DEBUTA EN LA COMEDIA
→|XimenaDuqueasumenuevoreto.| BuenRatoA33 ¡Gratis!
Del30demarzoal 5deabrilde2017 | Año38 | Nº1,341
Misteriosa desaparición
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Más hispanos en Cobb MIGUEL MARTÍNEZ/MH
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN CORTESÍADE SOBRE LATIN ICONOS
¿Accidente de auto?
→ |Elcondadoregistraunaexplosión poblacional, según el Censo. | Noticias A12
MARIO GUEVARA / MH
MIGUEL MARTÍNEZ/MH
“Dueleynospreocupa”
Familia de madre latina teme lo peor. | NoticiasA6
→ | Cónsul de México consternado por clima antiinmigrante. | Noticias A14
A2 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 ¿DÓNDE ESTÁ BEATRIZ? 10 “CADA CASO ES DIFERENTE” 14 ENTREVISTA CON EL CÓNSUL DE MÉXICO 16 BREVES DE GA 22 BREVES POLICIALES
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
MIMUNDO FASHION TECNOLOGÍA MI MUNDO DINERO ENFOQUE EN FAMILIA
EL CLIMA
33 BUEN RATO 34 ELANAQUEL 36 MUESTRAN PULSO LATINO 38 FESTIVALESALAIRELIBRE
49 DEPORTES + MOTOR 49 DESFÍANELPASO DELTIEMPO 51 FUERZA EN DOS RUEDAS
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
40
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas| 404.526.2620 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808
AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A3
A4 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
LESIONES PERSONALES •Accidentes por automóviles • Muerte por negligencia • Accidentes catastróficos
Abogado Richard O. Samms
Hablamos Español
¡Llámenos si necesita protegerse de las nuevas medidas migratorias!
Citas disponsibles de Lunes a Viernes y los dias Miercoles hasta las 9:00 p.m. HABLAMOS INGLÉS, ESPAÑOL, Y PORTUGUÉS
404.994.6258
6625 The Corners Parkway NW., Suite 115 | Norcross, GA 30092
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
llama para una consulta el abogado habla español
Celular oficina
404.820.6988 470.223.4832
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
CorTe: •DePorTACioneS/ SUSPenSión De exPUlSión •Asilo, cancelación de deportacíon •Corte de apelaciones
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
INMIGRACIÓN (USCIS) • Permiso de trabajo/TPS • Peticiones familiares/Perdones • Visa U (Víctima de crímen) • VAWA (Violencia doméstica) • Visas juveniles (Menores de edad)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A5
Celeba los ahorro
s de pimavera
USA TU MACY’S MONEY DE AHORA AL DOMINGO, 2 ABRIL Mira abajo DE AHORA AL DOMINGO, 2 DE ABRIL
¡NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA! -85% AHORRA 60 POR TODA LA TIENDA
MÁS ¡ÚLTIMOS 4 DÍAS DE ESPECIALES! ENVÍO GRATIS
EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS
Envío gratis cuando compras $99. Aplican exclusiones; mira macys.com/freereturns
EN ESTILOS SELECCIONADOS
AHORRA
20% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S
EN SELECCIONES DE ROPA, ARTÍCULOS PARA EL HOGAR Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES EN VENTA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: MORE Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com
Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, calzado para ella, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, juguetes, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
Válido del 28 de marzo al 2 de abril de 2017
NUESTRA TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY No puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual califica una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Para obtener más información, visita macys.com/macysmoney LOS PRECIOS DE LA VENTA “PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA” ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE MARZO AL 2 DE ABRIL DE 2017. “Nuestro precio más bajo” se refiere a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2017
A6 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Las autoridades de Gwinnett están tratando de resolver la misteriosa desaparición de joven hispana
¿Dónde está Beatriz?
●
Madre latina desapareció y su familia teme lo peor tras inexplicable descubrimiento.
Mario Guevara
Una madre latina de Georgia salió de su hogar para tomar unas clases de inglés y desde entonces no se le vio más. La mexicana Beatriz Espinoza, de 25 años, iba acompañada por Iker, su hijo menor, que fue encontrado al día siguiente deambulando solo en un centro comercial cercano al vecindario donde reside con su madre. La persona que lo halló contactó de inmediato a las autoridades del condado de Gwinnett, que trataron en vano de sacarle información al pequeño de tres años de edad, que aún no habla. La policía entregó el niño a sus tías y se retiró de lugar, sin haber activado ninguna alerta por la desaparición de Beatriz el pasado viernes. Preocupados ante esa “indiferencia”, la familia de la muchacha optó por no quedarse de brazos cruzados. El sábado, un centenar de personas se congregaron en las afueras del complejo de apartamentos Hickory Grove, localizado en South Norcross Tucker Road, dispuestos a comenzar ellos mismos la búsqueda de la joven madre. Familiares, amigos y hasta gente que no la conocía personalmente llegaron al lugar para ayudar a repartir volantes de puerta en puerta en la mayor cantidad posible de negocios y viviendas aledañas. Muchos de ellos incluso se metieron con linterna en mano a buscarla en una zona boscosa del área. La movilización llamó la atención de la policía, que volvió al lugar para ver lo que sucedía.
Se busca.
Beatriz ya está en la lista de personas extraviadas de Georgia, que en lo que va del año ya registra 85, la mayoría de ellas mujeres jóvenes, según las autoridades estatales.
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
mguevara@mundohispanico.com
"Ninguna madre se pierde de la noche a la mañana dejando a sus niños abandonados. Algo pasó con ella".
Deon Washington, vocero policial de Gwinnett.
Angustia. Familiares y amigos de Beatriz no pierden la esperanza de que aparezca ilesa, a pesar de que creen que ha sido secuestrada por alguna mafia que opera en Georgia.
El sargento C. Adams, a cargo del Precinto Oeste, se comprometió con la familia de Beatriz a movilizarse para ayudarles a encontrarla, por lo que, finalmente, fue puesta en la lista de personas extraviadas de Georgia. Ello dio cierto alivio a los parientes de la chica, aunque no creen que simplemente se haya perdido, sino que piensan que fue secuestrada. “Cuando apareció el niño estaba limpio, que es señal que habían cuidado de él la noche anterior”, narró a MundoHispánico su tía, Mónica Hernández. “Yo sé que su mamá es incapaz de dejarlo tirado a su suerte en un lugar”.
→ Espinoza mide 5’2 pies, pesa alrededor de 140 libras, tiene pelo y ojos cafés. → Cuando se perdió la joven madre iba en su auto Toyota Camry de cuatro puertas y placas de Georgia #RFC0882.
Un giro inesperado
Las sospechas de la familia de Beatriz se tornaron más fuertes el lunes, 72 horas después de su desaparición. Y es que entraron a su apartamento en busca de alguna pista y lo que encontraron los dejó perplejos.
En la mochila escolar de uno de los dos hijos de la mujer encontraron una cantidad considerable de marihuana y metanfetaminas. La droga fue entregada a los investigadores, lo que hizo que le dieran más relevancia al caso, al punto que fueron de inmediato a allanar el hogar de Beatriz, algo que su familia les pidió desde el principio. Un joven hispano que se identificó como “buen amigo” de la desaparecida habló en exclusiva con MundoHispánico de manera anónima, pues asegura que siente miedo. Lo que dijo puso más en alerta a la policía.
“Alguien me llamó desde México y me dijo que a ella la tenían porque debía 30 mil dólares de droga. Me preocupa mucho lo que pueda pasarle, porque con esa gente no se juega”, narró la fuente. Saber esto le quitó más el sueño a los parientes de Beatriz, que temen lo peor. La joven estudia inglés por las tarde en un colegio en Chamblee y durante las noches trabaja como bailarina en La Vaca, un club nocturno
ubicado en la intersección de Chamblee Tucker Road y Pleasandale Road, en DeKalb. “Le pido a la policía que nos ayude a encontrarla cuanto antes porque con cada hora que pasa sin saber nada aumenta nuestra angustia”, señaló Hernández, mientras sostenía uno de los volantes que informaba sobre la desaparición de su sobrina. Este periódico consultó al respecto a la policía de Gwinnett, que por medio de su portavoz, Deon Washington, indicó que “los detectives están haciendo todo lo posible para resolver este misterio”. “Ninguna buena madre se desaparece de la noche a la mañana dejando a sus niños abandonados. Algo pasó y es lo que estamos tratando de determinar”, dijo Washington. El vocero exhortó a la comunidad hispana a contactarlos en caso de que sepan algo. “No somos Inmigración y nadie será arrestado, ni deportado por cooperar con nosotros”, aclaró. “Por favor llamen al 911 para darnos cualquier pista”. ■
←
Vea el video sobre esta cobertura en:
www.mundohispanico.com
50th SALE! ANNIVERSARY
only
$ NEW 99* WINDOWS
DOWN $99 MONth
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
SAVE UP TO
40% OFF
YOUR ENERGY BILLS!
We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate!
Walmart Gift
$25
Card
BONUS!
with in-home estimate Call for details
call for a FREE in home estimate Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 4/13/2017
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
770-268-0310
MUNDO A7
ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas
Servicio en todo el estado llamando al
3 3 AÑOS
NCIA DE EXPERIE
EL ABOGADO 1.800. 427.1135 HABLA ESPAÑOL CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
→ ICE arrestó a un grupo de obreros indocumentados
Sorprendidos en su trabajo
MARIO GUEVARA| MH
A8 MUNDO
Familias de los detenidos piden clemencia.
â—?
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Seis trabajadores mexicanos fueron arrestados en una redada que el Servicio de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE) llevĂł a cabo en una compaĂąĂa de la ciudad de Conyers. En el operativo participĂł una docena de agentes federales, que al parecer buscaba a un sujeto que ya no trabaja ahĂ, de acuerdo con Juan DĂaz, dueĂąo de DĂaz One Insulation. “Llegaron dos patrullas, nos rodearon a todos y nos preguntaron por nuestras licencias. En ese instante solo mi sobrino y yo tenĂamos, asĂ que arrestaron a los demĂĄsâ€?, narrĂł el empresario en exclusiva a MundoHispĂĄnico. “Cuando les preguntĂŠ que
"Nos tratan como si fuĂŠramos criminales, cuando nuestro Ăşnico crimen es haber venido aquĂ con el deseo de sacar adelante a nuestras familias".
Esposa de uno de los detenidos
por quĂŠ los estaban arrestando, ellos nada mĂĄs dijeron: ‘nos los vamos a llevar porque estĂĄn ilegales y no pagan impuestos’. Esa fue su respuestaâ€?, agregĂł DĂaz. El propietario del negocio considerĂł estas acciones como injustas ya que alega que la mayorĂa de los detenidos tienen aĂąos en Estados
Unidos e hijos nacidos aquĂ. “Yo los conozco a todos porque somos del mismo pueblo en MĂŠxico y es gente bien trabajadora y responsable con sus cosas, no debieron habĂŠrselos llevadoâ€?, sostuvo DĂaz, que ahora tendrĂĄ que hacer nuevas contrataciones para sacar adelante a su empresa. Tras la detenciĂłn de sus seres queridos, las esposas de varios de ellos llegaron hasta la sede de su consulado en la ciudad de Atlanta en busca de ayuda para poder liberarlos. “Llegaron por un delincuente, pero se llevaron a los inocentesâ€?, asĂ comenzĂł la entrevista una de esas madres que pidiĂł el anonimato por temor a represalias ya que tambiĂŠn carece de estatus legal.
Angustia. Varias de las esposas de los detenidos en la redada en Conyers llegaron hasta su consulado para pedir asesorĂa con tal de que sus esposos no sean deportados.
→ MundoHispĂĄnico consultĂł a ICE respecto a la detenciĂłn de este grupo de obreros. La agencia solo se limitĂł a confirmar que sĂ fue uno de sus operativos. “Son hombres buenos que tuvieron la mala suerte de estar en el lugar equivocadoâ€?, agregĂł entre lĂĄgrimas la mujer.
Varias redadas
La detenciĂłn simultĂĄnea de los seis mexicanos en Georgia no es la Ăşnica redada de ICE registrada en marzo. En las Ăşltimos semanas, las autoridades migratorias ejecutaron varios operativos que dieron como resultado el arresto de al menos 680 inmigrantes en Alabama, Carolina del Norte y Carolina del Sur, entre otros estados.
Vea el video sobre esta historia en:
www.mundohispanico.com
% ! "!# $
!$ ! ! ! # %% $ )#
,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,* .:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ >>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75
â&#x2020;?
"7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7
La mayorĂa de ellos carecĂan de antecedentes penales, lo que tiene en alerta a la comunidad latina y a los grupos defensores de los inmigrantes, quienes creen que esta clase de personas no deberĂan ser considerados una prioridad para la deportaciĂłn. â&#x2013;
"97=..57: %9*6:879;.
!$ $" !
%! $ $ ! $
'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A9
oS ES m D C E DA ! E r LI go F o C I pA FA D E
PAY LESS
¡
HERE 678-691-6014
Silla dE MaSajES - EC06 Silla dE MaSajES - EC06 NuEva, SaliENdo dE Caja! Su Caja! NuEva, SaliENdo dE Su 1 año dE GaraNtía 1 año dE GaraNtía
$48999 Silla Silla rECliNadora rECliNadora HidrauliCa HidrauliCa dE dE BarBEro BarBEro BS-31803-NEGro BS-31803-NEGro
$29999 DImensión del asiento, 20” largo, 19” alto.
EStaNtE MEtal-776 EStaNtE dE dE MEtal-776
$49
¡Luchamos agresivamente por tus derechos! CEldaS Para MaSCotaS dESdE CEldaS Para MaSCotaS dESdE
Silla Silla dE dE ESCritorio 2120 ESCritorio 2120
$6500 • Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
SillaS altaS Bt10 SillaS altaS dE dE BarBar Bt10
00
HERE
Defensa Criminal Delitos Mayores y Menores
$2170 $4485
• Casos de Drogas • Violencia Doméstica • Robo • Asalto Agravado (Pleitos) • DUI – Conducir Embriagado
Tamaños desde 24”, 30”, 32”, 36” 42” and 48”.
Silla oFiCiNa Silla dE dE oFiCiNa H12H12
• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
dE PrESioN Silla dE SalóN dEolla BEllEza : BS-5W
99
$99
Nueva
• 1 Año de Garantía. • 1000 Watz. • 6 Quartz.
GravEdad CEro, GravEdad CEro, Silla rECliNajE Silla dE dE rECliNajE
$2000
¡visítanos o llámanos ahora mismo!
PAY LESS
CONTAMOS CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA
$2000
• El peso límite del estante es de 220 lbs. • Dimensiones: 48”L x 18”W x 78”H.
• Capacidad 300 libras. • GIra 360 Grados.
$2,49999
desde
99
$30
EC-907 Silla MaSajE EC-907 Silla dE dE MaSajE
JEAN (JUAN) C. SPERLING
• Conducir Sin Licencia • Otros
Inmigración - Defensa Contra Deportación
Casos de Accidentes Serios o Fatales
Abogado Hispano
• Detenciones (“Holds”) de Inmigración • Reabrir Casos / Limpiar Records
• Accidentes de Autos, Camiones, Motocicletas y Peatones
tu estatus migratorio no importa. ¡tú tienes derechos! abogado especializado en todo tipo de casos de defensa criminal y defensa contra deportaciones de inmigración. ¡consulta gratis!
770.952.8000
678.691.6014 3700 Satellite Blvd Ste a9 duluth Ga 30096
Todo Tipo de Ofensas de Tránsito
www.sperlinglawgroup.com
Siguenos en:
3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341 Síguenos en:
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buscan opciones legales ante una separación familiar
“Cada caso es diferente” Discuten alternativas para padres deportados.
●
JOHANES ROSELLÓI | MH
A10 MUNDO
Recursos.
Abogados y miembros de organizaciones locales hablaron sobre la situación que enfrentan familias hispanas y con qué vías legales cuentan.
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
En momentos en los que muchas familias hispanas se preguntan qué pasará con sus hijos si enfrentan una deportación y buscan alternativas en caso de una separación forzosa, se llevó a cabo una importante reunión para dirigir a los latinos en este proceso. El propósito del encuentro, que tuvo lugar en el State Bar of Georgia, fue tender puentes entre abogados y organizaciones que sirven a las familias para ofrecerle las mejores op-
Puente. Uno de los propósitos de la reunión fue que abogados de inmigración y de familias conversaran sobre los procesos a llevarse a cabo con los niños ante una deportación.
ciones ante una eventualidad. “La opciones ahora mismo están por todos lados y lo que necesitamos es que todos tengan una respuesta, una solución precisa en vez de cualquier cosa que no les sirve, que no les ayuda al caso de ellos”, explicó Bernadette Olmos, abogada de familia y una de las organizadoras del encuentro.
Estas van desde una carta que otorga la potestad a otra persona de hacer gestiones como matricular a los niños en la escuela o llevarlos al médico, hasta proceso legales con los que tendrían que renunciar a sus derechos como padres, y esa es una de las preocupaciones de Olmos. “Hay que ver delicadamente cuál es el proceso que
Palazzola Law Firm P.C.
ABOGADO CON EXPERIENCIA EN LESIONES PERSONALES, DEFENSA CRIMINAL Y LITIGIO EN CORTE
le queda a la familia, porque no quiero que una persona indocumentada que esté enfrentando el proceso sea separado de sus hijos permanentemente, por firmar algo sin saber las consecuencias de lo que está firmando”, sostuvo la abogada. Para Frances McBrayer, directora de Servicios a Refugiados de Catholic Charities, reu-
niones como esta la ayudan a hacer conexiones importantes con abogados y a preparar a las familias en el caso de que alguien sea detenido y deportado “Cada familia es diferente y cada caso es diferente. Es difícil dar una respuesta exacta de lo que la gente debe hacer, pero nuestro consejo es tener una discusión para hacer un plan y hacer lo más
que puedan para prepararse”, aconsejó McBrayer. En el evento participó la cónsul de protección del Consulado de México en Atlanta, Fabiola Jiménez. “Es fundamental que conozcan lo que el consulado puede hacer por lo eventuales clientes mexicanos que ellos puedan tener”, declaró Jiménez a MundoHispánico. ■
El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia
♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones por accidentes de carro ♦ Divorcios/Leyes de familia ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Inmigración ♦ Demanda civil y de negocio ♦ Ultima voluntad/ Testamentos ♦ Testamento anticipado (Living will) $350 ♦ compensación de trabajo ♦ Tickets de tráfico ♦ Poder legal/Power of attorney
Llame al
(678) 687-2161 (404) 320-5920
excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años PRIMERA CONSULTA GRATIS A EXCEPCIÓN DE INMIGRACIÓN
4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345
¡Ya están ! es l b i n o p s i d
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
ABOGADOS DE BANCARROTA
MUNDO A11
abo
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C.
The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
ASESORÍAY REPRESENTACIÓN
FightDEBTGeorgia
LEGAL
Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia
Familiar
LE AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Lesiones Personales
Divorcio
BERNADETTE OLMOS AbogAdA
Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica
Defensa Penal
Tráfico/ DUI Violencia doméstica
LLÁMENOS
678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana
w w w. nomasdeudasatlanta.com
www.abolmos.com
Perales & Fernandez LLP
HECTOR CORA LAW OFFICE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
INMIGRACION:
PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES
ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS
EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS Pkw
y NW
85
wy
Trail
Pk
Willow
ow
k ee Cr
urn
r Ruin
1770 Indian Trail Rd #430
Lib Rd
101
Nw
Be av e
403
Trail
3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
Bro
oll
an
Abogados hispanos para hispanos
1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093
101
H ok
Indi
404.320.0088
770.986.7057
A12 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Cobb tiene más habitantes que la capital de EE.UU.
