Iglesia en la mira by MUNDONOW

INGENIOLATINOENPANTALLA

→ | Arranca el Festival de Cine de Atlanta | A21 ¡Gratis!

Del5al11deabrilde2018| Año 39 | Nº1,393

Dolor De Cuello y espalDa

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA FESTIVAL DE CINE DE ATLANTA

Centro De aCCiDentes

¿¿¿accidente de auto, caidas, dolor de espalda???

LLAMA YA! 770.299.8000

WWW.GWINNETTQUIRO.COM NORCROSS | LAWRENCEVILLE | SNELLVILLE

Victoriaparainmigrantes MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Iglesia en la mira Acusan a ‘pastora’ de estafar a hispanos. | A6

→ | Medida considerada discriminatoria se cae en la última sesión legislativa. | A7

→ | Tras perder varios embarazos, pareja insta a otros a mantener la fe. | A8

WSBTV

JOHANES ROSELLÓ | MH

Un milagro inesperado

A2 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

21 BUEN RATO

Sumario editorial

Equipo de MundoHispánico

22 ANAQUEL 25 RINDE HONORES A SUS RAÍCES

06 NOTICIAS

35DEPORTES + MOTOR

6 ACUSAN A ‘PASTORA’ DE ESTAFA 8 “¿EN SERIO ES DE NOSOTROS?” 12 APRUEBAN PLAN QUE PODRÍA REFORMAR EL TRANSPORTE EN GEORGIA

15 SALUD + HOGAR 16 NUTRICIÓN CONTRA EL AUTISMO 18 MARÍA MARÍN 19 ENFOQUE EN FAMILIA

35 VENEZOLANOS EN LOS BRAVOS 36 AVENTURERA Y ESCULTURAL

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

METRO CITY BANK CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 Te atendemos las 24 horas del día

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

404.476.7922

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

Ahora sirviendo Georgia !! Workers Comp General Liability Aseguranzas (Con Licencia de tú Pais) Auto- Motocicleta - Casa Comercial-Apartamento Mi Tierra Services LLC.

- Títulos y Placas 2505 Old Norcross Rd. - Transferencia de Títulos Lawrenceville, GA 30044 - Legalización de Vehiculos 678-878-2225

3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871

770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

llama para una consulta el abogado habla español

Celular oficina

404.820.6988 470.223.4832

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

SBA y préstamos comerciales

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

DOUGLAS ROHAN ABOGADO

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A5

FERIA DE TRABAJO 14 DE ABRIL 10:00 AM - 3:00 PM Landmark Church 3737 Holcomb Bridge Road Peachtree Corners, GA

Flintco is an Equal Opportunity Employer.

EL INICIO DE LA CONSTRUCCIÓN COMIENZA AQUÍ. Durante 110 años, Flintco ha estado desarrollando relaciones con profecionales en el campo de la construcción para producir grandes proyectos, desarrollar habilidades y avanzar carreras. Estamos comprometidos a contratar, desarrollar y retener la mejor fuerza laboral de la construcción por ser la mejor compañía para trabajar. Pionero desde 1908.

Únase a nosotros el 14 de abril para comenzar a construir una carrera.

ﬂintcojobfairs.com

A6 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ La mujer presuntamente le prometió a cientos de indocumentados que les resolvería sus problemas migratorios

Acusan a ‘pastora’ de estafa Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

La policía del condado de Gwinnett arrestó a una mujer que supuestamente se escudaba en la fe para atraer a inmigrantes indocumentados. Melva Washington, de 60 años, utilizaba una iglesia en la ciudad de Norcross como fachada para atraer a sus víctimas, a las que luego convencía de que podía resolverles sus problemas legales, según reportes oficiales. La Unidad de Investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional (HSI) y la policía del condado de Gwinnett han recibido una veintena de denuncias, pero por las pruebas que encontraron en el supuesto templo, creen que hay muchas otras personas afectadas que aún no se han atrevido a denunciar. “Esta es una pesquisa que abrimos desde hace un par de meses”, dijo a MundoHispánico Nermin Culrarevic, uno de los detectives a cargo del caso. “Consideramos que por lo menos hay un millar de inmigrantes que fueron estafados por esta señora”. De acuerdo con la versión de las autoridades, en el negocio llamado Anointed Vision Church, que está ubicado en el corazón de Gwinnett, justo el área con más latinos en la localidad, ofrecían asesoría migratoria sin ser abogados. La policía informó que la mujer cobraba altas sumas de dinero por “ayudar con ciertos trámites migratorios.

Denuncia. MundoHispánico conversó en exclusiva con varios de los hispanos que fueron afectados por el fraude.

Arresto. Tras ser arrestada la sospechosa se negaba a salir del local y lo hizo hasta que le prometieron que le ocultarían el rostro, aunque poco después fue ﬁchada en la cárcel.

Presuntamente ofrecía llenar solicitudes a beneficiarios del TPS y DACA, y también tramitaban asilos políticos y visas U, entre otros beneficios gubernamentales. “Cualquiera puede ayudarle a otro a llenar una solicitud, pero si cobra por eso, debe estar acreditado y en este caso no lo estaban, ni tampoco contaban con abogados”, agregó Culrarevic. Además de conseguirle papeles, en la iglesia operaba una guardería infantil y llenaban declaraciones de impuestos sin contar con los permisos correspondientes, informaron las fuentes policiales.

→ Inmigración y la po-

licía de Gwinnett creen que el número de víctimas crecerá en los próximos días y estiman que podría estar por arriba del millar.

“No es la primera vez que lo hace”

Las autoridades revelaron que no es la primera vez que Washington se ve envuelta en esta clase de escándalos. “Tan solo en Georgia ha operado en tres localidades distintas en los últimos años, todas con diferentes nombres”, explicó Culrarevic a MundoHispánico.

“Y tenemos conocimiento de que viene de hacer lo mismo en otros estados (Nevada y Oregon) y siempre las víctimas son los hispanos”, sostuvo el investigador. La imputada fue recluida en la prisión de Gwinnett sin posibilidad de salir bajo fianza, ya que debido a la gravedad de los cargos que encara, un juez estatal les negó ese beneficio. Washington fue acusada de estafa múltiple y operar una serie de negocios sin licencia. MundoHispánico cubrió en exclusiva el momento en que los detectives fueron por ella a su negocio.

El establecimiento fue cateado y antes de retirarse los oficiales sacaron cajas llenas con documentos y retiraron de Anointed Vision Church todos los carteles y avisos en donde anunciaba sus servicios, lo que utilizarán como pruebas en su contra. “Me alegro mucho de que la hayan capturado. A mi me engañó bien feo. Me prometió que me conseguiría el DACA y perdí 1,200 dólares”, comentó a este medio un joven mexicano que fue de los primeros en acudir a la policía para denunciar, pero que por temor a represalias pidió el anonimato. Luego de que se diera a conocer este caso, a la sala de redacción de MundoHispánico llegaron decenas de quejas más contra Washington. Todos los afectados tienen algo en común: son latinos indocumentados. Muchos alegan que hicieron sus impuestos con la mujer y que ahora están bajo escrutinio del IRS por sospechas de haber

SHEFIFF DE GWINNETT

●

FOTOS: MARIO GUEVARA| MH

Autoridades federales y estatales llevaron a cabo un operativo conjunto para capturar a una mujer que se hacía pasar como líder religiosa para defraudar a familias hispanas.

Melva Washington intentado cometer fraude para obtener mejores reembolsos. Otros dijeron que están en proceso de deportación porque Washington les envió las peticiones a Inmigración con documentos falsos o información alterada que ahora les están exigiendo demostrar. ■

←

Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A7

→ La iniciativa estaba considerada por muchos expertos como una especie de 287 (G), pero en todo el estado.

El proyecto de ley SB-452 no fue llamado a votación durante el cierre de la sesión. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

El SB-452 murió literalmente durante el cierre de la sesión legislativa del jueves tras ni siquiera llegar a la agenda de votación en el pleno de la Cámara de Representantes, uno de los últimos pasos que necesitaba para alcanzar el escritorio del gobernador Nathan Deal y convertirse en ley. La propuesta, bautizada por activistas como #RunFromTheCops, buscaba establecer una especie de 287 (G) en todo el estado de Georgia y obligaba a las autoridades locales a compartir información de inmigrantes con

el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. Para algunos se trataba de una de la medidas antiinmigrantes más duras propuestas en una legislatura estatal. Sin embargo, tras no obtener atención en la agenda de la cámara, ni siquiera fue votada. La fecha límite para la aprobación del proyecto era la medianoche del viernes, un día que los legisladores suelen llamar como el ‘Sine Die’, pues es el cierre del año legislativo. La SB 452 fue tema de conversación en la comunidad inmigrante durante el último mes. Decenas de activistas y líderes se unieron en diferentes manifestaciones

y protestas para repudiarla, pues en un principio el proyecto había sido aprobado por el Senado. En esta semana, más de 20 organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes denunciaron su inconstitucionalidad e instaron a la comunidad a llamar a sus representantes y pedir que derogaran el proyecto. Además, la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA) declaró en su momento que se trataba de un proyecto discriminatorio y que “violaba los principios de las personas y nuestras comunidades”. La SB 452 fue impulsada

FACEBOOK / GLAHR

Inmigrantes de Georgia se anotan victoria en legislatura Presentes y constantes. Grupos

de activistas, como la Alianza Latina para los Derechos Humanos de Georgia, fueron en repetidas ocasiones al Capitolio para denunciar el impacto negativo del proyecto.

por los senadores Jesse Stone (R-distrito 23), Lee Anderson (R-distrito 24), Jeff Mullis (R-distrito 53), John Albers (R-distrito 56), Bill Heath (R-distrito 31) y Joshua McKoon (R-distrito 29), y había sido impulsada a finales del mes de febrero en el pleno del Senado por una votación de

36 votos contra 17. Luego, pasó al Comité de Seguridad Pública y Nacional de la Cámara de Representantes, en donde se le removió parte del lenguaje considerado por algunos como ‘discriminatorio’, y fue aprobada por dicha comisión. Sin embargo, regresó al

ACCIDENTES

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado

AND RECEIVE

DANIEL JAIMES Asistente Legal

20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Senado y se le devolvió su letra inicial. “Ya no vamos a recibir más propuestas de ley”, dijo el portavoz de la Cámara de Representantes, David Ralston, a eso de as 12:00 de la media noche. Y es que a esa hora, el proyecto ni siquiera había sido mencionado. ■

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 4/21/2018

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

A8 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El dolor de enfrentar la pérdida de un embarazo y la posibilidad de no ser padres cambió al recibir una grata sorpresa

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Cuando Anna Gaxiola-Leal y su esposo José Alberto Leal llevaban cuatro años de casados decidieron que era el momento de ser padres. Sin embargo, los planes muchas veces parecieran estar en la agenda de otro. Un año y medio después recibieron la noticia que tanto habían esperado, serían padres de un niño al que ya le tenían nombre: Joseph Alberto. Y en una sentida carta la madre, que por momentos pensó que no podía concebir, escribió unas palabras llenas de emoción y amor al bebé que crecía en su vientre. “Llegaste cuando las esperanzas ya estaban bajas. Tu papi y yo habíamos hablado sobre ti infinidad de veces. Elegimos tu nombre hace más de cuatro años. Siempre encontrábamos la manera de incluirte en nuestras conversaciones, planes y esfuerzos porque no concebíamos una vida sin ti. Nos enteramos de tu existencia un 10 de diciembre. Como buenos padres primerizos y personas de fe, no creímos en la primera prueba y fuimos por otra de mejor calidad. En menos de dos minutos apareció la palabra que tantas veces antes se me había negado: ‘embarazada’. Tu papá gritaba, brincaba, me besaba y sacudía y yo me quedé paralizada viendo la prueba y llorando como niña chiquita”. Sin embargo, cuando Anna tenía 21 semanas de embarazo empezó a sentir contracciones, rompió fuente y su pequeño no pudo sobrevivir. Llenos de preguntas y dolor, Anna y su esposo salieron del hospi-

Celebran.

Annabella Leal Gaxiola nació el 6 de marzo. “Cambió lamento en baile, cambió dolor en gozo. Dios la mandó con un propósito. Es una promesa cumplida y todo valió la pena por ella”, dijo la madre.

