Ignoran a Trump

GIRA DE CELEBRACIÓN

→|LosTemerariosfestejansus40.| BuenRatoA33 ¡Gratis!

Del23al29demarzode2017 | Año38 | Nº1,340

Ignoran a Trump

CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Candidatoretaalpresidente JOHANES ROSELLÓ/MH

CARLOS PEREZ

¿Accidente de auto?

→ | Los ojos del país están puestos en joven promesa de Georgia. | Noticias A10

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

CORTESÍA DE ERICK LÓPEZ

Libra batalla por hispanos

No hacen caso a órdenes presidenciales. | NoticiasA6

→ | Mexicano no se dio por vencido tras ser discriminando. | Noticias A14

A2 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 IGNORANORDEN 10 ¿REFERÉNDUM A TRUMP? 14 GANA BATALLA POR LOS LATINOS 20 BREVES POLICIALES

EL CLIMA

33 BUEN RATO 34 ESCÁNDALOS 36 MUÑECAS DE ENSUEÑO 38 ¡ADESPERTARLAMENTE! 39 RINDEN HONORES AL CINE LOCAL

49 DEPORTES + MOTOR 49 ATLANTA,LÍDERDELESTE 51 RENUEVA SU LEGADO

53 FIN DE MUNDO 23 SALUD + HOGAR 24 26 28 29

MI MUNDO FASHION MI MUNDO SABOR MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

40

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas PamRichards Gerentedeventas| 404.526.2620 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806

KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A3

A4 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

50th SALE! ANNIVERSARY

SAVE UP TO

only

$ * NEW 99 WINDOWS

REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND

40% OFF

DOWN $99 MONth

YOUR ENERGY BILLS!

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos

We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate!

Walmart Gift

$25

with in-home estimate Call for details

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ @3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@

M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3 R 4 YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE

Based on 8 southern classic1500 series windows.

12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total.

Some restrictions apply. Expires 4/06/2017

770-268-0310

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0

6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C

call for a FREE in home estimate

1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076

3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

!

Card

BONUS!

6AC9**EC? 3AHD?BCA=*

T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4

.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A5

SAMSUNG

¿Ha estado en un accidente de auto?

GALAXY

¿Lesion personaL? ¿se ha resbaLado y caído?

GRATIS CUANDO TE CAMBIAS

Impuesto de venta no incluido.

LLame a abogados con experiencia en obtener eL máximo dinero para su Lesión

PANTALLA

HD DE 5.5"

no necesita ser ciudadano o residente para hacer un recLamo

hemos resueLto casos combinados de mas de $30 miLLones de dLLs

678.687.2161 palazzola Law Firm

INMIGRACION:

PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES

ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS

EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS Pkw

y NW

85

wy

Trail

Pk

Willow

ow

Trail

1770 Indian Trail Rd #430

k ee Cr

Lib urn

r Ruin

an

403

Rd

101

Nw

Be av e

Bro

oll

Indi

1770 IndianTrail Road.

Suite 430 Norcross, GA 30093

101

H ok

Gainesville 1784 Atlanta Rd

Brookhaven 3375 Buford Hwy NE

150 Pearl Nix Pkwy

Chamblee 5000 Buford Hwy 3291 Chamblee Dunwoody Rd

HECTOR CORA LAW OFFICE

770.986.7057

Atlanta 4166 Buford Hwy NE

Dalton 2535 E Walnut Ave

350 Shallowford Rd NW 229 EE Butler Pkwy 510 Atlanta Hwy Hapeville 3451 Dogwood Dr

308 W Walnut Ave

Lawrenceville 950 Herrington Rd

816 Walnut Square

2369 Lawrenceville Hwy

Doraville 3820 Pleasantdale Rd

31 Paper Mill Rd

5115 Buford Hwy NE 5025 Winters Chapel Rd 5855 Buford Hwy Duluth 3665 Club Dr

3059 Lawrenceville Hwy 4735 Sugarloaf Pkwy Lilburn 895 Indian Trail Lilburn Rd NW 888 Pleasant Hill Rd

Marietta 180 Cobb Pkwy S. Ste 120

Norcross 6065 S Norcross Tucker Rd

707 Sandtown Rd SW

Rome 430 Shorter Ave NW

371 Pat Mell Rd Norcross 5316 Buford Hwy 6910 Dawson Blvd 7131 Peachtree Industrial Blvd 5345 Jimmy Carter Blvd

1250 Tech Dr 5730 Buford Hwy 3330 Peachtree Corners Cir 2880 Simpson Cir

4830 Lawrenceville Hwy

4650 Jimmy Carter Blvd

4140 Lawrenceville Hwy NW

5495 Jimmy Carter Blvd

4025 Satellite Blvd Forest Park 561 Forest Pkwy 5863 Old Dixie Hwy

Marietta 1368 Atlanta Rd SE 637 S Marietta Pkwy SE 737 Roswell St NE

Tucker 3201 Tucker Norcross Rd

2066 Beaver Ruin Rd

3750 Venture Dr

3907 Burns Rd NW

Smyrna 2448 S Cobb Dr SE

4864 Jimmy Carter Blvd

2100 Pleasant Hill Rd

2920 Old Norcross Rd

Roswell 1085 Holcomb Bridge Rd

7050 Jimmy Carter Blvd, Ste 121JJ 1560 Indian Trail Rd 6200 Buford Hwy 5860 Jimmy Carter Blvd

Selector de reembolso al instante: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Samsung Galaxy J7 y transfiera un número existente a ese teléfono para recibir un reembolso de $99 al instante como descuento en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén activados en la red T-Mobile. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo. No se entregan vales. Los reembolsos al instante se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. No se puede combinar con ofertas de reembolso por correo de MetroPCS. Consulte a un empleado de la tienda para obtener los detalles completos. Impuesto sobre las ventas cobrado de acuerdo con las leyes estatales y locales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. Oferta de teléfono con reembolso al instante: requiere la activación de una nueva línea o un cambio de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un Samsung Galaxy J7 y reciba un reembolso de $130 al instante sobre el precio normal de compra. Se aplican ciertas restricciones. Límite de cinco (5) por familia/cuenta. No se aceptan vales. Los reembolsos al instante se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. General: no todos los teléfonos o las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. En todos los planes, durante momentos de congestión, es posible que el 3% de los usuarios de datos (>28 GB/mes) noten una reducción en las velocidades hasta el ciclo de pago siguiente. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2017 T-Mobile USA, Inc.

A6 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Ciertos condados de Georgia están incumpliendo con el requerimiento de entregar inmigrantes a ICE

Indocumentados en DeKalb y Clayton corren menos riesgo de ser deportados. ●

Mario Guevara

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

Ignoran orden presidencial mguevara@mundohispanico.com

Los inmigrantes que residen en los condados de DeKalb y Clayton están menos expuestos a ser deportados, según un informe del Gobierno de EE.UU. revelado esta semana.

El reporte federal indica que más de un centenar de agencias locales de la ley en todo el país incumplen con los requerimientos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de retener a indocumentados para que sean deportados.

Entre esos cuerpos policiales se encuentran las Oficinas del Alguacil de DeKalb y Clayton, dos condados de Georgia donde residen muchos hispanos.

La petición de ICE es que los carceleros coloquen en hold a los extranjeros sin estatus que sean arrestados como sospechosos de cometer desde delitos serios hasta faltas menores, lo que sí ocurre en otros condados de este estado.

Inmigración les solicita que en lugar de permitirle a esos detenidos salir bajo fianza, los mantengan en sus precintos al menos 48 horas, sin tomar en cuenta los fines de semana o días feriados.

Esto le daría tiempo a sus agentes de llegar a ponerlos bajo su custodia para que sean deportados por violar la ley migratoria.

Sin embargo, ICE afirma que los sheriff de DeKalb y Clayton exigen una orden judicial o pruebas de que tienen

En riesgo. Aunque en el pasado su cooperación con ICE era mínima, Clayton podría cambiar sus políticas.

suficiente “causa probable” para poder retener a un individuo, algo que la mayoría de condados no hacen.

El 28 de enero, justo unos días después de haberse convertido en presidente, Donald Trump se pronunció en contra de los lugares considerados ‘santuarios’, que dan refugio a extranjeros sin papeles, lo que en Georgia sería ilegal, pues hay una ley estatal que lo prohíbe.

Trump también emitió una orden para que colaboren con su plan expedito de deportación, lo que no ha sido del agrado de todas las agencias policiales.

→ Tras asumir las riendas de este país, Trump instó a todas las agencias locales de la ley a unirse a su “plan expedito de deportación”. La mayoría le dieron el visto bueno, pero en Georgia hay algunas que se rehúsan.

No acatar la orden presidencial podría costarle a DeKalb, Clayton y al resto de condados que lo hacen perder el derecho a recibir cierta ayuda federal, aunque hasta ahora la Casa Blanca no se ha manifestado al respecto.

Opuesto. Aunque por ahora el sheriff de DeKalb no se ha expresado, en años anteriores rechazó sumarse a los condados que entregan indocumentados a Inmigración.

“Violación a los derechos humanos” MundoHispánico buscó la versión de los alguaciles de DeKalb y Clayton sobre este tema, pero hasta el cierre de esta edición no habían respondido. En años anteriores, se opusieron abiertamente a las deportaciones masivas.

En 2014, por ejemplo, el sheriff de DeKalb, Jeffrey Mann, expuso ante una corte federal que retener a un infractor más tiempo del debido

era una violación a sus derechos constitucionales.

“La ley no nos permite hacer eso sin que tengamos una causa probable”, sostuvo Mann en aquel entonces.

Poco después el sheriff de Clayton, Robert Sowell, expresó algo parecido. “Nuestra agencia no debe extender la detención de un individuo solo para esperar a que venga ICE por ellos, a menos que presenten una orden judicial”.

Esto podría cambiar próximamente porque el presidente de la Junta de Comisionados de Clayton, Jeff Turner, envió una carta a Trump expresando su disposición a cambiar las políticas. “Es que no podemos arriesgarnos a perder ningún dinero”, declaró a The Atlanta Journal-Constitution. ■

←

Vea el video sobre esta historia en:

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A7

KING-HAMMOND LAW CENTER, INC. INMIGRACIÓN - LEY DE FAMILIA - BANCARROTA LESIONES PERSONALES

¡Asistencia directa y especilizada por la abogada ANNETE KING-HAMMOND, su abogada de confianza!

Sirviendo a la comunidad hispana en: LESIONES PERSONALES

INMIGRACIÓN LEY DE FAMILIA BANCARROTA • Deportación • Residencia permanente • Peticiones familiares • Ciudadanía • DACA • Auxilio • TPS • WAIVERS

• Divorcio

• Custodia de menores • Manuntación de hijos • Protección de violencia • doméstica •Tutoría /Tutela

INMIGRACIÓN (USCIS) • Permiso de trabajo/TPS • Peticiones familiares/Perdones • Visa U (Víctima de crímen) • VAWA (Violencia doméstica) • Visas juveniles (Menores de edad)

• Accidentes de autos, camiones • Parar foreclsoure • Muerte por negligencia • Salvar su casa y auto • Demandas y embargos • Resbalones y caídas •Terminar con llamadas de acreedores

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

LESIONES PERSONALES • Accidentes por automóviles • Muerte por negligencia • Accidentes catastróficos ¡Llámenos si necesita protegerse de las nuevas medidas migratorias!

Citas disponsibles de Lunes a Viernes y los dias Miercoles hasta las 9:00 p.m.

HABLAMOS INGLÉS, ESPAÑOL, Y PORTUGUÉS

!Llámanos hoy!

770.491.1411 • 855.866.3529

Abogado Richard O. Samms

2100 Parklake Drive, Suite D Atlanta, GA 30345

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

CorTe: • DePorTACioneS/ SUSPenSión De exPUlSión • Asilo, cancelación de deportacíon • Corte de apelaciones

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

Hablamos Español

404.994.6258

6625 The Corners Parkway NW., Suite 115 Norcross, GA 30092

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Investigan a policía tras denuncia de abuso de poder

Le pidió papeles a todos

MARIO GUEVARA | MH

A8 MUNDO

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un patrullero de Georgia está bajo investigación por presuntamente abusar de su autoridad tras un altercado con un grupo de trabajadores latinos.

Y es que el oficial que fue identificado solo como Mills #885, de la Oficina del Alguacil del condado de Cherokee, los detuvo al ver que su camioneta tenía las luces apagadas.

Como parte del procedimiento rutinario, el uniformado le pidió al conductor su licencia, pero también le exigió a todos sus acompañantes una identificación.

Alfonso Alas, que iba como copiloto, consideró que el uniformado estaba excediéndose en sus funciones y se negó a dar-

¿Injusticia? El mexi-

cano acabó en el suelo y con las rodillas del patrullero sobre su espalda por no quererle revelar sus datos personales.

le prueba de su identidad.

Esto enfureció al policía, que lo sacó por la fuerza del automotor y lo lanzó contra el suelo. Alas acabó esposado y con las rodillas de Mills

sobre su espalda.

El mexicano denunció esa acción, que quedó grabada en video por el celular de otro de los trabajadores que esa noche iba a bordo del vehícu-

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

• Remover segundo préstamo LE AYUDAMOS A: • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. nomasdeudasatlanta.com

Denuncia. Alas asegura que se negó a darle un documento de identidad al policía porque

este no tenía ninguna justificación para pedírselo, por lo que estuvo a punto de ser arrestado.

lo. “Tuve un accidente el año pasado y el oficial me volvió a lastimar mi brazo”, contó a MundoHispánico.

Unos minutos más tarde apareció el supervisor del agente y Alas fue liberado.

El sargento les permitió continuar la marcha y ni siquiera le dieron la multa al chofer por las luces quemadas. “Es injusto, se supone que están para ayudarle a uno”, agregó el mexicano.

ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

●

CORTESÍA ALFONSO ALAS

Latino agredido por no haberse identificado.

Investigación en curso

MundoHispánico buscó la reacción del sheriff sobre este caso y la agencia confirmó que está bajo investigación.

“Ya estamos al tanto de este incidente porque fue documentado por el supervisor del oficial que llegó al lugar y está siendo investigado”, aseguró el teniente Jay Baker.

“Ya tomamos las medidas de corrección pertinentes y

cuando la pesquisa finalice les dejaremos saber el resultado”, agregó el funcionario.

También consultamos a varios abogados sobre la práctica de ciertos policías de pedirle papeles a los pasajeros.

Para saber si esto es legal o no, visite nuestro sitio web. ■

←

Vea el video de esta historia en:

www.mundohispanico.com

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa.

770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante.

ServicioS de emergencia laS 24 horas

Servicio en todo el estado llamando al

3 3 AÑOS

NCIA DE EXPERIE

EL ABOGADO 1.800. 427.1135 HABLA ESPAÑOL CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A9

oS ES m D C E DA !

E r LI go F o C I pA FA D E

PAY LESS

¡

HERE 678-691-6014

Silla dE MaSajES - EC06 Silla dE MaSajES - EC06 NuEva, SaliENdo dE Caja!

Su Caja!

NuEva, SaliENdo dE Su 1 año dE GaraNtía 1 año dE GaraNtía

¡Luchamos agresivamente por tus derechos!

CONTAMOS CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA Defensa Criminal Delitos Mayores y Menores • Casos de Drogas • Violencia Doméstica • Robo • Asalto Agravado (Pleitos) • DUI – Conducir Embriagado

Todo Tipo de Ofensas de Tránsito JEAN (JUAN) C. SPERLING

• Conducir Sin Licencia • Otros

Inmigración - Defensa Contra Deportación

Casos de Accidentes Serios o Fatales

Abogado Hispano

• Detenciones (“Holds”) de Inmigración • Reabrir Casos / Limpiar Records

• Accidentes de Autos, Camiones, Motocicletas y Peatones

tu estatus migratorio no importa. ¡tú tienes derechos! abogado especializado en todo tipo de casos de defensa criminal y defensa contra deportaciones de inmigración. ¡consulta gratis!

770.952.8000 www.sperlinglawgroup.com

3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341 Síguenos en:

$48999 Silla Silla rECliNadora rECliNadora HidrauliCa HidrauliCa dE dE BarBEro BarBEro BS-31803-NEGro BS-31803-NEGro

$29999 DImensión del asiento, 20” largo, 19” alto.

EStaNtE MEtal-776 EStaNtE dE dE MEtal-776

$2,49999 CEldaS Para MaSCotaS dESdE CEldaS Para MaSCotaS dESdE

$2170 $4485 Tamaños desde 24”, 30”, 32”, 36” 42” and 48”.

Silla oFiCiNa Silla dE dE oFiCiNa H12H12 desde

99

$49

$2000

• El peso límite del estante es de 220 lbs.

• Dimensiones: 48”L x 18”W x 78”H.

Silla Silla dE dE ESCritorio 2120 ESCritorio 2120

00

$65

SillaS altaS Bt10 SillaS altaS dE dE BarBar Bt10

$3000

• Altura ajustable desde 19” a 23”.

• Peso límite: 250 Lbs.

dE PrESioN Silla dE SalóN dEolla BEllEza : BS-5W

$9999

Nueva

• Altura ajustable desde 19” a 23”.

• Peso límite: 250 Lbs.

• Capacidad 300 libras.

• GIra 360 Grados.

EC-907 Silla MaSajE EC-907 Silla dE dE MaSajE

• 1 Año de Garantía.

• 1000 Watz.

• 6 Quartz.

GravEdad CEro, GravEdad CEro, Silla rECliNajE Silla dE dE rECliNajE

$2000

¡visítanos o llámanos ahora mismo!

PAY LESS

HERE

678.691.6014 3700 Satellite Blvd Ste a9 duluth Ga 30096

Siguenos en:

A10 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Elección especial de Georgia podría ser un referente del sentir del país sobre la nueva administración

¿Referéndum a Trump?

●

FOTOS: JOHANES ROSELLÓ | MH

Un demócrata podría ocupar un escaño que por 50 años ha sido republicano.

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

A su arribo a la oficina de campaña en Chamblee, un nutrido grupo intentaba acomodarse en el espacio para estrechar la mano y escuchar a un joven candidato, que no solo ha despertado interés en la comunidad que pretende representar, sino también a nivel nacional.

Se trata de Jon Ossoff, un periodista y empresario de Georgia de 30 años que busca convertirse en congresista por el Distrito 6, región que se extiende por zonas de los condados de DeKalb, Fulton y Cobb.

Ossoff, cuya primera experiencia política fue como becario del congresista y líder de los derechos civiles John Lewis, cuando estaba en secundaria, y luego como ayudante del representante federal Hank Johnson durante sus años universitarios, aspiraba a postularse para un cargo político en algún momento. Esa etapa, sin embargo, llegó más temprano de lo que pensaba, según dijo a MundoHispánico.

Cuando Tom Price aceptó el cargo de secretario de Salud en el gabinete del presidente Donald Trump y dejó vacante el escaño en el Distrito 6, Ossoff decidió que esta podría ser su oportunidad y tuvo el aval del congresista Lewis.

La elección especial se llevará a cabo el 18 de abril y es la primera después de la contienda presidencial, por lo que el país tiene los ojos puestos en Georgia pues un distrito que durante 50 años ha sido republicano podría darle su voto al joven demócrata.

“Creo que la gente está buscando una alternativa a la desesperanza, algo positivo que hacer para luchar en contra de

Candidato. Jon Ossoff ha reclutado cientos de voluntarios que diariamente tocan puertas en el distrito en busca de votantes para la elección del 18 de abril.

lo que está pasando en el país, que es desastroso. Esta campaña está tratando de canalizar esa energía y esa intensidad que va a enviar un mensaje fuerte aquí en Georgia y en todo el país”, dijo Ossoff en una entrevista con MundoHispánico.

A pesar de que se postula en un distrito fuertemente republicano, Ossoff señaló que muchos residentes allí votan por candidatos y no por partidos, y resaltó que Trump solo ganó por un uno por ciento de diferencia.

“Yo crecí en este distrito.

Yo sé que la gente aquí está menos preocupada por los partidos que por contar con representantes efectivos y dignos que trabajen con integridad”, sostuvo Ossoff, que resaltó que republicanos en Washington han invertido un millón de dólares en campañas en su contra.

“Ellos no estarían haciendo esto si no pudiera ganar esta contienda”, manifestó.

Conózcalo.

Para más información sobre el candidato visite la página www. electjon.com

“Inmigrantescomochivoexpiatorio”

Ossoff asegura que su mayor preocupación sobre el Gobierno de Trump es la idea que ha propagado en contra de los inmigrantes y de la visión de Estados Unidos como un lugar que da la bienvenida a aquellos que están buscando oportunidades.

“El mensaje que estoy enviando al distrito es que Estados Unidos solo puede volverse más fuerte, más próspera y más segura si permanecemos fieles a nuestros valores”, dijo Ossoff, cuya ma-

dre es australiana y abuelos paternos europeos.

Ossoff dijo que su distrito es siete por ciento latino y que tiene miembros hispanos en su equipo que están acercándose a esa comunidad. Aseguró que conoce la preocupación y el miedo que muchos latinos sufren y se comprometió a apoyar cualquier forma de legalización para los indocumentados.

“Mi mensaje es que voy a ser un aliado honesto, que me voy a oponer a usar grupos como chivo expiatorio

BREVE BIO Nombre completo: Thomas Jonathan Ossoff Profesión: periodista y productor de documentales Nacionalidad: estadounidense Edad: 30 años Estado civil: soltero

Apoyo. Hasta el momento Ossoff ha recaudado tres millones de dólares en donaciones para su campaña.

"Estados Unidos solo puede volverse más fuerte, más próspera y más segura si permanecemos fieles a nuestros valores".

Jon Ossoff Candidato al Congreso por el Distrito 6

por parte de los políticos en Washington D.C. Voy a apoyar cualquier proyecto de ley de inmigración basado en la unificación familiar y me voy a oponer al uso de policías locales para poner en marcha la ley federal de inmigración. Y seré un defensor de los ‘dreamers’ y del Dream Act y apoyaré una reforma migratoria integral que ofrezca un camino a un estatus legal como un asunto de urgencia, si soy elegido”, aseguró el periodista.

Para la elección especial del 18 de abril competirán 18 candidatos demócratas y re-

publicanos, y si no consiguen la mayoría de los votos, los dos con mayor apoyo irán a una segunda ronda el 20 de junio.

Mientras tanto, Ossoff ha conseguido recaudar tres millones de dólares en las 10 semanas que lleva en campaña. Él asegura que aunque el descontento con Trump es uno de los factores que pueden animar a los votantes a darle su confianza, ese no es el eje de su campaña.

“La gente quiere candidatos que en lugar de involucrarse en partidos hablen de los asuntos del día a día, el acceso a la universidad, la creación de empleos, opciones para la atención de la salud. Pero también existen preocupaciones compartidas en esta comunidad acerca de la decencia básica, y esas preocupaciones no tienen que ver con el partido, son compartidas ampliamente y yo comparto esas preocupaciones. Pero esta campaña no puede tratarse solo de eso”, sostuvo. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A11

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DETENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

HABLAMOS ESpAñOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

soUtH avenUe, 770.575.2522 68 marIetta, georgIa 30060

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

comunidad desde

• mATRImONIOS DELmISmO SEXO

• Y mÁS Escúchenos los martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

Escúchenos en vivo: 1600am, 1460am, 1130am. www.lamejorestacion.com Martes y jueves de 11:30am a 12:00pm.

Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

Vazquez & SerVi tendrán un eSpecial en SuS oficinaS

¡especial en consultas: sábado sin cita!

1RO DE ABRIL DEL 2017 DE 8:00AM A 12:00PM Consulta rebajada

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018 www.imlaw.us

$75

Sistema de pago flexible Se habla español

A12 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Legislatura

DEFENSA CRIMINAL

Proyectos en la recta final

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS? ARCHIVO| MH

Avanzan medidas contra los inmigrantes.

EspEcializado En:

➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”

➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”.

Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal. primEra consulta Gratis!

3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com ¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia?

Lláme Para Una Consulta Gratis

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

n yL alle okv

en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

NE

NE

Rd

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

Be

NE

Sheridan Rd NE

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin db erg h

Consulate General of Mexico

Rd

NE

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

Decisivo. La legislatura de Georgia termina sus sesiones el 30 de marzo, fecha para la cual los proyectos deben ser aprobados por ambas cámaras.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La Asamblea General de Georgia está contra el reloj y los legisladores estatales sostienen sus últimos debates sobre proyectos de ley con el potencial de afectar comunidades.

Algunos proyectos antiinmigrantes pasaron la barrera del llamado ‘Crossover Day’, día en que las iniciativas debían aprobarse en una cámara o quedarse estancadas.

Dos proyectos que podrían afectar a inmigrantes indocumentados aún siguen vivos y están cada vez más cerca de convertirse en leyes estatales.

Uno de ellos es la iniciativa HB452, que busca crear un registro de inmigrantes indocumentados con cierto tipo de delitos graves.

La lista incluye delitos como homicidio, violación, robo, crímenes sexuales, secuestros o asalto agravado, explicó David Schaefer, director de defensa en la Asociación Latinoamericana (LAA).

El proyecto, impulsado por los representantes republicanos Jesse Petrea, Bill Hitchens,

THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

404.835.0783

Debate. Brenda López es representante por el Distrito 99.

Alan Powell, Bert Reeves y Heath Clark, ha creado malestar entre los defensores de las comunidades inmigrantes que opinan que promovería la discriminación y el abuso.

“Pinta una imagen de que los inmigrantes en EE.UU. son criminales. Los estudios han demostrado en los últimos 10 o 15 años que eso no es cierto. Dentro de las comunidades inmigrantes, no solo en el estado de Georgia, siempre se ha visto un índice muchísimo más bajo de cualquier tipo de criminalidad que entre personas ciudadanas”, explicó Bren-

da López, representante por el distrito 99.

Otro de los proyectos que se debate en la legislatura es la medida HB37, que busca penalizar a las universidades privadas que sirvan de ‘santuario’ a estudiantes indocumentados.

El proyecto, impulsado por el representante republicano Earl Ehrhart, fue inspirado por los recientes debates en Emory University sobre crear un ‘santuario’ en el campus para proteger a inmigrantes sin documentos.

“Nada ha cambiado en el derecho o el acceso a entrar a estas universidades privadas, pero lo que la legislación dice es que si una institución privada viola alguna ley federal, como penalidad puede ser que el estado a través de la Asamblea General le quite los fondos que recibe del estado. Eso no ha pasado anteriormente, no está pasando y en el futuro es ilógico que una institución privada vaya, a propósito, a violar la ley federal”, sostuvo López.

La Asamblea General de Georgia finalizará sus sesiones el 30 de marzo. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

¡Las tarjetas Breeze Azules deberán ser remplazadas por las tarjetas Breeze Plateadas!

MUNDO A13

METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales.

• El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093

770-455-4985

Después del 31 de marzo de 2017 Las tarjetas Breeze Azules ya no podrán ser recargadas.

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

SUWANEE

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

Después del 9 de julio de 2017

JOHNS CREEK

678.482.2996

770.495.2423

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

Consultoría en Recursos Humanos Certificado y profesional

Las tarjetas Breeze Azules ya no serán aceptadas.

Evite perder el viaje o el valor aún cargado en su tarjeta Breeze Azul: Utilice el valor en su tarjeta azul antes del 9 de julio de 2017.

Compre una tarjeta Breeze Plateada nueva, segura; por $2 en la máquina expendedora de la estación, en las tiendas Ride Store o en www.breezecard.com.

Ayudando a la comunidad hispana a crecer su negocio y cumplir con las leyes laborales… ¡Prepare su propio Departamento de Recursos Humanos personalizado por menos de la mitad del costo!

Proteja su mayor capital: Sus clientes y sus empleados.

• CONSULTAS TELEFÓNICAS DE RR HH • #800 PARA EMPLEADOS • ADMINISTRACIÓN DE EMPLEADOS • RECLAMOS DE INDEMNIZACIÓN DE TRABAJADORES • TERMINACIÓN Y CONTRATACIÓN DE EMPLEO • ACTUALIZACIÓN DE LEYES LABORALES • PLANEACIÓN Y ESTRUCTURA DE EMPRESAS

• AUDITORÍA Y DESARROLLO DE PÓLIZAS • ACTUALIZACIÓN DE MANUALES DE EMPLEO • ADMINISTRACIÓN DE NÓMINA COMPLETA (INTUIT) • DESCRIPCIONES DE TRABAJO • RECLUTACIÓN EN DIVERSAS INDUSTRIAS • EVALUACIÓN DE EMPLEOS • SERVICIO DE TRADUCCIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL

✓ Contamos con más de 15 años de experiencia ✓ Hacemos visitas a domicilio ✓ Obtenga una consulta GRATIS hoy mismo

Visite www.itsmarta.com para ver las preguntas más frecuentes o llame al servicio del consumidor al 404.848.5000, lunes a viernes entre las 8am y las 5pm.

¿Qué necesita? ¡Díganos cómo le podemos ayudar en el área de RR HH!

770.802.8134

4920 Atlanta Hwy | Ste 116 | Alpharetta, GA 30004 fguerrero@artizabusinessconsulting.com

PLANES DE SERVICIO MENSUAL O POR HORA Visite nuestra página de Facebook:

A14 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El litigio que entabló junto a la organización Servicios Legales de Georgia logró un acuerdo beneficioso para la comunidad

Gana batalla por los latinos LUS

IVA

Solimar Mercado. Abogada en la División de Derechos del Trabajador Agrícola de Georgia Legal Services. nueve meses trabajando en esa plantación.

Sin embargo, no se quedó callado. López quiso presentar su querella ante el Departamento de Agricultura de Georgia, pero la agencia desestimó la queja pues no estaba equipada para entrevistar a alguien que no hablara inglés.

De modo que la querella no se pudo procesar.

Fue entonces cuando López contactó a la oficina de abogados sin fines de lucro ‘Georgia Legal Services’, y concretamente, a la División de Derechos del Trabajador Agrícola.

Esa organización comprobó que, en efecto, la querella de López había demostrado una violación a la Norma de Protección de Trabajadores de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), pues, de acuerdo con la etiqueta del producto, no se supone que hubieran trabajadores agrícolas en la plantación mientras se rociara el veneno.

También, comprobaron que los derechos civiles del tra-

Rociaron. Un video tomado por el celular de uno de los trabajadores agrícolas durante la ocasión, demostró que el pesticida se roció mientras el personal aún estaba en el campo. bajador habían sido violados.

“Hicimos la queja pero como nuestro cliente no hablaba inglés, y el Departamento de Agricultura en Georgia no tenía las facilidad para entrevistarlo, no prosiguieron con el caso. Simplemente, escucharon la versión del patrón, y como no tenían un testigo para comprobar la queja de nuestro cliente, cerraron el caso”, narró Solimar Mercado-Spencer, de la División de Derechos del Trabajador Agrícola de Georgia Legal Services.

Mercado destacó que el hecho los impulsó a entablar un litigio en contra del Departamento de Agricultura de Georgia.

“Tuvimos que hacer una querella a la Agencia Federal de Protección Ambiental diciendo que eso fue un discrimen y que el Departamento de

Erick López. Trabajador agrícola que originó la querella.

Georgia estaba violando la ley”, sostuvo Mercado-Spencer.

Hoy, y después de varios años, esa querella logró un acuerdo entre ambas agencias que compromete al Departamento de Agricultura del estado a proveer ayuda e información en español a los trabaja-

dores agrícolas que tengan un uso limitado del inglés.

“El caso aún está pendiente. No sabemos en qué va a terminar. Pero gracias a que él se quejó de esta injusticia a la luz, pudimos intervenir y hacer un cambio para el estado de Georgia completo. Ahora en el futuro si se implementan estos cambios, trabajadores en la posición de él se pueden quejar y ejercer sus derechos. De esa manera los podemos ayudar a que obtengan cuidado médico y una compensación”, destacó Mercado-Spencer.

MundoHispánico contactó al Departamento de Agricultura de Georgia para obtener una reacción a este caso, y la agencia respondió que cumplirán con lo estipulado en el acuerdo.

Finalmente, y según Merca-

CORTESÍA: GEORGIA LEGAL SERVICES | MH

De los 27 años que tiene, Erick López ha pasado por lo menos 10 de ellos trabajando en el campo. De sol a sol y de temporada en temporada.

Ya sea colectando cebollas u hojas de tabaco, López, de origen mexicano, se ha ganado la vida como trabajador agrícola en Estados Unidos.

Cada temporada entra al país bajo el programa de visas temporales, lo que le permite ganarse el sustento para su esposa y sus tres hijos.

Por eso, en julio de 2015, mientras laboraba en una plantación de cebollas en Vidalia, se dio cuenta inmediatamente de que algo extraño estaba sucediendo.

Luego de que le dieran la orden de entrar al campo vio junto a sus casi 30 compañeros cómo un tractor con el pesticida Sucker-Plucker fumigaba los surcos donde estaba supuesto a cosechar la producción del día.

“Desde el primer momento que vimos la ‘sprayadora’ yo y algunos de mis compañeros no podíamos entrar pues miramos lo que estaba pasando.

Pero nos ordenaron que entráramos y accedimos. Y luego al entrar, y tener contacto con la planta rociada, se empezaron a sentir los primeros síntomas. Para empezar, lo que sentimos fueron náuseas y dolor de cabeza”, explicó López en una entrevista con MundoHispánico. Los síntomas se sintieron al cabo de los 15 minutos, dijo.

El hombre, que ahora se encuentra viviendo en el estado de Mississippi, estuvo

EXC

CORTESÍA: ERICK LÓPEZ | MH

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

CORTESÍA: GEORGIA LEGAL SERVICES | MH

●

SAMANTHA DÍAZ | MH

Trabajador agrícola se quejó ante las autoridades tras ser rociado con pesticida, pero cerraron su caso por no hablar inglés. Dos años después consigue importante victoria.

En detalle. Foto de la etiqueta del pesticida. do-Spencer, se espera que los cambios prometidos para proteger a los trabajadores hispanos se implementen el próximo mes de agosto. ■

←

Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A15

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

¡Ofertas increíbles!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

Perfumes para hombres y mujeres 2x $22.00

Presente este aviso y le daremos 5% de descuento.

Ya estamos abiertos en Sugarloaf Mills Mall (antes Discover Mills Mall)

Especial de primavera 2017, ofertas excelentes de inaguración.

678-847-0249 Avon Sugarloaf Mills Mall 5900 Sugarloaf Parkway Lawrenceville, GA 30043

Avon Gwinnett Place Mall 2100 Pleasant Hill Rd., Suite 234 Duluth, GA 30096

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

0%

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

A16 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

COMPRAMOS

Vienen más visitantes

aniversario

VENDEMOS

●

8999

$

128 00

$

179

$

1,874 00

00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

$

25 00

$

Equipos nuevos

Se espera que esta temporada primaveral más de 145 millones de viajeros transiten por el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson.

Si usted va a ser uno de ellos, entonces será parte del cuatro por ciento adicional que aumentará este año y que sobrepasará la cantidad de pasajeros que viajó el año pasado, para estas mismas fechas. Una cifra récord según la asociación Airlines for America.

Así las cosas, la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) informó algunos cambios, en-

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

Equipos usados

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

Una familia entera pasó el susto de su vida cuando, según el Departamento de Bomberos de Atlanta, sufrió una posible intoxicación por monóxido de carbono.

Seis adultos y cuatro niños fueron llevados al Grady Memorial Hospital el pasado lunes.

De acuerdo con Michael Miles, un familiar de las víctimas, todo comenzó cuando empezaron a sentirse enfermos. Sin embargo, pensaron que se habían intoxicado con algún alimento.

¿Está pagando

DEmasiaDo por su seguro de auto?

AceptAmos: conductoRes con RecoRd impeRfecto

plan de pago

Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution

WSB-TV

Trámites de Placa y Título RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales

servicios:

• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes

TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss

5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093

678.310.2482

laWRenceVille

2505 old noRcRoss Rd., suite f laWRenceVille, ga 30044

678.878.2225

maRietta

172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060

678.214.5020

Llegan más pasajeros.

tre ellos, la estandarización de su política de cateo, en la que se incluirá el uso del dorso de la mano para ello y que solo pasarán por ‘PreCheck’ aquellos que estén oficialmente inscritos en dicho programa. ■

Hospitalizados por intoxicación de monóxido

770.407.5193

www.rematlanta.com

En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad

Redacción MundoHispánico

Editorial@mundohispanico.com

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Lava manos

Cobrarán por el parqueo del ‘Zoo’ Si planifica visitar a los pandas Xi Lun y Ya Lun que viven en el Zoológico de Atlanta, sepa que a parte del gasto de las entradas, tocará llevar un efectivo extra para el costo del estacionamiento.

Y es que el Consejo de la ciudad de Atlanta acordó invertir más de 30 millones en bonos para financiar un estacionamiento de 1,000 espacios y varios niveles en la popular atracción.

Sin embargo, a diferencia del estacionamiento gratuito actual, los visitantes tendrán que pagar en un futuro por su espacio de ‘parking’.

El costo está diseñado para ayudar a la ciudad a pagar por la nueva estructura, dijeron las autoridades. ■ HYOSUB SHIN / AJC

USADOS

25

HYOSUB SHIN / AJC

NUEVOS

→ Noticias / Breves de Georgia

Celebrando nuestro

WSB-TV

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

Una familia entera fue hospitalizada.

Las autoridades están aún tratando de averiguar qué causó la fuga del monóxido en el hogar. ■

Más espacio. Construirán un nuevo estacionamiento.

¡NUEVO EMPLEADO! Dentro de unas pocas semanas, Murray, un pequeño ‘beagle’ de tres años, comenzará sus labores en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson como perro rastreador.

Murray, que está en rehabilitación, fue rescatado por el Northeast Georgia Animal Shelter hace un año atrás y se espera que olfatee todo el equipaje que pueda perjudicar la agricultura del país.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A17

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Hispana de Georgia en una misión sobre ruedas.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Como quien abre las puertas de su hogar, Jacqueline Rocha abre la a su tráiler, un vehículo en el que literalmente hace el viaje de su vida.

Aunque su casa está en Acworth, Rocha, de 23 años, hace cada día del lugar donde se encuentra su hogar y del camión con el que se gana la vida, su habitación y su transporte para descubrir el mundo.

La joven de ascendencia nicaragüense e italiana maneja camiones desde hace dos años cuando vio este trabajo como una oportunidad para vivir y, además, manejar y viajar, dos de sus grandes pasiones.

Y en ese viaje no va sola, la acompaña su esposo Michael Barclay, quien también es camionero, y sus tres “hijos”, Lady, Angel y Cutie, tres perritos que comparten una cama debajo de la del matrimonio en la parte trasera del tráiler de las aventuras.

“Si vamos a San Diego, vamos a ver la ballenas y comemos una deliciosa comida mexicana. Si vamos a Boston, al Harbor. Si vamos a New

PAOLA CAMACHO/PARA MUNDOHISPÁNICO

Camionera“entacones”haceladiferencia

Familia sobre ruedas.

Los pequeños Lady, Angel y Cutie han viajado el país junto a Rocha.

“Yo espero cambiar esta industria. Se dice de que faltan conductores de camión y mi generación no está brincando de alegría cuando se trata de esta industria. Pero ellos desconocen los beneficios de este trabajo”, dijo la camionera.

INSTAGRAM.COM

→ Una latina es la primera mujer en llevarse premio nacional de esta industria

INSTAGRAM.COM

A18 MUNDO

Una hermandad Camionera. Jacqueline Rocha es conductora de camiones desde hace dos años. La joven

de 23 años viaja el país como empleada de FedEx.

York, vamos a Manhattan. Visitamos estos lugares y tratamos de sentirnos en casa dondequiera que vamos”, manifestó Jacqueline.

Camionera en tacones

En una industria en la que solo el seis por ciento son mujeres, Rocha, sin duda, causa sensación, dondequiera que va, cuando se baja de su camión.

“La gente siempre dice algo. Me dicen: ‘¿tú estás manejando esa cosa tan grande?’. Y yo digo: ‘sí, esa soy yo’, y estoy orgullosa de decirlo”, sostuvo.

En enero, Rocha se convirtió en la primera mujer en ganar el premio nacional Road Warrior, patrocinado por Pi-

Preferred Roofing Supply

lot Flying J, y que se otorga a camioneros por su dedicación, perseverancia y pasión por la industria. La joven se llevó el primer lugar, que otorga 10,000 dólares.

Pero más que ser una gran conductora, Jacqueline quiere marcar una diferencia con su trabajo y demostrar que las mujeres pueden hacer el trabajo duro.

“Yo puedo ser una mujer, me puedo arreglar el pelo, y ponerme maquillaje y seguir siendo una camionera. Yo puedo hacer todo lo que ellos hacen y lo puedo hacer en tacones”, sostuvo Rocha, que quiere motivar a más mujeres y a jóvenes a hacer el trabajo que

¡ COMPRA Y VENTA DE MATERIALES! Teja • Clavos • Ridge venTs • dRip edge • papel

¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! Clavos de framing, roofing, siding & trim • Tejas • Clavos Ridge vents • Drip edge • Papel • Siding • House wrap Serruchos Makita• Mangueras • Pistolas Hitachi Elevadores y más

$10

Presenta este aviso y recibe de descuento en una compra de $150 o más.

Oferta válida hasta 07/31/2017

Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos

678.395.6880

a ella le apasiona y del que hoy día falta quien lo haga.

“Mi mensaje soy yo. Yo puedo manejar un camión de 18 ruedas, puedo manejar a través del país, sin GPS. Puedo ir en reversa en este tráiler, hacer el trabajo duro y ya lo he hecho por dos años. Y no tengo planes de detenerme y para cualquiera que no crea en mí, mírame hacerlo”, agregó.

Jackie, como la conocen cariñosamente sus amigos, quiere más adelante crear una organización no lucrativa para ayudar a quien necesite subvenciones para pagar su adiestramiento para manejar camiones.

Contrario a lo que pueden pensar muchos, Rocha asegura que nunca se ha topado con una mala experiencia de un camionero que la menosprecie por ser mujer.

“Creo que los hombres tienden a respetar más a las camioneras por lo que hacemos”, manifestó la joven, que aseguró que la mayoría de sus amigos forman parte de su industria.

La joven dijo que los camioneros son una especie de hermandad que se apoya en cualquier momento, en particular cuando tienen emergencias en la calle.

Explicó que alguno de esos dedicados conductores han sido su mayor inspiración.

“Tenemos camioneros que solo tienen una pierna, que les falta un brazo y si ellos lo pueden hacer, nosotros lo pode-

Nueva mascota. En Instagram, Rocha comparte sus aventura de carretera.

mos hacer”, manifestó.

Mientras recorren caminos y caminos, a veces, durante meses, Jackie ha visto muchos mundos que le han enseñado lo parecidos que somos todos los seres humanos y que estamos aquí para tendernos la mano.

“Hacer esto no tiene precio. Que te paguen por viajar el país y hacer casi un servicio público... nosotros nos hacemos cargo de la gente, sea con comida o los materiales para construir o medicinas que salvan vidas. Estamos haciendo la diferencia”, sostuvo Rocha. ■

CIUDAD DE DULUTH y CIUDAD DE JOHNS CREEK Anuncio Reuniones de información pública Para el proyecto GDOT PI 0014160 Puente Rogers sobre el río Chattahoochee

Una reunión de información pública se llevará a cabo en la Ciudad de Johns Creek el martes 28 de marzo, de 6:00 pm a 8:00 pm en 12000 Findley Road, Johns Creek. Una segunda reunión de información pública se llevará a cabo en la Ciudad de Duluth el jueves 30 de marzo en la Sala Comunitaria del Ayuntamiento, de 4:30 pm a 7:00 pm, en la siguiente dirección: 3167 Main Street en Duluth. Ambas reuniones son a puerta abierta.

No habrá presentación formal.

Se aceptarán declaraciones por escrito sobre este proyecto hasta el 1 de mayo de 2017.

Sírvase enviarlas declaraciones por escrito a: Sra. Margie Pozin, PE, Ingeniero de la ciudad Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Duluth 3167 Main St Duluth, Georgia 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A19

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza.

2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal.

Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

A20 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

Las autoridades de la ciudad de Doraville capturaron a un hispano que presuntamente trató de abusar sexualmente de una menor de edad.

De acuerdo con la versión oficial, Rudy Martínez, de 38 años, intentó manosear a una pequeña de 3, lo que es considerado un delito grave.

La policía emitió una alerta el pasado fin de semana para tratar de capturarlo antes de que fuera a huir a Guatemala, de donde es originario.

Sin embargo, al ver su fotografía en todos los medios de comunicación tanto en inglés como en español, Martínez sorprendió a los investigadores cuando los contactó para entregarse de manera voluntaria.

Rudy Martínez El imputado fue acusado de child molestation, por el cual podría enfrentar varios años en prisión.

Cuando su caso sea resuelto en la corte, podría ser deportado, ya que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) le puso ‘hold’. La policía no dio más detalles sobre el incidente. ■

Andrés Pérez Brito, de 38 años, deberá pasar las próximas tres décadas de su vida en una prisión federal.

Y es que el sujeto fue declarado culpable de violar a un niño de 12, que vivía en la misma casa de su agresor.

El abuso ocurrió en junio de 2014 en un domicilio de Marietta.

La Fiscalía logró demostrar que Pérez se llevó al menor a su habitación para violarlo cuando sus padres no estaban en el hogar.

Unas horas después el sujeto le llamó para preguntarle que cómo estaba y le prometió regalos a cambio de que guardara silencio.

Sin embargo, el chico puso a propósito el teléfono en altavoz para que su madre escuchara la conversación y fue así como se hizo la denuncia a la policía.

ANUNCIO DE REUNIÓN PÚBLICA PARA LA EVALUACIÓN DE VIVIENDA EQUITATIVA (AFH) PARA LA CIUDAD DE ROSWELL La ciudad de Roswell llevará a cabo una reunión para obtener información para el plan de evaluación de vivienda equitativa (AFH) en la ciudad, en la cual la ciudad debe enviar al U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), para recibir fondos para el desarrollo de la comunidad Community Development Block Grant (CDBG). Como un concesionario federal, la ciudad está obligada a hacer una afirmación para promover la vivienda equitativa. La ciudad de Roswell AFH analizará el panorama local de la equidad de vivienda y evaluará 4 asuntos de viviendas equitativas: • • • •

Patrones de integración y segregación Áreas de pobreza, raciales o étnicamente concentradas Disparidades en acceso a oportunidades y Necesidades de vivienda desproporcionadas.

La reunión se llevará a cabo el martes 11 de abril a las 11:30am en el Roswell Senior Center, 1250 Warsaw Rd., Roswell, GA 30076. Se invita a todos los residentes y organizaciones para que vengan y participen en la reunión pública para hablar sobre los asuntos de vivienda equitataiva mencionada anteriormente y proporcionen las sugerencias o acciones que la comunidad pueda tomar para abordar cualquier obstáculo. Como parte del proceso de planificación, la ciudad está llevando a cabo una encuesta residencial para identificar asuntos con la vivienda equitativa. Esta encuesta confidencial estará en Internet en www.roswellgov.com y en formulario de papel en el Grants Division en el City Hall.

Si los residentes u organizaciones no pueden asisitir a esta reunión pública, ellos deben enviar comentarios por escrito a Charles Alford, City of Roswell Grants Division, 38 Hill Street, Suite 115, Roswell, GA 30075 o a CDBG@roswellgov.com.

El Roswell Senior Center es accesible a personas fisicamente discapacitadas. Por favor llame a Charles Alford, 770-641-3847, calford@roswellgov.com con cualquier pregunta o si requiere servicios de traductor o intérprete para poder participar.

Andrés Pérez Brito “Después de haber presenciado el terrible testimonio de la víctima, estaba seguro que su delito no quedaría sin castigo”, aseguró el fiscal de Distrito, Chuck Boring.

“Es una vergüenza lo que este predador hizo, pero la víctima y su familia tuvieron la oportunidad de ver cómo se hacía justicia”, agregó. ■

¿Quién mató a Max? Dos hispanos están en serios aprietos legales tras la muerte de un peatón que fue atropellado en Gwinnett.

El mexicano Max Olivares, que era padre de un niño de cinco años, falleció camino al hospital por las múltiples lesiones que sufrió tras ser arrollado por un auto.

La tragedia ocurrió la madrugada del 11 de marzo en Lawrenceville y la policía del condado de Gwinnett arrestó a dos personas.

José David Torres dijo a los patrulleros que acudieron a la escena del accidente que él era el conductor. Como le sintieron aliento a licor, lo arrestaron por DUI y homicidio vehicular, indica el reporte policial.

Sin embargo, unas horas después, arrestaron a Carolina Munguía tras considerar que ella era la que estaba tras el volante y no Torres.

La policía cree que el hom-

SHERIFF DE GWINNETT

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Locondenana30años SHERIFF DE COBB

●

SHERIFF DE DEKALB

Latino se entregó al saber que lo buscaban

Carolina Munguía bre se responsabilizó para proteger a la mujer, quien tenía la licencia suspendida.

Ambos están acusados de obstrucción a la justicia, eliminar evidencias y dar información falsa a la policía. El cargo de homicidio fue retirado porque el transeúnte supuestamente caminaba por donde no debía. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A21

→ La organización HoPe ayuda a jóvenes latinos enseñando sobre liderazgo y servicio comunitario

La tradición continúa ●

Vanessa Ambrocio

Colaboradora de MundoHispánico

La conferencia anual de la Organización Hispana que Promueve la Educación (HoPe por sus siglas en inglés) tuvo lugar el sábado 18 de marzo en el John C. Maxwell Leadership Center de la iglesia 12Stone.

El evento contó con expositores de la comunidad, oradores, talleres, premios para los estudiantes y un concurso de baile.

La conferencia, titulada ‘Stand Up’, tenía el objetivo de instar a los estudiantes a levantarse como líderes, según la cofundadora de HoPe, Ángela Hurtado.

“Le quisimos decir a los estudiantes en la conferencia que no tengan miedo de levantarse por sí mismos, por luchar por sus sueños, aunque a veces sea un poco difícil. Las tres áreas de enfoque que teníamos fueron de ser líder, amar, y reírse de la vida y las circunstancias”, dijo Hurtado.

El evento se llevó a cabo con la ayuda de un grupo voluntario, cuya mayoría fue compuesta por estudiantes universitarios quienes fueron parte de HoPe durante sus años en la secundaria, según dijo David Araya, cofundador de HoPe. “Yo vine porque he sido parte de HoPe desde que estaba en la secundaria y creo en todo lo que está haciendo. Cuando vine por primera vez, fue la primera conferencia en la que me pude relacionar con estudiantes hispanos y ver cómo se motivaban mis amigos. Con ser voluntaria, creo que así puedo apoyar a los demás”, dijo la voluntaria y estudiante de la Universidad del Norte de Georgia (UNG) Yanet Velázquez.

FOTOS: VANESSA AMBROCIO| MH

Celebran sexta conferencia para promover la educación entre estudiantes hispanos.

El ganador

del sexto concurso de HoPE se llevó un total de 500 dólares.

Voluntaria.

Yanet Velázquez era participante del programa, ahora que está en la universidad ayuda como voluntaria en la organización.

Ella viajó desde Dahlonega para este evento.

Ángela Hurtado y David Araya son los fundadores de esta organización que ha ayudado a cerca de 5,000 estudiantes.

Para Paulina Ponce, participante de la conferencia y estudiante de la escuela Meadowcreek High School, el evento sirvió para inspirar a un mayor número de estudiantes.

“Todos los talleres fueron muy interactivos. Grabé las frases inspiradoras que dijeron para mostrarlas a los estudian-

tes de mi escuela y siento que eso tiene un impacto en los muchachos para motivarlos y para que sientan que sí los tomas en cuenta y que sí se puede seguir adelante”, comentó Ponce.

Ahora HoPe se prepara para llegar a estudiantes a nivel nacional.

“Le damos las gracias a la

comunidad, a los padres, a los profesores, a los voluntarios y a los jóvenes (porque sin los jóvenes la organización no existiría) que nos han estado apoyado desde el principio. Como hemos dicho, esto solo es el principio y estamos muy emocionados que vamos para mucho más”, añadió Araya. ■

Masivo.

Cientos de estudiantes llegaron al John C. Maxwell Leadership Center.

A22 MUNDO

● Kevin Riley Editor de The Atlanta Journal-Constitution

Cada año, el grupo que dirige el desfile del Día de San Patricio (St. Patrick’s Day) en Atlanta también organiza un desayuno para patrocinadores y dignatarios locales, que tiene lugar el mismo sábado del desfile. Yo casi siempre voy al evento y este año me senté en la misma mesa como el representante estatal John Lewis, el invitado de honor en el desfile.

Es una ocasión típicamente divertida y alegre para los asistentes, quienes son bienvenidos por el cónsul irlandés en Atlanta y varios políticos. Se escucha música irlandesa típica, gracias a la presencia de varios grupos estudiantiles, y todos gozan de un desayuno irlandés tradicional.

Este año, sin embargo, quedamos todos sorprendidos tras la seria y sutil presentación de una mujer joven, quien ni siquiera cuenta con raíces irlandesas.

Déjeme explicar.

El comité encargado del desfile también patrocina un concurso estudiantil sobre el significado del Día de San Patricio. El concurso lo supervisa James M. Flannery, profesor emérito del Departamento de Artes y Humanidades de la Universidad de Emory.

También es director de la W. B. Yeats Foundation, una fundación nombrada por el conocido poeta irlandés.

A los estudiantes se les pide entregar un ensayo de mil palabras y considerar perspectivas históricas, religiosas, sociológicas y culturales, entre otros temas.

Al micrófono se le acercó la ganadora de este año, quien se presentó solamente por su primer nombre, Dariana. A los asistentes se les explicó que el apellido de la mujer no se divulgaría, para proteger a su familia.

Dariana leyó el primer párrafo de su ensayo, que en par-

SOMOS TODOS INMIGRANTES EN EL DÍA DE SAN PATRICIO te dijo: “Mientras la mayoría de los estadounidenses asocian el Día de San Patricio con alegría y festividades, las amargadas razones por las que vinieron aquí muchos irlandeses traen a la memoria algunos de los tiempos más oscuros en su larga historia”, explicó.

“Mis padres vinieron a Estados Unidos como adolescentes”, añadió. “Mi madre tenía 16 años solamente, mientras que mi padre tenía 17 años, las mismas edades que tenían muchos inmigrantes irlandeses cuando dejaron su patria y cruzaron el Atlántico en busca de un lugar en donde se podría ganar un sueldo decente, en la tierra de las oportunidades. Los inmigrantes irlandeses y mis padres esperaban una vida mejor, un lugar en donde los padres no tendrían que temer que no hubiera suficiente comida para alimentar a sus hijos”, aseguró Dariana.

Para aquel entonces, la mayoría de nosotros quienes estuvimos en el evento estábamos bien pendientes de cada palabra que dijo Dariana, mientras ella nos contaba la historia de su padre.

“La familia de mi papá tuvo una granja en México, pero mi padre se sentía obligado irse de México y venir para Estados Unidos. Mi padre era uno de 12 hijos… la granja no pudo sostener tantos niños, así que, como adolescente, mi papá vino a este país tras uno de sus hermanos, con la esperanza de vivir en un lugar en donde ambos podrían encontrar trabajos que no solo les mantendrían, sino que también les proveerían suficiente dinero como para mandárselo de vuelta a casa”, explicó la joven.

Y luego, tuvimos la oportunidad de conocer a la madre de Dariana, quien, igual a su padre, vive en Estados Unidos sin contar con papeles.

“Mi madre, también de una familia grande, se crió pobre, pues muchas veces ni siquiera

SHUTTERSTOCK

Opinión Columna invitada

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

había suficiente dinero para comprar comida. Mi mamá recuerda momentos en los que había una sola olla de frijoles para compartir entre toda la familia, para su comida diaria. Mi madre sabía que tenía que encontrar cómo llegar a un lugar en donde ella tendría la oportunidad de ganar dinero, dinero que ella podría usar para mantenerse a sí misma y también para compartir con su familia”, relató.

Con una madurez más allá de sus 16 años de edad, Dariana entonces comparó su propia historia como inmigrante a la de las muchas personas orgullosas de su herencia irlandesa quienes estuvieron en la sala.

“Los inmigrantes irlandeses vinieron aquí legalmente, no bienvenidos exactamente, pero sí permitidos a entrar a Estados Unidos, cuando este país fue joven y necesitaba gente dispuesta a hacer los tipos de trabajo que no quiso hacer nadie, labores difíciles, escavando canales, construyendo calles, trabajando en fábricas, y cuidando las casas y los niños de los ricos. Los inmigrantes de hoy realizan muchos de

"Con una madurez más allá de sus 16 años de edad, Dariana entonces comparó su propia historia como inmigrante a la de las muchas personas orgullosas de su herencia irlandesa quienes estuvieron en la sala."

Kevin Riley

los mismos trabajos, pero la ley ya no está tan abierta. Tanto los inmigrantes irlandeses como mis padres sufrieron discriminación extrema de aquellas personas quienes no los querían en el país, por ser católicos, por ser pobres, y simplemente por ser diferentes”, manifestó Dariana.

Ya para ese momento, algunas personas presentes en el desayuno tenían lágrimas en los ojos, mientras la joven nos proveyó más detalles de su vida.

“La historia nos da mucho de qué estar orgullosos, pero también consiste en muchas historias ocultas que quisiéramos olvidar. La política esta-

dounidense de hoy en día tiene mucho que decir sobre los inmigrantes y los refugiados, y ha llegado al punto en que ya no son bienvenidos dentro de las fronteras estadounidenses aquellos inmigrantes quienes buscan refugio en un país fundado en los ideales de la libertad. Las familias se preguntan qué les pasará a sus hijos nacidos aquí si uno o ambos padres son deportados. Mi familia y mis amigos y vecinos están tan preocupados sobre la posibilidad de ser detenidos y deportados, ya no manejan al trabajo o al supermercado”, aseveró Dariana.

Dariana está en su penúltimo año en una escuela privada que provee un currículo preparatorio para la universidad para estudiantes quienes vienen de familias de bajos ingresos. Los administradores de la escuela pidieron que yo no divulgara el nombre de la institución, por miedo de exponer a los familiares de los estudiantes y ponerlos a riesgo de deportación u otras dificultades relacionadas a su estatus migratorio.

Sin embargo, ellos están orgullosos de lo que compar-

tió su estudiante en el desayuno, y también de su compostura ante el público.

En pocos minutos, Dariana captó la atención de la audiencia y – a través de su ensayo – exigió que nosotros consideráramos nuestras propias perspectivas sobre la política migratoria de Georgia y del país. Por la ocasión que celebra una de las historias migratorias más conocidas y supuestamente alegres que existe, ella nos recordó que hemos perdido de vista mucho de lo feo de esa historia.

Pero más que todo, Dariana proveyó una perspectiva que fue más allá de lo que se escucha por los políticos y los comentaristas que salen en la televisión, y nos recordó que, a pesar de nuestros antecedentes, somos más parecidos que diferentes.

Como lo explicó Dariana: “La celebración del Día de San Patricio debe ser una en la que a todos los inmigrantes, pero especialmente los irlandeses, se les da la oportunidad de conectarse uno con el otro y recordar el dolor y las injusticias que sufrieron muchos”. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Dinero

¿Es realmente una prueba ‘gratis’?

FOTOS: SHUTTERSTOCK

La FTC alerta sobre una estrategia que podría engañar a muchos consumidores.

●

Redacción MundoHispánico

editorial@mundohispanico.com

La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), informó que algunas compañías están usando el sistema de pruebas gratuitas para seducir a los consumidores.

Bajo la premisa de cero costo, las compañías los enganchan con más productos que pueden costarle mucho dinero y que le irán facturando todos los meses hasta que el cliente finalmente logre hacer la cancelación.

¿Una posibilidad de probar algo sin pagar? ¿Y qué podría perder?

“Si está interesado en un producto o servicio en particular, probarlo antes de comprarlo podría parecer algo fácil y conveniente. Pero lo que co-

mienza como una prueba gratis —o a un costo muy bajo— podría terminar costándole mucho dinero”, asegura la FTC. Tarde o temprano todos los periodos de prueba gratis llegan a su fin, ya sea para probar un blanqueador para los dientes, una vitamina o un aparato para la cocina. Y comúnmente, si usted no quiere comprar el producto que probó, tendrá que cancelar o tomar alguna medida antes de que termine el periodo de prueba. Si no lo hace, la compañía podría interpretarlo como su aceptación para seguir comprando más productos, señaló el organismo.

Al mismo tiempo informó que la táctica utilizada es poner trabas para dificultarle al cliente la cancelación de la compra, ocultando los términos y condiciones de sus

ofertas, declarándolos en una tipografía pequeña, usando casillas premarcadas como una opción predeterminada en sus sitios de Internet e imponiendo condiciones tan estrictas para las devoluciones y cancelaciones que resulta casi imposible detener las entregas y la subsiguiente facturación.

Igualmente, piden a los clientes estar atentos frente a los ofrecimientos de “periodos de pruebas gratis”, ya que vienen acompañados por un pequeño cargo de envío y despacho. “El cliente piensa que solo está pagando un par de dólares, pero en realidad está entregando la información de su tarjeta de crédito, lo cual podría dar como resultado que cuando termine el periodo de prueba le hagan cargos por montos más altos a esa misma tarjeta”, asegura la FTC. ■

¿QUÉ HAY QUE HACER? → → → → →

Investigue a la compañía en Internet.

Busque y lea los términos y condiciones de la oferta.

Fíjese quién está detrás de la oferta.

Preste atención a las casillas premarcadas.

Marque en su calendario los periodos de duración de las pruebas y esté atento a las fechas de vencimiento . → Busque información sobre el método de cancelación para futuras entregas de mercadería o servicios. → Lea los resúmenes de cuenta de su tarjeta de crédito y débito. Si ve cargos que no autorizó, comuníquese directamente con la compañía para aclarar la situación. Si no puede resolver el asunto, llame a la compañía de tarjeta de crédito para disputar el cargo.

!

DÓNDE PRESENTAR QUEJAS Si le han efectuado cargos por una oferta de prueba gratis incorrectamente, reporte el incidente ante la FTC en ftc.gov/queja. También puede establecer contacto con su agencia local de protección del consumidor, puede averiguar la información de contacto en consumidor.gov, y puede presentar una queja ante la Better Business Bureau.

A24 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

1046202

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

¡SE HABLA ESPAÑOL!

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

→ MiMundo Fashion

Guapa bajo el sol

Transfórmate para la llegada de la primavera. ●

Fernando Toledo

• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras

$50 $50 $80

• Ortodoncía • Odontología cosmética

• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos

descuento en un servicio Examén + Rayos X Extracción simple

Su mejor aliado en el cuidado dental Para más información llame al

(770) 884-6363

2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080

www.smyrnagadentist.com

Cirujano oral en la oficina Nosotros o

financiamos

Aires frescos y naturales se observan en los rostros para esta primavera. Se trata de que el cutis se vea nutrido, hidratado y con un toque de sol, como si acabaras de pasar algunos días en la playa.

Antonio Estrada, maquillista mexicano que triunfa en España y en toda Europa, te brinda algunos consejos para que en los días de calor deslumbres con este estilo, que apuesta por lo despampanante y a la vez ‘effortless’.

“Esta temporada predominan las bases en tonos neutros, casi rayando en lo minimalista. A la vez, los ojos se llevan marcados, con sombras oscuras que contrastan con pieles transparentes y unos acentos de luz”, afirma el experto.

“Los labios oscilan de lo muy claro a lo muy oscuro, dependiendo del lugar. Para las más osadas, hay hasta bocas en negro, como se vio en algunos desfiles de las grandes capitales de la moda”, agrega.

Las mejillas se destacan con ‘blush’ en durazno o rosa intenso, para marcar los pómulos con dulzura, y al final se añade un poco de ‘gloss’ para lograr un efecto húmedo.

“Es como si acabaras de salir de la alberca”, comenta Antonio.

En cuanto al cabello, dominan dos tendencias principales.

AGENCIA REFORMA

Agencia Reforma

La primera es de estética tribal o étnica, con ondas en diferentes texturas para conseguir un look salvaje y con cierto espesor.

La segunda alternativa se basa en una estética ‘wet’ o mojada, con volumen en la parte

superior y la melena pegada a los extremos de la cara. Además, puedes llevar una cola alta para mayor sofisticación. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A25

Penn Dental

es ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

Pacientes nuevos reciben g gratis un kit para blanqueamientto

50% de descuento

Enfermedades de las encías/Extracciones/Implantes/Frenos/Cosmético/Bot otox

Lunes a Jueves 9am - 5pm Sábados 9am - 3pm

770.234.9331

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

80

$

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

A26 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR Ahora ofreciendo Medicina General

• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años).

• Servicio integral familiar • Lo último en medicina

Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla.

Habla español y está certificada en Medicina Familiar.

→ MiMundo Sabor

Simple pero sabroso

Comparte un ceviche de zanahoria en familia.

Tip

Deja marinar el ceviche por lo menos una hora para que todos los ingredientes se combinen.

Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Vacunas • EKG • Chequeos físicos • Pap Smear • Laboratorio

¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!

Tel: 770-622-3948

3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org

Consulta médica

AGENCIA REFORMA

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

Ultrasonidos

$130

$40

Papanicolaou

$60

Infertilidad

$90

√ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

4300 Buford Hwy., Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

Arturo E. Navarro

Agencia Reforma

Nos especializamos en:

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio.

●

Sirve: 4 porciones Tiempo para completar: 40 minutos Nivel de dificultad: sencillo

Ingredientes:

+ + + +

¼ de taza de filete de pescado ¼ de taza de jugo de limón 2 cucharadas de leche de coco ½ cucharada de jengibre

fresco rallado 1 cucharada de chile verde sin semillas y picado Sal y pimienta 2 tazas de zanahorias orgánicas ralladas 1 betabel pequeño cocido y rallado Tostadas

+ + + + +

Preparación: PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.

2078 Beaver Ruin Rd., Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

1. Licuar el filete con el limón, la leche, el jengibre, el chile.

2. Sazonar con sal y pimienta.

3. Combinar la zanahoria y el betabel en su tazón. Bañar con la mezcla.

4. Acompañar con tostadas.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A27

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

79

Goshen Springs Rd

Implantes Dentales

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy

PUBLICIDAD PAGADA

770.447.4702

PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.

Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377 CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

770.457.0012

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN

Dr. Steve Hahn

NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

Dr. Jason Kim

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

$ 50 de descuento En tratamiento para niños.

Dra. Adela Olvera

DR. Connie Kim 11am-6pm

Dr. Paul Kim

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:

354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

6pm

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

● María Marín www.mariamarin.com

Diez después de mi cirugía, en la que me sacaron dos tumores malignos de mi seno izquierdo, me sentía energizada y deseosa de llegar a la radio para motivar a mi audiencia y contarles que todo había salido bien.

Ese lunes las líneas telefónicas se abarrotaron con llamadas de oyentes expresando la alegría de oírme nuevamente y, animándome a continuar con mucha fe durante este proceso. Antes de despedirme de la audiencia, hice una petición, “Por favor, manténganme en su oraciones porque mañana me dan los resultados de unos exámenes que confirman que todo el cáncer quedó removido”.

RECIBÍ NOTICIAS INESPERADAS Desde hacía días esperaba ansiosa esos resultados, lo que no esperaba fue la noticia que me dio el doctor: “María los resultados de patología muestran otra área con cáncer en tu seno, esto es sorpresivo, especialmente porque estas células cancerosas son más agresivas que las anteriores”.

Se me apretó el pecho y consternada pregunté: “¿Doctor qué hacemos, qué sugiere usted?”, a lo que respondió: “No quiero encontrar más sorpresas, así que recomiendo una mastectomía”. Y concluyó con empatía: “Lo siento mucho, realmente no esperaba estos resultados”.

Debido a que mi madre murió de cáncer en ambos senos, contemplé mis opciones y opte por una doble mastectomía en la cual me remove-

Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos!

Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

rán ambos senos y a la vez me harán una reconstrucción.

Cuando me tocó hablar de este inesperado diagnóstico con amigos y familiares, antes de contarles les advertía: “Tengo buenas y malas noticias, las malas son que me encontraron otra área con cáncer en el seno y tengo que operarme nuevamente”. La mayoría después de expresar su preocupación con curiosidad preguntaba: ¿Cuales son las buenas noticias? A lo que respondí sin titutbeos: “La buena noticia es que tengo mucha fe en que todo esto lo voy a superar”.

Desde que comencé esta batalla sabía que tendría que recorrer un camino lleno de piedras. Estas noticias inesperadas no debilitan mi fe en Dios, sólo agregan unas piedras más gran-

KENNY CAO

A28 MUNDO

des a ese camino, pero al final llegaré al mismo destino que tenía planeado inicialmente; llegar saludable y libre de cáncer. Si al igual que yo, recibes una noticia in-

esperada, no pierdas la fe.

Para mi este diagnóstico no es una sentencia de muerte, más bien es una prueba que me hará más fuerte. ¡Gracias por sus oraciones! ■

←

EYE CARE

Botox

OF GEORGIA

$10

Por unidad todos los días

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Board Certified, American Board of Otolaryngology.

Emory University School of Medicine.

Emory University undergraduate.