SAMSUNG Explosión de un condado CUANDO TE CAMBIAS
Impuesto de venta no incluido.
PANTALLA
HD DE 5.5"
Atlanta 4166 Buford Hwy NE
Gainesville 1784 Atlanta Rd
Brookhaven 3375 Buford Hwy NE
150 Pearl Nix Pkwy
Chamblee 5000 Buford Hwy 3291 Chamblee Dunwoody Rd Dalton 2535 E Walnut Ave
350 Shallowford Rd NW 229 EE Butler Pkwy 510 Atlanta Hwy Hapeville 3451 Dogwood Dr
308 W Walnut Ave
Lawrenceville 950 Herrington Rd
816 Walnut Square
2369 Lawrenceville Hwy
Doraville 3820 Pleasantdale Rd
31 Paper Mill Rd
5115 Buford Hwy NE 5025 Winters Chapel Rd
3059 Lawrenceville Hwy 4735 Sugarloaf Pkwy
Marietta 180 Cobb Pkwy S. Ste 120
Norcross 6065 S Norcross Tucker Rd
707 Sandtown Rd SW
Rome 430 Shorter Ave NW
371 Pat Mell Rd Norcross 5316 Buford Hwy 6910 Dawson Blvd 7131 Peachtree Industrial Blvd 5345 Jimmy Carter Blvd
1250 Tech Dr 5730 Buford Hwy
888 Pleasant Hill Rd
2880 Simpson Cir
2100 Pleasant Hill Rd
4830 Lawrenceville Hwy
4650 Jimmy Carter Blvd
3750 Venture Dr
4140 Lawrenceville Hwy NW
5495 Jimmy Carter Blvd
2920 Old Norcross Rd 4025 Satellite Blvd Forest Park 561 Forest Pkwy 5863 Old Dixie Hwy
3907 Burns Rd NW Marietta 1368 Atlanta Rd SE 637 S Marietta Pkwy SE 737 Roswell St NE
Tucker 3201 Tucker Norcross Rd
2066 Beaver Ruin Rd
3330 Peachtree Corners Cir
Duluth 3665 Club Dr
Smyrna 2448 S Cobb Dr SE
4864 Jimmy Carter Blvd
Lilburn 895 Indian Trail Lilburn Rd NW
5855 Buford Hwy
Roswell 1085 Holcomb Bridge Rd
7050 Jimmy Carter Blvd, Ste 121JJ 1560 Indian Trail Rd 6200 Buford Hwy 5860 Jimmy Carter Blvd
Selector de reembolso al instante: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Samsung Galaxy J7 y transfiera un número existente a ese teléfono para recibir un reembolso de $99 al instante como descuento en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén activados en la red T-Mobile. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo. No se entregan vales. Los reembolsos al instante se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. No se puede combinar con ofertas de reembolso por correo de MetroPCS. Consulte a un empleado de la tienda para obtener los detalles completos. Impuesto sobre las ventas cobrado de acuerdo con las leyes estatales y locales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. Oferta de teléfono con reembolso al instante: requiere la activación de una nueva línea o un cambio de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un Samsung Galaxy J7 y reciba un reembolso de $130 al instante sobre el precio normal de compra. Se aplican ciertas restricciones. Límite de cinco (5) por familia/cuenta. No se aceptan vales. Los reembolsos al instante se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. General: no todos los teléfonos o las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. En todos los planes, durante momentos de congestión, es posible que el 3% de los usuarios de datos (>28 GB/mes) noten una reducción en las velocidades hasta el ciclo de pago siguiente. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2017 T-Mobile USA, Inc.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Si vive en el condado de Cobb desde hace algún tiempo y nota más personas en los centros comerciales y más tráfico en las horas pico, no se lo está imaginando. De acuerdo con las más recientes cifras del Censo, el condado es uno de los de mayor crecimiento poblacional en Georgia. En julio de 2016, el Censo estimó en unos 748,150 los habitantes de Cobb. En 2010 eran 689,697 quienes lo habitaban, lo que representa casi un nueve por ciento de incremento. Esta alza es tal que estados como Alaska, Vermont y Wyoming y localidades como Washington DC tienen menos población que el condado de Cobb. Según el Censo, el incremento poblacional lo ubica en la posición número 18 entre los 159 condados de Georgia. De acuerdo con el padrón, en 2015, un 64 por ciento de los residentes eran blancos, 27 por ciento afroamericanos y 12 por ciento hispanos.
→ Más de 90,000 hispanos viven en Cobb, según estimaciones del Censo. Crecimiento hispano
El crecimiento de la población en Cobb también muestra un crecimiento marcado de la comunidad hispana. En 2000 eran 46,964 los hispanos que vivían en este condado, en 2010, 84,330 y en el último estimado, en 2015, eran 90,536. La mayoría de los latinos en este condado son mexicanos (50,817), seguido por los puertorriqueños (8,576) y los cubanos (3,262).
THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION
GRATIS
Los hispanos suman a este crecimiento.
Expansión. El condado de Cobb es uno de los que han
experimentado mayor crecimiento poblacional en el país.
LOCALIDADES CON MENOR POBLACIÓN QUE COBB Alaska
741,894
Washington, D.C.
681,170
Vermont
624,594
Wyoming
585,501
THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION
GALAXY
Crecimiento.
Uno de los lugares distintivos y puntos referenciales del condado de Cobb es el llamado Big Chicken de Marietta.
Más demócratas
Pero los cambios en este condado no han sido solo de crecimiento poblacional, también se han producido otros que se han reflejado en las urnas. En la pasada elección presidencial, el condado de Cobb, que por décadas se ha carac-
terizado por ser republicano, sorprendió con los resultados. El ahora presidente Donald Trump perdió en esta localidad por 6,800 votos frente a la demócrata Hillary Clinton. Cobb no elegía a un candidato presidencial demócrata desde 1976, cuando el expresidente Jimmy Carter
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A13
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DETENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DELmISmO SEXO
• Y mÁS Escúchenos los martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchenos en vivo: 1600am, 1460am, 1130am. www.lamejorestacion.com Martes y jueves de 11:30am a 12:00pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
Vazquez & SerVi tendrán un eSpecial en SuS oficinaS
¡especial en consultas: sábado sin cita! 1RO DE ABRIL DEL 2017 DE 8:00AM A 12:00PM Consulta rebajada
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
$75
Sistema de pago flexible Se habla español
678.303.0018
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
ANUNCIO PÚBLICO La División de Programas HUD del condado de Clayton está llevando a cabo su evaluación del estudio de la vivienda equitativa (AFH), como es requerido por el U.S. Department of Housing & Urban Development (HUD). Este proceso obliga al condado a llevar a cabo actividades al alcance del público para identificar asuntos que afectan a los residentes en relación al acceso de vivienda que esté libre de barreras. Como parte de este esfuerzo la División de Programas HUD está proporcionando al público con una encuesta, la cual intenta asistir al condado a entender su papel en las mejoras de los e incrementar acceso a oportunidades localmente y a través de la región. Para buscar respuestas, los ciudadanos pueden completar la encuesta visitando la página de Internet:
https://www.surveymonkey.com/r/ClaytonSpanish La participación del público ayudará al condado a entender las experiencias de la comunidad, que a su vez proporciona orientación sobre el servicio al público mediante el uso de fondos federales. Para preguntas por favor comuníquese con: Clayton County HUD Programs Division 1671 Adamson Parkway, Suite 101 Morrow, GA 30260 Ph. 770-477-4523 TDD 711 Email: semira.ajani@claytoncountyga.gov
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
www.imlaw.us
DEFENSA CRIMINAL • IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORIAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY
!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!
NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑIAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS
1.844.887.1040 OFICINA PRINCIPAL 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA. 30329
MARIETTA
1957 South Cobb Dr. Marietta, GA. 30060
PLAZA FIESTA Local 1027 Chamblee
FOREST PARK
RIVERDALE
Dentro del Supermercado García
Dentro del Supermercado García
4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA. 30297
553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA. 30274
2175 Beaver Ruin Rd., Suite 112 Norcross, GA 30093
Al lado del supermercado Jalisco
¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
EspEcializado En:
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consulta Gratis!
A14 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ ENTREVISTA Javier Díaz de León reiteró que el consulado dispone de varios recursos para ayudar a los mexicanos
Una relación intensa y vital El cónsul general de México en Atlanta destacó los nexos con Estados Unidos.
Deportaciones, operativos de inmigración, detenciones, preocupación, miedo, angustia… ¿Qué ha experimentado la comunidad mexicana que reside en Estados Unidos durante los últimos meses? ¿Cómo ha procesado las políticas y la retórica de la nueva administración? ¿Vale la pena continuar con el llamado sueño americano? Hoy, hay muchas preguntas y pocas respuestas. Pero quizá, quien más se las cuestione sea el cónsul general de México en Atlanta, Javier Díaz de León. El diplomático está a punto de cumplir un año en la delegación de Atlanta y compartió con MundoHispánico su opinión, las iniciativas que están llevando a cabo los consulados para proteger a sus connacionales y la estrategia de trabajo. MH: Ha sido una temporada difícil para la comunidad mexicana que vive en Estados Unidos. Como mexicano, no solo como cónsul, ¿cómo se ha sentido? JDDL: “Nosotros tenemos sentimientos fuertes alrededor de lo que estamos percibiendo. No desde ahora sino de enero para acá. Ver un poco cómo el lenguaje y cómo ciertas maneras de referirse a México y a la relación con México de una manera tan agresiva y superficial es doloroso. Creo de manera ferviente que la relación bilateral entre México y Estados Unidos es intensa pero importante. Es valiosa también para Estados Unidos. Cuidar esa relación significa cuidar a esas personas. Este tipo de situaciones en las cuales el lenguaje que se ha usado en cuanto a México no refleja la importancia y la sensibilidad que debe existir en torno a este tema. Duele y nos preocupa. Millones de personas en Esta-
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
● Samantha Díaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com
Extraordinaria. “Tenemos una excelente comunicación con el gobierno de Reed y con la policía de Atlanta. Todos han sido claros en decir que los inmigrantes son un enorme activo”. dos Unidos y millones de personas en México dependen de que esta relación sea cuidada. Ha habido una gran cantidad de aseveraciones en contra de los migrantes que no reflejan la realidad. Los mexicanos que están aquí, están aquí para buscar una mejor vida. También están derramando enormes beneficios para la comunidad donde viven. México es muy importante para Estados Unidos y para Atlanta. México es el segundo comprador de Georgia en el mundo. Nuestra relación es tremenda. Más de un millón dolares por minuto están siendo parte del comercio entre México y Estados Unidos; y buena parte del comercio pasa por esa frontera. La frontera no es una zona salvaje donde no hay autoridades. ¿Qué es lo más preocupante de toda esta situación? El nivel de polarización del discurso que se ha generado.
Y genera temor, genera angustia, genera posiciones radicales basadas en declaraciones sin sustento. Nos preocupa buscar la manera en que la gente se sienta más tranquila. ¿Cuáles son las medidas que ha implementado el consulado para ayudar a sus connacionales? Hemos estado tratando de fortalecer las maneras en las que la gente se acerque a nuestro consulado. Hay una enorme cantidad de recursos para nuestra comunidad. Uno de ellos es el Centro de Atención a Mexicanos para quienes tienen dudas o angustia, llamen al número: 1.855.463.6395. Otro de ellos es la aplicación MiConsulMex para que la descarguen en el teléfono. También, todos nuestros consulados fortalecieron los Centros de Defensoría Legal para que la gente conozca más sobre su situación migratoria.
¿Cómo ha logrado identificar esas necesidades de la comunidad mexicana en Georgia? Tener retroalimentación y saber cuáles son las necesidades de la comunidad. Fortaleciendo las redes sociales y las relaciones con los medios. Pero sobre todo, hablando con ellos cuando vienen. El consulado debe salir de aquí, participar constantemente. No podemos estar entre cuatro paredes. ¿Cómo pueden los connacionales enviar sus reclamaciones para recibir un servicio más óptimo? Tenemos estándares muy altos de la calidad de servicios que debemos ofrecer. También tenemos una caja en donde la gente puede poner sus sugerencias. La gran mayoría de la frustración que se genera alrededor de nuestro servicio, es porque la gente no lle-
ga con la información debida, por ejemplo. ¿Cuáles son las responsabilidades de un consulado, qué puede y qué no puede hacer como agencia de gobierno? Nuestras funciones son emitir documentos mexicanos de acuerdo a nuestra legislación. También en el contexto de nuestras tareas de defensoría. Nosotros no somos autoridad en este país. Ahora sí, es nuestra función asegurarnos de que podamos darle orientación a las personas sobre las leyes de este país y a dónde pueden acudir para tener una asesoría adecuada. Lleva ya casi un año en Atlanta, ¿cómo se ha ajustado? Es un trabajo enorme. El trabajo es fuerte porque la circunscripción del consulado es grande. Pero el consulado ha hecho un enorme trabajo en Atlanta desde antes. Sería injusto adjudicarme el trabajo que se ha venido haciendo. Aún hay un enorme trabajo que hacer. Para mí ha sido muy grato venir a vivir en Atlanta. En esta temporada, ¿ha recibido algún tipo de apoyo por parte de esas agencias hacia la comunidad mexicana? Tenemos una excelente comunicación con el gobierno de Kasim Reed y con la policía de Atlanta. Todos han sido cálidos y claros en decir que los inmigrantes que viven en la ciudad son un enorme activo y que por ninguna razón es-
tán interesados en su estatus migratorio. Están interesados en una comunidad segura. Georgia es uno de los estados más extremos contra la inmigración ilegal, ¿qué es lo más que le preocupa de los mexicanos que viven en Atlanta? Me preocupa una persona que se encuentra en esa situación y que por alguna razón no hace nada para protegerse o para tener una asesoría real. Es tan grave para nosotros que esa persona esté en manos de algún depredador. Si tuviera la oportunidad de aconsejarles, ¿qué les diría? Primero que se acerquen a una fuente confiable para tener un diagnóstico real sobre su situación, antes de que sean detenidos. También me preocupa el enorme desasosiego porque hay falta de claridad en términos de la aplicación de la ley. Si tuviera la oportunidad de conversar con Donald Trump, ¿qué rumbo tomaría la conversación? Lo que ha estado haciendo el Gobierno de México es enfatizarle lo importante que somos el uno para el otro. Somos vecinos y países que compartimos historia. Compartimos miles de millones de dólares en comercio e inversiones. Compartimos familias. México es, probablemente, uno de los mejores amigos que tiene Estados Unidos. ■
Intercambio fructífero. “Más de un
millón dólares por minuto están siendo parte del comercio entre México y Estados Unidos”.
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A15
Consultoría en Recursos Humanos Certificado y profesional
¿Está pagando
DEmasiaDo por su seguro de auto?
En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad
AceptAmos:
Ayudando a la comunidad hispana a crecer su negocio y cumplir con las leyes laborales…
conductoRes con RecoRd impeRfecto
¡Prepare su propio Departamento de Recursos Humanos personalizado por menos de la mitad del costo! Proteja su mayor capital: Sus clientes y sus empleados. • CONSULTAS TELEFÓNICAS DE RR HH • #800 PARA EMPLEADOS • ADMINISTRACIÓN DE EMPLEADOS • RECLAMOS DE INDEMNIZACIÓN DE TRABAJADORES • TERMINACIÓN Y CONTRATACIÓN DE EMPLEO • ACTUALIZACIÓN DE LEYES LABORALES • PLANEACIÓN Y ESTRUCTURA DE EMPRESAS
• AUDITORÍA Y DESARROLLO DE PÓLIZAS • ACTUALIZACIÓN DE MANUALES DE EMPLEO • ADMINISTRACIÓN DE NÓMINA COMPLETA (INTUIT) • DESCRIPCIONES DE TRABAJO • RECLUTACIÓN EN DIVERSAS INDUSTRIAS • EVALUACIÓN DE EMPLEOS • SERVICIO DE TRADUCCIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL
✓ Contamos con más de 15 años de experiencia ✓ Hacemos visitas a domicilio ✓ Obtenga una consulta GRATIS hoy mismo
Visite nuestra página de Facebook:
770.802.8134
4920 Atlanta Hwy | Ste 116 | Alpharetta, GA 30004 fguerrero@artizabusinessconsulting.com
USADOS
COMPRAMOS
89
128 00
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
noRcRoss
5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093
laWRenceVille
2505 old noRcRoss Rd., suite f laWRenceVille, ga 30044
678.878.2225
Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
770.407.5193
www.rematlanta.com
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
MANTENGASE EN CONTROL
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
678.214.5020
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
SBA y préstamos comerciales Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
maRietta
172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060
METRO CITY BANK
aniversario
$
$
TramiTamos Tax iD GraTis
25
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales
servicios:
Celebrando nuestro
VENDEMOS
Lava manos
$
Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution
678.310.2482
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
Trámites de Placa y Título
• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes
PLANES DE SERVICIO MENSUAL O POR HORA
¿Qué necesita? ¡Díganos cómo le podemos ayudar en el área de RR HH!
plan de pago
OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
A16 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves de Georgia
• Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada
●
Redacción MundoHispánico
Editorial@mundohispanico.com
Aves de una granja comercial en el condado de Chattooga fueron sacrificadas luego de resultar positivas a un tipo de gripe aviar, de acuerdo con el Departamento de Agricultura de Georgia. Esta es la primera confirmación de la enfermedad en una empresa avícola del estado. Todos los pollos fueron sacrificados como medida de precaución. El comisionado de Agricultura, Gary Black, dijo que ningún animal infectado pasó a la fase de procesar y que esto no amenaza a los consumidores. “Las aves son el sector principal de nuestra mayor industria, la agricultura y estamos comprometidos con proteger las vidas de las muchas familias que dependen de esta
Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)
AJC | MH
Pollos infectados
Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal:
Sacrificados. El estado no quiere correr riesgos.
industria”, dijo Black. “Para ser exitosos en esto, necesitamos continuar nuestros esfuerzos de bioseguridad”. La avicultura contribuye con 25.9 mil millones a la economía de Georgia y representa unos 100,000 trabajos en el estado. ■
Parque afectado por tormenta
AJC | MH
Si vive en el área norte de Georgia y va a darse un paseo por el parque Big Creek Greenway, sepa que un sector de esa zona se mantiene aún cerrado y sin acceso al público tras los daños ocasionados por una tormenta. Las autoridades del condado de Forsyth informaron que el área está aún en reparaciones. La semana del 20 de marzo, un árbol cayó en uno de los parajes entre los marcadores de millas 6.1. y 6.2,
derrumbando una porción de uno de los puentes. Los funcionarios dijeron que a pesar del daño, los visitantes todavía pueden tener acceso a las veredas del parque, a través de la entrada Bethelview y también, por el norte,a través de ‘Kelly Mill’. Aunque las autoridades de parques y recreaciones están trabajando constantemente en la reparación, no hay fecha establecida para una reapertura de la zona. ■
Emiten alerta de rabia para el condado de Henry El Centro para el Control y Cuidado de Animales del condado de Henry emitió una alerta de rabia para la ciudad de Stockbridge que estará en vigor durante los próximos 45 días. Todo a raíz de que varios perros mataran a un mapache, que dio positivo al virus de la rabia. La llamada llegó el pasado 9 de marzo y los restos del mapache fueron llevados al laboratorio de Salud Pública de Georgia para pruebas. Durante esta alerta, las autoridades aconsejan a los residentes que viven dentro de la zona a que se aseguren de que todos sus animales de compañía estén vacunados contra la rabia . Las autoridades dijeron además que sino la tienen, deben vacunarlos tan pronto como sea posible. Además, el Centro para el Control y Cuidado de Animales del condado recomendó a los residentes estar atentos al comportamiento no solo de sus propias mascotas, sino también de la fauna circundante (por ejemplo, zorros, zorrillos y mapaches) que actúen de manera inusual. La alerta se emitió exactamente para una zona de media milla, que rodea el bloque 500 de South Moor Circle en Stockbridge. ■ AJC | MH
Abogada de Inmigración Anne Koch
Cerrado.