Padres. Anna y su esposo José Alberto celebran la llegada de su pequeña a quien tal con las manos vacías. “Ya estábamos a mitad de camino, teníamos el cuarto, teníamos la ropa, ya teníamos fecha para el baby shower”, recordó la mexicana. Anna explica que tras la pérdida de su pequeño se enojó con el mundo. “Primero le eché la culpa a mi cuerpo de porqué me falló. Lo segundo, los doctores no daban explicación de lo que había pasado, que a lo mejor era una incompetencia cervical y que para el otro embarazo iban a tomar otras precauciones. Y finalmente enojo con Dios que es el que termina pagando la cuenta. ‘Tanto que te lo pedí, me lo das y después me lo quitas’”, dijo Gaxiola-Leal. Un año después la pareja se sintió preparada nuevamente y recibieron la noticia de que otro niño venía en camino. “Pero igual, en la semana 18, estando tranquilita, se me rompió la fuente. Y vamos al hospital y me toca la suerte de estar en el mismo cuarto de hospital. Me hicieron un ultrasonido y ya el bebé no tenía latidos. Di a luz el segundo bebé y también me tocó regresár-

selo a Dios”, dijo Gaxiola-Leal entre lágrimas. El desgarrador testimonio de Gaxiola-Leal hace eco al de muchas mujeres en el país. De acuerdo con estadísticas de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), en EE.UU. ocurren unas 24,000 pérdidas de embarazo cada año. Aunque se desconocen las razones de las pérdidas de embarazo, entre los factores más comunes que provocan los abortos espontáneos están los defectos del feto, problemas con la placenta o el cordón umbilical o ciertas condiciones de la madre, por ejemplo una diabetes descontrolada, alta presión u obesidad, de acuerdo con datos de los CDC.

Una pérdida signiﬁcativa

Para la psicoterapeuta Marisol Mercado la pérdida de un embarazo puede ser tan dolorosa como la muerte de un hijo después de nacido. “La única diferencia es que no se tienen vivencias con la criatura. Pero las etapas que pasa un individuo después de un embarazo son las mismas etapas psicoló-

consideran un milagro por el que esperaron siete años.

CORTESÍA FAMILIA LEAL GAXIOLA

●

CORTESÍA FAMILIA LEAL GAXIOLA

El testimonio de una mujer que decidió renunciar a ser madre biológica.

JOHANES ROSELLÓ| MH

“¿En serio es de nosotros?”

Regalo. La primera foto

de Annabella en el vientre.

gicas que se pasan si hubiese muerto después del nacimiento”, explicó Mercado. “Esto es bien complicado porque para el mundo exterior este bebé nunca existió. Pero para la mamá que cargó esa criatura y que comenzó a sentir cambios en su cuerpo, ya sea porque llevaba un mes o seis meses de embarazo, el bebé fue real y ya habían unas expectativas y habían unos sueños”, sostuvo. Esta experiencia la tuvo Gaxiola-Leal al recibir palabras de consuelo, que resultaron dolorosas pues la perso-

nas no comprendían su dolor. “Mucha gente con buenas intenciones dicen ‘nada más tenías ocho semanas’ o ‘estás muy joven, vas a tener otro’. Pero uno no sabe hasta que pasa por esto. Sí, tenía ocho semanas, pero desde que yo vi el positivo de mi prueba ya yo era mamá, ya yo viví 100 vidas con ese bebé, ya lo vi crecer, ya lo vi en mis brazos”, manifestó la mexicana.

Una promesa cumplida

Cuando Anna y su esposo José Alberto perdieron el segundo bebé desistieron del sueño y pasaban los años y no llegaba ningún embarazo. Pero el deseo de ser padres no murió, por el contrario se hizo cada vez más fuerte. Pero, decidieron soltar ese deseo y como ella lo dijo, “dejar las cosas en manos de Dios”. La pareja decidió empezar un proceso de adopción, cuando sus planes fueron interrumpidos. “Estábamos en ese proceso de adopción, de ya entregar nuestros papeles, cuando de repente me siento muy cansa-

da. No sé qué está pasando, me siento rara y resulta que estoy embarazada. Sin planearlo. En nuestra mente y nuestro corazón estaba el deseo, pero no sabíamos que iba a ser de esa manera”, manifestó Gaxiola-Leal. El embarazo de Gaxiola-Leal fue uno de alto riesgo que requirió operaciones y que estuviera acostada la mayor parte del tiempo debido a su diagnóstico médico. Sin embargo, para los padres, el 6 de marzo, cuando vieron a su pequeña Annabella nacer, a los ocho meses, sin ninguna complicación, fue el milagro que todavía no pueden creer. “Han sido 17 días y la veo y siento que es una muñeca todavía, que me la están prestando y ya luego se la tengo que devolver a la mamá verdadera, como que no es mía. Y la veo y digo: ‘¿en serio es de nosotros? ¿No la tengo que regresar?’ La huelo, la beso y no me la creo todavía. Es un sueño.”, manifestó la madre. ■

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A9

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 Elizabeth Cruz

• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

Lav

ista

La Vista Walk

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

e Dr

LAVISTA PARK

en av hH ec

Cardova Dr NE

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071

Sheridan Rd NE Be

hrop

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración

2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

erg

n yL alle okv

Nort

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

Lin

770-935-8999

ge Rd

e Brid Cheshir

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

Consulate General of Mexico

Rd N

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

A10 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

Páginas Amarillas

UNA PUBLICACIóN DE MUNDOHISPáNICO

Anúnciese con nosotros 404.881.0441 sales@mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

MUNDO A11

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

www.atlantahousing.org

ESTA CANSADO DE PAGAR

TARIFAS ALTAS

En Tramites Express le ofrecemos

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO

Warehouse

• Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

Ofrecemos:

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto 172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

770-315-6353

A12 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Busca proteger, incluir y aceptar los hispanos

Aspirante demócrata envía mensaje a la comunidad ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

---F<88M6TJ0648042Q<F84K

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?

84J1/L0< Q2<0M1

""CG$+WGYW+W O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;

3=?5((A?; 0=D@;>?=9(

85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?

H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+

4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"

2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')

La aspirante a la candidatura a la gobernación de Georgia por el partido demócrata, Stacey Abrams, envió un mensaje importante a la comunidad inmigrante del estado. Durante una conferencia de prensa con varios medios hispanos, Abrams anunció sus planes en caso de ganar la gobernación y declaró su apoyo a todos los inmigrantes que viven en Georgia; documentados e indocumentados. “Todos merecen un lugar en la mesa de la oportunidad. Y aunque la inmigración es un tema que se trabaja a nivel federal, a nivel estatal lo que podemos hacer es proteger, incluir y aceptar a nuestra comunidad”, manifestó Abrams desde su comité de campaña en la zona sureste de Atlanta. Para Abrams, exlíder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, y primera mujer en representar un partido en la Asamblea General de Georgia, los inmigrantes que viven en el estado ofrecen un valioso aporte. “Lo que queremos es tener una relación muy fuerte con la comunidad latina. Tenemos que entender la fortaleza de nuestra diversidad”, agregó. Abrams, que deberá primero presentarse en las primarias que se llevarán a cabo este próximo 22 de mayo, dijo además que la educación accesible para todos los niños y jóvenes que viven en el estado es una promesa de muchísimo peso en su campaña. Por ello, prometió trabajar con la Junta de Regentes del Sistema de las Universidades Públicas del país para que las

SAMANTHA DÍAZ | MH

Abrams declara su apoyo a inmigrantes.

Stacey Abrams ofreció su mensaje en una conferencia de prensa dirigida a los medios latinos de Georgia.

"Todos merecen un lugar en la mesa de la oportunidad".

Stacey Abrams, Candidata a la gobernación de Georgia por el partido demócrata

matrículas estatales tengan el mismo costo para los estudiantes beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que para quienes nacieron en el país. Actualmente, los ‘soñadores’ que viven en el estado tienen que pagar su matrícula como si fueran alumnos internacionales. Eso es cuatro veces más el costo de lo que paga un estudiante con ciudadanía estadounidense. “Que cada estudiante se gradúe, sin importar su documentación y que no ten-

gan que pagar gastos exorbitantes. Si te gradúas de nuestras escuelas, debes tener la oportunidad de asistir a nuestras universidades”, sentenció la candidata. Abrams, que lleva cerca de un año haciendo campaña, también contó que aunque no puede hacer de Georgia una ‘estado santuario‘ por su composición legislativa, sí puede crear un estado de protección y apoyo a los inmigrantes. “Disuadiré a todos los condados que participen en el programa 287 (G) y a todas las ciudades que colaboren con Inmigración“, dijo Abrams. “Nuestra comunidad latina va a crecer y tenemos que tener un líder que entienda ese cambio”, agregó. Además, Abrams manifestó que vetará cualquier proyecto de ley que pueda considerarse antiinmigrante, como el ‘English Only‘ o el ‘SB 452‘. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A13

→ La medida ahora espera la ﬁrma del gobernador de Georgia, Nathan Deal

ApruebanplanquepodríareformareltransporteenGeorgia ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Un proyecto de ley que podría reformar el transporte en el área metropolitana de Atlanta ahora está camino al escritorio del gobernador de Georgia, Nathan Deal, que se espera lo promulgue. Los legisladores aprobaron un plan de transporte regional la semana pasada, con una votación de 48 a 6. “Este es un paso monumental para el transporte regional así que estamos muy emocionados”, dijo el senador Brandon Beach al WSB-TV, estación hermana de MundoHispánico. De acuerdo con el senador, la constante congestión

ARCHIVO MH

La legislatura impulsó una iniciativa que traería cambios importantes en las vías.

vehicular es un impedimento para que la región crezca y por ello trabajan para desa-

rrollar un sistema de tránsito masivo para el futuro. El plan renombraría todo

el servicio de transporte como The Atl. Ello crearía una red llamada Atlanta Transit

Link que serviría de sombrilla sobre los servicios locales de transporte como MARTA.

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

“Esto movilizaría el tránsito usando una aplicación o un a página web para navegar todas las opciones, renombrándolas bajo un solo nombre”, sostuvo el legislador. Beach explicó que esto no quiere decir que el estado tomaría el control de MARTA o cualquier otro sistema de transporte, sino que, sería una forma de unificar el sistema. La medida permitiría que 13 condados voten por un incremento de un centavo en los impuestos en las ventas para incentivar el proyecto en las áreas. También permitiría al condado de Gwinnett votar en noviembre para llevar MARTA al condado y Fulton podría seguirle los pasos. ■

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

Usted mantiene su carro

Sirviendo la

No Social Requerido

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

A14 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Su pareja o algún miembro de su familia: ¿Le golpea, empuja, da patadas, grita, y/o utiliza objetos para intimidarle? ¿Le dice que no es nada sin él o ella? ¿Le insulta, humilla o le hace sentir sin valor? ¿Le amenaza con deportación? ¿Le controla utilizando su situación migratoria? ¿Interﬁere con su trabajo? ¿Le amenaza con quitarle sus hijos? ¿Le aísla de sus familiares y amigos?

¿Deben declarar?

Muchos pueden tener esta duda si se encuentran en un centro de detención. SYLVIA OBÉN| MH

Teléfono: 404.310.3315

→ MiMundo dinero

¡Si usted contesto que si a una o más de las preguntas, por favor sepa que no está solo/a! Hay ayuda disponible para usted.

Para más información por favor llame a TapeSTri al 4042992185 Project was supported by Grant No. 2015-UW-AX-015 awarded by the Office onViolence AgainstWomen, U.S. Department of Justice.The opinions, findings, conclusions, and recommendations expressed in this publication/program/exhibition are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Department of Justice, Office onViolence AgainstWomen.

EC RESTAURANT SUPPLY

4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

El abogado Raed González recomienda buscar ayuda de un familiar y representante

legal para llenar, ﬁrmar y diligenciar su declaración de impuestos si se encuentra detenido.