Bethesda Naval Hospital Residency.

San Diego Naval Hospital Teaching Staff.

Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

770.682.EYES • 770.682.3937

serviCio Completo De laser meDiCo:

www.eyecareofgeorgia.com

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

770.248.0200

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

www.DryhParikh.com

antes

despues

! !

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A29

AnTes

desPuÉs

AnTes

desPuÉs

• Pierda de 3 a 7 libras por semana • Primero pierde la grasa • Mantiene la masa muscular • Tonifica y revitaliza la piel • Ayuda a reducir la celulitis • Promueve vitalidad y energía

• Hernia discal • Dolor de espalda • Ciática (Dolor en la pierna).

• Dolores de cabeza de origen cervical • Dolores musculares • Lesiones de trabajo y deportivos www.DrYooQuiropractico.com

DR. YOO

QUIROPRÁCTICO

Lunes, miércoles y viernes: 9:30am - 1:00pm y 2:00pm - 7:00pm • Martes y jueves: 10:00am - 1:00pm & 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 10:00am - 3:00pm

rd fo Jim Bu m yC ar te rB lv d

y Hw

Para más información llame a la clínica

770 770•242•9600 600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

A30 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

MEJORANDO LA COMUNICACIÓN CON LOS HIJOS

NUESTRAS INSEGURIDADES PUEDEN

Presidente de Focus on the Family

Dr. G.

SOBRE NOSOTROS SHUTTERSTOCK

Pregunta del lector: Realmente lucho con la inseguridad. Me siento atascada en patrones destructivos y relaciones poco saludables.

Quiero cambiar, pero parece que nunca puedo encontrar el coraje para liberarme. ¿Qué puedo hacer?

Jim Daly responde: Nuestras inseguridades son una debilidad, pero no te equivoques: Tienen un gran poder. En realidad, son una razón clave por la que muchas personas quedan atrapadas en un ciclo de disfunción y sufrimiento.

La mayoría de nuestras inseguridades son una simple molestia. Podemos cuestionar nuestro atractivo, conducir un auto que nos avergüenza o luchar para hablar en público. Es el tipo de cosas que nos hace sentir incómodos en reuniones sociales, pero por lo demás, no tiene mucha influencia sobre nuestra vida.

Pero algunas personas luchan con inseguridades que los llevan a un profundo pozo de miedo. Manejan sus pensamientos y lo mantienen atascado en situaciones dolorosas.

Puede sentirse especialmente abrumador cuando la única solución que una persona conoce es la voluntad. Pero “golpearlo con fuerza” y simplemente esforzarse más, ra-

SHUTTERSTOCK

TENER UN GRAN PODER

● Jim Daly

ramente es efectivo. Necesitas ayuda externa.

Algunas ansiedades pueden aliviarse con el apoyo y el estímulo de los amigos que te tranquilizan en momentos de debilidad. Pero otros miedos están profundamente arraigados y solo pueden superarse con ayuda profesional. Y no ignoremos el componente espiritual. Personalmente creo que nunca podemos estar completamente seguros hasta que tenemos una relación con el Creador que nos diseñó de

manera única a cada uno de nosotros como individuos.

Con la mano guía de un consejero calificado, no solo puedes reconstruir la imagen de ti mismo sino aprender cómo reemplazar el miedo por la confianza. Anímate, hay esperanza para sanar. Para hablar con uno de nuestros consejeros, o para encontrar un terapeuta en tu área, llámanos al 1.800.232.6459, o visita FocusOnTheFamily.com para más información. ■

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

ópticafamiliar

Pregunta del lector: Sé que nuestros dos hijos adolescentes pueden ser bastante expresivos, pero me cuesta trabajo que digan algo cuando llegan a casa cada día. Pregunto, “¿Cómo estuvo la escuela hoy?” y lo mejor que obtengo habitualmente es un débil “Bien”. ¿Cómo puedo conseguir que se abran?

Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: Si quieres abrir un poco más la puerta de una conversación para tu hijo adolescente –o en realidad, cualquiera– para pasar por ella, recuerda estas dos ideas simples: Pregunta sobre algo específico, y no hagas preguntas de respuesta “sí” o “no”.

Di algo como: “Cuéntame sobre ese proyecto de grupo

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

puede ser la escuela media y la preparatoria. Los adolescentes están sobrecargados con cambios que suceden internamente como así también alrededor de ellos. Para algunos estudiantes el ámbito escolar puede ser agotador socialmente. Ellos quieren gracia, comprensión, un sentido del valor y pertenencia y amor incondicional.

Ocasionalmente, tus hijos pueden sentirse como si dejaran su día en el espejo retrovisor, tanto como tú podrías. Entonces, sé sensible y permíteles su espacio cuando lo necesiten. El resto del tiempo, descubre qué es importante ese día y conéctate con ellos sobre eso. A medida que establezcas un clima de preocupación cariñosa, encontrarás que están más propensos a iniciar conversaciones significativas. ■

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

que estás haciendo” o “¿Qué ejercicios te hizo hacer correr tu entrenador en la práctica de hoy? Preguntas como esas reducen el enfoque de tu hijo y presentan la oportunidad de ofrecerte información real.

Además, prepárate para entablar una conversación con ellos, no importa cómo respondan. Si dicen, “Odio matemáticas” o “La escuela es estúpida,” no le restes importancia. Muestra interés y continúa el tema. Pídeles que compartan qué hay en su mente, luego escucha cuidadosa y pacientemente. La mejor forma de conseguir que otros se abran es conectase en el punto en que la vida es más real para ellos.

Vale la pena señalar que nosotros los adultos con frecuencia olvidamos (a veces deliberadamente) cuán estresante

Medicaid Medicaid

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A31

El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia

n รก t s ยกYa e ! s e l b i n o p s i d

A32 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

�� �

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A33

BUEN RATO

PUROS CHISMES

→ Gustavo Ángel conversó en exclusiva sobre su vida y la pasión por la música

A raíz de que se publicara que el cantante padecía de un cáncer, su hija Marysol aclaró en el programa Javier Poza en Fórmula que él está bien y que hay “‘Príncipe’ para rato”.

CORTESÍA SHAKIRA/AGENCIA REFORMA

→ Shakira

La estrella colombiana declinó la invitación a la boda de Lionel Messi, según Cuore.

La revista agregó que Shakira puso de excusa que el enlace coincidía con su gira.

FACEBOOK DE PANTEÓN ROCOCÓ

→ Panteón Rococó

La banda de ska declaró a Agencia Reforma que no era cierto que les hayan negado la visa para presentarse la semana pasada a un festival.

Dijeron que los documentos no les llegaron a tiempo para asistir al evento en California.

40 años de cantarle al amor Los Temerarios siguen vigente gracias a su vanguardia musical.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Gustavo, uno de los dos hermanos Ángel que conforman el grupo romántico mexicano Los Temerarios, no se cansa de agradecerle a Dios, a su familia, a sus fans y a la mujer, como musa, por las bendiciones que ha recibido en la vida.

En una entrevista con MundoHispánico, el músico y cantante habló sobre su vida como padre, esposo, su trayectoria y su pasión y amor por la música, entre otros temas.

MH: ¿Cómo les ha ido en los conciertos que han ofrecido recientemente en la costa oeste del país?

GA: Comenzamos a trabajar el fin de semana del 14 de febrero y desde esa fecha hemos trabajado todos los fines de semana. A Dios gracias con mucho éxito. Estuvimos en el Fórum de Los Ángeles con un show increíble y hemos visitado California, Oregon, Washington, Utah y Nevada. Andamos muy activos y sobretodo muy felices por la respuesta que seguimos teniendo de la gente que sigue a Los Temerarios por tantos años.

MH: Cumplen 40 años desde que crearon su grupo cuando tenían como 15 años de edad. ¿Cuál es su secreto para mantenerse igualitos?

GA: Eso se debe a la gente que arreglan las fotografías (jajaja). No nada de eso.

Gracias a Dios hemos trabajado mucho y creo que eso ha ayudado. Tratamos de llevar una vida muy fácil y en paz. ¿Cómo? Pues tratando de evitar problemas, siempre trabajando pues eso nos mantiene ocupados. Estar en

CARLOS PEREZ

LUIS VELOZ /AGENCIA REFORMA

→ José José

“Para vivir la vida con amor y esperanza se debe traer en la sangre la buena educación y valores que te dieron tus padres”

Gustavo Angel

Prolíficos músicos. Gustavo (izq.) y Adolfo Angel celebran con nueva gira y dos temas de lo que será su próximo álbum cuatro décadas de cantarle al amor como Los Temerarios. armonía con la familia y gozar de buena salud.

MH: ¿Por dónde andas ahora?

GA: Ando de Spring Break (vacaciones de primavera) con mis hijos llegando a nuestra tierra, México.

MH: ¿Cuántos años tienen ya tus hijos y cómo te la pasas en esta etapa de sus vidas?

GA: Estamos muy felices viviendo en San Antonio, Texas, desde hace varios años.

Mi hija va a cumplir 15 años,

SIN FILTRO

GUSTAVO ÁNGEL

La mujer en su vida y su música: “La musa de la música y de la mayoría de compositores es la mujer. Estamos eternamente agradecidos con la buena mujer que nos regaló Dios y la vida”.

Los temas ‘Te diré que no’ y ‘Solo quiero olvidarte’: “Son los primeros temas de nuestro próximo álbum. El primero tiene unos arreglos de orquesta increíbles y el segundo es un eco de lo que hicimos hace años pero con nuevos arreglos y sonidos frescos”.

mi hijo el de en medio tiene 12, y el más chiquillo tiene 10.

Como trabajamos los fines de semana, tengo la oportunidad de convivir bastante con ellos durante la semana. Los llevo a la escuela y llevamos una vida muy común.

MH: ¿Cómo es el show que presentando en esta gira?

GA: Siempre tratamos de estar a la vanguardia y de llevar un espectáculo digno para toda esa gente que nos ha dado tanto. A donde quiera que nos presentamos llevamos una nueva producción de sonido, luces y audiovisuales.

MH: ¿Qué significa para ustedes que Los Temerarios hayan sido exaltados al Salón de la Fama de los Compositores?

GA: Un honor muy grande de ser reconocido por tus compañeros compositores.

Una experiencia inolvidable estar al lado de esta gente que en ocasiones son un poco relegados. ■

i Los Temerarios en concierto Cuándo:25 demarzo,8p.m.-3a.m.

Costo:$40.

Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth.

Info: www.ticketon.com

A34 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Escándalos ÁNGEL DELGADO /AGENCIA REFORMA

“No tengo nada que decir”, fue la respuesta de Snoop Dogg al Twitt del presidente Donald Trump en el que expresó que el cantante es un fracasado y pide cárcel para él.

La ira del mandatario se desató al ver el video ‘Lavender’, en el que Snoop apunta y dispara con una pistola de juguete a la cabeza del payaso naranja ‘Ronald Klump’, haciendo referencia a Trump. ■

Snoop Dogg

Alex Rodríguez y Jennifer López

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

El cantante mexicano Luis Miguel habría sido demandado por Warner Music México, según el programa Suelta la sopa.

Supuestamente este le debe un reembolso a su disquera de casi cuatro millones de dólares.

Esta demanda se suma a otras como la de su exmánager y la de Alejandro Fernández por incumplimiento de contratos y la de pagos atrasados del alquiler de una casa. ■

Luis Miguel

¿A quién le canta el ‘Chicharito’?

“De todo esto, aquí yo soy el responsable, por no preguntar antes de empezar”, se escucha cantar (tema de Banda MS) al ‘Chicharito’ en un video que compartió la esposa de Andrés Guardado durante una cena en su casa en Alemania. ¿Quién será su musa? ¿Su ex Lucía Villalón o Camila Sodi, su supuesto nuevo amor? ■

CLIVE ROSE/GETTY IMAGES

Cada día que pasa desde que inició el rumor que Cupido los había f lechado, a Jennifer López y Alex Rodríguez se les ve con mayor frecuencia juntos.

Hace unos días la pareja viajó a las Bahamas y tras su regreso, JLo y A-Rod continuaron con su supuesto romance en South Beach, donde se les vio saliendo de un gimnasio y cenando en el popular restaurante Casa Tau. Y por si las fotos de los papparazzis no fueran suficiente para confirmar su romance, la Diva del Bronx subió a sus redes sociales una foto -que borró a los pocos minutos- donde aparece el ex beisbolista ocultando su rostro detrás del cabello de su amorcito. ■

A Luis Miguel le llueven las demandas

BRUCE BENNETT/GETTY IMAGES

Alberto Brown Rodríguez, Agencia Reforma y Agencia México ●

PINTEREST DE JLO/KIMBERLY WHITE Y DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES

JLoyA-Rodvivenunromance

Despreocupado

Javier Hernández

Paquetes vacacionales desde $389

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

¡Seguridad, comodidad y buenos precios!

Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis!

Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A35

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados.

• Clases de día y de noche.

• Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A36 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ J.Lo, Shakira, Selena y Beyoncé son inmortalizadas en juguete

DIOSA

Muñecas de ensueño ●

Paula Ruiz

Agencia Reforma

En el mundo del entretenimiento se vale hacer negocio de todo. De perfumes, línea de ropa y zapatos, pero ¿por qué no tener su propia muñequita?

Son muchas las famosas internacionales que tienen su réplica en miniatura. Aquí les presentamos una probadita de estas fabulosas figuras. ■

FOTOS: INSTAGRAM, ARCHIVO Y ESPECIAL DE AGENCIA REFORMA.

De colección, exóticas y mundiales.

El brasileño Marcus Vinicus da Silva Bernardo se inspiró en Beyoncé para crear una muñeca ¡embarazada! Su ropa es parecida al atuendo que usó la esposa de Jay-Z en la pasada entrega del Grammy. La mala noticia es que no está a la venta.

LA REINA DEL TEXMEX

En 1996, la familia Quintanilla lanzó la muñeca de colección Selena. De la altura de una Barbie, la muñeca luce un vestuario similar al que usó la fallecida cantante en su concierto en febrero de 1995 en el Astrodome de Houston.

LA MODELO

La firma Mattel fabricó una muñeca tipo Barbie con la que inmortalizó a la modelo Gigi Hadid con un atuendo sport.

ECLÉCTICA

Nicki Minaj presumió su réplica a finales de 2016. Su atuendo es similar al que lució la rapera en la portada de su disco Pink Friday con cabellera y botas rosas.

ACTRIZ AZTECA

Hace cinco años salió al mercado el juguete de Lucía Méndez, diseñado por Azael Martínez. La muñequita viste uno de los atuendos que la actriz y cantante mexicana usó en su espectáculo Noches de Cabaret.

LA DIVA BORICUA

Para la figura de Jennifer López, que salió al mercado en 2013, Mattel optó por vestirla con un diseño de Zuhair Murad, inspirado en la gira Dance Again que realizó la cantante.

EL DÚO

Gracias al tema ‘Can’t Remember To Forget You’ que grabaron juntas Shakira y Rihanna, Mattel lanzó sus muñequitas en 2014.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A37

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342

CUMMING COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329

CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315

DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329

CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342

LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

Para anunciarse llame

404.881.0441 - 770.326.8828

NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Saca el científico que llevas dentro en el Festival de Ciencias de Atlanta

¡ A despertar la mente! ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Con la Expo Exploración concluye el Festival de Ciencias de Atlanta 2017, que durante dos semanas presentó decenas de concursos, películas, robots y lo más sorprendente e innovador en el mundo de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

La Expo Exploración es una celebración a las ciencias y se organizan más de 100 divertidas e interactivas actividades para promover la curiosidad, el descubrimiento y la innovación.

Esto es una probadita de lo que te espera en la exposición: Zona de encuentro: Emory University presenta este experi-

mento para que uses el olfato y resuelvas un enigma.

Zona de descubrimiento: Mercer University y el Centro de Ciencias de Salud ofrecen este espacio para que explores el mundo microscópico, conozcas algunos robots y el fascinante mundo de las abejas.

Zona de invención auspiciada por Georgia Tech para que experimentes con burbujas de dióxido de carbón, drones y veas cómo funciona el cerebro.

Zona de innovación: Georgia State University presenta este espacio para que descubras la química que existe en tu vida cotidiana y explores un modelo del pulmón y el mundo de los gérmenes.

CORTESÍA ATLANTA SCIENCE FESTIVAL

Divertida e interesante exposición para toda la familia.

CORTESÍA ATLANTA SCIENCE FESTIVAL

A38 MUNDO

Creatividad.

Para construir torres con legos necesitas mucha paciencia y concentracion.

En la Expo Exploración puedes echar a volar tu creatividad.

Zona de los niños curiosos: experimentos diseñados para promover la creatividad de chicos mayores de tres años.

Zona de diversión: encuentra la ciencia dentro del

circo, conoce animales del zoológico, saluda al piloto más joven que ha volado alrededor del planeta, y recolecta información en una computadora para la NASA, súbete

A la conquista del espacio. Descubre lo mas innovador en el mundo de la tecnología, incluyendo los cohetes.

a bordo del Bio-Bus y del camión de STE(A)M, y diseña el mejor avión de papel.

Así que prepárate, cuéntale a tus amigos papá, mamá, hermanos, hijos, vecinos y hasta los tíos y abuelitos y lánzate a explorar las ciencias en esta fascinante aventura. ■

i Expo del Festival de Ciencias de Atlanta Cuándo:25 demarzo,11a.m.-4p.m.

Costo:gratis.

Dónde: Centennial Olympic Park, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta.

Info: www.atlantasciencefestival.org

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A39

→ La familia Domínguez premiada en We Are Now Atlanta

Rinden honores al cine local Arón y Stephano debutan en Breathe.

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Desde que tienen uso de razón, los hermanos Aarón y Stephano Domínguez han participado en actividades artísticas. Siempre con el apoyo de sus padres que son bailarines, actores y directores de teatro, cine y TV. Los jóvenes de 22 y 24 años de edad forman parte del elenco de Breathe, el primer episodio de una saga dramática que explora las vidas de varios personajes que lidian con problemas familiares, adicción de drogas, narcotráfico, violencia y abuso físico.

“Es mi debut como actor en el cine. Los tres años que nos tomó filmar el piloto, que requirió una pre grabación para afinar el largometraje final, me enseñó a tener paciencia y brindó una segunda oportu-

“Incursioné en la actuación porque nadie sabe las puertas que se pueden abrir hasta con un rol pequeño” .

StephanoDomínguez,músico yactor

nidad para desarrollar mejor mi personaje”, explicó Aarón, quien desde hace cinco años comenzó a trabajar en el circuito de cine independiente .

En Breathe, escrita y dirigida por Frederick T. Nah IV, Aarón interpreta a Javier, el hermano y mano derecha de Lucas Hernández, un temible líder de un cartel local.

“Yo no estuve en el elenco orginal de Breathe. Cuando Frederick consiguió inversionistas para mejorar el proyecto con otra preproducción, hicieron audiciones para reemplazar a algunos personajes.

Buscaban al villano, Lucas, audicioné y me dieron el rol”, comentó Stephano.

Además en Breathe también actúan la méxicoestadounidense Erica Page, la colombiana María Legarda y el cantante y actor puertorriqueño Nickie Jon Pabón. Ellos interpretan a una familia atormentada por no tener noticias del padre, un soldado que se marchó a la guerra.

La premiere de Breathe es el plato principal de We Are Now Atlanta 2017, una campa-

ña de Phoenix 4 Productions para promocionar el colectivo homónimo que agrupa a productores, escritores, actores y otros talentos locales del gremio. Además, habrá un desfile de alfombra roja, una recepción, la proyección de tres cortometrajes y reconocimientos a varios artistas, incluyendo a la familia venezolana Domínguez (Aarón, Stephano, Blanca, Nicolás y Raquel) por su labor artística/comunitaria en Georgia. ■

i We Are Now Atlanta 2017 Cuándo: 26 de marzo, 4-11 p.m.

Costo: $30 y $100 (VIP) Dónde: Rialto Center, 80 Forsyth St., Atlanta.

Info: www.universe.com/wearenowatl

“El cine y la TV en Georgia han crecido como nadie se imaginaba. El actor tiene que estar preparado para cuando se presenten las oportunidades".

Aarón Domínguez, actor

STEPHANO JONAS PHOTOGRAPHY

●

A40 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

MundoMercado

AnĂşnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

$100 de descuento en RepaRaciĂłn

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

de tRansmisiĂłn

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

â&#x20AC;˘ Servicio Preventivo â&#x20AC;˘ TransmisiĂłn â&#x20AC;˘ Diagnostico computarizado â&#x20AC;˘ Cambio de Aceite â&#x20AC;˘ Motores â&#x20AC;˘ Empaques de cabeza â&#x20AC;˘ Mantenimiento de Aire Acondicionado â&#x20AC;˘ Chequeo de la luz del motor â&#x20AC;˘ Trabajo elĂŠctrico â&#x20AC;˘ MecĂĄnica en general espaĂ&#x2018;oL 770.476.3700 â&#x20AC;˘ 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

ÂĄ3 meses GratIs! De canales De pelĂ­culas

ÂżQuiere servicio satelital en su casa? â&#x20AC;˘ Con contrato y sin contrato. â&#x20AC;˘ Con crĂŠdito y sin crĂŠdito. â&#x20AC;˘ Todos califican Desde $19.99 TambiĂŠn tenemos servicio de Internet

cuando combina la orden con DirecTV â&#x20AC;˘ Todos Califican â&#x20AC;˘ Con Contratro o sin contrato

770-468-4464 â&#x20AC;˘ 404-200-4002

I & T JUMPERS

CONTAMOS CON â&#x20AC;&#x153;DJâ&#x20AC;?

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIĂ&#x2018;ATAS. ÂĄPregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ÂĄGRATIS!

770-517-6915 â&#x20AC;˘ 770-693-0863

29.99

$

ÂĄCONTAMOS CON PAYA SITOS!

ÂĄLlame ya!

DesDe Internet desde $19.99 al mes

678.499.5341

ESCOMEX SERVICES INC Otros: AsesorĂ­as en comercio exterior y logĂ­stica Seguro de auto, Exportaciones e importaciones vida, dental, Transporte aĂŠreo, martĂ­timo, terrestre, courier visiĂłn, renters, wc, bonds, notario Compras internacionales ClasificaciĂłn arancelaria 470.719.9946 â&#x20AC;˘ 404.801.5816 PaqueterĂ­a a nivel mundial 1565 Woodington Circle Suite 101-C. Lawrenceville, GA 30044

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A41

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos CERCA DE MARIETTA. BUSCO señora responsable para quehaceres domésticos, con transporte propio, que hable algo de inglés. Lunes a viernes, horario flexible. Por favor llame o envíe texto al 678-770-9876 ó al 770-241-3004.

Generales AEROPUERTO DE ATLANTA estamos buscando personal para trabajar en local de comida rápida se requiere hablar inglés, nosotros entrenamos.

LLamar al 404-947-1107 dejar mensaje o enviar texto. ÁREA DE NORCORSS. SOLICITAMOS damas de 21 años en adelante, para trabajar en spa exclusivo para caballeros. Lunes a viernes. Excelente pago.

Interesadas llamen al 404.456.6953.

DRIVERS CDLB LICENSE REQUIRED FOR FOOD COMPANY. Good benefits.

Please call 770.935.1889/404.713.

3346

ATHENA FARMS Compañía distribuidora de alimentos ubicada en Forest Park busca choferes para trabajar en los siguientes horarios (3am-12pm) o (8am-6pm).

Se requiere buen historial de manejo y licencia válida de Georgia. Es necesario hablar inglés. Llame al 678.390.4079.

BUSCAMOS MECÁNICO PARA AUTOS con experiencia en motores y transmiciones. Buen salario. Lunes a Viernes 8am -5:30pm. Excelente ambiente de trabajo. Debe hablar algo de inglés.

Llamar a Ryan al 770.986.5555

BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 años de experiencia. Para más información llame al 404.416.6748 ó 678.276.7079.

CARPENTER AND PAINTERS NEEDED 10 years+ experience. Windows, doors, decks, framing, interior and exterior trims, siding. Job in North Metro Atlatna. 6 days a week. Must have reliable transportation. Residential work only. Pease call 404-397-8799.

BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el área de Atlanta. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con información.

No subcontratista.

CARPINTERO / FULL TIME Se gana $40,000/año |$800/semana, $20/hora, más seguro médico y dental.

Le damos Camioneta y un iPhone.

Tiene permiso de manejar y puede defenderse en Inglés.

Llamar T:404.238.7333

BUSCAMOS SUBCONTRATISTAS pintores. Cía líder en Turnkey Services necesita subcontratistas de pintura y reparación de Dry Wall, para trabajar en apts en área de Atlanta. 4708 S. Old Peachtree Rd. Blvd. Ste 500-B Norcross, GA 30071. Tel. 470.299.3061.

COMAPÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores para camiones con licencia A. Llene soliditud en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive, Suite 201, Marietta, GA 30066 o llame 770.218.9803 / 770.866.4933.

COMAPÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores para camiones con licencia A. Llene soliditud en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive, Suite 201, Marietta, GA 30066 o llame 770.218.9803 / 770.866.4933.

COMPANIA DE MUEBLES SOLICITA: Tapiceros para muebles de cuero, costueras(os), y otros puestos. Solicite en persona con documentos en regla.

Tiempo completo, buenos beneficios, 401K. Lunes a viernes 7am-4pm Leather Creations 2692 Peachtree Square, Atlanta, GA 30360. 678.287.1395 / 678.878.5532.

ESTAMOS CONTRATANDO PARA servicio al cliente en el área de Covington/Conyers. Experiencia y requisitos: buena comunicación, conocimiento básico de computación, habilidad de hacer tareas múltiples, disponibilidad durante la semana de 8am-8pm, turnos de solo sábado y domingo de 8am-8pm. buen record de antecedentes y E-Verify. 678.341.5627 para más información.

COMPAÑIA DE EVENTOS EN ALPHARETTA,solicita hombre trabajador honesto, responsable y rápido que pueda levantar 100lb+. Documentos en regla y licencia. Se trabajan jornadas extensas en especial jueves, viernes, sábado y domingo (algunes veces de noche). $ 12h, 35 a 60 horas a la semana. Excelente clima laboral con oportunidad de crecimiento. Interesados llamar al 678-570-4443

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Smyrna, solicita trabajador con experiencia.

Debe tener licencia válida, trabajar tiempo extra, incluyendo los sábados.

Trabajo todo el año. El candidato perfecto debe ser responsable y con aspiraciones a tener un trabajo duradero. 770.944.9559.

SE BUSCAN CHICAS JÓVENES Y bonitas, para trabajar en un SPA con excelente ingresos. Para más informes por favor llame al 470-304.4707.

alMacEN Y cHoFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

Now Hiring! Associates PAINTERS & Construction Crews • Painting • Carpentry • Drywall • Roofing • Siding • Window/Door • Concrete • Stucco • Brick/Stone • Remodeling • Decks • Additions • Hardwood Floors • Carpet • Tile Apply at:

700 Sandy Plains Rd - B4 / Marietta, 30066

JPPaintingandRemodeling.com

• 678-213-2222

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento.

Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado.

Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa.

Vacaciones y festivos pagados.

Pago semanal cada viernes.

No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes.

Buen ambiente de trabajo.

Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo.

• Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Exitosa compañía de distribución de carnes en Duluth, GA

Solicita

cHOfErEs DE cAmIÓN

• Con licencia de conducir comercial clase A o B de GA. • Inglés básico

OfrEcEmOs:

• • • •

Salaro competitivo Vacaciones Seguro médico Descuentos en compras AlmAcENIstAs: corporativas Experiencia en manejo de pallet • Oportundiad de Jack y Fork lift (no indispensable) crecimiento somos una compañía E-Verify

Para solicitar: LIámenos al 678-346-7119 con Liz Rodríguez o al 678-242-1654 con Siranem Rodriguez

A42 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales COMPAÑIA DE MARMOL SOLICITA persona para trabajar en compañía de marmol y granito con experiencia. Estamos localizados en 929 Bowen St. NW, Atlanta 30318 Se requiere que tenga licencia para manejar en GA Comunicarse al 404.352.2268

COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE CARGA con flatbed en Atlanta GA ofrece vacantes para conducto. Requisitos: experiencia minima de 2 años, licencia clase A. Contactar al 404-6402498 COMPAÑIA MANUFACTURERA entre las 10 mejores de materiales de construcción tiene 5 posiciones disponibles en el primer y segundo turno.

Todos lo beneficios, seguro médico, dental, vacaciones y 401K (igual). Para más información o entrevista llamar a Julio al 770.895.8551 en persona 1000 Loudermill Drive, Marietta. GA 30060 SE SOLICITA CAJERA PARA LAS Tortas Locas de Peachtree Industrial Blvd. Para más información llame al 404-322-8896.

HELPER (GAINESVILLE) Top Turf is looking for helpers in our service department. Entry level posi tion. No experience necessary. Valid GA driver’s license required.

Background & drug free test required.

To schedule an appointment please call 770.513.7477

EL PORTON DE MARIETTA 910 Marietta Hwy. Roswell, GA 30075, solicita meseros(as) y cocineros(as).

Por favor llame a Salomón 770.552.1613.

ESTAMOS CONTRATANDO PARA servicio al cliente en el área de Covington/Conyers. Experiencia y requisitos: buena comunicación, conocimiento básico de computación, habilidad de hacer tareas múltiples, disponibilidad durante la semana de 8am-8pm, turnos de solo sábado y domingo de 8am-8pm. buen record de antecedentes y E-Verify. 678.341.5627 para más información.

¿ESTA INTERESADO EN UNA CARRERA que un dia le pagara $45 por hora?

Considere una carrera como mecanico de techos. Estamos interesados en contratar aspirantes entusiastas y trabajadores para entrenar de principio a fin. pague durante el entrenamiento es de $10/hora con aumentos a medida que adquiera habilidades 770.827.3769

EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches.

Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall.

Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com

ESTAMOS BUSCANDO TRABAJADORES FUERTES pago basado en la experiencia ,etica en su trabajo y si tiene transporte propio. Pago comenzando $9 a $14. Interesados llamar al 770-8803120

G & M TRUCKING SOLICITA CHOFER con licencia clase A para área local y regional en McDonough GA . De lunes a viernes salario negociable.Comunicarse con Jose Lopez al 714.267.5531 ó Jaime al 817.986.4283

HM FIXTURE CO. SOLICITA PERSONA full o part time, que hable inglés y español con permiso para trabajar en USA, para acomodar mercancía, hacer inventario y hacer ventas. Se prefiere con experiencia pero no es necesaria.

Estamos en Norcross, GA. Por favor envíe su hoja de vida a clee@hmfixtur e.com 770-409-9260 Cameron.

LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Looking for dishwasher, preferable men, speaks english. Please call: 678-314-1466 or 404-477-9406

RESTAURANTE DELI/WINGS esta buscando cocinero con experiencia de tiempo completo o medio tiempo en Midtown Atlanta. Interesados llamar al 404-351-5133/ 323-828-8271

DRY CLEANER ESTA BUSCANDO personas para aplanchar chaquetas y pantalones. 1 año de experiencia. Llamar a Kim al 678-770-4290 ó 4905 Lower Roswell Rd.

RESTAURANTE CHINO SOLICITA UN ayudante de cocinero que hable y lea un poco de inglés y tenga algo de experiencia en comida china. Área de Suwanee, GA. Llame 678-522-4468 ó 770-932-6688.

Compañía de muebles Solicita:

Trabaje con flores y gane $$$

Tapiceros Para muebles de cuero/piel - Costureras(os) - y otros puestos

Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse) No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento.

Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse.

BENEFICIOS:

PAGODEDÍASFESTIVOSYVACACIONES. Se requiere documentación válida para trabajar.

Tel. 770.458.1234 • Fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340

AYUDANTE (GAINESVILLE) Top Turf está solicitando ayudantes para nuestro departamento de servicios. Posiciones para princi piantes no se necesita experiencia. Se requiere licencia válida de GA. Se requiere prueba de droga y antecendentes. Para concretar entre vista, favor de llamar al 770.513.7477

Leather

Creations

Solicite personalmente Con documentos en regla Tiempo completo Buenos beneficios 401K Horario: lunes a viernes 7am - 4pm

2692 Peachtree Square, Atlanta, GA 30360 Llame al

678.287.1395 / 678.878.5532

¡Estás invitado a la

fEria dE trabajo!

vEn únEtE a nosotros ¿dónde?

3200 Clinton Court norcross, Ga 30071 ¿Cuándo? viernes 31 de Marzo de 2017 desde 1pm a 4pm

nuEstra faMilia Está CrECiEndo y nECEsitaMos: • jardinEros • supErvisorEs dE jardinEros • téCniCos dE riEGo • pErsonal dE instalaCión y siEMbra salario basado en la experiencia

Participamos en

• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

Employment Eligibility Verification

EOE/Minoritarios/Mujer/Veteranos/Discapacitados/ Orientación sexual/Género de identidad

CARNICEROS Y EMPACADORES Para centro de procesamiento en Tucker, GA

Requisitos: EMPACADORES • Experiencia en uso y manejo de equipo para empacar alimentos.

• Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas.

Ofrecemos: Entrenamiento en manejo higiénico de alimentos.

Somos una compañía E-Verify Para solicitar información llame a Robertson Porras 404.840.7589 o envíe email a rporras@primemeats.com

JARDINERIA COMERCIAL Solicitamos jardineros y choferes con experiencia en el área de mantenimiento e instalación. Estamos en el área metropolitana de Atlanta.

Ofrecemos excelentes beneficios y pago.

Para más información 404.841.7272, pregunte por Jonathan.

KGI TRADING IN SUWANEE, GA Is looking for a truck driver with driver’s license to drive in-town and SE region.

Some English is required. Also we need a person to help in the warehouse.

Please call for more information.

770.932.1415.

RESTAURANTE MEXICANO BUSCA administradores, cocineros; en el área de Wagner Robins, GA. Estamos a 2 horas de Atlanta. Llame a Alex 478.952.9682

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día.

Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día.

Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie texto a: 678744-8417 SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

SE TRIPLICAN LAS OFERTAS DE EMPLEO PARA ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS ¡INCORPORACIÓN INMEDIATA!

770.818.0760

TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL DAy PORTERS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria ÁREAS DE TRABAJO DOWNTOWN, DUNWOODY, MARIETTA, ALPHARETTA, CAMP CREEK, SUWANEE

TéCNICOS DE PISO • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entrenamiento para interesados en aprender • Asistentes de mantenimiento de edificios

2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067

KELLYS FOOD SERVICE Solicita seleccionadores para bodega distribuidora de alimentos.

DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO: Horario 9pm-7am 5 noches por semana. Se require manejar pallets jacks, con experiencia pero no es requisito. Este trabajo es en cuartos fríos.

Se requiere movilidad y habilidades matemáticas

REQUISITOS:

Exitosa compañía de distribución de carnes, busca

Requisitos: CARNICEROS • Experiencia en corte y molienda de carne de res, cerdo y pollo.

• Conocimientos en manejo de sierra, cuchillo y otras herramientas del área.

• Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas.

HOTEL EN ROSWELL SOLICITA ama de casa (housekeeper) y personal para lavandería. Baymont-1500 Market Blvd., Roswell, GA. Contactar a Kamilla al 678.578.9361 HOTEL IN ROSWELL HIRING Housekeeping, laundry. Baymont-1500 Market Blvd., Roswell, GA Contact Kamilla 678.578.9361

Wellness of Georgia Solicita representante de ventas Ingresos semanales de $300 a $1,500, Producto líder, Programa de ascensos, Excelente ambiente de trabajo Envíenos su curriculum a wellnessofgeorgia@gmail.com o llame al 404.310.3373 Síguenos en Instagram "Wellness of Georgia"

• Debe tener transporte propio.

• Estar disponibles y presentarse cada noche a tiempo y seguir direcciones correctamente.

Para solicitar: Envíe hoja de vida al correo: shicks@kellysatl.com O llame al Sr. Carlos 678-663-2401 A partir de las 2pm hasta las 9pm.

4630 Lake Mirror Pl., Forest Park, GA 30297

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

empleos Generales LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día.

Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie texto a: 678744-8417 Lucky China Dunwoody hiring for: -Full & part time cashier and server -Full time sushi helper.

-Full time manager and drivers.

If interested please call: 404-513-7273 Address: 4524 Chamblee Dunwoody Rd. GA .30338

MAREK ESTÁ CONTRATANDO mecánicos de techo acústico con experiencia para instalar techos metálicos. Necesita tener experiencia comercial, debe pasar el examen de drogas, E-verify y presentar documentos válidos. Horario de 9:00pm a 5:00am y el salario es $22 por hora.

Llame 770-973-2218 y pregunte por el señor Jody.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL área de Doraville, GA. Compañía de construcción está buscando trabajadores con experiencia para instalar insulation e instalar chimeneas. Requisitos: mínimo 1-2 años de experiencia, licencia de conducir vigente y pasar examen de drogas. Si le ilntresa y desea más información. Llame al 470925-9121 pregunte por Jocelyn o aplique en 2351 Button Gwinnett Dr. Suite 800, Doraville, GA. PEQUEÑA ESCUELA PRIVADA ubicada en Cumming, GA solicita personal de limpieza. Tiempo parcial, horario flexible. Salario: negociable.

Debe ser ciudadanolegal. De preferencia que sepa hablar inglés. ¿Interesado? Llame al 678.208.0774.

Pregunte por Charlotte, Maureen o Beth RESTAURANTE MEXICANO BUSCA administradores, cocineros; en el área de Wagner Robins, GA. Estamos a 2 horas de Atlanta. Llame a Alex 478.952.9682 ¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Trabajadores, choferes y foreman de tiempo completo, para la compañía más grande de control de erosión en el sureste de EE.UU Ofrecemos: - Seguro médico - Tiempo extra - Beneficios de ley

Hacemos E-Verify Estamos ubicados en Norcross

¡Qué esperas!

Llama ya a Karla Amor 678.548.3496

Resinous Flooring Installers: Now Hiring experienced Urethane and Epoxy flooring installers, finishers and supervisors. We offer competitive wages and will reward qualified candidates. If you are interested fax resume 770-947-9737 or email: tracy@advancedsurfacescorp.com ROYAL PRESTIGE SOLICITA: _ Representantes de ventas ambos sexos _ Con automóvil propio _ Le guste trabajar bajo presión _ Con o sin experiencia en ventas _ Excelente actitud. Interesados llamar al tel: 678.92.6216 SEAFOOD RESTAURANT ESTA BUSCANDO cocineros preferiblemente con experiencia o nosotros entrenamos debe hablar inglés. Estamos en el centro de Atlanta. Llamar a Andy al 770.568.0920

SE BUSCA EMPLEADOS PARA fábrica. Contratación de inmediato.

Primer turno y segundo turno. $9 por hora. Pago semanal. Área de Union City. Para más información llame de 8am a 3pm al tel 770-376-6620.

SE NECESITAN CHOFERES PARA manejar taxi en las áreas de Sandy Springs, Roswell y Dunwoody Con o sin experiencia, con o sin carro, con licencia de Georgia. Interesados llamar 404.907.6180/404.406.1857 SE SOLICITA LAVAPLATOS PARA restaurante en el área de Brookhaven.

Horario de la tarde de jueves a domingo. 4pm al cierre. Llame para más información al 706.251.5811.

SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicado en Norcross.

Horario nocturno, de jueves a domingo.

Enviar hoja de vida y foto al correo: billi ardslucky@gmail.com.

Tel: 770.365.1885 SE SOLICITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS. Deben tener seguro de compensación al trabajador (worker’s comp). Area de Dunwoody, Atlanta, Marietta,. Solo enviar mensaje de texto 404.694.0453 no llamar

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

Llamar a Maria

404.578.7719 www.allymaids.com

MUNDO A43 SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos.

Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106.

Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.

SOLICITAMOS BODEGUEROS bilingües, con experiencia en montacargas y pallet jack. Turnos de día y de noche disponibles. Solicite en persona con documentos en regla. 3312 North Berkeley Lake Rd. Ste B, Duluth, GA 30096. Baily International Atlanta.

SOLICITAMOS CHOFERES PARA CAMIONES de 53 pies para manejar en todos los estados, debe tener licencia CDL y minimo 2 años de experiencia.

Interesados llamar al 770-820-9353 ó 706-463-5471 preguntar por Roberto Calandria.

SOLICITAMOS PERSONAL PARA limpieza y mantenimiento de piscinas; con licencia de conducir; para trabajar de lunes a sábado. Que puedan levantar 50 libras y hablar algo de inglés. Hacemos E-Verify. Interesados llamar al 770.558.9978.

SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de jardinería con experiencia.

Deben tener licencia de manejar válida. Área de Cherokee. Por favor llame 404-788-7401.

SOLICITO MECÁNICO CON experiencia. Debe ser bilingüe (inglésespañol). Trabajo ubicado en 2779 Cruse Rd., Lawrenceville, GA 30044. Llame a Andy al 678.760.1112.

SunCoast Restoration and Waterproofing,LLC esta buscando mano de obra calificada, que sean dedicados y motivados. Suncoast es una compañia de construcción e impermeabilización.

Para ser considerado(a) debe tener: *Mínimo de 3 años de experiencia en construcción e impermeabilizaciónPrueba de drogas y E-VerifyTransportación confiable-Licencia de conducir válida-Poder cargar 50 lbs desde el piso.Permanente y tiempo completo. Beneficios de seguro médico despues de 90 dias. Favor enviar su currículum y calificaciones a admin@suncoast-group. com o llame a 404-364-0012 y pregunte por Ana.

SunCoast Restoration and Waterproofing,LLC esta buscando mano de obra calificada, que sean dedicados y motivados. Suncoast es una compañia de construcción e impermeabilización.

Para ser considerado(a) debe tener: *Mínimo de 3 años de experiencia en construcción e impermeabilizaciónPrueba de drogas y E-VerifyTransportación confiable-Licencia de conducir válida-Poder cargar 50 lbs desde el piso.Permanente y tiempo completo. Beneficios de seguro médico despues de 90 dias. Favor enviar su currículum y calificaciones a admin@suncoast-group. com o llame a 404-364-0012 y pregunte por Ana.

SUNSHINE CAR WASH SOLICITA lavador de autos, conductores, técnicos en aspiradoras y prep. Otras posiciones disponibles. $10 p/h para técnicos en aspiradoras. Contratación inmediata.

Solicite en persona: "Sunshine Car Wash, 1244 Dunwoody Village Pkwy., Dunwoody, GA 30338. 770.350.0252

DISTRIBUCIÓN OPERADOR DE MÁQUINAS OPERADOR DE MONTACARGAS SOLDADURA

Para más información llame a las siguientes oficinas dependiendo de su área:

OAKWOOD: 770-535-8888 • GWINNETT: 470-375-4575 COVINGTON: 770-385-0404 WWW.WAGNERSERVICES.NET

TIENDA DE SANDWICHES busca tiempo completo o parcial. Buen pago. con experienica en cocina. Debe hablar inglés. GA 400 Salida 11. 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004.

Llame José 770.777.7773. or Christine 404.667.1234.

oficina ASISTENTE DAMA SE NECESITA PARA trabajar en oficina en Atlanta 30345, que pueda trabajar sábados y domingos. Inglés básico. No se requiere experiencia. Informes llamar al 404713-9592.

BUSCAMOS LIMPIADORES Y PIN TORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana.

Interesados llamar al 678.765.8449

GRAN OPORTUNIDAD

"Agencia Multiservicios requiere Cajero con experiencia, motivado, y buena presentacion"

Food Company

Hiring

• • • •

dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs

5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving

Envíe su hoja de vida a: ouribe@serviexchange.com

POSICIONES DISPONIBLES

DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.

Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalación.

Por favor, llame a Chilo

404-397-8032

para más información. www.ptlcatlanta.com

DISTRIBUIDORA HISPANA DE alimentos busca representante de ventas con experiencia. 3 años de ruta, auto propio, bilingue y documentos.

Horas hábiles. Tel: 301.305.2087

SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para masajes. Excelente pago diario.

Llame o envíe mensaje de texto al 678.668.3017.

SE SOLICITA SRA/SRTA. Oficina en Norcross para trabajar losfines de semana (sábado/domingo). No se requiere inglés y será entrenado. Interesados llamar al 678.606.9000

SE SOLICITA SRA/SRTA. Oficina en Norcross para trabajar losfines de semana (sábado/domingo). No se requiere inglés y será entrenado. Interesados llamar al 678.606.9000

PAINTING COMPANY

RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED

paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors

REquisitos: • Manejo del computador • Licencia de conducir • Ingles básico

SOLICITA PERSONAL PARA LLENAR VACANTES DISPONIBLES EN:

MANUFACTURACIÓN ENSAMBLADO PRODUCCIÓN RECOGER Y EMPACAR

TIENDA DE SANDWICHES busca tiempo completo o parcial. Buen pago. con experienica en cocina. Debe hablar inglés. GA 400 Salida 11. 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004.

Llame José 770.777.7773. or Christine 404.667.1234.

CaLL

678-983-3257 doraViLLE, ga 30340

for Metro Atlanta Long term local work Must have valid US Drivers License

Call Sara for more information:

404.550.2353

A44 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

clasificados

Bienes Raices

Venta

RENTO COMODAS HABITACIONES con baños, Internet, servicio incluído y tengo tipo estudio. Entrada independiente, baño, cocina. Area de Lawrenceville, 30045 y Conyers, 30094.

Caballero responsable y trabajo fijo.

678.462.5322

TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES interprete certificado por USCIS. Traducimos: declaraciones juradas, notas académicas, cartas y demas.

Envie email :whitbysamir@hotmail.co m o llamar al 678-615-5997 para una cotización gratis.

Venta

VENDO 2014 TOYOTA CAMRY SEDAN SE I4, 4 puertas, automátido, 68,029 millas, color negro metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $12,991. En excelentes conciiones.

Llame a Daniel Díaz.

678.886.4848. World Toyota.

VENDO 2014 TOYOTA TACOMA 2WD double cab LB prerunner, 4 puertas, automátido, 39,650 millas, color metálico motor 4.0, V6 cilindros, $26,991. En excelentes conciiones.

Llame a Daniel Díaz. 678.886.4848.

World Toyota.

VENDO 2014 TOYOTA TUNDRA Certified 4WD CrewMax SR5 FFV, 6 speed, 4 puertas, automátido, 35,134 millas, color gris, motor 5.7, V8 cilindros, $37,991. En excelentes conciiones.

Llame a Daniel Díaz. 678.886.4848.

World Toyota.

7H9>?LE

BLUE CHIP APPRAISERS, LLC.

'FCSFSP .BS[P t / t 6O QSPEVDUP EF

TASADORES DE BIENES Y RAICES

?cfkbiWd b[]Wb_pWY_ d Z[d_ ei

¿Usted sabe el valor de su casa? ¿Quiere comprar o vender? ¿Está en proceso de divorcio? ¿Los impuestos de su casa son demasiado altos?

Nosotros determinamos el valor de su casa basado en el mercado actual.

No pague más de lo que debería.

Cual sea la razón, llámenos para más información.

7H9>?LE

VENDO 2013 TOYOTA 4RUNNER RDW suv sr5, 4 puertas, automátido, 61,326 millas, color blanco, motor 4.0, V6 cilindros, $24,598. En excelentes conciiones.

Llame a Daniel Díaz.

678.886.4848. World Toyota.

SE RENTA RECAMARA EN NORCROSS $350 mensual. Por favor llame al 404-490-8155.

7H9>?LE

VENDO 2013 ACURA TL 2WD SEDAN 4 puertas, automátido, 26,601 millas, color metálico motor 3.5, V6 cilindros, $18,991. En excelentes conciiones.

Llame a Daniel Díaz. 678.886.4848.

World Toyota.

RENTO TOWNHOUSE REMODELADO en Lawrenceville, en la salida 120 Duluth Hwy. 3 dormitorios, 2 1/2 baños, áreas para depósito, proche gigante tracero para usos múltiples y patio. $1,050. Pido depósito. Llame sin compromiso al 404.647.3695.

t/ PWJFNCSF 0DUVCSF /

770-886-4627

SPEVDUPEF t 6OQ

www.bluechipappraisers.net

J[ceh o ZkZWi Wdj[ h[ZWZWi

µJhWXW` o de b[ fW]Whed5

7H9>?LE

VENDO 2011 TOYOTA COROLLA LE sedan, 4 puertas, automátido, 30,987 millas, color azul metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $10,991. En excelentes conciiones.

Llame a Daniel Díaz.

678.886.4848. World Toyota.

F SPEVDUPE t 6OQ t / VMJP +VOJP +

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

675 - $775

$

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

YefWi KdWi YWhWi cko

dj[i WYY_Z[ Y_ d o bWj_dei c_]hW bei :K?" _d[eYkfWd W fh

[heÇ ÆI " gk_ YWhZ d bW ]h[[

[`Wi µCWd Y_W5 i_d b_Y[dWZe ¶9k_Z

k[dY_Wi i Yedi[Y b[i BWi i[h_W [ feh bei fWf[ hi Z[ YWiW

7 <EJEB?

7 <EJEB?

7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[d h[Yec[dZWY_ed[i

7b[hjWd [b cWb ieXh[Z[b /'' kie

B_Y[dY_W fWhW c[j[hi[ [d b ei

;hheh[i[d _cfk[ijei gk[j[ f[h`kZ_YWd

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A45

A46 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Profesora Luz Clara El mal solo lo cura el que lo conoce

Salud • Dinero • Amor • Paz • Prosperidad

¿Se Siente deSfraudado o confundido?

Siente usted:

Depresión • Impotencia • Deficencia Sexual • Alcoholismo Baja Autoestima • Angustia • Mala Suerte No pague nada hasta que no vea los resultados positivos y garantizados

ESPEciAlES DEl mES Consulta, limpia y amulato Amarres y endulzamientos

AMARRES-MALEFICIOS-ENVIDIAS-BRUJERÍA

Trabajos para el amor, salud, dinero y suerte. amarres en 3 días a corta o larga distancia.

678-598-3616 • ¡LLAME GRATIS!

100%

GaRaNTIZaDO

No permita que otro le quite el amor de su vida

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691 BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL

• ¿No prospera en el amor o en el negocio?

• ¿Marchan mal sus planes?

• Rompa las cadenas que lo atan al mal, desátese hoy con una sola llamada su vida puede cambiar.

• Si no puede tener hijos… yo le puedo ayudar

• Se leen las cartas y la mano • Se contesta cualquier pregunta por teléfono, yo le diré todo sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de su enemigo • 100% efectivo • Le curo los nervios

Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

LLAme hoy ho mismo pArA AyudArLe

770.885.9677

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

Preparaciรณn de Impuestos 2016

$60 con W-2 รณ $90 con 1099/Cash Acciรณn Ejecutiva Daca

Nuevas aplicaciones $150 Renovaciones $50

Acciรณn Ejecutiva Daca

MUNDO A47

Autos, Casas, Mobile Homes, Moto y Apartamentos El seguro de inquilinos lo protege contra incendio, robo y mucho mรกsโ ฆ Negocios โ ขWorker compansation โ ขCommercial general liability

3315 South Cobb Dr., Suite 5 Smyrna, GA 30080

770.444.3441 Horario: Lunes a Viernes 10am - 7pm Sรกbados 11am - 5pm

A48 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NEW PEACH

CHIQUITAS RICAS

LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs

MAsAjE y sPA

SPA

GrAN

770.885.2464

iNAGuArACióN

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

Sabor de Brasil

Spa

770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96

678.732.6820

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

GRAN INAUGURACIÓN

678.668.3017

SPA

770.866.6125

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

BELLEZA COLOMBIANA SPA 678.209.5048

Variedad de Belleza latina

SPA

BUEN SERVICIO

770.990.9117 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A49

→ MLS

Atlanta, líder del Este Marcelo Wheelock

mwheelock@mundohispanico.com

El Atlanta United FC se recuperó del revés que sufrió en su debut hace tres semanas al hilar dos victorias, por goleadas, que le han dado el liderato de la Conferencia Este de la MLS. La escuadra local ‘apagó’ el sábado 4-0 al Chicago Fire, con un encendido delantero venezolano Josef Martínez, que marcó dos goles.

El suramericano se ha convertido en la figura del equipo y lidera la tabla de goleadores, con cinco tantos.

El Atlanta United contó nuevamente con el aliento de una fiel afición que colmó el Bobby Dodd Stadium de Georgia Tech.

Como en el debut ante los Red Bulls, el estadio estaba a su máxima capacidad para un partido de futbol, con más 45,000 fanáticos.

Atlanta dominó las acciones desde los primeros minutos del partido. El primer gol cayó al minuto cuatro, cortesía de Brandon Vincent, que marcó en su propia portería.

Siete minutos después, el Fire se quedó con 10 jugadores tras la expulsión de Johan Kappelhof, que derribó a Martínez.

En la segunda parte del encuentro, el venezolano anotó al segundo, al minuto 60, y siete minutos después el argentino Héctor Villalba marcó el tercero.

Martínez sentenció el encuentro con el cuarto gol al minuto 82.

“El apoyo ha sido increíble, somos muy afortunados del ambiente que tenemos para jugar”, dijo el defensa Michael Parkhurst. ■

Resultados de la tercera jornada: Sábado, 18 de marzo: New York City 1 Vancouver Whitecaps 0 Atlanta United 4 DC United 0 Orlando City 2 FCDallas 2 Kansas City Sporting 2 Colorado Rapids 2 Real Salt Lake 1 Portland Timbers 4

Montreal Impact 1 Toronto FC 2 Chicago Fire 0 Columbus Crew 2 Philadelphia Union 1 NewEnglandRevolution 1 San Jose Earthquakes 1 Minnesota United 2 Los Angeles Galaxy 2 Houston Dynamo 2

Domingo, 19 de marzo: Seattle Sounders

Clasificación Conferencia Este

1. Atlanta United 2. Orlando City SC 3. New York Red Bulls 4. Toronto FC 5. New York City FC 6. Columbus Crew 7. Chicago Fire 8. Montreal Impact 9 Philadelphia Union 10. DC United 11. New England Revolution

Clasificación Conferencia Oeste

PJ

G

E

P

GF GC Pts

3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2

2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 2 1 1 1 1 2 1 0

1 0 1 0 1 1 1 2 1 2 2

11 3 4 4 5 4 3 3 3 0 1

3 1 4 2 2 4 5 4 4 6 3

6 6 6 5 4 4 4 2 2 1 0

1. Portland Timbers 2. FC Dallas 3. Houston Dynamo 4. San Jose Earthquakes 5. Sporting Kansas City 6. Seattle Sounders FC 7. Colorado Rapids 8. Los Ángeles Galaxy 9. Vancouver Whitecaps 10. Real Salt Lake 11. Minnesota United

PJ

G

E

P

GF

GC

Pts

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0

0 1 0 0 2 1 1 0 1 1 1

0 0 0 0 0 1 1 2 2 2 2

10 4 7 5 2 6 3 3 2 1 2

3 2 6 4 1 5 3 4 5 4 13

9 7 6 6 5 4 4 3 1 1 1

Portland, el único invicto Los Timbers de Portland son el único equipo que conservó el invicto con tres triunfos en lo que va de competición en la MLS al ganarle el duelo al Dynamo de Houston, que sufrió la primera derrota.

De nuevo la figura del centrocampista argentino Diego Valeri se hizo sentir y con dos goles, en la segunda parte, lideró la remontada de los Timbers que vencieron 4-2 al equipo de Houston, que su-

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

●

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

El venezolano Josef Martínez marcha al frente de la tabla de goleadores.

3 New York Red Bulls

1

Figura.

Josef Martínez ha marcado cinco de los once goles del Atlanta United FC.

Goleadores de la MLS

frió su primera derrota.

Los excampeones de liga tienen marca perfecta en lo que va de la nueva temporada y son líderes destacados en la Conferencia Oeste con tres triunfos y nueve puntos (EFE). ■

Con 5: Josef Martínez (VEN, Atlanta United).

Con 4: Diego Valeri (ARG, Portland Timbers).

Con3:ErickTorres(MEX,HoustonDynamo),RomellQuioto(HON,HoustonDynamo),MaximilianoUrruti(ARG,FCDallas), CyleLarin(CAN,OrlandoCity)yFanendoAdi(NIG,PortlandTimbers) Con 2: David Villa (ESP, New York City), Aníbal Godoy (PAN, San Jose Earthquakes), Miguel Almirón (PAR, Atlanta United), Rodney Wallace (CRC, New York City), Clint Dempsey (USA, Seattle Sounders), Jozy Altidore (USA, Toronto FC) y Christian Ramírez (USA, Minnesota United).

Fuente: MLS

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Rumbo a Rusia 2018

Vuelven las eliminatorias

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

A50 MUNDO

Osorio destaca importancia de jugar en el estadio Azteca.

●

Agencia EFE

El seleccionador de México, el colombiano Juan Carlos Osorio, destacó que lo más importante del partido ante Costa Rica, selección a la que recibirán este viernes 24 de marzo en la tercera jornada de las eliminatorias de la Concacaf rumbo a Rusia 2018, es que contarán con la ventaja de jugar en el estadio Azteca.

Además, el estratega explicó porque la selección se concentrará en Cuernavaca para preparar los partidos ante Costa Rica y Trinidad y Tobago, al que visitará el 28 de marzo.

“Lo más importante ante Costa Rica es saber que ju-

gamos nuevamente en el Estadio Azteca, ante nuestra afición, nuestra gente, con grandes posibilidades (de triunfo)”, dijo Osorio en conferencia de prensa.

Aseguró que todos los jugadores convocados, entre ellos 11 que juegan en ligas de Europa “están en buen momento y nos debemos concentrar en las posibilidades que nos da el grupo (de futbolistas) que está (convocado) y no en los que no están”.

Osorio explicó que ese grupo que convocó cuenta con buenas “posibilidades de salir a ganar”.

Sobre los entrenamientos en la ciudad de Cuernavaca, capital del central estado de Morelos, a 90 kilómetros

de la capital mexicana, el colombiano dijo que ese lugar se eligió a sugerencia de los propios jugadores.

“Está comprobado que el efecto de la altitud (de la Ciudad de México, unos 2,240 metros) ocurre a las 72 horas, entre el tercero y cuarto día y eso es lo que acontecía con nuestros jugadores”, apuntó.

Osorio cree que con la decisión su equipo “va a estar mejor entrenado y preparado y vamos a imponer un ritmo que ojalá nos de todas las posibilidades de ganar”.

Costa Rica junto con Honduras han sido dos de las selecciones del de la Concacaf que han superado a México, precisamente en el estadio Azteca y en una eliminatoria

“Lo más importante ante Costa Rica es saber que jugamos nuevamente en el Estadio Azteca, ante nuestra afición, nuestra gente, con grandes posibilidades (de triunfo)”.

Juan Carlos Osorio

mundialista, ambas se impusieron por 1-2.

Costa Rica lo hizo el 16 de junio de 2001 previo a Corea-Japón 2002 y Honduras el 6 de septiembre de 2013 previo a Brasil 2014 y ambas derrotas fueron calificadas por la prensa local como un “aztecazo”. ■

Confianza. Juan Carlos Osorio y el ‘Tri’ se medirán el viernes ante Costa Rica.

Somos el Dealer de Honda #1 de Georgia, por 15 años consecutivos en ventas de autos nuevos y usados Certificados.

OFRECEMOS PLANES DE FINANCIAMIENTO. FINANCIAMOS A PERSONAS CON MAL CRÉDITO, CRÉDITO NUEVO, BANCARROTA, REPOSESIÓN.

¡EXCELENTE SELECCIÓN DE AUTOS POR MENOS DE $12,000! ¡TODO EL TRÁMITE DE FINACIAMIENTO 3325 Satellite Boulevard ES EN ESPAÑOL! Duluth, GA 30096 Llame para más información www.gphonda.com 678-894-7586 ó 678-894-7601

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A51

MOTOR

→ MiMundo Motor

Renueva su legado

●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Honda moderniza su CR-V para 2017.

Francisco Márquez

Agencia Reforma

Honda renovó su CR-V con un perfil acorde a un público que ha madurado, sin descuidar sus ventajas en seguridad y mejorando su dinámica, con un diseño fresco que le otorgará buenos resultados.

Uno de los productos más emblemáticos de Honda fue renovado para ponerse al día, la CR-V, que con su nuevo diseño busca ser más atractiva para el público masculino.

Destaca por su aspecto más robusto, en el que las líneas laterales toman un papel primordial. ■

NUEVA PERSONALIDAD En la parte trasera se incrementaron las dimensiones de las calaveras, además de que han ganado volumen, sobresaliendo de la carrocería, algo que es parte de sus nuevos rasgos personales.

4 CILINDROS TURBO

MOTOR

1.5 LITROS

CILINDRADA

188 HP @5,600 RPM POTENCIA

A PRIMERA VISTA La parte frontal también cambió, con una parrilla en la que abunda el cromo y resalta el emblema de Honda. Los faros cuentan con un aspecto tridimensional que nos recuerdan algunas soluciones utilizadas en Acura.

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

MAYOR COMODIDAD Al interior también recibió mejoras, al posicionarnos en el asiento, detectamos el enfoque en la comodidad para el conductor y acompañantes, así como la excelente visibilidad al exterior.

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

A52 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Motor FOTOS: AGENCIA REFORMA

PAGAMOS MÁS POR SU CARRO Compramos carros para reparar, chocados, inservibles y dañados.

Estamos disponibles todos los dias en Atlanta y alrededores

AGRADABLE En carretera, la respuesta del motor se percibe un tanto lenta en bajas revoluciones, pero al momento de exigir con el acelerador, el motor responde de manera agradable, para mantener el empuje. Otro aspecto atractivo es que mantiene una buena dinámica al pasar por curvas, sin tener deslizamientos a pesar de un centro de gravedad relativamente alto.

!Marque ya!

404.825.3912

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

SEGURIDAD Honda CR-V mantiene un alto estándar en seguridad, incluyendo seis bolsas de aire, frontales, laterales y tipo cortina; sistema de antibloqueo de frenos, ABS, así como asistencia a la estabilidad del vehículo con control de tracción.

EFICIENTE Durante los recorridos por ciudad, Honda CR-V demostró eficiencia en el desempeño con una entrega gradual de potencia, así como un buen balance para otorgar confort a los ocupantes del vehículo, esto por el trabajo y altura de la suspensión.

ASISTE AL CONDUCTOR En la versión más equipada incorpora asistencia de cambio de carril, así como cámara en el espejo derecho, que se activa cuando utilizamos las luz direccional, lo que reduce el punto ciego.

POTENCIA En tanto, las versiones Turbo Plus y Touring equipan el motor 1.5 litros Turbo de 188 caballos de potencia también con transmisión CVT.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Marzo de 2017

MUNDO A53

→ Horóscopo → Leo

FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

Agencia Reforma

23 de jul. | 22 de ago.

Martes y miércoles, es imperioso que te ocupes de contabilizar lo que tienes e introduzcas algunas variables, si es necesario. Has tirado dinero innecesariamente.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

El dinero suele aportarte seguridad y tú sabes usarlo con sabiduría. Jueves, viernes y sábado, aprovéchalos para trasladarte a otras ciudades, visita familia o visita nuevos lugares.

→ Libra

Mariah Carey

Cantante, compositora y actriz estadounidense de raíces venezolana/irlandesas. Nació el 27 de marzo de 1969 en Huntington, New York.

→ Aries

→ Uno de presidentes...

El presidente de la nación más poderosa del mundo viaja al país más pobre.

El mandatario pide reunirse con todos los niños en la plaza más importante del lugar.

Llegada la hora el presidente saluda a los niños y les dice: Yo les traje como regalo a cada uno de ustedes un video juego.

El encargado de los asuntos del presidente se acerca a él y le dice: Pero señor, estos niños no comen desde hace dos semanas.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles Entonces el presidente replica: ¡Ah no! ¡Si no comen, entonces no hay video juegos!

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Es de esperar que durante las próximas semanas, estés más comprometido con utilizar mejor los recursos personales. Ahorra para ese proyecto y verás que se facilita.

→ Uno de Drácula...

¿Qué hace Drácula sentado en un tractor?

-Sembrando el pánico.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun.

Probablemente hagas mejor uso de tus talentos, capacidad de organización o experiencia adquirida. Planea tus acciones con sumo cuidado y siempre saldrás victorioso de todo problema.

→ Uno de Pepito...

Pepito está en el salón de clases, se para y va donde el profesor y le dice: Maestro, un amigo mío me dijo que me fuera al diablo.

El educador le pregunta: ¿Y tú qué hiciste?

-¡Pues venir donde usted!

21 de mar. | 20 de abr.

A este signo le ha tocado recibir la configuración astral del mes. Como eso afecta el sector que representa el ascendente o cuerpo físico, sé consiente de tu potencial y aprovecha.

→ Cáncer

SABIAS PALABRAS “Las mujeres tienen de común con los ángeles esta cualidad: los seres que sufren son patrimonio suyo”.

22 de jun. | 22 de jul.

Es oportuno que te ocupes del guardarropa modernizándolo, que cuides tu apariencia física y que te dispongas a expresar al mundo lo mejor de ti.

www.MundoHispanico.com

23 de sep. | 22 de oct.

Comunícate con la familia o establece alguna nueva pauta que de salida a tus ideas. El domingo toma algunas iniciativas para movilizar asuntos importantes.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Martes y miércoles dispondrás de un ánimo más activo y alerta con asuntos de vivienda, hogar y familia. Leer un buen libro o ver una buena película te dará cierta tranquilidad.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

El tiempo y la oportunidad de crecer y renovarte están en tus manos.

Seguro que harás una buena elección. Te llegarán los proyectos con suma facilidad; toma decisiones con cuidado.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene.

Hace poco hubo una configuración astral bastante especial al signo que perteneces. Eso activa el sector de la creatividad, embarazos, el amor y las relaciones más íntimas.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb.

Asuntos creativos, de familia y personales serán los más importantes a tratar. Desarrolla nuevos esquemas y no te olvides de prever las dificultades propias de tu trabajo.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar.

Si tienes hijos, toma nota, porque la disciplina debe estar bien unida al amor y el afecto. Es parte fundamental de una buena formación en los hijos.

A54 MUNDO

23 al 29 de Marzo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

LE GUSTARÍA EMPODERAR A LA MUJER

SAÚL DÍAZ /AGENCIA REFORMA

FACEBOOK DE DENISSE FRANCO

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

A Nuestra Belleza México 2017, Denisse Franco, le gustaría trabajar en proyectos que las ayuden emocionalmente.

●

Enrique Navarro

SAÚL DÍAZ /AGENCIA REFORMA

Agencia Reforma

←

Más sobre este tema en un clic en www.mundohispanico.com

La mujer más bella de México de 2017 nació en Sinaloa: se llama Denisse Franco. ¿Su meta? Ella dice que es contribuir al empoderamiento de las mujeres.

La norteña ganó el 11 de marzo la corona de Nuestra Belleza México y su próxima competencia en Miss Universo le dará la responsabilidad de dejar una grata impresión de su país.

“Me gustaría que me incluyeran en cualquier proyecto que ayude a las mujeres. Me gustaría ayudarlas emocionalmente, ya que hay muchas mujeres que, actualmente, tienen baja autoestima y no confían en ellas mismas”, expresó Denisse.

La joven de 18 años se impuso en la final del concurso a 32 competidoras más, luego de sorprender en tres pasarelas.

Una de ellas fue en traje de baño y otra en traje de noche.

“Me siento muy contenta y muy satisfecha con el trabajo que hice, porque sé que di lo mejor de mí y me esforcé bastante”, comentó la sinaloense.

Denisse, al igual que las últimas cinco finalistas de la velada, tuvo que responder preguntas del público como la siguiente: El 8 de marzo fue Día Internacional de la Mujer. ¿Cuáles retos, consideras, son los que hay que seguir trabajando a las mujeres?.

“Antes que nada, quie-

¿Qué te gustaría hacer durante tu reinado?

“Me gustaría ser portavoz de la inclusión, de los valores y la educación de los mexicanos”.

¿En cuáles retos hay que seguir trabajando en pro de la mujer?

“Hay que seguir trabajando contra la violencia hacia la mujer”.

ro resaltar que en los últimos años la mujer ha tenido un gran crecimiento personal, se ha empoderado. Pero creo que hay que seguir trabajando en la violencia hacia la mujer. Todas las mujeres somos bellas, somos mujeres con carácter, inteligentes, que valemos y nadie tiene el derecho de maltratarnos física o sicológicamente”, respondió.

En esa misma ronda, Goretti Robles, de Jalisco, pidió a Enrique Peña Nieto hacer frente a la deportación de migrantes en Estados Unidos.

“Yo, como portavoz de las mujeres, exigiría a nuestro presidente que implemente mecánicas necesarias para que las familias no se desintegren”, dijo la joven de 24 años.

“Y los hijos de los deportados o indocumentados tengan las mismas oportunidades en este país”, agregó Goretti.

La tensión de la noche lo rompieron momentáneamente los cantantes María José y Álex Ubago.

La mexicana ofreció sus hits ‘Lo que te mereces’ y ‘No soy una señora’, y el español interpretó su nuevo tema ‘Míranos’. ■

BREVE BIO: Nombre: Denisse Franco Profesión: reina de belleza Nacionalidad: mexicana Edad: 18 años Estado civil: soltera