Fianzas que salvan by MUNDONOW

EL AMOR DE JOSÉ JOSÉ

→ | María Fernanda Yepes reencarna a Anel. | A22 ¡Gratis!

Del 22al28 demarzode2018| Año 39 | Nº1,391

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Jornadasinprecedente AP

Fianzas que salvan

C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

CHRIS ESQUEDA

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Medical back & Neck PaiN cliNic

Para algunos, sigue siendo una opción. | A6

→ | Estudiantes en todo el país piden una reforma sobre el control de armas. | A8-10

SAMANTHA DÍAZ | MH

ARCHIVO MARIO GUEVARA/MH

Caen decenas en redada

→ | Entre los detenidos en Georgia ﬁguran varios hispanos. | A12

A2 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

22 BUEN RATO

Sumario editorial

Equipo de MundoHispánico

23 ¡EVENTOS QUE NO PUEDES PERDERTE! 25 LA PASIÓN DE CALÓ GITANO

06 NOTICIAS 6 ¿CON O SIN DERECHO A FIANZA? 8 WALKOUT 2018: “SI ELLOS NO VAN A HACER NADA, NOSOTROS SÍ” 12 BREVES POLICIALES

35DEPORTES + MOTOR 35 RUSIA 2018 36 SEQUITALOSAÑOS DEENCIMA

17 EMPAQUE TIPS EN VACACIONES 19 DESDE LA REDACCIÓN DE MUNDO 20 ENFOQUE EN FAMILIA

37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

37 FIN DE MUNDO

16 SALUD + HOGAR

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

EC RESTAURANT SUPPLY

4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana

""CG$+WGYW+W

.!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

3=?5((A?; 0=D@;>?=9(

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

84J1/L0< Q2<0M1

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+

Consulta gratis

404.820.6988 470.223.4832

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?

O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

Celular oficina

---F<88M6TJ0648042Q<F84K

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?

H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+

4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"

2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A5

Perales & Fernandez LLP

METRO CITY BANK CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

GRACIAS

POR APOYAR A LAS

OLIMPIADAS ESPECIALES

$5.9 $46.4

MILLONES

ASOCIADOS Y CLIENTES EN EL 2018

ASOCIADOS Y CLIENTES DESDE 1993

DONADOS POR NUESTROS

Agradecimientos a nuestros clients y asociados, cuyas generosas donaciones han ayudado a atletas con discapacidades intelectuales a disfrutar de la aptitud física, la amistad y la oportunidad de compartir sus talentos con los demás. Felicitaciones a nuestros asociados que compiten en eventos de Olimpiadas Especiales, así como aquellos que trabajan como voluntarios para esta organización increíble. Obtenga más información en publix.com/SpecialOlympics (en inglés).

A6 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ El dictamen generó incertidumbre en la comunidad inmigrante y se creó la sensación de que ya no se puede pedir

Tras la reciente decisión del Tribunal Supremo, expertos aclaran dudas.

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Cuando María Esiga salió de su residencia en Cobb la mañana del 13 de enero 2018 para llevar a sus hijos al médico, nunca imaginó que ese mismo día sería incapaz de volver con ellos a casa. A unas pocas cuadras de su vivienda, un campo de ‘trailas’ en Marietta, en donde la tranquilidad se respira como el aire mismo, el biombo azul de una patrulla local del condado le avisó que algo andaba mal. Dos oficiales la detuvieron por excederse cuatro millas sobre el límite de la velocidad de la zona. Esiga, originaria de México y quien llegó al país hace 14 años, no portaba licencia. “El policía me dijo si tenían quien fuera por los niños y a recoger la camioneta. Después llegó otra patrulla. Un policía le decía al otro que ya me arrestara. Que ya me llevara. No quería esperar que llegara mi esposo por los niños”, narró Esiga sobre el momento de la detención. “Cuando llegó, dice mi esposo que también lo querían arrestar a él”, añadió la madre. Esiga fue llevada al centro de detención de adultos de Cobb en donde pasó nueve días detenida. No pasó ni “media hora que hablaron con Inmigración. Ahí estuve toda la noche esperando que me pusieran mis huellas y luego me pasaron para adentro como a las 5 o 6 de la mañana”, contó Esiga. Luego de los nueve días en la prisión local, la mexi-

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

¿Con o sin derecho a ﬁanza?

Sin su mamá. Esiga contó que cuando regresó de la prisión, sus pequeños apenas querían compartir con ella.

"Es duro estar ahí. Llegas a la puerta y te dan ganas de regresarte pa’ trás. Solo pensaba en mis hijos".

María Esiga, liberada bajo ﬁanza

cana fue llevada al Centro de Detención de Irwin, en Ocilla. Allí estuvo 15 días más. “Es duro estar ahí. Llegas a la puerta y te dan ganas de ‘regresarte pa’ trás’. Solo pensaba en mis niños. Me daba miedo que no me dejaran salir. De que me mandaran sin poder llevármelos”, dijo entre lágrimas. Sin embargo, a pesar del sufrimiento, Esiga logró salir gracias a una fianza de $10,000 que solicitó su abogado. Un caso parecido vivió Miriam Peña. Otra mexicana que también fue detenida por las autoridades locales del con-

dado de Cobb el pasado 10 de enero de 2018, por una trifulca familiar, en la que parientes terminaron llamando a la policía para calmar la situación. “No sabíamos que iba a pasar todo esto”, contó Peña. La mujer estuvo 26 días detenida en la cárcel del condado hasta que la trasladaron al Centro de Detención de Irwin. “Allí estuve desde el 27 de enero hasta el 2 de marzo”, dijo la madre de cuatro hijos. Se trató de un momento difícil en el que no pudo estar cerca de su pequeña bebé de cuatro meses. “Cuando la dejé tenía solo dos meses. Muchas veces me llegó la desesperación. Cuando hablaba con mi esposo le decía que dejara las cosas así, que ya iba a firmar mi deportación”, relató Peña. Sin embargo, su abogado también logró pedir una audiencia de fianza de $10,000 por la que Peña salió libre.

María Esiga fue detenida por las autoridades locales cuando llevaba a sus hijos al médico. En cuestión de días, pasó a manos de Inmigración. Su abogado pudo lograr su libertad. Y aunque ambas mujeres enfrentan ahora un proceso migratorio, se encuentran en libertad y sus representantes legales lograron un recurso que en las últimas semanas ha estado en entredicho: la fianza para indocumentados detenidos por Inmigración. Según expertos legales, es un recurso que aún sigue vigente, por lo menos en Georgia, a pesar de la reciente decisión de la Corte Suprema, en la que dictaminó que las personas sujetas a una detención obligatoria no tienen el derecho bajo la ley de Inmigración a una audiencia de fianza. “Ha habido mucha confusión creada en nuestra comunidad, en donde ahora las personas piensan que por simplemente estar indocumentado en Estados Unidos y ser detenido y pasado a custodia de ICE,

Amor y tranquilidad. A pesar

de que encara la deportación, María está tranquila y tiene esperanzas de que su caso se resuelva y pueda quedarse.

no se es elegible a lo que es una audiencia de fianza. Esto no es cierto”, explicó la abogada en Inmigración con práctica en Georgia, Bárbara Vázquez, de Vázquez & Servi, P.C. “Esa decisión de la Corte Suprema habla sobre un caso en específico que trata específicamente de personas que son sujetas a una detención obligatoria”, agregó la abogada. Vázquez también recal-

có que las fianzas de Inmigración en Georgia siguen vigentes pues esa decisión de la Corte Suprema fue en el Noveno Circuito que es California, y no en Georgia, que es el Onceavo Circuito. Para el abogado Julio Moreno, la explicación es la misma. “El resto de los casos, personas que son detenidas por primera vez por Inmigración, por ejemplo, que tienen delitos meno-

ARCHIVO | MH

res, todavía tienen derecho de ir frente a un juez a pedir una fianza. Todavía tienes derecho a que un oficial de Inmigración te otorgue una fianza. Entonces eso no ha cambiado en Georgia”, explicó el letrado. No obstante, Moreno agregó que en los últimos meses se han visto casos en los que las fianzas han sido rechazadas. “Puedes pedir la fianza, pero eso no significa necesariamente que te la vayan a otorgar. Por ejemplo, personas con DUI es algo que están tomando bien en serio”, agregó Moreno. Por su parte, la abogada Paola Chavarro, de The Chavarro Law Firm, recalcó que las fianzas de Inmigración siguen en pie. “Las personas que son detenidas por ICE pueden seguir solicitando fianza. Esa decisión afecta a quienes nunca calificaron para fianza”, destacó Chavarro. La abogada también dijo que la ley establece que el derecho de fianza se limita a la persona que ha cometido delitos serios o si el juez se la negó

MUNDO A7 FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

Julio Moreno aconsejó tener a la mano todos los documentos necesarios. La abogada Bárbara Vázquez aclaró que la decisión sobre no tener derecho a ﬁanza

no aplica en todos los casos.

en un principio. “Elrestodelas personaspueden seguir solicitando y lo que hemos estado viendo es que las fianzas oscilan entre “$10,000 y $12,000 dólares, aunque hemos visto fianzas de hasta $30,000”, aclaró Chavarro. Los tres abogados ofrecieron el mismo consejo a la comunidad: guardar documentos que comprueben la estadía

en el país, que ahorren y que cuenten con un buen abogado. “Es importante no creer en los rumores de que las personas ya no van a ser elegibles para una fianza porque esta decisión trató sobre un caso muy específico. Se puede demostrar que son elegibles para una alivio contra la deportación cuando el caso llegue al tribunal de Inmigra-

ción”, sostuvo Vázquez. “Lo más importante es estar preparado siempre. Tener copias de documentos comprobando el tiempo que llevas en el país. Renta, estados de cuenta, actas de nacimiento de los hijos, copias certificadas de que fuiste a la corte y pagaste la multa, impuestos que hayas hecho. Eso te va a ayudar a

pedir una fianza para evitar que seas deportado inmediatamente”, finalizó Moreno. MundoHispánico habló con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) sobre las detenciones de Peña y Esiga, y esta agencia confirmó a través de un portavoz que ambas habían sido detenidas bajo el programa 287G en el condado de Cobb. Igualmente, indicó que ambas mujeres estaban pendientes de revisión ante las autoridades de Inmigración.

Paola Chavarro destacó que sí se han visto casos donde otorgan ﬁanzas.

Sobre la decisión

El pasado 27 de febrero la Corte Suprema determinó que los inmigrantes detenidos por el gobierno mientras se estudia su deportación no tenían derecho legal a solicitar la libertad bajo fianza seis meses después de su detención, y cada seis meses después si continuaban presos. ■

←

Busca el video de esta historia en MundoHispanico.com / Ciudades / Atlanta

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate! Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 4/4/2018

Warehouse

A8 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La iniciativa también buscó rendir homenaje a las miles de víctimas que han muerto por la violencia armada

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Fue cuestión de días para que se organizaran y crearan un movimiento. No bastaron los ‘hashtags’, el ‘trending topic’ del momento o los ‘memes’. Los estudiantes de las escuelas del país detuvieron este 14 de marzo sus clases durante 17 minutos para honrar la memoria de las víctimas de la violencia armada en los centros escolares y exigir al gobierno una regulación más estricta sobre el control de las armas. La voz se corrió como la pólvora. En tan solo un mes, los estudiantes ya habían concentrado sus fuerzas y todo el

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Miles de estudiantes protestaron en todo el país para exigirle al Congreso una reforma sobre el control de armas.

Los estudiantes de Cross Keys HS se unieron a la jornada nacional de protestas en contra de la violencia. país sabía que se manifestarían. Dicho y hecho. El miércoles 14 las aulas se vaciaron a las 10:00 de la mañana. Afuera, un gran puñado de

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

muchachos con los ojos llenos de indignación y esperanza. Algunos cargaban carteles pidiendo acción, otros guardaban silencio. En Georgia, Flo-

rida, California, Nueva York, Maine… la imagen se repitió. Los paros estudiantiles denominados Enough: National School Walkout congregaron cerca de 185,000 alumnos en todo el país, a raíz de la masacre que acabó con la vida de 17 personas, en su mayoría estudiantes, en la escuela secundaria Marjorie Stoneman Douglas (MSD) en Parkland, Florida el pasado 14 de febrero. “Es suficiente”, “es demasiado tarde”, “queremos un cambio”, “basta con la NRA”… El mismo grito se escuchó a través de toda la nación. La pregunta era si lo estaban escuchando quienes lo tenían que escuchar, o si bien, son estos estudiantes la genera-

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

Usted mantiene su carro

No Social Requerido

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

WalkOut 2018: “Si ellos no van a hacer nada, nosotros sí” En Wisconsin los estu-

diantes salieron a las calles para manifestarse y enviarle un mensaje al gobierno.

ción que cambiará la regulación de las armas en Estados Unidos. En Georgia representantes y senadores del caucus demócrata opinaron que sí. Se unieron a la iniciativa y salieron de sus oficinas por unos 17 minutos a las 10:00 de la mañana. En la rotonda sur del Capitolio leyeron los nombres de cada uno de los estudiantes que perdieron su vida en Florida. “Estamos muy orgullosos de estos estudiantes y lo que están haciendo. Queremos

que ellos sepan que no están solos”, dijo Deborah González, representante por el distrito 117 del estado. En Washington no hubo legisladores que salieran. En cambio, en las afueras del capitolio yacían 7,000 pares de zapatos. “Por cada niño que ha muerto”, dijeron representantes de Avaaz, organización encargada de la instalación de arte que buscó llamar la conciencia de los que trabajan en la casa de las leyes.