●

Sylvia Obén

Sylvia.Oben@mundohispanico.com

Muchas veces los indocumentados que fueron arrestados por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y se encuentran en un centro de detención se preguntan si tienen que declarar impuestos. Por eso un experto en inmigración nos contesta esa pregunta. “La ley de Estados Unidos dice que toda persona que vive aquí tiene que pagar impuestos”, apuntó Raed González, abogado de inmigración. “Aquí no se puede vivir gratis, no importa si estás en un centro de detención o no lo estás”, añadió. Según el Servicio de rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés), si tiene menos de 65 años y es soltero,

debe presentar una declaración de impuestos si ganó más de 10,400 dólares en el año 2017. “Estamos hablando de aquellos inmigrantes que han sido llevados a centros de detención recientemente”, apuntó González. Estas son las opciones si está en un centro de detención, dijo el abogado: Un familiar que le ayude a llenarlos, que pueda enviar la documentación. Un representante como un abogado que le lleve los papeles al inmigrante para que los firme. Pedir una extensión automática de seis meses para presentar su declaración. Para pedir la extensión, necesita llenar el Formulario 4868sp del IRS, que otorga la

1. 2.

postergación automática para presentar la declaración de impuestos individuales, antes de que venza el plazo para presentar la declaración de impuestos anual, recomienda la página web del IRS. “Las personas que están ahora mismo en corte o en riesgo de que pueda ser arrestada por alguna razón, necesitan mostrar con los impuestos el tiempo que llevan en el país y como tiene ataduras a la comunidad”, explicó Gónzalez acerca de la importancia de cada año declarar los impuestos. “La primera cosa que nos piden son los impuestos y si no los han pagado nos dicen ‘ah este es un criminal’”. ■

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A15

SALUD + HOGAR

→ Llegó la primavera, es hora de cambiar el café caliente por una bebida rica y refrescante

●

Silvia Liévana

Agencia Reforma

Con los días primaverales llega el antojo de café en versiones frías. Te damos los elementos y la fórmula perfecta para hacer frappés en casa. Por su frescura y variedad, el café frappé es una de las bebidas preferidas por chicos y grandes. Aunque el café frío es muy popular en Estados Unidos, esta preparación nació de modo fortuito en Grecia, relata el barista Alejandro Escobar, de Café Etrusca. Durante una feria en 1957, Dimitris Vakondios, un empleado de Nestlé, no encontró agua caliente para preparar su café instantáneo, por lo que puso agua fría en una coctelera que usaba su jefe, Yannis Dritsas, para un nuevo producto enfocado a niños, elaborado con cacao y leche. “Así surgió esta bebida espumosa, con cafeína y cuyo nombre proviene de un vocablo francés que significa ‘agitado’ o ‘helado’”, indica. Actualmente, el frappé ha evolucionado hasta incorporar productos tan variados como chocolate, fruta e, incluso, té. Aunque el original griego lleva café instantáneo, además de agua, azúcar, a veces leche, y hielo, el barista Julio Aguilar, también de Café Etrusca, sugiere usar cafés de especialidad, grano e incluso cápsulas. “Si utilizas café soluble, perderíamos un poco de su sabor porque estás ocupando una variedad distinta a la arábiga; incluso, los de cápsulas son de café molido y también de arábiga, por lo

Moka blanco frappé

1 Porción 10 minutos sencillo 1/2 Taza de leche + 3 cucharadas de polvo chillout mix moka blanco con granos de café + 1 vaso con hielo + granillo de chocolate Preparación Licuar los ingredientes hasta obtener una textura frappé. Verter en el vaso de tu elección y decorar con granillo de chocolate.

que son mejores que el soluble para hacer estas preparaciones”, explica el experto. En cuanto a los complementos y toppings, Aguilar recomienda no usar coloridos o artificiales, pues en este tipo de bebidas la tendencia va hacia lo ligero. “El café es el ingrediente principal y tiene que sobresalir. Sí lleva crema batida, pero no va muy cargado en complementos porque estropeas su sabor. Para dar la textura de frappé con la licuadora es suficiente, aunque en las cafeterías se usan mezcladoras industriales, dice Aguilar. Aguilar comparte la receta del original capuccino frappé, además de otras tres versiones que te dejarán helado. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Refresca un clásico Horchata a la mexicana

1 Porción 10 minutos sencillo 3/4 De taza de leche + 1 1/2 caballitos de jarabe de almendra + 2 cucharadas de polvo de horchata + 4 cubos de hielo + salsa de caramelo + almendras trituradas + 1/2 taza de cold brew o 1/4 de taza de exprés doble Preparación Licuar leche, jarabe, polvo y hielos. Escarchar un vaso con la salsa de caramelo y las almendras. Verter el cold brew o el exprés y llenar con la mezcla.

Citrus cold brew 1 Porción 10 minutos sencillo 4 Cubos de hielo + 1 1/2 caballitos de jarabe de lima torani all natural + agua mineral saborizada de naranja + 1/2 taza de cold brew Garnitura Romero + twist de limón Preparación Verter en un recipiente hielo, jarabe y agua mineral. Agregar lentamente el cold brew para hacer capas de colores. Garnitura Decorar con romero y el twist de limón.

Capuccino frappé 1 Porción 10 minutos sencillo 1/2 Taza de leche + 3 cucharadas de polvo + chillout mix cappuccino + 1 vaso con hielo + crema batida + granos de café Preparación Licuar leche, polvo y hielo hasta obtener una textura frappé. Verter la mezcla al vaso y decorar con crema batida y granos de café.

A16 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Beneﬁcios de una dieta sin gluten, caseína y soya

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar

Nutrición contra el autismo

Los alimentos pueden afectar el comportamiento de personas autistas.

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

Extracciones con cirugía desde

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal e p

$99

HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: 770.242.0021

7 9 00 lim

• Extracciones

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

pieza regular, examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

Chamblee mediCal Center r Mamá sana Bebé sano

Teresa Rodríguez

Agencia Reforma

PUENTES DENTALES

• Restauración • Tratamiento de canales

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

●

SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL

$800

EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU

DISPONIBLE

OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com

Abril es el Mes Nacional de la Concienciación sobre el Autismo y, aunque no lo creas, desde la cocina puede hacerse mucho por quienes viven con este padecimiento. Varios estudios comprueban que un alto porcentaje de los niños con autismo tienen una deficiencia enzimática que les impide desdoblar adecuadamente las proteínas, específicamente la caseína, el gluten y la de soya. Karl Reichelt, médico e investigador noruego, fue de los primeros en plantear esta teoría tras darse cuenta de que el organismo de varios pacientes con autismo convertía las proteínas en péptidos opiáceos (caseomorfinas y gliadorfinas). Exacto, como su nombre lo sugiere, estos productos a medio camino entre proteínas y aminoácidos tienen un efecto morfínico: provocan alteraciones en los sentidos, la conducta y el aprendizaje. Los especialistas equiparan sus efectos a los de consumir una droga: provocan adicción -muchos niños autistas solo quieren comer leche, pan, pizza, galletas, queso, yogurt...

-, y conductas como aislamiento, autoestimulación, autoagresión, insensibilidad al dolor y cambios radicales de humor. Es por ello que la Liga de Intervención Nutricional contra Autismo e Hiperactividad A.C. ha determinado que una dieta sin gluten, caseína y soya es fundamental para una mejor aceptación del tratamiento biomédico y una mejor calidad de vida de las personas con autismo y sus familias. “En tres meses empiezan a verse cambios y, asimismo, cambia el diagnóstico o abordaje tera-

péutico de un autismo severo o de mucho compromiso a menos, porque se quitó aquello que afectaba la percepción”, comenta Cecilia Fernández, presidenta del organismo. ■

AGENCIA REFORMA

¡Donde tu sonrisa cuenta!

Conócelas y evítalas Gluten: glucoproteína presente en cereales. Representa un 80 por ciento de las proteínas del trigo y está presente también en el centeno y la cebada. Es lo que da elasticidad a las masas de harina. Caseína: fosfoproteína presente en la leche y algunos derivados fermentados, como yogur y queso. Según la raza de la vaca, la leche contiene 3 o 4 por ciento de proteína en fase soluble y asociada al calcio. Soya: se consumen las semillas y el germen; es el principal ingrediente de productos como tofu, miso, natto o tempeh. Se usa también como base para salsas, harinas y sustitutos de leche.

Cambia La leche: por sustitutos a base de papa, almendra, arroz, avellana, castaña o coco. Otra opción es la leche descaseinada, no deslactosada. El gluten: por arroz, maíz, sorgo, amaranto, garbanzo, tapioca, yuca o avena, esta última recomendada bajo características que no resulten contraproducentes. En el mercado hay harinas de arroz, de nuez, de frijol y de garbanzo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

Implantes Dentales

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

MUNDO A17

Síguenos 6pm

11am-6pm

Presentación de Curso Teórico-Práctico

PSICOLOGÍA DEL AUTOCONOCIMIENTO Y TÉCNICAS DE LA MEDITACIÓN

ESTE CICLO DE CONFERENCIAS INICIA EL SÁBADO 7 DE ABRIL

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

www.gnosistr.com CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Goshen Springs Rd

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

Información o Inscripciones: WhatsApp 804 200 9496 Donación sugeridad: $5.00

Día: Todos los sábados Hora: 6:00 PM Lugar: 4393 N SHORE LN NORCROSS

Brook ook Hollow Pkwy

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

770.447.4702

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad! Dr. Steve Hahn

Especialista en implantes Columbia University

Dr. Paul Kim

Especialista en odontología cosmética Columbia University

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

Dr. María Kwak

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dr. Gregory S. Doneff

DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com Dr. G.

ópticafamiliar OPTÓMETRA

$1,495 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

EL CÓDIGO SECRETO DE LAS MUJERES

KENNY CAO

A18 MUNDO

● María Marín

www.mariamarin.com

do el perfil de su ex en Facebook. Aunque una mujer esté feliz en una nueva relación, su ex nunca estará completamente fuera de su mente. ¡Ojo! Esto no significa que todavía lo quiera, pero las mujeres somos sumamente curiosas y queremos saber si nuestro ex está mejor o peor desde que la relación terminó. 3. Nos gustan los celos: Aunque las mujeres alegamos que los celos son indeseables en una relación, la realidad es que nos gusta que nos celen un poquito. Esos hombres que dicen: “Yo jamás celo a mi mujer”, les revelo otro secreto: A toda mujer le decepciona que su novio o esposo “le importe un pepino” si un desconocido se acerca a coquetearnos. No queremos a un celoso fuera de control pero, de vez en cuan-

do, una pequeña dosis de celos nos recuerda que nuestro hombre está enamorado y no le gustaría perdernos. 4. Tenemos cómplices: Nuestra mejor amiga sabe absolutamente todo sobre nuestro hombre, desde el tamaño de su cuenta bancaria hasta el tamaño de otras cosas más personales. 5. No decimos todo: Hemos tenido más relaciones premaritales de lo que confesamos a nuestra pareja. ¡Hay cosas que es mejor callarlas! Si te asombraste con estos secretos, ¡te advierto que tenemos muchos más! ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

! 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

Hoy voy revelar algunos secretos que la mayoría de las mujeres mantenemos bien guardados y los hombres ni se imaginan. Así que chicas, cuidado con que su amorcito lea esto ¡y queden descubiertas! 1. Nosotras lo sabemos todo: Algunos hombres piensan que su contraseña del celular es secreta, a ellos les revelo un secretito: “Tu mujercita, de tonta no tienen ni un pelo, se sabe de memoria tu contraseña!” Hay veces que una mujer se hace la ingenua y hará creer que confía ciegamente en su pareja, pero siempre estará pendiente de todo lo relacionado con su hombre, porque ella sabe que hay que cuidarlo. 2. No olvidamos al ex: Que lance la primera piedra aquella que nunca haya chequea-

DR. GEORGE DINULESCU

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

CONSIDERA ESTOS CONSEJOS AL CUIDAR A UN FAMILIAR ANCIANO

Enfoque en la familia

● Jim Daly

SHUTTERSTOCK

PresidentedeFocus ontheFamily

Pregunta del lector: ¿Qué tenemos que hacer para que nuestro hogar sea lo más seguro y cómodo posible para mi madre de edad avanzada? Ella no está arreglándoselas bien por sí misma, por lo que estamos haciendo arreglos para que venga a vivir con nosotros. Estamos abiertos a hacer remodelaciones, si es necesario. ¿Puedes ofrecer alguna sugerencia? Jim Daly responde: Le pedí al Comité asesor de Recursos Médicos de Enfoque a la Familia que me diera su opinión sobre esta pregunta. Aquí hay algunas cosas a considerar. Debido a los efectos de la movilidad reducida, la sordera que se aproxima o la disminución de la visión, incluso la casa más cómoda puede volverse peligrosa para una persona mayor. Esto es particularmente cierto si la iluminación es inadecuada, hay demasiadas escaleras (o las escaleras son difíciles de subir) o los pomos de las puertas y los grifos son difíciles de usar. Algunos cambios simples y remodelaciones menores pueden marcar una gran diferencia en la seguridad, comodidad y conveniencia de tu hogar desde la perspectiva de tu madre anciana. Aquí hay algunas ideas para considerar: → Reemplaza los escalones con rampas. Instala rampas sobre los umbrales de las puertas o quita los alféizares para el acceso en silla de ruedas. → Instala pasamanos a ambos lados de las escaleras o pasillos. → Eleva los asientos del inodoro con un suplemento especialmente diseñado para este fin. Instala barras de sujeción resistentes en el baño junto al inodoro, la ducha y la bañera. → Para evitar tropiezos, quita las alfombras y patines que se deslizan.