Uno de los caminos del parque Big Creek Greenway está clausurado y sin acceso al público.
Alerta. Las autoridades recomendaron estar vigilantes.
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A17
ANUNCIO PÚBLICO DEPARTAMENTO DE DE DESARROLLO COMUNITARIO DEL CONDADO DE CLAYTON. DIVISIÓN DE PROGRAMAS HUD RECOMENDACIONES PARA EL PLAN DE ACCIÓN ANNUAL DE FONDOS PARA EL PY2017 Y REASIGNACIONES PARA EL PY2014 Y PY2015 PUBLICACIÓN: MUNDO HISPÁNCIO FECHA DE PUBLICACIÓN: 30 DE MARZO DE 2017 Con el presente anuncio el condado de Clayton está publicando sus enmiendas propuestas para los planes de acción anuales 2014 y 2015 junto con las asignaciones propuestas por el condado con respecto al plan de acción anual PY17. Las recomendaciones aquí contenidas de los fondos están basadas en los montos previstos para el financiamiento de programas PY 2017 del Community Development Block Grant (CDBG), el HOME Investment Partnership Act (HOME), y Emergency Solutions Grant (ESG) y están sujetas a las modificaciones basadas en las reasignaciones finales pendientes del U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). El plan de acción preliminar 2017 está disponible en www.claytoncountyhud.com. Los comentarios relacionados con el plan se recibirán en la audiencia pública del condado que se llevará a cabo en: Fecha:
11 de abril de 2017
Hora:
3:00 PM
Lugar:
Clayton County Community Development Department HUD Programs Division 1671 Adamson Parkway, Suite 101 Morrow, GA 30260
Para las personas que no puedan asistir y participar en la audiencia pública, deben enviar sus comentarios por escrito sobre los asuntos contenidos en este anuncio público, antes de las 5:00 PM del 21 de abril de 2017 a la dirección indicada arriba o al teléfono (770-473-4523), TDD (711), fax (770-210-5215), o por correo electrónico a (semira.ajani@claytoncountyga.gov). Los asuntos contenidos en este anuncio público serán considerados por la junta directiva de comisionados del condado de Clayton en su reunión de negocios el 2 de mayo de 2017 at 7:00 PM.
COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM (CDBG) PY2017 FONDOS OTORGADOS = $2,310,122 Solicitante
Descripción del proyecto
Alzheimer's Services Center, Inc. (ASC) Art Clayton, Inc. City of Forest Park City of Jonesboro City of Lovejoy Clayton County Parks and Recreation
ASC Calentadores de agua Van para arte Mejoras en Town Center Mejoras en la infraestructura de aceras públicas Mejoras en la infraestructura de aceras públicas Preservación natural - Reynolds Nature Preserve
Clayton County Senior Services Club Xhell, Inc. Club Xhell, Inc. Community Services Authority, Inc. Goodwill of North Georgia, Inc. Goodwill of North Georgia, Inc. Hearts to Nourish Hope, Inc. Hope Shelter, Inc. House of Dawn, Inc. HUD Programs Division HUD Programs Division HUD Programs Division HUD Programs Division Metro Fair Housing Services, Inc. Rainbow House, Inc. Southern Crescent Sexual Assault Center, Inc. Southside Medical Center, Inc. UGA Extension Services Clayton County Yell Academy, Inc.
Programa de cuidado de parentesco Programas STEAM Proyecto Energy Matters Meteorización/Reparaciones menores en casas Veteranos primera opción GoodBiz Microempresas ADA mejoras Operaciones para refugios de emergencia Mejoras en instalaciones Iniciativa de desarrollo económico rápido Remediación de barrios bajos y tugurios Programa esencial de reparación de casas Administración del programa (Max. 20% ) Cumplimiento de vivienda justa Reemplazo de pisos Program Forense SMC adqusición de instalación Iniciativa de asesoramiento en vivienda/SHIP Programa cerrando brechas TOTAL
EMERGENCY SOLUTIONS GRANT (ESG) PY2017 FONDOS OTORGADOS = $201,034
PY17 Fondos requeridos
PY17 Recomendación de fondos
$15,000 $50,000 $200,000 $626,570 $265,000 $15,424
$15,000 $20,000 $100,000 $165,000 $135,000 $15,424
$70,100 $18,150 $60,000 $50,000 $50,000 $34,994 $35,000 $30,000 $105,000 N/A N/A N/A N/A $40,000 $31,974 $30,000 $350,000 $65,000 $85,561 $2,786,287
$40,000 $18,150 $5,000 $50,000 $30,000 $30,000 $35,000 $30,000 $75,000 $225,000 $200,000 $307,550 $462,024 $40,000 $31,974 $20,000 $175,000 $65,000 $20,000 $2,310,122
HOME INVESTMENT PARTNERSHIP (HOME) PY2017 FONDOS OTORGADOS = $737,989 Solicitante
Descripción del proyecto
PY17 Fondos requeridos
PY17 Recomendación de fondos
CHDO Set Aside
Reserva CHDO (Min. 15%)
N/A
$264,191
HUD Programs Division
Asistencia en hipotecas
N/A
$300,000
HUD Programs Division
Administración del programa (Max. 10%)
UGA Extension Services Clayton County
Iniciativa SHIP TOTAL
N/A
$73,798
$100,000
$100,000
$100,000
$737,989
Solicitante
Descripción del proyecto
Africa’s Children’s Fund, Inc. Africa’s Children’s Fund, Inc. Calvary Refuge, Inc. Community Services Authority, Inc. Hearts to Nourish Hope, Inc. House of Dawn HUD Programs Division UGA Extension Services Clayton County
Programa de prevención para que personas se queden sin vivienda Reasignación de vivienda rápida Operaciones para refugios de emergencia Prevención para evitar que personas se queden sin vivienda DORM (Desarrollo de hombres responsables) Programa de vivienda transitoria Administración del programa (Max. 7.5% ) Iniciativa SHIP TOTAL
$33,179
PY17 Recomendación de fondos $25,000
$62,673 $88,000 $41,000
$25,000 $30,956 $30,000
$39,600 $97,280 N/A $20,000 $381,732
$25,000 $30,000 $15,078 $20,000 $201,034
PY17 Fondos requeridos
CDBG RECOMENDACIONES DE FONDOS RECAPTURADOS CDBG Balances transferidos de: Año
Subrecipiente
Descripción del proyecto
2014 2014 2014
City of Forest Park Clayton County Senior Services Clayton County Senior Services
Aplicación de código Renovación del centro Frank Bailey Campapemnto de día de parentesco
2014 2015
Clayton County Parks and Recreation Clayton County Senior Services
Programa para adolescentes Proyecto de aceras
2015 2015
Clayton County Parks and Recreation HUD Programs Division
Programa atlético Recipientes en las paradas del bus
Año 2016 2016 2016
Subrecipiente HUD Programs Division HUD Programs Division UGA Extension Services Clayton County
2016
UGA Extension Services Clayton County
2016 2016 2016
UGA Extension Services Clayton County UGA Extension Services Clayton County UGA Extension Services Clayton County
Razón de la recaptura Terminado Terminado Terminado Proyecto retrasado Terminado Proyecto retrasado Cancelado TOTAL
Balance $13,201.90 $127.85 $455.56 $22,954.85 $572.87 $7,500.00 $50,000.00 $94,813.03
CDBG Balances transferidos a: Descripción del proyecto Despeje de barrios bajos y tugurios Desarrollo económico Programa SHIP – Financiación para el administrador de casos Programa SHIP – Financiación para el administrador de casos Asesoramiento en vivienda Asesoramiento en vivienda Asesoramiento en vivienda TOTAL
Asignación $22,954.85 $50,000.00 $13,201.90 $7,500.00 $127.85 $572.87 $455.56 $94,813.03
Otras acciones planeadas para el programa del año 2017 [per 24 CFR 91.220.1] Adicionalmente a las actividades específicas propuestas para los fondos durante el programa del año 2017, otras acciones planeadas, para satisfacer las necesidades, metas, objetivos y estrategias del plan consolidado del condado de Clayton incluye: 1) Mitigar las ejecuciones hipotecarias y reducir que personas se queden sin vivienda; 2) Abordar los problemas potenciales de los riesgos de pintura a base de plomo; 3) Trabajar para reducir la incidencia de pobreza en el condado de Clayton a través del incremento del empleo en el sector privado y la reducción de las cargas de los costos de la vivienda para los hogares de bajos ingresos.; 4) Evaluación continua y ajustes a la estructura de la prestación de servicios para satisfacer la necesidades de la población cambiante del condado de Clayton; 5) Mayor enfoque en la coordinación gubernamental para asegurar la linversión más eficiente de los recursos públicos 6) Fomento de la participación de los residentes en el proceso de toma de decisiones de las autoridades locales de vivienda pública en el condado de Clayton 7) Cooperar con el departamento de asuntos comunitarios de Georgia en la Planificación y administración de su plan de cuidado continuo para las personas sin hogar y 8) Abordar las barreras a la equidad en la vivienda Objetivos nacionales de CDBG que se deben abordar con los fondos de PY 2017 Todas las actividades y acciones se llevarán a cabo de acuerdo con el Título I, ley de vivienda y desarrollo comunitario Act of 1974, según la enmienda. Todas las actividades del proyecto están diseñadas para beneficiar principalmente a personas de ingresos bajos y moderados [per 24 CFR 570.208 (A)]. Declaración de desplazamiento No se espera que haya desplazamiento de personas o negocios como resultado de las actividades propuestas aquí. Sin embargo, regulaciones federales requieren que cada destinatario proporcione un plan de acción para asistir personas en el improbable caso de desplazamiento. Si un desplazamiento llegase a ocurrir, el condado de Clayton County implementará las provisiones como es requerido por el programa de regulaciones CDBG Program regulations [per 24 CFR 570.606]. Americanos con discapacidades Act [ADA] y Sección 504 – Rehabilitación Act of 1973 Clayton County no discrimina basados en la discapacidad en admisión, acceso a, trato, o empleo en, sus programas o actividades. Cualquier solicitud para acomodaciones razonables requeridas por individuos para poder participar en su totalidad en cualquier reunión abierta al público, programa o actividad debe ser hecho a la división de programas HUD del condado de Clayton (Clayton County HUD Programs Division).
A18 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ En su primer mes de servicios, ya han recibido por lo menos 100 llamadas de personas que necesitaba ayuda
Al compás de la comunidad
Equipo. El centro no trabaja solo, sino que varias organizaciones forman parte de sus servicios. Desde la izquierda, Ana Eguiluz, Joshua Silavent, Joy Griffin y Anmarie Martin.
y educación y fuerza laboral”, destacó Joshua Silavent, gerente del centro. Pero Silavent no trabaja solo. A su equipo de trabajo se unen más manos, como las de Joy Griffin, presidenta de United Way en el condado de Hall y cuya organización sirve como columna vertebral a ‘The Compass Center’. “Sabíamos que era difícil encontrar ayuda aquí en el condado de Hall. Puede ser complicado encontrar el recurso adecuado. Gastas mucho tiempo, te puedes frustrar intentando identificarlo. Aquí en el Compass Center podemos hacer esto, hablando contigo directamente y ayudándote a encontrarlo. Lo que queremos es ponerte en contacto para que te ayuden con lo que necesitas”, explicó Griffin sobre cómo surgió el centro de ayuda.
Quieren ayudar. El
centro abre de lunes a viernes, desde las 11:00A.M. y hasta las 6:00P.M. Están ubicados en el 615 Oak St. Suite A, Gainesville.
“Decidimos hacer esto después de tener activo, por varios años ya, el número de ayuda 2.1.1. Nos dimos cuenta de que muchas de esas llamadas necesitaban más de una respuesta. Y queríamos ir más allá de esa llamada. Queríamos conocer a la gente que estaba al otro lado del teléfono y atender sus necesidades para mejorar las vidas. No queríamos solamente dar números de teléfono. Nos preocupa-
mos por la gente”. Por eso nació Compass, agregó Griffin. Griffin añadió, además, que desde Compass, se espera que las personas sean recibidas por un equipo de voluntarios capacitados que le darán un formulario de captura de información para llenar. El formulario según contaron, es el primer paso para ayudar a definir las necesidades que tenga cada persona y así conectare con las mejores opciones de recursos.
SAMANTHA DÍAZ | MH
A 54 millas del centro de Atlanta, la I-85 se extiende sobre una de las principales rutas que llevan a Gainesville. Allí, en un lugar que muchos consideran remoto, hay mucha vida, y por lo menos una veintena de polleras sustentan la economía del pueblo. Eso no es un ningún secreto. Ahora bien, no solo los ingresos de Gainesville se ven beneficiados, sino los de una parte sustancial del estado. Y es que, de acuerdo con el Departamento de Agricultura de Georgia, la avicultura contribuye con 25.9 mil millones a la economía de Georgia. Eso representa unos 100,000 trabajos en el estado. Muchos de ellos, están en manos de hispanos. Latinos cuyas familias viven en la zona, que trabajan desde horas de la madrugada hasta sus últimos esfuerzos, hispanos migrantes que componen gran parte de la mano de obra de esa localidad y que en los últimos meses el miedo les ha ganado terreno. Y es justamente esa comunidad latina una de las que más le preocupa a ‘The Compass Center’. Una joven organización que nació a principios de marzo y que busca ofrecer ayuda y apoyo a los latinos que viven en esa localidad. “Nuestro objetivo aquí es ofrecer acceso a recursos comunitarios existentes que conecten a las personas y a las familias con servicios y proveedores en el condado de Hall. Buscamos proveerles información y ponerlos en contacto con servicios como el bancos de alimentos, vivienda accesible, cuidado de salud
SAMANTHA DÍAZ | MH
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
SAMANTHA DÍAZ | MH
●
SAMANTHA DÍAZ | MH
Organización en Gainesville busca ayudar a los latinos que residen en esa ciudad.
Joshua Silavent. Gerente de The Compass Center.
Anmarie Martin. Direc-
El centro, que abrió sus puertas a principios el primero de marzo, aún está identificando las necesidades más apremiantes de la comunidad. Sin embargo, desde sus inicios, ya han recibido cientos de llamadas. De acuerdo con los voluntarios, la relación con la gente se ha ido estrechando día a día. “Desarrollar la relación con ellos es importante para nosotros. Y también con otras organizaciones que puedan ayudarles para referir casos. Esperamos que en los próximos meses veamos el crecimiento”, sostuvo Silavent. De acuerdo con el también periodista, hay una gran parte de la comunidad latina en Gainesville que vive por debajo de los niveles de pobreza. “Por lo menos 15,000 individuos enfrentan esa situación. Por eso trabajamos con organizaciones como ‘Upload Humanity’, un proyecto de Anmarie Martin, que busca atender las necesidades de la comunidad inmigrante e indocumentada”, expuso Silavent. Para Martin, ese esfuerzo
es vital en esta temporada. “Llevo años trabajando con la comunidad hispana. Era alguacil del condado de Hall y fui oficial de Inmigración 287-G por los últimos años en mi trabajo. Yo vi la necesidad que había en nuestra comunidad. Y la vi de frente. No a través de números o estadísticas. Vi el dolor que estaban causando muchas de nuestras leyes. Casas que están cayendo en el hambre, en la pobreza... añades a eso el miedo, y tenemos una combinación muy peligrosa para nuestra comunidad. A través de Compass vi otra oportunidad de ayudar a nuestra gente”, puntualizó Martin. Para los voluntarios, trabajar en la organización es tan satisfactorio como desafiante. Según comentaron, se trata, simplemente, de servir a otros. ■
tora de Upload Humanity.
i
←
Si usted necesita ayuda, puede llamar al: 770.535.7066 o al 211. Para más info visite: www.unitedwayhallcounty.org/ compasscenter Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com/ Atlanta
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A19
A20 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Conferencia gratuita y en español para mujeres latinas emprendedoras de Georgia
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
La Asociación Latinoamericana (LAA) celebrará por segundo año su Conferencia para Latinas Emprendedoras, un evento gratuito y en español dirigido a potenciar un nuevo rumbo para cientos de hispanas. “El objetivo de esta conferencia va en línea con el programa. Es decir, inspirar y educar a las mujeres inmigrantes latinas para que sean autosuficientes económicamente”, explicó Mónica Cucalón, gerente del Latinas’ Economic Empowerment Program de la LAA. Como parte de las actividades que se llevarán a cabo el sábado 6 de mayo en el Infini-
Una oportunidad para tomar decisiones y trazar metas.
te Energy Center, se ofrecerá una serie de talleres dirigidos a empresarias y emprendedoras deseosas de desarrollar un negocio. “Vamos a contarles desde cómo empezar su negocio, conseguir trabajo y hasta mejorar su autoestima, salud y bienestar”, sostuvo Cucalón. Entre los temas que dictarán están herramientas para abrir y expandir tu negocio, pasos para conseguir empleo, cómo tener acceso a micropréstamos y el acceso a oportunidades para educación. “La idea es que ese día las mujeres se vayan inspi-
radas y tomen acciones para mejorar su vida tanto personal como económicamente”, agregó la colombiana. Además de los talleres, las participantes estarán en contacto con cientos de mujeres emprendedoras, podrán exponer sus productos y servicios; y escucharán a Nely Galán, fundadora del Movimiento Adelante y oradora principal del evento. Esta conferencia forma parte del Programa para Latinas Emprendedoras Avanzando Juntas que cuenta con el curso Mujeres y Negocios, una clase de ocho semanas que ofrece las
CORTESÍA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA
Empujón para abrir su negocio Impulso. Cientos de latinas tendrán un día para aprender, exponer sus productos y servicios y compartir con otras mujeres emprendedoras.
herramientas para desarrollar un plan de negocios. La conferencia condesará el contenido que se ofrece en el curso que ha beneficiado a más de 500 mujeres.
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
Para participar es necesario inscribirse antes del 30 de abril y los organizadores aseguran que los cupos se están llenando rápidamente. Para registrarse puede lla-
mar al 404.477.2580 o escribir al correo electrónico mujeres2017@thelaa.org. También puedes llenar tu registración en https://latinaconference2017.eventbrite.com. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A21
El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia
n รก t s ยกYa e ! s e l b i n o p s i d
A22 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
mguevara@mundohispanico.com
Una niña latina que estaba por cumplir dos años perdió la vida en un trágico accidente en Gwinnett. Según las autoridades locales, la pequeña salió de su casa en Lawrenceville y se puso a jugar detrás de los autos. Para su mala suerte, la abuela materna salió sin percatarse de su presencia y la atropelló. La menor, identificada como Valeria Leiba, falleció en el hospital a raíz de las múltiples heridas que sufrió. La policía arrestó poco después a la guatemalteca Gilma Ordoñez Guevara, de 44 años, bajo varios cargos serios, entre ellos homicidio vehicular, manejar sin licencia, obstrucción a la justicia y causar un accidente y huir.
Tragedia.
El accidente fatal en el que falleció Valeria, ocurrió la semana pasada en un vecindario de Lawrenceville. Su abuela continua detenida como principal sospechosa.