El Washington Post reportó que cientos de estudiantes de escuelas secundarias de distritos locales se congregaron frente a la Casa Blanca portando carteles que denunciaban la violencia armada. Justo antes de las 10:00 de la mañana, la multitud calló y se sentó en Pennsylvania Avenue, de espaldas a la residencia del presidente, con los puños y carteles en alto. Un minuto por cada una de las víctimas de Stoneman Douglas. Cuando el silencio se rompió a las 10:17 de la mañana, la multitud comenzó a gritar: “¡Queremos cambios!, ¡queremos cambios!”. De nuevo, la pregunta era la misma. ¿Había alguien escuchando? ¿Logrará esta generación impulsar el cambio en las regulaciones sobre el control de armas en Estados Unidos? ¿Serán sus votos, en un futuro cercano, los que cambien la legislación sobre un tema que lleva años en el tintero del país? Para los estudiantes de Florida, la respuesta era sí. El estado era quizá el punto más neu-

MUNDO A9

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

El alumnado de California salió de sus aulas y también vivió de cerca las protestas. rálgico de la manifestación nacional pues fue allí donde, hace exactamente un mes, 17 personas perdieron su vida víctimas de la violencia armada. A las 10:00 de la mañana, igual que todo el país, los estudiantes de Marjorie Stoneman Douglas salieron de sus clases. Se dirigieron hasta la cancha principal del plantel para orar y guardar silencio por los compañeros que perdieron el 14 de febrero.

Luego, marcharon hasta el Parque Recreacional de la ciudad de Parkland, a pocas millas de la escuela, y en donde actualmente hay 17 cruces que honran la vida de las víctimas fatales. Allí ofrecieron un minuto de silencio. “Es importante que nuestras voces sean escuchadas porque ya es hora que haya un cambio. Ya es hora que en este país nos sintamos a salvo y no tengamos temor de entrar a

nuestras escuelas”, manifestó Belén, una joven estudiante de último grado de la Marjorie Stoneman Douglas. “Aún falta que las autoridades y los políticos hagan más”, agregó Fabiana Castro, también alumna de la MSD. Padres y maestros se unieron al homenaje. Pero quizá lo que más llamó la atención fue que estudiantes de escuelas cercanas se acercaron a expresar su

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

apoyo a la preparatoria. “¡MSD, MSD, MSD!”, gritaban al caminar los estudiantes de Westglades Middle School, en alusión a las siglas de Marjorie Stoneman Douglas. En California, el panorama era el mismo. Estudiantes de la escuela preparatoria Miguel Contreras de Los Ángeles salieron de sus aulas y guardaron 17 minutos de silencio por las víctimas. “Estamos luchando por el control de las armas”, dijo uno de los estudiantes participantes de la manifestación. Entre tanto, los estudiantes de Georgia también dijeron presente, a pesar de que en algunos condados no les permitieron salir a manifestarse. El alumnado de Cross Keys High School, cuya matrícula es en su mayoría hispana, se manifestó por una reforma en torno al porte de armas. “Con esto, estamos diciéndole a nuestros representantes políticos que si ellos van a decidir hacer nada, nosotros vamos a demostrarle que nuestras vidas sí importan”, puntualizó Yamileth Harguin,

estudiante del plantel. “Cada muerte que ha pasado desde Columbine no debe continuar. Debemos venir a la escuela sin miedo. Esto es un mensaje para ellos. Si ellos no van a hacer nada, nosotros sí”, agregó Harguin. Esta no será la única manifestación que se lleve a cabo este mes. Se espera que el próximo 24 de marzo, miles de estudiantes salgan a las calles para manifestarse y exigir al gobierno una reforma más estricta sobre el control de las armas. ¿Tendrá resultado? ¿Son este tipo de acciones las que deben hacerse? ¿Traerán una reforma? Líderes del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos creen que sí. “A veces tienes que meterte en problemas, buenos problemas, necesarios problemas, para hacer un camino en donde no lo hay”, opinó en un tweet el mismo día de la protesta el representante John Lewis. ■ *Colaboraron con esta historia Johanes Roselló desde Atlanta, Maite Ballesteros desde California y Tamara Mino desde Parkland, Florida.

A10 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

JEFE DE TODAS LAS

PIZZAS DE QUESO

Use el código HD5092

LA PIZZA EXTRA GRANDE DE QUESO

HECHA CON 5 QUESOS FRESCOS

TE LA LLEVAMOS CALIENTICA A TU CASA O CÓMPRALA PARA LLEVAR – ORDENA EN LÍNEA EN MARCOS.COM Los especiales y cupones son por tiempo limitado. Solo en sucursales participantes; no se puede combinar con otra oferta. El precio no incluye el cargo por hacer la entrega en la casa o impuestos, (varía por sucursal). Las órdenes para entregarlas en la casa deben cumplir con el monto mínimo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A11

FERIA DE TRABAJO 14 DE ABRIL 10:00 AM - 3:00 PM Landmark Church 3737 Holcomb Bridge Road Peachtree Corners, GA

Flintco is an Equal Opportunity Employer.

EL INICIO DE LA CONSTRUCCIÓN COMIENZA AQUÍ. Durante 110 años, Flintco ha estado desarrollando relaciones con profecionales en el campo de la construcción para producir grandes proyectos, desarrollar habilidades y avanzar carreras. Estamos comprometidos a contratar, desarrollar y retener la mejor fuerza laboral de la construcción por ser la mejor compañía para trabajar. Pionero desde 1908.

Únase a nosotros el 14 de abril para comenzar a construir una carrera.

ﬂintcojobfairs.com

A12 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

WSBTV

Asesinan a padre frente a su familia Las autoridades del condado de Gwinnett están tratando de identificar a los autores de un “horrendo” crimen en el que fue asesinado un padre latino frente a su familia. La tragedia ocurrió la tarde del domingo en un vecindario de Lawrenceville durante un intento de robo. La víctima fue identificada como Miguel Osorio, de 44 años. Según la versión oficial, dos delincuentes llegaron vestidos como trabajadores de la construcción, se metieron a la casa y amenazaron a la familia con pistolas. El reporte preliminar indica que luego amarraron a los residentes y que el padre fue atacado cuando trató de soltarse para defender a sus seres queridos. Tras disparar contra Osorio, los criminales huyeron en una camioneta dorada, donde los esperaba un tercer sospechoso.

Tragedia. La comunidad latina de Georgia está de luto tras el asesinato de un padre hispano que trató de defender a su familia durante un atraco a mano armada. El homicidio fue caliﬁcado como “horrendo” por las autoridades locales, pues se cometió frente a la esposa y el hijo menor del fallecido. El portavoz policial de Gwinnett, Jacob Albright, dijo a MundoHispánico que la mujer fue quien llamó al 911 para reportar el hecho. Aunque aún no se ha revelado cómo los asesinos entraron al hogar, la policía aprovechó esta desgracia para recordarle a la comunidad la importancia de mantener aseguradas las puertas y ventanas de las viviendas.

Y es que no es la primera vez en el año que delincuentes ingresan a propiedad privada para robar. Aunque generalmente se aseguran de que las casas y negocios estén vacíos antes de entrar, hay ocasiones en que no les importa lo que pueda pasar y se meten por la fuerza. Otra sugerencia importante que dan las autoridades a la ciudadanía es la instalación de cámaras se seguridad, ya que hay ocasiones en que eso desmotiva a los hampones. ■

Arrestan a decenas de presuntos pedófilos en redada masiva Las autoridades federales y estatales llevaron a cabo una redada relacionada con una investigación sobre abuso sexual infantil. Durante la operación “Impacto Sureño II”, que se llevó a cabo la semana pasada en ocho estados del sur del país, arrestaron a 76 personas, 35 de ellas de Georgia. La policía aseguró que los imputados están involucrados con redes de tráﬁco humano con ﬁnes de explotación sexual y que las víctimas eran menores de edad. Entre los detenidos se encuentran estudiantes, electricistas, obreros de la construcción y hasta personas que trabajaban directamente con niños y familias. En la lista de arrestos está Daniel Pacheco, de 27 años,

GBI

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

→ Noticias / Breves policiales

Arresto múltiple. El

total de detenidos en esa redada fue de 76 personas, la mitad de las cuales son de Georgia.

un DJ de Atlanta. El Buró de Investigación de Georgia (GBI) indicó que algunos de los acusados distribuían pornografía infantil. “La gente que viene a causar daño a los seres más vulnerables de la comunidad no será tolerada”, dijo a MundoHispánico Nelly Miles, investigador de GBI. La agencia estatal reveló que seis de los detenidos en Georgia presuntamente via-

jaron a otros estados para tener relaciones sexuales con adolescentes. Algunos de ellos hasta iban armados para obligarlos, en caso de ser necesario. Uno de los detenidos en este operativo es un pastor de Carolina del Norte, al que acusan de usar las redes sociales para atraer niñas. Se trata del salvadoreño Juan Alberto Juárez Saravia, de 57 años. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A13

→ Se espera que cientos de jóvenes participen de la Conferencia de Liderazgo de HOPE

Un día de transformación ●

La organización educativa lleva nueve años ayudando a estudiantes latinos a ir a la universidad.

Johanes Roselló

En un día que busca dejar a muchos jóvenes con la certeza de que todo es posible, la organización educativa Hispanic Organization Promoting Education (HOPE) llevará a cabo su conferencia de liderazgo “Game On”, el próximo 24 de marzo en Duluth. “Estamos invitando a los jóvenes para un día de transformación, de liderazgo. Vamos a tener tres oradores motivacionales, una feria educativa con más de 15 universidades, talleres de liderazgo, talleres de educación, un evento muy chévere para que todos los jóvenes nos acompañen”, dijo David Araya, cofundador de HOPE. Desde su fundación, hace

FACEBOOK DE HOPE

jrosello@mundohispanico.com

Impulsan.

Ángela Hurtado y David Araya son los fundadores de la Hispanic Organization Promoting Education (HOPE).

nueve años, HOPE ha desarrollado capítulos estudiantiles en high schools con la misión de ofrecer a los jóvenes latinos herramientas y motivación para ir a la universidad.

En este momento HOPE tiene capítulos en 44 escuelas con más de 3,200 jóvenes que se benefician del programa. Muchos de estos jóvenes enfrentan retos familia-

res, económicos, académicos, pero también migratorios. Por ello, la conferencia se enfocará en darle esperanzas a los estudiantes de que ellos pueden lograr sus sueños, sin

importar los obstáculos. “Muchas veces hay puertas en nuestras vidas que se nos cierran y eso le pasa a cualquier persona. Pero el líder que va a salir adelante es el que sigue tocando la puerta y sigue buscando la puerta que va a abrir. A nosotros se nos han cerrado muchas puertas, antes de HOPE; durante HOPE, tampoco es que ha sido algo fácil. Pero en el proceso, sabemos que la misión que el Señor nos tiene, es una cosa tan poderosa y que el cambio que tiene para los jóvenes es tan grande, que cualquier puerta que a cualquier joven se le cierra, siempre va a haber otra

que se le va a abrir y esa ha sido la mentalidad de nosotros”, manifestó Araya. Durante el evento también se otorgará una beca de 1,000 dólares para un estudiante miembro de un capítulo de HOPE. “Hemos tenido historias de estudiantes que llegan a la conferencia con un peso en los hombros de muchas cosas que les están pasando y salen de la conferencia completamente diferentes. Es un evento muy poderoso que tiene el poder de impactar y cambiar la vida de los jóvenes”, dijo el costarricense. ■

i Conferencia de Liderazgo Game On de HOPE Participantes: Cualquier estudiante de high school Fecha: 24 de marzo Hora: 7:30 a.m. – 4:30 p.m. Lugar:TheJohnC.MaxwellLeadership Center-2050SugarloafCir,Duluth,GA30097 Costo: Gratis Para solicitar beca: www.hopestrong.org

PRÉSTAMOS DISPONIBLES PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS La comapñías elegibles deben estar ubicadas en o expandiendose en el condado de DeKalb Péstamo mínimo - $15,000 Préstamo máximo - $35,000 Tasa de interés - hasta el 5% Término - 7-10 años No tradicional - colateral aceptado

Entidades legales - Propietario único Asociaciones (general o limitada) Corporaciones Sub-Chapter S (Small) Puntaje mínimo de crédito - 560 (Credit Score)

Préstamos disponibles para

• Comprar maquinaria, equipo, suministros e inventario y compra de un negocio existente • Adquisición inmobilaria relacionada con el edificio, construcción, renovación o rehabilitación • Capital de trabajo para la compra de inventario solamente (restringido a un porcentaje del proyecto, que se determinará basado en caso por caso)

Solicite hoy Llame en inglés a Barry Williams

404-371-3217

bbwilliams@dekalbcountyga.gov loans@aceloans.org

• Mejoras de capital o arrendamiento • Diseño arquitectónico, ingeniería o pruebas ambientales • Asistencia financiera/técnica • Gastos legales comerciales

Cualquier empresa con fines de lucro que pueda proporcionar estados financieros y declaraciones de impuestos durante al menos dos años de operaciones. Las compañías que inician deben demostrar una experiencia significativa en su industria y crear o retener trabajos.