MUNDO A19

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

→ Asegúrate de que todos los cables de lámparas, extensiones y teléfono estén fuera del flujo de circulación de personas. → Asegúrate de que escaleras estén bien iluminadas y equipadas con cintas antideslizantes. → Instala luces nocturnas en dormitorios, baños y pasillos. Coloca linternas en lugares convenientes. → Elimina los muebles bajos, como las mesas ratonas y los escabeles, que pueden presentar un peligro de tropiezo. Más vale prevenir que curar. Además de realizar cambios físicos y estructurales en tu hogar, puedes tomar medidas tan simples como limpiar derrames o lugares mojados en el piso; alentar a tu madre a que se haga una examen de terapia física y determinar si necesita dispositivos de asistencia como bastones o andadores; y proporcionarle asistencia física cuando se levanta de una posición reclinada o sentada. Si vives en una casa de dos pisos, piensa en reorganizar el entorno de vida para permitir que tu madre viva en la planta baja. Por supuesto, esto funciona mejor si hay un baño en este nivel, pero hay sistemas especiales de elevación de si-

llas que se pueden instalar en las escaleras para mover a tu madre de un piso a otro. Algunas pólizas de seguro cubren el costo de estos recursos. Finalmente, aprovecha los recursos disponibles de varias fuentes útiles: → El sitio web de la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de Estados Unidos (cpsc.gov) incluye el documento “Seguridad para los consumidores mayores: Lista de verificación de seguridad en el hogar”. → La Asociación Nacional de Agencias del Área para Adultos Mayores (n4a.org) alienta a los miembros a ayudar a las personas mayores y personas con discapacidad a vivir en sus hogares y comunidades durante el mayor tiempo posible. → La Red de Acción de Cuidadores (caregiveraction.org) educa, apoya y defiende a los más de 65 millones de estadounidenses que cuidan a sus seres queridos con una enfermedad crónica, discapacidad o fragilidades de la vejez. → La Asociación para el Cuidado de la Vida en la Ancianidad (aginglifecare.org) es una organización de profesionales cuyo objetivo es el avance de la asistencia experta a las personas mayores y sus familias.■

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

A20 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLÍNICA MEDCARE Farmacia ¡Precios excelentes!

HABLAMOS ESPAÑOL

nos EsPEcialiZamos En • Medicina familiar • Cirugias menores • Ultrasonidos • Infertilidad • Pediatría

Paquete prenatal completo

íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

$1,000

SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES

ExamEn Físico Para EscuElas y dEPortEs ExamEn Físico Para inmigracion $275

¡Planes de pago!

ExamEn anual Para la mujEr Examen general Laboratorio Papanicolaou

ExamEn anual Para El hombrE Examen físico Electrocardiograma Laboratorio

reg. $345 EsPEcial $200

reg. $220

EsPEcial $175

servicio de Emergencia las 24 horas tel. 678.561.7656 (Al lado del Pollo Norteño)

horario: lunes a viernes 10:00am - 8:00pm sábados: 10:00am - 4:00pm domingos: 10:00am - 3:00pm

PennDental es Penn

770.695.0049

2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110, Chamblee, GA 30341

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

$99 (Reg. $265)

Chequeo dental para adultos

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$99

Kit de blanqueamiento para toda la vida (Retoque cada 6 meses, kit gel $5)

$59 (Reg.$184)

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de ﬂoruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$2,995 IMPLANTES

Incluye: Corona, CT Scan (radiografía) Nota: Restricciones aplican

$500

de descuento Tratamiento INVISALIGN Note: Pacientes nuevos.

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

íHaga su cita hoy!

4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497 | www.dsnorcross.com

El ciclo de la vida es así de grato. Te da la oportunidad de cuidar a tu madre así como ella lo hizo contigo. Y lo mejor es que no tienes que hacerlo sola. Está bien pedir ayuda. Llámanos o visita nuestra página web para obtener prácticos consejos sobre salud y bienestar para cuidar aún mejor a tu ser querido. Te damos información importante para cuidar como tú fuiste cuidada.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A21

BUEN RATO

→ El Festival de Cine de Atlanta, que incluye diversas obras en español, se llevará a cabo del 13 al 22 de abril

Cine de América Latina Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

La cuadragésima segunda edición del Festival de Cine de Atlanta presentará más de 200 largometrajes, cortos, documentales y videos musicales de diversos países, incluyendo varios latinoamericanos, así como múltiples talleres y conferencias con cineastas y expertos en cine. La muestra, de diez días de duración, se inaugurará el 13 de abril con la presentación de Blindspotting, drama dirigido por el mexicano Carlos López Estrada y coescrita por Rafael Casal y Daveed Diggs, quienes también interpretan los roles principales. El festival se realizará en diferentes salas como The Plaza Theatre, Rialto Center, Hilan Theatre y Rich Auditorium, entre otros.

Las películas en español

Los trabajos de realizadores independientes de América Latina se agrupan en la categoría ¡CineMás!, que incluye cintas de Argentina, Bolivia, Brasil, Cuba, El Salvador, México, Perú, República Dominicana y Venezuela. Los años azules (2017): largometraje de la mexicana Sofía Gómez-Córdova sobre cuatro jóvenes universitarios que conviven en un edificio antiguo en malas condiciones en el centro histórico de Guadalajara. 20 de abril, 10:30 p.m. Hilan Theatre. Cabeza de madre (2017): cinta franco-cubana de Edouard Salier sobre un cubanoamericano de primera

Audiovisuales FABIÁN DE LA FUENTE

●

CORTESÍA FESTIVAL DE CINE DE ATLANTA

Destacan largometrajes como Restos de viento, Los años azules, Tigre y Melocotones.

El video del tema ‘La China’ (foto) del álbum Moctezuma de la banda mexicana de rock alternativo Porter, dirigido por Jorge G. Camarena, compite con otros 15 trabajos audiovisuales, todos en inglés, en la categoría de Mejor Video Musical. Algunos de esos trabajos son ‘Technology’ de Don Broco, ‘Hurricane Goddamn!’ de Apoc’s, ‘Biggest Curse’ de Original Swimming Party, ‘Taking Care of Eddy’ de Surfer Blood, ‘Dig’ de Casey Benjamin, ‘No Fucks Given’ de K.R.U.S.H., y ‘Annihilation’ de DEDSA.

Cine latino. Más de una decena de largometrajes, cortos, documentales y un video musical de Latinoamérica se han incluido

en el 42o Festival de Cine de Atlanta. Algunos de esos trabajos son (de izq. a der.): Los años azules, Los Comandos, Restos de viento, Tigre, Onibo, Mi tesoro, Melocotones, Nos llaman guerreras, Blindspotting, Cabeza de madre, y Cocaine Prison.

generación que viaja a Cuba para visitar a su madre y descubre una serie de secretos. 15 de abril, 8 p.m. Dad’s Garage. Melocotones (2017): comedia de ciencia ficción del dominicano Héctor Valdez sobre un hombre que trata de salvar su relación con su novia y se complica cuando aparece un ex novio. 17 de abril, 7:45 p.m. Dad’s Garage. Restos de viento (2017): película (que entró en la competencia del festival) de la

mexicana Jimena Montemayor Loyo sobre el duelo que vive una joven viuda y sus dos pequeños hijos. 22 de abril, 6 p.m. Hilan Theatre. Tigre (2017): cinta argentina (que entró en la competencia del festival) de Silvina Schnicer y Ulises Porra Guardiola sobre dos amigas mayores que lidian con un presente ajeno a ellas. 20 de abril, 6 p.m. Plaza Theatre. Cocaine Prison (2017): documental de Violeta Ayala

que muestra la realidad que se vive en una infame cárcel boliviana. 14 de abril, 3:15 p.m. Hilan Theatre. Nos llaman guerreras (2018): documental (en competencia) de Jennifer Socorro, Edwin Corona Ramos y David Alonso que muestra los retos a los que se enfrentó el equipo de fútbol femenino de Venezuela que logró llegar a la final de la Copa del Mundo. 21 de abril, 12:15 p.m. Hilan Theatre. Onibo (2017): documental

francoperuano (en competencia) de Julien Mauranne y Víctor Guillón sobre dos hermanos adolescentes de una tribu amazónica que emigran a Lima en busca de sus sueños. 22 de abril, 2 p.m. Hilan Theatre. Mi tesoro: cortometraje del salvadoreño Michael Flores sobre una mujer que se roba un mapa de la guerra civil salvadoreña y va en búsqueda de su tesoro. 15 de abril, 8 p.m. Dad’s Garage. Los Comandos: corto sal-

vadoreño de Joshua Bennett y Juliana Schatz-Preston. 15 de abril, 6:45 p.m. Hilan Theatre. También se proyectarán los siguientes cortos junto con otros similares en inglés: San Miguel de Cris Gris (México/ USA), Long Bueno de Abílio Dias (Brasil), Heaven de Miguel Anaya (México), Ceviche de Doménica García (USA). ■

i 42º Festival de Cine de Atlanta Cuándo: 13-22 de abril. Diversas horas Costo: $10 (por película) , $75 (pase para todo el festival) Dónde: Múltiples salas Info: www.atlantaﬁlmfestival.com

A22 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Es oportuno el lanzamiento del disco de éxitos del ‘Príncipe de la canción’ con arreglos sinfónicos por ser una manera de reconocer y ofrecer un incondicional apoyo moral al intérprete que dedicó 55 años de trayectoria artística cantándole al romanticismo. Otra razón: porque las canciones de José José se han convertido en un repertorio clásico de la balada mexicana y latina, interpretado por esa inconfundible voz, desde ‘El triste’ y ‘La nave del olvido’ hasta ‘Almohada’ y ‘40 y 20’. Por último, porque un disco con acompañamiento sinfónico era lo que le faltaba a su vasta discografía, para resaltar la voz y el sobrio estilo

MÓNICA PATIÑO | AGENCIA REFORMA

Joya sinfónica José José sinfónico

José José

que posee y sabe imprimirle a cada una de sus baladas. José José sinfónico rescata algunos de sus más emblemáticos temas, aunque no se haya incluido ‘Gavilán o paloma’. La producción fue posible toman-

1. ‘Almohada’ 2. ‘Me basta’ 3. ‘Lo que no fue no será’ 4.‘No me platiques más’ 5. ‘Lo dudo’ 6. ‘Lágrimas’ 7. ‘Lo pasado, pasado’ 8.‘¿Y quién puede ser?’ 9.‘Volcán’ 10. ‘La barca’ 11. ‘40 y 20’ 12. ‘Un minuto de amor’ 13. ‘¿Y qué?’

do la voz original del cantante, a capella, y gracias a los adelantos tecnológicos en materia musical, después se le agregaron los arreglos sinfónicos. ■

LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM 1. ‘El color de tus ojos’ Banda MS/Lizos Music 2. ‘Me dejé llevar’ Christian Nodal/Universal 3. ‘Diez minutos más’ Los Huracanes del Norte/Garmex 4. ‘El aroma de tu piel’ Gerardo Ortiz/Sony 5. ‘No voy a detenerte’ Pesado/Remex Music 6. ‘Qué bonito es querer’ Ulices Chaidez y Sus Plebes/DEL Records 7. ‘Tiempo’ Los Recoditos/Fonovisa 8. ‘Mitad y mitad’ Voz de mando/Voz de mando 9. ‘Ella es mi mujer’ Banda Carnaval/DISA 10. ‘Por enamorarme’ Los Plebes del Rancho/JG Music

Programa Intensivo de Inglés

Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad. Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO. Si estás pensando en obtener tu high school diploma, tienes más ayuda de la que crees. Encuentra maestros, tutores y clases gratis para adultos cerca de ti en

CompletaTuDiploma.org.