El reporte oficial indica que Ordóñez llamó al 911 y trató se auxiliar a la víctima, pero que justo antes que llegaran los patrulleros se fue a dejar su vehículo a una residencia cercana y mintió al decir que otra persona la había golpeado. “No hay palabras para dar consuelo a esta familia por esta lamentable pérdida,
pero tuvimos que efectuar el arresto debido a las circunstancias”, aseguró a MundoHispánico la portavoz de esa agencia policial, Michelle Pihera. No es la primera vez que Ordóñez se ve envuelta en problemas legales. Hace unos meses fue arrestada en un retén Lilburn por conducir sin licencia.
Gilma Ordóñez En esa oportunidad salió libre tras pagar una fianza, pero ahora no pudo correr con la misma suerte. Y es que por ser indocumentada, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) le puso una retención conocida como hold, por lo que cuando su caso sea resuelto en los tribunales, podría ser deportada. ■
Un hispano residente del condado de Cobb, tendrá que pasar los próximos ocho años tras las rejas por haber manoseado a una joven. Marco Antonio Gómez, de 35 años, confesó que tocó de manera inapropiada a la chica, que le contó todo a una de sus maestras en la escuela. La víctima le expresó a su consejera que temía volver a ser abusada, ya que conocía al agresor. Sin dudarlo, la docente reportó el hecho a las autoridades locales, que fueron tras el acusado. La Fiscalía se llevó una sorpresa cuando en un momento la adolescente se arrepintió de testificar. Sin embargo, finalmente lo hizo. Afortunadamente para ella, Gómez optó por no ir a juicio y aceptar la responsabilidad sobre el suceso. El juez estatal a cargo del
SHERRIF DE COBB
Mario Guevara
SHERIFF DE GWINNETT
●
MARIO GUEVARA | MH
Hispana mata accidentalmente a su nieta
Condenado a prisión por abusar de joven
Marco Gómez caso lo condenó a prisión seguido por siete años de libertad condicional. Hasta el cierre de esta edición, el imputado seguía preso en la cárcel de Cobb. Estaba previsto que fuera trasladado a una prisión federal. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR → Haga las preguntas adecuadas para fortalecer el diálogo y la confianza, recomiendan los expertos
Logre abrir la comunicación
●
Dulce Soto
Agencia Reforma
A veces, el diálogo en el auto, al salir de la escuela, suele ser unilateral. La mamá trata, sin éxito, de abrir la conversación. Y así transcurren las preguntas y los monosílabos, y acabas sabiendo más de tus hijos cuando te encuentras con otras mamás o papás de la escuela y te cuentan detalles. Estar al tanto de cómo se desenvuelven en otros ambientes te ayuda a detectar si tienen problemas o se integran bien, a saber qué debes reforzar en la convivencia familiar y a brindar seguridad a los pequeños, dice el psicólogo Óscar Negrete. Pero, hay ocasiones en que resulta complicado establecer un canal de comunicación con los niños de kínder o primaria, por ello es importante detectar qué determina que tu hijo no se abra contigo, plantea. También considere en qué ambiente familiar está creciendo el pequeño, suele suceder que la actitud de los padres los asuste. “Ya sea que le hablen muy fuerte o que lo regañen cuando quiere participar en una conversación o porque pronuncia de manera incorrecta palabras. Esas situaciones pueden afectar y retraen a los niños”, indicó. Para lograr abrir la comunicación con los ‘peques’, el psicólogo recomienda hacer preguntas directas y no generales, a partir de los elementos que se encuentran cercanos a la experiencia del niño. ■
SHUTTERSTOCK
Detecte las razones del distanciamiento para aprender a interactuar con sus hijos.
DIVERSIFIQUE LOS TEMAS ElpsicólogoÓscarNegretecomparteotrastécnicasparamejorarlacomunicación.: Platica con tu hijo sobre sus personajes o juguetes favoritos. Vean juntos una película que le interese y coméntenla después. - Apréndete los nombres de sus amigos y pregúntale por ellos. Revisa sus cuadernos y reconoce lo que hace bien, por ejemplo: “¡Está muy padre este pollito que dibujaste!”. - Pregunta cómo realizó sus tareas en la escuela: “¿Qué le pusiste, cómo pegaste esto, por qué elegiste este color?”.
FORTALEZCA LA SEGURIDAD
SI LE CUENTA UN PROBLEMA...
- Evita criticar al niño mientras habla. - No lo ridiculices o lo corrijas de manera abrupta cuando se exprese mal. - Escucha con atención y genera preguntas que demuestren que te interesa lo que dice. - Pídele siempre detalles para que sea hábil con las conversaciones.
Los menores temen más hablar con los padres cuando se trata de problemas en la escuela. Si alguien lo empujó, le robó materiales, lo molesta o cuenta que sus compañeros hacen eso, enciende la alerta.
A24 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ MiMundo Fashion
Renueva tu rutina de belleza para la primavera. Dr. Chirag Parikh ●
Family Eye Care Tratamiento y cirujía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto
EYE CARE OF GEORGIA
Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos
¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
770.682.EYES 770.682.3937
316 20 120
W. Pike St 120
W. Pike St 29 LawrenceviLLe
www.eyecareofgeorgia.com
29
20
SHUTTERSTOCK
Bella a lo natural Agencia Reforma
Aires frescos y naturales se observan en los rostros para esta primavera. Se trata de que el cutis se vea nutrido, hidratado y con un toque de sol, como si acabaras de pasar algunos días en la playa. Antonio Estrada, maquillista mexicano que triunfa en España y en toda Europa, te brinda algunos consejos para que en los días de calor deslumbres con este estilo, que apuesta por lo despampanante y a la vez ‘effortless’. ■
Maquillaje minimalista
“Esta temporada predominan las bases en tonos neutros, casi rayando en lo minimalista. A la vez, los ojos se llevan marcados, con sombras oscuras que contrastan con pieles transparentes y unos acentos de luz”, afirma el experto. “Los labios oscilan de lo muy claro a lo muy oscuro, dependiendo del lugar. Para las más osadas, hay hasta bocas en negro, como se vio en algunos desfiles de las grandes capitales de la moda”, agrega. Las mejillas se destacan con ‘blush’ en durazno o rosa intenso, para marcar los pómulos con dulzura, y al final se añade un poco de ‘gloss’ para lograr un efecto húmedo. “Es como si acabaras de salir de la alberca”, comenta Antonio.
¿Y mi cabello?
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
$50 $50 $80
• Ortodoncía • Odontología cosmética
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos
descuento en un servicio Examén + Rayos X
Cirujano oral en la oficina Nosotros o
financiamos
En cuanto al cabello, dominan dos tendencias principales. La primera es de estética tribal o étnica, con ondas en diferentes texturas para conseguir un look salvaje y con cierto espesor. La segunda alternativa se basa en una estética ‘wet’ o mojada, con volumen en la parte superior y la melena pegada a los extremos de la cara. Además, puedes llevar una cola alta para mayor sofisticación.
Extracción simple
Su mejor aliado en el cuidado dental
(770) 884-6363
2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
SHUTTERSTOCK
Para más información llame al
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A25
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Hanh Nguyen, D.D.S Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS:
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
80
Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
$
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932 Penn Dental
es ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza? Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben g gratis un kit para blanqueamientto
Enfermedades de las encías/Extracciones/Implantes/Frenos/Cosmético/Bot otox
Lunes a Jueves 9am - 5pm Sábados 9am - 3pm
770.234.9331
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
A26 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tecnología
Sácale jugo a tu móvil ●
Axel Romero
Agencia Reforma Taller de parejas - St. Francis of Assisi Catholic Church Cuando: Sábado 1 de abril del 2017 de 7:30am - 8:00pm Lugar: St. Francis of Assisi, 850 Douthit Ferry Rd., Cartersville, GA 30120 Descripción: Nuestro programa para parejas ofrece la oportunidad de crecer en el conocimiento personal, de conocer mejor a su cóyuge y de fortalecer el amor en su relación de pareja. Queremos que las parejas recuperen la confianza y respeto mutuo. Preveemos un ambiente adecuado en donde los participantes logran comunicarse a nivel de sentimientos sobre las situaciones y problemas que les afectan. Costo: $70 por pareja, para registrarse llamar al 678.363.3079 Renovación Juvenil - St. Francis de Assisi Catholic Chuch Cuando: Sábado 1 de abril del 2017 de 7:30am - 8:00pm y domingo 2 de abril de 8:00am - 5:30pm Lugar: St. Francis of Assisi, 850 Douthit Ferry Rd., Cartersville, GA 30120 Descripción: Renovación Juvenil es un programa para
proveer a los adolecentes latinos herramientas prácticas para que tengan una mejor comunicación no solo con sus padres, sino con el resto de las personas en su entorno. Los talleres de los días ofrecen a los participantes ideas para resistir la presión de los amigos, evitar el uso de alcohol y drogas, evitar la tentación de las pandillas y prevenir el embarazo prematuro, mientras se ayuda al joven a adpatarse a vivir en una cultura dual. Cost: $50 por persona Familias fuertes/Strengthening Families (introducción) Cuando: Sábado 8 de abril del 2017 de 3:00pm - 5:00pm Lugar: Oficina de Ser Familia, 209 Northridge Dr., Acworth, GA 30101 Descripción: El programa de “Familias Fuertes” es un programa de educación para padres y de fortalecimiento de la familia que ha sido reconocido a nivel nacional e international. El programa es efectivo tanto para familias que se consideran de alto riesgo como para familias regulares. Costo: Gratis Ser Familia, Inc / Facebook
Si te ha ocurrido, como a mí, que intentas grabar algo inesperado y tu celular te decepciona porque su memoria se saturó, considera utilizar la Ultra Dual Drive M3.0 de SanDisk. Con la posibilidad de conectarla tanto a tu computadora como a una memoria USB convencional, o en tu dispositivo Android, habilitado para USB On The Go (OTG), la Ultra Dual Drive aumenta drásticamente la capacidad de tu dispositivo. ■
AGENCIA REFORMA
Calendario de proximos eventos
Expande la memoria de tu teléfono celular.
LO COOL
LONOTANCOOL
- Si eres una adicto a Netflix, puedes almacenar cientos de películas y series para verlas sin conexión. - Es fácil utilizarla: la conectas, la estableces como la memoria determinada del dispositivo Android, y ¡listo! - Si regresas de un viaje y tomaste muchas fotografías y videos, puedes mostrar tus recuerdos en una pantalla rápidamente. - Al almacenar fotografías, videos e incluso tus listas de reproducción de Spotify, la memoria interna de tu dispositivo quedará libre para apps. - Agiliza el respaldo de información de tus dispositivos.
- A pesar de ser pequeña, es un tanto estorbosa. Si metes tu celular al bolsillo con la memoria puesta, podría doblarse y romperse. - Los materiales no se perciben tan resistentes y deslizar la memoria para adaptarla a una computadora o a un celular es algo incómodo. - No es compatible con dispositivos Android antiguos y los usuarios de iOS podrían sacarle mayor provecho al no poder expandir la memoria de sus dispositivos. - El diseño pudo ser mejor. -Sitienesquecargartudispositivo,nopuedesusarlamemoria.
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A27
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento En tratamiento para niños. $
Consulta médica
Good Care Dental 79
770.447.4702
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377
$130
$40
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
Ultrasonidos
Papanicolaou
$60
Infertilidad
$90
Nos especializamos en:
√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio.
√ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
4300 Buford Hwy., Suite 216 Atlanta, GA 30345
404.636.8282
PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.
2078 Beaver Ruin Rd., Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR 11am-6pm
Ahora ofreciendo Medicina General
6pm
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica
770.457.0012
Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla. Habla español y está certificada en Medicina Familiar.
• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años). • Servicio integral familiar • Lo último en medicina
Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Vacunas • EKG • Chequeos físicos • Pap Smear • Laboratorio
¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!
Tel: 770-622-3948
3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org
A28 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ MiMundo Dinero
Las calificadoras de crédito acuerdan eliminar ciertos datos del historial crediticio. ●
Clark Howard
Clark.com
Las deudas de impuestos y las demandas por casos civiles ya no contarán, para algunos, en la puntuación del crédito conocido como puntaje FICO. Equifax, Experian y TransUnion han tomado conjuntamente la decisión de eliminar la mayoría de gravámenes fiscales y juicios civiles de los archivos de crédito al consumidor a partir del primero de julio de 2017, de acuerdo con la Consumer Data Industry Association.
La responsabilidad de incluir estos datos en las puntuaciones de crédito será en adelante de las tres agencias de informe crediticio. Estas firmas deberán asegurarse de tener toda la información de identificación de un gravamen o juicio, antes de marcar un usuario negativamente. Vale la pena señalar que si alguien legítimamente tiene un gravamen fiscal o juicio civil en su registro y se quita debido a la información incompleta, seguro, su puntuación subirá. ¡Pero eso no lo hace mejor frente a un prestamista,
SHUTTERSTOCK
Cambios que benefician
La mayoría de los prestamistas de tarjetas de crédito ahora ofrecen darle información de la puntuación de crédito FICO real, de forma gratuita. Pero ¿alguna vez se ha preguntado exactamente qué información inside en la puntuación? Aquí hay un desgloce que puede ayudarle a manejarla y mejorarla.
Para estimar un dato sobre deudas de impuestos o un juicio civil, tendrá que venir con información vital, como el nombre de una persona, la dirección, el número de Seguro Social y la fecha de nacimiento.
ni baja su nivel de riesgo! El otro lado de esto es que con demasiada frecuencia las agencias de crédito erróneamente estropean el crédito de alguien porque no tienen sufi-
ciente información sobre los hechos, por lo cual la medida ciertamente le abrirá las puertas al crédito a muchos que potencialmente podrían tenerlas cerradas por estas condiciones. ■
Asian Square Dental Care Dentista
• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
HABLAMOS E S PA Ñ O L 1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL! Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
te de usar sólo el 30% o menos de su crédito disponible en cualquier momento.
4.
Cuando pague una tarjeta de crédito, no cierre la cuenta.
5. Asegúrese que diferentes tipos de crédito compongan su historial financiero. ¡Pero evite tarjetas de tienda a toda costa!
6. No abra demasiadas nuevas líneas de crédito a la vez.
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
Mas de 20 años de experiencia
Se hablal españo
1. Siempre pague sus cuentas a tiempo. 2. Pague en lo posible la cantidad total que debe. 3. Mantenga una baja tasa de utilización del crédito. Tra-
HEAVEN EYE CARE
Trinh K. Nguyen D.D.S
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
LAS REGLAS DEL ORO
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A29
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
A30 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
HIJO MALOLIENTE NO ESTÁ DISPUESTO A BAÑARSE DESPUÉS DE JUGAR
● Jim Daly
Pregunta del lector: ¿Por qué los niños preadolescentes no quieren bañarse? Mi hijo de diez años corre por ahí jugando y suda la gota gorda, pero no ve razón para darse una ducha después. Esta Mamá frustrada simplemente no entiende. ¿Cómo puedo cuidar nuestra casa (y en especial su habitación) de volverse cada vez más desagradable? Jim Daly responde: La primer cosa es ser paciente. El olor corporal es como un rito de pasaje a la hombría para muchos niños. Nunca olvidaré a una mamá que me contó sobre su hijo de diez años, que le dijo: “Oye, mamá. Huele mi axila. Creo que estoy entrando en la pobredad.” Por supuesto, él quiso decir pubertad. No conocía la palabra correcta, pero sabía que el olor extraño significaba que se estaba convirtiendo en un hombre. Probablemente tengas que exigir a tu hijo que se bañe, de la misma manera que le exiges hacer sus tareas y deberes. A esa edad, muchos chicos no lo entienden. Es como la vez que le dije a uno de mis hijos: “Podrías bañarte, apestas un poco.” En efecto me miró y dijo: “¿En verdad?” Él no podía olerse a sí mismo (los científicos llaman a esto adaptación ofaltiva), así que no
SHUTTERSTOCK
Presidente de Focus on the Family
había razón para pensar que alguien más pudiera. Pero aquí están las buenas noticias que he aprendido con mis propios hijos: La presión positiva de los compañeros arreglará mucho las cosas. A medida que crezcan, comenzarán a observar a las chicas,
y se darán cuenta de que las chicas los observan a ellos. De repente, la necesidad de ducharse, cepillarse los dientes y peinarse el cabello tomará un nuevo significado. Hasta entonces, entrega a tu hijo el jabón y una toalla y oriéntalo hacia la ducha. Y
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
ópticafamiliar
aquí hay un consejo más: Si se requiere el abordaje directo (“hueles”), puede ser más efectivo viniendo de papá o el abuelo, si es posible. Para más consejos para ayudar a tus hijos a desarrollarse bien, visita FocusOnTheFamily.com. ■
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
RECUERDA EL VALOR DE TU PAREJA Pregunta del lector: Mi esposa y yo no discutimos con frecuencia, pero cuando lo hacemos, a veces me veo a mí mismo escalando en pensamientos negativos sobre ella. ¿Hay alguna forma práctica de evitar esto? Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Mi padre, el fallecido Gary Smalley, fue un renombrado experto en relaciones cuyas percepciones han ayudado a millones de personas. Pero él y mi mamá, Norma, tenían aún así sus ocasionales “momentos”. Un Día de Acción de Gracias, mis padres entraron en una discusión enorme. Ambos estaban tan frustrados que cada uno se retiró a diferentes partes de la casa. Después de unos pocos minutos, seguí a papá a su estudio y lo encontré en su computadora. Me sorprendí al verlo leyendo un documento titulado “Por qué norma es tan valiosa.” Cuando le pregunté sobre él, dijo: “Hace años comencé una lista de por qué tu mamá es valiosa. Entonces, cuando estoy molesto con ella o cuando hemos tenido una pelea, he aprendido que en vez de sentarme aquí pensando sobre cuán herido o frustrado estoy, me obligo a leer esta lista”. Este documento asombroso contenía cientos de palabras y frases describiendo el valor de mi mamá. Dr. G.
SHUTTERSTOCK
Enfoque en la familia
Esta es la mejor idea de la que he oído para amar a tu compañera. Piensa en por qué ella es tan valiosa para ti y simplemente comienza a escribir. Por ejemplo, podrías listar rasgos de carácter, diferencias de género, talentos, valores personales, habilidades de crianza, características de la personalidad, rasgos físicos, los roles que cumple que tú aprecias, maneras dignas en las que te trata y así sucesivamente. Asegúrate de guardar esta lista a mano, así puedes añadirla y revisarla periódicamente cuando necesites recordar el valor de tu esposa. Cuando vengan los momentos tensos y necesites reenfocar, detente y lee la lista. Además, no la guardes para ti mismo, compártela con tu esposa. ■
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A31
El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia # ! !# # "
! ((-)*05*4 * 651 6-)&)1 &/-.-&3 6-3123&(5-(1 5*0(- 0 *0 .& 1.6/0& $*35*'3&. !6,&3.1&+203 888 46,&3.1&+203 (1/ !&5*..-5* .7) % 6-.)-0, !6-5* !68&0**
n รก t s e a ยกY ! s e l b i n dispo
A32 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
→ Ximena Duque hizo su crossover en inglés en Days of Our Lives a finales de 2016
AGENCIA MÉXICO
→ Vicente Fernández
Carlos de la Torre, mánager de ‘El Potrillo’, dijo al diario Reforma que el ‘Charro de Hunetitán’ fue hospitalizado tras una baja de presión y desmintió que estuviera en peligro.
Ximena Duque: “Es más fácil hacer llorar que reír”. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
AGENCIA MÉXICO
→ Julio Preciado
‘El Gigante de la Banda’ sigue recuperándose de la trombosis que sufrió hace dos meses. Eso le motivó a dedicarse más a su familia y ya hasta firmó su testamento.