SOLICITE EN INTERNET EN ACELOANS.ORG/DEKALB-COUNTY-RLF/

El programa de prestamos para pequeños negocios de DeKalb es una empresa conjunta entre DeKlab Community Development y Access to Capital for Entrepreneurs (ACE).

PROGRAMA

DE PRÉSTAMOS PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO

A14 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Dinero/Impuestos

Errores que salen caros ●

Katty Jiménez

Colaboradora de Mundo hispánicoe

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

Si un contribuyente comete un error en su declaración es probable que le tome al Servicio de Rentas Internas (IRS) más tiempo para tramitarla y en consecuencia presentarse un retraso en los reembolsos. Uno de los detalles que los inmigrantes deben tener en cuenta en primera instancia es no presentar una declaración con un ITIN o Tax ID vencido. “Una declaración de impuestos presentada con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés), se tramitará y tratará como presentada oportunamente, pero será tramitada sin exenciones o créditos reclamados”, indica el IRS en su comunicación. Si esto ocurre, los contribuyentes recibirán un aviso del IRS explicando que un ITIN tiene que estar vigente antes de que se pague cualquier reembolso. Una vez que se renueva el ITIN, las exenciones y créditos se tramitan y se paga cualquier reembolso permitido. Si es su caso, la información acerca del vencimiento y renovación del ITIN está disponible en IRS.gov/espanol. Estos son los ocho errores comunes a evitar, al preparar sus taxes: 1. Números de Seguro Social (SSN) equivocados u omitidos. Asegúrese de ingresar cada SSN en una declaración de impuestos, exactamente como aparece impreso en la tarjeta. 2. Nombres incorrectos. Escriba todos los nombres indicados en una declaración de impuestos exactamente como aparece en la tarjeta de seguro social de esa persona.

SHUTTERSTOCK

Toma en cuenta estos ocho puntos y evita tener problemas con el ‘Tío Sam”.

3. Errores en el estado civil tributario. Algunas personas reclaman el estado civil tributario incorrecto, como, por ejemplo, Jefe de familia en vez de Soltero. El Asistente Tributario Interactivo (ITA, por sus siglas en inglés) en IRS.gov/espanol puede ayudar a los contribuyentes a elegir el estado civil correcto. El software de presentación electrónica también ayuda a prevenir errores. 4. Errores matemáticos. Los errores matemáticos son comunes. Van desde una simple suma y resta hasta elementos más complejos. Las transacciones de cómo calcular la parte tributable de una pensión, distribución de IRA o los beneficios del Seguro Social, son más difíciles y resultan en más errores. Los contribuyentes siempre deben verificar sus cálculos matemáticos. Mejor aún, el software de preparación de impuestos lo hace automáticamente. 5. Errores en el cómputo de créditos o deducciones. Muchos contribuyentes cometen errores al determinar su Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, el Crédito por el Cuidado de Hijos y Dependientes, la deducción estándar y otros asuntos. Los contribuyentes deben seguir las instrucciones cuidadosamente. Por ejemplo, si un contri-

buyente tiene 65 años o más, o si es ciego, debe asegurarse de reclamar la deducción estándar correcta y más alta. El Asistente Tributario Interactivo puede ayudar a determinar si un contribuyente es elegible para los créditos de impuestos o deducciones. 6. Números incorrectos de cuentas bancarias. El IRS insta a todos los contribuyentes a quienes se les adeuda un reembolso, a elegir el depósito directo. Es fácil y conveniente. Asegúrese de utilizar los números de ruta y de cuenta correctos en la declaración de impuestos. La manera más rápida y segura de obtener un reembolso es combinar la presentación electrónica con el depósito directo. 7. Formularios sin firmas. Una declaración de impuestos sin firmar es como un cheque sin firmar. Los contribuyentes pueden evitar este error al presentar su declaración electrónicamente. Firme digitalmente una declaración de impuestos antes de enviarla al IRS. 8. Errores en el PIN de presentación electrónica. Cuando presenta electrónicamente, el contribuyente firma y valida la declaración electrónicamente utilizando un Número de Identificación Personal (PIN) Autoseleccionado del año anterior. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A15

Saturday March 24th 2018 “All of us under one flag” FOOD • GAMES • FOLK MUSIC AND DANCES ENTERTAINMENT AND MUCH MORE

Free Admission FOR MORE INFORMATION CONTACT US • 404-580-4237

3:00 pm to 9:30 pm

HORIZON EVENT HALL 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA. 30093

A16 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Sabor

Camarón que no se duerme

●

Agencia Reforma

Risotto de camarón

amarilla de Indonesia, el bonito de las Maldivas y el salmón de Nueva Inglaterra”. La empresa mexicana se apoya en nueve cooperativas -más de mil pescadores-, que capturan con redes de mano en las bahías sinaloenses de Santamaría y Altata. En 2017, destinó 166 mil dólares al desarrollo de las comunidades de pescadores. “Cada vez que un hotel o restaurante compra camarón con la certificación fair trade es parte de la cadena productiva. Más que comprador, se vuelve donante. El dinero se invierte en la educación, salud o programas medioambientales”, agrega Sergio Benjamín Castro, fundador y director de ventas de la empresa. ■

3 porciones 45 minutos sencillo Ingedientes: ½ taza de mantequilla + 1 diente de echalote picado ﬁnamente + 1½ tazas de arroz arbóreo + 1 taza de vino blanco + 5 tazas de caldo de camarón + 30 camarones crudos, limpios y picados + 12 rebanadas de tocino ahumado Preparación: Calentar la mantequilla y sofreír el echalote. Añadir el arroz y sofreír, sin dorar, por un par de minutos. Incorporar poco a poco el vino y remover constantemente con una pala de madera durante cinco minutos. Añadir ¼ del caldo sin dejar de mover hasta evaporar todo el líquido. Agregar el resto del caldo y dejar a fuego bajo por 20 minutos. Mezclar el tocino con los camarones y freír. Disponer sobre el risotto y terminar con ½ cucharada de mantequilla. FOTOS: AGENCIA REFORMA

Una de las mayores riquezas arropadas por el azul turquesa de nuestros mares es el camarón. Según cifras de SAGARPA, estos crustáceos son la segunda especie más importante para la pesca mexicana y ubican al país como noveno productor en la escala internacional. Las bahías sinaloenses son el hábitat camaronero más destacado del país, no sólo por nivel productivo -en 2006 se extrajeron más de 99 mil toneladas-, sino por liderar los esfuerzos para una captura sustentable y obtener el sello internacional Fair Trade Certified. Para ostentar esta etique-

ta, los productores deben seguir estrictos lineamientos en torno a priorizar los intereses de la sociedad y del planeta desde la producción hasta la venta. La idea es que el consumidor pueda identificar un producto comprometido con un modelo de comercio sostenible y ético. “Este modelo busca el empoderamiento social de los productores y la transparencia en toda la cadena de suministro”, explica Pablo Granados, representante de Fair Trade Certified en Latinoamérica. “Del Pacífico Seafoods (camaronera mexicana) fue la segunda empresa en certificarse. Sólo existen tres productos más con esta certificación en todo el mundo: el atún aleta

Aguachile de camarón

4 porciones 20 minutos sencillo Ingerdientes: 24 camarones grandes, crudos y limpios + 1 taza de jugo de limón + 2 vasos de jugo de tomate con almejas + 4 cucharaditas de chile colorado triturado + 4 chiles chiltepín triturados + Sal y pimienta + 1 aguacate en cubos + 2 pepinos en rodajas + ½ cebolla ﬁleteada Preparación: Cortar los camarones en mariposa y reservar en refrigeración. Mezclar el resto de los ingredientes y sazonar. Servir los camarones y bañarlos con la preparación. Decorar con aguacate, pepino y cebolla. Recetas cortesía de Alexander Suástegui, chef de Lucas Local

Tostada negra de camarón 4 porciones 25 minutos sencillo

Ingredientes: Puré de aguacate 1 aguacate + 1 cucharada de cilantro + 1 cucharada de jugo de limón + 1 pizca de sal Tostada 4 cucharadas de pepino picado + 2 cucharada de cebolla morada finamente picada + 2 cucharada de aceitunas fileteadas + 4 cucharada de pimiento rojo picado + 1 pizca de sal + 2 cucharadas de aceite de oliva + 4 cucharadas de jugo fresco de limón + 32 camarones crudos, limpios y picados + 4 cucharaditas de tinta de calamar + 4 tostadas Preparación Puré de aguacate Moler todos los ingredientes hasta obtener una mezcla tersa y reservar en refrigeración. Tostada Integrar los ingredientes y montarlos sobre la tostada. Decorar con el puré de aguacate.

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A17

Empaque tips en vacaciones ●

Evlyn Cervantes

Agencia Reforma

Todos sueñan con tener las vacaciones perfectas, pero un golpe de calor, el consumo de alimentos mal procesados, una intoxicación, la omisión de una vacuna o no contar oportunamente con un botiquín pueden opacar el asueto, advierten expertos. Jorge Baruch Díaz, responsable de la Clínica del Viajero de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), asegura que el 72 por ciento de los viajeros al extranjero acude a destinos considerados de alto riesgo de contraer enfermedades infecciosas, por lo que la prevención es clave.

¿El calor lo noquea?

Si visita una playa o un destino de clima cálido, evite golpes de calor y piel quemada. Para prevenir los primeros, Díaz sugiere prepararse físicamente, sobre todo, si practicará senderismo o algún otro deporte; planificar itinerarios con periodos de descanso; si viaja con niños, planear periodos cortos de actividad física alternados con periodos largos de descanso y, lo más importante, evitar la exposición solar. Gladys León Dorantes, presidenta de la Fundación Mexicana para la Dermatología, recomienda por su parte aplicar protector solar cada dos horas y proteger a los menores con camisetas de manga larga, sombreros, sombrillas y prendas equipadas con fotoprotector.

Pescado pequeño, por favor

La principal demanda de consulta médica en vacaciones de Semana Santa está asociada con enfermedades gastrointestinales y diarreicas, alerta Díaz. Recomienda elegir pescados que no sobrepasen los 2 kilos y consumirlos en lugares estable-

SHUTTERSTOCK

Cuídese del sol y elija el tamaño del pescado que comerá.

cidos para evitar intoxicaciones. “Si es una familia grande, preferir dos pescados pequeños porque las toxinas marinas se van acumulando conforme pasa el tiempo, y, entre más grande y viejo sea el pez, hay mayor probabilidad de que nos intoxiquemos”, agrega el especialista.

Enemigo volátil

En esta temporada se eleva la densidad de los mosquitos, sobre todo, en playas y en lugares de clima cálido, así que es muy importante el uso de repelentes y saberlos combinar con los bloqueadores solares, plantea Diaz. Aplique primero el bloqueador solar y luego el repelente, agrega.

No olvide el botiquín

“En esta temporada, las enfermedades gastrointestinales son frecuentes, por eso debemos llevar un botiquín con medicamentos como el subsalicilato de bismuto, sales minerales, y desinfectantes de agua”, expone Díaz. Agregue una venda de 10 centímetros de ancho, gel desinfectante, alcohol, desinfectante de agua, medicamentos antiinflamatorios, gotas oftalmológicas y antigripales.

Alerta con las vacunas

Antes de salir de vacaciones revise si en el destino de su

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

DISMINUYA RIESGOS Expertos recomiendan: → Si sale al extranjero:

Lleve recetas médicas originales o el medicamento en el empaque original.

→ Si su viaje es nacional:

No olvide su tarjeta de seguro médico o su carnet.

→ Prevención

Deﬁna el itinerario de su viaje para administrar mejor su tiempo. Viaje con una pulsera que indique su tipo de sangre y datos médicos.

→ Ahorros

Pague por anticipado los servicios que pueda. Deﬁna cuánto dinero quiere gastar y lleve una bitácora de gastos o separe su presupuesto por día. viaje piden de manera obligatoria ciertas vacunas. “Se debe tomar en cuenta la vacunación, sobre todo, aquellas personas que viajan al Caribe, América del Sur, África y Asia que es donde más obligaciones sanitarias se reportan o cancelaciones de itinerarios por no cumplir con las vacunas como algunas contra la fiebre amarilla o el sarampión”, explica el responsable de la Clínica del Viajero de la UNAM. ■

Páginas Amarillas

A18 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

DIABETES

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

Tratamientos con plantas medicinales

COLESTEROL - ARTRITIS - HÍGADO GRASO COLON - CIRROSIS Y OTRAS ENFERMEDADES 678-743-2982

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

6pm

11am-6pm

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Goshen Springs Rd

CONSULTAS:

Brook ook Hollow Pkwy

Roman Tenorio Curandero naturista

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

770.447.4702

Dr. G.

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

$1,495

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

No Espere. Comuníquese. Haga su plan de emergencia hoy.

Desde la redacción de Mundo

MUNDO A19 GETTY IMAGES | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

¡CALLADITAS NO NOS VEMOS MÁS BONITAS!