LECTURA Fuego y furia → Autor: Michael Wolff → Editorial: Vintage Español Con acceso inusitado a la Casa Blanca, el controversial autor cuenta sin tapujos la historia interna de la presidencia de Donald Trump. Narra el volátil y furioso temperamento del mandatario y los chismes, dimes y diretes entre él y sus colaboradores, así como detalles de sus numerosos escándalos. ■

NOVEDADES EN DVD Ferdinand → Director: Carlos Saldanha → Elenco: John Cena, Kate McKinnon y Gina Rodríguez Emotiva cinta de dibujos animados inspirada en The Story of Ferdinand, libro de Munro Leaf y Robert Lawson. Ambientada en España, cuenta la historia de un enorme toro de tierno corazón que al ser confundido con una bestia peligrosa es capturado. Reúne a un grupo de ‘rebeldes’ para que le ayuden a escapar y regresar a su hogar. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A23

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A24 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

Stomp vuelve con su electrizante show.

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Energía primitiva. Stomp explora los sonidos que se extraen de objetos simples y progresivamente descubre el potencial de cada uno cuando se combinan unos con otros.

●

Alberto Brown Rodríguez

“Para mí la percusión es un placer catártico. Yo era muy tímido y lo que no sacaba verbalmente lo expresaba bailando o tocando música”.

abrodriguez@mundohispanico.com

Desde 2013, Iván Salazar forma parte del elenco de Stomp, el aclamado show que ha cautivado al mundo por la habilidad de sus artistas para crear música acústica con botellas, escobas, bolsas de plástico, encendedores, trapeadores, botes de basura, destapacaños, entre otros objetos cotidianos. “Para mí, siendo mexicano, es un gran orgullo estar en Stomp, y más orgullo aún que desde hace un año y medio interpreto en el show a ‘Sarge’, el líder del grupo y un rol bien difícil porque aparezco en casi todos los números y soy el que dirijo el show. Me siento muy afortunado de tener este rol”, mencionó Salazar. La tropa de Stomp está conformada por ocho energéticos performers, que además de crear música con esos objetos, zapatean, golpean sus manos, brincan y transforman el escenario –que parece un basurero citadino cualquiera- en un espacio lleno de alegría con su buen humor e ingenio para pasarla genial. Por ser el líder del grupo (‘Sage’), Salazar es experto en extraer los sonidos a esos ob-

CORTESÍA IVÁN SALAZAR

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y SuS MA DEMOS S PO S NO OTRO ARlE AYuD

Energía, humor y música

STEVE MCNICHOLAS 2012 | STOMP

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

→ El mexicano Iván Salazar lidera el grupo de performers

Iván Salazar, bailarín/músico

jetos, pero lo que más disfruta es la interacción con el público de todo el país durante la gira itinerante del show. “Yo uso casi todos los objetos. Es mucha responsabilidad pero me gusta. Yo diría que los nueve botes de pintura que usamos a la mitad del show es el número más complicado de todos porque además hacemos malabares mientras creamos la música”, dijo el artista nacido en Tecate, México. Desde que Stomp apareció

en escena en 1991, como un espectáculo callejero en Inglaterra, no ha parado su intensa gira de trabajo alrededor del mundo. Además de funciones permanentes en Londres y Nueva York, esta producción cuenta, actualmente, con una gira itinerante por Estados Unidos y otra por Europa. Para Salazar, su aventura en Stomp le ha brindado la oportunidad de cumplir varios de sus sueños. “De niño yo quería ser o un rock star o un luchador profesional de la WWE. Lo curioso es que si tuviera que escoger algo que se aproxime a esas dos profesiones, Stomp sería lo más cercano posible pues requiere mucho esfuerzo físico e incluye música”, acotó el joven artista que creció ayudando a su padre en su estudio de vidrio soplado, luego incursionó en cine y practicó la capoeira por dos años. ■

i Stomp Cuándo: 6 y 7 de abril. Viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m. Costo: $33-50-$88.50. Dónde:TeatroFox,660PeachtreeSt.,Atlanta. Info: 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A25

→ Vicente García le apostó A la mar y ganó a lo grande

Rinde honores a sus raíces Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Con sencillez, Vicente García asegura que se sorprendió al haber ganado tres premios Grammy Latino (Revelación del Año, Mejor Álbum de Cantautor y Mejor Canción Tropical por ‘Bachata en Kingston’) a finales de 2017. El cantautor dominicano debe esos reconocimientos por parte de la industria a su segundo álbum de estudio A la mar, que contiene 12 canciones y un par de interludios que navegan entre la bachata, el son, el ska, el reggae, el folk y los ritmos y cantos afroantillanos -como el pri prí, el balsié ó palo echao-, los congos del sur de la República Dominicana, y hasta el gagá, de Haití. “Ya con las nominaciones estaba bastante sorprendido... y el día de la premiación superó todas mis expectativas. No pensaba que iba a ganar tres premios en una sola noche. Los recibo con mucha alegría y también con muchas ganas de seguir haciendo música”, comentó García en una entrevista con MundoHispánico. “Lo más importante, es que ahora voy a tener la posibilidad de seguir haciendo el tipo de música que hago y que reafirma un poco mi decisión artística y la manera en que quiero hacer música”, agregó el cantautor dominicano. Irónicamente, la misma industria que premió a García por su innovador disco, le cerró las puertas hace unos años cuando les presentó su propuesta artística. “La industria, en algún momento, no me dejaba hacer el disco que yo quería, querían que me fuera por el camino de lo comercial. Duré mucho tiempo tratando de hacerlo, pero siento que todo pasa por algo. Tal vez en ese momento todavía no estaba preparado, faltaba conocer a Eduardo

VicenteGarcía,cantautor

Cabra, faltaba conocer más la música de mi país. Era parte de la madurez que tenía que alcanzar y que me tomó cuatro o cinco años”, reveló el músico de 34 años de edad. García ha estado involucrado en la música desde niño. En su adolescencia hacía rock punk. En 2002, debutó profesionalmente como primera voz de Calor Urbano, una banda dominicana de funk y soul. En 2011 se lanzó como solista con su álbum Melodrama. “Melodrama fue un primer acercamiento a la música caribeña, a la música tropical. Gracias a Juan Luis Guerra empecé a bus-

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

BREVE BIO:

En Estados Unidos:

Nombre: Vicente García Profesión: cantante y compositor Nacionalidad: dominicano Fecha y lugar de nacimiento: 30 de marzo de 1983 en Santo Domingo, República Dominicana Discografía: Melodrama (2011) y A la mar (2016)

770.451.3306 • 678.530.0509

Innovador. Con su álbum A la mar, Vicente García ha demostrado que la música de autor es necesaria y vital.

“Llegó un momento en la vida que necesitaba expandirme, ya no veía un avance, y no porque mi país no me apoyaba sino porque llegó al límite del mercado”

Cuidades y estados en México:

car en mis orígenes. Luego quise buscar más adentro, en el origen de mi origen. Y empecé a buscar en la música afrodescendiente y a interesarme mucho por el folclor de mi país”, explicó García. Así fue como el autor de ‘Dulcito e coco’ y ‘Carmesí’ fue al Archivo de la Nación de República Dominicana para estudiar su folclor e hizo varios viajes al interior de la isla para nutrirse de sus ritmos autóctonos. Escribió más de 40 temas pero no sabía aún como agruparlos y formar su concepto. Por fortuna, en ese tiempo, conoció a Eduardo Cabra (Visitante de Calle 13), a quien le interesó la música de García y aceptó producir A la mar. “Eduardo fue importantísimo para canalizar la dirección que yo necesitaba como artista. Fue importante desde el momento de la composición hasta el diseño del sonido. Lo grabamos en Santo Domingo, Puerto Rico y Bogotá”, subrayó el cantautor dominicano que reside en Colombia. ■

Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

●

ALEJANDRA QUINTERO

Indagó en el origen del ritmo afroantillano.

Autobuses Regiomontanos

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

¡Descarga nuestra app gratis! ¡Llámanos estamos a tu servicio!

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

A26 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 IDENTIFICACIONES PERSONALES by Lidia

→ Conoce los secretos de estas estrellas para lucir regios

Super... cuerpazos La clave: ejercicio y dietas balanceadas. ●

Chadwick Boseman

Sofía Madero

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474 ¡3 meses GratIs! De canales De películas DESDE Internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

CENTRAL SERVICES

770-351-2220

TRADUCCIÓN OFICIAL DE DOCUMENTOS (Diplomas-Calificaciones-Actas de nacimiento) RENOVACIÓN TAX ID - APOSTILLADOS CARFAX=HISTORIAL DE UN AUTO ¿Está comprando un auto? Averigue el historial RENOVAMOS SU PLACA EN 24 HORAS IMPUESTOS PERSONALES Y DE NEGOCIOS

No importa si vienen de galaxias lejanas, si son humanos o seres de otro mundo, ellos tienen en común ser superhéroes y tener súper abdominales. Algunos prefieren pasar horas en el gym, otros se mantienen en forma a base de dietas, pero todos llegan a la pantalla listos para lucir cuerpos fuertes. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Agencia Reforma/Pink

Edad: 40 años Superhéroe: T’Challa (Black Panther) Chadwick Boseman, el nuevo héroe de la taquilla, ha compartido parte de su rutina de entrenamiento para interpretar a T’Challa. “La parte física es lo que hace esto divertido para mí y me ayuda a meterme en los personajes. El espíritu del personaje está por salir”, dijo a South China Morning Post. Además, el actor declaró a la revista Inside Ebony que mantiene su ﬁgura con una dieta vegana, y que es fan del guacamole y la ensalada de tomate.

Jason Momoa Edad: 38 Superhéroe: Arthur Curry (Aquaman) Contrario a su personaje, Momoa prepara sus pectorales con una rutina lejos de las actividades acuáticas. El actor compartió en el sitio Men’s Health consejos para sus fans que preguntan sobre su rutina. “Se gana mucho peso rápidamente. También quemas mucha grasa. Escojan algo pesado y los ayudará a triturar y construir mucho músculo”, señaló.

Chris Evans

Chris Hemsworth

Edad: 36 Superhéroe: Steve Rogers (Captain America) Para Chris Evans, quién se alista para Avengers: Inﬁnity War, debe haber un balance entre pecho, espalda o bíceps y tríceps. “La preparación para Captain America fue acerca del volumen, así que fue un montón de entrenamiento con pesas para poder crecer”, confesó Variety. “Es un entrenamiento muy equilibrado, golpeando cada músculo, creo que incluso mis dedos se hicieron más grandes”.

Edad: 34 Superhéroe: Thor. Recientemente fue visto en el ﬁlme Thor: Ragnarok, donde Chris Hemsworth sabe cómo presumir sus músculos. “Es a base de carne roja, pesados levantamientos y proteína. Él vence cada rutina. Él simplemente decidió verse como Thor”, comentó Duffy Gaver, entrenador de Hemsworth, a la revista Muscle and Fitness. El actor ha compartido en Instagram su gusto por el surf en las playas de Australia, otro ejercicio que lo ayuda a estar sano.

SMYRNAHISPANIC TAX SERVICES

Con experiencia en servicio a la COMUNIDAD HISPANA

Títulos - Placas

CONTABILIDAD

NOTARÍA PÚBLICA Renovaciones

INCOME TAX - TAX ID Incorporaciones y número Federal Contabilidad de negocios

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

TEL. 770.435.0295 CEL. 678.521.1729

461 Windy Hill Rd., Suite D, Marietta, GA 30060 DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

Azteca México

GRATIS

por 3 meses

GRATIS

19 al mes 99

(190 canales)

770.517.6915 770.693.0863

Ryan Reynolds

Henry Cavill

Edad: 41 Anti-héroe: Wade Wilson (Deadpool) Ryan Reynolds admitió que anteriormente no era una persona sana, pero Deadpool cambió su perspectiva, publicó la edición de enero de Men’s Fitness. “He sido fan de Deadpool toda mi vida”, aﬁrmó. “Tuve que ganar peso rápido para X-Men Origins: Wolverine. Estaba comiendo como los niños cuando necesitan crecer”. Según la fuente, cada ejercicio de Reynolds comienza con 20 minutos para trabajar los abdominales.