AGENCIA MÉXICO
→ Pablo Montero
El cantante y actor reveló al programa Hoy los motivos que tuvo para tardarse tanto tiempo en reconocer legalmente a su hijo Daniel, de 11 años. Lo hizo apenas hace unos días.
Cumple sus sueños a su paso
Ximena Duque se ha consolidado como una de las jóvenes actrices consentidas de Telemundo y su nuevo rol en La fan le ha permitido aumentar su acervo actoral. En una entrevista con MundoHispánico, la actriz colombiana habló sobre esa experiencia, su cruce a las telenovelas en inglés y su prioridad en la vida, entre otros temas. MH: ¿Cómo viviste tu experiencia en la telenovela estadounidense Day of Our Lives? XD: Fue una experiencia maravillosa porque fue mi crossover al inglés. Me invitaron para hacer 13 capítulos y terminé haciendo como 35. Mi personaje se llamó Blanca y no fue fácil porque los textos y escenas eran larguísimas. Fue un gran reto pero lo saqué adelante. Me tocó parar porque Telemundo me llamó para hacer La fan. MH: ¿Qué tan divertido fue hacer La fan? XD: Hicimos una gran familia. Angélica Vale es una mujer maravillosa, nos contagiaba todos los días con su alegría. Nunca había actuado con mi compatriota Juan Pablo Espinosa pero ahora es un amigo para el resto de la vida. Con Miguel Varoni ya había trabajado en la serie Decisiones y me sentí muy cómoda con él.
CORTESÍA SOBRE LATIN ICONOS
PURAS PICUDAS
BREVE BIO: Nombre: Ximena Duque Profesión: actriz y modelo Nacionalidad: colombiana Nació: 30 de enero de 1985 Estado civil: madre de ChristianCarabias (12 años) y novia de Jay Adkins
SIN FILTRO
XIMENA DUQUE
De su prometido y boda: “La boda con mi novio Jay Adkins será muy pronto, este año. Es un hombre maravilloso, no pensé que existieran hombres como el: bueno y me trata como una reina”. Acerca de su hijo Christian: “Mi hijo tiene 12 años. Es una belleza de niño, supercomprensivo. Está entrando en la etapa de la adolescencia y nunca me ha dado problemas de cabeza. Es un niño feliz y eso me hace feliz”.
“Los sueños sí se hacen realidad pero se necesita trabajar y luchar todos los días porque las oportunidades no llegan solitas”. Ximena Duque, actriz
MH: ¿Qué retos te trajo tu personaje en La fan? XD: Interpretar a Adriana Zubizarreta fue un gran reto ya que nunca había hecho comedia. Es más fácil hacer llorar que hacer reír. Fue muy lindo ya que a mí me gustan los retos, no me gusta nada lo fácil. MH: ¿Qué aprendiste de Varoni bajo su dirección? XD: Nos dio permiso a todos de hacer el ridículo y que no nos diera pena. Me atreví a hacer gestos y acciones que quizás nunca antes hubiera hecho en TV. Tuvimos la libertad de hacer con nuestros personajes lo que quisiéramos. MH: La fan habla de una tierna chica que se enamora de su ídolo en la TV. ¿De quién fuiste fan? XD: El primer sueño que tuve con un hombre fue a mis 14 años con Leonardo DiCaprio. Fue un sueño muy
inocente, pero justo cuando me iba agarrar la mano, mi mamá me despertó y no pude ver que iba a pasar. También tuve un crush horrible a mis 15 años con Enrique Iglesias, tenía decorado mi cuarto con sus afiches. Fue divertido, me acuerdo y me da mucha risa. MH: ¿Qué sucederá en los próximos capítulos de La fan? XD: Todos los días pasará algo que sorprenda al público. Así es la comedia, pasan cosas inesperadas. Por eso tienen que seguirla todas las noches. MH: ¿Cómo estás disfrutando tu etapa de mamá? XD: Uy, nos sobran las aventuras. Me encantaría que el día tuviera más horas para disfrutar más tiempo con mi hijo Christian. Vamos al cine, a comer, le encanta el basketball y lo llevo a sus clases. Mi hobby es la actuación pero mi prioridad es ser madre. Me encanta verlo crecer porque el tiempo pasa tan rápido que sí no lo aprovecho ahora, ¿cuándo? ■
i La fan Cuándo:lunes a viernes, 8 p.m. Dónde:Telemundo Info: www.telemundo.com/novelas/la-fan
A34 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Anaquel
●
Pedro Arjiev
Agencia Reforma
El regreso de Karina a la música con la grabación de un nuevo disco/dvd, además de agradable, me pareció una reaparición atrevida y sensual, totalmente alejada a la imagen de aquella jovencita fresa y romántica que conocimos por la década de los ochentas. Tequila y rosas, título de la producción con la que la intérprete venezolana reaparece, tiene un sonido entre mexicano y pop, entre moderno y vintage, y un repertorio de baladas sumamente sensual ad hoc al sexy look “pin up” que adoptó para este regreso musical. Además, el repertorio seleccionado es del talentoso compositor ítalovenezolano, Rudy La Scala, quien fuera
LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA
Atrevida y sensual Tequila y rosas
Karina
1. ‘Mi vida eres tú’ 2. ‘¿Por qué será?’ 3. ‘El cariño es como una flor’ 4. ‘Cuando yo amo’ 5. ‘Volvamos a vivir’ 6. ‘Si pudiera’ 7. ‘Sólo tú’ 8. ‘Yo sé’ 9. ‘Vuelvo a empezar’ 10. ‘Será 11. ‘Llorar’
el responsable del éxito musical que tuviera en la época dorada del pop ochentero. Como tributo a su compatriota y quien la llevó a la popularidad, Karina incluyó en Tequila y rosas algunos
de los temas más conocidos de La Scala como ‘¿Por qué será?’ y ‘Mi vida eres tú’. Además, la producción contiene un DVD con éxitos de la venezolana como ‘Sé cómo duele’ y ‘A quién’. ■
LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM 1. ‘Yo sí te amé’ Arrolladora Banda El Limón/DISA 2. ‘¿Dónde quedó?’ La Energía Norteña/Azteca Records 3. ‘No vuelvas a llamarme’ Joss Favela/Sony 4. ‘Tengo que colgar’ Banda MS/Lizos Music 5. ‘Siempre te voy a querer’ Calibre 50/Andaluz Records 6. ‘Vale la pena’ Banda El Recodo/UMLE-Fonovisa 7. ‘Me estorbas’ Pesado/Remex Music 8. ‘Reproches al viento’ Estrellas de Tuzantla/Dos Ríos Music 9. ‘Afuera está lloviendo’ Julión Álvarez/Fonovisa 10. ‘Adiós amor’ Christian Nodal/UMLE-Fonovisa
LECTURA Los hábitos de un cerebro feliz → Autor: Loretta Graziano Breuning → Editorial: Obelisco ¿Qué se necesita para ser feliz? Según la fundadora del Inner Mammal Institute, la base está en que el cerebro produzca estupendos niveles de serotonina, dopamina, oxitocina y endorfinas. Esta obra contiene ejercicios para reprogramar el suyo y disfrutar de una vida más sana. ■
NOVEDADES EN DVD Fantastic Beasts and Where to Find Them → Director: David Yates → Elenco: Eddie Redmayne y Katherine Waterston La autora de Harry Potter escribió esta novela acerca de Newt Scamander, quien recorrió el mundo para encontrar y documentar extraordinarias criaturas mágicas. Cuando Newt llega a Nueva York, en 1926, se le escapan algunas de esas criaturas que ponen en peligro el mundo de los magos. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A35
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342
CUMMING COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329
CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315
DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329
CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342
LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A36 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Directores de cuatro filmes que se presentan en el Festival de Cine de Atlanta hablan sobre sus obras
Preso, de la cineasta uruguaya Ana Tipa, es un documental que cuenta la historia de un jornalero uruguayo que construye una prisión en la zona fronteriza entre Brasil y Uruguay. Vive una doble vida: en la parte uruguaya, Miguel vive con su mujer oficial y dos hijos, y en la parte brasileña tiene otra pareja, que tiene siete hijos. Tipa habla de su trabajo. MH: ¿Cómo nació la idea de este documental? AT: Surgió del hecho que Miguel estaba construyendo una cárcel cuando lo conocí. Todo ocurre en la frontera entre Brasil y Uruguay. Vive en Uruguay con su primera familia, digamos la más oficial, y se mueve de un lado
a otro para estar con su segunda familia. Me interesó mucho la metáfora de un hombre atrapado en una situación que él mismo ha creado. Es visualmente interesante ver estos muros alambrados de púas y cómo él no encontraba la manera de salir de su situación. MH: ¿Por qué te interesó abordar el tema de la doble vida de este hombre? AT: Porque la doble vida es un tema que normalmente no se toca. Se toma más humorísticamente, me interesó hacerlo porque es un tema tabú. Y por el hecho de que en nuestras sociedades esta situación se acepta, pero de forma tácita u oculta; no se dice abiertamente
1 de abril, 2:30 p.m. $10. Plaza Theatre, 1049 Ponce De Leon Ave., Atlanta. www. atlantafilmfestival.com
pero todo el mundo lo sabe. MH: ¿Es ésta problemática del ‘macho’ más ocurrente en el Tercer Mundo? AT: El machismo de nuestros países es muy determinante. El hombre es más hombre cuanto más procrea. El hecho de tener más de una familia e hijos aumenta su valor como persona y su autoestima. El hombre no puede rehusarse si se le presenta la oportunidad de hacerlo. (Alberto Brown/MH) ■
ZOQUES EN LUCHA
La selva negra es un documental de Saul Kak y Charles que retrata la vida de la cultura y cosmovisión zoque de Chiapas. Además, habla de cómo empresas internacionales se aprovechan de la necesidad de ese pueblo para venderle sus productos al estilo de estafa piramidal. Los directores hablan del film. MH: ¿Cuál fue el motivo para filmar La selva negra? SK: Hacer visible la comunidad zoque, cómo vive, cómo sobrevivimos. Quiero que volteen a vernos y empezar a generar cambios, porque somos uno de los pueblos más olvidados de México. Quiero dar a conocer la sabiduría, luchas y resistencia de una de las culturas más antiguas de Mesoamérica (3 mil quinientos años de historia).
MH: ¿De qué trata el film? CF: De las costumbres de los zoques a través de dos personajes: Doña Carmen, una campesina viuda a quien le mataron a su esposo por defender sus tierras; y Don Juan, un curandero que es víctima de la venta de productos Omnilife. MH: ¿De qué manera Omnilife afecta a los zoques? CF: Afecta a la gente más pobre y enferma, los engañan a través de propaganda y de sus propios familiares, que son los vendedores, pero que no entienden tanto lo qué están haciendo.
MURIENDO LENTAMENTE Muerte por mil cortes es un documental sobre el conflicto entre Haití y República Dominicana por la explotación del carbón vegetal clandestino a raíz del asesinato de un guardabosques dominicano del Parque Nacional Sierra de Bahoruco. El codirector/productor Jake Kheel cuenta sus experiencias acerca del film. MH: ¿Cómo surgió la idea de este documental? JK: La idea general era hacer una investigación casi periodística sobre la deforestación y producción ilegal de carbón vegetal que se trafica hacia Haití. Consideramos que era más interesante contarla a través de historias humanas que sufren las consecuencias
de esos problemas. MH: ¿Cuál es el objetivo del film? JK: Despertar conciencia en ambas naciones acerca de las consecuencias de la deforestación y explotación de sus recursos naturales, que son limitados. Al perderse los bosques, se pierde el hábitat y su flora y fauna; los ríos comienzan secarse, los sedimentos llegan al mar y afecta la pesca. El impacto ambiental es multiplicador y produce una pobreza continua que afecta a los más pobres. MH: ¿Cómo ha reaccionado la gente con el documental? JK: Hubo una reacción muy fuerte de la sociedad civil dominicana y eso despertó acciones completas por
MH: ¿Ha mejorado la vida de tu pueblo bajo el gobierno actual? SK: Más bien ha empeorado. Sus reformas sirven pero para unas cuántas familias en el poder. Los más afectados son los pobres y a los zoques nos afecta más. Ahorita estamos en resistencia porque quieren abrir pozos petroleros y nos quieren despojar de nuestras tierras. (Alberto Brown/MH) ■ 1 de abril, 12:30 p.m. $10. Plaza Theatre, 1049 Ponce De Leon Ave., Atlanta. www. atlantafilmfestival.com DEATH BY A THOUSAND CUTS/JAKE KHEEL
DOBLE VIDA MARITAL
esta cinta? JTA: La pérdida de mi identidad. Salí de Venezuela a los 15 años y me encontré en Estados Unidos con una cultura fría. Me afectó mucho y quedó en mí el deseo de volver y contribuir. También quise explorar la separación de la familia cuando desaparece la cabeza, en este caso mi bisabuela. (Alberto Brown/MH) ■
CONSTANZA NISCOVOLOS
MH: ¿Cuál es la síntesis de tu film? JTA: Con Rodrigo Michelangeli escribimos un guión que refleja la falta de recursos en Venezuela para vivir esencialmente. José busca una vivienda para su hija y medicinas para salvar a su abuela. Es un llamado al populismo, la enfermedad de moda que tienen los políticos; y muestra cuál puede ser el resultado de prometer cosas y no cumplirlas, de líderes que juegan a la división y no solucionan los problemas de sus países. MH: ¿Qué te motivó a hacer
ANA TIPA/HUERFANITA FILMS
La soledad es el primer largometraje del venezolano Jorge Thielen Armand, que cuenta el drama de José, quien vive en Caracas con su familia en una casa en ruinas a punto de demolerse. Mientras busca una solución a su problema de vivienda, trata de encontrar unas monedas de oro que al parecer están enterradas en la decrépita mansión. El realizador habla de la cinta. MH: ¿La soledad tiene una conexión personal contigo? JTA: Es muy personal. El personaje principal es un amigo de la infancia y se desarrolla en la casa de mis bisabuelos. Borra las líneas entre la ficción y la realidad porque los personajes interpretan versiones de ellos mismos en un drama muy parecido a lo que viven en la realidad.
JORGE THIELEN ARMAND
POPULISMO PELIGROSO
SAÚL KAK
RODRIGO MICHELANGELI/LA FAENA FILMS
Muestran el pulso latino
la complicidad de las autoridades que permitían que eso pasara. Se cambió el ministro del Medio Ambiente y la actitud ha cambiado a la protección de los recursos naturales y las zonas protegidas. MH: ¿Y en Haití? JK: Es más lenta la respuesta. Canadá está haciendo estudios sobre el tema del combustible y cuáles serían las mejores alternativas para reemplazar el carbón vegetal. (Alberto Brown/MH) ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A37
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Nuevos buses
1.855.830.7700
Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
A38 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ ¿Te acuerdas de ellos?
Cuando se apaga la estrella... ●
Alberto Muñoz
8) LIAM GALLAGHER
Agencia Reforma
Antes de alcanzar la fama, muchas celebridades tuvieron trabajos comunes y corrientes... pero también hay casos en los que, tras haber probado las mieles del éxito, hay quienes acaban con un empleo tan normal como el que más (aunque sea temporalmente). ¿Adivinas a qué se dedican estas antiguas estrellas? ■
A
Ministro religioso y empresario
G
F
B
Abogado corporativo
Dependiente de una zapatería y maquillista en un salón de belleza
Inversor inmobiliario y diseñador de candelabros
H
7) KIRK CAMERON
Director de D una marca
C
Baterista y mánager de un grupo de rock indie
I
Granjero y productor de aguacates
2) NIKKI BLONSKY
9) M.C. HAMMER
3) FREDDIE PRINZE JR.
de moda
E
Escritor de libros cristianos
J
Escritor de libros de cocina y productor de videojuegos
1) TOM SELLECK
4) FRANKIE MUNIZ
6) VANILLA ICE
5) STEVEN SEAGAL
Ayudante de sheriff
10) JOSH SAVIANO
Respuestas: 1/H - 2/G - 3/e - 4/C - 5/J - 6/F - 7/I - 8/D - 9/a - 10/B
Wa L k o n Th e
W i Ld S Id E
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
Paquetes vacacionales desde $389
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Foto Id • Traducciones/Poderes • Licencia por 5 años • Notario público
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
presented by
Take a walk on the wild side at Zoo Atlanta’s NEW Treetop Trail presented by Kaiser Permanente. Climb 30 feet in the air, explore scenic nature views from new heights and see the world like your favorite animals do. Come monkey around on our suspension bridge, rope beams, cargo net and more. Discover more at zooatlanta.org
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A39
→ Sigue la ruta de Kennesaw a Fairburn
Festivales al aire libre
HYOSUB SHIN/HSHIN@AJC.COM
Almohadazos. Únete a niños y adultos en el Día Internacional de la Pelea de Almohadas. 1 de abril, 3-6 p.m. $3. Grant Park, esquina de Cherokee Ave., y Sydney St., Atlanta. www.meetup.com/skysthelimitclub
Festival Árabe. Comi-
da, arte, música y danzas árabes. 22 y 23 de abril. $5 (adultos). 3288 Marjan Dr., Atlanta. www.alifinstitute.org
Atlanta Dogwood Festival. Exhibición de arte, música en vivo, shows caninos, comida y diversión familiar. 7-9 de abril. Gratis. Piedmont Park, Atlanta. www.dogwood.org
Easter Egg Hunt. 100
mil huevitos de pascua se lanzan desde un helicóptero. 15 de abril, 10 a.m.-5 p.m. Gratis. Sprayberry High School, 2525 Sandy Plains Rd.,Marietta. www.marietta.com/ northeast-cobb-community-egg-drop CORTESÍA BIG SHANTY FESTIVAL
STEVE SCHAEFER/ESPECIAL AJC
No tienes que salir de Georgia para explorar la gastronomía, cultura y tradiciones del estado, los países árabes y la Europa medieval. En abril, se organizan varios festivales como el Atlanta Dogwood Festival, que cumple 80 años, y el Big Shanty Festival en Kennesaw. Además, lleva a tus hijos a una de las cacerías a de huevos de pascua más grandes del estado, o lleva tus almohadas y disfruta y goza una batalla con familiares y amigos. ■
CORTESÍA NORTHEAST COBB COMMUNITY EGG DROP
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
STEVE SCHAEFER/ESPECIAL AJC
●
STEVE SCHAEFER/ESPECIAL AJC
Anímate y explora las culturas del mundo.
Rennaissance Fest.
Shows del Medioevo, juegos, música y comida. Desde el 15 de abril. Desde $12. 6655 Virlyn B. Smith Rd., Fairburn. www.garenfest.com
Big Shanty Fest. Diver-
sión familiar. 22 y 23 de abril. Gratis. Depot Park, S. Main St. y JO Stephenson Ave., Kennesaw. www.kennesaw-ga.gov/
A40 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346
I & T JUMPERS
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
Desde $19.99
$100 de descuento en RepaRación
CONTAMOS CON “DJ”
de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
CHOCOLATÍN CHOCOLA
$150 Prepaid Visa Card
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
¡3 meses GratIs! De canales De películas
DesDe Internet desde $19.99 al mes
29.99
$
cuando combina la orden con DirecTV • Todos Califican • Con Contratro o sin contrato
770-468-4464 • 404-200-4002
¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!
770-517-6915 • 770-693-0863
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A41
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR FAX: 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos NANNY PARA EL DIA PARA CUIDAR bebe de 2 años con experiencia y mayor de 35 años de lunes a viernes de 9am-5pm. Debe ayudar con las labores del hogar ligeramente. Area de Norcross. Llamar al 678-735-8168
ÁREA DE GAINESVILLE. SE SOLICITA vendedor con experiencia para trabajar sábado y domingo de 9am a 6pm, en el Flea Market La Vaquita. Interesados llamen al 404-543-5051. ÁREA DE GAINESVILLE. SE SOLICITA vendedor con experiencia para trabajar sábado y domingo de 9am a 6pm, en el Flea Market La Vaquita. Interesados llamen al 404-543-5051.
