desde hace años. Apple, líder del sector, vendió 13 millones de iPads en el último trimestre de 2016. Para comparar, en 2015 la empresa había vendido 21 millones de equipos, de acuerdo con sus informes trimestrales. Por ende, con las nuevas Galaxy Tab S3 y Galaxy Book, Samsung prefiere apostar por el mercado de las laptops y convencer además a los interesados en un iPad. “Estamos apostándole al mercado premium, es muy importante para nosotros porque nos ayuda a posicionarnos como una de las marcas con las tablets más completas para este segmento de mercado, que es medio y alto”, dijo Contreras. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A25
Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia
Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
HEAVEN EYE CARE
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
HABLAMOS E S PA Ñ O L
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
50% de descuento en la primera consulta
Medicina General para niños y Adultos. Electrocardiogramas. Exámenes de Sangre. Cirugías Menores. Planificación Familiar y más. De Lunes-Jueves 9:30am a 6pm Viernes y Domingo 9:30am a 4pm Sábados Cerrado.
Válido hasta el 10/31/17
Botox
Dr. Carlos A. Zevalloz Medical Director
Por unidad todos los días
Eliseo Vallejo M.A
https://www.facebook.com/centrodesaludfam/
5836 Buford Hwy Suite C. Norcross GA. 30071
Phone Number: 770-734-9920 / 770-7349923 E-mail: centrodesaludfam1@att.net
$10
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
A26 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR Ahora ofreciendo Medicina General
• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años). • Servicio integral familiar • Lo último en medicina
Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla. Habla español y está certificada en Medicina Familiar.
Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Vacunas • EKG • Chequeos físicos • Pap Smear • Laboratorio
¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!
Tel: 770-622-3948
3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL
Consulta médica
Ultrasonidos
$130
$40
Papanicolaou
$60
Infertilidad
$90
Nos especializamos en:
√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio.
√ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
4300 Buford Hwy., Suite 216 Atlanta, GA 30345
404.636.8282
→ MiMundo Dinero
¿Dónde está mi dinero? El IRS te permite verificar el estado de tu reembolso. ●
Redacción de MundoHispánico
editorial@mundohispanico.com
En el 2017 el Servicio de Rentas Internas (IRS) espera que más del 70 por ciento de los contribuyentes obtengan reembolsos de impuestos. El año pasado se emitieron 111 millones de reembolsos, con un promedio de $2,860. Si ya presentaste una declaración de impuestos y tienes saldo a tu favor, puedes comenzar a verificar el estado del reembolso. Al cabo de 24 horas de que el IRS haya recibido tu declaración electrónica o luego de 4 semanas de haberla enviado por correo, puedes hacer el seguimiento de tu dinero. Para ello, el IRS ha dispuesto tres formas de entregar la información:
1.
En la página web www.irs.gov a través de la herramienta “¿Dónde está mi reembolso?” PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.
2078 Beaver Ruin Rd., Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
2.
Descargando en el celular la aplicación gratuita irs2go
3.
Llamando al teléfono 800.829.1954.
Solo debes tener a la mano tres datos:
1.
Número de seguro social o ITIN number
2.
Estado civil
3.
La cantidad exacta en dólares del reem-
bolso que se muestra en la declaración. El IRS urge a los contribuyentes a tomar medidas para evitar los fraudes y las estafas, por lo cual le recuerda que esta información es privada y no debe compartirla con desconocidos. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A27
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos Cirujano oral en la oficina Nosotros o
descuento en un servicio
financiamos
Examén + Rayos X Extracción simple
Su mejor aliado en el cuidado dental
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES 770.682.3937
$50 $50 $80
• Ortodoncía • Odontología cosmética
www.eyecareofgeorgia.com
Para más información llame al
(770) 884-6363
2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr.Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
80
$
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
KENNY CAO
A28 MUNDO
MI PALABRA MÁS TEMIDA, “CÁNCER”
● María Marín www.mariamarin.com
Una de las palabras con la connotación más fuerte en nuestro lenguaje, no es una palabrota que estaría prohibida escribir en esta columna. Me refiero a la palabra “CÁNCER”. Desde que fui diagnosticada con cáncer de mama, descubrí lo dificultoso que es pronunciar esta palabra. Cada vez que tenía que contarle a alguien las noticias de mi enfermedad, no podía decir: “tengo cáncer”. Cuando tuve que darle la noticia a mi padre, pensé mil veces en cómo decirle sin sonar “lúgubre”. Además del terror a usar la palabra “prohibida”, también me entristecía que él pensara que yo voy a pasar por lo mismo que mi madre, quien murió de cáncer de mama a los 33 años. Así que
sutilmente y fingiendo que mi noticia no era algo tan serio, le dije: “Papá, por favor no quiero que te preocupes, solo quiero dejarte saber que me hicieron una biopsia del seno y los resultados son positivos”. Rápidamente preguntó preocupado “¿explícame bien qué significa eso?” y sin más remedio tuve que usar un derivado de palabra que tanto miedo me daba pronunciar. “Papá, esto significa que me encontraron células cancerosas”. No soy la única a quien se le hace difícil asimilar esta palabra. De los cientos de textos que he recibido de amigos y familiares en mi celular, todos expresan lindos mensajes solidarios como: “Siento mucho lo que te está suce-
diendo”, “Me enteré que estás pasando por una situación difícil”, “Sé que vas a superar esta prueba”. Sin embargo, en ninguno de los mensajes aparece la palabra cáncer. ¿Por qué se nos hace tan difícil decir esta palabra? Porque pensamos que es sinónimo de muerte. Creemos que si le decimos a una amiga: “Me enteré que te diagnosticaron con cáncer de mama” es lo mismo que decirle “Me enteré que te vas a morir”. Es cierto que muchos mueren de cáncer, pero también es cierto que muchos lo superan. Por ejemplo: la tasa de supervivencia a cinco años de los hombres con cáncer de próstata localizado es de casi el 100%.
Penn Dental
Es hora de cambiar el significado tan fúnebre que le hemos asignado a este padecimiento. Esto ayudaría a los pacientes de cáncer a pelear con este mal. Si al igual que
yo fuiste diagnosticado con esta enfermedad, convéncete de que el cáncer no es una sentencia de muerte, más bien es una prueba que nos hace más fuerte. ■
es ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza? Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben g gratis un kit para blanqueamientto
Enfermedades de las encías/Extracciones/Implantes/Frenos/Cosmético/Bot otox
Lunes a Jueves 9am - 5pm Sábados 9am - 3pm
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
770.234.9331
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A29
PUBLICIDAD PAGADA
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
6pm
11am-6pm
PROSTODONCIA:
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica
770.457.0012
Good Care Dental 79
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
770.447.4702
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento
$
En tratamiento para niños.
Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377
• CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.
A30 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ MiMundo Fashion
●
Agencia Reforma
¡Despampanante!
Róbate las miradas combinando lo retro con lo novedoso.
PIEZA CLAVE
COMO UN PICNIC
Para un look casual y de aires retro, usa un top con cuadros tipo “gingham”, esos que recuerdan al típico mantel de día de campo y que se caracterizan por sus franjas anchas en contraste con blanco.
PASOS DE METAL
Los tonos como dorado, plata y cobre se han vuelto de los favoritos para los zapatos en las últimas temporadas. Ya sean unos sofisticados pumps, unos flats o unos cómodos sneakers, existen varios diseños en estas tonalidades.
Dr. G.
Wang Clínica de Ojos
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
¡Atrae todas las miradas con un accesorio ‘statement’! Una excelente alternativa son los brazaletes tipo ‘cuff ’, pues, además, de ser voluminosos, los hay con diseños llamativos, mezcla de materiales y variedad de colores.
Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
ópticafamiliar
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A31
! !$ 767,.; * *40=6* /*5242* 9=. <.60* =6 62 7 ,76 =6* .6/.:5.-*- ,: 62,* 75 6*47 8*:* =6* :.57-.4*,2 6 -. ;= ,*;*
$ #' % &!% &.6.: .6/.:5.-*- ,: 62,* 62 7 * 5.67: -. * 7; * /*5242* -.+. ;.: -=. * -. 4* ,*;* ( &'
! ! & % $)! "!$ ??? <.4.5=6-7*<4*6<* ,75 ! % $ !% $2>.: :..6 "*:3?*@ =4=<1
�� �
A32 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
PURAS PICUDAS → Carlos Bonavides
→ Será un anticipo de su batalla máscara vs máscara en el Triplemanía XXV
Lucha de titanes mexicanos ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
El comediante mexicano y sus colegas ‘La Wanders Lover’ y Maribel Fernández ‘La Pelangocha’ fueron deportados a México con sus visas canceladas por cinco años.
→ Lupe Esparza
El vocalista del grupo Gigante de América (Bronco) dijo en entrevista a Grupo Imagen que Donald Trump “no es Dios”, por lo que pide a los mexicanos no tomarlo tan en serio.
→ Pablo Montero
El cantante y actor mexicano regresa a las telenovelas con su protagónico en El vuelo de la victoria. Su personaje peleará con el de Mane de la Parra por el amor de Paulina Goto.
Antes de que alguno de los dos pierda su máscara en su enfrentamiento en Triplemanía XXV el 26 de agosto en la Arena Ciudad de México, Dr. Wagner Jr. y Psycho Clown medirán fuerzas en Mucha Lucha Atlanta 11: Apocalipsis. Los gladiadores mexicanos son el platillo fuerte de la jornada que la empresa local Mucha Lucha Atlanta (MLA) presentará el 26 de marzo en Norcross. El mexicano Ricardo Ordaz, fundador y presidente de MLA, explicó que además del combate entre Dr. Wagner Jr., y Psycho Clown, en la velada habrá una lucha sin reglas dentro de una jaula entre el mexicano Penta Zero M (antes Pentagón Jr.), que expone su cinturón del Campeonato de la MLA ante el puertorriqueño Mr. 450. Además, el mexicano Rey Horus tratará de arrebatarle el título del Campeonato Global de la MLA al estadounidense AR Fox. Y en la cuarta lucha más importante de la jornada (en la que estarán encadenados), Vary Morales tendrá su revancha por un campeonato texano ante Poder Nocturno. En otros enfrentamientos se medirán Serpéntico, A. Theory, David Tita. Alex Cruz, Joey Lynch, A. Henry y D. Allin. En una entrevista con MundoHispánico, Psycho Clown habló de su preparación para sus enfrentamientos con Dr. Wagner Jr. y su pasión por la lucha libre, entre otros temas.
CORTESÍA AAA/AGENCIA REFORMA
Dr. Wagner Jr. y Psycho Clown protagonizarán desafío estelar en Norcross.
Dr. Wagner Jr. “Siempre he soñado con ser uno de los grandes de la lucha libre y para eso tengo que enfrentarme a los grandes en México y en el mundo”.
Psycho Clown
MH: ¿Cómo te estás preparando para tus enfrentamientos con Dr. Wagner Jr. en Atlanta y luego en el 25 aniversario de la AAA? PC: Me estoy preparando con todo. No importa en que ciudad esté, siempre busco un lugar para entrenar y prepararme para este fuerte encuentro porque sé que es un gran luchador. Vengo con
todo, vengo por todas las canicas. El que no arriesga no gana, yo estoy arriesgando mi máscara. Sé que va a ser muy difícil y por eso me estoy preparando durísimo. MH: ¿Cuál es la clave para ganarle a Dr. Wagner Jr.? PC: Es muy importante la condición física y por ello estoy preparándome mucho en eso y estoy sacando todas las enseñanzas de los profesores que he tenido. En esta ocasión tengo que sacarlas a tope porque es un contrincante muy difícil. Voy conociendo poco a poco los puntos débiles de Wagner y ahí vamos. MH: ¿Vienes de familia de luchadores? PC: Vengo de una dinastía luchística como son los Alvarado. Mi padre es Brazo de Plata, mi abuelo Shadito
Psycho Clown SIN FILTRO
PSYCHO CLOWN
Recuerdos de Brazo de Plata “Desde muy niño iba a todos lados con mi padre. Yo vendía máscaras y trompetas en las arenas, él las compraba y yo las vendía. Conocí a grandes estrellas, pero cuando anunciaban a mi papá en las arenas se me enchinaba la piel”. Acerca del público... “Lo mejor para un luchador es que el público te aplauda, use tu máscara, lleven pancartas y te saluden. Verlos a ellos hacen que se me olviden los problemas, siempre me llenan el alma”.
Cruz, mis tíos, primos, hermanas, en fin, toda la familia está dentro de este hermoso deporte. Somos casi 20 luchadores. Desde muy niño me ha gustado este deporte, respiro lucha libre y gracias a la lucha libre he conocido grandes personas y amigos. ■
i Mucha Lucha Atlanta 11: Apocalipsis Cuándo:26demarzo,4:30p.m. Costo:$20(niños)y$35(adultos). Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info:678.334.9121ywww.muchaluchatl.com
A34 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Anaquel
●
Pedro Arjiev
Agencia Reforma
Quizás piensen Rompiendo fronteras, título del nuevo álbum de Alejandro Fernández tenga que ver con lo que está pasando actualmente con las políticas del gobierno de Donald Trump. Yo no le encontré relación y si la hubiera sería solo el nombre por aquello del posible muro fronterizo. El disco de ‘El Potrillo’ es una estupenda colección de baladas pop con influencias latinas, y un canto al amor y al romanticismo en voz de un mexicano de talla internacional, quien con su arte ha unido distintas razas, ideologías y nacionalidades. Una música que no necesita fronteras y si existieran él las derribaría. Rompiendo fronteras tam-
MICHELLE FREYRIA/AGENCIA REFORMA
Abriendo fronteras LAS MÁS ESCUCHADAS EN LA MEJOR 1600 AM
Alejandro Fernández
1. ‘Quiero que vuelvas’ 2. ‘Tienes que entender’ 3. ‘Sé que te duele’ con Morat 4. ‘Agridulce’ 5. ‘Pude’ 6. ‘Inocente’ 7. ‘En lo correcto’ 8. ‘Cuando más te amaba’ 9. ‘No pude’ 10. ‘Un beso a medias’ 11. ‘Cuando gane la distancia’
bién porque en su canto experimenta con otros conceptos musicales sin olvidar su mexicanidad, y con letras frescas de compositores jóvenes como Joss Favela y Pablo Preciado, o de consagrados como
Mario Domm y Gianmarco. Le produce una vez más Áureo Baqueiro (Dos mundos, 2009) y colaboran también la banda colombiana Morat e integrantes de la banda Cali & El Dandde. ■
1. ‘Sin contrato’ Maluma/Sony 2. ‘Regresa hermosa’ Gerardo Ortiz/Sony 3. ‘Adiós amor’ Christian Nodal/Fonovisa 4. ‘Afuera está lloviendo’ Julión Álvarez/Fonovisa 5. ‘Cuatro rosas’ Móntez de Durango/Remex Music 6. ‘Me está tirando el rollo’ Recoditos/Fonovisa 7. ‘Despacito’ Luis Fonsi con Daddy Yankee/UMLE 8. ‘Es tuyo mi amor’ Banda MS/Lizos Music 9. ‘Sería un error’ Régulo Caro/DEL Records 10. ‘Héroe favorito’ Romeo Santos/Sony
LECTURA
Tomo lleno de humor, humanidad, amor y reflexiones del arzobispo anglicano sudafricano Desmond Tutu y el Dalai Lama, premios Nobel de la Paz, el primero en 1984 y el segundo en 1989. Acopia las historias, bromas y prácticas espirituales que ambos compartieron en abril de 2015 en India. ■
5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071
completo por computador ¡GRATIS!
678.478.7819
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
Paquetes vacacionales desde $389
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Foto Id • Traducciones/Poderes • Licencia por 5 años • Notario público
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
El maestro del terror psicológico Night Shyamalan vuelve con este thriller acerca de un hombre (McAvoy) con 23 personalidades distintas. Al raptar a tres chicas, el enfermo lucha internamente contra su desorden mental hasta que se desmoronan sus barreras mentales. ■
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Diagnóstico
Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin
Split → Director: M. Night Shyamalan → Elenco: James McAvoy, Anya Taylor-Joy y Jessica Sula
El libro de la alegría → Autor: Dalai Lama y Desmond Tutu → Editorial: Grijalbo
ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE • REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa • CADENA DE TIEMPO ¡GRATIS! • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
NOVEDADES EN DVD
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A35
A36 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Estas actrices alzaron su voz el Día Internacional de la Mujer
CINDY ORD/GETTY IMAGES FOR SIRIUSXM
Susan Sarandon
Viola Davis
“No pienso en etiquetas, sino en razones y en valores; ser mujer es igual de grandioso que para un hombre es ser hombre. La igualdad de sexos no existe porque las diferencias son evidentes, pero ¿y la igualdad de oportunidades? Somos mujeres y valemos, y hay que luchar ferozmente por todas las oportunidades y contra los prejuicios”. Charlize Theron
Nicole Kidman
PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES
“Hacer que mi voz se escuche no es una cuestión de política. Es levantar mi mano como mujer y decir: ‘Aquí estoy, soy un ser sexual, tengo mi propia belleza y tengo una historia que merece ser contada’. Todas las mujeres, sin importar el color, merecemos ser escuchadas”.
FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES
“Cada vez que tomo un papel, así sea de una mujer agredida sexualmente o el de una madre, busco que se genere empatía con el espectador. Abordar problemas que nos afectan a las mujeres a un nivel humano no es una broma, y es mi trabajo dignificar esas situaciones. Si no se tratan con respeto, simplemente no los hago”.
ANDREAS RENTZ/GETTY IMAGES
La lucha por la igualdad de oportunidades, más que el feminismo, es su bandera. Y estas actrices celebraron el
Día Internacional de la Mujer como mejor saben: brindando personajes memorables y recordándole a Hollywood que aún tiene una deuda que saldar en términos de equidad de género. ■
“Gracias a la televisión, las mujeres hemos encontrado un espacio para contar nuestras historias sin temor a los convencionalismos, la edad o las ideas de belleza. Es donde podemos ser nosotras mismas, mostrarnos vulnerables y dejar volar nuestra creatividad”.
Reese Witherspoon
“Que Dios bendiga a las mujeres trabajadoras, preocupadas por su familia, luchadoras y, sobre todo, que aportan a la sociedad... El día de la mujer se debería celebrar todos los días, porque hay mujeres admirables en el mundo a las que tenemos que agradecerles que somos mejores personas, mejor sociedad”.
Julie Andrews
Shailene Woodley
“En esta industria se siente normal que la gente te juzgue, pues todos creen conocerte basados en tu imagen pública, pero a veces se olvidan de que también eres una mujer con miedos, sueños e inseguridades. Que seamos actrices no nos hace ser menos humanas”.
Zoë Kravitz
ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES
“Yo no me siento ajena a la lucha que otras mujeres tienen en el mundo o en Hollywood. La edad es lo de menos, el problema es que siguen ignorando nuestras necesidades por el simple hecho de ser mujeres, y es por eso que, ahora más que nunca, debemos luchar entre todas porque no existan divisiones”.
TOMMASO BODDI/GETTY IMAGES-WOMEN IN FILM
PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES
Rodolfo G. Zubieta y Juan Carlos García
Agencia Reforma
KEVIN WINTER/GETTY IMAGES
●
FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
Mujeres y guerreras
“Hollywood no ha cambiado para nada. En el cine sigue sin haber oportunidades para las mujeres, al menos no para las actrices. Sí hay más directoras y guionistas, y eso es genial, pero en cuestión de historias, es la televisión la que ha tenido las p... para presentar más protagonistas fuertes, interesantes y reales”.
“¿Cuántas directoras mujeres ves en el cine? ¿Cuántas mujeres en los más altos mandos políticos, en la jerarquía religiosa, incluso? Pienso que hablar de este día significa pensar en lo que es ser mujer y luchar, a toda costa, por libertad de decisión, de opción, de remuneración y no siempre de un criterio mayormente masculino”.
Jessica Chastain
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A37
A38 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La soledad
Una humilde familia de Caracas sobrevive en una decrépita mansión. Su salvación: un posible tesoro escondido entres sus paredes. 1 de abril, 2:30 p.m.
No se las pueden perder... Tres de los largometrajes más destacado que se inclu-
yen en la edición 41 del Festival de Cine de Atlanta son (de izq. a der.) The Boss Baby, Dave Made a Maze y The Lost City of Z.
Cine Slamdance de Utah. Además, destacan The Boss Baby, estupenda cinta de dibujos animados estelarizada por Alec Baldwin, y The Lost City of Z, una película de aventuras protagonizada por Charlie Hunnam y Robert Pattinson, que recrea la expedi-
ción en 1920 de un aventurero británico en el Amazonas tratando de encontrar una mítica ciudad perdida. Las cintas y eventos del festival se presentarán en múltiples sitios como The Plaza Theatre, Avondale Towne Cinema y el Rialto Center. ■
→ Muerte por mil cortes
Documental que cuenta el histórico conflicto entre Haití y República Dominicana a raíz del asesinato de un guardabosques dominicano. 27 de marzo, 9:30 p.m.
i 41 Festival de Cine de Atlanta Cuándo:24demarzo-2deabril.Diversashoras. Costo: $10 (por película) , $75 (pase para todo el festival) Dónde: Múltiples sitios. Info: www.atlantafilmfestival.com
ATLANTA FILM FESTIVAL
La edición 41 del Festival de Cine de Atlanta presentará 191 largometrajes, cortos, documentales y videos musicales de diversos países, incluyendo latinoamericanos, así como múltiples talleres y charlas con cineastas, expertos en cine y estudiantes. La muestra se inaugura el 24 de marzo con Dave Made a Maze, la divertida película independiente del director/escritor Bill Watterson, que causó sensación en el Festival de
Cinta que documenta las vidas de migrantes temporales legales con visa tipo H-2B en la industria del carnaval en Maryland. 25 de marzo, 2:30 p.m.
ATLANTA FILM FESTIVAL
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
→ Adiós rueda de la fortuna
ATLANTA FILM FESTIVAL
AMAZON STUDIOS/BLEECKER STREET MEDIA
●
BILL WATTERSON
Una pequeña joya inaugura festival de cine.
DREAMWORKS ANIMATION
Para cinéfilos de corazón
LAS PELÍCULAS EN NUESTRO IDIOMA ATLANTA FILM FESTIVAL
→ La muestra incluye varias cintas latinoamericanas
→ Ann
Carla Fonte (Venezuela) explora los misterios de la mente y el desapego del ego. 31 de marzo, 9:45 p.m. Estas cintas se presentarán en Plaza Theatre, 1049 Ponce De Leon Ave.
→ Maluma hizo cantar y suspirar a miles que casi llenaron el Teatro Fox
●
Cumplidor.
Alberto Brown Rodríguez
Maluma consintió a una joven y a una niña al subirlas al escenario para cantarles y bailarles de cerquita ante el grito eufórico del público.
abrodriguez@mundohispanico.com
Maluma cumplió con sus fans de Georgia y estados vecinos que condujeron varias horas para poder verlo en vivo el 11 de marzo en Atlanta. ■
Autobuses Regiomontanos De Birmingham. (de
Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
Selina Bustos condujo
cuatro horas, desde Carolina del Norte, para verlo.
izq. a der.): España Fernandez, Maribel Bejaran, Javier, Estrella, Mario y Bryan Fernandez les tomó dos horas llegar a Atlanta.
FOTOS: ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ/MUNDOHISPÁNICO
Derrochó carisma y sensualidad
Maluma no paró de
cantar por casi dos horas temas como ‘Sin contrato’ y ‘Cuatro babys’.
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A39
→ Cirque Italia vuelve a Lawrenceville con un nuevo show
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Con nuevos y espectaculares actos regresa a Lawrenceville el Cirque Italia, cuya mayoría de artistas circenses son deArgentina, Brasil, Cuba, Colombia y México. Cirque Italia ofrece un show de estilo europeo sobre una pequeña pista rodeada de una piscina con 35 mil galones de agua en forma de dona. “El escenario es espectacular. Mientras los artistas hacen sus actos en una pista de unos tres por cuatro metros, la pileta en forma de dona se levanta y sale agua hasta 30 pies de altura formando dibujos multicolores”, explicó Yvinson Acero, uno de los dos hermanos que conforman el acto de payasos y acrobacias en trampolín. Yvinson se unió esta temporada con su hermano Alex para mejorar el acto que se encarga de hacer reír al público con sus divertidas ocurrencias en la mayor parte del espectáculo. “Mi hermano y yo llevamos haciendo este acto desde hace 10 años y cada temporada lo vamos actualizando para no aburrir al público. A veces trabajamos en diferentes circos y otras como en esta ocasión lo hacemos en conjunto”, dijo el artista de 27 años que nació en Colombia de padre nicaragüense y madre colombiana. Al hablar del show, de dos horas de duración con un intermedio de 15 minutos, Yvinson halagó los actos del péndulo de la muerte del mexicano Guillermo Fernández, los de tres contorsionistas y equilibristas cubanos, y el de los gemelos argentinos Fusco. “Los artistas de circo latinoamericanos son de los mejores en el mundo. Son muy arriesgados y siempre están trabajando hasta perfeccionarlos. No por nada cada año
CORTESÍA CIRQUE ITALIA
Circo con talento latino
Ciencia • Tecnología • Ingeniería • Matemáticas
BREVE BIO: Nombres: Alex e Yvinson Acero Profesión: artistas de circo Nacionalidad: brasileño y colombiano Edad: 27 y 33 años
Hermanos graciosos. Yvinson (izq.) y Alex Acero hacen el acto de payasos y acrobacias en trampolín. en el Festival de Circo de Montecarlo siempre hay un acto latino ganador o que sobresale”, enfatizó Yvinson. Sobre las novedades de su acto, Yvinson dijo que su hermano Alex, quien nació en Brasil, es la parte alegre y traviesa mientras que él es el serio y un poco gruñón. “En una parte del show, Alex baila al ritmo de los hits estadounidenses de moda y pone al público a bailar, vengo yo y apago la música”, dijo Yvinson. “Su personaje siempre está haciéndole bromas a mi personaje y en un momento hasta me avienta a la piscina”, agregó. Para concluir, Yvinson habló de lo que están mas orgullosos los hermanos Acero, que son cuarta generación de artistas circenses. “Nunca hemos hecho cosas vulgares porque creemos que la comedia blanca familiar es la mejor. Nuestra recompensa es ver sonreír a los niños y adultos que van al circo para divertirse y olvidarse de sus problemas”, puntualizó Yvinson. ■
SUS ACTOS:
1. Gemelos malabaristas - Milly y Maxy Fusco (Argentina) 2. Balance de manos- Gimmy Fornaciari (Italia) 3.Acrobaciasaéreas-ElinaStefanova (Bulgaria) 4. Acrobacias en trampolín/payasos - Alex e Yvinson Acero (Brasil/ Colombia) 5.Acrobaciasdecuerda–Sarah(USA) 6.BubblesFantasy–Dana(Rumanía) 7. Péndulo de la Muerte - Guillermo Fernández (México) 8.RollaBolla–AxelRodríguez(Cuba) 9. Contorsionista– Ricardo (Cuba) 10. Acrobacias aéreas– Corissa Fusco (USA)
i Cirque Italia: Aquatic Spectacular Cuándo:16-19demarzo.Juevesyviernes,7:30 p.m.;sábado,2:30,5:30y8:30p.m.;domingo, 2:30,5:30p.m. Costo:desde$10. Dónde:GwinnettCo.Fairgrounds,2405 SugarloafPkwy.,Lawrenceville. Info:941.704.8572ywww.cirqueitalia.com
nto e v E ¡ to! i u t a gr
@Georgia Tech Sábado 18 de marzo 9:00 a.m. - 2:30 p.m.
Actividades para toda la familia Universidades y recursos comunitarios Panel de estudiantes, padres y profesionales latinos Talleres bilingües • Rifas y premios
Georgia Tech Student Center 350 Ferst Drive, Atlanta, GA 30332 Más información en:
www.gostem.gatech.edu No se requiere inscripción PATROCINADORES
A40 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 $150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
¡3 meses GratIs! De canales De películas
DesDe Internet desde 19. al mes $
29.99
$
99
cuando combina la orden con DirecTV • Todos Califican • Con Contratro o sin contrato
770-468-4464 • 404-200-4002
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
I & T JUMPERS
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
ESCOMEX SERVICES INC Otros: Asesorías en comercio exterior y logística Seguro de auto, Exportaciones e importaciones vida, dental, Transporte aéreo, martítimo, terrestre, courier visión, renters, wc, bonds, notario Compras internacionales Clasificación arancelaria 470.719.9946 • 404.801.5816 Paquetería a nivel mundial 1565 Woodington Circle Suite 101-C. Lawrenceville, GA 30044
¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!
770-517-6915 • 770-693-0863
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A41
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR FAX: 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos SE SOLICITA PERSONA PARA EL cuidado de mujer mayor y limpieza de casa, con papeles legales 6 días a la semana y que viva dentro. Llame al 770.495.0101/ 678.687.1130 / 678.687.0007. SOLICITA PERSONA PARA quehaceres domésticos, limpiar, cocinar, lavar y planchar. 3 a 5 días oir semana. Las horas dependen de los días que trabaje la persona. Área de Alpharetta. Llame en inglés 770.365.3753.
Generales BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Pagamos 60% comisión. Llame al 470-385-1645. BUSCAMOS TRABAJADORES DE CONSTRUCTION Con experiencia y con permiso de trabajo. Favor llamar al T:678.879.2003 de 8:00am. a 4:30pm. CARPINTERO / FULL TIME Se gana $40,000/año |$800/semana, $20/hora, más seguro médico y dental. Le damos Camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y puede defenderse en Inglés. Llamar T:404.238.7333 COCINERO / AYUDANTE DE COCINA con experiencia. Restaurante latino en Alpharetta necesita cocinero / ayudante de cocina, para trabajar tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste. 130, Alpharetta, GA 30004. COMAPÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores para camiones con licencia A. Llene soliditud en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive, Suite 201, Marietta, GA 30066 o llame 770.218.9803 / 770.866.4933. COMAPÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores para camiones con licencia A. Llene soliditud en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive, Suite 201, Marietta, GA 30066 o llame 770.218.9803 / 770.866.4933.
COMPAÑIA DE CONCRETO busca trabajadores con experiencia en forming y finishing concreto.Debe tener transporte propio. Puede ser individual o un grupo de 6 para asignarles un camión. Área de Newnan, Peachtree city y Fateville. Intersados llamar al 706-453-6048 COMPAÑIA DE EVENTOS EN ALPHARETTA,solicita hombre trabajador honesto, responsable y rápido que pueda levantar 100lb+. Documentos en regla y licencia. Se trabajan jornadas extensas en especial jueves, viernes, sábado y domingo (algunes veces de noche). $ 12h, 35 a 60 horas a la semana. Excelente clima laboral con oportunidad de crecimiento. Interesados llamar al 678-570-4443
COMPAÑIA DE LIMPIEZA Estamos buscando equipos de 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Estamos pidiendo que sean familiares, necesita tener papeles y que estén en el área de Atlanta y condados cerca. Llamar de 8am a 6pm al 404.592.7365. COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE CARGA con flatbed en Atlanta GA ofrece vacantes para conducto. Requisitos: experiencia minima de 2 años, licencia clase A. Contactar al 404-6402498 COMPAÑIA MANUFACTURERA entre las 10 mejores de materiales de construcción tiene 5 posiciones disponibles en el primer y segundo turno. Todos lo beneficios, seguro médico, dental, vacaciones y 401K (igual). Para más información o entrevista llamar a Julio al 770.895.8551 en persona 1000 Loudermill Drive, Marietta. GA 30060 CONSTRUCTION WORKERS 170 Stanley Court, Lawrenceville, GA Ready: Must have reliable transportation. Willing: to work at least 40/wk. Able: Construction background - a must. Electrical, Plumbing experience a plus. Please call 678-242-8411 Monday-Friday 9am-5pm.
EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com HELPER (GAINESVILLE) Top Turf is looking for helpers in our service department. Entry level posi tion. No experience necessary. Valid GA driver’s license required. Background & drug free test required. To schedule an appointment please call 770.513.7477 AYUDANTE (GAINESVILLE) Top Turf está solicitando ayudantes para nuestro departamento de servicios. Posiciones para princi piantes no se necesita experiencia. Se requiere licencia válida de GA. Se requiere prueba de droga y antecendentes. Para concretar entre vista, favor de llamar al 770.513.7477 HONG’S AUTO CENTER is looking for auto mechanic. High tech : 55K up/yr. General tech:40K up/yr. Lub & tire tech : 30K up/yr. Please call to 770-426-6563 or apply in 476 Cobb Pkwy, Marietta GA 30060 send resume : hongsautoinc@gmail.com
CONSTRUCTION WORKERS 170 Stanley Court, Lawrenceville, GA Ready: Must have reliable transportation. Willing: to work at least 40/wk. Able: Construction background - a must. Electrical, Plumbing experience a plus. Please call 678-242-8411 Monday-Friday 9am-5pm.
JAPONES RESTAURANT SEEKING for dishwasher, kitchen helper and kitchen cook with experience. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224
DOS PUESTOS: 1. COSTURERA CON exp. en máquina de coser comercial. 2. Persona para hacer BORDADOS. Johns Creek. Debe hablar inglés. Excelente puesto a largo plazo, ambiente agradable. Llame o envíe texto solo si está interesado(a) 678-862-5204.
KGI TRADING IN SUWANEE, GA Is looking for a truck driver with driver’s license to drive in-town and SE region. Some English is required. Also we need a person to help in the warehouse. Please call for more information. 770.932.1415.
DRIVERS CDLB LICENSE REQUIRED FOR FOOD COMPANY. Good benefits. Please call 770.935.1889/404.713. 3346
KUROSHIO SUSHI BAR esta buscando sushi chef con experiencia y lavador de platos. Aplicar en 840 Barnell Pkwy suite 500, Kennesaw GA 30144 llamar al 770-499-7160/562-274-4593
ESTAMOS BUSCANDO TRABAJADORES FUERTES pago basado en la experiencia ,etica en su trabajo y si tiene transporte propio. Pago comenzando $9 a $14. Interesados llamar al 770-8803120 EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia para el mostrador y para planchar. Con permiso válido para trabajar. Interesados llamar al 404.237.8415 / 404.841. 9779.
LARGE CALL CENTER IN COLLEGE Park, is now hiring bilingual English/Spanish Customer Service Reps. M-F 8am-5:15pm. Two Weeks Paid Training. $11.00/Hr. Temp to Perm Position. Please email: kmullinax@paramountstaffing.net LAVANDERIA BUSCA PERSONA PARA trabajar de lunes a viernes de 7am a 5pm. Área de Suwanee, GA 30024. Llame 404-718-0019.
ALMACEN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
NOROO BEE CHEMICAL AMERICA, INC. Seeks Part time Warehouse assistant *Paint filtering, warehouse duties. 9am-6pm (Monday-Thursday) Email at hr@noroobee.com for details. Location: Suwanee, GA. 770.682.8885.
LENOX ÁREA CAFETERIA 3500 Lenox Rd., Atlanta, GA 30326. Looking for Deli and Hot Food Helper. Monday through Friday. 7am to 3pm. Must speak English. Please call 678.793.9995 or 404.510.5553.
NOROO BEE CHEMICAL AMERICA, INC. Seeks Part time Warehouse assistant *Paint filtering, warehouse duties. 9am-6pm (Monday-Thursday) Email at hr@noroobee.com for details. Location: Suwanee, GA. 770.682.8885.
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie texto a: 678744-8417 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie texto a: 678744-8417
OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL área de Doraville GA, compañia de construcción esta buscando trabajadores para instalar insulation, requisitos: licencia de conducir vigente y pasar examen de drogas. Si le interesa y desea más información llamar al 470-925-9121 preguntar por Jocelyn o aplicar en 2351 Button Gwinnett Dr. Suite 800. Doraville GA PREMIER BUSCA EMPLEADOS PARA almacén en Kennesaw, GA, para trabajar en línea de producción. Todos los turnos disponibles. Hacemos Everify. $9.50 por hora. Llame al 678201-1294. Resinous Flooring Installers: Now Hiring experienced Urethane and Epoxy flooring installers, finishers and supervisors. We offer competitive wages and will reward qualified candidates. If you are interested fax resume 770-947-9737 or email: tracy@advancedsurfacescorp.com
LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Looking for dishwasher, preferable men, speaks english. Please call: 678-314-1466 or 404-477-9406
RESTAURANTE DELI/WINGS esta buscando cocinero con experiencia de tiempo completo o medio tiempo en Midtown Atlanta. Interesados llamar al 404-351-5133/ 404-368-1491
Lucky China Dunwoody hiring for: -Full & part time cashier and server -Full time sushi helper. -Full time manager and drivers. If interested please call: 404-513-7273 Address: 4524 Chamblee Dunwoody Rd. GA .30338
RESTAURANTE JAPONÉS necesita con urgencia lavador de platos y ayudante de cocina de tiempo completo comenzando a $9 hora. Interesados presentarse al 3646 Satellite Bvd. Duluth, GA. 30096. Preguntar por Sergio. 678-622-7254.
RESTAURANT IS HIRING CASHIER must speak English and Spanish. Located in Beaver Ruin Road. Please call to 404518-7275
ROYAL PRESTIGE SOLICITA: _ Representantes de ventas ambos sexos _ Con automóvil propio _ Le guste trabajar bajo presión _ Con o sin experiencia en ventas _ Excelente actitud. Interesados llamar al tel: 678.92.6216 SE BUSCAN CHICAS JÓVENES Y bonitas, para trabajar en un SPA con excelente ingresos. Para más informes por favor llame al 470-304.4707.
SE NECESITA CHOFERES PARA mudanza, con licencia de cualquier estado, bilingüe de preferencia Comunicarse con Alberto 404-9069641. SE NECESITA TECNICO con experiencia en aire acondicionado y calefacción. Llamar al 770-617-5243 Senior Architect - Cable Billing: Degree in Comp. SC/IT related. MS w/ 2 yr or BS w/ 5yr exp. Require exp in Agile Methodology, Proj. Mgmt, OSS/BSS Telecom domain, U.S. cable industry with billing & provisioning systems & SDLC. Tech. skills in JAVA/J2EE, Oracle SQL, SOA, UNIX, Linux. Travel/Reloc. Resumes to: Meggie Upchurch, H.R. Manager, Convergence Acceleration Solutions LLC, 9755 Dogwood Road, Suite 105, Roswell, GA 30075 SE SOLICITA CAJERA PARA LAS Tortas Locas de Lawrenceville. Para más información por favor comuníquese al 678-570-9769.
SE SOLICITA CAJERA Y COCINERO para Las Tortas Locas de Norcross Más información al 404-573-9662. SE SOLICITA CARPINTEROS y ayudante de carpintería, para fabricación de muebles finos. Buen ambiente de trabajo. Área de Lilburn, GA. Trabajo estable. 678-414-6616. Pregunte por José. 678.414.6616.
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
A42 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales SE SOLICITA DAMA PARA SERVICIO de limpieza con experiencia en limpieza residencial y que tenga transporte propio, preferible que viva en Chamblee o Norcross. Llame al tel. 678.404.1410. SE SOLICITA MUCHACHA PARA trabajar en tienda de regalos. Área de Lawrenceville. Para más información llame a Susana 770-882-1711.
SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicado en Norcross. Horario nocturno, de jueves a domingo. Enviar hoja de vida y foto al correo: billi ardslucky@gmail.com. Tel: 770.365.1885 SE SOLICITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS. Deben tener seguro de compensación al trabajador (worker’s comp). Area de Dunwoody, Atlanta, Marietta,. Solo enviar mensaje de texto 404.694.0453 no llamar
SE SOLICITA PERSONAL CON experiencia en limpieza de oficinas, en horario nocturno de lunes a viernes. Áreas de Atlanta y Smyrna. Llame al Sr. Ramón 404-960-4899. SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.
SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030 SOLICITAMOS PERSONAL PARA limpieza y mantenimiento de piscinas; con licencia de conducir; para trabajar de lunes a sábado. Que puedan levantar 50 libras y hablar algo de inglés. Hacemos E-Verify. Interesados llamar al 770.558.9978.
SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de jardinería con experiencia. Deben tener licencia de manejar válida. Área de Cherokee. Por favor llame 404-788-7401. SOLICITO AYUDANTE PARA LIMPIEZA de ductos de aire, con transporte propio y que viva por el área de Duluth o cerca de Duluth, GA. No se necesita tener experiencia. Por favor llame 404-437-4508. SunCoast Restoration and Waterproofing,LLC esta buscando mano de obra calificada, que sean dedicados y motivados. Suncoast es una compañia de construcción e impermeabilización. Para ser considerado(a) debe tener: *Mínimo de 3 años de experiencia en construcción e impermeabilizaciónPrueba de drogas y E-VerifyTransportación confiable-Licencia de conducir válida-Poder cargar 50 lbs desde el piso.Permanente y tiempo completo. Beneficios de seguro médico despues de 90 dias. Favor enviar su currículum y calificaciones a admin@suncoast-group. com o llame a 404-364-0012 y pregunte por Ana.
SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN + $35,100 ANUALES
770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040
SunCoast Restoration and Waterproofing,LLC esta buscando mano de obra calificada, que sean dedicados y motivados. Suncoast es una compañia de construcción e impermeabilización. Para ser considerado(a) debe tener: *Mínimo de 3 años de experiencia en construcción e impermeabilizaciónPrueba de drogas y E-VerifyTransportación confiable-Licencia de conducir válida-Poder cargar 50 lbs desde el piso.Permanente y tiempo completo. Beneficios de seguro médico despues de 90 dias. Favor enviar su currículum y calificaciones a admin@suncoast-group. com o llame a 404-364-0012 y pregunte por Ana.
Food Company
Hiring
• • • •
dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs
5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving
• Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
oficina BUSCAMOS LIMPIADORES Y PIN TORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449
CaLL
678-983-3257 doraViLLE, ga 30340
SE SOLICITA SECRETARIA en el área de Norcross. Hablar perfecto Español e Inglés. Llamar al 770-617-5243
SE TRIPLICAN LAS OFERTAS DE EMPLEO PARA ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS ¡INCORPORACIÓN INMEDIATA!
770.818.0760
TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL DAy PORTERS
TéCNICOS DE PISO
• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria ÁREAS DE TRABAJO DOWNTOWN, DUNWOODY, MARIETTA, ALPHARETTA, CAMP CREEK, SUWANEE
• Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entrenamiento para interesados en aprender • Asistentes de mantenimiento de edificios
2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067
o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga
ALLYMAIDS Wellness of Georgia Solicita representante de ventas
Ingresos semanales de $300 a $1,500 Producto líder Programa de ascensos Excelente ambiente de trabajo Envíenos su curriculum a wellnessofgeorgia@gmail.com o llame al 404.310.3373 Síguenos en Instagram "Wellness of Georgia"
Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Maria
404.578.7719 www.allymaids.com
SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA Pampas Steakhouse ubicado en Johns Creek, GA solicita COCINEROS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos buscando El candidato ideal deberá: · Poder trabajar en un ambiente dinámico · Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión · Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: · Tener una apariencia profesional, actitud de servicio y compañerismo · Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU · Pasar un examen de drogas · Trabajar un horario flexible Los candidatos interesados pueden llamar a Juan Arroyave al 678.339.0029 email: jarroyave@pampasssteakhouse.com
SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA Frankie’s Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita COCINEROS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos buscando! El candidato ideal deberá: · Poder trabajar en un ambiente dinámico · Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión · Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: · Tener una apariencia profesional, actitud de servicio y compañerismo · Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU · Pasar un examen de drogas · Trabajar un horario flexible Candidatos interesados pueden llamar a Luis Ramírez al 404.552.3264
• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia
SOLICITA PERSONAL PARA LLENAR VACANTES DISPONIBLES EN:
MANUFACTURACIÓN ENSAMBLADO PRODUCCIÓN RECOGER Y EMPACAR
DISTRIBUCIÓN OPERADOR DE MÁQUINAS OPERADOR DE MONTACARGAS SOLDADURA
Para más información llame a las siguientes oficinas dependiendo de su área:
GWINNETT: 470-375-4575 • OAKWOOD: 770-535-8888 COVINGTON: 770-385-0404 WWW.WAGNERSERVICES.NET
Exitosa compañía de distribución de carnes, busca
CARNICEROS Y EMPACADORES Para centro de procesamiento en Tucker, GA
Requisitos: CARNICEROS • Experiencia en corte y molienda de carne de res, cerdo y pollo. • Conocimientos en manejo de sierra, cuchillo y otras herramientas del área. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. Requisitos: EMPACADORES • Experiencia en uso y manejo de equipo para empacar alimentos. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. Ofrecemos: Entrenamiento en manejo higiénico de alimentos. Somos una compañía E-Verify Para solicitar información llame a Robertson Porras 404.840.7589 o envíe email a rporras@primemeats.com
KELLYS FOOD SERVICE Solicita seleccionadores para bodega distribuidora de alimentos.
DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO: Horario 9pm-7am 5 noches por semana. Se require manejar pallets jacks, con experiencia pero no es requisito. Este trabajo es en cuartos fríos. Se requiere movilidad y habilidades matemáticas
REQUISITOS:
• Debe tener transporte propio. • Estar disponibles y presentarse cada noche a tiempo y seguir direcciones correctamente. Para solicitar: Envíe hoja de vida al correo: shicks@kellysatl.com O llame al Sr. Carlos 678-663-2401 A partir de las 2pm hasta las 9pm. 4630 Lake Mirror Pl., Forest Park, GA 30297
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
Venta VENDO 2010 HONDA CR-V LX, automático, 4 puertas, 60,509 millas, color titanio, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995. En Excelentes condiciones. 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4122.
VENDO 2010 TOYOTA COROLLA LE Cvt, automático, 4 puertas, 75,920 millas, color gris metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $8,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota. VENDO 2012 HONDA CIVIC EX, w/navi automático, 4 puertas, 52,499 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, $13,995. En Excelentes condiciones. 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 171365A. VENDO 2012 HONDA ODYSSEY EX-L, automático, 4 puertas, 90,078 millas, color titanio, motor 3.5, V6 cilindros, $18,750. En Excelentes condiciones. 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 163802A. VENDO 2013 HONDA CIVIC LX, automático, 4 puertas, 30,779 millas, color rojo, motor 1.8, 4 cilindros, $12,795. En Excelentes condiciones. 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # V4159. VENDO 2013 HONDA FIT BASE, automático, 4 puertas, 66,159 millas, color plata, motor 1.5, 4 cilindros, $10,400. En Excelentes condiciones. 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 162301A. VENDO 2013 KIA OPTIMA SX, automático, 4 puertas, 50,965 millas, color negro, motor 2.0, 4 cilindros, $16,399. En Excelentes condiciones. 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4026. VENDO 2013 NISSAN ROGUE S AWD automático, 4 puertas, 12,532 millas, color plata, motor 2.5, 4 cilindros, $15,295. En Excelentes condiciones. 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # V4136.
VENDO 2014 ACURA RLX SEDAN AWD automático, 4 puertas, 26,914 millas, color metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $25,298. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota. VENDO 2014 BMW 428i W/SULEV, automático, 4 puertas, 56,639 millas, color blanco, motor 2.0, 4 cilindros, $28,099. En Excelentes condiciones. 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 170534A.
VENDO 2014 TOYOTA RAV4 LE SUV automático, 4 puertas, 36,413 millas, color gris metálicol, motor 2.5, 4 cilindros, $16,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.
VENDO 2015 MITSUBISHI MIRAGE HB CVT ES Hatchback, automático, 4 puertas, 15,536 millas, color azul zafiro, motor 1.2, 4 cilindros, $9,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota.
LAWRENCEVILLE HWY. 29 Sugarloaf Pkwy. Sótano independiente una persona $650 más un mes de depósito. 1 dormitorio, baño, salacocina, servicios básicos incluidos. No hay lavandería. 770.837.1608.
¿usted sabe el valor de su casa? ¿quiere comprar o vender? ¿está en proceso de divorcio? ¿los impuestos de su casa son demasiado altos? nosotros determinamos el valor de su casa basado en el mercado actual. no pague más de lo que debería. cual sea la razón, llámenos para más información.
VENDO 2015 TOYOTA CAMRY LE I4 sedan, automático, 4 puertas, 175,000 millas, color azul, motor 3.5, V6 cilindros, $5,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota. VENDO 2016 NISSAN SENTRA SL, sedan, automático, 4 puertas, 10,214 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $14999. En Excelentes condiciones. 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 170912A.
Bienes Raices ALQUILO HABITACIÓN A PERSONA sola, servicios públicos incluidos. En Holcomb Bridge Rd. y Peachtree Corners. Llame de 4pm a 9pm. 678.485.1469.
PAINTING
Trabajadores, choferes y foreman de tiempo completo, para la compañía más grande de control de erosión en el sureste de EE.UU Ofrecemos: - Seguro médico - Tiempo extra - Beneficios de ley
Hacemos E-Verify Estamos ubicados en Norcross
¡Qué esperas! Llama ya a Karla Amor 678.548.3496
COMPANY
RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED
paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors
for Metro Atlanta Long term local work Must have valid US Drivers License
Call Sara for more information:
404.550.2353
TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Sawnee EMC seeking Director of Accounting Services with electric utility experience to provide financial and accounting services in compliance with RUS accounting standards, coordinate budgeting and financial planning, perform internal audit functions, analyze and prepare financial information, statistical analyses and prepare financial reports to management. Requires: Bachelor’s degree in Accounting, Finance, Business Administration or related field with a minimum of five to ten years related work experience in an accounting environment and/or combination of the two; high level of competency in MS Office, Accounting, Spreadsheet and Database software; Preferred: knowledge of RUS System of Accounts. Applicants must present completed Corporate application form prior to 5 PM, March 31, 2017. Apply online: www.sawnee.com/News & Events/Career Opportunities, or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro
uBicaDa
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
asistente
peRsonal
Requisitos:
• Medio de Transporte • Bilingüe Propio (Licencia • Documentos en Regla de GA) • Experiencia • Proactividad Administrativa • Puntualidad • Multitask • Responsabilidad • Excelente Presentación Personal Para aplicar por favor enviar hoja de vida al correo:
contratacionespersonales@aol.com
¡LLAME YA!
en JonesBoRo
675 - $775
$
solicita personal para trabajar en metal de desecho.
Deben tener documentos para trabajar legalmente. lunes a viernes 8:00am - 4:30pm. llame 8am a 5pm lunes a viernes
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
770.906.8045
'FCSFSP .BS[P t / t6O QSPEVDUP EF
t/ WJFNCSF 0DUVCSF /P
PEVDUPEF t 6OQS
k[dY_Wi i Yedi[Y b[i BWi i[h_W feh bei fWf[ hi[ Z[ YWiW
678.408.2482 678.314.3118
Área de Lawrenceville
BoDeGa
heÇ ÆI " gk_[YWhZ d [ bW ]h[
Para entrevistas llame:
CÓMODOS!
www.bluechipappraisers.net
Requisitos:
se solicita
¡APARTAMENTOS
770-886-4627
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
?cfkbiWd b[]Wb_pWY_ d Z[d_ ei +VOJP +VMJP t / t
µJhWXW` o de b[ fW]Whed5
<EJEB?7
clasificados
ALQUILO HABITACIÓN EN BUFORD Dr.,para persona sola, responsable de preferencia hispana. Llame a partir de las 6pm hasta las 10pm. al 770.292.8195.
6OQSPEVDUPEF
µCWd[`Wi i_d b_Y[dY_W5 ¶9k_ZWZe
J[ceh o ZkZWi Wdj[ h[ZWZWi
B_Y[dY_W fWhW c[j[hi[ [d b ei
7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[dh[Yec[dZWY_ed[i
;hheh[i[d _cfk[ijei gk[j[ f[h`kZ_YWd
KdWi YefWi cko YWhWi :K?" _dc_]hW Y_ d fh[eYkfWd o WYY_Z[dj[i W bei bWj_dei
<EJEB?7
SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para masajes. Excelente pago diario. Llame o envíe mensaje de texto al 678.668.3017.
VENDO 2014 TOYOTA TUNDRA Certified 4WD CrewMax SR5 FFV, 6 velocidades, automático, 4 puertas, 35,134 millas, color gris, motor 5.7, V8 cilindros, $37,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.
7H9>?LE
Midtown base personal injury firm seeks bilingual paralegal in English and Spanish, experience preferred, must be proeficient in Word, Outllok and Excell,, trialworks will be a plus. This is a busy office with your days unpredectible but with a rewarding work. Alexander Shunnarah & Associates works in Mobile AL, Gulfport MS, Atlanta y Macon GA, Gainesville, Tallahassee, Pensacola and Panama City FL recovering the financial resources for your medical expenses and needs. Send your resume with 3 professional references to: mmumpower@alexandershunnarahla w.com
tasaDoRes De Bienes Y Raices
7H9>?LE
DAYCARE SE NECESITA MAESTRA en el área de Braselton, Jackson County salida 129 de la 85 norte Horarios flexibles, llamar 770.837.5039
Blue cHip appRaiseRs, llc.
7H9>?LE
oficina
ALQUILO HABITACIÓN CON ENTRADA y salida independiente, con baño, sin cocina. Luz, agua, cable e Internet incluidos. Buena área en Flowery Branch en el condado de Hall, GA. 678-4690592.
VENDO 2014 KIA OPTIMA EX, automático, 4 puertas, 37,198 millas, color bronce, motor 2.4, 4 cilindros, $14,999. En Excelentes condiciones. 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4075.
7H9>?LE
empleos
MUNDO A43
7b[hjWd ieXh[[bcWb kie Z[b /''
A44 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia
n รก t s ยกYa e ! s e l b i n o p s i d
Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL
Profesora Luz Clara
El mal solo lo cura el que lo conoce
AMARRES-MALEFICIOS-ENVIDIAS-BRUJERĂ?A Trabajos para el amor, salud, dinero y suerte. Trabajos y amarres en 3 dĂas a corta o larga distancia.
100%
GARANTIZADO
678-598-3616 â&#x20AC;˘ ÂĄLLAME GRATIS!
No permita que otro le quiete el amor de su vida
El MaEstro
â&#x20AC;&#x153;Unico qUe no cobra por sU trabajoâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Amarro y ligo al ser amado â&#x20AC;˘ Retiro al enemigo â&#x20AC;˘ Dese cuenta quiĂŠn lo odia y quiĂŠn lo envidia â&#x20AC;˘ Toroo para la suer suertee y los negocios
MUNDO A45
Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 Ăł 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
LLEGO EL MAESTRO DE MAESTROS
roman
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
cuRAnDERO y viDEnTE DE fAMA inTERnAciOnAL
trabajos qUe si fUncionan
POseedOr de tOdOs lOs POderes de brujerĂa, vudĂş, magia negra y rOja.
770.272.3691
EXPERTO EN UNIR PAREJAS, AMARRES, REGRESO Y DOMINIO AL SER AMADO EN POCAS HORAS. CURO DAĂ&#x2018;O Y BRUJERIAS. SEA UN GRAN TRIUNFADOR CON LAS LIMPIAS ESPIRITUALES Y LA CRUZ MAGNETICA DEL GRAN PODER. NEGOCIO, DINERO, TRABAJO, PROBLEMAS CON LA JUSTICIA (EVITE SER DEPORTADO)
A TuR LEc TAROT DEL
deje de sufrir y sea feliz. llama hOy mismO 100% segurO
granmaestroroman@hotmail.com
678-743-2982
Salud â&#x20AC;˘ Dinero â&#x20AC;˘ Amor â&#x20AC;˘ Paz â&#x20AC;˘ Prosperidad
ÂżSe Siente deSfraudado o confundido? Siente usted:
DepresiĂłn â&#x20AC;˘ Impotencia â&#x20AC;˘ Deficencia Sexual â&#x20AC;˘ Alcoholismo Baja Autoestima â&#x20AC;˘ Angustia â&#x20AC;˘ Mala Suerte No pague nada hasta que no vea los resultados positivos y garantizados
ESPEciAlES DEl mES Consulta, limpia y amulato Amarres y endulzamientos
â&#x20AC;˘ ÂżNo prospera en el amor o en el negocio? â&#x20AC;˘ ÂżMarchan mal sus planes? â&#x20AC;˘ Rompa las cadenas que lo atan al mal, desĂĄtese hoy con una sola llamada su vida puede cambiar. â&#x20AC;˘ Si no puede tener hijosâ&#x20AC;Ś yo le puedo ayudar
â&#x20AC;˘ Se leen las cartas y la mano â&#x20AC;˘ Se contesta cualquier pregunta por telĂŠfono, yo le dirĂŠ todo sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseĂąo la cara de su enemigo â&#x20AC;˘ 100% efectivo â&#x20AC;˘ Le curo los nervios
LLAme ho hoy mismo pArA AyudArLe
770.885.9677
A46 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, S DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
LlameYa 404.488.0410
MUNDO A47
A48 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
GRAN INAUGURACIÓN
678.668.3017
BELLEZA COLOMBIANA SPA
SPA
404.396.8932
SPA
770.885.2464
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
NEW PEACH
SABOR LA LATINO TINO SPA SPA
LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs
MAsAjE y sPA
Gran inaguaración
GrAN
678-724-9808
iNAGuArACióN
Variedad de Belleza latina
770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96
770.866.6125
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de
Pleasant Hill
770.837.1370
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
CHIQUITAS RICAS
Woodland Ave NE
SPA
BUEN SERVICIO
770.990.9117
Sabor de Brasil
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ El partido se suspendió en varias ocasiones debido a la nevada y se jugó con una balón anaranjado
●
Frío.
AP
El Atlanta United FC logra su primera victoria de la temporada.
AP
Goleada bajo la nieve El Minessota United y el Atlanta United disputaron el partido bajo la nieve en Minneapolis.
The Associated Press
El venezolano Josef Martínez consiguió tres anotaciones y el paraguayo Miguel Almirón, dos, en la goleada por 6-1 que Atlanta United propinó el domingo de visitante y bajo la nieve al Minnesota United, que se estrenó en la MLS, la liga profesional de futbol de Estados Unidos. Jacob Peterson anotó el último gol de Atlanta, que junto a Minnesota se convirtieron esta campaña en el 21ero y 22do equipos de la liga. Atlanta perdió su primer partido en la MLS, 2-1 en casa ante los Red Bulls de Nueva York. Pero en esta segunda fecha, demostró que conformó un plantel más competitivo, mientras que Minnesota apuesta por el largo plazo. La diferencia entre ambos conjuntos fue clara, a diferencia del tiempo. El partido se disputó con una pelota anaranjada para mejorar la visibilidad. Se interrumpió en múltiples ocasiones para retirar con las máquinas la nieve de la cancha. Según el anuncio oficial, una multitud de 35,043 espectadores asistió al partido en el
Lleno. A pesar de la nevada, más de 35,000 aficionados acudieron al estadio.
PRÓXIMO PARTIDO estadio de fútbol de la Universidad de Minnesota. El trinitense Kevin Molino anotó para Minnesota, que perdió 5-1 ante Portland en su estreno en la MLS.
‘El Guaje’ inspirado
En otro encuentro, el español David Villa logró un doblete y el argentino Maxi Morález se estrenó como goleador del New York City FC, que apaleó 4-0 al D.C. United. Rodney Wallace, quien al igual que el argentino Morález llegó al club neoyorquino para esta temporada, aportó el otro tanto, para que su equipo consiguiera su primera victoria en la campaña. A los ocho minutos, Wallace abrió el marcador en un contrarremate, luego que el disparo de Jack Harrison se había estrellado en el travesaño.
Wallace, quien jugó cuatro temporadas con los Timbers de Portland pero pasó la campaña anterior en Portugal y Brasil, envió un centro al español Villa, quien marcó de cabeza a los 28. Morález, sucesor de Frank Lampard tras su retiro como “jugador designado” del NYCFC, hizo el tercer tanto de su club en el primer tiempo, por medio de un cañonazo al ángulo desde fuera del área, tras un servicio de Villa, a los 39. El ‘Guaje’ Villa logró su segundo gol a los 75 minutos con un disparo casi sin ángulo. NYCFC avanzó al cuarto puesto de la Conferencia del Este, con tres puntos, tres menos que Atlanta. Los Red Bulls de Nueva York son líderes con seis, seguidos por el Fire de Chicago, que tiene cuatro. El United, que ha con-
seguido sólo un punto, comparte el antepenúltimo sitio. En Carson, California, el colombiano Diego Chará anotó a los 8 minutos el séptimo gol de su carrera en siete campañas en la MLS y los Timbers de Portland ganaron 1-0 al Galaxy de Los Angeles, que no jugó con algunos de sus mejores hombres. Portland, que no ganó de visitante ningún partido la campaña anterior, obtuvo su primer triunfo a domicilio desde que venció al Galaxy el 8 de octubre de 2015. El Galaxy ha perdido de local tres de sus últimos cuatro encuentros de campaña regular tras una racha de 15 victorias en casa. Es la primera vez desde 2001 que el Galaxy acumula dos derrotas consecutivas al arranque de la campaña.
Sábado 18 de marzo Bobby Dodd Stadium (Georgia Tech) 4:00 PM Chará anotó en un contraataque, gracias a un servicio del argentino Diego Valeri. El Galaxy, que ha tenido que prescindir de varios de sus jugadores principales, se quedó con 10 hombres a los 34 minutos después de que Jelle Van Damme fuera sancio-
nado con dos tarjetas amarillas en tres minutos. Gyasi Zardes, Ashley Cole y Robbie Rogers se encuentran lesionados, mientras que Jermaine Jones y Dave Romney están suspendidos. Jake Gleeson hizo una atajada fabulosa en los descuentos. ■
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Algunos aficionados se quejaron en el debut del equipo
Tomarán medidas contra cántico
MIGUEL MARTINEZ| MH
A50 MUNDO
El Atlanta United advierte que expulsará a los fans que vuelvan a corear esta palabra.
●
The Associated Press
Atlanta United “tomará medidas internas” para evitar que algunos aficionados vuelvan a emitir un cántico considerado homofóbico, que se presenta con frecuencia en el futbol mexicano. Chris Winkler, portavoz del club de expansión, dijo que la directiva estaba al tanto de que el cántico se escuchó durante el debut del equipo que perdió 2-1 ante los Red Bulls de Nueva York. En una declaración enviada a The Associated Press, el Atlanta United advirtió que estas expresiones “no tienen cabida” en los partidos. Por lo tanto, dijo, los espectadores que se unan a estos cánticos
serán expulsados del estadio. Algunos espectadores se quejaron tras oír que otros coreaban una palabra malsonante en español, cada vez que el arquero del equipo rival realizaba un saque de meta. Al encuentro que marcó el debut de Atlanta en la MLS asistieron 55,297 espectadores. Antes del partido, se hicieron en el estadio anuncios que pedían evitar el mal comportamiento. “Atlanta United no apoya ni condona el empleo de lenguaje ofensivo”, señala la declaración. “Buscamos fomentar un ambiente positivo, entusiasta e inclusivo para todos los fanáticos, y los cánticos inapropiados no tienen lugar en nuestros partidos. Los fanáticos a
quienes se sorprenda participando de estas conductas serán retirados del inmueble”. El estadio temporal de Atlanta es el Bobby Dodd Stadium de Georgia Tech. Para el 30 de julio, se prevé el estreno del Mercedes Benz Stadium, que costó 1,500 millones de dólares y que será compartido con los Falcons de Atlanta en la NFL. En enero, la FIFA impuso una nueva sanción económica a la Federación Mexicana de futbol, luego que el polémico cántico se escuchó durante partidos de la selección en encuentros de la eliminatoria al Mundial de 2018. La primera de seis multas acumuladas hasta ahora se anunció durante el Mundial anterior en Brasil. ■
Lleno total. Un total de 55,297 aficionados abarrotaron el Bobby Dodd Stadium de Georgia Tech en el debut del Atlanta United FC.
Somos el Dealer de Honda #1 de Georgia, por 15 años consecutivos en ventas de autos nuevos y usados Certificados. OFRECEMOS PLANES DE FINANCIAMIENTO. FINANCIAMOS A PERSONAS CON MAL CRÉDITO, CRÉDITO NUEVO, BANCARROTA, REPOSESIÓN.
¡EXCELENTE SELECCIÓN DE AUTOS POR MENOS DE $12,000! ¡TODO EL TRÁMITE DE FINACIAMIENTO 3325 Satellite Boulevard ES EN ESPAÑOL! Duluth, GA 30096 Llame para más información www.gphonda.com 678-894-7586 ó 678-894-7601
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
Los modelos más apreciados por consumidores como tú.
●
Clark Howard
Clark.com
Si estás por comprar un auto nuevo, Consumer Reports ha publicado una lista de los mejores carros y camionetas para adquirir durante este año. Todos los vehículos de esta lista obtuvieron altas calificaciones en las categorías clave que más importan a los compradores de autos nuevos, las cuales son: pruebas en carretera, fiabilidad prevista, satisfacción del propietario y seguridad. “Los mejores coches nuevos de 2017 son excelentes eje-
FOTOS: KBB.COM
Los 10 mejores para 2017 COCHE DEPORTIVO Mazda MX-5 Miata $29,905
cutantes que han demostrado ser confiables, seguros y satisfactorios, han ganado nuestra admiración y los recomendamos con confianza”, dijo Consumer Reports. Seis de los 10 vehículos recomendados cuestan menos de 30,000 dólares, incluyendo dos estadounidenses, ambos Chevrolet. “Para estar en el Top Ten, un modelo tiene que tener una puntuación global ejemplar en su categoría”, dijo Consumer Reports. “Un coche que supera la competencia en estas medidas es realmente extraordinario”. ■
COCHE COMPACTO Chevrolet Cruze $23,145
COCHE SUBCOMPACTO Toyota Yaris iA $17,570
HÍBRIDO COMPACTO Toyota Prius $27,323
Fashion
A52 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
→ Motor FOTOS: KBB.COM
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS
SEDÁN MEDIANO Kia Optima $25,860
compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título
SUV DE LUJO Audi Q7 $68,695
Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
PICKUP COMPACTA Honda Ridgeline $36,480
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
SUV DE TAMAÑO MEDIANO Toyota Highlander $41,169
SUV PEQUEÑA Subaru Forester $27,145
SEDÁN GRANDE Chevrolet Impala $39,110
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
→ Cáncer
JEMAL COUNTESS/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
Agencia Reforma
22 de jun. | 22 de jul. Este día sacará a relucir tu naturaleza ambiciosa. Probablemente hallarás nuevas y creativas formas de ampliar tus miras financieras. Cuidado con las inversiones fuertes, pueden ser un riesgo.
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Si todavía no has podido fijar tus metas y prioridades, encontrarás que la competencia es más fuerte de lo que esperabas. Tendrás que esforzarte al máximo si quieres superar tus expectativas.
→ Virgo
Jorge Ramos
Periodista y presentador de televisión mexicano. Nació el 16 de marzo de 1958 en Ciudad de México.
→ Piscis
→ Uno de amigos...
Hombre Paco, pero tú, ¿desde cuándo llevas un arete? - Desde que lo encontró mi mujer en el coche y le dije que era mío.
→ Uno de se abre el telón...
Se abre el telón y aparece un hombre subiendo escaleras, y en el último escalón se tropieza. Se cierra el telón, ¿cómo se llama el actor? -Sinvereste Escalón.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Las relaciones interpersonales son muy importantes en este periodo. Si no las cuidas ahora, quizá nunca sepas qué clase de beneficios podrías cosechar. Hoy podrías sentir enojo dentro de ti.
→ Uno de reinas de belleza...
Señorita: ¿Qué opina usted sobre la gelatina? -Bueno en realidad no sé qué decir. En mi escuela solo conocí la ‘Y’ griega y la ‘I’ latina, pero la ‘G’ latina nunca supe de ella. A lo mejor no fui ese día a clase.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Ten cuidado con las acciones que puedas exteriorizar como resultado de tus rabietas. Mide tu carácter y no actúes por impulso, las malas decisiones se toman al vapor.
→ Géminis
→ Uno de camareros...
¿Va a tomar café, caballero? Mejor un té. —Marchando, un té para la señorita.
20 de feb. | 20 de mar. Si decides aceptar un reto para probar tu lado artístico, deberás comprometerte sinceramente. Las acciones cuentan mucho y debes actuar o quedarte observando desde la barrera.
SABIAS PALABRAS “Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad”.
21 de may. | 21 de jun. Haz lo posible por encontrar el origen profundo de la ira. Si es producto de una injusticia obvia, considera la situación como la oportunidad de cambiar y reformar. Mantén tu auto control al máximo.
23 de ago. | 22 de sep. La mejor forma de continuar victorioso es prestar más atención a los detalles y concluir las tareas que emprendas. No dejes proyectos inconclusos por querer avanzar.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Las innovaciones en el lugar de trabajo aumentarán tus probabilidades de avanzar en la compañía. Lleva tus ideas y propuestas más arriba, hay grandes posibilidades de que te tomen en cuenta.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Estás listo para un nuevo emprendimiento. Quizás estés comenzando un negocio desde tu casa. Si bien puede ser pequeño al principio pero podrás hacerlo crecer gradualmente.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Es un buen momento para elaborar una estrategia de mercadeo sólida y práctica. Si solamente puedes dedicar pocas horas por semana a este negocio, no abarques más de la cuenta.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Trata de mantener un equilibrio entre un nuevo emprendimiento y tu trabajo actual. Hoy pueden hallarse nuevas formas de expresar la creatividad.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Este día te ofrece la oportunidad de retarte a ti mismo. ¡Qué oportunidad maravillosa de expresarte, en formas que todos deberían experimentar!
A54 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Aislinn Derbez y Maurico Ochmann buscan un balance entre su vida profesional y marital. ●
¿Cómo balancean su vida personal con la profesional? “Es por temporadas que estamos muy ocupados, y otras, que le damos espacio y prioridad a la relación. Depende 100 por ciento de las decisiones que vayamos tomando”.
MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES
ASEGURA QUE EL AMOR ES SU PRIORIDAD
JOHN PARRA/GETTY IMAGES FOR UNIVISION
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
¿Quésientesdetrabajarpróximamente conVerónicaCastroyCeciliaSuárez? “Sonactricesalasqueadmiromuchísimo.Vamosapoderhacerunamancuerna muydivertidayhacercosasincreíbles”.
Fidel Orantes
Dicen que el placer y los negocios no deben mezclarse. Aun así, la pareja formada por los actores mexicanos Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann decidió crear la casa productora A Toda Madre Entertainment. El matrimonio tiene claro que antes de cualquier éxito profesional está su amor, por el que están dispuestos a todo. “Es una situación muy delicada (tener negocios juntos) y estamos teniendo mucho cuidado. Vamos paso a paso, y siempre sabiendo que la prioridad es la relación y si llega a haber problemas, eso es primero”, sostuvo Aislinn. Casados desde el año pasado, los esposos han tratado de encontrar un balance entre su vida profesional y marital, en ocasiones hasta teniendo que actuar juntos. Además, admite que ser mamá es algo que desea, pero, por el momento,
no es un plan a corto plazo. Y es que, además de sus proyectos como actores, ambos están muy interesados en levantar producciones con su empresa, como Hazlo como hombre, una película en la que dieron vida a unos hermanos y que pronto se estrenará. “Estamos enfocándonos en los proyectos que nos gustan. Queremos escribir, a Mauricio le gusta mucho crear, entonces tenemos por ahí proyectos en puerta. Hay otros para los que nos estamos asociando con otras personas, con amigos que nos gusta lo que hacen. Estamos haciendo alianzas muy divertidas”, dijo la actriz. Además, la hija de Eugenio Derbez comenzará las grabaciones de una nueva serie de Netflix, creada por Manolo Caro, en la que compartirá créditos con Cecilia Suárez y Verónica Castro. El show será su tercera colaboración con la plataforma de streaming, luego
LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA
Agencia Reforma
BREVE BIO: Nombre: Aislinn Derbez Profesión: actriz y modelo Nacionalidad: mexicana Edad: 30 años Estado civil: casada con Mauricio Ochmann
←
Más sobre este tema en un clic en www.mundohispanico.com
de hacer Easy y el filme Win It All, que protagonizó junto a Jake Johnson (New Girl). “Está es una película original de Netflix. Está toda en inglés, es 100 por ciento improvisada. Es un género muy divertido, es independiente y estamos empezando a hacer cosas muy padres”, añadió la joven. Alejándose de la popularidad de su padre, Aislinn tiene planes en cine y TV, y es la
imagen para distintas marcas, como una línea de bloqueadores solares que recientemente salió al mercado. “Lo que he conseguido ha sido consecuencia de muchas ganas, de amor a lo que hago y de mucho trabajo. Está dando frutos todo lo que hice los años anteriores y muy feliz porque estoy haciendo justo lo que más amo”, dijo la actriz. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Marzo de 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario FACEBOOK DE K-PAZ DE LA SIERRA
→ BAILES Sonidero
Baile con varios sonidos de Atlanta, Alabama y Tennessee: Michell, Panda, Poblanito, Conquistador, Mundial, Ositomix, y Energymanía. 24 de marzo, 9 p.m.- 3 a.m. $15. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.427.4626.
Baile con los mejores exponentes de la música duranguense: K-Paz de la Sierra (foto), Alacranes Musical, AK7 y Brazeros Musical de Durango. Cuándo: 17 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $35. Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 404.458.5955 y www.lulutickets.com
Mexicanos
Los Temerarios engalanan un baile con su gran repertorio. 25 de marzo, 8 p.m.-3 a.m. $40. Atlanta Coliseum. 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com
→ ESPECTÁCULOS Comedia
El mexicano Franco Escamilla, conocido como ‘El amo del sarcasmo’, brindará un show con divertidos monólogos y comedia estilo ‘stand up’. 16 de marzo, 8:30 p.m. $62.50-$112.50. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www.foxtheatre.org
Plan B, el dúo puertorriqueño conformado por Chencho y Maldy, en concierto. 24 de marzo, 10 p.m.-3 a.m. $45. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.espacioatl.com El venezolano Argenis Carruyo, ‘El Volcán de América’, dará un concierto acompañado por el grupo Pentagrama Show. 25 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.990.0851.
Boleros
El cantante peruano Iván Cruz, ‘El ídolo del bolero’, en concierto junto a Zavala Swing, Luis Franco Morey, y la animación de Marco Pellejito. 25 de marzo, 8 p.m. $35. Contigo Perú Sports Bar &
The Dragon King
Dr. Wagner Jr Mucha Lucha Atlanta 11: Apocalipsis: vuelven las emociones de este deporte/espectáculo con el enfrentamiento estelar entre Dr. Wag-
$20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
→ MUSEOS Documental/Exhibición/Cena
Marionetas
Lucha Libre mexicana CORTESÍA DR. WAGNER JR./AGENCIA REFORMA
Salsa/Guaracha/Gaita
ner Jr. y Psycho Clown. Además, se presentarán Penta Zero M., Mr. 450, Rey Horus, Vary Morales, Poder Nocturno, Serpentico, A. Theory, David Tita. Alex Cruz, Joey Lynch, A. Henry y D. Allin. 26 de marzo, 4:30 p.m. $20 (niños) y $35 (adultos). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 678.334.9121 y www.muchaluchatl.com
The Dragon King: obra de marionetas sobre una abuelita china que durante una terrible sequía baja al fondo del mar para charlar con el Rey Dragón y saber por qué impide la lluvia. Hasta el 2 de abril. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m.
El Museo de Historia y Educación sobre el Holocausto proyectará el documental Imaginary Feasts, que explora el espíritu de resistencia de víctimas de campos de concentración nazis, campos de trabajo forzado rusos y campamentos de guerra japoneses. El film muestra escritos de los festines que se imaginaban y que les ayudó a sobrevivir. Al final se compartirá pizza y expertos guiarán al público por la exhibición Nourishing Survival. 14 de marzo, 5-8 p.m. Gratis. Kennesaw State University Center, 3333 Busbee Dr., Kennesaw. 1.470.578.2083 y http://historymuseum.kennesaw.edu
→ CINE Estrenos
Beauty and the Beast: nueva adaptación del clásico cuento de Disney que cuenta la historia de amor entre Belle (Emma Watson) y el prínci-
pe transformado en La Bestia (Dan Stevens). Estreno: 17 de marzo. WALT DISNEY PICTURES
Grill, 1241 Indian Trail Lilburn Rd., Norcross. 646-4210909 y www.tickeri.com
ANNE-SCHAEFER
FACEBOOK DE PLAN B
→ CONCIERTOS Urbano/Reggaetón
Plan B
¡A BAILAR CON K-PAZ DE LA SIERRA Y ALACRANES MUSICAL!
Feria de educación universitaria
Georgia Tech presenta su Quinta Feria Anual Latina Universitaria STEM que ofrece información y recursos disponibles para estudiantes, talleres y paneles con estudiantes, profesionales y padres. 18 de marzo, 9 a.m.2:30 p.m. Gratis. Georgia Tech Student Center, 350 Ferst Dr., Atlanta. www. gostem.gatech.edu
Taller para buscar empleo
La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para buscar empleo. Martes, 10-11:30 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org
Reunión social de empresarios
La Cámara de Comercio Hispana de Georgia organiza una reunión social con sus socios. 21 de marzo, 7:45-9 a.m. Gratis. Great North Fulton Chamber of Commerce, 11605 Haynes Bridge Rd., Alpharetta. www.ghcc.org
Tardes familiares en la biblioteca
Beauty and the Beast
→ AGENDA
COMUNITARIA Servicios consulares de México
El Consulado General de México en Atlanta organiza jornadas sabatinas para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Además, se ofrecen pruebas médicas, consultoría de inmigración, entre otros servicios gratuitos. Para tramitar los documentos se requiere hacer previa cita. 18 de marzo y 8 de abril, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal
La Biblioteca Pública de Ponce de Leon ofrece una velada familiar con shows de títeres, de magia, narración de cuentos y más diversión. 25 de marzo, 3:30 p.m. Gratis. 980 Ponce de Leon Ave., Atlanta. 404.885.7820.
Feria de empleo
La agencia PrideStaff entrevistará en la Asociación Latinoamericana a candidatos para varias posiciones. Interesados deben tener permiso de trabajo, conocimiento básico de inglés y llevar currículum. 31 de marzo, 10 a.m.1 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
Clases de inglés conversacional
La Biblioteca Pública de East Roswell ofrece clases de inglés conversacional como segundo idioma. Todos los jueves hasta el 18 de mayo, 10:30a.m.-12:30 p.m. 2301 Holcomb Bridge Rd., Roswell. 404.613.4050.
A56 MUNDO
16 al 22 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos. Consultas Sábados y Domingos. Exámenes de Laboratorio.
TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL
Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ
Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.
Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.
Servicios de TRADUCCIÓN.
URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE
Válida hasta: 12/2017
Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS
404-321-4692
SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080