Edad: 34 Superhéroe: Clark Kent (Superman) Cavill, quien posee pectorales de acero, entrenó en el mismo gimnasio que Jason Momoa, informó el sitio Men’s Health. “Entrené dos horas y media al día, llevando mi cuerpo más allá de sus límites normales, poniendo una gran cantidad de masa muscular y simplemente haciéndome parecer a Superman”, reveló el actor a la revista Shortlist.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A27

Anúnciese

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Generales ADVANCED CLEANERS TIENE 4 puestos: chofer para delivery tiempo parcial, mostrador, promociones deben hablar buen inglés. Planchador y embolsador con experiencia. No necesita inglés. Llame 770.707.6677. Areas de Lawrenceville y Snellville. ALTERACIONES/SASTRE SE SOLICITA y ayudante con experiencia para dry cleaner . Solicite en persona 2730 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30329 Tel: 404.634.0458 AREA DE WOODSTOCK GA Buscamos mujeres para limpieza de casas se requiere licencia de conducir Interesados llamar a Angelica al 404599-4244 ARTURO’S CONCRETE SOLICITA carpinteros, ayudantes y obreros para trabajo general de construcción. Contratación inmediata. Por favor llame al tel. 678-416-9025. ATENCION : Necesito chofer con licencia CDL para operar una grua en Atlanta GA y alrededores. Favor enviar informacion por texto al 770.912.4113 ¡ATENCIÓN! SE SOLICITA CHOFERES para trabajar con Dry Van o Flatbed. para Ivan & J’s Trucking, Inc. Gane el 28% de las ganancias de las cargas a la semana. Se requiere licencia CDL. y más de 3 añios de experiencia. Para más información llame a Luis al 443201-6791 o a María al 410-751-2383. O vaya a ivan-j.com y llene una solicitud de empleo. BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777.

BUSCAMOS MESERO (A) inglés básico y ayudante de cocina para restaurante Cubano ubicado en 11550 Jones Bridge Rd suite # 10 Alpharetta GA 30022 (Havana Tropical). Preguntar por Luisa 678.437.2057 o Arturo 678.437.5868 BUSCAMOS PERSONAL PARA RESTAURANTE NUEVO en área de Alpharetta GA. Posiciones abiertas para meseras/os , cocineros, y lava platos. Se necesita gente con experiencia en restaurantes y sin antecedentes criminales. Meseras/os bilingües no menores de 18 años. Llamar al 917.364.9311 BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el area de Atlanta GA. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con informacion. No subcontratista. EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Persona para embolsar. Perona bilingue para el mostrador. Interesados llamar al 404237-8415 / 404-841-9779.

CDL CLASE A CHOFER OTR Se necesita chofer con licencia clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo 2 años de experiencia y buen historial de manejo. Pagamos por milla. Con posibilidades de ganar muy bien. Interesados llamar al 678-789-2845. CHOFERES CDL CLASE A. 2 años de experiencia. Fines de semana en casa. Por favor llame al 404.503.8781.

Glaziers and Glaziers Helpersneeded. Commercial and residential. Experience helpful. Call Diamond Glass at 770-475-3468.Good pay and benefits. Drug free and good license required

RECLUTAMIENTO AHORA

Empresa líder en servicios de limpieza de oficinas en Metro Atlanta GERENTE DE LIMPIEZA COMERCIAL • Responsable de las operaciones y actividades administrativas en edificios de oficinas comerciales clase A en Metro Atlanta. • Desarrolle e implemente medidas de control de costos • Supervise las inspecciones, efectue medidas de control de calidad e inventario de los equipos y suministros para el edificio asignado • Experiencia comprobada en la industria de limpieza comercial o algún equivalente

Salario: Negociable Beneficios incluyen: • Acceso al seguro de salud grupal (red de salud de UW) • Seguro dental • Vacaciones pagas

TRABAJO EN SERVICIO DE JARDINERÍA EN DECATUR

Solicitamos capataz y ayudantes, tiempo completo, todo el año REqUIsITOs:

• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo $14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia

Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477

SE SOLICITA MECANICO Y AYUDANTE de mécánico con experiencia, para trabajar en área de Chamblee. Llame al 678.732.7100.

solicita de tiempo completo, o medio tiempo las siguientes posiciones:

SUPERVISOR

Verifique que se mantengan los estándares para el trabajo contratado • Entrenamiento de empleados • Limpie alfombras (carpets) • Aspire • Trapee • Encere pisos • Barra • Retire la basura

Llame ya

770.818.0760 Envíe su hoja de vida al email jgodoy@hthbsi.com

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340

770.886.1998

geRentes cocineRos baRtendeRs Host/Hostess meseRos bus boys

Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, lo estamos esperando! El candidato idEal dEbErá: • Poder trabajar en un ambiente dinámico • Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión; • Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo. rEquisitos:

• Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo • Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EE.UU. • Pasar un examen de drogas • Trabajar un horario flexible

ofrEcEmos: • Sueldo competitivo • Comidas de empleados incluidas • Horarios flexibles • Excelente ambiente de trabajo

Para solicitar: Comunicarse directamente con el restaurant/locación de interés y aplicar con el manager. Para más información sobre las ubicaciones de nuestros restaurantes por favor visitar www.myfrontera.com

A28 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales LAWN CARE/HELPER (LAWRENCEVILLE) Top Turf is looking for lawn care helper for our service department. Entry level position. No experience necessary. NonEnglish speaker is ok. No drivers license is ok. Background & drug free test required. To schedule an appointment place call 770.513.7477 AYUDANTE PARA CUIDADO DE JARDIN (Lawrenceville) Top Turf solicita ayudante para el cuidado de jardines para nuestro departamento de servicios. No se requiere de experiencia. No se requiere que hable inglés. No se requiere licencia de conducir. Chequeamos antecedentes y realizamos prueba de drogas. Para concretar cita llame 770.513.7477 MEDICAL Exp. Medical Assistantfor busy Family Practice in Marietta. Email: bwebb@urbanfamilypractice.org Fax: 770-952-8579

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid US drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

Class A CDL Driver (Griffin, GA) Looking for a well qualified driver to join our company GA Solutions LLC, located in Griffin, GA. Description & Qualifications: -Local & Regional runs. - Monday-Friday. -$900.00 weekly. -Minimum 2 yrs of exp. REQUIRED. MUST have clean MVR driver record. -Resume and MVR driver record needed for consideration. -Bilingual a plus. Resumes now being accepted, by email or in person. To apply by email : Ga_solutions_llc@ymail.com To apply in person please visit: 931 Hamilton BLVD Griffin, GA 30223 Contact person: Jose For questions or information call Jose Garcia at: (786)613-0869

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido. Interesados llamar al 770-866-6204 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA Contratistas de 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA solicita empleados. Debe tener licencia de manejar válida de GA. Exp. en mantenimiento de jardinería de preferencia. $14-$17 dependiendo de la exp. Se prefiere que hable inglés. Ubicados en Smyrna. 770.318.1822 Bruce. ESTAMOS BUSCANDO UN terapeuta de masaje femenino capacitado para nuestro spa ocupado y bonito, ubicado en Villa Rica, GA, 30 millas al oeste de Atlatna. Pagamos 50% más propinas. ¡Debe hablar inglés! Por favor llame 770.310.5452. ESTOY SOLICITANDO CHOFERES con papeles al día, que tengan licencia comercial. Interesados por favor de llamar a 404.322.7226/404.362.9393, ext. 227

CHOFERES CDL CLASE A

2 años de experiencia Fines de semana en casa. Llame

404-503-8781

HIRING FOR CARWASH FINISHER /detailer. Pt. time $6-$8/hr. Experience preferred. Lube technician Pt. time $8$10/hr. Experience required in lube bay setting. Please call/visit location to apply. Dolphine Carwash and Lube, 968 Oak Rd. SW, Lilburn, GA 30047 HOTEL EN ALPHARETTA Y JOHNS Creek solicita urgente, personal para housekeeping y mantenimiento tiempo completo o medio tiempo. Por favor venga en persona 7146 McGinnis Ferry Rd., Suwanee, GA ó 10775 Davis Dr. Alpharetta, GA 30004 LANDSCAPE MASON & DRIVER Use to use concret, stack stone, build retaining walls. Please call 770-3765656. Atlanta, GA area, 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver’s licence and must be bilingual and proof to work in USA. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

Visionscapes, inc. Ubicado en Tucker, GA, tiene plazas abiertas para jardineros, operadores de equipo y supervisores.

Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

ONE (1) COOK WANTED Immediatly $10-$12/hr and kitchen preparator. 9AM-4PM, Monday-Friday. Restaurant located across the street from the Five Point train station in downtown Atlanta GA. Text Danny in English to 678-371-5215. RESTAURANTE ASIATICO NOODLE en College Park solicita cocinero con experiencia en comida china y para todos los puestos. Necesita saber un poquito de inglés. Buen pago y horas cortas. Cerrado domingos. Por favor llame a Lenny 678-469-3357. SE SOLICITA CAJERA Y AYUDANTE DE COCINA (urgente) para restaurante ubicado en el area de Lawrenceville GA, para mas información llamar al (678) 954 9654 SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030 SOLICITAMOS COCINERO CON experiencia para restaurante chino Simion S Chinese Cuisine. Debe tener transporte propio. Venga en persona 3975 Old Milton Pkwy., Alpharetta, GA 30005. Tel. 678-762-0038.

Pago entre $11 a $18 por hora dependiendo del puesto y nivel de experiencia. Se preﬁere con experiencia en jaradinería per no es requisito. Debe estar disponible para viajar.

SOLICITAMOS LLANTERO PARA camiones/ayudante de mecánico. Preferiblemente que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. Trabajo de lunes a sábado. Llamar al 404.361.9030

Pagamos tiempo extra después de 40 horas para empleados que ganan por hora. El pago es semanal.

SOLICITO AYUDANTE PARA LIMPIEZA de ductos de aire, con transporte propio y que viva por el área de Duluth o cerca de Duluth, GA. Se necesita tener algo de experiencia. Por favor llame al 404-437-4508.

Debe tener documentos legales para trabajar en USA. Participamos en E-Verify.

Solicite en persona lunes a viernes de 9am a 4pm en 1767 Fellowship Road, Tucker, GA 30084

Limpiadoras de casas peach cLeaning

BODEGUEROS con experiencia para el turno de noche

Melwood Cemeteryis now hiring Pre-Need Sales Advisorsto help with our ever expanding business in Stn Mtn. Mr. Amiker (404)299-3966; email: melwoodcemetery@hotmail.com

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett.

WAREHOUSE JOB Full time in Duluth, work experience and forklift plus. Must speak English. Tel: 770.417.1110, send resume to fsadri @conacweb.com

WANTED EXPERIENCED TREE Climbers and Groundsman and Drivers.. Sandy Springs location, year around work. Top pay based on experience. Must be legal to work in the US. Please call 404.456.8328.

Oﬁcina AGENCIA DE VIAJES SOLICITA vendedora a comisión medio tiempo, fines de semana y tardes con experiencia en travel para el Area de Duluth GA Enviar su resume: martamertravel@gmail.com BUSY LAW OFFICE IN DORAVILLE GA is looking for a fluent English /Spanish Assistant, must be a self-starter and who is willing to learn and accept responsibility. Resumes can be emailed to mscampano@gmail.com or faxed to 770-458-7663. COMPAÑIA DE PRINTING en Norcross GA busca mujer para servicio al cliente que sea bilingue, organizada con conocimiento de oficina y quickbooks es a plus . Interesados llamar al 678.469.7938 FRONT DESK RECEPTIONIST Busy Medical office in Gainesville looking for Front Desk Receptionist. Job duties include greeting patients, answering multiple phone lines, checking patients in and out, scheduling patient appointments, faxing documents, confirming patient appointments and other clerical tasks. Bilingual in Spanish is a plus. Great benefits. Please email resume with salary requirements to gainesvillejobs01@gmail.com.