ADB ADVERTISING COMPAÑIA DE embroidery, screen printing & vechicle graphic solicita personal bilingüe para servicio al cliente, manager y operario. Area de Lilburn. Salario mas comision. 770.206.0323
ATHENA FARMS Compañía distribuidora de alimentos ubicada en Forest Park busca choferes para trabajar en los siguientes horarios (3am-12pm) o (8am-6pm). Se requiere buen historial de manejo y licencia válida de Georgia. Es necesario hablar inglés. Llame al 678.390.4079.
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539.
BUSCAMOS MAESTROS DE PIEDRA Y AYUDANTES para trabajar en American Outdoor Living con licencia de GA es un plus. Salario basado la experiencia. Ubicados en Cumming GA. Enviar texto al 404-933-5339
AREA DE BUCKHEAD SE SOLICITA urgente dos ayudantes de cocina con experiencia. Interesados llamar al 770. 676.8547
MASAJISTA Se solicita señorita con buena presencia para Spa. Llame al 678.791.6384.
Generales
BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 años de experiencia. Para más información llame al 404.416.6748 ó 678.276.7079. CADENA DE DRY CLEANING solicita personal para todas las posiciones, con autorizacion para trabajar en USA. Para las sucursales de : Buckhead 678.974.8377; Sandy Springs 470.440.5450; Cheshire Bridge 404.634. 4536 CARPINTERO / FULL TIME Se gana $40,000/año |$800/semana, $20/hora, más seguro médico y dental. Le damos Camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y puede defenderse en Inglés. Llamar T:404.238.7333 COMAPÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores para camiones con licencia A. Llene soliditud en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive, Suite 201, Marietta, GA 30066 o llame 770.218.9803 / 770.866.4933.
COMAPÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores para camiones con licencia A. Llene soliditud en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive, Suite 201, Marietta, GA 30066 o llame 770.218.9803 / 770.866.4933.
COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Smyrna, solicita trabajador con experiencia. Debe tener licencia válida, trabajar tiempo extra, incluyendo los sábados. Trabajo todo el año. El candidato perfecto debe ser responsable y con aspiraciones a tener un trabajo duradero. 770.944.9559. COMPAÑIA DE MARMOL SOLICITA persona para trabajar en compañía de marmol y granito con experiencia. Estamos localizados en 929 Bowen St. NW, Atlanta 30318 Se requiere que tenga licencia para manejar en GA Comunicarse al 404.352.2268 SE BUSCAN CHICAS JÓVENES Y bonitas, para trabajar en un SPA con excelente ingresos. Para más informes por favor llame al 470-304.4707.
COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE CARGA con flatbed en Atlanta GA ofrece vacantes para conducto. Requisitos: experiencia minima de 2 años, licencia clase A. Contactar al 404-6402498
SunCoast Restoration and Waterproofing,LLC esta buscando mano de obra calificada, que sean dedicados y motivados. Suncoast es una compañia de construcción e impermeabilización. Para ser considerado(a) debe tener: *Mínimo de 3 años de experiencia en construcción e impermeabilizaciónPrueba de drogas y E-VerifyTransportación confiable-Licencia de conducir válida-Poder cargar 50 lbs desde el piso.Permanente y tiempo completo. Beneficios de seguro médico despues de 90 dias. Favor enviar su currículum y calificaciones a admin@suncoast-group. com o llame a 404-364-0012 y pregunte por Ana.
Customer Service Collection Representatives Sequium Asset Solutions, LLC is currently looking for 15 professional representatives to join our team! We offer: •Paid Training, hourly pay plus monthly bonus opportunity •PTO, medical, dental, vision, 401k Key Job Responsibilities •Educating customers on their accts. •Establishing payment terms For consideration please submit your resume to careers@sequium.com or call 678.228.3405 EOE M/F/V/D b/g check, drug screening req. We Offer a Career, Not Just a Job
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
770.886.1998
Exitosa compañía de distribución de carnes en Duluth, GA
Solicita
cHOfErEs DE cAmIÓN
• Con licencia de conducir comercial clase A o B de GA. • Inglés básico
OfrEcEmOs:
• • • •
Salaro competitivo Vacaciones Seguro médico Descuentos en compras AlmAcENIstAs: corporativas Experiencia en manejo de pallet • Oportundiad de Jack y Fork lift (no indispensable) crecimiento somos una compañía E-Verify
Para solicitar: LIámenos al 678-346-7119 con Liz Rodríguez o al 678-242-1654 con Siranem Rodriguez
A42 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales DRY CLEANER ESTA BUSCANDO personas para aplanchar chaquetas y pantalones. 1 año de experiencia. Llamar a Kim al 678-770-4290 ó 4905 Lower Roswell Rd. Earn Extra Cash Part-Time Independent Contract Carriers needed to deliver daily newspapers • Earn up to $300 per week paid weekly • Hours of operation are from 1:00 AM to 6:00 AM Mon-Sun. (This can vary slightly) • Mandatory 7 days per week, no exceptions • Must have reliable transportation, valid driver’s license, and up to date insurance • Must supply your own approved substitute in the event that you cannot deliver your route • Delivery area: South Fulton, Hapeville, Forest Park For immediate consideration, contact F&A Distributors at 404-790-6456 ¿ESTA INTERESADO EN UNA CARRERA que un dia le pagara $45 por hora? Considere una carrera como mecanico de techos. Estamos interesados en contratar aspirantes entusiastas y trabajadores para entrenar de principio a fin. pague durante el entrenamiento es de $10/hora con aumentos a medida que adquiera habilidades 770.827.3769 EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com HOLIDAY INN EXPRESS Johns Creek solicita URGENTE personal para HOUSEKEEPING aplicar en persona 7146 McGinnis Ferry Rd., Suwanee, 30024
KGI TRADING IN SUWANEE, GA Is looking for a truck driver with driver’s license to drive in-town and SE region. Some English is required. Also we need a person to help in the warehouse. Please call for more information. 770.932.1415.
GRADING AND EXCAVATION Company looking for qualified operators, and laborers. Must have 3 years experience operating heavy equipment such as Excavators, Bobcats, large loaders (953 cat), and must be able to load dump trucks. Must have 3 live references, GA drivers license, clean background check and must be able to pass random drug testing. Must also be physically able to do manual labor, must be able to read grading plans, grade stakes, and transit. Please send all resumes to Terrasolutionsand services@gmail.com or call 770-7809607.
LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
MEDICAL SPA SOLICITA TERAPISTA de masajes, medio tiempo en el área de Lawrenceville. Interesados(as) por favor envíe su hoja de vida a: bellaforeverskincare@gmail.com
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243
MESERO/A PARA RESTAURANTE Bilingüe o 80% proficiente en inglés de restaurante. Experiencia básica. Responsable. Proveemos entrenamiento. +18 años. C/excelente trato al público. Tardes y fines de semana. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Txt 404.310.3054/404.625.2044
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie texto a: 678744-8417
OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL área de Doraville, GA. Compañía de construcción está buscando trabajadores con experiencia para instalar insulation e instalar chimeneas. Requisitos: mínimo 1-2 años de experiencia, licencia de conducir vigente y pasar examen de drogas. Si le ilntresa y desea más información. Llame al 470925-9121 pregunte por Jocelyn o aplique en 2351 Button Gwinnett Dr. Suite 800, Doraville, GA.
HARDWOOD AND TILE INSTALERS needed and have own tools. Call 404.391.7608. Must speak English. HM FIXTURE CO. TIENE PLAZAS abiertas full o part time, que hable inglés y español con permiso para trabajar en USA, para diferentes puestos, repartos, inventario, ventas, almacenaje, etc. Exp. no es necesaria. Estamos en Norcross, GA. Por favor envíe su hoja de vida a clee@hmfixtur e.com 770-409-9260 Cameron. HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Llame o envíe texto 678.698.0045. JARDINERIA COMERCIAL Solicitamos jardineros y choferes con experiencia en el área de mantenimiento e instalación. Estamos en el área metropolitana de Atlanta. Ofrecemos excelentes beneficios y pago. Para más información 404.841.7272, pregunte por Jonathan. LENOX ÁREA CAFETERIA 3500 Lenox Rd., Atlanta, GA 30326. Looking for Deli and Hot Food Helper. Monday through Friday. 7am to 3pm. Must speak English. Please call 678.793.9995 or 404.510.5553.
Compañía de muebles Solicita:
Tapiceros Para muebles de cuero/piel - Costureras(os) - y otros puestos
Leather
Creations
Solicite personalmente Con documentos en regla Tiempo completo Buenos beneficios 401K Horario: lunes a viernes 7am - 4pm
2692 Peachtree Square, Atlanta, GA 30360 Llame al
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie texto a: 678744-8417
G & M TRUCKING SOLICITA CHOFER con licencia clase A para área local y regional en McDonough GA . De lunes a viernes salario negociable.Comunicarse con Jose Lopez al 714.267.5531 ó Jaime al 817.986.4283
678.287.1395 / 678.878.5532
SUNSHINE CAR WASH SOLICITA lavador de autos, conductores, técnicos en aspiradoras y prep. Otras posiciones disponibles. $10 p/h para técnicos en aspiradoras. Contratación inmediata. Solicite en persona: "Sunshine Car Wash, 1244 Dunwoody Village Pkwy., Dunwoody, GA 30338. 770.350.0252
SE SOLICITA CAJERA PARA restaurante en el área de Sandy Springs. Llame al 404-493-7180 ó 404-483-4583.
ALMACEN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
SE TRIPLICAN LAS OFERTAS DE EMPLEO PARA ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS ¡INCORPORACIÓN INMEDIATA!
770.818.0760
TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL DAy PORTERS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria ÁREAS DE TRABAJO DOWNTOWN, DUNWOODY, MARIETTA, ALPHARETTA, CAMP CREEK, SUWANEE
TéCNICOS DE PISO • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entrenamiento para interesados en aprender • Asistentes de mantenimiento de edificios
2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067
Se necesitan plomeros y electricistas con experiencia y conocimiento de códigos Sheetrockero y finishero y persona que sepa de remodelación general. Pago de
15 a $20
$
la hora, dependiendo el trabajo y la calidad.
Interesados llamar al
404.539.7120 Compañía de autobuses
Busca operadores Requisitos: ➡ Licencia comercial A o B Endorso P ➡ Experiencia mínima de 2 años
CONTRATACIÓN INMEDIATA Llame al 770.702.8023 o busque la aplicación en nuestra página web www.expresolatinobuses.com
Trabaje con flores y gane $$$ Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse) No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento. Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse.
BeNeFIcIos:
paGodedÍasFesTIVosYVacacIoNes. Se requiere documentación válida para trabajar.
Tel. 770.458.1234 • Fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340
KELLYS FOOD SERVICE Solicita seleccionadores para bodega distribuidora de alimentos.
DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO: Horario 9pm-7am 5 noches por semana. Se require manejar pallets jacks, con experiencia pero no es requisito. Este trabajo es en cuartos fríos. Se requiere movilidad y habilidades matemáticas
REQUISITOS:
• Debe tener transporte propio. • Estar disponibles y presentarse cada noche a tiempo y seguir direcciones correctamente.
¡Estás invitado a la
fEria dE trabajo!
• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
vEn únEtE a nosotros ¿dónde?
3200 Clinton Court norcross, Ga 30071 ¿Cuándo? viernes 31 de Marzo de 2017 desde 1pm a 4pm
nuEstra faMilia Está CrECiEndo y nECEsitaMos: • jardinEros • supErvisorEs dE jardinEros • téCniCos dE riEGo • pErsonal dE instalaCión y siEMbra salario basado en la experiencia
Participamos en
Employment Eligibility Verification
EOE/Minoritarios/Mujer/Veteranos/Discapacitados/ Orientación sexual/Género de identidad
Para solicitar: Envíe hoja de vida al correo: shicks@kellysatl.com O llame al Sr. Carlos 678-663-2401 A partir de las 2pm hasta las 9pm. 4630 Lake Mirror Pl., Forest Park, GA 30297
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
empleos Generales PEACH CLEANING SERVICES Se necesitan mujeres para limpieaza residencial con experiencia. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett, Co. Comunicarse al 770.310.7495 PLAZA ABIERTA PARA CHOFER responsable con buen historial de manejo, para manejar camión de 24’’ tipo straight box, transmisión manual. Cargar y descargar mercancía. Se trabaja en equipo. Ubicados en Oakwood, GA. 770.718.7627 ó 770.377.2863. PLAZA ABIERTA PARA estaqueador (persona para acomodar llantas) se requiere cargar y descargar mercancía. Por favor llame para su entrevista al 770.718.7627 ó 770.377.2863. Ubicados en Oakwood, GA, al lado de Gainesville, GA.
R&D MAINTENANCE SERVICES. Solicitamos personal para limpieza y para cortar el pasto. El trabajo es temporal. Debe tener por lo menos 18 años, tener una licencia de manejar válida y pasar un examen de drogas. Apliquen en persona de 7:30am a 3:00pm en 1025 Buford Dam Rd., Bufod, GA 30518. Empleador EEO. 770-904-5100 Resinous Flooring Installers: Now Hiring experienced Urethane and Epoxy flooring installers, finishers and supervisors. We offer competitive wages and will reward qualified candidates. If you are interested fax resume 770-947-9737 or email: tracy@advancedsurfacescorp.com
RESTAURANTE - TORTILLAS Solicito persona responsable con experiencia en hacer tortillas, sopes, huaraches. Múltiples responsabilidades. Tiempo completo. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Txt. 404.787.5569/404.625.2044
ROYAL PRESTIGE SOLICITA: _ Representantes de ventas ambos sexos _ Con automóvil propio _ Le guste trabajar bajo presión _ Con o sin experiencia en ventas _ Excelente actitud. Interesados llamar al tel: 678.92.6216 SALA DE BELLEZA MAXI-HAIR SALON esta buscando una estilista y un barbero con experiencia. Excelente pago. Área de Chamblee. Interesados llamar al 470-385-8455. SALA DE BELLEZA MAXI-HAIR SALON esta buscando una estilista y un barbero con experiencia. Excelente pago. Área de Chamblee. Interesados llamar al 470-385-8455.
Solicita representante de ventas
Ingresos semanales de $300 a $1,500 Producto líder Programa de ascensos Excelente ambiente de trabajo Envíenos su curriculum a wellnessofgeorgia@gmail.com o llame al 404.310.3373 Síguenos en Instagram "Wellness of Georgia"
SE NECESITA AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas. Pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes con licencia. Pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David al 678-451-8791. SE SOLICITA CAJERA PARA restaurante en el área de Sandy Springs. Llame al 404-493-7180 ó 404-483-4583. SE SOLICITA CHOFER con licencia CDL clase A con buen record de manejo y minimo 2 años de experiencia. Interesados llamar a Ernesto al 404-903-2789.
SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, mínimo 2 años de experiencia. Fines de semana en casa y excelente pago. Llame a Chris 678770-0192 o envíe información a: rodrigueztransportllc@gmail.com
• • • •
dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs
5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving
Empresa líder en la distribución de
botanas, dulcEs y bEbidas solicita • Vendedores y ayudantes bilingües (DSD) con experiencia en ventas y entrega de mercancía
CaLL
678-983-3257 doraViLLE, ga 30340
Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA válida del estado de GA, con record limpio. Necesita experiencia y conocimiento en hacer entregas a restaurantes y que hable inglés. Disponibilidad inmediata. Llame al 404.200.4277 ó 404.775.4888.
SE SOLICITA EN ARA DE Norcross señorita de 21 años o mas para trabajar en spa exclusivo para caballeros. De lunes a domingo. Excelente pago. Interesados llamar al 678.334.9182 SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicado en Norcross. Horario nocturno, de jueves a domingo. Enviar hoja de vida y foto al correo: billi ardslucky@gmail.com. Tel: 770.365.1885 SE SOLICITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS. Deben tener seguro de compensación al trabajador (worker’s comp). Area de Dunwoody, Atlanta, Marietta,. Solo enviar mensaje de texto 404.694.0453 no llamar
EmprEsa DsD líDEr En vEntas DE botanas y DulcEría busca
Hiring
ALLYMAIDS Wellness of Georgia
SEAFOOD RESTAURANT ESTA BUSCANDO cocineros preferiblemente con experiencia o nosotros entrenamos debe hablar inglés. Estamos en el centro de Atlanta. Llamar a Andy al 770.568.0920
Food Company
RESTAURANTE MEXICANO BUSCA administradores, cocineros; en el área de Wagner Robins, GA. Estamos a 2 horas de Atlanta. Llame a Alex 478.952.9682 RESTAURANTE MEXICANO BUSCA administradores, cocineros; en el área de Wagner Robins, GA. Estamos a 2 horas de Atlanta. Llame a Alex 478.952.9682
MUNDO A43
Requisitos: • Emprendedores • Licencia de GA • Criterio positivo
Intersados llamar al
404.454.1658
Solamente de 9:00am a 3:00pm
VENDEDOR REquisitOs:
• Bilingüe • Experiencia en ventas y entrega de mercancía • Licencia de GA • Emprendedor • Positivo • Proactivo Interesados llamar al
404.717.6979
Compañia de Jardineria SoliCita trabaJadoreS para la SiguienteS poSiCioneS:
www.allymaids.com
Exitosa compañía de distribución de carnes, busca
CARNICEROS Y EMPACADORES Para centro de procesamiento en Tucker, GA
SOLICITAMOS BODEGUEROS bilingües, con experiencia en montacargas y pallet jack. Turnos de día y de noche disponibles. Solicite en persona con documentos en regla. 3312 North Berkeley Lake Rd. Ste B, Duluth, GA 30096. Baily International Atlanta. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030
STEAK AND SHAKE Esta contratando personal para nueva localidad en Locust Grove GA. en las siguientes posiciones: para producción, meseros, cajeros y cocineros, que puedan hablar y entender algo de inglés. Excelente pago y oportunidad de crecer. Para más información llamar o enviar texto al 678-851-3380
tRABAJO iNMEDiAtO Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
SunCoast Restoration and Waterproofing,LLC esta buscando mano de obra calificada, que sean dedicados y motivados. Suncoast es una compañia de construcción e impermeabilización. Para ser considerado(a) debe tener: *Mínimo de 3 años de experiencia en construcción e impermeabilizaciónPrueba de drogas y E-VerifyTransportación confiable-Licencia de conducir válida-Poder cargar 50 lbs desde el piso.Permanente y tiempo completo. Beneficios de seguro médico despues de 90 dias. Favor enviar su currículum y calificaciones a admin@suncoast-group. com o llame a 404-364-0012 y pregunte por Ana. TIENDA DE SANDWICHES busca tiempo completo o parcial. Buen pago. con experienica en cocina. Debe hablar inglés. GA 400 Salida 11. 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. Llame José 770.777.7773. or Christine 404.667.1234.
WING RESTAURANT ESTA BUSCANDO cajera de tiempo completo que hable inglés y busboy mujer de medio tiempo. Llamar a Jessica al 678-900-8449
PAINTING COMPANY
RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED
paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors
for Metro Atlanta Long term local work Must have valid US Drivers License
Call Sara for more information:
404.550.2353
POSICIONES DISPONIBLES
DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.
SuperviSor de SaeSonal Color
Llamar a Maria
404.578.7719
SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.