● SamanthaDíazRoberts Samantha.diaz@mundohispanico.com

“Calladita te ves más bonita”. Nos lo han repetido hasta la saciedad. Es el dicho que hemos escuchado durante años. Es la cantaleta común. Lo hemos oído de los labios de nuestras madres, abuelas y hasta nuestros padres. Llevamos tantos años recitándolo que lo hemos asumido como parte de nuestra cultura latina. No solo en nuestros países de origen, sino que en este también, en donde llegamos a crecer. A veces hasta lo decimos con tal de evitar conflictos con nuestros familiares y vecinos. Pero quizá lo peor del cuento es que lo hemos hecho con nuestra pareja. Ese es quizá es el espacio en donde menos tendríamos

que fotocopiar el susodicho conjunto de palabras. No y mil veces no. Si hay un lugar en donde la mujer debe expresar lo que siente, lo que opina y lo que le molesta es en su relación de pareja. Hace tiempo ya, y gracias a las luchas sociales de cientos de pioneras, que tenemos ese derecho. No porque nos lo hayan dado, sino porque siempre fue nuestro. Sea que te moleste si tu pareja dice algo en público, sea que quieras halagar a otra persona, sea que quieras conversar sobre una experiencia sexual pasada o comentarle algo que te incomoda o que hace mal, yo te invito a que lo hagas. No hay por qué tener miedo. Tú, tienes derecho a tener voz y opinión. Tu esposo no tiene por qué ser el héroe de tu vida. Solamente hay alguien

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

que tiene la capacidad de salvarte, y esa persona eres tú misma. Si te valora, escuchará. En este mundo, en esta sociedad y sobre todo en tu casa, tienes derecho y libertad a decir lo que sientes. Ejercer nuestros derechos y manifestar nuestra opinión es una tarea constante que no deberíamos abandonar. Si algo te molesta, dilo. Te invito a que saques de tu vocabulario las siguientes frases: “Mejor me callo”, “mejor no digo nada”... Habla, que el mundo está esperando escucharte. Y nosotros también. El pasado 8 de marzo publicamos en nuestra edición impresa la columna semanal de la motivadora María Marín. En ella, Marín aconsejó a las mujeres a guardar silencio para evitar “destruir el ego de su pa-

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox

reja”, entre otras cosas. Sabemos, porque somos un medio que sabe escuchar a su comunidad, que la columna de opinión de Marín causó incomodidad entre algunas lectoras. Por el respeto que le tenemos a nuestra gente, y justamente por ese diálogo abierto que nos ha mantenido posicionados como uno de los primeros medios en la audiencia hispana de EE.UU., queremos recalcar que la columna fue solo eso: una opinión de una tribuna invitada. No fue una ley promulgada por el gobierno que estamos reportando como una verdad absoluta. Sino que es el espacio que siempre ofrecemos a la autora, quien además es seguida por millones de hispanos en todo el país por su continuo empoderamiento a la mujer. Sin embargo, Marín también

tiene derecho a tener su opinión, como todas las tribunas invitadas que publicamos. Recordamos entonces que este medio no se solidariza necesariamente con las expresiones vertidas en su columna, ni de ninguno de nuestros autores invitados. Como un medio responsable, que busca presentar la mejor versión posible de la verdad, somos una plataforma que busca todas las voces de nuestra comunidad. Para MundoHispánico, la voz y la opinión de la mujer es importantísima y de gran peso en nuestra comunidad y

Easy Dental Care

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

extracción quirúrgica

PUENTES DENTALES

H ORAR I OS : Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

*Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

7 9 00

limpieza regular, examen y radiografía

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross,GA

IMPLANTES

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup

(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Dr.Zhao

• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331

El mejor servicio económico, con su amable personal

Dentista Familiar

¡Donde tu sonrisa cuenta!

en todo el país. Son ellas las que cargan a la comunidad en sus hombros y las que mueven no solo la economía, sino el desarrollo de la nación: madres, maestras, emprendedoras, artesanas, cocineras… todas y cada una son para nosotros, la voz que tiene que ser escuchada. De esta manera, invitamos, siempre, a nuestros lectores a escribirnos directamente si tienen alguna opinión sobre lo publicado. Este es nuestro correo: editorial@mundohispanico. com. Habla mujer, te estamos escuchando. ■

ESPECIAL IMPLANTE S POR

1,99999

Tel: 770.462.2588

A20 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia Marchando hacia adelante desde marzo del 2003, sirviendo con orgullo a nuestra comunidad latina durante 15 años “Marching forth since March 2003, Serving our community for 15 years.”

● Jim Daly Presidente de Focus on the Family

SHUTTERSTOCK

777 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067 770-732-6007 • Fax 770-732-8242 Email: Info@nuestrosninos.org • Website: www.nuestrosninos.org Facebook: www.facebook.com/nuestrosninosourkids

Pregunta del lector: Con dos adultos que trabajan y tres adolescentes en la casa, siento que nuestra familia está más desconectada que nunca; todos parecen estar en su propio programa. ¿Qué podemos hacer para estar más cerca? Jim Daly responde: Preguntaré esto: ¿con qué frecuencia cenan juntos en tu familia? Sé que es un desafío - seguro lo es en nuestra casa - pero es una de las mejores inversiones de tiempo que puedes hacer. Las estadísticas hablan por sí mismas. El estudio más grande financiado con fon-

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

PROGRAMA LAS HORAS DE LAS COMIDAS FAMILIARES PARA MANTENERTE CERCA DE LOS ADOLESCENTES dos federales de adolescentes estadounidenses encontró un fuerte vínculo entre las comidas familiares regulares, el éxito académico y la salud psicológica, así como tasas más bajas de abuso de alcohol y drogas, de actividad sexual temprana y de suicidio. Un estudio de 2005 de la Universidad de Columbia encontró que los adolescentes que comen con sus familias al menos cinco veces a la semana tienen más probabilidades de obtener mejores calificaciones y menos probabilidades de tener problemas de abuso de sustancias. Un estudio de la Univer-

sidad de Michigan descubrió que la hora de la comida es la mayor variable para predecir mejores logros, por encima de estudiar, practicar deportes u otras actividades escolares. Y una investigación conducida en la Universidad de Minnesota descubrió que las adolescentes que comían con sus familias regularmente tenían un riesgo mucho menor de anorexia y bulimia que las que no comían con sus familias. Podría citar innumerables estudios, pero todos sabemos que es solo sentido común. Pasar tiempo juntos es beneficioso para las familias. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A21

1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Chamblee mediCal Center r Mamá sana Bebé sano

Implantes Dentales

SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL

$800

EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU

DISPONIBLE

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dra. Adela Olvera Dr. Gregory S. Doneff DDS Dentista familiar Graduada de la Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviersidad Tecnológica de México University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Llame hoy y haga su cita!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.377.5464

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

770.559.5653

5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

770.559.3545

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

A22 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ María Fernanda Yepes encarna al gran amor de José José en serie de Telemundo

La carismática actriz colombiana vive un período de gran madurez. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

María Fernanda Yepes poco a poco se está alejando de personajes violentos como los que le dieron fama internacional en Sin senos no hay paraíso (2008) y Rosario Tijeras (2010), para elegir con pinzas los roles que ahora le interesa interpretar como el de Anel Noreña, el gran amor de José José en la serie sobre la vida del ‘Príncipe de la Canción’ que se emite por Telemundo. Basada en el libro autobiográfico Este soy yo y protagonizada por el mexicano Alejandro de la Madrid en el rol estelar, José José: El Príncipe de la Canción relata las vivencias, éxitos y altibajos que ha tenido el famoso cantante a lo largo de su extensa trayectoria. En una entrevista con MundoHispánico, la actriz y modelo colombiana habla de sus experiencias en la serie y su nuevo proyecto que está rodándose en Colombia, entre otros temas. MH: ¿Qué significa participar en esta serie? MFY: Es un reto más y en este caso es un poco más exigente porque son personajes de la vida real, personajes muy queridos por el público. Al final no es que nosotros estemos creando un personaje sino simplemente le estamos dando vida a alguien que ya existe, y eso es una gran res-

CHRIS ESQUEDA

Mujer de retos BREVE BIO:

Nombre: María Fernanda Yepes Alzate Profesión: Actriz y modelo Nacionalidad: Colombiana Fecha y lugar de nacimiento: 23 de diciembre de 1980 en Medellín, Colombia Edad: 37 años Estado civil: Pareja del actor español José María Galeano

“Para poder dar todo esto que doy en la pantalla tengo que llenarme de paz, de tranquilidad, de respiración, de ejercicio, de comida sana y de descanso”.

MaríaFernandaYepes,actriz

ponsabilidad, ante todo. MH: ¿Cuáles fueron los retos de interpretar a un personaje real como el de Anel? MFY: Mi primer y gran reto era ganarme el casting. Yo estaba un poco reacia porque sentía que no me parecía físicamente y me parecía muy complejo, yo como colombiana, hacer a una mexicana. No pensé que me lo iba a ganar, lo hice porque me dijeron: “hazlo, hazlo porque sentimos que puedes tener la energía de Anel”. Y dije bueno va. Cuando fue elegida dije: ¿Y ahora qué voy hacer? Me metí a trabajar con un coach de voz para agarrar la coloratura de la voz de Anel pues mi voz es más grave. Ese era el gran reto. Luego acercarme a sus rasgos: cómo camina, cómo respira, cómo piensa. Me tocó construirla a raíz de unos referentes como su libro Volcán apagado y de sus múltiples entrevistas que ha dado y que están publicadas en las redes sociales. MH: ¿Qué opinas de Anel? MFY: Me parece fascinan-

En plenitud. María Fernanda Yepes vive un gran momento. Elige mejor sus proyectos y se da más tiempo para ella.

te, me encanta cómo habla, cómo se expresa, me encanta ese desparpajo que tiene para hablar, para expresarse de la vida y de ella misma. Me parece uno de esos seres, que como decimos en Colombia: la hicieron y botaron el molde. MH: No por nada José José la eligió para ser su segunda esposa y es la madre de sus dos hijos mayores... MFY: Exactamente, la madre de sus dos hijos y a pesar de lo que digan, ella es el

amor de su vida o por lo menos la mujer con quien vivió por tantos años a su lado. ¡Por algo habrá sido! Es una mujer que le dio mucha vida a él; tuvo sus problemas también (jajaja) Ella es una tormenta, es como un huracán, en el buen sentido de la palabra. MH: ¿Cuáles son tus canciones favoritas de José José, y a que te recuerdan? MFY: Tengo un vago recuerdo porque yo era muy chica, tendría 6 o 7 años. Me

SIN FILTRO

MARÍA FERNANDA YEPES

Sobre su profesión: “Amo lo que hago, me llena mucho crear personajes y transmitirle a la gente tantas emociones. Sigo aprendiendo y perfeccionándome. Cada vez me alejo más de los personajes agresivos o violentos”. Su nuevo proyecto: “Estoy grabando la serie María Magdalena. Estoy feliz de poder, de alguna manera, inspirar a las personas, mujeres y niñas que me siguen en redes sociales”. Sus recomendaciones: “Visitar Colombia y Medellín, mi ciudad natal que ya superó la violencia de los ochenta. Escuchar un disco de José José y leer un libro de Gabriel García Márquez”.

acuerdo que lo oía en el carro con mi papá y con la señora que nos ayudaba en la casa. Me lleva a mi niñez, a mis padres, eso es bonito. ‘El triste’ y ‘La nave del olvido’ son mis favoritas o las que más tengo en la mente, pero ‘Buenos días amor’, que le dedicó a Anel, me fascina. MH: ¿Qué te llevas de la grabación de la serie? MFY: Me llevo en el corazón a Alejandro de la Madrid, hicimos una gran amistad. Aparte de ser un gran ser humano es un gran actor. Captó a cabalidad la esencia de José José. A pesar del cansancio en las grabaciones siempre tenía una sonrisa para dar, es extremadamente respetuoso y generoso. Una no siempre se encuentra en esta industria con compañeros generosos. También me llevo a mis directores y todo el elenco; me fascinó trabajar con Itatí Cantoral, ella es fascinante, una loca fantástica, la amo, una gran actriz con quien yo quería trabajar. MH: ¿Qué experiencias viviste durante el rodaje en Ciudad de México? MFY: Experiencias, muchas. Vivimos un terremoto donde a muchos los dejó sin casas, nos dejó una experiencia de vida muy fuerte. Tuvimos que parar las grabaciones muchas semanas porque se cayó nuestro set de grabación. Muchos de nuestros compañeros, incluso Alex de la Madrid, se quedaron sin casa. Eso nos unió mucho como compañeros. Se atrasaron los tiempos

de grabación, otros actores no pudieron continuar, incluso yo no pude terminar mi personaje; mi personaje lo va interpretar más adelante otra actriz. Vivimos cosas muy fuertes pero el amor y la colaboración nos impulsó a sacar adelante este proyecto. MH: ¿Te cambió la vida ese desastre natural? MFY: Sí, me cambió la vida. Yo vivo en la zona donde hubo gran afectación, La Condesa, la zona centro con terreno muy fangoso. Se cayeron muchos edificios, incluso a unas cuadras de mi casa se cayó el edificio Álvaro Obregón donde hubo más personas fallecidas. Fue muy impactante desde el momento del shock que no sabes qué hacer y sientes una gran impotencia. Es algo indescriptible lo que sentí. Primero, el miedo; segundo, la impotencia de ser tan insignificante frente a un desastre natural. Luego le dije a mi pareja: “Nosotros estamos bien, vamos a ver quién necesita ayuda”. Tengo una moto y tengo un grupo de chicas con las que andamos en moto, nos llamamos Las Marías en Instagram. Salimos en las motos a auxiliar, fueron tres días muy intensos de no dormir, de estar aquí y allá, pero siento que al final creo que era la única manera de aliviar la angustia que sentíamos. ■

José José, El Príncipe de la Canción Cuándo: lunes a viernes, 8 p.m. Dónde: Telemundo www.telemundo.com

MUNDO A23

→ En marzo, Georgia organiza festivales de ciencia, cultura y diversión familiar

Más de 100 divertidas actividades que permiten a niños y adultos explorar el mundo de las ciencias. 24 de marzo, 11 a.m.-4 p.m. Gratis. Piedmont Park, 1320 Monroe Dr., Atlanta. www.atlantasciencefestival.org

Alberto Brown Rodríguez

Con la primavera llegan los primeros festivales familiares desde Conyers a Norcross con su oferta de comida, entretenimiento, shows artísticos y culturales al aire libre. La cultura de Latinoamérica se congregará el 24 de marzo en el Horizon Event Hall en Norcross, y para los fans de los automóviles no pueden perderse el Trigésimosexto Atlanta International Auto Show. ■

CURTIS COMPTON /AJC.COM

abrodriguez@mundohispanico.com

Intercultural Fest. Danzas Genéricas de Colombia (foto) participará en este festival latino en el que habrá comida, juegos, entretenimiento, danzas y música de África, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Perú y México. 24 de marzo, 3-9:30 p.m. Gratis. Horizon Event Hall, 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross. www.facebook.com/constanza.sweeney

Conyers Cherry Blossom Fest. Arte, artesanías,

comida, entretenimiento y actividades familiares. 24 y 25 de marzo, 10 a.m.-5 p.m. Gratis. Georgia International Horse park, 1996 Centennial Olympic Pkwy., Conyers. www.georgiahorsepark.com

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

Brookhaven Cherry Blossom Festival.

Artesanías, entretenimiento, show de autos, desﬁle de mascotas, carrera y caminata. 24 y 25 de marzo, 10 a.m.-7 p.m. Gratis. Blackburn Park, 3501 Ashford Dunwoody Rd., Atlanta. goo.gl/BKt1Cy

JONATHAN PHILLIPS / SPECIAL

●

Atlanta Science Festival.

MATT ALEXANDRE

Los latinos celebrarán su cultura en Norcross.

ATLANTA SCIENCE FESTIVAL

¡Eventos que no puedes perderte!

CORTESÍA DANZAS GÉNERICAS DE COLOMBIA

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Exhibición de centenares de nuevos automóviles. Hasta el 25 de marzo, 10 a.m.-8 p.m. $6-$12. Georgia World Congress Center, 285 Andrew Young International Blvd., Atlanta. www.goautoshow.com

Botox

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

Atlanta International Auto Show

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

A24 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Autobuses Regiomontanos

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Ahora viajes a Cuba desde $399

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

¡Descarga nuestra app gratis! ¡Llámanos estamos a tu servicio!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354 CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354 JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144 LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

MARIETTA 30060 NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD

Para anunciarse llame

770.326.8828

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071

SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A25

→ En 14 años, Marianela ‘Malita’ Belloso ha construido su propia academia y creado una familia apasionada por el ﬂamenco

La pasión de Caló Gitano

●

Alberto Brown Rodriguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Cuando Marianela ‘Malita’ Belloso emigró de Venezuela para establecerse en Atlanta en el 2000 pensaba que el flamenco había quedado en el pasado y no se imaginaba que se reencontraría con esa danza y música andaluza que le daría grandes satisfacciones.

CORTESÍA CALÓ GITANO

La compañía da clases, shows de danza y teatro, y sigue planteándose nuevos retos.

“Para mí el flamenco soy yo, porque yo me conseguí a mí misma aquí en Atlanta. Por el flamenco hoy soy quien soy en Atlanta”.

Marianela Belloso, profesora de ﬂamenco

Su reencuentro con el ﬂamenco

En 2002, el grupo de música brasileña Rua 6 necesitaba una cantante para una fiesta de quinceaños. Belloso aceptó su invitación para cantar, y ahí conoció al guitarrista de flamenco iraní Farzan Kendrick. “Al terminar la fiesta conversé con Farzan y decidimos armar un show. Íbamos a bai-

CORTESÍA CALÓ GITANO

Su academia de danza Caló Gitano, que fundó en 2004, es uno de esos orgullos. Es la escuela de flamenco más grande en Georgia y cuenta con dos estudios, el original en Atlanta y el más nuevo en Alpharetta. “En ambas tenemos más de 150 alumnos. La academia creció un montón. Ahora incluso se nos presenta el reto de buscar teatros grandes para el show de estudiantes que hacemos dos veces al año. Necesitamos un teatro que por lo menos acoja a 350 personas”, explicó Belloso.

Sus alumnos. La academia de ﬂamenco Caló Gitano ofrece dos veces al año un show para que sus estudiantes muestren su aprendizaje ante familiares. grande”, relató Belloso.

Adquiere su propio estudio

Hermanas con ‘duende’. Marianela ‘Malita’ Belloso (izq.) y su hermana María Carolina ‘Cara’ han contagiado a Georgia de amor por el ﬂamenco.

lar a un restaurante en Midtown. Y así comencé a bailar flamenco aquí”, comentó la bailarina e instructora. En 2004, Belloso construyó un estudio pequeño en su casa para dar clases a la polaca Ania Bartelmus ‘La Candela’, quien había visto uno de

sus shows y le pedía con insistencia que le impartiera algunas lecciones. “Ania trajo a su amiga suiza Diana Corica y ellas fueron mis primeras alumnas. Luego tenía ya como 60 estudiantes y tuve que convertir el garaje de mi casa en un estudio más

Tal fue la demanda de sus clases que, en 2010, Belloso decidió comprar un local comercial en el vecindario de Kirkwood para construir su academia. La abrió en marzo de 2011. “El local ni siquiera tenía baño ni piso, nada. Era como una caja de ladrillos, lo habían comprado en 300 mil dólares. Le ofrecí al banco como 99 mil dólares, y me lo vendieron. Tremendo negocio, tuve una suerte increíble. Así fue como comenzó a crecer mi academia”, acotó Belloso. Con mucha fe y trabajando duro, la profesora de 42 años vio cómo su academia crecía a tal grado que junto a su hermana María Carolina ‘Cara’ abrieron el segundo estudio en Alpharetta. “En 2014 ‘Cara’ rentó un local en Alpharetta y así fue que comenzó la segunda tanda,

que fue un poco más fácil porque ya yo tenía todo establecido y no se le hizo tan cuesta arriba”, dijo Belloso.

Su pasión por el ﬂamenco

Belloso comenzó a bailar flamenco a los 6 años porque su hermana ‘Cara’ lo hacía y ella la imitaba en todo. “Mi mamá toda la vida quiso bailar flamenco pero mi abuela no la dejó porque decía que eso no era un baile de señoritas, ahí mostrando las piernas. Así que mi mamá dijo que cuando tuviera hijas, ellas sí iban bailar flamenco”, expresó la caraqueña. Para atraer más público, Belloso fundó en 2013 Caló Theater Company, con la cual produce shows que combinan el flamenco con teatro, poesía y música. Su primer show fue Raíces, que cuenta la historia de los gitanos que llegaron de India a España. Y aunque la venezolana dice que sus shows de teatro no dejan dinero los sigue

haciendo por amor al arte. Sin embargo, su más reciente show Sueños andaluces, que presentó hace unos días en el Teatro Aurora, fue todo un éxito. Belloso no para de soñar. Ya está planeando su próximo proyecto: construir su propio teatro, que le permitirá presentar con mayor facilidad sus shows de estudiantes y sus otros espectáculos. “Uno tiene que soñar en grande y visualizar las cosas. Gracias A Dios a mí siempre me han salido las cosas, claro con mucho trabajo, esfuerzo y arriesgando porque el que no arriesga no gana. Creo que esto va pasar, no sé cuándo, pero si será en un futuro cercano”, concluyó. ■

i Caló Gitano Flamenco Dance Company & Academy Dónde:1963HoseaL.Williams#R102,Atlanta y6225AtlantaHwy.,suite9,Alpharetta. Info: 404.966.1347 y www.calogitano.com

A26 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A27

A28 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Los tuertos más sobresalientes en cine y TV

Con un ojo al gato... ●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

En México Catalina Creel es villana icónica. Pink/Agencia Reforma

Si algo no le falta a Benedict Cumberbatch es trabajo. Luego de haber conquistado Hollywood con películas como The Imitation Game y Doctor Strange, el británico vuelve al medio que le dio fama: la televisión. Y lo hace con la serie Patrick Melrose, en la que interpreta a un alcohólico esquizoide y suicida que eventualmente encuentra la redención. Con su caracterización, se suma a la galería de personajes que, por una u otra razón, pierden un ojo y hacen del parche su rasgo característico. Aquí te retamos a que identifiques a algunos de los más destacados. ■

¿Por qué Pai Mei, su tutor marcial, le arrancó un ojo a Elle Driver en Kill Bill? A. Porque sólo así podía salvarle la vida. B. Porque se negó a presenciar un crimen. C. Porque le faltó al respeto.

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

CENTRAL SERVICES

770-351-2220

TRADUCCIÓN OFICIAL De DOCUMeNTOs (Diplomas-Calificaciones-Actas de nacimiento) ReNOVACIÓN TAX ID - APOsTILLADOs CARFAX=HIsTORIAL De UN AUTO ¿está comprando un auto? Averigue el historial ReNOVAMOs sU PLACA eN 24 HORAs IMPUesTOs PeRsONALes Y De NeGOCIOs

¿En qué película aparece Angelina Jolie como Francesca ‘Franky’ Cook? A. Captain Sky and World of Tomorrow. B. Wanted. C. Beowulf.

¿Por qué pierde el ojo Carl (Chandler Riggs) en The Walking Dead? A. Porque Negan lo golpea con “Lucille”. B. Porque no pudieron curarle una infección. C. Porque una bala perdida se lo dañó.

¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

%,+&)- ! "'#' *( .$+$, K:6OG30 JB4B 2O103F:HO0

4O J4OF/JNJ6:6J-F E 2:1: 0. /1:8:I3 ¿Qué le pasó en el ojo a Catalina Creel (María Rubio) en la icónica telenovela mexicana Cuna de lobos? A. Se lo lastimó su hijastro, José Carlos. B. Lo perdió en un accidente de auto. C. Nada.

¿Qué cargo tiene Captain Fury (Samuel L. Jackson) en el universo fílmico de Marvel? A. Director de Agents of S.H.I.E.L.D. B. Líder de The Avengers. C. Agente de Hydra.

%@%CR#)B'%@+

¿Cuál es el apodo del Profesor Alastor Moody (Brendan Gleeson), de la saga Harry Potter? A. “El auror biónico”. B. “Mirada Mágica”. C. “Mad-Eye”.

8A($&9A=(!(?LP!(!A;$>A!PB*<>

)Q)Q 2<97 1<A(D 05!7& )"+ ,!=97<=D M: '@+R"

ATENCION “ENVÍA TUS PAQUETES CON TODA CONFIANZA Y SERIEDAD”

“Conéctate con nosotros” Recogemos y entregamos a domicilio

1:c, 2:a, 3:c, 4:b, 5:c, 6:a, 7:c,

¿En qué película usó Tom cruise este parche para su papel de Claus Von Stauffenberg? A. Born on the Fourth of July. B. Valkyrie. C. Lions for Lambs.

USA: (678) 541-1399 PERU: (01) 931622851 PERU: (01) 965616968 @USA: iconecta.usa@gmail.com @PERU: iconecta.peru@gmail.com

iCONECTA PERUSA

HONESTIDAD-SERIEDAD GARANTIA-PUNTUALIDAD

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A29

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Generales ¡ATENCIÓN! Necesitamos personal para trabajo en fabrica (hombres y mujeres). Salario inicial $11.00 por hora, con incrementos cada 6 meses. Norcross, GA. Horario de 7:00am-3:30pm con papeles en regla. Llamar al 770-296-0559. ¡ATENCIÓN! SE SOLICITA CHOFERES para trabajar con Dry Van o Flatbed. para Ivan & J’s Trucking, Inc. Gane el 28% de las ganancias de las cargas a la semana. Se requiere licencia CDL. y más de 3 añios de experiencia. Para más información llame a Luis al 443201-6791 o a María al 410-751-2383. O vaya a ivan-j.com y llene una solicitud de empleo. ATLANTA LUXURY MOTORS ESTA buscando: hojalateros y pulidores de autos con o sin experiencia. Ubicados en Union City, GA, cerca del aeropuerto. Para más información, llame al teléfono 678-235-1197.

SE SOLICITA • LAVADOR DE PLATOS • AYUDANTE DE COCINA Área de Jimmy Carter (mismo centro comercial de Hong Kong Supermarket)

No necesita experiencia. Entrenamos. Solicite en persona en:

BENTO CAfE

5495 Jimmy Carter Blvd., Ste A-4 Norcross, GA 30093

BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777.

CHOFERES CDL CLASE A. 2 años de experiencia. Fines de semana en casa. Por favor llame al 404.503.8781.

BUFFALO WINGS CAFE Ubicado en 2636 Martin Luther King Jr. Dr., Atlanta, GA 30310, solicita un cocinero con experiencia. Llame 404384-1008.

CLEANING SERVICES SOLICITA mujer entre 25 y 40 años con licencia de Georgia para trabajar en limpieza de casas fijo de lunes a viernes. Estamos en 2521 Piedmont Rd., Atlanta, 30324 Joselyn 404.444.5947 dejar mensaje o enviar texto

BUSCAMOS OBREROS. POR FAVOR solicite en persona en 6025 Matt Highway, Cumming, GA 30028. Por favor pregunte por Mónica o Wendy. Compañía de construcción civil. Áreas de Canton, Woodstock, Gainesville, Cumming y Atlanta. $14 por hora.

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.

CDL CLASE A CHOFER OTR Se necesita chofer con licencia clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo 2 años de experiencia y buen historial de manejo. Pagamos por milla. Con posibilidades de ganar muy bien. Interesados llamar al 678-789-2845.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA residencial, ofrece trabajo medio tiempo, a señora de L-V 8:30am2:00pm. $13 por hora trabajada. (Everify). vivir en Gwinnett. Llame o envie texto al 770-807-9949. Abstenerse si no tiene permiso de trabajo.

Trabajos de Almacén Ensamblado Tiempo completo más tiempo extra Buen pago y beneﬁcios Más vacaciones Solicite en persona No se acepta llamadas Golden Mattress Co.

1828 Meca Way, Norcross, GA 30093

DIESEL TECHNICIANS Atlanta based heavy duty truck dealership is currently looking for qualified diesel technicians. We are looking to fill open full time positions for M – F, day shift. These opportunities will include and hourly pay, incentive plan and will include full benefit options. If you are interested in becoming a part of a winning team, call 404-363-8390 and ask for Chad Grizzle. Please remember to ask about our sign on bonus – up to $2,000.00! SOLICITO DAMA BILINGUE MAYOR de 27 años, organizada, con deseos de aprender, para asistir al gerente en tienda de accesorios para vehículos. Horario martes a domingo 11am-8pm. Ubicados en Duluth, GA. Salario entre $10-$12 por hora para empezar, dependiendo de la exp. 404.536.8682. ¡No es necesario empacar, pesar o enviar! Los clasiﬁcados llevan a los compradores locales hacia ti.

RECLUTAMIENTO AHORA

Empresa líder en servicios de limpieza de oficinas en Metro Atlanta GERENTE DE LIMPIEZA COMERCIAL • Responsable de las operaciones y actividades administrativas en edificios de oficinas comerciales clase A en Metro Atlanta. • Desarrolle e implemente medidas de control de costos • Supervise las inspecciones, efectue medidas de control de calidad e inventario de los equipos y suministros para el edificio asignado • Experiencia comprobada en la industria de limpieza comercial o algún equivalente

Salario: Negociable Beneficios incluyen: • Acceso al seguro de salud grupal (red de salud de UW) • Seguro dental • Vacaciones pagas

SUPERVISOR

DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340

ESTAMOS CONTRATANDO housekeepers para el hotel Atlanta Marriott 5750 Windward Pkwy Alpharetta, GA 30005. Se requiere permiso de trabajo y poder comunicarse en inglés. $9.50 por hora para empezar. Llame al 678.233.1432.

ESTAMOS CONTRATANDO housekeepers para el hotel Atlanta Marriott 5750 Windward Pkwy. Alpharetta, GA 30005. Se requiere permiso de trabajo y poder comunicarse en inglés. $9.50 por hora para empezar. Llame al 678.233.1432.

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Persona para embolsar. Perona bilingue para e mostrador. Interesados llamar al 404237-8415 / 404-841-9779. LANDSCAPE MASON & DRIVER Use to use concret, stack stone, build retaining walls. Please call 770-3765656. Atlanta, GA area, 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver’s licence and must be bilingual and proof to work in USA.

TRABAJO EN SERVICIO DE JARDINERÍA EN DECATUR

Solicitamos capataz y ayudantes, tiempo completo, todo el año

Verifique que se mantengan los estándares para el trabajo contratado • Entrenamiento de empleados • Limpie alfombras (carpets) • Aspire • Trapee • Encere pisos • Barra • Retire la basura

• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo

Llame ya

$14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia

Envíe su hoja de vida al email jgodoy@hthbsi.com

Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477

770.818.0760

REqUIsITOs:

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

A30 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales LAVANDERÍA UBICADA EN Dunwoody GA, solicita personal con experiencia, para embolsar. Interesados llamar al 770.395.7794. LEGENDARY MEATS ESTA contratando choferes con licencia comercial clase A ó B. Interesados llamar al 404-901-5713 ó 678-4033800 o solicite en persona en 1306 Cobb Industrial Drive Suite 103, Marietta, GA 30066. NECESITO PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, que vivian en Gwinnett, Norcross y Doraville, para trabajar en diferentes áreas. Se requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla. Lunes a viernes. Llame o envie texto 770.667.6372. PERSONA PARA QUEHACERES domésticos de lunes a sábado, para vivir en casa. $300 por semana. Área del centro de Atlanta, GA. Por favor llame o envíe texto al 404-805-6773. SE NECESITAN INSTALADORES DE DUCTOSy técnicos de aire acondicionado. Pago de $ 18 a $ 25 dlls la hora. Interesados llamar al: 404.482.5134 SE SOLICITA CAJERA Y MESERA QUE hablen inglés, ayudante de cocina se prefiere caballero para levantar mucho peso. Para restaurante mexicano ubicado en Buford Hwy., Doraville, GA. Llame 678-541-1219. SE SOLICITA CHOFER CDL CON 2 años de experiencia, disponible para viajar fuera del estado. De lunes a viernes, con beneficios disponibles y salario competitivo. Para más información llame al 770-840-0878. SE SOLICITA MESERO, CAJERO bilingües, lavador de platos, cocinero para cafetería en Atlanta, GA. Horario lunes a viernes de 6am a 3pm. Llame o envíe texto al 770.241.1446 / 678.687.6196. ntan3205@gmail.com SE SOLICITAN MESERAS Para trabajar en bar ubicado en Norcross GA. Horario nocturno, de jueves a domingo. $10 por hora más propinas. Enviar hoja de vida y foto al billiardslucky@gmail.com. correo: Tel: 770.365.1885

SHOP FOREMAN

Atlanta based heavy duty truck dealership is currently in need of a service department Shop Foreman. The qualified individual will have experience in running all aspects of a heavy-duty truck repair facility. This is a full time, day shift position. Pay will include a base salary plus an incentive package. If you would like to become a part of a growing, winning team, call Chad Grizzle at 404-363-8390 for details. Please make sure to ask about our sign on bonus, up to $2,000.00! SOLICITAMOS PERSONAL PARA limpieza y mantenimiento de piscinas; con licencia de conducir; para trabajar de lunes a sábado. Que puedan levantar 50 libras.. Hacemos E-Verify. Interesados llamar al 770.558.9978.

TRABAJOS DISPONIBLES EN: Jardinería Mantenimiento Irrigación Instalación. Oficina en Alpharetta, GA Llame 770-754-0780

SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de jardinería con experiencia. Deben tener licencia de manejar válida. Área de Cherokee. Por favor llame 404-788-7401. SOLICITO AYUDANTE PARA LIMPIEZA de ductos de aire, con transporte propio y que viva por el área de Duluth o cerca de Duluth, GA. Se necesita tener algo de experiencia. Por favor llame al 404-437-4508. SOLICITO CHICA ESBELTA Y SEXY para spa en el área de Dunwoody. Clientela establecida, seguridad y excelente pago. Mayor de 18 años. Llame o envíe texto al 404-566-0997. SOLICITO PERSONA PARA TRABAJAR en mantenimiento de apartamentos, con licencia de aire acondicionado, con experiencia y con sus propias herramientas. Área de Norcross. Llame al 404.246.4326. STORE MANAGER/ASSISTANT MGR, w/experience, for a large Thrift Store. Must be able to work flexible schedule. Full time Position w/benefits. Bilingual a plus. Apply in person at Southern Trhift Market 5775 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. Tel. 631-582-0273 .

INTERACTIVE COLLEGE OF Technology - Chamblee tiene plaza abierta para asociado en admisiones bilingüe Español/Inglés. Se requiere buen inglés, actitud positiva y con deseos de ayudar a los miembros de la comunidad hispana a mejorar el aprendizaje y obtener oportunidad de hacer una carrera. Debe ofrecer excelente servicio al cliente y en el teleéfono. Salario tiempo completo, excelentes beneficios, algunas horas en la noche. Oportunidad a largo plazo. envíe su hoja de vida a jkoch@ict.edu

Mejoras en la casa. Servicios de limpieza y conserjería. Trabajo de electricidad. Terreno y vertedero. Canales, techo y siding. Plomería. Tenemos toda clase de servicios en nuestra sección de clasiﬁcados. ¡Anuncia tu negocio!

TRABAJO DISPONIBLE PARA LIMPIEZA de oficinas en: Austell, Smyrna, Powder Springs, Marietta, Mableton y Norcorss. Llame 678.438.3693. Hacemos E-Verify y record criminal.

AGENTE DE SEGUROS BILINGÜE

WANTED EXPERIENCED TREE Climbers and Groundsman and Drivers.. Sandy Springs location, year around work. Top pay based on experience. Must be legal to work in the US. Please call 404.456.8328.

Se solicita agente de seguros en dos localidades Marietta y Lawrenceville.

oﬁcina BOOKEEPER BUSCAMOS para trabajar tiempo completo o parcial, experiencia en Quickbooks, bilingüe. Enviar resume al email : mhendley@m dainvestments.com TENT AND PARTY RENTAL INC. IS hiring Office position in Marietta. Immediately opening phone and computer skills. Flexible hours 32 to 40 weekly $12 starting pay English and spanish requried. For more information apply in person at 460 Glover Street, Marietta, GA 30060 or Contact David 678-4518791.

CHOFERES CDL CLASE A

2 años de experiencia Fines de semana en casa. Llame

404-503-8781 CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido. Interesados llamar al 770-866-6204 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

Se requiere:

Licencia de property y casualty Experiencia Buena presentación Interesados enviar Hoja de vida a contratacionespersonales@aol.com o llamar al 678-886-6716

Oportunidad de contrato de construcción para proyecto de peatones en ATL Requisitos para calificar – Holder-Austin-Moody-Bryson, A Joint Venture (HAMB) está buscando contratistas comerciales calificados para la construcción del proyecto del puente para peatones en el terminal doméstico de ATL. El proyecto consistrá en cuatro (4) puentes peatonales instalados en las entradas del aeropuerto Internacional Harsfield Jackson en los terminales domésticos norte y sur. Este ámbito de trabajo incluirá demolición, cimientos profundos, especialidades, estructuras/misceláneos en acero, sistemas de transporte, vidrio/acristalamiento, electricidad de bajo voltaje, HVAC/ plomería, protección contra incendios, turnkey, concreto, hormigón, aislamiento de agua, paneles de metal, paneles de yeso, sistema de toldos en telas resistentes (turnkey), barandas (vidrio y acero), pintura, pisos, techos, señalización, diseño/ ingeniería, limpieza final, contenedores de basura, trabajo temporal, sanitarios temporales y seguridad en el sitio de construcción/cercado. Se requiere que todas las firmas interesadas envíen declaraciones de precalificación antes del primero de abril de 2018 para todos los comercios mencionados anteriormente. Para acceder las declaraciones de precalificación, por favor visite la página web www.hambjv-gc.com y haga clic en la pestaña de precalificación. Las declaraciones deben enviarse por correo electrónico a Doretha Smith a dsmith@hambjv.com. Solamente las firmas precalificadas serán elegibles para responder a la solicitud de propuestas (RFP release). Para obtener las fechas de cierre específicas para enviar las declaraciones de precalificación, por favor visite la página web. (www.hambjv-gc.com) Los subcontratistas comerciales que estén interesados en el proyecto, se les invita para que envíen las declaraciones de precalificación tan pronto como les sea posible sin tener en cuenta las fechas de cierre comercial. HAMB está comprometido en maximizar las oportunidades de los negocios locales e igualdad de oportunidad para los negocios de acuerdo con el programa de igualdad de oportunidad de negocios de Atlanta (Atlanta’s Equal Business Opportunity (EBO) Program). El Proyecto tiene una meta mínima de participación del 30.5% FBE / MBE. Todas empresas de minorías y de mujeres, deben estar certificadas por la oficina de cumplimiento de contrato de la ciudad de Atlanta. Todas las empresas de propiedad de minorías y/o mujeres se les invita para que envíen las declaraciones de precalificación sin tener en cuenta el tamaño de la empresa. Las oportunidades de precalificación están disponibles para subcontratos principales, contratistas comerciales de nivel inferior y socios de empresas conjuntas de subcontratistas. HAMB alienta a las empresas a formar acuerdos de empresa conjunta y tutor protegido con firmas certificadas en el programa EBO de la ciudad de Atlanta. Estas asociaciones se considerarán como parte de las evaluaciones propuestas

LImPIADORAS DE cASAS PEAch cLEANINg

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar -Texto:

770.310.7495

Construction Contracting Opportunity for the ATL Pedestrian Project Request for Qualifications – Holder-Austin-Moody-Bryson, A Joint Venture (HAMB) is seeking qualified trade contractors for construction of the ATL Domestic Terminal PED Bridge Projects. The project will consist of four (4) pedestiran bridges being installed at the north and south domestic terminal entrances at Hartsfield Jackson International Airport. This scope of work shall include demolition, deep foundations, specialties, structural/miscellaneous steel, conveying systems, glass/ glazing, electrical/low voltage, HVAC/plumbing, fire protection, turnkey concrete, waterproofing, metal panels, drywall, fabric canopy system (turnkey), handrails (glass & steel), paint, flooring, roofing, signage, layout/engineering, final clean, dumpsters, temporary labor, temporary toilets and construction site security/fencing. All interested firms are requested to submit Prequalification Statements no later than April 1st, 2018 for all trades referenced above. To access the Prequalification Statement, please visit the website at www.hambjv-gc.com and click on the Prequalification tab. The statements should be e-mailed to Doretha Smith at dsmith@hambjv.com. Only prequalified firms will be eligible to respond to request for proposals (RFP release). For specific deadlines of Prequalification Statement submittals by scope, please visit the website. (www.hambjv-gc.com) Trade Subcontractors who are interested in the project are encouraged to submit prequalification statements as soon as possible, regardless of trade deadlines. HAMB is committed to maximizing local and equal business opportunities in accordance with the City of Atlanta’s Equal Business Opportunity (EBO) Program. The project has a minimum goal of 30.5% FBE / MBE participation. All minority and female business enterprises must be certified by the City of Atlanta’s Office of Contract Compliance. All minority/female owned firms are encouraged to submit a Prequalification Statement, regardless of the firm’s size. Prequalification opportunities are available for prime subcontracts, sub- tier trade contractors and subcontractor joint venture partners. HAMB encourages firms to form Joint venture and mentor/protégé arrangements with firms certified in the City of Atlanta’s EBO program. These partnerships will be considered as part of proposal evaluations.

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

clasificados Servicios LA AYUDA QUE ESTABAS BUSCANDO Te ayudamos con los trámites de inmigración, asesoría para llenar planillas de: peticiones familiares, asilo, naturalización, permiso de trabajo, visa de turista. Precios solidarios. 770-906-6183. fyzf77@hotmail.com

Venta VENDO HONDA ACCORD CVT EXL 2014, transmisión variable, 4 puertas, 85,459 millas, color rojo metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $14,388.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5256. VENDO HONDAACCORD I4 2009 Man LX-P, 4 puertas, transmisión manual, 78,496 millas, motor 2.4 , 4 cilindros, $9,995 en excellentes condiciones. Por Favor llamel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181186A. VENDO HONDA ACCORD L 2015, 4 puertas, transmisión variable, 75,944 millas, color negro, motor 2.5 , 4 cilindros, $14,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181544A. VENDO HONDA ACCORD SPORT 2013 4 puertas, transmisión manual, 80,289 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181443A. VENDO HONDA CE-V 2011 4WD EX automático, 5 puertas; 117,567 millas, color beige, motor 2.4, 4 cilindros, $11,961, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA CAMRY L, 2012 4 puertas, transmisión variable, 110,190 millas, color plata, motor 2.5 , 4 cilindros, $9,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #180211A.

MUNDO A31

VENDO TOYOTA SEQUIOA SR5 2005, SUV, 4 puertas; automático 204,499 millas, color negro metálico, motor 4.7, V8 cilindros, $6,981, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TUNDRA 2016 2wd double cab, long bed, certificado, 4 puertas, automático, 14,180 millas, color negro, motor 5.7, V8 cilindros, $28,961, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

770.919.8825x434

VENDO TOYOTA TUNDRA 2016 Crew Max 4x4 Limited, certificado, 4 puertas, automático; 26,384 millas, color negro metálico, motor 5.4, V8 cilindros, $39,982, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

¡APARTAMENTOS

Bienes Raices

CÓMODOS!

Bienes Raíces RENTO CUARTO EN CHAMBLEE, GA a persona sola, responsable, n o fumadora, en casa de familia con servicios incluidos $450 mes, puede ser amoblado. Interesados llamar al 678490-6009. SE RENTA CASA EN LAWRENCEVILLE 4 habitaciones, 3 baños completos, renta al mes $1,200. Lista para mudarse la primera semana de abril. Interesados por favor llamen al Tel. 678-789-2845.

Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

¿Necesita dinero extra? Hacer dinero es fácil con la ayuda de los clasiﬁcados. Vende esos artículos que solo acumulan polvo y espacio. ¡Ganas dinero y al mismo dejas espacio libre te deshaces de artículos que no necesitas!

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Celia Quiñones - Realtor palmerHouse properties

Cel. 404-790-8611

770.963.9264 • 770.963.8532

Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

¡COMPRE SU CASA HOY!

VENDO TOYOTA COROLLA LE 2004 4 puertas, transmisión manual, 85,163 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $8,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #V5398.

¡No espere que subaN más los precios!

VENDO TOYOTA COROLLA LE SEDAN 2014, 4 puertas, automático; 110,504 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $7,761, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA ECHO 2001, 4 puertas, manual, 5 velocidades, 113,197 millas, color plata, motor 1.5, 4 cilindros V6 cilindros, $3,461, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota Oración a la Santa Muerte. ¡Abre Caminos! Padre Jesucristo y bendito creador del cielo y de la tierra de todo lo visible y lo invisible, Señor Nuestro te pido Permiso para invocar a la Santísima Muerte, mi niña blanca en tu misericordia confío. Padre misericordioso que me libres de todo lo malo que me rodea. Por tu misericordia confio, me libres del diablo, demonios, luciferes, satanás del maligno, tinieblas, brujas, hechiceros, mal vecinos, tempestades, malechores y toda envidia. Si tiene ojos, que no me vea Si tiene oídos, que no me oiga Si tiene boca, que no me hable Si tiene manos, que no me agarre Si tiene pies, que no me alcance Si tiene armas, que se rompan que no me haga daño en tu misericordia confío Padre Misericordioso en tu nombre eres El Padre EL hijo y El Espíritu Santo Así sea. (se rezan tres padres nuestros)

SOL

Síguenos en Facebook

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

CASAS HUD SOLAMENTE

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos) www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta www.mundohispanico.com

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

A32 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A33

Sufre de impotencia y no sabe porqué? Yo le tengo la solución

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

Soy Teresa

AMOR, DINERO Y SALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”

Mi esposo comenzó a tenerme fastidio, a rechazarme e ignorarme en la intimidad. Le pusieron un daño en su parte intima. Gracias a COMANCHE, retiro el daño de mi esposo y nos mostró la cara de la persona quien lo hizo. Gracias a DIOS y a COMANCHE.

A34 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

AMARRES EN 7 HORAS

30 AÑOS DE EXPERIENCIA

HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD

404-418-7202

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

678-608-1480

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

ENAMORADOS, NOVIOS, ESPOSOS, AMANTES Y PAREJAS SEPARADAS

Leoncitas Exóticas PAGO UNICO

100% EFECTIVO

404-220-7746

PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION!

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido

LLAMA GRATIS RECUPERA TU FELICIDAD EN LAS 24 HORAS SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO

SPA

770.990.9117

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL

HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE

Colombianitas BUEN SERVICIO

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

704-837-2054

919-249-7530

Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

Al instante por amor o por venganza

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96 CHIQUITAS RICAS

SPA

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Spa

678.732.6820

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

Sabor de Brasil

770.885.2464

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

49.00

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

Woodland Ave NE

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A35

DEPORTES + AUTOS

→ Rusia 2018

Talavera y Fabián vuelven al ‘Tri’ @MISELECCIONMX

Osorio convocó a los jugadores para los amistosos de fogueo para el Mundial.

●

Carlos Rodríguez

The Associated Press

Los regresos a la selección mexicana del portero Alfredo Talavera y del volante Marco Fabián se destacan en la lista de 28 jugadores citados el miércoles por el entrenador Juan Carlos Osorio para enfrentar dos partidos de preparación rumbo al Mundial. De igual manera, fue notoria la ausencia del delantero Giovani Dos Santos en la convocatoria. Talavera, de 35 años, y Fabián de 28, no eran citados a selección desde la Copa Confederaciones del año pasado. El portero del Toluca se rompió el ligamento cruzado de la rodilla izquierda en julio del año pasado y reapareció el pa-

sado 14 de febrero con su club. En agosto del año pasado, Fabián se operó para reparar un disco en la espalda. Recibió el alta médica en enero pero apenas ha jugado 68 minutos, ingresando como suplente. El gran ausente en esta ocasión es Dos Santos, quien se lastimó la rodilla derecha en un partido de la MLS el fin de semana y estará fuera de circulación por un periodo de entre 15 y 21 días, de acuerdo con su entrenador. México enfrentará a Islandia el viernes 23 de marzo en Santa Clara, California. Cuatro días más tarde medirá fuerzas ante Croacia, en Arlington, Texas. Los mexicanos, que debutan en el Mundial el próximo 17 de junio ante Alemania, iniciaron su prepara-

ción el año pasado con una gira por Europa en la que igualaron 3-3 con Bélgica y vencieron 1-0 a Polonia. A finales de enero, México se impuso 1-0 a Bosnia y Herzegovina. A diferencia del encuentro ante los bosnios, que se disputó con jugadores de la liga local reforzados con Carlos Vela y los hermanos Giovani y Jonathan Dos Santos, el entrenador Juan Carlos Osorio ahora citó a lo mejor disponible por tratarse de encuentros que se disputarán en fechas FIFA. Después del partido ante Croacia, México tiene programados encuentros ante Gales, el 28 de mayo en Pasadena, ante Escocia, el 2 de junio en el estadio Azteca y ante Dinamarca, el 9 de junio, en Copenhague. ■

LOS CONVOCADOS ARQUEROS

DEFENSAS

Guillermo Ochoa (Standard Lieja, Bélgica) José de Jesús Corona (Cruz Azul) Alfredo Talavera (Toluca)

Héctor Moreno (Real Sociedad, España) Carlos Salcedo (Eintracht Frankfurt, Alemania) Diego Reyes (Porto, Portugal) Néstor Araujo (Santos) Hugo Ayala (Tigres) Miguel Layún (Sevilla, España) Jesús Gallardo (Pumas) Edson Álvarez (América)

MEDIOCAMPISTAS Héctor Herrera (Porto, Portugal) Andrés Guardado (Real Betis, España) Marco Fabián (Eintracht Frankfurt, Alemania) Jonathan Dos Santos (L.A. Galaxy, EEUU) Rodolfo Pizarro (Chivas) Jonathan González (Monterrey) Jesús Molina (Monterrey) Jorge Hernández (Pachuca) Omar Govea (Royal Excel, Bélgica)

DELANTEROS Javier Hernández (West Ham, Inglaterra) Raúl Jiménez (Benﬁca, Portugal) Oribe Peralta (América) Hirving Lozano (PSV Eindhoven, Holanda) Carlos Vela (Los Ángeles F.C., EEUU) Jesús Manuel Corona (Porto, Portugal) Javier Aquino (Tigres) Jürgen Damm (Tigres)

A36 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

MIMUNDO MOTOR

Se quita los años de encima

La Ford Ecosport llega más reﬁnada y soﬁsticada. ●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

Agencia Reforma

En 2003, Ford lanzaba un vehículo único en su tipo. Éste combinaba las prestaciones de una SUV con la sensación de manejo de un auto compacto. Nacía así un referente en las historia de los deportivos utilitarios: la EcoSport. Ahora, la SUV compacta de Ford regresa más refinada y sofisticada. Su diseño integra una parrilla hexagonal de mayores dimensiones, quemacocos eléctrico e iluminación con faros de halógeno y LED. En su versión más equipada, llamada Titanium, la EcoSport cuenta con un motor de 2 litros que desarrolla 164 caballos potencia, el cual está acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades con paletas de cambios en el volante. La experiencia de manejo de la EcoSport es más confortable. No solo cuenta con una suspensión más suave, sino que el incremento de potencia del motor la volvió más ágil en la ciudad. Además, sus asientos son lo suficientemente cómodos como para no temerles a los viajes largos. Eso sí, la fila trasera es ideal para dos adultos y un niño, un tercer adulto podría estar de más. Su versión más equipada incluye además cámara de reversa y pantalla de 8 pulgadas con el sistema Sync 3, éste es compatible con Apple CarPlay y Android Auto. También

Ahora, la SUV compacta de Ford regresa más reﬁnada y soﬁsticada. Su diseño integra una parrilla hexagonal de mayores dimensiones, quemacocos eléctrico e iluminación con faros de halógeno y LED. La experiencia de manejo de EcoSport es más confortable. No solo cuenta con una suspensión más suave, sino que el incremento de potencia del motor la volvió más ágil en la ciudad. En su versión más equipada, llamada Titanium, la EcoSport cuenta con un motor de 2 litros que desarrolla 164 caballos potencia, el cual está acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades con paletas de cambios en el volante. cuenta con el sistema de navegación Waze. EcoSport está disponible en tres versiones diferentes con variaciones de precios según las características. Ford también presentó la

nueva Explorer 2018, que estará disponible con un V6 de 290 caballos de potencia y un V6 EcoBoost, que entrega 365 caballos de potencia. El habitáculo destaca por el techo panorámico y los aca-

bados de piel en los asientos. Mientras que el manejo fue mejorado al sumar tecnología como control de torque en curvas, asistencia de arranque en pendiente y control de tracción avanzado. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo

→ Virgo

ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

23 de ago. | 22 de sep. Emocionalmente te inclinas hacia personas cultas e inteligentes, pero sobre todo te identificas con aquellos que tienen metas bien definidas.

→ Libra Alejandra Espinoza

Modelo, reina de belleza y conductora de TV mexicana. Nació el 27 de marzo de 1987 en Tijuana, Baja California Norte.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr. Disfrutas de agradables relaciones con diferentes tipos de personas, cuentas con la capacidad de comprender a los demás.

→ Tauro

→ Uno de animales...

→ Uno de colmos...

Venía un zorro y un perro bilingües; el zorro se lleva por delante al perro y le dice: I’m sorry. Y el perro le contesta: - I’m Perri, mucho gusto.

¿Cuál es el colmo de los colmos? - Que un muerto se tire al agua, que un ciego lo vea caer, que un mudo le diga a un sordo, mira como nada aquel.

→ Uno de amigos...

→ Uno corto...

Oye Miguel, ¿me prestas 100 dólares? -Bueno, vale, pero con la condición de que no te los quedes mucho tiempo. - ¡Ah! Por eso no te preocupes, en una hora ya no los tengo.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

→ Uno de adivinanzas...

¿Cuál es el animal que menos ve? - La venada.

23 de oct. | 21 de nov. Tienes carácter, además de una personalidad atractiva. Eres muy expresivo, especialmente cuando manifiestas tus emociones y secretos.

→ Sagitario

→ Géminis

→ Capricornio

21 de may. | 21 de jun. Tu comprensión del amor es inmensa. Siempre tratas de entender a los demás, especialmente a aquellos con los que te unes.

→ Leo “Vieja madera para arder, viejo vino para beber, viejos amigos en quien conﬁar y viejos autores para leer”.

→ Escorpión

22 de nov. | 21 de dic. Sabes que tienes mucho qué ofrecer, amén de talento para sostener una exitosa relación. Si compartes todo con tu pareja habrá más romance.

22 de jun. | 22 de jul. Te comunicas fácilmente con la juventud pues tienes conﬁanza en ti y la sabes transmitir a los jóvenes, de esta manera actúan sin sentirse presionados.

SABIAS PALABRAS

23 de sep. | 22 de oct. Posees intensidad de sentimientos y emociones que puedes canalizar dedicándote a actividades creativas. Si te lo propones, puedes tener éxito.

21 de abr. | 20 de may. Te darás cuenta de que te traerá más beneﬁcios ser tolerante porque sería muy difícil lograr tus objetivos si te empeñas en discutir mucho.

→ Cáncer

Doctor, soy asmático, ¿es grave? - No amigo, es esdrújula.

Esteban Mayo/El Universal

23 de jul. | 22 de ago. Se te presentan grandes obstáculos para obtener relaciones satisfactorias. Rechazas la idea de adaptarte por miedo a que abusen de ti.

22 de dic. | 21 de ene. Te gusta compartir los planes futuros de tu pareja y llevar el papel principal en tus relaciones. Puedes enriquecer tu vida con otras actividades.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Tu honestidad y tu optimismo hace que todos se sientan felices con tu presencia, aun cuando estén pasando por diﬁcultades.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Eres optimista y crees que todos los problemas tienen solución, por eso no te preocupas más de la cuenta.

A38 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES

VIVE UNA DOBLE BENDICIÓN

MICHAEL LOCCISANO/GETTY IMAGES

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Francisca Lachapel acaba de publicar su primer libro autobiográﬁco Una reina como tú.

BREVE BIO: Nombre: Francisca Lachapel Profesión: Exreinadebelleza, presentadora de TV Nacionalidad: Dominicana Fecha y lugar de nacimiento: 5 de mayo de 1989 en Azua de Compostela, República Dominicana Estado civil: Divorciada Logros: Ganadora de Nuestra Belleza Latina (Univision) en 2015.

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES FOR PEOPLE EN ESPANOL

●

EFEUSA

La presentadora y actriz dominicana Francisca Lachapel, que vive una ‘doble bendición’ con la publicación de su libro Una reina como tú y su ‘corazoncito’ ocupado por un ‘buen hombre’, afirma que aunque el término ‘motivadora’ le queda ‘grande’, su intención es ayudar. En una entrevista con Efe con motivo de la salida a la venta de Una reina como tú (Atria Español), la presentadora del programa matutino Despierta América (Univision) se mostró encantada por la buena aceptación que está teniendo su autobiografía en el que cuenta experiencias ‘muy duras’. Su intención no es desahogarse sino que otros aprendan cómo lo hizo ella, que de “lo malo viene lo bueno” y que con determinación y fe los sueños se pueden cumplir. En su caso el sueño fue llegar a donde está hoy, consagrada como presentadora de televisión tras haber ganado en 2015 el concurso Nuestra Belleza Latina, después de una infancia dura y pobre en República Dominicana y de su experiencia como inmigrante en Nueva York, enfrentada a la soledad y a las barreras del idioma. La presentadora afirma que no puede comparar la dureza de ambas etapas, la de niña y la de inmigrante, pero que en esta última definitivamente creció emocionalmente y se hizo más valiente.

¿Qué aprendiste de tu experiencia como inmigrante en Nueva York? Me enfrenté a la soledad y a las barreras del idioma. Aprendes a ver la situación mala con esperanza, a no preguntarte: ‘¿por qué me pasa esto?’ sino ‘¿qué es lo que tengo que aprender? ¿Qué opinas de que Una reina como tú se etiquete como un libro de autoayuda? No me molesta, aunque me queda grande el título de motivadora y no me llamo a mi misma de esa manera.

Además, Lachapel descarta que la suerte haya influido en que hoy sea una de las figuras principales de la televisión en español en Estados Unidos. Su fe en Dios y su determinación lo hicieron todo, asegura. En el libro, según un texto de presentación de la editorial que lo ha publicado, Francisca Lachapel “lleva de la mano” al lector “por los laberintos de una vida que es, sobre todas las cosas, la prueba extraordinaria de que aun los sueños más hermosos están al alcance de quien se atreve a luchar por ellos”. En Una reina como tú hay aspectos de la vida de Lachapel que no la enorgullecen, pero que “debían estar en el libro” para explicar que de cada momento, por duro que fuera, extrajo una lección que le ayudó a “subir un escaloncito más”. Su objetivo, dice, es hacer comprender que es un proceso natural el pasar por adversidades y pruebas para crecer en la vida.

Es un libro para ‘soñadores’, incluidos los jóvenes inmigrantes indocumentados en EE.UU., y que luchan por “desarrollar su vida junto a sus familias en este país al que pertenecen y al que pueden dar tanto”. Sobre su reciente anuncio de que está enamorada señala que lo dijo para que los suyos y

los que la quieren sepan que su “corazoncito está bien”, pero que por ahora no va a decir quién es su amor, solo adelanta que es un “buen hombre”. Lachapel está divorciada del diseñador de interiores Rocky Lachapel, con quien estuvo casada aproximadamente dos años y medio, y reside en Miami. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Marzo de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario FACEBOOK DE VOZ DE MANDO

→ BAILES

Clásica

De España a México: La Orquesta Sinfónica Comunitaria de Atlanta, bajo la dirección del maestro Juan R. Ramírez, brindará un concierto que incluye: ‘Tres danzas’ del Sombrero de tres picos de Manuel de Falla; ‘Concierto del sur para guitarra y orquesta’ de Manuel M. Ponce con el solista José Daniel Salceda; el concierto para chelo y orquesta ‘Estampas latinas’ de Ramírez con el solista Javier Arias; y ‘Sones de Mariachi’ de Blas Galindo con el Mariachi Pepe López. 25 de marzo, 4 p.m. Gratis. Iglesia Bautista Pleasant Hill,725 Pleasant Hill St., Roswell. 678.334.6825 y www.acsorch.org

Rock

La banda de rock venezolana Caramelos de Cianu-

Kermés/Festival en Marietta

→ ESPECTÁCULOS

Disney Junior Dance Party On Tour! Espectáculo de Disney para niños

Disney Junior Dance Party On Tour!: Inspirado en las series de Disney Junior, este concierto interactivo incluye canciones de Mic-

Antojitos mexicanos y comida centroamericana, juegos para niños, toro mecánico, bailes de Brasil y música en vivo con Carácter Norteño (ex Traileros del Norte), Pavoreal Norteño y Ciclones Norteño. 25 de marzo, 12-9 p.m. Gratis. Club Rio, 556 Commerce Ave., Marietta. 678.751.0154.

Lucha libre mexicana

Mucha Lucha Atlanta 15: Sangre x sangre: celebra su cuarto aniversario con una cartelera que incluye a Rush, Penta OM, Rey Fenix, Rey Escorpión, Vary, Darby Allin, Austin Theory, Harlow, Kiera Hogan y Priscila Kelly, entre otros luchadores. 25 de marzo, 4:30 p.m. $20 (niños) y $40 (adultos). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 678.334.9121 y www. muchaluchatl.com

sidentes de la ciudad mayores de 12 años. 24 de marzo, 9 y 11:30 a.m. Fire Station 7, 8025 Holcomb Bridge Rd., Alpharetta. http:// roswellgov.com/government/departments/ﬁre/cpr.

El grupo Voz de Mando (foto), El Fantasma y Kanales amenizan un baile con todos sus éxitos. Mayores de 18 años. Cuándo: 23 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $50 (preventa) Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: 404.458.5955 y www.ticketon.com

Intercultural Fest: festival con comida, juegos, entretenimiento, danzas y música de África, Guatemala, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Perú y México. 24 de marzo, 3-9:30 p.m. Gratis. Horizon Event Hall, 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 404.580.4237 y www.facebook.com/constanza.sweeney

Festivales

Análisis de VIH/Hepatitis C

→ CINE

La iniciativa de salud Vida Life de CETPA y GSU ofrece análisis gratis de VIH y hepatitis C. 27 de marzo, 10 a.m.-2 p.m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 770.457.5232.

Estrenos

Isle of Dogs: Wes Anderson vuelve a su elogiado cine de animación stop-motion con esta película acerca de un niño japonés en búsqueda de su mascota Spots. Al llegar a una isla convertida en vertedero adonde envían a los perros enfermos de una epidemia de gripe canina que amenaza la salud pública, el pequeño recibe la ayuda de un grupo de temerarios perros líderes de la isla para encontrar a Spots. Bill Murray, Jeff Goldblum, Edward Norton, Scarlett Johansson y Tilda Swinton, entre otros prestan sus voces a sus personajes. Estreno: 23 de marzo.

Rey Fenix Comedia

Bad Decisions Tour: El comediante mexicano Felipe Esparza anda de gira con su show de comedia en inglés estilo stand up. 31 de marzo, 8 p.m. $34 y $50 (VIP). Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. 404.524.7354 y www.variety-playhouse.com

Marionetas/Títeres

Dr. Seuss’s The Cat in the Hat: uno de los cuentos más populares de Dr. Seuss cobra vida en esta obra que recrea el día que Sally y su hermano se quedan solos en casa y se les aparece ‘El Gato en el Sombrero’ y los entretiene con extravagantes trucos de magia. Hasta el 31 de marzo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $11.25$25. Center for Puppetry Arts, 1401 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Isle of Dogs

→ AGENDA COMUNITARIA Clases de CPR gratis

El Departamento de Bomberos de Roswell dará dos clases de resucitación cardiopulmonar (CPR) para re-

Trámite de credencial para votar CORTESÍA INE

→ CONCIERTOS

→ VIDA NOCTURNA

El Original Parrandón Vallenato: ﬁesta con los mejores vallenatos en vivo del grupo local La Junta. Mayores de 21 años. 24 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $10. Cabo Cantina, 264 Pharr Rd., Atlanta. 678.508.3551.

RANCHEANDO EN LA CIUDAD CON VOZ DE MANDO Y EL FANTASMA

AMERICAN EMPIRICAL PICTURES

DEL Entertainment presenta el concierto/baile 2 mundos una historia que reúne a Gerardo Ortiz, Pancho Barraza y T3r Elemento. 7 de abril, 9 p.m.-3 a.m. Precios populares. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 404.458.5955 y www.ticketon.com

key and the Roadster Racers, Soﬁa the First, Elena of Avalor (que interpretará la joven mexicana Lorena Kichik), Doc McStuffins, The Lion Guard y Vampirina and Puppy Dog Pals. 24 de marzo, 1 p.m. $32.50$52.50. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. 1.855.285.8499 y www. foxtheatre.org

ro brindará un concierto. 21 de abril, 9 p.m.-2 a.m. $35 y $50 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.404.9779 y www.ticketmundo.com

CORTESÍA MLA/RICARDO ORDAZ JR.

Baile con La Leyenda de Servando Montalva, Dueto Bertin y Lalo, y Los Reyes del Trópico. 23 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $40 (preventa). Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.espacioatl.com

CORTESÍA DISNEY JUNIOR DANCE PARTY ON TOUR!

La Leyenda de Servando Montalva

FACEBOOK DE LA LEYENDA DE SERVANDO MONTALVA

Mexicanos

Credencial mexicana para votar El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina especial para tramitar la credencial para votar en el extranjero a los mexicanos que deseen ejercer su derecho al sufragio y elegir al próximo presidente y senadores de su estado de origen. Requisitos: hacer cita previa llamando al 1.877.639.4835, llevar acta de nacimiento, identiﬁcación (ID) y comprobante de domicilio. 31 de marzo, 8 a.m.-12 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 y https://consulmex.sre.gob. mx/atlanta/

A40 MUNDO

22 al 28 de Marzo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

LLAMA HOY MISMO PARA RECIBIR TU TARJETA DE MEMBRESร A GRATIS

URGENT CARE CENTERS

(470) 440-5864

3367 BUFORD HWY. NE STE. 910, ATLANTA GA, 30329