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

Llamar -Texto:

770.310.7495

STONE MOUNTAIN CAREGIVER Immediate position available. Good experience only - Caring, Patience, Devoted Send resume immediately to: rkkinc@yahoo.com

Síguenos Motor

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

empleos oﬁcina MORTGAGE SALES /BILINGUAL IS A MUST experience prefer but not required. Hourly paid plus bonuses. Woodstock GA. Send resume to: ron4ima@aol.com OFICINA DE ABOGADOS EN DULUTH GA esta buscando Asistente legal o paralegal bilingüal preferible con experiencia y entrenamos. Envie resume: mecarrollesq@gmail.com o llamar al 678.473.9472

clasificados Venta ¡ENCUENTRE TESOROS EN EL Mercado Good Mews! Cada sábado de 10am a 5pm y domingos de 12pm a 5pm hasta el 20 de mayo. 562 Wylie Rd., en Marietta. Mas información en goodmews.org VENDO HONDA ACCORD CVT EXL 2014, transmisión variable, 4 puertas, 85,459 millas, color rojo metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $14,388.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5256. VENDO HONDAACCORD I4 2009 Man LX-P, 4 puertas, transmisión manual, 78,496 millas, motor 2.4 , 4 cilindros, $9,995 en excellentes condiciones. Por Favor llamel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181186A. VENDO HONDA ACCORD L 2015, 4 puertas, transmisión variable, 75,944 millas, color negro, motor 2.5 , 4 cilindros, $14,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181544A. VENDO HONDA ACCORD SPORT 2013 4 puertas, transmisión manual, 80,289 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181443A.

MUNDO A29

VENDO TOYOTA COROLLA LE SEDAN 2014, 4 puertas, automático; 110,504 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $7,761, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA ECHO 2001, 4 puertas, manual, 5 velocidades, 113,197 millas, color plata, motor 1.5, 4 cilindros V6 cilindros, $3,461, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA TUNDRA 2016 Crew Max 4x4 Limited, certificado, 4 puertas, automático; 26,384 millas, color negro metálico, motor 5.4, V8 cilindros, $39,982, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Bienes Raices Bienes Raíces

¡APARTAMENTO S DISPONIBLES! apartmentos renovados en Buford Hwy GA de 1 y 2 habitaciones para rentar. Aplicación gratis en Abril y $ 100 de descuento en el primer mes. Llamar para más información 404.634.7529 RENTO HABITACION En el área de Lawrenceville GA, recámara principal con baño independiente, para persona sola que trabaje y con buenas referencias. $400 al mes. Llame al tel. 347.610.0690.

VENDO TOYOTA SEQUIOA SR5 2005, SUV, 4 puertas; automático 204,499 millas, color negro metálico, motor 4.7, V8 cilindros, $6,981, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

SE RENTA ESPACIO Para tienda, buena ubiación. Equipo disponible. Ubicado en 2930 Old Norcross Rd., Duluth, GA 30069. Contactar a Bob al 404.267.3038

VENDO TOYOTA TUNDRA 2016 2wd double cab, long bed, certificado, 4 puertas, automático, 14,180 millas, color negro, motor 5.7, V8 cilindros, $28,961, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

¡Los clasiﬁcados son convenientes! Con una sola llamada te pones en contacto con miles de clientes potenciales. Anuncia en los clasiﬁcados, es la manera más conveniente para vender aquellos artículos que ya no necesitas.

ÁREA DE MARIETTA

¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER CASA? ÍEste es el mejor momento!

770.919.8825x434

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Se renta espacio para agencia de seguros, bienes raíces y/o agencia de viajes

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Celia Quiñones - Realtor palmerHouse properties

Cel. 404-790-8611

Carlos Varon Agente de bienes y raices

Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

Licenciado en GA #375249

Llame de 10am a 6pm. 678.521.1729

¡Llámenos ahora, podemos hacer su sueño realidad! Correo: carlosmvaron@joygle.com | T: 678.847.4866 | Joygle.com

¡COMPRE SU CASA HOY!

VENDO HONDA CE-V 2011 4WD EX automático, 5 puertas; 117,567 millas, color beige, motor 2.4, 4 cilindros, $11,961, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

¡No espere que subaN más los precios!

VENDO TOYOTA CAMRY L, 2012 4 puertas, transmisión variable, 110,190 millas, color plata, motor 2.5 , 4 cilindros, $9,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #180211A.

¡APARTAMENTOS

VENDO TOYOTA COROLLA LE 2004 4 puertas, transmisión manual, 85,163 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $8,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #V5398.

CÓMODOS!

SOL

Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

CASAS HUD SOLAMENTE

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

A30 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CÓMO VIVIR

UNIDOS:

JUNTEMOS LAS MANOS.

ABRE TU CORAZÓN.

AÚNA ESFUERZOS. ENCUENTRA TU VOZ.

DA EL 10%. DA EL 100%.

DA EL 110%. DA UNA HORA.

DA UN SÁBADO.

PIENSA EN “NOSOTROS” ANTES DE EN “MÍ”.

TIÉNDELE LA MANO A UNO E

INFLUYE

EN LA CONDICIÓN DE TODOS.

DA. ABOGA. SÉ VOLUNTARIO.

LIVE UNITED

™

¿Quieres marcar la diferencia? Ayuda a crear oportunidades para toda tu comunidad. United Way está creando un cambio real y duradero en el lugar donde vives, y lo hace enfocándose en los elementos básicos de una mejor vida: educación, ingresos y salud. Eso es lo que signiﬁ ca vivir unidos. Visita LIVEUNITED.ORG.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A31

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412

A32 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

49.00

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A33

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

Sufre de impotencia y no sabe porqué? Yo le tengo la solución

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

Soy Teresa

AMOR, DINERO Y SALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”

Mi esposo comenzó a tenerme fastidio, a rechazarme e ignorarme en la intimidad. Le pusieron un daño en su parte intima. Gracias a COMANCHE, retiro el daño de mi esposo y nos mostró la cara de la persona quien lo hizo. Gracias a DIOS y a COMANCHE.

A34 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Sabor de Brasil

Spa

470.363.4948

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

770-870-7254 Buford Hwy.

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

Hot Asian Spa

Woodland Ave NE

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A35

→ Un nuevo receptor y lanzador para el equipo de Atlanta

Bravos agregan a su roster a venezolanos Sánchez y Pérez

THE ASSOCIATED PRESS

DEPORTES

Ambos peloteros podrían remplazar a jugadores lesionados. Associated Press

Los Bravos de Atlanta seleccionaron el lunes el contrato del derecho venezolano Aníbal Sánchez del equipo Gwinnett de categoría de Triple A. Los Bravos incorporaron además al receptor recién adquirido Carlos Pérez, también de Venezuela, a su roster de 25 peloteros.

Atlanta firmó a Sánchez, de 34 años, con un contrato de ligas menores el 16 de marzo. El lanzador podría asumir el rol de quinto abridor en la rotación de Atlanta, posiblemente hasta que el zurdo brasileño Luiz Gohara se recupere de una torcedura de tobillo izquierdo. No se espera que los Bravos requieran de un quinto abridor antes del 10 de abril

debido al calendario de juego. A principios de marzo, los Mellizos de Minnesota dejaron libre a Sánchez después de tres semanas con el equipo. El abridor había firmado un contrato no garantizado con los Mellizos en un intento por revivir su carrera después de batallar a lo largo de los últimos tres años con los Tigres de Detroit. Atlanta adquirió a Pérez

Julio César Chávez Jr se auto postuló para pelear contra ‘GGG’ ●

Alfredo Suárez

Alfredo.suarez@mundohispanico.com

El boxeador mexicano Julio César Chávez Jr. se autopostuló para sustituir a Saúl ‘Canelo’ Álvarez como rival del kazajo Gennady Golovkin en una publicación en su cuenta de Instagram. Chávez Jr., publicó una fotografía junto con Golovkin,

acompañado por algunos hashtags como: #5may, #chavezgolovkin, #168 y mencionó a los dos recintos emblemáticos del boxeo en Las Vegas, el T-Mobile Arena y el MGM Grand. La respuesta de sus seguidores no se hizo esperar, siendo la mayoría de los comentarios negativos aunque uno que otro fue apoyando al Jr.

��

Los Bravos de Atlanta incorporaron a su roster de 25 jugadores a Sánchez y al receptor Carlos Pérez.

Julio César Chávez publicó

esta imagen en su cuenta de Instagram diciendo “#5may, #chavezgolovkin, #168?? @tmobilearena @mgmgrand” autonominándose para remplazar a ‘Canelo’ Álvarez en la pelea del 5 de mayo.

Cabe recordar que la pelea pautada para el 5 de mayo entre Gennady Golovkin y Saúl ‘Canelo’ Álvarez pende de un hilo debido a la suspensión por dopaje del mexicano y las recientes declaraciones de Mauricio Sulaimán presidente del Consejo Mundial de Boxeo, el cual afirmaba que la pelea estaba muerta. ■

��

� � ��

��

de los Angelinos a cambio del jugador de cuadro de ligas menores Ryan Schimpf el sábado por la noche. El cátcher venezolano de 27 años ofrecerá otra opción mientras Tyler Flowers permanece en la lista de jugadores inhabilitados por 10 días con un esguince de oblicuo izquierdo y Kurt Suzuki se recupera de un golpe en la mano derecha. ■ INSTAGRAM @JCCHAVEZJR

●

��

� ��

��

� � � ��

��

A36 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

MIMUNDO MOTOR

Aventurera y escultural

La X2 es la SUV más joven y más extrovertida de su familia. ●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

Aunque el motor 4 cilindros en línea turbo promete un rendimiento combinado de 16 kilómetros por litro, con el modo Sport activo, la X2 se prepara para responder de forma inmediata a la presión del acelerador.

Agencia Reforma

Por fuera da la impresión de que escapó de un museo. De que, con su silueta compacta y musculosa, se trata de la estatua de un atleta olímpico inmortalizado para la eternidad. Eso piensa uno hasta que enciende el motor y descubre que la X2 de BMW es un atleta vivo y dispuesto a salir a la calle para robarse todas las miradas. Porque, además de ser la SUV más joven de su familia, es la que tiene la personalidad más extrovertida. Su parrilla de doble riñón es la primera que cuenta con un marco inferior más ancho que el superior, dándole un aspecto deportivo que se complementa con un par de escapes de 90 milímetros, grandes entradas de aire laterales y pintura exterior en tonos naranja, azul o un resplandeciente amarillo metálico llamado Galvanic Gold. Además, en los pilares de las ventanillas traseras fueron colocados emblemas de BMW, como los que utilizaban los coupés fabricados por la compañía en los años 60. Definitivamente, no es el típico vehículo utilitario familiar. De hecho, es 8 centímetros más corto que el X1, al tiempo que tiene 6 centímetros menos de altura por lo que, al manejarlo, se tiene la percepción de estar en un sedán, sí, pero que tiene un maletero con capacidad de 417 litros.

Desde pendientes hasta avenidas de alta velocidad, la X2 de BMW se mueve con agilidad en la Ciudad.

La X2 de BMW es un atleta vivo y dispuesto a salir a la calle para robarse todas las miradas.

SUV se mueve con agilidad en la ciudad. Casi como si uno estuviera tras el volante de un lujoso go kart. La X2 cuenta con iluminación para las molduras de las puertas, pantalla táctil de 8.8 pulgadas y techo panorámico, además de una dosis de tecnología al integrar Head-

Up Display y hasta la opción de usar Apple CarPlay de forma inalámbrica. Esculpida con los trazos de un coupé, la X2 sigue luciendo tan vistosa como el auto concepto presentado por BMW hace un par de años. Solo que ahora está lista para que la lleves a la calle.■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo

→ Virgo

CARLOS ÁLVAREZ/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

23 de ago. | 22 de sep. Tienes la posibilidad de cambiar de trabajo a uno más productivo, lo que te podrá permitir trabajar con tranquilidad.

→ Libra

Miguel Ángel Silvestre

Actor. Nació el 6 de abril de 1982 en Castellón de la Plana, España.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr. Tienes emociones encontradas porque en los últimos días te han pasado cosas relevantes, algunas insigniﬁcantes, pero otras de suma importancia.

→ Tauro

→ Uno de pilotos...

En una avioneta van tres parejas. Sale el piloto y les dice: Amigos, el motor izquierdo está en fuego y la avioneta no puede con la carga, por lo que una pareja tiene que tirarse. Le haré una pregunta a cada pareja y la que conteste bien se queda. Pregunta a la primera: ¿Cuánto es 5x5? Y ellos dicen 25. ¡Muy bien! Pregunta a la segunda pareja: ¿Cuántos meses hay en un año? Y ellos dicen 12. ¡Muy bien! Se acerca la tercera pareja y le pregunta: En 1998 el

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

Esteban Mayo/El Universal

21 de abr. | 20 de may. Hay cosas que te cuesta trabajo conseguir, pero cuando las logras pierden importancia para ti. En lo sentimental te suele pasar lo mismo.

→ Géminis

23 de sep. | 22 de oct. No es sano que te involucres con malas compañías, las mismas que ya habías dejado en el pasado y que por hipocresía se han vuelto a acercar a ti.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Tu forma radical de ser te está haciendo un poco soberbio y crees que todo gira alrededor de lo económico, y no es así. Debes valorar a las personas.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Te felicito por tu sabiduría y por los buenos consejos que siempre otorgas a quienes te lo solicitan. Eres muy solidario con aquel que te pide ayuda.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Eres una persona que acepta los retos de una manera natural y no se deja vencer ante la primera dificultad. Sabes utilizar tu positivismo.

huracán Mitch mató mucha gente en Honduras. - Díganme el nombre de cada persona y su número de identidad...

21 de may. | 21 de jun. Tu capacidad para tratar a la gente es superior y amable. Eres tan analítico que siempre sabes diferenciar lo bueno de lo malo.

→ Uno de mamás...

→ Cáncer

22 de ene. | 19 de feb. Tu familia te ama y siempre estará contigo en los buenos y malos momentos, deja de mantenerte a la defensiva y platica con ellos.

→ Leo

20 de feb. | 20 de mar. Tienes creatividad y sentido artístico, pero no dejes en el aire tus ideas y sácale buen provecho a tu talento. Puedes independizarte y tener éxito.

Una chica está indecisa porque no sabía con cuál de los dos pretendientes casarse. Uno es contador, y el otro es militar. Le pregunta a su madre: ¿Con cuál de los dos me caso, mamá? Cásate con el militar. ¿Por qué lo dices? - Se levantan temprano, hacen la cama y su desayuno. Y lo mejor, reciben órdenes.

22 de jun. | 22 de jul. Has andado con buena suerte en lo económico, pero también te has vuelto muy selectivo para escoger a una nueva pareja. La encontrarás.

SABIAS PALABRAS

“La ciencia moderna aún no ha producido un medicamento tranquilizador tan eﬁcaz como lo son unas pocas palabras bondadosas”.

23 de jul. | 22 de ago. Algunos problemas que has tenido con familiares te han puesto de un humor insoportable, no te desquites con tus amigos o con tu pareja.

→ Acuario

→ Piscis

A38 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

ARCHIVO AGENCIA REFORMA

NO TIENE MOTIVOS PARA REGRESAR A MÉXICO Ana Cristina Vargas

Agencia Reforma

Kate del Castillo se siente tranquila después de que el proceso legal que enfrentó por su encuentro con el narcotraficante Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán quedó archivado. Sin embargo, aseguró que no piensa volver a México. “Yo no voy a regresar a México, no tengo ninguna razón, trabajo no me dan, mi familia me acaba de visitar, entonces no tengo ninguna prisa, además yo puedo votar desde Estados Unidos”, señaló la actriz mexicana en entrevista. “Ahora ya me siento entera, me costó mucho, pero ahora lo estoy”, agregó. Su decisión es irrevocable, dijo. Este año está nominada en los Premios Platino, en la categoría de Mejor interpretación Femenina en Miniserie o Teleserie por Ingobernable, la producción de Netflix que protagoniza, pero no asistirá a la gala porque se llevará a cabo en Cancún.

BREVE BIO: Nombre: Kate del Castillo Negrete Trillo Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Edad: 45 años Fecha y lugar de nacimiento: 23 de octubre de 1972 en Ciudad de México Estado civil: divorciada y soltera

“Mandaré a mis papás en mi representación. Yo fui a los premios de Marbella, los de Madrid, y la verdad es que

lo hacen en grande, pero esta vez no iré”, dijo Del Castillo. La obra de teatro I’m OKate, que montó en Estados Uni-

¿Has pensado en regresar a México? Yo no voy a regresar a México, no tengo ninguna razón, trabajo no me dan, mi familia me acaba de visitar, entonces no tengo ninguna prisa, además yo puedo votar desde Estados Unidos

dos, la ayudó, aunque solo dio el show una vez por sus compromisos laborales. “Fue catártica para mí, depuró muchas cosas, solo pude dar una función, pero la voy a retomar en cuanto pueda para iniciar la gira por Estados Unidos”, adelantó la actriz. Entre sus compromisos están las segundas temporadas de Ingobernable y de La Reina del Sur, cuyas grabaciones iniciarán en mayo, en países como Rusia, España y Estados Unidos. “Tengo mucho miedo de retomar a la Reina del Sur porque es un personaje difícil, es hermoso también, pero ya fue un éxito, entonces llevo todo el peso sobre mis hombros, van a ser ocho años desde la primera temporada cuando estemos al aire”, acotó Del Castillo. ■

MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES

●

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

A Kate del Castillo le tomó bastante tiempo tomar la decisión de no volver a su tierra natal; en Estados Unidos tiene trabajo y está cómoda.

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Abril de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario

La Suprema Corte

→ CONCIERTOS Salsa

La Suprema Corte, orquesta colombiana liderada por el trombonista Andrés Viáfara (ex Niche), en concierto. 7 de abril, 9 p.m.-3 a.m. $30 (preventa). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www.tickeri.com

Cristiana

Radio Vida 102.1 FM/1010 AM celebra su cuarto aniversario con un concierto con Miel San Marcos, Samuel Hernández, Marcela Gándara, Juan de Montreal, y T-Bone. 12 de abril, 7 p.m. $22-$92. Inﬁnite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 1.470.375.8625 y www.inﬁniteenergycenter.com

Jazz

Jazz on the Green: Emory University celebra el Día Na-

cional de Aprecio del Jazz con un recital al aire libre de sus grupos universitarios de jazz. 12 de abril, 6 p.m. Gratis. Patterson Green, 1300 Clifton Rd., Atlanta. http://arts.emory.edu

Rock

La banda local Rezur en concierto. 15 de abril, 8:3011:30 p.m. $11. Mayores de 21 años. The Vista Room, 2836 LaVista Rd., Atlanta. www.freshtix.com/ events/rezur

→ ESPECTÁCULOS Espectáculo de danza/música

Stomp: el mexicano Iván Salazar es uno de los bailarines/artistas del electrizante show en el que crean música con botellas, escobas, bolsas de plástico, trapeadores, botes de basura, destapacaños, entre otros objetos cotidianos. 6 y 7 de abril. Viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m. $33.50$88.50. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www. foxtheatre.org

Marionetas/Títeres

Dr. Seuss’s The Cat in the Hat: uno de los cuentos más populares de Dr. Seuss cobra vida en esta obra que recrea el día que Sally y su hermano se quedan solos en casa y se les aparece ‘El Gato en el Sombrero’ y los entretiene con extravagantes trucos de magia. Hasta el 8 de abril. Martes a viernes, 10 a.m. y 12

Ferias/Festivales

Dr. Seuss’s The Cat in the Hat Comedia/Cumbia

El comediante mexicano Carlos Eduardo Rico recibirá un reconocimiento por su trayectoria y brindará un show con sus mejores rutinas y chistes. Además, la Sonora Dinamita amenizará el evento. 13 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.417.0506 y www.espacioatl.com

Jaripeo/Baile

Se inaugura la temporada de jaripeos/bailes con la actuación de Beto y sus Canarios, Lalo Mora, La Dinastía de Tuzantla, y Banda La Atraktiva. Los toros vienen del rancho Centenario de José Vargas. 15 de abril 2-11 p.m. $45. Arena Hen-

Feria de Atlanta XXXVI Feria de Atlanta: entre sus atracciones se incluye la Doble Rueda de la Fortuna (90 pies de altura), la Casa de Cristal de Mardi Gras y el roller coaster Ring of Fire. Hasta el 15 de abril. Lunes a viernes, 5-10 p.m.; sábados y domingos, 1-11 p.m. $3-$8, y $1 (niños entre 2 y 11 años). Estacionamiento gris de Turner Field, 655 Central Ave., Atlanta. www.atlantafair.com

Ballet

El Ballet de Atlanta presenta tres obras que ejempliﬁcan el amplio espectro de la danza actual: ‘Tu Tu’ de Stanton Welch con música de Ravel, ‘Blink’ de Tara Lee, y ‘Minus 16’ de Ohad Naharin. 13-15 de abril. Viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m. domingo, 2 p.m. $20$129. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. 404.817.8700 y www. atlantaballet.com

→ CINE Estrenos

→ GALERÍAS Inauguración de exhibición

derson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. 678.473.1000 y www.ticketon.com

p.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $11.25-$25. Center for Puppetry Arts, 1401 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org CENTER FOR PUPPETRY ARTS

FACEBOOK DE LA SUPREMA CORTE

El grupo Mandingo ameniza una velada musical. 8 de abril, 8 p.m.-2 a.m. Precios populares. Entrada gratis antes de las 11 p.m. Rio Club & Lounge, 566 Commerce Ave., Marietta. 678.927.5367 y www.facebook.com/clubrioatl

DEL Entertainment presenta el concierto/baile 2 mundos una historia que reúne a Gerardo Ortiz (foto), Pancho Barraza y T3r Elemento. Cuándo: 7 de abril, 9 p.m.-3 a.m. Costo: Precios populares. Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: 404.458.5955 y www.ticketon.com

cana) 6-29 de abril. Jueves a viernes, 8 p.m.; sábados, 2:30 y 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m. $20$30. Teatro Aurora, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

STUDIO A24

Gran bailazo grupero 2018: velada musical con Los Rehenes, BXS, Los Mismos y Los Internacionales Caminantes de Humberto Navarro. 6 de abril, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.417.0506 y www. espacioatl.com

GERARDO ORTIZ Y PANCHO BARRAZA COMPARTIRÁN ESCENARIO EN EL ATLANTA COLISEUM

CORTESÍA ATLANTA FAIR

Mexicanos

Recepción inaugural de Surrealist Apparatus, muestra del colectivo Contrapunto, formado por artistas surrealistas latinos como Carlos Solís, Graciela Núñez, Jorge Arcos, Pedro Fuertes, Carolina Rojas, Ramiro Torres y Ricardo Solís. Además, poetas como Edwin Torres y Guillermo Parra, entre otros, leerán algunos poemas. 12 de abril, 5:30-7 p.m. Gratis. Quinlan Visual Arts Center, 514 Green St., Gainesville. 770.536.2575 y www. quinlanartscenter.org

Lean On Pete

CORTESÍA CONTRAPUNTO

JUAN IGNACIO ORTEGA/AGENCIA REFORMA

→ BAILES

Surrealist Apparatus

→ TEATRO Comedia

El gran día de la madre: comedia co-escrita por el chileno José Ignacio Valenzuela ‘Chascas’ y el español Julián Quintanilla que cuenta la historia de una abuela durante un Día de la madre, en un mausoleo familiar. Se revelan grandes secretos con una buena dosis de humor. Actúan Irma Cristancho (Colombia), Limara Meneses (Cuba) y Joselyn Athanasios (República Domini-

Lean On Pete: Leonardo DiCaprio tiene sucesor. Su nombre es Charlie Plummer, protagonista de este emotivo drama como Charley Thompson, un adolescente, que junto a su padre, llega a Portland en búsqueda de una mejor vida. Charlie encuentra un trabajo en una ﬁnca como cuidador de Lean On Pete, un viejo caballo de cuarto de milla. Cuando el joven descubre que piensan matar al equino, huye con el noble animal en una aventura quijotesca buscando un verdadero hogar para ambos. Estreno: 6 de abril.

→ AGENDA COMUNITARIA Concurso de dibujo infantil

El XXII Concurso de Dibujo Infantil Éste es mi México convoca a niños entre 6 y 14 años a expresar lo que sienten por México, ganar premios y ser parte de una exhibición de arte. Fecha límite: 13 de mayo. Interesados deben hacer un dibujo en cartulina o cartoncillo cuadrado (12 x 12 pulgadas) a pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón, u otro material y llevarlo o enviarlo por correo al Consulado General de México en Atlanta, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. Deben llenar formulario en: http:// ime.gob.mx/documentos/ formato_eemm_2018.pdf

A40 MUNDO

5 al 11 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

LLAMA HOY MISMO PARA RECIBIR TU TARJETA DE MEMBRESร A GRATIS

URGENT CARE CENTERS

(470) 440-5864

3367 BUFORD HWY. NE STE. 910, ATLANTA GA, 30329