SuperviSor de mantenimiento
Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalación.
ayudanteS
Requisitos: CARNICEROS • Experiencia en corte y molienda de carne de res, cerdo y pollo. • Conocimientos en manejo de sierra, cuchillo y otras herramientas del área. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. Requisitos: EMPACADORES • Experiencia en uso y manejo de equipo para empacar alimentos. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. Ofrecemos: Entrenamiento en manejo higiénico de alimentos. Somos una compañía E-Verify Para solicitar información llame a Robertson Porras 404.840.7589 o envíe email a rporras@primemeats.com
Pago de Vacaciones y días festivos. Proveemos uniformes y Equipo de Protección Personal sin costo empleado. Pan médico, HSA, póliza de seguro opcional de accidente y cancer. Plan 401K
Interesados solicitar en persona UNICAMENTE de Lunes a Viernes de 8:00AM - 2:00PM 5115 Old Ellis Pt. Roswell, GA 30076 info@scapesgroup.com
Por favor, llame a Chilo
404-397-8032
para más información. www.ptlcatlanta.com
A44 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SE SOLICITA CAJERO(A) BILINGÜE con experiencia y ayudante para la plancha en línea. Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que vivia en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037. SE SOLICITA CAJERO(A) BILINGÜE con experiencia y ayudante para la plancha en línea. Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que vivia en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037. SE SOLICITA PERSONAL PARA trabajar en una agencia de seguros como customer service. Agencia localizada en Atlanta. Personas intersadas llamar al 404.310.315
clasificados Venta AYUDAMOS A SACAR LA LICENCIA de manejo en el estado Maryland. Rápido y seguro. Llame al 678.593. 0994 y dejar mensaje.
Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127 VENDO 2005 LEXUS RX 330 SUV, 4 puertas, automático, 231,688 millas, color metálico, motor 3.3, V6 cilindros, $7,991. En excelenes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Díaz al tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2007 CHEVROLET Colorado LT e/1lt Pick Up, 4 puertas, automático, 111,334 millas, color metálico, motor 2.9, 4 cilindros, $8,991. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Díaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2009 TOYOTA CAMRY LE 4 puertas, automático, 100,537 millas, color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros. $8,991. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Díaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2016 HONDA ODYSSEY SE, 4 puertas , automatic, Millas 12,836, color Plata, motor 3.5, V6 cilindros, $ 29,250.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock #V4190
VENDO 2012 HONDA CR-Z EX w/Navigation, 2 puertas , Manual, Millas 56,864, color Rojo, motor 1.5, 4 cilindros, $ 10,995.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # 170746a
VENDO 2016 TOYOTA 4RUNNER SR5 , 4 puertas , Automatic, Millas 12,069, color Plata, motor 4.0, V6 cilindros, $ 30,894.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # 171110a
VENDO 2013 CHEVROLET IMPALA LTZ, 4 puertas , Automatic, millas 71,775 color blanco, motor 3.6 V6 cilindros, $ 11,995.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # X4064a. VENDO 2013 FORD F-150, 4 PUERTAS Automatic, millas 28,749 color rojo, motor 5.0 V8 cilindros, $ 26,995.00 en excelentes condiciones. Favorr comunicarse tel: 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # V4195 VENDO 2014 FORD F-150, 4 PUERTAS Automatic, millas 37,411 color negro, motor 3.7 V6 cilindros, $ 25,995.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # 170977a. VENDO 2014 HONDA ACCORD LX, 4 puertas , Automatico, millas 31,782, color Blanco, motor 2.4, 4 cilindros, $ 16,495.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # V4158
VENDO 2014 JEEP WRANGLER UNLIMITED RUBICON 4X4 , 4 puertas , automatic, Millas 60,064, color Negro, motor 3.6, V6 cilindros, $ 37,995.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # 176085a VENDO 2014 MERCEDES-BENZS CLA 250, 4 puertas , Automatic, Millas 49,300, color Plata, motor 2.0, 4 cilindros, $ 22,495.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # 170613a VENDO 2015 CHEVROLET SILVERADO 1500LT, 4 puertas , Automatic, millas 38,047 color rojo, motor 5.3 V8 cilindros, $ 33,995.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # 176090a.
Directo: 770.355.7618
Oficina: 770.919.8852x434
BLUE CHIP APPRAISERS, LLC.
Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com
TASADORES DE BIENES Y RAICES ¿Usted sabe el valor de su casa? ¿Quiere comprar o vender? ¿Está en proceso de divorcio? ¿Los impuestos de su casa son demasiado altos? Nosotros determinamos el valor de su casa basado en el mercado actual. No pague más de lo que debería. Cual sea la razón, llámenos para más información.
Leticia Mora Real Estate Professional
770-886-4627
www.bluechipappraisers.net
VENDO 2016 TOYOTA COROLLA L Sedan, 4 puertas, automático, 34,000 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,991. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Díaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
Bienes Raices
¡APARTAMENTOS
7H9>?LE
DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary. Please email resume to mscampano@ gmail.com or fax 770.458.7663
VENDO 2011 NISSAN ROGUE SV, 4 puertas , Automatic, Millas 47,939, color Blanco, motor 2.5, 4 cilindros, $ 12,995.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # 170613a
propía casa!
RENTO EN LAWRENCEVILLE. Apartamento estudio a persona sola, caballero con buena conducta moral. Incluye servicios públicos, cable e Internet y lavanderia. $550 al mes. llamar al cel. 678-471-6804.
'FCSFSP .BS[P t/ t6OQSPEVDUPEF
?cfkbiWd b[]Wb_pWY_ d Z[d_ ei
CÓMODOS!
7H9>?LE
BUSCAMOS LIMPIADORES Y PIN TORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449
VENDO 2011 NISSAN ROGUE SV, 4 puertas , Automatic, Millas 47,939, color Blanco, motor 2.5, 4 cilindros, $ 12,995.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # 170613a
VENDO 2016 DODGE CHALLENGER R/T, 2 puertas , Manual, millas 6,265 color blanco, motor 5.7, V8 cilindros, $ 29,995.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # X4197.
¡Haz realidad el sueño de tener tu
RENTO TOWNHOUSE REMODELADO en Lawrenceville, en la salida 120 Duluth Hwy. 3 dormitorios, 2 1/2 baños, áreas para depósito, Sunroom/porche gigante tracero para usos múltiples y patio. $1,050. Pido depósito. Llame sin compromiso al 404.647.3695.
J[ceh o ZkZWi Wdj[ h[ZWZWi
Área de Lawrenceville
;hheh[i[d _cfk[ijei gk[j[ f[h`kZ_YWd
d[i 7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[d h[Yec[dZWY_e
¡LLAME YA!
7H9>?LE
ADMINISTRATIVE ASSISTANT needed for night club. Paid weekly. Must have excellent organizational skills, knowledge of Microsoft, Word and Excel; Data entry. Must be a multitasker, answering phones and general office duties. If interested please email resume to blueflame1097@gmail.com
VENDO 2015 TOYOTA HIGHLANDER LE FWD SUC, 4 puertas, automático, 10,939 millas, color plata metálico, motor 3.5 V6 cilindros. $29,998. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Díaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
SE RENTA CASA EN DOUGLASVILLE con 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina, sotano terminado. $ 1050 mes. Otra casa en Atlanta a 10 minutos del aeropuerto tiene 3 habitaciones, 1 baño, sala comedor y cocina. $850 mes.LLame a Jose al 404-787-4776 SE RENTA HABITACIÓN A MUJER sola con baño privado, cerca al mall de Georgia. Interesados llamar al 678-7906637 o enviar texto. SE RENTAN HABITACIONES TIPO estudio y habitaciones comunes en el área de Lawrenceville con Sugarloaf. Tambien se rentan habitacoines tipo estudio y habitaciones comunes en el área de Conyers. Baño independiente. Interesados llamar al 678.462.5322
0DUVCSF /PWJFNCS F t/ t6O
t6O MJP t/ +VOJP +V
QSPEVDUP
EF
`Wi µCWd[ 5 dY_W i_d b_Y[ Ze ¶9k_ZW
QSPEVDUPEF
µJhWXW` o de b[ fW]Whed5 7H9>?LE
oficina
VENDO 2011 HYUNDAI SANTA FE SPORT, 4 puertas , Automatico, millas 43,263 color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $ 16,495.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # 171110a.
Bienes Raices
¿ESTAS BUSCANDO CASA? Si deseas tener tu propia casa pero tiene problemas con su crédito o tienes Tax ID, no te preocupes, tenemos un programa para ti y en el área rural tenemos un programa cero enganche Toma la oportunidad los programas terminan pronto 404-587-0060
<EJEB?7
Generales TIENDA DE SANDWICHES busca tiempo completo o parcial. Buen pago. con experienica en cocina. Debe hablar inglés. GA 400 Salida 11. 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. Llame José 770.777.7773. or Christine 404.667.1234.
VENDO 2015 TOYOTA 4RUNNER FWD SUV limited, automático, 4 puertas, 30,229 millas, color rojo, motor 4.0, V6 cilindros, $35,991. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Díaz al tel: 678.886.4848 World Toyota
<EJEB?7
empleos
VENDO 2011 HYUNDAI GENESIS, 4 puertas , Automatico, millas 42,473 color Negro, motor 3.8, V6 cilindros, $ 16,995.00 en excelentes condiciones. Favor comunicarse tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español stock # B4223b.
7b[hjWd bcWb ieXh[[ /'' kie Z[b
YefWi KdWi YWhWi cko
Z[dj[i o WYY_ _]hWY_ dbei bWj_dei :K?" _dcYkfWd W fh[e
ÆI " gk_[heÇ bW ]h[[d YWh Z
B_Y[dY_W fWhW c[j[hi[ [db ei
675 - $775
$
BWi i[h_Wi Yedi[Yk [dY_Wi Z[ YWiWhi[ feh bei fWf[b[i
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
SE RENTA RECAMARA a persona mayor, sin vicios, seria, respetable. Area de Norcross. Interesados llamar al 404.476.1477
Bienes Raíces Venta SE VENDE CASA EN EL AREA de Covington con 17 acres de terreno. Para mas informacion comunicarse al 770.313.3632
www.MundoHispanico.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A45
A46 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIรณN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
., :#=/;
46+203' !#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
.7=# :#"# :8!# "? ?&>?=(?"2"?< !#= 1=76?=82< # (24?>8$8#< <#1=? &2:7=24?< ,84? 0"8*< 2 42+
3(!#:?&$82 5?)724 9'2$742$8*& ;=?$#%
/242 <7?=:? ?& ?4 :=2126#- <247"- "8&?=# ' 2(#=
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A47
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL
Profesora Luz Clara
El mal solo lo cura el que lo conoce
AMARRES-MALEFICIOS-ENVIDIAS-BRUJERÍA Trabajos para el amor, salud, dinero y suerte. amarres en 3 días a corta o larga distancia.
678-598-3616 • ¡LLAME GRATIS!
Amarres, Despojos y Secretos del Tarot
100%
GaRaNTIZaDO
No permita que otro le quite el amor de su vida
7H9>?LE
heÇ ÆI " gk_[YWhZ d bW ]h[[ Y_Wi Yedi[Yk[d BWi i[h_Wi[ feh bei fWf[b[i Z[ YWiWhi
<EJEB?7
t6OQSPEVDUPEF 7H9>?LE
µJhWXW` o de b[ 5 fW]Whed
µCWd[`Wi i_db_Y[dY_W5 ¶9k_ZWZe
;hheh[i[d
J[ceh o ZkZWi _cfk[ijei gk[j[ Wdj[ h[ZWZWi Kf[h`kZ_YWd dWiYefWi
B_Y[dY_W fWhW c[j[hi[ [d b ei
7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[dh[Yec[dZWY_ed[i
<EJEB?7
7H9>?LE
VDUPEF / t 6OQSPE
+VOJP +VMJP t/
7H9>?LE
CSF t 0DUVCSF /PWJFN
?cfkbiWd b[]Wb_pWY_ d Z[d_ ei
cko YWhWi
:K?" _dc_]hWY_ d fh[eYkfWd o WYY_Z[dj[i W bei bWj_dei
7b[hjWd ieXh[[bcWb kie Z[b/''
¿Se Siente deSfraudado o confundido?
678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
Siente usted:
Depresión • Impotencia • Deficencia Sexual • Alcoholismo Baja Autoestima • Angustia • Mala Suerte
INDIO
'FCSFSP .BS[P t/ t6OQSPEVDUP EF
Salud • Dinero • Amor • Paz • Prosperidad
BRUJO DE BRUJOS, SANADOR ESPIRITUAL, MENTALISTA MÉDIUM SALUD- DINERO-AMOR-SUERTE-FELICIDAD USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERÍA, SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS ? YO INDIO JALUNGA LIMPIO,CURO Y RETIRO DE RAÍZ TODOS TU MALES, TE MUESTRO LA CARA DE TU ENEMIGO Y EL DAŃO QUE TE HICIERON ANTE TUS PROPIOS OJOS, REGRESÓ TU SER AMADO LIGADO, DOMINADO, RENDIDO Y SOMETIDO EN 24 HORAS, PRÁCTICO 37 TIPOS DE AMARRES, SALVO TU MATRIMONIO, EVITÓ LA SEPARACIÓN.
(678) 691-2412 3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA
No pague nada hasta que no vea los resultados positivos y garantizados
ESPEciAlES DEl mES Consulta, limpia y amulato Amarres y endulzamientos
• ¿No prospera en el amor o en el negocio? • ¿Marchan mal sus planes? • Rompa las cadenas que lo atan al mal, desátese hoy con una sola llamada su vida puede cambiar. • Si no puede tener hijos… yo le puedo ayudar
• Se leen las cartas y la mano • Se contesta cualquier pregunta por teléfono, yo le diré todo sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de su enemigo • 100% efectivo • Le curo los nervios
LLAme ho hoy mismo pArA AyudArLe
770.885.9677 ES HORA DE ESTAR UNIDOS Y ESTAR BIEN INFORMADOS • ¿Continuarán las deportaciones? • ¿Renovarán el DACA?
Descarga nuestra
aplicación GRATIS
Recibe ALERTAS para estar informado sobre noticias que afectan tu comunidad.
A48 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Leoncitas Exóticas
GRAN INAUGURACIÓN
Masajes y spa
CHIQUITAS RICAS
SPA
Area de
Pleasant Hill
678.668.3017
770.837.1370
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
CATRACHITA SPA
770.885.2464
Sabor de Brasil
Spa
770.910.6947
Variedad de Belleza latina
SPA
BUEN SERVICIO
770.990.9117 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
NEW PEACH
LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs
MAsAjE y sPA
GrAN iNAGuArACióN 770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96
62 Canales en Alta definición de video Arcade
678.732.6820
770.866.6125
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A49
DEPORTES
●
Eric Núñez
The Associated Press
La intención de los Bravos de Atlanta era añadir veteranía a su rotación. Pero con Bartolo Colón y R.A. Dickey, quizás se les fue un poco la mano. Colón es el dominicano de 43 años que ha prolongado su carrera tirando con precisión una recta de 87 millas por hora. Dickey es el nudillero de 42 años que entre 2011-15 fue el cuarto pitcher con más innings lanzados en las mayores. Con sendos pactos de un año, los Bravos invirtieron un total de 20.5 millones de dólares para ser el primer club desde los Medias Rojas de Boston que inicia una campaña con dos abridores tan longevos. ¿Qué pretenden? Nada más que consuman la mayor cantidad innings posibles y ser mentores de una oleada de jóvenes lanzadores. “No está mal tener gente con esa experiencia”, comentó
Bravos inician nueva era con la ayuda de dos veteranos.
el mánager Brian Snitker. “Varias veces el año pasado, con todos estos chicos que tenemos, me quedé pensando que necesitábamos esa veteranía. Se puede aprender con tan solo mirar”. “En teoría, no van a bloquear a ninguno de nuestros prospectos. Tendrán más tiempo para formarse sin tener que apurarles”, añadió el gerente general de los Bravos John Coppolella. En 2016, los Bravos se hundieron en la cola del Este de la Liga Nacional con una marca de 68-93. Pero los aportes del torpedero Dansby Swanson y el jardinero venezolano Ender Inciarte fueron vitales en el resurgir que tuvieron en la segunda mitad de la pasada campaña. Ganaron 20 de sus últimos 30 partidos, convenciéndose de que es posible adelantar
los plazos que se fijaron para volver a ser un equipo dispuesto a pugnar por los primeros lugares. También incidió la adquisición del jardinero izquierdo Matt Kemp, con un OPS de .906 tras la pausa por el Juego de Estrellas. El primera base Freddie Freeman fijó un récord personal con 34 jonrones y quedó sexto en la votación al Jugador Más Valioso. Inciarte ganó un Guante de Oro por su defensa en el bosque central. Son buenas señales de cara a la apertura este año de su nuevo estadio, mudándose del Turner Field en el centro de Atlanta al SunTrust Park en el condado de Cobb.
LA LONGEVIDAD DE COLÓN
El corpulento dominicano es el líder de victorias entre los
pitchers activos con 233, total que le ubica tercero en la tabla histórica de latinoamericanos, por detrás de su compatriota Juan Marichal (243) y el nicaragüense Dennis Martínez (245). En sus últimas cuatro campañas Colón alcanzó las 30 aperturas y superó los 190 innings, con dos selecciones al Juego de Estrellas. Nadie se aventura a decir cuánto más podrá seguir siendo efectivo. “Siempre le decía a mi madre, que Dios la tenga en su gloria, que siempre quise jugar hasta los 45 años”, afirmó Colón.
NO SE OLVIDEN DE TEHERÁN
Además de los dos cuarentones, Atlanta fichó al zurdo mexicano Jaime García a su rotación, acompañando a Julio Teherán y a Mike Foltynewicz.
FOTOS: THE ASSOCIATED PRESS
Desafían el paso del tiempo
Veterano. Con 43 años, el dominicano Bartolo Colón aporta experiencia al joven grupo de lanzadores.
A50 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
LA LARGA ESPERA DE SNITKER
El buen cierre de temporada le quitó la etiqueta de interino a Snitker, quien había tomado las riendas en mayo tras el despido de Fredi González. Ello le convirtió en el cuarto mánager más viejo en ser designado en el cargo en la historia.
Los Bravos en abril DOMINGO
2
@Pirates 1:35 p.m.
VS Padres 1:35 p.m.
9
16
LUNES
MARTES
@Mets 1:10 p.m. Mets home opener
3
10
@Mets 1:10 p.m. Mets home opener
VS Padres 1:35 p.m.
17
4
MIÉRCOLES
5
@Mets 7:10 p.m.
JUEVES
@Mets 7:10 p.m.
VIERNES
6
11
12
13
18
19
20
@Marlins @Marlins 7:10 p.m. 7:10 p.m. Marlins home opener
VS Nationals VS Nationals VS Nationals 7:35 p.m. 7:35 p.m. 7:35 p.m.
Ahora, con 61 años, emprende su primera campaña completa. Le dieron un contrato con una opción para 2018.
EL FUTURO
Swanson, primera selección del draft de 2015, bateó para .302 en 129 turnos y aún es elegible para el Novato del Año. Ese desempeño y el de Inciarte pusieron de relieve el magnífico negocio que hicieron cuando les adquirieron
AP
Da la impresión que el colombiano Teherán pasa inadvertido ante toda la atención que reciben los nuevos veteranos. El derecho recibió la asignación de abrir el juego inaugural por cuarto año seguido, el tercer pitcher de los Bravos que lo hace en la historia de la franquicia, emulando a Greg Maddux (1993-1996) y Rick Mahler (1985-1988). Teherán, de 26 años, viene de una campaña en la que fue seleccionado por segunda vez a un Juego de Estrellas. Tuvo efectividad de 3.21 con 167 ponches y 41 boletos en 188 innings. Su foja fue de 7-10, algo que obedeció a la falta de respaldo de carreras, con los Bravos teniendo la tercera peor ofensiva de las mayores.
7
@Pirates 1:05 p.m. Pirates home opener
14
VS Padres 7:35 p.m. Braves home opener
@Phillies 7:05 p.m.
21
SÁBADO
@Pirates 7:05 p.m.
VS Padres 7:10 p.m.
@Phillies 7:05 p.m.
8
15
22
en un canje con Arizona por el pitcher Shelby Miller. Otro infielder, Rio Ruiz, podría desplazar al cubano Adonis García en la tercera base. El semillero de los Bravos es excepcional. Fue la organización con más nombres incluidos en el Top 100 de Baseball America, con ocho.
LO QUE PUEDE SALIR MAL
Están expuestos a los vaivenes ofensivos de veteranos
Debut esperado. Los Bravos jugaran su primer partido en su nueva casa, el SunTrust Park, el 14 de febrero, cuando reciban a los Padres.
como Kemp (32 años), el jardinero derecho Nick Markakis (33) y el nuevo segunda base Brandon Phillips (35), los tres en declive en el traba-
jo defensivo. El bullpen no inspira confianza. Jim Johnson resurgió con 20 salvados en 23 oportunidades en 2016 tras dos ma-
las campañas previas. Arodys Vizcaíno se anotó 10 salvados en su año de novato, pero tienen una historia de problemas en el hombro. ■
Somos el Dealer de Honda #1 en volumen, por 15 años consecutivos en ventas de autos nuevos y usados Certificados. OFRECEMOS PLANES DE FINANCIAMIENTO. FINANCIAMOS A PERSONAS CON MAL CRÉDITO, CRÉDITO NUEVO, BANCARROTA, REPOSESIÓN.
¡EXCELENTE SELECCIÓN DE AUTOS POR MENOS DE $12,000! ¡TODO EL TRÁMITE DE FINACIAMIENTO ES EN ESPAÑOL! Llame para más información
678-894-7586 ó 678-894-7601 Aminata Doumbia
Johny Ortiz
Marco Herrera
Teodoro Mayo
3325 Satellite Boulevard, Duluth, GA 30096 www.gphonda.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
La motocicleta Springfield hace honor al legado de Indian Motorcycle. ●
Francisco Márquez
Agencia Reforma
Indian Motorcycle ha mantenido una estrategia para enaltecer su legado. Una de las bases fundamentales es con diseño, además de aplicar tecnología a sus productos con una
evolución moderna. Springfield es un claro ejemplo de esta labor, por lo que al tener un ejemplar para nuestra prueba de manejo, era válido tener algunas dudas. Antes de abordarla, impresiona el tamaño y peso de la
misma, 2.5 metros de largo y 391 kilogramos. Indian Springfield es un gran ejemplo de que la tecnología y estilo no deben estar peleados, sobre todo cuando se encaminan a disfrutar la carretera, una auténtica belleza americana. ■
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Fuerza en dos ruedas DISEÑO MEJORADO La atención a los detalles en el diseño es un punto a destacar, debido a que encontramos emblemas de la marca, así como el logotipo de la misma a lo largo de muchas piezas como espejos, tanque, agujas de indicadores, motor, transmisión y hasta en el chasis.
PUNTOS TECNOLÓGICOS Es esa atención a los detalles la que también se aprecia en la incorporación de tecnología, como frenos antibloqueo, llave de presencia y control crucero, este último muy útil para viajes largos en carretera. RETOQUES EMBLEMÁTICOS El remate de estos detalles lo proporciona la salpicadera delantera con la cabecera iluminada, un emblema histórico.
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
A52 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
→ Motor FOTOS: AGENCIA REFORMA
Autobuses Regiomontanos
UNA DESVENTAJA Al iniciar a rodar a bordo de la Springfield, la impresión es la misma que con otras motocicletas de este estilo, el peso como una de las desventajas. Sin embargo, gracias al diseño del chasis, hecho en aluminio, y el motor, se reduce el centro de gravedad con la ventaja de que el peso se posiciona muy abajo.
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
IMPRESIONANTE Ya en carretera, el motor despliega su potencial con un sonido fino. La elasticidad del mismo deja una grata impresión, al permitir reducir el uso de la caja de cambio, pero sin perder el empuje. También resulta impresionante la baja vibración que tiene la motocicleta en general, lo cual representa menor cansancio en viajes de larga distancia, sobre todo en brazos y hombros.
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
PAGAMOS MÁS POR SU CARRO Compramos carros para reparar, chocados, inservibles y dañados. Estamos disponibles todos los dias en Atlanta y alrededores
!Marque ya!
404.825.3912
MAYOR MANIOBRABILIDAD Con esta ventaja en diseño se gana maniobrabilidad, sobre todo en ciudad donde una motocicleta de 391 kilogramos puede resultar en un dolor de cabeza.
ATRIBUTOS El peso y longitud se convierten en atributos al estar en carretera, debido a que le proporcionan mayor aplomo al rodar. La suspensión es otro de sus atributos, con una baja rigidez, pero absorbiendo los baches del pavimento.
CÓMODO Es difícil que este tipo de motocicletas tengan una mala calidad de asiento. Ofrece comodidad para el piloto y acompañante y su acabado en cuero resalta en diseño gracias a los tachones y costuras, además de que no podía faltar el logotipo de la marca.
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo AARON DAVIDSON/GETTY IMAGES FOR GOOD HUMOR
FIN DE MUNDO → Condorito
Agencia Reforma
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Aunque prefieras el método ensayado, probado y valedero de manejar tus asuntos, deberías arriesgarte de vez en cuando a hacer las cosas de distintas maneras.
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Época indicada para pedir a tu asesor astrológico que te realice un estudio profundo de la revolución solar. Habrá cambios significativos en tu vida, prepara el terreno con algunas predicciones.
→ Libra
Roselyn Sánchez
Actriz, modelo y cantante puertorriqueña. Nació el 2 de abril de 1973 en San Juan, Puerto Rico.
→ Aries
→ Uno de payasos...
Un payaso le pide un aumento de sueldo a su jefe y este le contesta: - ¡Qué grande, veinte años trabajando juntos, y esta es la primera vez que me haces reír!El Dr. Pérez, un joven galeno que creía que el anciano poco podía saber de medicina, decide ir a ganarse mil dólares y va a visitarlo.
→ Uno de suegras...
-A mi me gustaria que mi suegra fuera una estrella. ¿Sí? ¿Para que te lleve a Holliwood? No, para que
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles estuviese a 3,000 años luz. Mamá, mamá... el termómetro se ha bajado. ¿Cuanto, hijo? Todo, mamá, se cayó al suelo.
→ Tauro
→ Uno de calentura...
¿Cómo se dice no aguanté en francés? Memié.
23 de oct. | 21 de nov. Martes y miércoles, pueden resultar afortunados si te decides a trabajar en equipo, si consigues el favor de tu pareja y si tus socios compaginan con tus ideas.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Tus colaboradores estarán dispuestos a trabajar en conjunto, basta con que pidas algo e intentarán complacerte. Aprovecha tus ventajas y lograrás buenos dividendos.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Jueves y viernes, intenta mantenerte sereno, ponte alerta pero no te estreses. Recuerda que las cosas caen por su propio peso. Busca las cosas más positivas.
→ Géminis
→ Acuario
→ Cáncer
SABIAS PALABRAS “Las mentes ocupadas, las almas limpias y los corazones satisfechos no se meten jamás en la vida de nadie”.
→ Escorpión
21 de abr. | 20 de may. Probablemente seas testigo de una disputa tan brutal sobre quién tiene las riendas. Cuando esa persona tome el control firme, deseará llevar la situación al extremo. 21 de may. | 21 de jun. Ten cuidado de con quién te asocias en estos días. Mantente lejos de aquellas personas negativas que siempre objetan o critican los proyectos.
Mamá, mamá... el termómetro se ha bajado. ¿Cuanto, hijo? Todo, mamá, se cayó al suelo.
→ Uno de francés...
21 de mar. | 20 de abr. Hoy tanto tú como los que te rodean tendrán como tema central el control. Ve qué puedes hacer, quizá te sorprendas a ti mismo. Una buena planeación de actividades dará por resultado una excelente reunión de trabajo.
23 de sep. | 22 de oct. El lunes, es un día indicado para resolver un conflicto laboral. La salud, requiere de toda tu atención, no te descuides o luego te pesará.
22 de jun. | 22 de jul. Arriesga tu creatividad. Con la esencia del día, el hacerlo puede llevarte al éxito más rápidamente que las formas convencionales. Planificación es lo indicado.
22 de ene. | 19 de feb. El fin de semana podrás relajarte, y expresar a cualquier persona tus más íntimas convicciones desde la diplomacia, la gracia y el encanto.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Llegar a un acuerdo en estos días puede ser altamente favorecedor a tus intereses. Puede acarrear unos resultados estupendos.
A54 MUNDO
30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
●
Mario Abner Colina
Agencia Reforma
México tiene una superheroína en la meca del cine: Becky G. La cantante y actriz de 20 años nació en Estados Unidos, pero lleva sangre mexicana en las venas y, aseguró, un corazón verde, blanco y rojo. Rebecca Marie Gómez, su nombre real, hija de padres oriundos de Jalisco, interpreta a la ranger amarilla en la nueva versión fílmica del súper éxito televisivo de los 90, Power Rangers. “Ser la primera Power Ranger mexicana es para mí un honor”, dijo en español la joven californiana de visita en México, junto con parte del elenco, para promocionar la película. Power Rangers, que se estrenó el 24 de marzo en Estados Unidos y México, significa para Becky G su primer gran papel cinematográfico. Dirigida por Dean Israelite con un presupuesto de más de 100 millones de dólares, la cinta cuenta la historia de cinco adolescentes que son elegidos para salvar la Tierra de su destrucción gracias a la ayuda de cristales, trajes y vehículos llenos de increíbles poderes. “Es una película
GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES
BeckyG.arrancóelañoconelpiederecho consurolestelaren PowerRangers.
¿Qué significa tu rol en Power Rangers? “Es un honor ser una heroína fílmica y la primera mexicana que interpreta a la Power Ranger amarilla. Su mensaje es el mismo de siempre: la unidad. Eso era lo genial de los Power Rangers que mirábamos cuando crecimos”.
¿Estás orgullosa de tus raíces mexicanas? “Muyorgullosade tenersangremexicana.Micorazónes verde,blancoyrojo. Lesagradezcoamis abuelitosporquellegaronaEstadosUnidosparateneruna vidamejorparasus hijos.Sinellos,yono estaríaaquí”.
que tiene una historia muy bonita. No nada más es una película de acción o de superhéroes. Son adolescentes con problemas de nuestra generación. El mensaje de Power Rangers es que juntos somos más. No importa de dónde seas. Tú tienes poder dentro de ti”, explicó la actriz y cantante. En lo musical, 2017 también pinta para ser un excelente año para Becky G, pues lanzará su segundo álbum (tras su debut en 2013, Play It Again), ahora en español. La joven, quien en 2014 abrió los conciertos en México de Katy Perry, es una defensora contra viento y marea de los mexicanos y, más aún,
FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES
NUEVA HEROÍNA FÍLMICA CON SANGRE MEXICANA
GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES FOR SABAN’S POWER RANGERS
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
BREVE BIO: Nombre: Rebbeca Marie Gómez Profesión: actriz y cantante Nacionalidad: estadounidensede padresmexicanos Edad: 20 años Estado civil: novia de Sebastian Lletget, futbolista californiano de padres argentinos
←
Más sobre este tema en un clic en www.mundohispanico.com
de los migrantes mexicanos. En 2015 lanzó el tema ‘We Are México’, dirigido directamente al ahora presidente estadounidense Donald Trump, y que reivindicaba la valía de quienes desde la nación mexicana cruzan el Río Bravo para buscar una mejor vida mejor. Lo acompañaba de frases como “trabajamos duro, tiempo doble, tiempo extra, dos trabajos, trabajamos hasta que nuestras manos duelan”.
Por ello, opinó que interpretar a una superheroína en Hollywood en estos momentos significa todo. “Aunque nací en Los Angeles, en Estados Unidos, sí soy latina, tengo esa sangre dentro de mí y es un orgullo. Mis abuelitos llegaron a Estados Unidos desde México para cumplir sus sueños, para tener una vida mejor para sus hijos. Sin ellos, yo no estaría aquí. Les agradezco”, enfatizó. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Marzo al 5 de Abril 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario TOMMASO BODDI/GETTY IMAGES FOR AIDS HEALTHCARE FOUNDATION
→ BAILES Mexicanos
Banda Roja, Los Pajaritos de Guerrero, Ritmo Alegre, Zertero Norte y Sonido Milenio amenizan un baile.31 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.458.5955 y www.espacioatl.com
Bachata
El bachatero dominicano Marino Castellanos amenizará un baile. 8 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $20 (preventa) Cafe Dominican, 4650 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 770.723.3784.
→ CONCIERTOS Jazz latino/Salsa
El legendario pianista puertorriqueño Eddie Palmieri y su orquesta brindará un concierto. 1 de abril, 8 p.m. $40-$75. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta.404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu
Clásica/Arias/Tenores
Il Volo: Notte Magica - A Tribute To The Three Tenors: El trío italiano Il Volo brinda este concierto acompañado de la Orquesta Sinfónica de Atlanta con un programa que incluye los temas de
Ferias/Festivales
35ava Feria de Atlanta: entre sus atracciones se incluye la Doble Rueda de la Fortuna (90 pies de altura), la Casa de Cristal de Mardi Gras y el roller coaster Ring of Fire. Hasta el 5 de abril. Lunes a viernes, 5-10 p.m.; sábados y domingos, 1-11 p.m. $3-$8, y $1 (niños entre 2 y 11 años). Estacionamiento gris de Turner Field, 655 Central Ave., Atlanta. www.atlantafair.com
Espectáculo de danzas argentinas
Il Volo Pop/Romántico
El trio de pop mexicano Reik en concierto. 14 de abril, 8 p.m. $45-$75. The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. 404.659.9022 y www.tabernacleatl.com
Che Malambo: la compañía masculina de danza argentina dará un show con sus energéticas coreografías de las tradicionales danzas folclóricas que surgió en la pampa en el siglo XVII y que recrea un duelo entre gauchos. 8 de abril, 8 p.m.$35$65. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St.,Atlanta. 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu Salsa con estilo: show de los campeones mundiales de salsa. 8 de abril, 10 p.m.-
COMUNITARIA Conferencia de LULAC
Conferencia Nacional de la Mujer: Mujeres unidas, una voz unida: La Liga de Ciudadanos Unidos latinoamericanos (LULAC) organiza esta conferencia que se enfoca en la importancia de la unión de las mujeres. 31 de marzo y 1 de abril. Viernes, 6-9 p.m. y sábado, 7 a.m.-2 p.m. Gratis. The Westin Peachtree Plaza, 210 Peachtree St., Atlanta.202.833.6130 y www.lulac.org
→ CINE Estrenos
The Boss Baby: cinta de dibujos animados que se centra en la importancia de la familia. El divertido film cuenta las ocurrencias que pasan por la mente de un niño de 7 años (Miles Christopher Bakshi/Tobey Maguire) cuando su mamá da a luz a su hermanito menor (Alec Baldwin) y se apodera por completo de su hogar. Estreno: 31 de marzo.
Demostración de salsa
Tras un receso de los escenarios en Georgia, vuelve ‘El cantautor del pueblo’ al Centro de Convenciones de Dalton con sus más recientes temas que incluye su álbum con mariachi No pongan esas canciones. Además, alternará Banda Roja, y Los Pescadores del Río Conchos. Cuándo: 1 de abril, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (primeros mil boletos) Dónde: 2211 Dug Gap Battle Rd., Dalton. Info: 404.441.9715.
→ AGENDA
3 a.m. $10. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605.
DREAMWORKS ANIMATION
Internacional Carro Show
→ ESPECTÁCULOS
su cuarto álbum grabado en vivo y que rinde tributo a los tres grandes tenores: Plácido Domingo, Luciano Pavarotti y José Carreras. 3 de abril, 7:30 p.m. $49$126. Atlanta Symphony Hall, 1280 Peachtree St., Atlanta.404.733.4900 y www.atlantasymphony.org SONY MASTERWORKS
CORTESÍA INTERNACIONAL CARRO SHOW
Baile con la legendaria orquesta mexicana Internacional Carro Show. Ademas, se presenta Perikitos de la Sierra. 1 de abril, 10 p.m.3 a.m. Precios populares. El Camaleón Night Club, 723 Sandtown Rd., Marietta. 770.419.2011.
ESPINOZA PAZ SE PRESENTARÁ EN DALTON
Recaudación de fondos
La comunidad peruana organiza un evento de recaudación de fondos para enviar a daminificados por un reciente desastre natural en Perú. Se degustarán platillos y habrá entretenimiento en vivo. 2 de abril, 11 a.m.-7 p.m. Donación: $10. La Casa Sport Bar, 3747 Buford Hwy., Atlanta. 678.755.3651.
Expo/Feria de Trabajo para Jóvenes
The Boss Baby
Youth ROCK! EXPOsed: WorkSource DeKalb orga-
niza una serie de talleres para que jóvenes se preparen para presentar solicitudes de trabajo de verano. Además habrá una feria de trabajo y ayuda para buscar becas. Se requiere previa registración ya que el cupo es limitado. 3 y 4 de abril, 9 a.m.-4 p.m. Gratis. Georgia Piedmont Technical College Conference Center, 495 North Indian Creek Rd., Clarkston. 404.687.3400 y www.bit.do/youthrock
Foros
Casa de Fé y Alianza Comunitaria organizan un foro acerca de los derechos como inmigrante al momento de comprar casa. 8 de abril, 6 p.m. Gratis. 550 Pleasant Hill Rd., suite A 201, Lilburn. www.lacasadefe.org
Servicios consulares de México
El Consulado General de México en Atlanta organiza jornadas sabatinas para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Además, se ofrecen pruebas médicas, consultoría de inmigración, entre otros servicios gratuitos. Para tramitar los documentos se requiere hacer previa cita. 8 de abril, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal
Clases de inglés conversacional
La Biblioteca Pública de East Roswell ofrece clases de inglés conversacional como segundo idioma. Todos los jueves hasta el 18 de mayo, 10:30a.m.-12:30 p.m. 2301 Holcomb Bridge Rd., Roswell. 404.613.4050.
Taller para buscar empleo
La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para buscar empleo. Martes, 10-11:30 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org
125 5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
770-246-9404
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
404-321-4692 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
770-992-4455
ROSWELL
RIVERDALE
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
770-907-4219
www.ClinicaUnion.net • ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
770-246-9404
NORCROSS
ATLANTA
POLEN
SMYRNA
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
770-432-2042
45 $
CONTROL PRENATAL
INYECCIÓN PARA LA ALERGIA
404-321-4692
PARA INFORMACION LLAMANOS AL:
(EXAMEN DE SANGRE COMPLETO)
$
EXAMEN COMPLETO HOMBRES
MEDICINA FAMILIAR
JIMMY CARTER
CONSULTA GINECOLÓGICA COMPLETA (Papanicolaou) + Colposcopia
$
150
ESPECIAL DE LA MUJER
PEDIATRIA
CUIDADO Y ATENCIÓN A PARA ARA TODA LA FAMILIA F
CLINICA UNION
A56 MUNDO 30 de Marzo al 5 de Abril 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico