Separados por ICE by MUNDONOW

REIK TRAE SU POP

→|Prometenenamorarconsumúsica.| BuenRatoA31 ¡Gratis!

Del6al12deabrilde2017 | Año38 | Nº1,342

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Separados por ICE

CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN

ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

MARIO GUEVARA / MH

No confían en la policía

→ |Autoridadeslocalesreportanunabaja enelnúmerodedenuncias. | Noticias A8

MARIO GUEVARA / MH

CORTESÍA FAMILIA FLORES

MIGUEL MARTÍNES / MH

Incendiodejasecuelas

Nueva ola de deportaciones en GA. | Noticias A6

→ | Colapso de la I-85 ha trastornado la vida de muchos en Atlanta. | Noticias A14

A2 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 DIVIDIDAS POR INMIGRACIÓN 10 CERCA DE CONVERTIRSE EN LEYES 14 SECUELAS DE UN COLAPSO 22 BREVES POLICIALES

23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30

SALUD PRIMAVERAATODOCOLOR MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

EL CLIMA

31 BUEN RATO 32 ESCÁNDALOS 34 PINCELADAS DE INMIGRANTE 36 BELLASYBILLETUDAS

49 DEPORTES + MOTOR 49 DESBANCAN A LOS YANKEES 51 UNABESTIASOFISTICADA

53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas PamRichards Gerentedeventas| 404.526.2620 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808

AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A3

A4 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A5

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS... COBB

¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556

• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra

www.cuadrapatel.com LOCALES

SE HABL A ESPAÑOL

404.373.6336

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Caliﬁcado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certiﬁcado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oﬁcina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

A6 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Las autoridades han acelerado las deportaciones, limitando las posibilidades de las familias de reencontrarse

Divididas por inmigración Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Dos casos de familias latinas de Georgia son ejemplos de los cambios radicales en las políticas del Gobierno federal relacionadas con los indocumentados. Y es que ambas vivieron en carne propia la separación forzosa de uno de sus seres queridos, aunque las historias no tuvieron el mismo desenlace. Aparte de su nacionalidad, las mexicanas Olga Santiago y Juana Flores tienen mucho en común. Ambas son madres y fueron detenidas en Gwinnett por conducir sin licencia, tras haber cometido ciertas infracciones viales. A Santiago, un patrullero de ese condado la paró al ver que su camioneta tenía fundida una de sus luces traseras. Mientras que a Flores la detuvieron porque conducía a exceso de velocidad. Los oficiales solo pretendían darles una infracción, pero tras descubrir que no tenían licencia, las arrestaron, a pesar de que la ley los facultaba para dejarlas ir solo con multarlas. Eso fue el comienzo de la pesadilla para este par de familias, ya que cuando ingresaron a la prisión de la localidad, los carceleros revisaron su estatus migratorio bajo el programa 287(g). Fue así como detectaron que no tenían papeles, por lo que les pusieron una retención conocida como ‘hold’ y tres días después, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) llegó por ellas.

MARIO GUEVARA | MH

●

CORTESÍA FAMILIA FLORES

Algunos de los detenidos salen bajo fianza, pero no todos corren con esa misma suerte.

Esperanza. Tras la sorpresiva liberación de su esposa, Geovany Islas habló en exclusiva con MundoHispánico desde su hogar en el condado de Walton.

No se quedaron de brazos cruzados

Geovany Islas, esposo de Olga, contrató a la firma de abogados de Atlanta, Vazquez & Servi, P.C., para tratar de evitar que sus tres hijos se quedaran sin su madre. El bufete solicitó de inmediato a ICE la liberación de su cliente con el argumento de que no representaba un peligro para la sociedad, que tiene hijos estadounidenses y lleva mucho tiempo en el país. La respuesta de la agencia fue que esa política ya no está vigente y, bajo los nuevos parámetros del presidente Donald Trump, basta con que una persona sea indocumentada para ser deportada.

→ Lo rápido que ICE

está procesando ahora a un inmigrante para la deportación, ha afectado negativamente las relaciones entre los hispanos y las agencias locales de la ley, según los expertos. “En la época del presidente (Barack) Obama nuestra cliente habría sido liberadada sin ningún problema pero, ahora con las nuevas reglas, cualquiera se convierte en una prioridad de deportación”, explicó a MundoHispánico la abogada Massiel Silva.

Al final, Inmigración accedió a liberar a Santiago bajo fianza, tras percatarse que tenía niños a su cargo y carecía de antecedentes. No obstante, su batalla no terminó ahí, ya que continua en proceso de deportación, solo que ahora será un juez quien decidirá su futuro y no los agentes de ICE, como está sucediendo en la mayoría de los casos. A pesar de que la mujer sigue en riesgo de ser expulsada del país, al menos le dieron la oportunidad de volver a su hogar, algo que Islas agradece, pues está consciente de que es un beneficio cada vez más difícil de alcanzar.

Deportada. A pesar de los esfuerzos de su abogado, a Flores el ICE le negó la posibilidad de recuperar su libertad. Deportados en semanas

Flores, que fue detenida en las mismas circunstancias, no tuvo su misma suerte. Las autoridades de inmigración la trasladaron de la cárcel de Gwinnett, a la de Irwin, en el condado de Ocilla, a unas tres horas al sur de Atlanta. El abogado de la familia, Christopher Taylor, del bufete Taylor, Lee & Associates, asegura que hizo todo cuanto pudo para sacarla, pero el hecho que ella tuviera una deportación previa lo complicó todo. Por ello, en menos de tres semanas ya estaba de vuelta en México. En Forest Park que-

daron sus tres hijos, nacidos en Estados Unidos, bajo el cuidado de su tía, Norma Flores. “Desde que mi hermana fue arrestada, los niños han sufrido mucho, lloran y preguntan a cada rato por ella. Espero que tengan la oportunidad de volver a estar juntos un día”, indicó la mexicana. Taylor agregó que a partir de este caso hoy más que nunca recomienda a sus clientes no manejar sin una licencia y, además, es más seguro usar el transporte público. ■

←

Vea el video sobre esta historia en:

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A7

Rejuvenecimiento

un rostro perfecto, con BOTOX...

eSPeCIAl

x unidad

eSPeCIAl FIlleRS $500 (Reg.$650)

Nuestros pacientes lo adoran! ONe HeAlTH ReSeARCH ClINIC HAGA Su CITA HOY MISMO

¡CONSULTA GRATIS!

678-585-4917

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

5430 Jimmy Carter Boulevard Suite 200-B Norcross GA 30093

www.orhclinic.com

A8 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Por miedo a ser deportados, la mayoría de hispanos prefieren no denunciar los delitos

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Diversas agencias de la ley de Georgia están preocupadas por la poca colaboración y la disminución de denuncias por parte de la comunidad latina. Y es que desde enero pasado, cuando Donald Trump asumió las riendas de este país, han registrado una baja considerable en los reportes relacionados con los hispanos. Muchos testigos han dejado de presentarse a las cortes para testificar contra sus agresores y otros prefirieron callar tras sufrir delitos, dijeron las fuentes policiales.

La policía cree que optan por no llamar al 911 porque temen ser interrogados por su estatus migratorio, algo que no pasará, según dijeron a MundoHispánico. Uno de los condados que más se ha visto afectado por esta problemática es el de Gwinnett, que hasta hace un par de años era preferido por los inmigrantes para vivir, pues, en comparación con otras localidades del sur, es considerado más seguro. “La gente siente miedo de cooperar con nosotros, pero debe saber que no somos de inmigración ni trabajamos con ellos”, recalcó a este me-

Desconfianza. La policía de Gwinnett ha hecho muchos

intentos por acercarse a los latinos, pero se las ve difícil.

dio Deon Washington, portavoz policial de Gwinnett. En Cobb, las autoridades locales también se la están viendo difícil con los latinos.

50th SALE! ANNIVERSARY

only

$ NEW 99* WINDOWS

DOWN $99 MONth

REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND

SAVE UP TO

40% OFF

YOUR ENERGY BILLS!

We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate!

Walmart Gift

$25

Card

BONUS!

with in-home estimate Call for details

call for a FREE in home estimate Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 4/20/2017

1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076

770-268-0310

“Para resolver los crímenes necesitamos la confianza de las personas, sin importar su raza ni religión”, explicó el sargento Dana

Pierce. “Lamentablemente muchos no quieren acercarse a nosotros porque creen que nos iremos en su contra y eso no es así”, agregó. La desconfianza no es vano, ya que ese par de condados, junto con el de Hall y Whitfield, son los que más latinos entregan al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Y es porque implementan el programa federal 287(g), que le permite a los carceleros pedirle papeles migratorios a los inmigrantes que son arrestados por cualquier causa. MundoHispánico ha documentado que solo uno de cada 10 indocumentados detenidos se salva de ser entregado a ICE. Ante ello, los respectivos voceros policiales aclararon que eso no lo hacen sus oficiales, sino que los del Sheriff, aunque están conscientes

Dana Pierce, policía de Cobb

ARCHIVO| MH

Deportaciones aumentaron el temor a las autoridades.

MARIO GUEVARA| MH

Confían menos en la policía

"Lamentablemente muchas personas no quieren acercarse a nosotros porque creen que nos iremos en su contra y eso no es así".

que pocos notan la diferencia. Una de las metas del presidente Trump es que todos los policías locales ejerzan funciones migratorias, lo cual podría agravar la situación. ■

←

Vea el video sobre esta historia en:

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A9

PAY LESS

DEFENSA CRIMINAL

HERE

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

678-691-6014

EspEciaLizado En:

➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”

➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

Silla dE MaSajES - EC06 Silla dE MaSajES - EC06 NuEva, SaliENdo dE Caja! Su Caja! NuEva, SaliENdo dE Su 1 año dE GaraNtía 1 año dE GaraNtía

$48999 Silla Silla rECliNadora rECliNadora HidrauliCa HidrauliCa dE dE BarBEro BarBEro BS-31803-NEGro BS-31803-NEGro

$29999 DImensión del asiento, 20” largo, 19” alto.

EStaNtE MEtal-776 EStaNtE dE dE MEtal-776

$2,49999 CEldaS Para MaSCotaS dESdE CEldaS Para MaSCotaS dESdE

$2170 $4485 Tamaños desde 24”, 30”, 32”, 36” 42” and 48”.

Silla oFiCiNa Silla dE dE oFiCiNa H12H12 desde

$49

$2000

• El peso límite del estante es de 220 lbs. • Dimensiones: 48”L x 18”W x 78”H.

Silla Silla dE dE ESCritorio 2120 ESCritorio 2120

$65

SillaS altaS Bt10 SillaS altaS dE dE BarBar Bt10

$3000

• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.

dE PrESioN Silla dE SalóN dEolla BEllEza : BS-5W

$9999

Nueva

• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.

• Capacidad 300 libras. • GIra 360 Grados.

EC-907 Silla MaSajE EC-907 Silla dE dE MaSajE

• 1 Año de Garantía. • 1000 Watz. • 6 Quartz.

GravEdad CEro, GravEdad CEro, Silla rECliNajE Silla dE dE rECliNajE

$2000

¡visítanos o llámanos ahora mismo!

PAY LESS

HERE

678.691.6014 3700 Satellite Blvd Ste a9 duluth Ga 30096

Siguenos en:

A10 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ En espera de la firma o el veto del gobernador de Georgia

Medidas antiinmigrantes al escritorio de Nathan Deal.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Fueron 40 días en los que por las manos de los legisladores de la Asamblea General de Georgia pasaron varios proyectos antiinmigrantes y dos de ellos tuvieron el aval tanto del Senado como de la Cámara de Representantes estatal. Ahora están a la espera de la firma del gobernador Nathan Deal para ser leyes. Ello le preocupa a María Del Rosario Palacios, coordinadora de programas de desarrollo de liderazgo y política pública de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO).

Palacios estuvo cabildeando en el Capitolio estatal durante esta sesión legislativa y debatió en contra de la HB452 la cual busca que el Buró de Investigaciones de Georgia cree un registro de inmigrantes indocumentados con cierto tipo de delitos. Igualmente, se opuso a la HB37 que penalizaría a las universidades privadas que se consideren santuarios para los estudiantes indocumentados. Al final, ambas medidas fueron aprobadas. A pesar de que, de acuerdo con Palacios, con estas iniciativas, sus impulsores solo buscan tener contentos a su votantes, el hecho de que puedan ser leyes es muy preocupante.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Cerca de convertirse en leyes

Conteo. Legisladores de Georgia llevaban las últimas dis-

cusiones de propuestas para el año legislativo 2017-2018.

“Es problemático si decimos, ‘no importa porque en la implementación no va a funcionar’. Pero las leyes existen . El día que alguien decida usarlas, como es posible, sería muy peligroso para nuestra comunidad”, sostuvo.

Para Brenda López, representante estatal demócrata, medidas como la del registro de indocumentados con delitos graves da una imagen incorrecta de los inmigrantes a quienes pinta como criminales y no se trata de un asunto de se-

Cierre. La representante demócrata, Brenda López, durante el último día de la sesión legislativa de Georgia que concluyó el 30 de marzo. guridad pública como apunta su impulsor Jesse Petrea. “Si fuera como el autor dice, que es para dar información pública a los residentes del estado, en ese caso yo diría: yo quiero esa información de cualquier persona que sale

de custodia federal sea o no ciudadano ”, manifestó López. Hasta el cierre de esta edición, grupos como GALEO pedían a sus seguidores en las redes sociales que llamaran al gobernador Deal, para pedirle que vete la HB452. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A11

ANUNCIO PÚBLICO PARA REQUERIR SOLICITUDES CONDADO DE COBB - PROGRAMA DE ASISTENCIA DE FONDOS EDWARD BYRNE MEMORIAL JUSTICE FECHA DE PUBLICACIÓN: 6 DE ABRIL DE 2017 FECHA LÍMITE PARA RECIBIR LAS SOLICITUDES: VIERNES 28 DE ABRIL A LAS 5:00P.M. La oficina del programa CDBG del condado de Cobb, está aceptando solicitudes para el programa de fondos Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant (JAG) Program (42 U.S.C. § 3751(a)). JAG es el proveedor primario de fondos de la justicia ciminal federal para el estado y jurisdicciones locales. Se espera aproximadamente $62,426.00 sea proporcionado por un formulario federal de apropiación del congreso. Las solicitudes serán aceptadas de organizaciones sin ánimo de lucro, ciudades participantes en el condado de Cobb, departamentos del condado de Cobb, y otras agencias públicas incluyendo autoridades locales de vivienda, agencias de salud mental, y agencias de salud públicas. El ciclo de aplicación para JAG comienza el lunes, 3 de abril de 2017 y finaliza el viernes 28 de abril de 2017. Las solicitudes están disponibles en el Cobb County CDBG website www.cobbcounty.org/cdbg. Las solicitudes se deben recibir físicamente por el Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150 Marietta, GA 30060 antes de las 5:00 p.m. del viernes 28 de abril de 2017, LAS PROPUESTAS QUE LLEGUEN TARDE NO SERÁN ACEPTADAS. La solicitudes y consultas pueden ser dirigidas al Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson St., Suite 150, Marietta, Georgia 30060. Teléfono 770-528-1455. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento se produjera, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión, acceso o tratamiento de los programas y actividades en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas con limitación del inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Telephone 770-528-1457 Fax 770-528-1466.

ANUNCIO PÚBLICO PARA REQUERIR SOLICITUDES CONDADO DE COBB - PROGRAMA DE EMERGENCIA DE ALIMENTOS Y ALOJAMIENTO FECHA DE PUBLICACIÓN: 6 DE ABRIL DE 2017 FECHA LÍMITE PARA RECIBIR LAS SOLICITUDES: VIERNES 28 DE ABRIL A LAS 5:00P.M. La oficina del programa CDBG del condado de Cobb, está aceptando sollicitudes para la fase 34 para el programa nacional de la junta de emergencia de alimentos y alojamiento (Emergency Food and Shelter National Board Program (EFSP)) fundado a través de la agencia administrativa de emergencia federal (Federal Emergency management Agency (FEMA)) bajo el acta de Stewart B. McKinney homeless Assistance Act. El ciclo de la solicitud para EFSP comienza el lunes 3 de abril de 2017 y finaliza el viernes 28 de abril de 2017. Se espera que aproximadamente $339,626.00 sea proporcionado por un formulario federal de apropriación del congreso para el programa de emergencia de alimentos y alojamiento. Las solicitudes están disponibles para organizaciones locales para obtener financiación para proporcionar alimentos y alojameinto de emergencia a personas sin vivienda y personas que están en riesgo de quedarse sin vivienda en el condado de Cobb. Los solicitantes deben ser organizaciones públicas o comunidades sin ánimo de lucro y deben cumplir con los esándares financieros y operativos. Los solicitantes también deben poder reportar gastos mensuales para ser reembolsados y proporcionar una auditoría anual independiente. Las solicitudes están disponibles en www.cobbcounty.org/cdbg. Las solicitudes deben ser recibidas físicamente por el Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060 antes de las 5:00p.m. del viernes 28 de abril de 2017. LAS PROPUESTAS QUE LLEGUEN TARDE NO SERÁN ACEPTADAS. Las solicitudes y consultas pueden ser dirigidas a Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson St. Suite 150, Marietta, Georgia 30060. Teléfono 770-528-1455. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento se produjera, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión, acceso o tratamiento de los programas y actividades en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas con limitación del inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Telephone 770-528-1457 Fax 770-528-1466.

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

¡Usted tiene

derechos! Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA:

Si lo vicita ICE o cualquier otro oficial usted tiene el derecho de permanecer en silencio

Consulate General of Mexico

• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

yL alle okv n

Sheridan Rd NE en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

Lin db erg h

www.virguezlaw.com

LESIONES PERSONALES:

• Leyes de negocio y contratos

ge Rd

678.820.7545

OTROS SERVICIOS LEGALES:

e Brid Cheshir

Para más información llámenos

• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

Rd NE

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

A12 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

INMIGRACIÓN Juntas por los latinos ¡Estamos aquí para ayudarle cada paso del camino! www.bcalawfirm.com

Nuestra firma se especializa en: • Acción Diferida (DACA) • Petición de Familiar • Perdón Provisional • Defensa de Deportaciones • Bonds • Defensa contra Holds • Visas de Trabajo • Perdones (Waivers)

• Asilo • Residencias • Ciudadanía y Naturalización • Víctimas de Crimen – Visa U • Víctimas de Tráfico – Visa T • Cargos por Violencia Doméstica • Ayuda Humanitaria (VAWA) • Y más Servicios

Disponibilidad de Plan de Pagos ¡Haga su cita Hoy mismo! Hedy Guardado y Beatrice Valencia hablan español

Bhavya Chaudhary & Associates, LLC.

Oficina en GA 700 Holcomb Bridge Road Norcross, Georgia 30071 T: 678-292-6111 • T: 770-674-0109

“Somos una firma dedicada a la práctica comprensiva de la Ley de Inmigración, de forma que nuestros clientes se beneficien con nuestra extensa experiencia y conocimiento en una área tan compleja como lo es las Leyes de Inmigración de USA”

Oficina en Macon, GA 4755 Chambers Road Macon, GA 31206 (I-75, Exit 3) Tel: 423-381-0006 Oficina en Tennessee: 633 Chestnut Street, suite 600 Chattanooga, TN 37450

Abogada Bhavya Chaudhary

ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

LULAC convoca a cientos de mujeres.

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Bajo el lema ‘Women United… Una voz unida’, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) celebró en Atlanta su conferencia nacional para mujeres 2017. Cientos de líderes y miembros de la comunidad latina se dieron cita en The Westin Peachtree Plaza para participar del evento, que inició el pasado viernes 30 y culminó ese mismo fin de semana. A través de conferencias, paneles y talleres, la organización buscó empoderar a las líderes hispanas para que sigan contribuyendo a su comunidad en sus distintas áreas de trabajo. “Es un orgullo tener a LULAC en Atlanta”, comentó Luisa Calderón, de la Oficina de Asuntos de Inmigración de la ciudad. ■

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

la ab

→ Organización nacional celebra evento anual en Atlanta

añ

p Es

Aves at GSU. Una de las organizaciones estudiantiles que dijo presente en el evento.

De distintas partes.

La conferencia dirigida a las mujeres reunió a líderes de distintos estados durante sus diversos talleres de información.

Manos a la obra. LULAC tiene aproximadamente 150,000 miembros. Décadas trabajando. LULAC

es una organización que se estableció en el 1929 en Corpus Christi, Texas. Es la entidad activista para los latinoamericanos más antigua en el país.

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A13

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN

Michael edMunds

Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DETENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

HABLAMOS ESpAñOL

comunidad desde

• mATRImONIOS DELmISmO SEXO

• Y mÁS Escúchenos los martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

o hacer su primer pago a los 60 días

• todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.)

Vazquez & SerVi tendrán un eSpecial en SuS oficinaS

¡especial en consultas: sábado sin cita! 29 DE ABRIL DEL 2017 DE 8:00AM A 12:00PM

Instant Car Title Loans

Consulta rebajada

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

678.303.0018

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.)

Escúchenos en vivo: 1600am, 1460am, 1130am. www.lamejorestacion.com Martes y jueves de 11:30am a 12:00pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

por 30 días

HonestIdad a tU servICIo

$75

dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

soUtH avenUe, 770.575.2522 68 marIetta, georgIa 30060

www.imlaw.us

METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Lo que que necesitaba necesitaba nuestra nuestra comunidad comunidad hispana hispana Lo ¡Gran inauguración! inauguración! ¡Gran Once Upon a Child -Snellville • Compramos y vendemos ropa nueva o de poco uso • Pueden traernos sus artículos infantiles con poco uso, nosotros le pagaremos el mejor precio por sus artículos. • Tenemos las mejores marcas de ropa, juguetes o artículos infantiles

Se aproxima el gran evento de primavera:

¡Tenemos los mejores precios en la ciudad!

El conejito de pascua nos visitará en nuestra sucursal en Snellville, el próximo sábado 8 de abril desde las 12:30pm hasta las 2:30pm, traiga a sus hijos y sus cámaras, para que se tomen un foto con el conejito de pascua

De descuento en su compra, o obtenga un artículo valorado en $10 La oferta vence 05/01/17 Solamente canjeable en la sucursal de Snellville

No es reembolsable en efectivo, solo un cupón por visita.

Es para nosotros un placer tener una nueva sucursal, para seguir dándoles el mejor servicio como le hemos hecho siempre. Estamos ubicados en

1195 Scenic Hwy., Suite # C12 Lawrenceville, GA 30045 770-680-5457

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

A14 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Masivo incendio deja en el aire muchas preguntas sobre el incidente que paralizó la ciudad

Secuelas de un colapso THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

Tras colapso, las autoridades han sugerido vías alternas y también han aconsejado utilizar el transporte público.

Vía cerrada. El masivo incendio provocó el cierre de un tramo de la interestatal 85 que se prevé volverá a abrir el 15 de junio.

Destrucción.

El puente colapsó unos minutos después de que la policía le pidiera a conductores que manejaran en reversa para despejar el área, pues temían que la estructura se cayera.

chos también se preguntan si hubo negligencia de parte del gobierno estatal y si debajo del puente había materiales inflamables. La autoridades dijeron que bajo el puentes guardaban materiales, pero que no eran inflamables.

Un largo camino

Mientras tanto el tramo de la I-85 donde ocurrió el incendio permanece cerrado tanto en dirección norte como sur y requerirá ser reemplazado. La situación ha complicado la congestión vehicular y ha obligado

MIGUEL MARTINEZ/MH

La columna de fuego y humo era visible desde diversos puntos de Atlanta, ante el asombro de muchos que se preguntaban cómo se incendió el tramo de la interestatal I-85 causando un posterior colapso en la autopista. Unos días después del masivo incendio ya no había humo, pero la misma interrogante seguía en el aire. Y es que luego de que las autoridades arrestaran a tres indigentes que acusaron de provocar el siniestro, que ocurrió en un puente en la I-85 en dirección norte, justo al sur de la GA 400 cerca de Piedmont Road, muchos se preguntan hasta que punto estas personas son responsables. Los sospechosos fueron identificados como Basil Eleby, Sophia Bruner y Barry Thomas, quienes, de acuerdo con el testimonio del último, estaban juntos cuando empezó el incendio. Thomas dijo que Eleby inició el fuego al quemar una silla sobre un carrito de compras. Eleby, por su parte, dijo que él se había retirado del área antes de que el incendio empezara. El indigente fue acusado de provocar un incendio, daño a la propiedad e invasión de propiedad privada. Los cargos de los otros acusados son de invasión a la propiedad privada. Un juez le impuso el lunes una fianza de 200,000 dólares, monto que Eleby no ha podido pagar. Tras el rápido arresto de los sospechosos y las extrañas condiciones en que ocurrió el masivo incendio, mu-

THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

●

THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

Tras el derrumbe de un tramo de la I-85 muchos buscan la forma de movilizarse.

MARTA ha experimenta-

do un aumento en la cantidad de pasajeros.

a muchos conductores a tomar vías alternas. Otros han recurrido al servicio de autobuses y trenes de MARTA, que ha hecho ajustes para atender el creciente número de pasajeros. Se estima que a diario unos 243,000 vehículos

Labores. Durante horas las autoridades lucharon por apagar las llamas e incluso recurrieron a los recursos del aeropuerto para extinguir incendios de aviones.

atravesaban el tramo antes del incendio. Las autoridades de transporte anunciaron el martes que planean reabrir el paso el 15 de junio. Tras el siniestro, el gobernador de Georgia Nathan Deal declaró estado de

emergencia en el condado de Fulton y el gobierno federal otorgó 10 millones de dólares para ayudar con la limpieza y la reparación de la autopista. ■ Con información de WSBTV y de The Atlanta Journal-Constitution.

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A15

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

PROTEGE LAS COSAS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA.

CONTRACTING OPPORTUNITIES

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

Te puedo ayudar a proteger a tu familia y también a ahorrar dinero. Con el Descuento de Auto y Vida de Allstate®, puedes ahorrar en el seguro de tu auto si proteges a tu familia con un seguro de vida. Este descuento te permite obtener la cobertura de calidad que necesitas a un precio a tu alcance. Así que, ¿qué esperas? Llámame hoy para poner a tu familia en Buenas Manos®.

www.atlantahousing.org

Metro Atlanta Agency 404-720-5565

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE

Alpharetta

Scott Schwaemmle

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Diagnóstico

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Levi Mancini

completo por computador ¡GRATIS!

levimancini4@allstate.com

Se Habla Espanol. Seguros, descuentos y ahorros sujetos a términos, requisitos de cualiﬁcación y disponibilidad. Descuentos y disponibilidad varían por estado y línea de producto. Allstate Property and Casualty Insurance Co.. El Seguro de Vida es emitido por Allstate Insurance Co., Northbrook, IL, Lincoln Beneﬁt Life Co., Lincoln, NE y American Heritage Life Insurance Co., Jacksonville, FL. En Nueva York, Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. © 2013 Allstate Insurance Co.

678.478.7819

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

¡Ofertas increíbles!

¡Increíble oferta! Tenemos la marca Anew 2x $40.00

Presente este aviso y le daremos 5% de descuento.

sschwaemmle1@allstate.com

COMPRAMOS

Especial de primavera 2017, ofertas excelentes de inaguración.

128 00

678-847-0249 Avon Sugarloaf Mills Mall 5900 Sugarloaf Parkway Lawrenceville, GA 30043

Avon Gwinnett Place Mall 2100 Pleasant Hill Rd., Suite 234 Duluth, GA 30096

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

aniversario

179

(antes Discover Mills Mall)

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Ya estamos abiertos en Sugarloaf Mills Mall

Celebrando nuestro

VENDEMOS

Lava manos

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

209907

• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa • CADENA DE TIEMPO ¡GRATIS! • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

AHORRA

AUTO

VIDA

A16 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿Está pagando

→ Noticias / Breves de Georgia

Redacción MundoHispánico

Editorial@mundohispanico.com

El Departamento de Transporte de Georgia (GDOT) anunció que la reparación del tramo colapsado de la autopista interestatal I-85 será finalizada completamente a mediados de junio, en sólo 10 semanas. En una conferencia de prensa funcionarios de la GDOT informaron los detalles acerca de los trabajos que se efectúan. Explicaron que la GDOT está utilizando incentivos de contratación y otros medios para acelerar la reconstrucción de una de las principales autopistas en el corazón de Atlanta. El comisario de bomberos y el comisionado de seguros

AceptAmoS: conductoRes con RecoRd impeRFecto

plan de pago

Trámites de Placa y Título

Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution

RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales

ServicioS:

• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes

TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss

5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093

678.310.2482

laWRenceVille

2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044

678.878.2225

maRietta

172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060

678.214.5020

Paciencia. Los conductores tendrán que esperar hasta el verano para poder transitar por ese tramo de la autopista. del estado pidieron la revisión de la práctica de almacenar materiales bajo puentes. El incendio que derribó una sección de I-85 encendió el material excedente de construcción escondido

Concurso de arte estudiantil abre inscripciones ¿Te gusta pintar o dibujar? ¿Te preocupa la situación actual en la que se encuentran miles de inmigrantes e indocumentados que viven en el país? Este concurso podría ser una gran oportunidad para ti. Y es que la Asociación Latinoamericana (LAA) abrió en días recientes las inscripciones para su certamen de arte ‘Portraying the Undocumented Experience’. Se trata de una competencia en la que estudiantes de preparatoria interesados, podrán presentar sus obras para competir y participar por la oportunidad de ganar uno de tres premios valorados en $3,500 (primer lugar), $1,000 (segundo lugar) y $500 (tercer lugar). Las becas, que se destinarán a los gastos académicos de los estudiantes ganadores, se entregarán a mediados de junio de 2017, una vez los alumnos hayan sido admitidos en las diversas

OBRA DE IZAH TAHIR. | MH

En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad

Inmigración al lienzo.

Obra ganadora del concurso del año pasado.

instituciones educativas a las que apliquen. De acuerdo con un comunicado de la LAA, el concurso está abierto a estudiantes de preparatoria sin importar su estatus legal o país de origen. Para conocer los requisitos, puedes escribir a dschaefer@thelaa.org o llamar al (404) 638-1800. Interesados tienen hasta el 5 de mayo 2017 para someter sus aplicaciones. ■

bajo la sección elevada de la autopista interestatal. En torno a las indagaciones, la Junta Nacional de Seguridad en el Sistema Transporte también está investigando el colapso. ■

Plan que puede funcionar Si usted reside en Gwinnett, sepa que una propuesta que busca simplificar el tráfico diario de la zona, podría aprobarse en un próximo referéndum. Y es que el condado aún mantiene abierta una encuesta en línea, en la que los residentes pueden emitir sus opiniones al respecto. Así que, los viajeros frustrados y residentes de Gwinnett, pueden compartir sus opiniones hasta el 10 de abril en: www.destination2040. metroquest.com/ ■ AJC | MH

●

JOHN SPINK, AJC.COM | MH

La I-85 estará lista en junio DEmasiaDo por su seguro de auto?

Análisis. El plan busca examinar cada ruta.

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A17

HAGA REALIDAD SU SUEÑO AMERICANO CON NUESTRA AYUDA Obtenga sus papeles en los Estados Unidos rapido y seguro • PATROCINADO POR UNA EMPRESA EN USA • PATROCINADO POR UN FAMILIAR • VISA DE INVERSIONISTA Fecha de establecimiento: 1973 Empleados totales: aproximadamente 14.000 personas

Empresa Patrocinadora

Categoria de Negocio: Procesamiento de comida, bebidas, tabaco, etc USA TOP 5 compañia de procesamiento de aves de corral (enumerado en WATT Poultry USA/ 2013)

HABLAMOS ESPAÑOL

“Seremos sus compañeros no solo para la adquisición de su residencia permanente sino para su ÉXITO” Llama ya

Agentes Santos Kim• 678.975.0850 • Español Christina Ko • 404.643.5837 • Español Jenny Kim • 770.624.6138 • Ingles

AMERICAS TOTAL CONSULTING 3483 Satellite Blvd. Ste 202S, Duluth, GA 30096

Telefono: 470.545.2287 • Fax: 470.545.1028 Website: www.americastotalconsulting.com Email: informacion@americastotalconsulting.com

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Lleva 15 años dedicada a la pasión que se ‘trajo en su maleta’ a Georgia

Hispana deja dulce huella

CORTESÍA GUADALUPE QUARANTA

A18 MUNDO

Venezolana busca que otras latinas sean empresarias. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Los pasteles se le aparecen hasta en los sueños a Guadalupe Quaranta. La pasión que siente desde el momento en que mezcla los ingredientes hasta ver cómo sus manos los convierten en una impresionante y deliciosa obra de arte, la compara con su rol de madre. “Yo siento que lo llevo en mi corazón como un hijo más, porque es algo que cultivas, que ves crecer”, sostuvo Quaranta, oriunda de Venezuela. Hace 15 años que Guadalupe, luego de licenciarse en administración de empresas, decidió que su llamado estaba en

la cocina, muy cerca del horno, la batidora y los moldes. Y luego de que un familiar le regalara una clase de repostería descubrió que era muy buena y su afición no tenía que ser solo un pasatiempo. Entonces abrió un negocio de fiestas en su país, pero ante el deterioro de las condiciones en su tierra, al tiempo en que le surgió una oportunidad de venir a Georgia a dar clases de repostería en una panadería latina, decidió emigrar. Empezar desde cero en tierra desconocida no fue fácil, pero poco a poco Quaranta encontró la oportunidad de dedicarse al oficio que ama y, además, ayudar a latinas que iban a tomar las clases que

"Es una pasión, yo siento que lo llevo en mi corazón como un hijo más, porque es algo que cultivas, que ves crecer".

Guadalupe Quaranta

no conseguían en español en otro lugar. “Yo quería marcar una huella en la comunidad latina y yo sabía que lo que yo traía era bueno”, sostuvo. Hoy día, Quaranta ofrece clases de repostería y pastelería a clientes en sus casas. Además, es la chef pastelera de un restaurante italiano.

A través de sus clases ella quiere ofrecer una nueva oportunidad a mujeres latinas para que desarrollen sus habilidades y lancen sus empresas. Dijo que algunas de sus alumnas ya han impulsado negocios. “Sí se puede salir adelante, aunque llegues sin nada, sí puedes. Y hay muy buenas personas acá. Siempre vas a encontrar una mano amiga y, teniendo corazón por las cosas, se puede crecer”, manifestó la venezolana. Uno de los recursos que Quaranta recomienda, pues ella lo aprovechó, es el curso Mujeres y Negocios de la Asociación Latinoamericana, que le permitió afinar su negocio

Pantalla grande. Quaranta se prepara para participar de un programa de televisión en el que compartirá recetas. al que nombró Cakes Designer Boutique & Academy y que está viendo crecer en Georgia. “La repostería es algo con lo que me acuesto, con lo que me levanto y, a veces, hasta la sueño. Es mi motor, mi gasolina, Es todo para mí”, sostuvo. ■

i Cakes Designer Boutique & Academy Tel. 678308.9570 https://www.facebook.com/ guadacakesdesigner/?fref=ts

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A19

El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia

n รก t s ยกYa e ! s e l b i n o p s i d

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Alegaron que el cambio no está previsto en sus contratos de alquiler

Vecinos se quejan ante la administración del complejo de apartamentos. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Con mucha molestia e indignación. Así estaban varios de los residentes de los Huntington Ridge Apartments en Norcross, el pasado martes 28. Algunos hasta habían llegado más temprano del trabajo para quejarse y reclamar. Y es que, según contaron a MundoHispánico, desde el pasado mes de febrero comenzaron a notar un cambio en sus facturas de agua. De acuerdo con algunos de ellos, sufrieron un aumento de

hasta 140 dólares en sus gastos de agua y alcantarillados. Algo inusual y que, según dijeron, no estaba estipulado en su contrato de arrendamiento. “Tengo una molestia bien grande porque he visto que han cometido un abuso, un atropello. No han consultado con nosotros para tomar estas decisiones. Nosotros tenemos firmado un contrato con ellos y de la noche a la mañana nos vienen a cambiar las reglas del juego”, manifestó Freddy Verdesoto, uno de los vecinos del lugar cuya ubicación recae en el

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Denuncian aumento del agua

Indignados. Por lo menos una treintena de vecinos se quejó ante la administración. condado de Gwinnett. Para otros de los residentes, que llevan cerca de cinco años viviendo en el complejo de apartamentos, la sensación

es la misma. “Cómo yo voy a pagar 146 dólares si yo no gasto esa cantidad de agua. Y somos tres personas mayores en

el apartamento. Cómo vas a igualar una casa donde haya tres personas, a una en donde hay 10. Que pongan un contador. Ahí sabes que vas a pagar lo que tú gastaste”, sostuvo visiblemente molesta María Teresa Moregón, otra de las vecinas del lugar. Ante la inconformidad, los vecinos acudieron juntos a la oficina de la administración para recabar explicaciones. Sin embargo, la gerente de los apartamentos no quiso responder a preguntas de MundoHispánico. Pero, los vecinos del lugar sí recibieron una respuesta. “Nos dijeron que los cambios sí estaban previstos en el contrato, en donde dice que pueden hacerlo. Pero yo le dije que ese tipo de cambio no estaba especificado en el

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

A20 MUNDO

Vecina afectada. Erica

Ruiz dijo que no se quedará de brazos cruzados.

contrato. Nos dijeron que escribiéramos a los dueños”, refutó Erica Ruiz, una vecina del lugar, quien no se quedó tranquila ante la explicación y dijo que acudirá a recursos legales para hacer valer sus reclamaciones. ■

←

Si usted está pasando por una situación parecida contacte a Atlanta Volunteer Lawyers Foundation: www.avlf.org Nosepierdaelvideodeestahistoriaen: www.mundohispanico.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A21

A22 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

FREDY M. AlvAREZ A

Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982

LENOX POINTE

LINDBERGH PLAZA

Rd.

ASOC. LATINA

Hwy. Buford Rd. Clairmont

62-A

. Lenox Rd

400

CONSULADO DE MEXICO

Natalia Cardona

Asistente Legal/Notaria

Ligia López

HECTOR CORA LAW OFFICE INMIGRACION:

PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES

ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS

EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS

770.986.7057 Bro

oll

403

1770 Indian Trail Rd #430

urn Rd

101

Lib Nw

1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093

101

H ok

Trail

www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com

Un adolescente fue detenido luego que presuntamente hiciera una broma de que había un hombre armado en su escuela. Debido a esa falsa alarma, la policía tuvo que cerrar dos colegios del condado de Jackson, una en Jefferson y la otra en Commerce. ■

Paralegal/Notaria

Y todo por una broma

Indi

17 1 9 . 1 4 8 . 4 40

(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)

Hills N Druid

CoNSulTA INICIAl GRATIS

BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta

ge Cheshire Brid

D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES

que uno de sus docentes podría estar ligado al tráfico de drogas en el condado. Ahora indagan si en algún momento se aprovechó de eso para poner narcóticos a manos de estudiantes. Álvarez fue suspendida tras su detención, pero unos días después renunció a su puesto. ■

y NW

La policía ahora se encuentra tras la pista del mexicano Ricardo Pascual Brito, de 25 años, hermano de Mónica. Y es que todo indica que él tiene algo que ver con este caso, dijeron los investigadores a MundoHispánico. Las autoridades escolares están sorprendidas al saber

Anthony Pérez

Pkw

“Fue un decomiso considerable”, aseguró el teniente Scott Ware. “Hemos arrestado antes maestros, pero nunca a uno con semejante cantidad de drogas”. Álvarez y Brito fueron acusadas de narcotráfico y posesión ilegal de armas de fuego, entre otros delitos graves.

Mónica Brito

Trail

Ricardo Pascual Brito

Willow

Karla Álvarez

k ee Cr

r Ruin

Dos latinas, entre ellas una maestra, fueron arrestadas en un operativo antidrogas en el condado de Hall. Karla Álvarez, de 28 años, y Mónica Pascual Brito, de 24, fueron detenidas en su vivienda en Crawford Oaks Drive, en Oakwood. Álvarez era profesora de Chestatee Middle School Academy y además entrenadora de futbol, según el reporte oficial. La Oficina del Alguacil de Hall asegura que al dúo le confiscaron un cargamento de drogas valorado en más de seis millones de dólares. Se trata de 61 kilogramos de cocaína, un kilogramo de heroína y dos rifles semiautomáticos, según las autoridades de esa localidad.

Las autoridades de Gainesville arrestaron en incidentes separados a dos jóvenes hispanos como sospechosos de cometer delitos graves. Uno de ellos es Anthony Pérez, de 20 años, quien está acusado de asalto a mano armada. De acuerdo con el reporte policial, el sujeto le apuntó con una pistola a una persona en los apartamentos Orchard Brook Apartments el 14 de marzo. “Robó varias de las pertenencias de la víctima, incluyendo su teléfono celular y la cartera con efectivo”, indicó el sargento Kevin Holbrook. Las autoridades comenzaron una investigación y encontraron pistas que los guiaron a Pérez, por lo que fueron tras él, que ahora se encuentra tras las rejas en la cárcel del condado de Hall sin derecho a fianza.

Be av e

mguevara@mundohispanico.com

Arrestan a jóvenes latinos por delitos graves SHERIFF DE HALL

Mario Guevara

Piedmon Rd.

●

SHERIFF DE HALL

Maestra hispana en serios aprietos legales

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Dinero

Son el motor económico

●

Agencia EFE

Entre 1970 y 2013 ningún área metropolitana mayor de Estados Unidos creció sin la participación de los inmigrantes, reveló un informe donde se resaltó la importancia de la inmigración en el desarrollo del país. Las organizaciones Ciudades por Ciudadanía (C4C) y Nueva Economía Estadounidense de (NAE) presentaron datos de un nuevo análisis que resalta la importancia de la inmigración en la economía y ofrecieron una nueva herramienta para el acceso sectorial de la información. Según explicó Kate Brick, de NAE, en el proceso de crecimiento de las mayores áreas metropolitanas en los años analizados, por cada 1.000 inmigrantes solo había 270 personas nacidas en Estados Unidos. Así, los inmigrantes presentaron un 64.6 % de crecimiento en Atlanta, Georgia, y 107.3 % en Louisville, Kentuky, con un incremento en la creación de negocios, el consumo comercial, el pago de impuestos y el mercado de la vivienda, entre otros beneficios. En el área metropolitana de Nueva Orleans en 2014, los inmigrantes contribuyeron con 7,600 millones de dólares al producto interior bruto (PIB) de la región y pagaron más de 721 millones en impuestos federales, estatales y locales. También, en el área metropolitana de Fresno, California, donde hay más de 210,000 inmigrantes residentes que representan el 21.8 % de la población, estos pagaron 1.000 millones de dólares en impuestos en 2014 y su poder de

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Nuevos datos realzan importancia de inmigrantes en economía del país.

Aporte. Los inmigrantes del área metropolitana de Atlanta tienen un poder adquisitivo de 15 mil millones de dólares, según el informe de las organizaciones Ciudades por Ciudadanía y Nueva Economía Estadounidense. compra en ese año ascendió a 3,200 millones de dólares. Igualmente, más de 8,300 de ellos crearon su propio negocio o empresa según muestra el reporte gráfico. “Los inmigrantes naturalizados logran un aumento entre 8 y 11 % más en sus ingresos y 66 % de ellos son dueños de sus propias viviendas, en comparación con el 34 % de dueños que no son ciudadanos”, señaló hoy Eileen Auld, direc-

tora de Desarrollo Comunitario de Citi en Nueva York. Auld igualmente resaltó que hay 8.8 millones de residentes legales permanentes que son elegibles para naturalización aunque enfrentan barreras para lograrlo. El costo de la solicitud (735 dólares), el aprendizaje del inglés y la “complejidad del proceso” son algunas de las barreras que Auld mencionó para que los residen-

→ Los inmigrantes presentaron un 64.6 % de crecimiento en Atlanta, Georgia. tes legales obtengan la ciudadanía estadounidense. No obstante, los beneficios que se logran con la naturalización de los inmigrantes justifican plenamente el esfuerzo para promover este proceso. Un análisis más detallado

de cada área permite conocer la demográfica por edades, la participación en la fuerza de trabajo, el poder de voto o el índice de propiedad de vivienda, entre otros factores, destacó Rick André de NAE. Los datos del análisis se pueden consultar en un mapa interactivo (bit.ly/2ozLsb2) que permite el análisis por áreas metropolitanas o por distritos electorales, entre varias opciones. ■

No responda yes cuando suene el teléfono ●

Redacción de MundoHispánico

Si usted contesta el teléfono diciendo yes o en español sí, piénselo dos veces antes de volverlo hacer. Y es que hay una nueva forma de estafa, que se está extendiendo alrededor del país: se trata de grabar su voz cuando usted responde afirmativamente, ya sea porque esa es su forma de contestar al teléfono, o porque responde a la pregunta “¿me escuchas?”, que le hace un interlocutor al otro de lado de la línea. Si responde con sí, su respuesta queda registrada y puede ser utilizada por el estafador para autorizar cargos falsos en una tarjeta de crédito, una factura de teléfono, o de servicios públicos. Otras variaciones en la estafa incluyen preguntar “¿es usted la persona responsable de pagar la factura telefónica?”, y “¿es usted el propietario?”, de acuerdo con la agencia de noticias Bloomberg. La recomendación es que si recibe una llamada de un nombre o número que no reconoce, tenga cuidado. No responda preguntas personales, no se comprometa, y si debe responder, considere responder con una pregunta como “¿quién está llamando?”. Si usted cree que la llamada no es legítima, no tenga miedo de colgar: no es descortés colgarle a un estafador. Cuanto más tiempo pueda un estafador mantenerlo en la línea, tiene más probabilidades de que usted le dé algo que pueda utilizar, convirtiéndolo en una víctima. ¿Aun mejor? Si no reconoce al interlocutor, deje que la llamada pase al buzón de voz. Los estafadores que lo están contactando por teléfono pueden tener parte de su información. ■

A24 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

â&#x2020;&#x2019; Salud

El mal de la temporada

# ! !# # "

! ((-)*05*4 * 651 6-)&)1 &/-.-&3 6-3123&(5-(1 5*0(- 0 *0 .& 1.6/0& $*35*'3&. !6,&3.1&+203 888 46,&3.1&+203 (1/ !&5*..-5* .7) % 6-.)-0, !6-5* !68&0**

â&#x2014;?

Evlyn Cervantes

Agencia Reforma

La primavera es una ĂŠpoca del aĂąo en la que las flores y hojas de los ĂĄrboles dan colorido al paisaje de la ciudad. Sin embargo, para algunas personas, es sinĂłnimo de lagrimeos, escurrimiento nasal, nariz tapada y estornudos constantes. Estos sĂntomas, segĂşn los expertos, podrĂan indicarle que es alĂŠrgico al polen. Durante esta temporada, que comprende de marzo a mayo, la consulta de alergologĂa aumenta hasta 50 por ciento, y la rinitis alĂŠrgica es la enfermedad mĂĄs comĂşn entre los pacientes porque se produce una reacciĂłn de las membranas de la mucosa de la nariz al polen que predomina en el ambiente. AsĂ lo explica MarĂa Isabel Rojo GutiĂŠrrez, mĂŠdico especialista en alergias e inmunologĂa y encargada de la DivisiĂłn de Medicina del Hospital JuĂĄrez de MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;Anteriormente tambiĂŠn se le conocĂa como rinitis primaveral porque en esta ĂŠpoca los pĂłlenes empiezan a migrar en el aire y los pacientes se sensibilizan a ellos, presentando mayor cantidad de sĂntomas por las maĂąanas, ya que es el punto de mayor polinizaciĂłn. Sin embargo, algunas personas que reaccionan a pĂłlenes de ĂĄrboles tambiĂŠn tienen sĂntomas por la tarde. Van a tener comezĂłn en la nariz, estornudos constantes, moco que fluye como agua y la nariz tapadaâ&#x20AC;?, menciona. Cuando el polen atraviesa las membranas de la mucosa, abunda, el sistema inmunolĂłgico del ser humano transfiere un anticuerpo, que es el responsable de que las cĂŠlulas liberen mediadores que causan inflamaciĂłn. El mediador principal que se libera es la histamina, con-

AGENCIA REFORMA

El polen hace estragos en la primavera.

Salud. La primavera en Atlanta suele ser complicada para la mayorĂa de los alĂŠrgicos al polen. siderada la de mayor reacciones de hipersensibilidad. Aunque en un principio las personas pueden no darle importancia a los sĂntomas de la alergia, asegura que la calidad de vida se va deteriorando conforme pasan los dĂas porque se les tapa la nariz, no pueden respirar, roncan en la noche y no pueden dormir. TambiĂŠn disminuye el rendimiento laboral o acadĂŠmico. â&#x20AC;&#x153;El 85 por ciento de los pacientes con asma debutaron con rinitis alĂŠrgica. Atender la alergia a tiempo podrĂa reducir la celeridad y la frecuencia de los sĂntomas bronquiales de rinitis alĂŠrgicaâ&#x20AC;?, agrega Rojo. Javier GĂłmez Vera, jefe de alergia del Hospital Regional Adolfo LĂłpez Mateos del ISSSTE y vicepresidente del Colegio Mexicano de InmunologĂa ClĂnica y Alergia, sostiene que un paciente con rinitis alĂŠrgica debe recibir tratamiento mĂŠdico inmediato.

Esto debido a que experimenta una inflamaciĂłn crĂłnica cada vez que se expone a los pĂłlenes, los ĂĄcaros o el polvo debido a que el cuerpo se defiende y manda una respuesta inflamatoria persistente. Es importante, detalla, que el paciente distinga entre una gripa y una rinitis alĂŠrgica. Los cuadros gripales se asocian con malestar general, dolor de cabeza, debilidad y el moco suele ser espeso o viscoso. En tanto, la alergia provoca que el escurrimiento nasal fluya como agua, la nariz estĂĄ constantemente tapada sin presencia de moco espeso o viscoso, el paciente puede estornudar mĂĄs de cinco veces continuas, comezĂłn en la nariz y lagrimeo de los ojos. â&#x20AC;&#x153;Los alĂŠrgenos son microscĂłpicos y a veces el paciente no sabe quĂŠ es lo que le produce la alergia por eso es importante que reciba tratamientoâ&#x20AC;?, afirma. â&#x2013;

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A25

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Hanh Nguyen, D.D.S Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS:

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932 Penn Dental

es ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza? Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben g gratis un kit para blanqueamientto

Enfermedades de las encías/Extracciones/Implantes/Frenos/Cosmético/Bot otox

Lunes a Jueves 9am - 5pm Sábados 9am - 3pm

770.234.9331

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

A26 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

→ Tecnología

Primavera a todo color

Gadgets para recibir la nueva estación. ●

Al conversar

El Samsung Galaxy A3 de este año ofrece el color durazno claro, que le da a la pantalla de 4.7 pulgadas un toque primaveral. Con 2GB de RAM y batería de 2,450 mAh, te ayudarán a realizar tus tareas diarias sin complicaciones.

Axel Romero

Agencia Reforma

Celebra el fin del invierno con gadgets que le den color a tu vida cotidiana y te ayuden a disfrutar al máximo la próxima estación del año. ■

Al respaldar datos

El disco duro externo de Western Digital da hasta 4 TB para almacenar cientos de horas de video, miles de fotos y millones de archivos de tu computadora.

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

Al recargar tus gadgets

El power bank APV150 de Adata cuenta con 10,000 mAh para recargar hasta tres veces un celular.

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

A todo ritmo

La bocina Pulse 2 de JBL cambia de colores al apuntar la lente detector de colores al que quieras ver en la bocina. Es a prueba de salpicaduras y da hasta 10 horas de reventón con su batería de 6000 mAh.

Al rojo vivo

Sube de nivel con el control inalámbrico de Xbox, con textura antiderrapante para que no lo sueltes en los momentos más emocionantes. Es compatible con Xbox One, computadoras y tabletas con Windows 10.

A cada segundo

La cámara FinePix XP120 de Fujifilm es sumergible hasta 20 metros bajo el agua y soporta temperaturas de hasta-10 grados centígrados. Cuenta con sensor de 16.4MP, graba en Full HD e integra WiFi para compartir las fotos al smartphone.

! !

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A27

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

770.457.0012

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377

6pm

11am-6pm

NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

50 de descuento

En tratamiento para niños.

PUBLICIDAD PAGADA

Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL

Good Care Dental

• CORONAS Y PUENTES FIJOS Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

• TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Paul Kim

HEAVEN EYE CARE

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

DIOS TRABAJA DE MANERAS MISTERIOSAS

● María Marín www.mariamarin.com

El cáncer de mama me obligó a someterme a una doble mastectomía hace dos semanas. El día de la cirugía, lo que más me aterrorizaba no era perder mis senos, era el tormento que experimentaría después de la operación porque soy alérgica a los opioides o cualquier otro medicamento recetado para el dolor. Así que enfrentaría esta operación “a sangre fría”. Y para colmo, no tolero ningún tipo de anestesia, reacciono con nauseas horribles y un mareo espantoso que dura más de 24 horas. Por eso, antes de la cirugía hablé con el anestesiólogo y le pregunté: ¿“Podría usar un tipo de anestesia más “suavecita” para evitar mi terrible reacción?” a lo que respondió:

“Una operación de esta magnitud es muy dolorosa y requiere una poderosa anestesia, incluso el tipo de anestesia que voy a usar te paraliza el sistema de tal manera que estarás conectada a una maquina que va a respirar por ti”. Se me saltaron las lágrimas pues sabia lo que me esperaba cuando abriera los ojos. Y lo peor es que no podría tomar ningún medicamento para el terrible dolor. Antes de que me anestesiaran, mire hacia el cielo y le pedí a mi mamá, que en paz descanse: “Mami acompáñame en esta operación y ayúdame a pasar este trago amargo”. Cerré los ojos y me encomendé a Dios. Después de seis horas de cirugía comencé a abrir los

ojos. El dolor era atroz, como si tuviera un elefante sentado en mi pecho. Tenía un mareo espantoso y las nauseas se apoderaron de mi. Cada mínimo movimiento me provocaba un dolor desesperante, ¡Estaba viviendo una tortura! Vi al pie de la cama a mi adorada amiguita Yazmin quien es como una hija para mi. Tenía los ojos llorosos. Se me acercó, me tomó de la mano y algo inesperado sucedió. Inexplicablemente comenzamos a comunicarnos por medio de nuestras miradas. Sentí que compartía y entendía mi dolor. En medio de mi agonía, su presencia era como un bálsamo que me daba paz. Realmente no sé que hubiera sido de mi, si este an-

KENNY CAO

A28 MUNDO

gelito no hubiese estado allí. Al dia siguiente vino a visitarme. Le di las gracias por haberme ayudado a sobrepasar día más tormentoso de mi vida. Y me confesó lo que le sucedió la noche anterior: “María, soñé con tu mami, la que está en el cielo. Ella me cocinaba y me decía: Yazmin, aliméntate bien, necesitas estar

fuerte para mañana. Va a ser un día muy duro porque vas a cuidar a mi María.” Quedé erizada con sus palabras. Yazmin nunca la conoció, pues mi madre murió de cáncer de mama cuando yo tenia 9 años. Hoy no me cabe duda que mi madre fue quien estuvo acompañándome en el momento más agonizante

RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR Ahora ofreciendo Medicina General Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla. Habla español y está certificada en Medicina Familiar.

• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años). • Servicio integral familiar • Lo último en medicina

Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Vacunas • EKG • Chequeos físicos • Pap Smear • Laboratorio

¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!

Tel: 770-622-3948

3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org

de mi vida. Y ahora entiendo mejor que nunca, ese refrán que dice: “Dios trabaja de maneras misteriosas.” ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

Consulta médica

Ultrasonidos

$130

$40

Papanicolaou

$60

Infertilidad

$90

Nos especializamos en:

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio.

√ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

4300 Buford Hwy., Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.

2078 Beaver Ruin Rd., Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A29

Botox

$10

• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras

$50 $50 $80

• Ortodoncía • Odontología cosmética

Dr.. Kun Z. Kim

• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos

Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano oral en la oficina Nosotros o

descuento en un servicio

Por unidad todos los días

financiamos

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo:

Examén + Rayos X

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

Extracción simple

antes

despues

Su mejor aliado en el cuidado dental

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

Para más información llame al

(770) 884-6363

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080

www.smyrnagadentist.com

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Ros Roswell - Alpharetta - Milton - Canton - Duluth er - McDonough - Fayetteville - Kennesaw - Norcross Perimeter

$149 especial

EXAMEn, LiMpiEzA Con fLoRuRo y RAyoS-X ¡Consulta de frenos gratis!

Ofrecemos: • Examen dental • Cuidado preventivo de rutina • Sedación intravenosa • Rayos X digitales Atendemos pacientes de 1 año de edad hasta 21 años de edad Se aceptan seguros comerciales y todo tipo de Medicaid Hablamos Español Horario: Lunes a sábado de 9am - 6pm

678.212.1888

www.kidshappyteeth.com info@kidshappyteeth.com

A30 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

SHUTTERSTOCK

Pregunta del lector: Nuestro hijo está en el ejército, y ahora está en servicio en el extranjero con su familia. Nos damos cuenta de que por los próximos años no veremos a nuestros nietos en persona tan frecuentemente como estamos acostumbrados. Vamos a perdernos muchos momentos clave en sus vidas. ¿Cómo podemos permanecer conectados e involucrados con ellos? Jim Daly responde: Un escritor dijo que ser abuelo es el mejor trabajo en la tierra, entregado a tí envuelto en una manta. Pero permanecer en contacto puede llevar mucho más trabajo actualmente. Las familias solían residir en la misma comunidad por generaciones, pero esto ya no es más así -- y por supuesto, las situaciones como la que describiste siempre han sido difíciles. Aquí hay unas pocas ideas: Primero, si tus nietos tienen la edad suficiente para participar en las redes sociales, únete a ellos. Envía correo electrónico, intercambia mensajes de texto y hazte amigo en Facebook. Estas pueden ser algunas de las mejores herramientas de conexión disponibles. Segundo, adopta la tecnología. Es fácil hacer video llama-

SHUTTERSTOCK

● Jim Daly Presidente de Focus on the Family

ópticafamiliar

das en internet. Esto les da a ti y a tus nietos una buena manera de acortar la distancia y “verse” el uno al otro. Pregúntales sobre sus amigos, la escuela y las actividades deportivas. Incluso quizás quieras tomar notas, así sabrás de qué hablar la próxima vez que llames. Tercero, envía la sorpresa ocasional “paquete de amor”. No tiene que ser caro. Prueba con libros coloridos, o chicle, semillas de flores, golosinas de Pascua, rompecabezas y demás. Es una estupenda forma de decir: “Te extraño y te quiero.”

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

Cuarto, considera dar a cada nieto una suscripción de regalo a una revista apropiada a su edad-- y haz una copia para ti. Cuando llegue cada número, puedes hablar de ello por video o llamada telefónica, leer artículos juntos, etc. Los niños pequeños pueden disfrutar haciendo rompecabezas prácticos y actividades “contigo” mientras charlan. (Visita FocusOnTheFamily por varias publicaciones.) Ser abuelo a la distancia lleva un poco de esfuerzo, pero vale la pena. Tú y tus nietos se enriquecerán con ello. ■

Pregunta del lector: Tenemos algunos amigos que no dudan en llevar a sus hijos pequeños cuando van a ver películas clasificadas PG13 o incluso R. Argumentan que es más barato llevar a los niños que conseguir una niñera para la tarde. ¿Tengo razón en estar preocupada? Bob Waliszewski, Director, Conectados, responde: Una de las cosas más desconcertantes para mí acerca de la crianza actual, es que muchos papás y mamás que tomarían un préstamo por sus hijos pequeños, no piensan dos veces acerca de llevar a esos niños a ver películas que pueden causar un serio daño emocional y espiritual e influir en ellos en

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

PADRES QUE LLEVAN A SUS HIJOS A VER PELÍCULAS NO APROPIADAS PARA MENORES

LA TECNOLOGÍA HACE MÁS FÁCIL SER ABUELO A LA DISTANCIA

Medicaid Medicaid

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

formas negativas incalculables. En una proyección reciente de una película que yo sabía que iba a mostrar contenido problemático, pregunté a la mamá que estaba junto a mi: “Dado que no has visto esta película, ¿te preocupa que algunos de los mensajes en la pantalla sean perjudiciales para tu hijo?” Su respuesta fue reveladora. La mamá hizo un gesto amplio con la mano y dijo: “Mira a todos los niños aquí.” En otras palabras, su justificación no tenía nada que ver con el bienestar de su hijo, sino simplemente con el hecho de que ella no estaba sola en su decisión. Creo que la paternidad responsable implica estar inDr. G.

formado sobre a qué podrían estar expuestos tus hijos, antes de que eso pase. No es suficiente aceptar como válida la “lógica” de que algo está bien, simplemente porque muchos padres lo hacen. Numerosos estudios han mostrado que las películas con frecuencia actúan como un “súper-maestro”. Y seamos honestos aquí: Hollywood no es el súper-maestro que la mayoría de nosotros queremos realmente para nuestros hijos. Para ayudar a los padres a tomar decisiones informadas, PluggedIn.com ofrece revisiones completas de películas, televisión, música y videojuegos antes de que las mires, escuches o juegues. ■

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A31

BUEN RATO

→ Gilberto ‘Bibi’ Marín, guitarrista eléctrico del grupo, conversa en exclusiva con MundoHispánico

JUAN I. ORTEGA/AGENCIA REFORMA

→ Pablo Milanés

El cantautor cubano fue tajante al declarar en México que el reggaetón, a pesar de su éxito comercial y popular en la actualidad, no tiene ningún aporte al acervo musical.

ALBERTO RODRIGUEZ/GETTY IMAGES

→ Jennifer López

La actriz y cantante neoyorquina quiere a Nick Jonas como su galán en la nueva versión del musical Bye Bye Birdie, que NBC prepara de la película de 1963.

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

→ Justin Bieber

El cantante canadiense podría ir a prisión si pisa territorio brasileño ya que se reabrió el caso en que se le acusa de haber pintado un graffiti en un hotel en Río de Janeiro, hace cuatro años.

Gran acierto de su Des/Amor La banda de pop Reik promete enamorar a Atlanta el 14 de abril.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

La trayectoria de Reik ha ido en ascenso desde su incursión en el ámbito musical en 2005 pero, gracias a su quinto álbum de estudio que lanzó en 2016, su fama y popularidad ha rebasado hasta sus propias expectativas. Su disco Des/amor, que incluye 10 canciones como ‘Ya me enteré’, ‘Qué gano olvidándote’ y una versión urbana de la primera a dueto con Nicky Jam, fue catalogado por la revista Billboard como uno de los 10 Mejores Álbumes Latinos y uno de los 50 Mejores Álbumes de 2016. En una entrevista con MundoHispánico, la guitarra eléctrica de Reik, Gilberto ‘Bibi’ Marín, habló sobre estos logros, su gira y proceso creativo, entre otros temas. MH: ¿Qué importancia tiene en la carrera de Reik su exitoso álbum Des/Amor? ‘BIBI’: Es un disco que nos ha posicionado en un lugar más privilegiado que antes. Afortunadamente, siempre nos ha ido muy bien y cada vez mejor; pero esta vez los récords y cifras alcanzadas, los streamings, el spotify, las redes sociales, y todo eso, es realmente impresionante y muy satisfactorio. Y la gira tiene que ser precisamente el reflejo de todo eso, tiene que estar a la altura de nuestro éxito musical y comercial. MH: ¿Cómo han diseñado esta nueva gira? ‘BIBI’: Hemos trabajado en ella por más de un año. Es un show más grande con una producción más elaborada. Todos los detalles están cuidados y

ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

PUROS CHISMES

BREVE BIO: Nombre: Reik está conformado por Jesús Alberto Navarro, Julio Ramírez y Gilberto Marín Espinoza Profesión: músicos Nacionalidad: mexicanos Fecha de fundación: 2003

‘Cachanillas’ románticos. Reik lo conforma (de izq. a der.) Gilberto Marín (guitarra eléctrica), Jesús Alberto Navarro (voz) y Julio Ramírez (guitarra acústica).

SIN FILTRO

Gilberto ‘Bibi’ Marín

Sobre los cambios que ha experimentado Reik desde que arrancó su aventura musical: “Al pasar el tiempo y adquirir nuevas experiencias, el ser humano va cambiando. Nosotros lo hemos mostrado en nuestra música, en nuestras decisiones”. Las claves para mantenerse unidos: “Nosponemosapensarynoestamossegurosdelporqué. Sabemosquenuestrarelaciónfunciona bien,quenosllevamos muybienysabemosquejuntosalcanzamoseléxito.Novemos porquétendríamosquesepararnosparaalcanzarmáséxito”. AcercadesuconciertoquetransmitióHBOLatino: Apartirdeeseshow,quefuegrabadoenvivoenelAuditorio Nacional,deCiudaddeMéxico,muchascosas,másprofesionalmente,comenzaronapasarparanosotros.¡Undetallazo!

calculados, desde la cuestión musical y visual hasta todos los momentos del espectáculo. Lo hemos disfrutado mucho y hasta ahorita, adonde hemos ido con nuestro show, afortunadamente ha sido un

exitazo. Nosotros más felices no podemos estar. MH: ¿Cuál es el programa musical del concierto que darán el 14 de abril en Atlanta? ‘BIBI’: En nuestros shows nos gusta incluir de todo un

poco. De las primeras canciones, de las que nos hicieron famosos, de los éxitos de en medio, de lo más nuevo. MH: ¿Cómo fue el proceso creativo de Des/amor? ‘BIBI’: Somos sin duda de la idea de que las mejores cosas son hechas con calma, sin prisas, sin que sean al aventón. Eso lo aprendimos precisamente en uno de nuestros discos. Por lo tanto, decidimos que nos íbamos a tomar el tiempo que fuera necesario para tener un disco del cual estuviéramos perfectamente orgullosos, emocionados y listos para salir a presumirlo, defenderlo y mostrarlo al público. Nos tomó como dos años, entre escribiendo canciones, grabando algunas y modificando otras.

“Nuestra dinámica para hacer música es encontrar formas interesantes, poéticas y hasta dramáticas de contar historias de amor y vida”.

Gilberto Marín, guitarrista

MH: ¿Qué opinan de las certificaciones de platino por las altas ventas de Des/Amor en México y España; y estar entre los mejores disco en los listados de Billboard? ‘BIBI’: Son cosas que nos dejan completamente anonadados y contentísimos. Son las cosas que nos hace sentir que estamos haciendo algo bien. Es un privilegio enorme. Con esas cosas sueñas. MH: ¿Cómo surgieron los duetos con Nicky Jam en ‘Ya me enteré’ y Zion & Lennox en ‘Qué gano olvidándote’? ‘BIBI’: Salieron de la idea de siempre estar retándonos a nosotros mismos y de salirnos de nuestra zona de confort. Siempre nos ha gustado experimentar y explorar diferentes géneros, proponer algo nuevo. Eso significó hacer el dueto con Nicky Jam y, basados en la reacción del público y exitazo que fue, decidimos hacer el siguiente sencillo con Zion y Lennox. ■

i Reik en concierto Cuándo: 14 de abril, 8 p.m. Costo: $45-$75. Dónde:TheTabernacle,152LuckieSt.,Atlanta. Info:404.659.9022ywww.tabernacleatl.com

A32 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Escándalos

TremendolíoenfamiliaAguilar

Pepe Aguilar y familia. Su hijo mayor (círculo). te y con el cual intentaba ingresar a territorio estadounidense a través del cruce de Ti-

juana y San Ysidro. “José abrió el maletero, los agentes encontraron a dos

SAÚL DÍAZ /AGENCIA REFORMA

TOMADA DE TWITTER DE PEPE AGUILAR Y ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES

Mientras el cantante mexicano Pepe Aguilar, su esposa Anelíz y sus hijos Anelíz (18), Leonardo (17) y Ángela (13) andaban de viaje por España, el 31 de marzo se viralizó la noticia de que supuestamente su primógenito José Emiliano (25) había sido arrestado por tráfico de indocumentados. People en Español, Univision, El Universal, entre otros medios en Estados Unidos y México, hicieron eco del reporte que publicó el portal TMZ del arresto del joven el 14 de marzo, pero hasta entonces no había sido vinculado con la familia Aguilar. De acuerdo con el portal, cuatro chinos fueron hallados en la cajuela del auto que conducía el hijo mayor del cantan-

hombres y dos mujeres. Cada uno de ellos había accedido a pagar entre 3 mil y 60 mil dólares sí entraban exitosamente al país”, se lee en un reporte que obtuvo TMZ. El abogado del joven, Jeremy Warren dijo que su cliente quedó en libertad condicional tras pagar 15 mil dólares de fianza. El 13 de abril, José Emiliano se presentará ante un juez federal para responder por el supuesto delito. El 1 de marzo el cantante subió un video a sus redes sociales en donde habla de su postura y de su familia sobre el tema. “Nadie esta por encima de la ley... como padre estaré apoyando a mi hijo y toda mi familia incondicionalmente. Creo en mi hijo, mi hijo no es un delincuente y seguramente así lo probara él en su juicio”, dijo en el video Pepe. ■

Joan Sebastian

José José admite padecer un cáncer Tras la negación de su hija hace unos días, el ‘Príncipe de la Canción’ confirmó que tiene cáncer de páncreas y dijo que está listo para enfrentarlo. “Me encontraron un tumorcito chiquito en la cabeza del páncreas, que es lo que ha motivado que yo esté tan delgado”, señaló el intérprete de clásicos como ‘El Triste’. ■

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

Lo ayudo en la venta de su casa o negocio Baja cuota inicial y en algunos casos sin cuota inicial (necesita calificar) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Casas HUD con sólo $100 de cuota inicial Carlos E. Hernández

Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

770.367.7534

José José

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Invierta su dinero sabiamente

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

El programa El Gordo y La Flaca tuvo acceso a documentos donde están las declaraciones de una de las supuestas víctimas de trata de blancas y prostitución infantil que ‘El Poeta del Pueblo’ visitaba en vida. En su confesión, una joven relató en 2014 que el burdel donde trabajaba estaba dentro del rancho de Sebastian y en esa casa había dos grupos de niñas de entre 3 y 20 años.■

TOMADA DE YOUTUBE/AGENCIA REFORMA

Alberto Brown Rodríguez, Agencia Reforma y Agencia México ●

Seria acusación contra Joan Sebastian

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A33

ยกY Muchos Grupos y Artistas Mas! Mas info: www.laraza1023.com

ยกno Faltes!

2100 Pleasant Hill Rd, Duluth, GA 30096

A34 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Maite Nazario usa lápices y pinceles para contar su extraordinaria metamorfosis de niña migrante a sensible artista

Pinceladas de inmigrante

Acaba de ganar la Medalla de Oro Nacional y premio Bestin-Grade de Scholastic. ●

Alberto Brown Rodriguez

Nombre: Maite Isabel Nazario García Profesión: Estudiante Nacionalidad: Guatemaltecapuertorriqueña Nació: En 1999 en Guatemala Edad: 17 años Estado civil: Soltera

MaiteNazario, estudiante

abrodriguez@mundohispanico.com

Para Maite Nazario, el arte no solo es la mejor forma para comunicarse con el mundo sino que es su herramienta vital para crear conciencia social y política. Su pasión por las artes plásticas comenzó cuando era una niña en Ciudad de Guatemala gracias a la motivación de su abuela, quien tenía una escuela para niños y le permitía a ella y su hermana pintar sus primeros bosquejos. A los 9 años de edad, Maite y su familia se mudaron a Puerto Rico, patria natal de su papá, y ahí continuó volcando sus sentimientos en su cuaderno de dibujo. “Fue difícil adaptarme a Puerto Rico porque las culturas centroamericana y caribeña son muy diferentes. Los niños no tienen mucha sensibilidad a lo diferente, no tenía muchos amigos, me pasaba dibujando todo el día”, cuenta la adolescente de 17 años. Al ver el interés de Maite por el arte, su mamá Mariela García le pagó un curso de pintura a su pequeña hija. El 2013 cambió el rumbo del destino de Maite. Ese año ella y su familia volvieron a empacar sus pertenencias y emigraron a Georgia. Sería la segunda experiencia como migrante de la niña. “Al ir a la escuela aquí, más o menos entendía el inglés y era muy tímida. Me costó trabajo adaptarme otra vez y seguía dibujando. El primer año tuve un maestro pésimo de arte. Al si-

BREVE BIO:

“Con mi obra deseo crear conciencia del valor del inmigrante, contar su historia y aclarar que no es criminal como dice Trump"

guiente, con mi inglés roto, le pedí a mi maestra de arte que me diera otra tarea para mejorar”, recuerda la joven. “Me dijo que hiciera un autorretrato y, cada vez que se lo mostraba, me decía que lo mejorara. Eso pasó varias veces”, agregó Maite sobre su primer encuentro con Dorsey Sammataro, la profeso-

ra que le ayudó a encontrar su voz como artista. ¡Y vaya que la encontró! En tan solo dos años, y desde que pintó a su mamá sentada en una maleta con el rostro mirando al infinito, Maite ha plasmado en óleos, dibujos, cerámicas, esculturas, fotografías e instalaciones su experien-

cia como migrante, como mujer, como latina. A través de su obra, Maite expresa sus sueños y sus temores. En ella, no solo muestra el orgullo de sus raíces sino que denuncia los estereotipos hacia los migrantes, los latinos, las mujeres y la comunidad LGBT y el peligroso gobierno de Donald Trump.

Recientemente, Maite reunió toda su obra y, bajo el título de La metamorfosis de un inmigrante, la exhibió en Chatahoochee High School, escuela donde cursa su último grado. Varias de sus piezas han sido exhibidas en el Museo High, la Asociación Latinoamericana y el Aeropuerto

Hartsfield-Jackson de Atlanta. La joven artista anhela estudiar en una universidad de artes liberales en Chicago por su atractivo programa de arte social y político pero también podría quedarse aquí en casa e ir a SCAD, GSU o UGA. Puede ver su obra en www. maitenazario.com ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A35

Únase a nosotros para

CELEBRAR TRES DECADAS de PROGRESO HECHO HACIA LA IGUALDAD de LAS LESBIANAS, GAYS, BUSEXUALES, TRANSGÉNERO y LA COMUNIDAD QUEER

HRC ATLANTA PATROCINADORES CORPORATIVOS *DESDE MARZO 21

PRESENTA

La gala (black-tie) para obtener fondos incluye una subasta silenciosa y una en vivo, el entretenimiento first-rate y figuras inspiradoras de los movimientos de los derechos humanos para dinamizar y reenfocar a nuestros partidarios para la lucha que nos espera. Para comprar los boletos, visite HRCATLANTA.COM

AVA GALA ANUAL

HRC ATLANTA

CENA Y SUBASTA 22 de abril de 2017 Atlanta Marriott Marquis

PLATINO

ORO

PLATA

BRONCE Eversheds Sutherland LLP Morgan Stanley Morris, Manning & Martin LLP

CRISTAL Boyd Collar Nolen & Tuggle Kilpatrick Townsend & Stockton LLP Mary Norwood for Atlanta Mayor

A36 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

30.5 m

illones

Gisele Bündchen

Anunció su retiro del mundo de las pasarelas, pero esto ni de chiste le ha quitado el trono de ser la modelo más rica del mundo a Gisele Bündchen. Lafortunadelabrasileña superaasus colegas,puesloquetieneasciendealos 30.5millonesdedólares. La mujer de 36 años ha demostrado que con todo y que las modelos más jovencitas vienen arrasando en redes sociales, su experiencia se sigue imponiendo, pues la siguen buscando grandes firmas como Chanel y Carolina Herrera.

→ Gisele Bündchen sigue siendo la modelo más codiciada

Adriana Lima

Bellas y billetudas Sus fortunas en las pasarelas mundiales superan los $10 millones.

●

10 millon

Alejandro Jasso

Kendall Jenner

Agencia Reforma

Su inigualable belleza y los pasos elegantes, distinguidos y muy sexys que dan en las pasarelas, las han convertido en las modelos más ricas del mundo. Checa quienes son las mujeres que han sabido vender bien su imagen en pasarelas y campañas publicitarias a nivel internacional. ■

9 mil

Una de las figuras del modelaje más comentada de los últimos tiempos, se ha convertido en estrella de las firmas de moda hasta pasar de los cuatro millones de dólares a 10, en tan solo un año. Los contratos que la han llevado a aumentar su fama y fortuna son los obtenidos con Estée Lauder y Calvin Klein, además de portadas de famosas publicaciones como Vogue.

También de Brasil y aunque con una diferencia notable en su fortuna, Adriana Lima es la modelo que sigue a su paisana con 10.5 millones de dólares. Ella es laconsentida de Victoria’s Secret y es‘angelito’deesa firma desde el 2000.Con frecuencia la contratan en paísescomoSuiza,donde el añopasado la marca de relojes IWC le otorgó el contrato más caro que jamás lafirma haya dado.

l o n es

Karlie Kloss

Gigi Hadid

Sería increíble que Gigi Hadid no estuviese en esta lista, siendo que ha logrado brillar en el mundo del modelaje de forma impresionante en los últimos años. Se dice que la fortuna valorada en los nueve millones de dólares de esta modelo de 21 años se ha construido principalmente gracias a contratos con Tommy Hilfiger, que ama el rostro de Gigi, al igual que Maybelline.

TomóelriesgodedejarVictoria’sSecret,peroesadecisión le trajo máspoder ydinero.La joven está empatadacon KendallJenner con 10millonesdedólaresensucuenta y conjugososcontratos otorgados por lujosas firmascomo Swarovski, ChanelyCocoNoir.

10 millones

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

Paquetes vacacionales desde $389

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Foto Id • Traducciones/Poderes • Licencia por 5 años • Notario público

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

10.5 millones

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A37

â&#x2020;&#x2019; Che Malambo harĂĄ su debut en el Rialto Center

Folklor gaucho de alto nivel La respuesta argentina a Stomp y Riverdance.

â&#x2014;?

Alberto Brown Rodriguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Tuvo que llegar un coreĂłgrafo francĂŠs a Argentina para rescatar el folklor del malambo y pasearlo por las principales ciudades de Europa y Estados Unidos, contagiadas con la fuerza de su danza y la sonoridad de su mĂşsica, en un evento que se presentarĂĄ por primera vez en Atlanta y Savannah. Che Malambo es el nombre del espectĂĄculo elaborado para teatro que creĂł el coreĂłgrafo Gilles Brinas en conjunto con los 14 bailatines/mĂşsicos que conforman su elenco. El malambo es una danza autĂłctona solo para hombres que data del siglo XVII en las pampas argentinas y naciĂł como forma de duelo entre los gauchos para probar masculinidad, fuerza y vigor. Los danzantes, que ejecutan intensos movimientos de zapateado, tambiĂŠn interpretan una arrolladora mĂşsica de percusiones con bombos y boleadoras. â&#x20AC;&#x153;El malambo no es muy valorado en Argentina. SĂłlo se ve en los pueblos de los gauchos. Siempre ha sido presentado como muy folklĂłrico. Gilles Brinas quiso desempol-

â&#x20AC;&#x153;El malambo tiene mĂĄs de 300 aĂąos de historia. Sus influencias internacionales lo hacen Ăşnico. Se originĂł entre los gauchos como forma de dueloâ&#x20AC;?

Mathew Bledsoe, manager

varlo, actualizarlo y empaquetarlo en un espectĂĄculo mĂĄs actual para enganchar al pĂşblico de hoy en dĂaâ&#x20AC;?, explicĂł Matthew Bledsoe, manager de Che Malambo y vicepresidente de IMG Artists, empresa que representa eventos. SegĂşn Bledsoe, el sueĂąo de Brinas, de hacer un show de este tipo, surgiĂł cuando ĂŠl era aĂşn bailarĂn clĂĄsico en los aĂąos setenta y viĂł un segmento de malambo que se le quedĂł grabado en la memoria. â&#x20AC;&#x153;En 2006, Brinas vendiĂł su casa en Francia y se fue a Argentina a buscar su sueĂąo. EmpezĂł a buscar bailarines de malambo y la gente del medio le decĂa que su idea estaba descabelladaâ&#x20AC;?, dijo Bledsoe. â&#x20AC;&#x153;Y cuando estaba desanimado y a punto de volver a su patria, viĂł un edificio de Gaudi con la frase â&#x20AC;&#x2DC;los sueĂąos no son impo-

siblesâ&#x20AC;&#x2122; y decidiĂł quedarse unos dĂas mĂĄsâ&#x20AC;?, agregĂł Bledsoe. A los pocos dĂas, el francĂŠs encontrĂł un colega que le ayudĂł a encontrar bailarines de malambo. Con 14 de ellos, conformĂł Che Malambo y estrenĂł su show en ParĂs, en 2007. En los siguientes aĂąos presentĂł el show en algunas ciudades europeas y estadounidenses. En 2015, con un espectĂĄculo que conquistĂł a Nueva York, iniciĂł una nueva era para Che Malambo. En 2016 hicieron una gira mundial por 32 ciudades y este aĂąo tienen confirmadas 34, 26 de ellas en EE. UU. Para concluir, Bledsoe comentĂł que el malambo tiene influencias de los esclavos africanos que Portugal llevĂł a Brasil y de quienes heredĂł el bombo (tambor de madera y cuero de cabra con pelo); y del ĂŠxodo irlandĂŠs que llegĂł a Argentina en 1900 tomaron algunos elementos dancĂsticos. â&#x2013;

i Che Malambo CuĂĄndo:8deabril,8p.m. Costo:$35-$65. DĂłnde: Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu

ďż˝ ďż˝

ďż˝

ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝

ďż˝

ďż˝ ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝

ďż˝ďż˝

ďż˝ ďż˝

ďż˝

ďż˝ďż˝ ďż˝

ďż˝

A38 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318 EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013 CUMMING LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040 DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340 CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340 DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134 DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297 WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

Para anunciarse llame

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE # 107 MARIETTA 30067

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

404.881.0441 - 770.326.8828

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A39

El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 ¡3 meses GratIs! De canales De películas

DesDe Internet desde $19.99 al mes

29.99

cuando combina la orden con DirecTV • Todos Califican • Con Contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 $150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

I & T JUMPERS

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

n á t s e a ¡Y ! s e l b i n dispo

678.499.5341

¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!

770-517-6915 • 770-693-0863

A40 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anúnciese

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos

Generales ADB ADVERTISING COMPAÑIA DE embroidery, screen printing & veichcle graphic solicita personal bilingüe para servicio al cliente, manager y operario. Area de Lilburn. Salario mas comision. 770.206.0323.

Domésticos

RESTAURANTE MEXICANO EN Forest Park, sobre Jonesboro Rd., solicita ayudantes de cocina, no se requiere experiencia. Interesados llamen al tel. 404.551.6902.

ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539.

ÁREA DE NORCORSS. SOLICITAMOS damas de 21 años en adelante, para trabajar en spa exclusivo para caballeros. Lunes a viernes. Excelente pago. Interesadas llamen al 404.456.6953. CADENA DE DRY CLEANING solicita personal para todas las posiciones, con autorizacion para trabajar en USA. Para las sucursales de : Buckhead 678.974.8377; Sandy Springs 470.440.5450; Cheshire Bridge 404.634. 4536

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

Requisitos: ➡ Licencia comercial A o B Endorso P ➡ Experiencia mínima de 2 años

Marietta

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

Lunes a viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora. Debe tener transporte propio y licencia de manejo

Interesados llamar a Tina al:

CONTRATACIÓN INMEDIATA Llame al 770.702.8023 o busque la aplicación en nuestra página web www.expresolatinobuses.com

THE CLEANING AUTHORITY

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta.

Busca operadores

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! • • • • • • • • •

BUSCAMOS TRABAJADORES DE construcción con experiencia y permiso de trabajo. Por favor llame al 678.879.2003.

Compañía de autobuses

ALMACEN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

ASOCIADO EN VENTAS $35,000 AL año. Debe hablar inglés y español, se prefiere con experiencia pero no es necesaria. Trabajador en bodega $15 por hora. Debe hablar inglés y español, se prefiere con experiencia pero no es necesaria. Llame a Jacob al 770-4099260. Ubicados en Norcross, GA.

404.644.9943

ATLANTA GENERAL

CONTRACTING

Empresa de Turnkey en el área de Metro Atlanta Atlanta General Contracting solicita pintores y limpiadores con experiencia trabajando en apartamentos. Pintores llamar al

470.313.4711

Limpiadores llamar al

470.216.2370

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A41

SE SOLICITA

Empacadores de tiempo parcial

¡Desarrolle su potencial con una carrera en el AJC! Solicite en la web hoy en: jobs.coxenterprises.com | Job Number: 141928 Localidad de trabajo: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

Eventos de contratación

Fecha: Miércoles 12 de abril de 2017 – Horario: 1:00pm Localidad: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

Conozca los directores de producción en vivo y Aprenda acerca de las oportunidades de Carrera en AJC, compañía parte de Cox Media Group.

¡Todos los turnos disponibles!

CMG es una empresa de igualdad de oportunidades para mujeres/minorías/dicapacitados/veteranos

A42 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales ASOCIADO EN VENTAS $35,000 AL año. Debe hablar inglés y español, se prefiere con experiencia pero no es necesaria. Trabajador en bodega $15 por hora. Debe hablar inglés y español, se prefiere con experiencia pero no es necesaria. Llame a Jacob al 770-4099260. Ubicados en Norcross, GA. CABO SPAS, SOLICITA recepcionista bilingüe y trabajador de construcción en área de Jonesboro. Envíe hoja de vida a cabospas@yahoo. com a llame al 770-603-1669. CARPINTERO / FULL TIME Se gana $40,000/año |$800/semana, $20/hora, más seguro médico y dental. Le damos Camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y puede defenderse en Inglés. Llamar T:404.238.7333

COMAPÑÍA DE HVAC EN NORCROSS, GA, solicita persona para el siguietne puesto: técnico de servicio con habilidades para aprender. Preferiblemente bilingüe. Ambiente libre de drogas e igualdad de oportunidades. Envíe resume a Sherry Farley sfarley@parkere m.com ó 4436 Park Drive, Norcross, GA 30093. 770-446-8330. COMAPÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores para camiones con licencia A. Llene soliditud en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive, Suite 201, Marietta, GA 30066 o llame 770.218.9803 / 770.866.4933. COMAPÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores para camiones con licencia A. Llene soliditud en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive, Suite 201, Marietta, GA 30066 o llame 770.218.9803 / 770.866.4933.

COMPAÑÍA DE HVAC EN NORCROSS, GA, solicita personal para el siguiente puesto: ayudante de instalación. Debe ser mayor de 18 años, con vehículo propio, habilidad para trabajar en construcción. Sin experiencia. Preferiblemente blingüe. Ambiente libre de drogas. Envíe resume a Nelson Varela nelson@parkerem.com ó 4436 Park Drive, Norcross, GA 30093. 770.446.8330. COMPAÑÍA DE HVAC EN NORCROSS, GA, solicita personal para los siguientes puestos: conductor/bodega licencia de conducir válida con MVR limpio. CDL no es requerida, pasar examen de D.O.T. Disponible para viajar y ser mayor de 21 años, sin expereincia, se dará entrenamiento y estar capacitadopara levantar hasta 50lbs. Preferiblemente bilingüe. Ambiente libre de drogas. Envíe su resume a Alberto Zayas parkeremwh@gmail.com ó 4436 Park Drive, Norcross, GA 30093. 770.446.8330. TRABAJADORES DE CONCRETO para formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y obreros. Supervisor $21 hora, terminadores $16.50 hora. Pagamos horas extras. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. pagamos festivos y 2 semanas de vacaciones al final del año. Alpharetta. EEO. Gabe Español: 678.231.1981 Jeff Inglés 678.698.3135.

COMPAÑÍA DE HVAC EN NORCROSS, GA, solicita personal para los siguientes puestos: conductor/bodega licencia de conducir válida con MVR limpio. CDL no es requerida, pasar examen de D.O.T. Disponible para viajar y ser mayor de 21 años, sin expereincia, se dará entrenamiento y estar capacitadopara levantar hasta 50lbs. Preferiblemente bilingüe. Ambiente libre de drogas. Envíe su resume a Alberto Zayas parkeremwh@gmail.com ó 4436 Park Drive, Norcross, GA 30093. 770.446.8330. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171.

COMPAÑIA DE JARDINERIA esta buscando un chofer con licencia de Georgia y un trabajador ambos con experiencia comprobada. Hablar inglés es un extra y tener transportación propia tambien . Habilidad para comunicarse. Pago basado en experiencia y se incrementara con el tiempo. Ubicados en Decautur GA. LLamar a Ken al 404-241-7600 COMPAÑIA DE LIMPIEZA Estamos buscando equipos de 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Estamos pidiendo que sean familiares, necesita tener papeles y que estén en el área de Atlanta y condados cerca. Llamar de 8am a 6pm al 404.592.7365. SunCoast Restoration and Waterproofing,LLC esta buscando mano de obra calificada, que sean dedicados y motivados. Suncoast es una compañia de construcción e impermeabilización. Para ser considerado(a) debe tener: *Mínimo de 3 años de experiencia en construcción e impermeabilizaciónPrueba de drogas y E-VerifyTransportación confiable-Licencia de conducir válida-Poder cargar 50 lbs desde el piso.Permanente y tiempo completo. Beneficios de seguro médico despues de 90 dias. Favor enviar su currículum y calificaciones a admin@suncoast-group. com o llame a 404-364-0012 y pregunte por Ana.

NEED

for Metro Atlanta Long term local work Must have valid US Drivers License

Call Sara for more information:

404.550.2353

We offer: •Paid Training, hourly pay plus monthly bonus opportunity •PTO, medical, dental, vision, 401k Key Job Responsibilities •Educating customers on their accts. •Establishing payment terms For consideration please submit your resume to careers@sequium.com or call 678.228.3405 EOE M/F/V/D b/g check, drug screening req. We Offer a Career, Not Just a Job Earn Extra Cash Part-Time Independent Contract Carriers needed to deliver daily newspapers • Earn up to $300 per week paid weekly • Hours of operation are from 1:00 AM to 6:00 AM Mon-Sun. (This can vary slightly) • Mandatory 7 days per week, no exceptions • Must have reliable transportation, valid driver’s license, and up to date insurance • Must supply your own approved substitute in the event that you cannot deliver your route • Delivery area: South Fulton, Hapeville, Forest Park For immediate consideration, contact F&A Distributors at 404-790-6456 ESTAMOS BUSCANDO instaladores de alfombras, azulejo y vinilo. Por favor llame a la oficina y pregunte por Mia. 770.965.7114. MASAJISTA Se solicita señorita con buena presencia para Spa. Llame al 678.791.6384.

• Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

TRABAJO DE REMODELACION TURNKEY COMPANY

COMPANY paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors

Sequium Asset Solutions, LLC is currently looking for 15 professional representatives to join our team!

• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia

PAINTING RESIDENTIAL & COMMERCIAL

Customer Service Collection Representatives

está solicitando personal con experiencia en remodelación, tenga licencia para conducir de USA vigente. Persona interesada presentarse a entrevista de 9am-10 Pregunte por BJay Entrevistas solamente 9am-10am, traer identificacion valida para trabajar en USA. 6050 Mcdonough Dr, suite P, Norcross, GA 30093, Pregunte por Bjay: 404.421.0804 ó Crystal: 404.916.1441

ESTAMOS BUSCANDO meseras, ayudante de cocina y cocinero con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias.

EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com HOLIDAY INN EXPRESS Johns Creek solicita URGENTE personal para HOUSEKEEPING aplicar en persona 7146 McGinnis Ferry Rd., Suwanee, 30024 HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Llame o envíe texto 678.698.0045. KGI TRADING IN SUWANEE, GA Is looking for a truck driver with driver’s license to drive in-town and SE region. Some English is required. Also we need a person to help in the warehouse. Please call for more information. 770.932.1415.

LABOR NEEDED. ARE YOU GOOD with machinery? Looking for a new career? We are looking for finishing and printing specialits. We will train, no experience is necessary. We are located at 3560 Atlanta Industrial Dr. Atlanta, 30331. We need laborers to print and finish client work. M-F 1st and 2nd shifts available. Speak some English. $12-14 per hour depending on exp. Call 404.367.9898 ext. 115 or send resume to Gail.Turner@phase3mc.com LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

LENOX ÁREA CAFETERIA 3500 Lenox Rd., Atlanta, GA 30326. Looking for Deli and Hot Food Helper. Monday through Friday. 7am to 3pm. Must speak English. Please call 678.793.9995 or 404.510.5553. LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie texto a: 678744-8417 LIMPIEZA DE CASAS. Buscamos personas responsables con licencia de manejar (Indispensable) para trabajar en horario diurno. Interesadas llamar al 770.717.1323.

MESERO/A PARA RESTAURANTE Bilingüe proficiente en ingles de restaurante. Experiencia basica Responsable.Proveemos entrenamiento. +18 años. C/excelente trato al publico. Tardes y fines de semana. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Txt 404.310.3054/404.625.2044 MVP STAFFING SOLICITA trabajadores para fábricas y trabajo de jardinería (landscaping). $9 hora. y si tiene experienica $12.39 hora. Condados de Hall y Gwinnett . Debe tener permiso de trabajo. Llame a Rafael 470-589-1202.

NECESITO PERSONAL femenino con experiencia para limpieza de casas. Permiso de trabajo Tiempo medio liderando a tiempo completo. Necesita auto propio. Inglés indispensable para comunicarse con clientes. Preferiblemente, que viva en el área de Norcross y Tucker. Trabajo d inmediato Call 770.597.5412 or email el safiero@gmail.com SOLICITO COCINERO EN LINEA PARA restaurAnate en Inman Park. Por favor llame al 678-468-5319.

SE TRIPLICAN LAS OFERTAS DE EMPLEO PARA ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS ¡INCORPORACIÓN INMEDIATA!

770.818.0760

TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL DAY PORTERS

TéCNICOS DE PISO

• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria ÁREAS DE TRABAJO DOWNTOWN, DUNWOODY, MARIETTA, ALPHARETTA, CAMP CREEK, SUWANEE

• Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entrenamiento para interesados en aprender • Asistentes de mantenimiento de edificios

2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067

Exitosa compañía de distribución de carnes en Duluth, GA

Solicita

cHOfErEs DE cAmIÓN

• Con licencia de conducir comercial clase A o B de GA. • Inglés básico

OfrEcEmOs:

• • • •

Salaro competitivo Vacaciones Seguro médico Descuentos en compras AlmAcENIstAs: corporativas Experiencia en manejo de pallet • Oportundiad de Jack y Fork lift (no indispensable) crecimiento somos una compañía E-Verify

Para solicitar: LIámenos al 678-346-7119 con Liz Rodríguez o al 678-242-1654 con Siranem Rodriguez

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

empleos Generales R&D MAINTENANCE SERVICES. Solicitamos personal para limpieza y para cortar el pasto. El trabajo es temporal. Debe tener por lo menos 18 años, tener una licencia de manejar válida y pasar un examen de drogas. Apliquen en persona de 7:30am a 3:00pm en 1025 Buford Dam Rd., Bufod, GA 30518. Empleador EEO. 770-904-5100

SE BUSCA MESERO(A), CON BUENA presencia perfectamente bilingue para restaurante cubano y se requiere un lavador de platos. Estamos ubicados en 11550 Jones Bridge Rd. Ste. 10, Alpharetta, GA. Arturo: 678.437.5868 ó 678.437.2057.

SE SOLICITA HOMBRE PARA servicios varios en recicladora de metales. Horario flexible. Area de Winder, GA. Por favor llame 404-384-9888 o 770-867-0099. O solicite en persona 592 Barrow Park Drive, Winder, GA 30680.

SE SOLICITA AYUDANTE DE cocina con o sin experiencia. I-85 norte, salida 104. Tiempo completo o medio tiempo. 404.509.8121

SE SOLICITA JARDINERO/CHOFER. Lunes a viernes. Trabajo todo el año 45 a 50 horas. Pagamos horas extras después de 40 horas. Excelente compañía, buena gente, trabajo estable. Ubicados en Tucker. Por favor llame 770.853.3066.

SE SOLICITA AYUDANTES DE COCINA para Las Tortas Locas de Beaver Ruin y para las de Peachtree Ind. blvd. Llame al 404.322.8896.

RESTAURANTE MEXICANO BUSCA administradores, cocineros; en el área de Wagner Robins, GA. Estamos a 2 horas de Atlanta. Llame a Alex 478.952.9682

SE SOLICITA CAJERA Y COCINERO para Las Tortas Locas de Lawrenceville. Turno de la tarde. Llame al 678-570-9769.l

RESTAURANTE MEXICANO BUSCA administradores, cocineros; en el área de Wagner Robins, GA. Estamos a 2 horas de Atlanta. Llame a Alex 478.952.9682

SE SOLICITA CHOFER con licencia CDL clase A con buen record de manejo y minimo 2 años de experiencia. Interesados llamar a Ernesto al 404-903-2789.

RESTAURANTE MEXICANO solicita empleados. Se solicitan cocineros, lavaplatos, busboys y foodrunners. Inglés no es necesario, buen sueldo, tiempo medio o completo. Solicitar en persona al 2042 Johnson Ferry Rd., Brookhaven, GA 30319

SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A con minimo de experiencia de 2 años. Pago de acuerdo a la experiencia. para mas información llame a Carlos Benitez al 678-920-3619.

RESTAURANTE - TORTILLAS Solicito persona responsable con experiencia en hacer tortillas, sopes, huaraches. Múltiples responsabilidades. Tiempo completo. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Txt. 404.787.5569/404.625.2044

ROYAL PRESTIGE SOLICITA: _ Representantes de ventas ambos sexos _ Con automóvil propio _ Le guste trabajar bajo presión _ Con o sin experiencia en ventas _ Excelente actitud. Interesados llamar al tel: 678.92.6216

SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A con minimo de experiencia de 2 años. Pago de acuerdo a la experiencia. para mas información llame a Carlos Benitez al 678-920-3619. SE SOLICITA COCINERO CON EXPERIENCIA en auténtica comida cubana en el área de Marietta, por favor enviar email a: lapraderallc@gmail .com o llamar al 770-919-0582 SE SOLICITA COCINERO PARA LAS Tortas Locas en el área de Atlanta. Para más informes llame al 404.263.2853. SE SOLICITA COCINEROS Y meseros con experiencia en el área de Savanna. Interesados llamar a Rolando al 404.626.7262

SALA DE BELLEZA MAXI-HAIR SALON esta buscando una estilista y un barbero con experiencia. Excelente pago. Área de Chamblee. Interesados llamar al 470-385-8455.

MUNDO A43

Trabaje con flores y gane $$$ Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse) No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento. Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse.

SE SOLICITA LAVADOR DE platos o cocinero para restaurante japonés en el area de Brookheaven, cerca de Buford Hwy. Para mas informacion llame al 678.732.7834 SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicado en Norcross. Horario nocturno, de jueves a domingo. Enviar hoja de vida y foto al correo: billi ardslucky@gmail.com. Tel: 770.365.1885 SE SOLICITA PERSONAL CON experiencia en limpieza de oficinas, en horario nocturno de lunes a viernes. Área de Smyrna. Se requiere con documentos legales. Llame al Sr. Ramón 404-960-4899. SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA con experiencia en casas y post construcción. Limpiadores de vidrios y con conocimiento de máquina a presión. Area de Alpharetta,, Buford, Snellville, Cumming, Stockbridge, McDonough, Powder Springs, Acworth & Covington GA.Llame a Jessica 678-5 23-5652/pinefreshcleaningatl@gmail. com SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. SOLICITAMOS BODEGUEROS bilingües, con experiencia en montacargas y pallet jack. Turnos de día y de noche disponibles. Solicite en persona con documentos en regla. 3312 North Berkeley Lake Rd. Ste B, Duluth, GA 30096. Baily International Atlanta.

SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

SOLICITAMOS RECEPCIONISTA bilingue con ganas de trabajar y responsable; y caballero para cortar vidirios, con experienica, para trabajar en la bodega. Área de Norcross. Para solicitar llame al 770.840.9566. SOLICITAMOS TRABAJADORES. ¿Es bueno con maquinaria? ¿Está buscando una carrera nueva? Estamos buscando especialistas en acabado e impresión. No necesita experiencia, entrenamos. Estamos ubicados en 3560 Atlanta Industrial Dr., Atlanta 30331. Necesitamos trabajadores para impresión y terminar el trabajo para los clientes. Lunes a viernes primer y segundo turno. Debe hablar algo de inglés. $12-$14 por hora dependiendo de la experiencia. Llame 404.367.9898 Ext.115 o envíe hoja de vida a Gail.Turner@phase3mc.com

SOLICITO AYUDANTE PARA LIMPIEZA de ductos de aire, con transporte propio y que viva por el área de Duluth o cerca de Duluth, GA. No se necesita tener experiencia. Por favor llame 404-437-4508.

SunCoast Restoration and Waterproofing,LLC esta buscando mano de obra calificada, que sean dedicados y motivados. Suncoast es una compañia de construcción e impermeabilización. Para ser considerado(a) debe tener: *Mínimo de 3 años de experiencia en construcción e impermeabilizaciónPrueba de drogas y E-VerifyTransportación confiable-Licencia de conducir válida-Poder cargar 50 lbs desde el piso.Permanente y tiempo completo. Beneficios de seguro médico despues de 90 dias. Favor enviar su currículum y calificaciones a admin@suncoast-group. com o llame a 404-364-0012 y pregunte por Ana.

SOLICITO LAVADOR DE PLATOS para restaurante en Midtown. Por favor lllame 678-468-5319.

Food CompAny

Se solicita sercretaria para oficina Se solicita chofer de reparto para colchones y muebles. Licencia regular de Georgia Tiempo completo mas tiempo extra Buena paga, buenos beneficios y feriados pagados Solicite en persona, no se aceptan llamadas

Golden Mattress Co 1828 Meca Way,Norcross,GA 30093

Compañia de Jardineria SoliCita trabaJadoreS para la SiguienteS poSiCioneS:

Hiring

• • • •

dELiVEry driVErs/ WArEHousE WorkErs

5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving

STEAK AND SHAKE Esta contratando personal para nueva localidad en Locust Grove GA. en las siguientes posiciones: para producción, meseros, cajeros y cocineros, que puedan hablar y entender algo de inglés. Excelente pago y oportunidad de crecer. Para más información llamar o enviar texto al 678-851-3380 SUBCONTRATISTAS PARA CONSTRUCCIÓN DE CASAS NUEVAS se solicitan grupos de subcontratistas en Georgia con seguro (workers y liablity) con experiencia en: framing, roofing, sheetrock, finishing, siding, stucco y piedra. Llamar al 678-4070601 a Yuraima.

¿CUÁNDO? ¡AHORA! Turnos: 1ro 2ndo y 3ro Empacadores. Pago desde $9.50 por hora. Turnos: 2ndo y 3ro Levantador de carga con experiencia (sentado). Pago de $12.25 por hora. Turnos: 1ro, 2ndo y 3ro Trabajador en línea con experiencia. Pago de $12.50 por hora.

678.749.8097

CALL

678-983-3257 dorAViLLE, gA 30340

POSICIONES DISPONIBLES

DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.

SuperviSor de SaeSonal Color

BENEFICIOS:

PAGODEDÍASFESTIVOSYVACACIONES. Se requiere documentación válida para trabajar.

Tel. 770.458.1234 • Fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340

Carpintero Full Time / Jornada Completa

SuperviSor de mantenimiento

Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalación.

ayudanteS

Llame Ahora!

404-993-5040 • $40,000/año | $800/semana | $20/hora • Se paga Overtime (más de 40 horas) • Seguro Médico y Dental • Le damos Camioneta, iPhone y se paga gas prontopro.com

Pago de Vacaciones y días festivos. Proveemos uniformes y Equipo de Protección Personal sin costo empleado. Pan médico, HSA, póliza de seguro opcional de accidente y cancer. Plan 401K

Interesados solicitar en persona UNICAMENTE de Lunes a Viernes de 8:00AM - 2:00PM 5115 Old Ellis Pt. Roswell, GA 30076 info@scapesgroup.com

Por favor, llame a Chilo

404-397-8032

para más información. www.ptlcatlanta.com

A44 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales Sr. JBoss Application Administrator Responsible for software and application installation, maintenance, daily monitoring, and performance tuning as well as providing 24x7 on-call application and platform support. This individual will be able to work with WebLogic, Apache, Tomcat, Webmethods, and other J2EE technologies. Also has knowledge about the other application tools such as Splunk, HP diagnostic, SQL developer, and SOAP. Primary Responsibilities and Essential Functions: • Troubleshoot application, leveraging in-depth knowledge of system functionality and business logic • Monitor platform and applications for errors and performance problems • Develop or update existing scripts for automation of routine tasks • Provide 4th tier application support and vendor engagement • Adhere to established Problem and Change management procedures • Assist in the defining of requirements to ensure that future deployments are operationally sound • Assist in the documentation of current and future systems • Ability to lead outages to successful conclusion and effectively communicate to management. Must have at least a Bachelor’s degree in Electronics & Telecommunications or in a related field and 60 months of experience. Must have completed university level coursework in Data Communication, Computer Organization & Design, and Digital System Design. Job Location: Atlanta, GA. Send resume to: Cox Communications, 6305 B Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328, ATTN: HR. SUNSHINE CAR WASH SOLICITA lavador de autos, conductores, técnicos en aspiradoras y prep. Otras posiciones disponibles. $10 p/h para técnicos en aspiradoras. Contratación inmediata. Solicite en persona: "Sunshine Car Wash, 1244 Dunwoody Village Pkwy., Dunwoody, GA 30338. 770.350.0252

RENTO ESPACIO EN UN TIENDA para ser utilizado como panaderia o servicio de banquetes o restaurante. Ubicado en 2930 Old Norcross Rd, Duluth GA 30096. Llamar a Bob al 404-267-3038

Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127

VENDO 2005 LEXUS RX 330 SUV, automático, 4 puertas, 231,688 millas, color metálico, motor 3.3, V6 cilindros, $7,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-886-4848. VENDO 2005 LEXUS RX 330 SUV, automático, 4 puertas, 231,688 millas, color metálico, motor 3.3, V6 cilindros, $7,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-886-4848. VENDO 2005 TOYOTA SIENNA VAN 4 puertas, automático, 115,156 millas, color tan, motor 3.3, V6 cilindros, $5,991.00 en excelentes condiciones. Llame a Felix Castillo 678-201-9756 ó 770-423-9691 Town Center Nissan. VENDO 2006 HONDA CIVIC SEDAN EX AT, automático, 4 puertas, 107532 millas, color plata metálico, moto r1.8, 4 cilindros, $7,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-8864848. World Toyota. VENDO 2007 CHEVROLET COLORADO LT w/1LT pick up, automático, 4 puertas, 111,336 millas, color negro, motor 2.9, 4 cilindros, $8,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-886-4848. VENDO 2007 CHEVROLET COLORADO LT w/1LT pick up, automático, 4 puertas, 111,336 millas, color negro, motor 2.9, 4 cilindros, $8,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-886-4848. VENDO 2007 FORD MUSTANG Deluxe, convertible, automático, 2 puertas, 66,965 millas, color blanco, motor 4.0, V6 cilindros, $9,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-886-4848.

VENDO 2007 FORD MUSTANG Deluxe, convertible, automático, 2 puertas, 66,965 millas, color blanco, motor 4.0, V6 cilindros, $9,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-886-4848. VENDO 2009 CHEVROLETE Silverado, 1500 Truck extended cab, 4 puertas, automático, 85,627 millas, color negro metálico, motor 4.8, 8 cilindros, $18,991.00 en excelentes condiciones. Llame a Felix Castillo 678-2019756 ó 770-423-9691 Town Center Nissan. VENDO 2009 TOYOTA CAMRY LE, automático, 4 puertas, 100,536 millas, color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $8,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-8864848. VENDO 2009 TOYOTA CAMRY LE, automático, 4 puertas, 100,536 millas, color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $8,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-8864848. VENDO 2011 NISSAN SENTRA SEDAN, I4 CVT, automático, 4 puertas, 42,884 millas, color plata azul metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $8,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-886-4848.

VENDO 2013 CHEVROLET IMPALA, automático, 4 puertas, 71,775 millas, color blanco, motor 3.6, V6 cililndros, $11,995.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # X4064A.

VENDO 2013 FORD ESCAPE SE SUV 4 puertas, automático, 55,191 millas, color blanco, motor 1.6, 4 cilindros, $14,991.00 en excelentes condiciones. Llame a Felix Castillo 678-201-9756 ó 770-423-9691 Town Center Nissan. VENDO 2013 HONDA CIVIC LX SEDAN 4 puertas, automático, 80,996 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros, $12,671.00 en excelentes condiciones. Llame a Felix Castillo 678-201-9756 ó 770-423-9691 Town Center Nissan. VENDO 2014 TOYOTA COROLLA L, manual, 4 puertas, 56,199 millas, color azul, motor 1.8, 4 cililndros, $10,995.00. En Excelentes condiciones. Llame 678894-7586 ó 678-894-7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # V4282. VENDO 2014 TOYOTA RAV4 XLE, automático, 4 puertas, 13,110 millas, color plata, motor 2.5, 4 cililndros, $19,700.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4139.

VENDO 2011 NISSAN SENTRA SEDAN, I4 CVT, automático, 4 puertas, 42,884 millas, color plata azul metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $8,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-886-4848.

VENDO 2015 FORD MUSTANG, 2 puertas, 6 velocidades, 40,768 millas, color negro metálico, motor 5.0, V8 cilindros, $28,991.00 en excelentes condiciones. Llame a Felix Castillo 678201-9756 ó 770-423-9691 Town Center Nissan.

VENDO 2012 HONDA CR-ZEX con navegación, manual, 2 puertas, 56,864 millas, color rojo, motor 1.5, 4 cililndros, $10,500.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 170746A.

VENDO 2015 NISSAN ALTIMA SEDAN 4 puertas, CVT con Xtronic, 36,835 millas, color negro metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $15,991.00 en excelentes condiciones. Llame a Felix Castillo 678201-9756 ó 770-423-9691 Town Center Nissan.

VENDO 2012 TOYOTA CAMRY SE, automático, 4 puertas, 41,929 millas, color blanco, motor 2.5, 4 cililndros, $14,995.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4309.

VENDO 2016 DODGE CHALLENGER r/t, manual, 2 puertas, 6,265 millas, color blanco, motor 5.7, V8 cililndros, $28,599.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-8947601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4197.

clasificados

¡APARTAMENTOS

Venta MARALLA 27 LLAMAME PARA ENCONTRAR LO PERDIDO y caminos para resolver toda clase de problemas: salud , dinero, trabajo y amor. Llame al 770-334-1545

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro

¡LLAME YA!

675 - $775

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Para entrevistas llame:

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

770.963.9264 • 770.963.8532

678.408.2482 678.314.3118

RENTO CASA EN STONE MOUNTAIN cerca al parque con 4 cuartos, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina y family room, garage. $ 1400 mes. Interesados llamar al 404-831-9292

RENTO TOWNHOUSE REMODELADO en Lawrenceville, en la salida 120 Duluth Hwy. 3 dormitorios, 2 1/2 baños, áreas para depósito, Sunroom/porche gigante tracero para usos múltiples y patio. $1,050. Pido depósito. Llame sin compromiso al 404.647.3695.

Bienes Raíces Venta SE VENDE CASA EN EL AREA de Covington con 17 acres de terreno. Para mas informacion comunicarse al 770.313.3632

SE VENDE TRAILA QUE INCLUYE: 4 recamaras, 2 baños y comedor tambien refrigerador, lavadora, secadora y estufa. Ubicada en Mcdonough GA detras de Walmart. Llamar a Asunción al 404-735-6280

Síguenos en Facebook

www.facebook.com/mundohispanico

www.mundohispanico.com

¿Quieres vender tu casa? Este es un buen momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!

SE SOLICITA PERSONAL PARA trabajar en una agencia de seguros como customer service. Agencia localizada en Atlanta. Personas intersadas llamar al 404.310.3315

Requisitos:

Bienes Raices LUJOSO BASEMENT EN DULUTH 2 habitaciones, 2 baños, comedor, laundry, full cocina, entrada independiente, con todas las utilidades incluídas. Mas información 770.778.5852.

Bienes Raices

ESTAS BUSCANDO CASA? Si deseas tener tu propia casa pero tiene problemas con su crédito o tienes Tax ID, no te preocupes, tenemos un programa para ti y en el área rural tenemos un programa cero enganche Toma la oportunidad los programas terminan pronto 404-587-0060

¿EstAs pAgAndo Mucho En tu rEntA? ¡no rEntE MAs! cAsA propiA Es LA MEjor dEcisión

oficina DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary. Please email resume to mscampano@ gmail.com or fax 770.458.7663

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

YARD SALE EN LA COMUNIDAD del parque Glenwood. Sábado 22 de Abril de 8AM a 1PM. recoja su mapa en el Coffee Shop DRIP -928 Garrett St. SE Atlanta 30316. !Entre y compre!

• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya! • Con Tax ID también se puede ¡LLAME AHORA!

ISABEL BARÓN

CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A45

A46 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

INDIO

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

BRUJO DE BRUJOS, SANADOR ESPIRITUAL, MENTALISTA MÉDIUM SALUD- DINERO-AMOR-SUERTE-FELICIDAD USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERÍA, SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS ? YO INDIO JALUNGA LIMPIO,CURO Y RETIRO DE RAÍZ TODOS TU MALES, TE MUESTRO LA CARA DE TU ENEMIGO Y EL DAŃO QUE TE HICIERON ANTE TUS PROPIOS OJOS, REGRESÓ TU SER AMADO LIGADO, DOMINADO, RENDIDO Y SOMETIDO EN 24 HORAS, PRÁCTICO 37 TIPOS DE AMARRES, SALVO TU MATRIMONIO, EVITÓ LA SEPARACIÓN.

(678) 691-2412 3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA

Salud • Dinero • Amor • Paz • Prosperidad

¿Se Siente deSfraudado o confundido? Siente usted:

Depresión • Impotencia • Deficencia Sexual • Alcoholismo Baja Autoestima • Angustia • Mala Suerte No pague nada hasta que no vea los resultados positivos y garantizados

ESPEciAlES DEl mES Consulta, limpia y amulato Amarres y endulzamientos

• ¿No prospera en el amor o en el negocio? • ¿Marchan mal sus planes? • Rompa las cadenas que lo atan al mal, desátese hoy con una sola llamada su vida puede cambiar. • Si no puede tener hijos… yo le puedo ayudar

• Se leen las cartas y la mano • Se contesta cualquier pregunta por teléfono, yo le diré todo sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de su enemigo • 100% efectivo • Le curo los nervios

LLAme ho hoy mismo pArA AyudArLe

770.885.9677

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A47

" "

A48 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CHIQUITAS RICAS

GRAN INAUGURACIÓN

SPA 770.885.2464

678.668.3017

SPA

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

NEW PEACH

LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs

Colombianitas

MAsAjE y sPA

SPA

GrAN

BUEN SERVICIO

770.990.9117

iNAGuArACióN 770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A49

DEPORTES

→ Grandes Ligas

Los Dodgers de Los Ángeles tiene la nómina más cara del beisbol. ●

Ronald Blum

The Associated Press

Los Yankees de Nueva York no figuran dentro de las dos nóminas más caras del béisbol de Grandes Ligas por primera vez en casi un cuarto de siglo, luego de hacer recortes junto a otros equipos que tradicionalmente gastan a manos llenas. En el inicio de la temporada, los Dodgers de Los Ángeles aparecen en el primer lugar por cuarto año seguido. Pero su gasto se redujo a 225 millones, según cifras recabadas por The Associated Press. Se trata del presupuesto más bajo de los Dodgers desde 2013. Detroit está segundo con 199.75 millones. Los Yankees, con un equipo más juvenil, quedaron terceros con 195 millones. Nueva York no aparecía fuera de los primeros dos desde 1993, y su nómina al inicio de una campaña no había sido tan baja desde 2007, de acuerdo con el estudio de AP. Nueva York lideró la lista entre 19992013 hasta que quedaron detrás de los Dodgers en cada año a partir de 2014. Luego de establecer un récord al alcanzar los 270 millones hace dos años, los Dodgers cayeron a 234 millones el año pasado. El salario promedio de 4.51 millones para los jugadores de Grandes Ligas subió 1.6% con respecto al promedio de 4.38 del año pasado, el incremento más tenue desde 2011.

Todo se produce tras un receso de invierno en el que solo un jugador recibió un contrato sobre los 100 millones: el jardinero de los Mets Yoenis Céspedes. “Son varios los factores que inciden en las cifras cada, por lo tanto no se debe sacar conclusiones en base a un particular invierno”, declaró el domingo Tony Clar, director ejecutivo del sindicato de peloteros. Al afrontar un aumento del impuesto de lujo, algunos equipos con elevados presupuestos decidieron contener su gasto. Boston lo redujo de 190 millones a 179 millones, aunque los Medias Rojas le deben 21.5 millones a dos jugadores relegados a su sistema de ligas menores, el cubano Rusney Castillo y Allen Craig. “El porcentaje total de los ingresos de MLB que los clubes destinan a los salarios de los jugadores se ha mantenido relativamente estable”, indicó Dan Halem, el directro legal de Grandes Ligas. “Reducir la desigualdad en las nóminas es el objetivo de varias de las cláusulas del contrato colectivo, pero evaluamos el sistema en base de patrones que abarcan varios en vez de la experiencia de un solo año”. Muchos equipos de la parte media o del fondo del escalafón del año pasado registraron importantes aumentos. Los Marlins de Miami, usualmente frugales, pasaron de los 77 millones a los 120 mi-

Desbancan a los Yankees

‘Play ball’. El salario promedio de 4.51 millones para los jugadores de Grandes Ligas subió 1.6% con respecto al promedio de 4.38 del año pasado. llones. Los Indios de Cleveland, campeones de la Liga Americana, subieron de los 90 millones a los 126 millones. Luego de ganar su primer campeonato de la Serie Mundial desde 1908, los Cachorros de Chicago incrementaron el gasto en 7 millones, para quedar en 177 millones,

luego de tener una alza de 51 millones rumbo a 2016. Entre los equipos que redujeron el gasto en medio de reconstrucciones sobresalen los Medias Blancas de Chicago (de 115 millones a 100 millones) y los Padres de San Diego (de 101 millones a 61 millones). Apenas 34,6 mi-

llones del total de los Padres está asignado para jugadores que están en la actual nómina del club, Milwaukee ocupa el último lugar por segunda campaña seguida, con 60.8 millones. Conun salario de 33 millones, el pitcher de los Dodgers Clayton Kershaw es el

jugador mejor pagado por tercer año seguido. Es escoltado por el pitcher de Arizona Zack Greinke (31,9 millones), el pitcher de Boston David Price (30 million), el pitcher de Detroit Justin Verlander (28 millones) y el primera base de los Tigres Miguel Cabrera (28 millones). ■

A50 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Teherán y Freeman tuvieron destacadas actuaciones

Mal inicio para los Bravos ●

Exequíades Chirinos,

En el primer juego de la temporada, el equipo de Atlanta no bateó y se cayó el pitcheo.

Colaborador de MundoHispánico

En un comienzo que crea muchas dudas, los Bravos de Atlanta fueron blanqueado 6-0 por los Mets de Nueva York. En el primer partido de temporada disputado el lunes en la ciudad de los rascacielos, los peloteros de los Bravos no pudieron frente al buen pitcheo de los lanzadores de la Gran Manzana. La estrella del club, Freddie Freeman, no obstante, disparó tres hits en cuatro turnos al bate, lo que presagia de sus buenas condiciones, pero el resto del conjunto fue dominado por los lanzadores de los Metropolitanos. El colombiano Julio Teherán, a su vez, demostró que sigue siendo el as de la rotación al lanzar seis entradas y espaciar cuatro hits de los Mets. No le hicieron carreras.

As.Julio Teherán demostró que está en su mejor momento.

Perdió el relevista Ian Krol, quien recibió tres de las seis anotaciones de los neoyorquinos. Ender Inciarte se fue

en blanco y Matt Kemp apenas pudo dar un hit en el primer encuentro de temporada y fuera de casa. ■

●

The Associated Press

Tom Brady recuperó el lunes la camiseta que usó en el último Súper Bowl, que había sido robada al final del partido. Los Patriots de Nueva Inglaterra difundieron un video a través de Twitter en el que se ve al dueño del equipo Robert Kraft en su casa entregando la casaca a Brady. Kraft bromeó al decir que la casaca había hecho “un viaje internacional”. La camiseta desapareció de los vestuarios después de que Brady ganase su quinto Súper Bowl el 5 de febrero a costa de los Falcons de Atlanta. Las autoridades mexicanas la encontraron al revisar la

Recupera la camiseta robada

Devuelta. El deportista dijo que fue maravilloso volver a tener su camiseta.

casa del ejecutivo de medios de prensa mexicano Martín Mauricio Ortega. También recuperaron la camiseta que usó Brady en el Súper Bowl del 2015. Ortega no ha sido acusado de nada por ahora. La po-

licía de Houston y el FBI dicen que siguen investigando el episodio. Brady parecía feliz al recibir la camiseta. “Esto está bueno. Es maravilloso”, expresó. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A51

MOTOR

→ MiMundo Motor

Ford presentó en México el nuevo Fusion Sport 2017, un potente auto familiar de 325 caballos de fuerza. ●

Melissa Rodríguez

Agencia Reforma

El sedán familiar de cinco plazas tiene unos monstruosos 325 caballos de potencia que lo convierten en el más poderoso de su segmento. De hecho, las especificaciones de su motor superan en muchos casos las de camionetas SUV. Escuchen esto: motor V6 EcoBoost 2.7 litros y 380 libras pie de torque. Nada mal para un auto en el que puedes pasear con toda la familia, ¿cierto?

La nueva versión integra una perilla que permite cambiar al modo sport con un solo toque, además de controlarse de forma manual con las levas en el volante. Al manejarlo, la primera sensación que da es que se trata de un coche fuerte, que se planta muy bien sobre el pavimiento, que se siente pesado y seguro, pero que al mismo tiempo es capaz de despegar rápidamente y dejar atrás el tráfico cuando se tiene opción de maniobrar. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Una bestia sofisticada En el exterior los cambios fueron sutiles, pero necesarios para proporcionarle mayor carácter y dinamismo que incluyen un alerón trasero y escape con cuatro salidas cromadas.

Otro de sus mejores atributos es una suspensión capaz de detectar baches para modificar automáticamente la suspensión y pasarlos sin problemas ofreciendo una conducción segura.

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

El interior contrasta completamente con esta ferocidad, pues los acabados se sienten de gran calidad y prácticamente no hay nada en equipamiento que le haga falta.

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475

A52 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

FOTOS: AGENCIA REFORMA

→ Motor Fusion Sport 2017 Este vehículo es la opción ideal para quienes no quieren sacrificar el confort de sus acompañantes, pero al mismo tiempo requieren la emoción de domar una ‘bestia’.

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

PAGAMOS MÁS POR SU CARRO Compramos carros para reparar, chocados, inservibles y dañados. Estamos disponibles todos los dias en Atlanta y alrededores

!Marque ya!

404.825.3912

Calefacción en el volante, asiento de piloto y copiloto, luces interiores configurables en varios colores, espacios muy amplios para viajar con comodidad, pantalla LCD de 8 pulgadas y sistema de entretenimiento compatible con Apple Car Play y Android Auto brindan todo lo necesario para que quien maneja como sus acompañantes disfruten del viaje.

Made in México Ford Fusion Sport se fabrica en la planta de Hermosillo y, al menos en México solo estará disponible en rojo rubí y azul relámpago.

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A53

→ Horóscopo

→ Cáncer

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

Agencia Reforma

22 de jun. | 22 de jul. Martes y miércoles, aprovecha para cerrar o concluir un asunto, ya que es el momento de la culminación y conclusión. No dejes cabos sueltos que después te pueden complicar la existencia.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Jueves y viernes, el movimiento celeste te permitirá mantenerte bajo control, dedícate a resolver los pequeños detalles que, a veces, parece que te erizan los pelos.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Sábado y domingo, atiende tus finanzas, y las cosas que más valoras, no en vano eres un perfeccionista y para ti la perfección es sinónimo de belleza.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Tu tendencia a exigirte a ti mismo lograr todos tus objetivos en la vida, podría resultar que generes tu propio estrés.

→ Escorpión

Miguel Ángel Silvestre

Actor español. Nació el 6 de abril de 1982 en Castellón de la Plana, España.

→ Uno de niños...

Papá, mira el cielo. ¡Está lleno de botoncitos de ‘Favorito’! - Estrellas, hijo. Se llaman estrellas.

→ Uno de salud...

- Soy un tipo saludable - Ah. ¿Comes sano? - No, la gente me saluda...

→ Uno de Jaimito...

El profesor pregunta: ¿ Jaimito qué debo hacer para repartir 11 papas para siete personas?

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles - Puré de papa, señor profesor.

→ Uno de farmacéuticos...

Un hombre llega a la farmacia en el preciso momento en que el farmacéutico iba a cerrarla ya que tiene prisa para llegar al tren. ¿Qué deseaba?, le pregunta. Sólo quería algo para sudar. - Aja... Tome estas dos maletas y acompáñeme con ellas hasta la estación. ¡Deprisa!

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. La clave de tu signo está en el análisis, y en esta fase de tu vida deberás examinar muy bien qué cambios quieres realizar en el sector laboral.

→ Tauro

SABIAS PALABRAS “Bailar como si nadie mirase. Ama como si nunca fueses a ser dañado. Canta como si nadie oyese. Vive como si el cielo estuviese en la tierra”.

23 de oct. | 21 de nov. Recuerda que no debes dejar que una relación sea el centro de tu vida. Nunca pierdas tu independencia y no olvides mantener un balance.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Realiza alguna acción para mejorar tu economía u optimizar el uso que estás haciendo de tus recursos materiales. Hacerlo significará tener un poco más de reposo mental.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Etapa para que florezca la originalidad y el cambio. Esto te permite reflexionar sobre el futuro. Valora lo que tienes y entenderás lo que buscas.

→ Acuario

21 de abr. | 20 de may. Sentirás inclinación a mejorar algún proceso de trabajo, tal vez sea alguno de los métodos que estás aplicando o, pudiera ser que intentes renovar los equipos de tu oficina.

22 de ene. | 19 de feb. Tu mayor preocupación hacia el futuro tiene que ver con el uso del dinero. Es necesario que uses tus recursos inteligentemente.

→ Géminis

→ Piscis

21 de may. | 21 de jun. El lunes serás beneficiado por la gente que te aprecia y te valora en toda tu dimensión. En tu caso tendría que ver con tus hermanos y/o vecinos.

20 de feb. | 20 de mar. Contarás con inversiones a largo plazo y con la posibilidad de adelantarte a cualquier acontecimiento inesperado.

A54 MUNDO

6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

ALZA SU VOZ CONTRA EL MALTRATO

FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

●

EFEUSA

La actriz mexicana Kate del Castillo, que actualmente estelariza Ingobernable (Netflix), participa en una campaña contra los malos tratos a las mujeres con el relato de su historia personal y los abusos de que fue víctima. La artista aparece en un vídeo de la plataforma Mujeres reales, historias reales (Real Women, Real Stories), que se publicó la semana pasada y cuyo objetivo es contar el trauma de la violación, la agresión sexual y el tráfico sexual, entre otros tipos de violencia contra las mujeres. En el video, Del Castillo relata el abuso físico y psicológico que recibió parte de su exmarido, el exfutbolista también mexicano Luis García, con quien se casó en febrero de 2001 y se separó después de poco más de un año. Aunque evita nombrarlo explícitamente, la estrella cuenta que “un futbolista muy reconocido y exitoso” con el que se casó le minaban la autoestima, la intentaba estrangular y la “pateaba”, y anima a otras mujeres a no tolerar nunca este tipo de trato. La actriz dijo que se dio cuenta, a posteriori, de que había “una alerta roja” antes de casarse, pero “estaba enamorada”, y tras una luna de miel “terrible”, la situación empeoraba cada vez más. Del Castillo reconoció que su pareja la “rompió de muchas maneras”, aunque

CARLOS ALVAREZ/GETTY IMAGES

Kate del Castillo protagoniza una campaña contra la violencia hacia la mujer. En el primer episodio de su nueva serie Ingobernable (Netflix), su personaje es víctima de su esposo, el presidente de México.

BREVE BIO: ←

Nombre: Kate del Castillo Profesión: Actriz Nacionalidad: Mexicana Edad: 44 años Estado civil: Divorciada y soltera

Más sobre este tema en un clic en www.mundohispanico.com

Lo que dijo entre lágrimas acerca del abuso que sufrió de su ex esposo: Primero solo era violencia verbal, pero después él empezó a tocarme, a pegarme... Intentó estrangularme en muchas ocasiones.

Lo que dijo para alentar a otras mujeres víctimas de la violencia: Cuenten sus historias. No necesitamos sacrificio. Las mujeres no necesitamos disculparnos por nada, por ser mujeres, claro que no.

ella pensaba que tenía una “muy buena autoestima”, tanto personal como profesionalmente cuando le decía que era “horrible”.

“Pasé un par de años intentando ganar de nuevo esa autoestima, especialmente el respeto a una misma, y esto me llevó mucho tiempo”, explicó la reconocida actriz. “Por lo que estoy más enfadada, no es por ser una víctima, sino por la persona que puede venir y desgarrarte y romperte de forma tan fácil”, agregó. Por ello, del Castillo animó a las víctimas de violencia de género a contar sus historias y a ayudar a otras mujeres. Además de sus papeles en telenovelas, series y películas, Del Castillo también ha atraído la atención mediática porque

mantuvo un encuentro con el narcotraficante Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán en octubre de 2015, cuando este todavía era prófugo de la justicia.

En esa cita también estuvo presente el actor Sean Penn, quien narró lo ocurrido en la reunión en un artículo publicado en la revista Rolling Sto-

ne el 9 de enero de 2016, un día después de que las autoridades mexicanas recapturaran al capo de la droga en el estado de Sinaloa. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Abril de 2017

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario LIVE NATION

→ BAILES Mexicanos

Baile amenizado por Los Cuates de Sinaloa, Los Buichones de Culiacán y Los Amigos del Rancho. 8 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Royal Antro Night Club, 7490 Old National Hwy., Riverdale. 678.733.3167. SONY MUSIC

→ CONCIERTOS

Flamenco

El grupo Roman Street, conformado por los hermanos Noah y Josh Thompson, brindará un concierto de flamenco. 9 de abril, 8:30 p.m. $25. The Velvet Note, 4075 Old Milton Pkwy., Alpharetta. 855.583.5838 y www.thevelvetnote.com

Ritmos colombianos

CORTESÍA ROMAN STREET

Roman Street Pop/Romántico

El trío de pop mexicano Reik en concierto. 14 de abril, 8 p.m. $45-$75. The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. 404.659.9022 y www.tabernacleatl.com

Foros

Casa de Fe y Alianza Comunitaria organizan un foro acerca de los derechos como inmigrante al momento de comprar casa. 8 de abril, 6 p.m. Gratis. 550 Pleasant Hill Rd., suite A 201, Lilburn. www.lacasadefe.org

Concierto del cantautor colombiano Carlos Vives. 12 de mayo, 8 p.m. $61$131. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. 1.855.285.8499 y http://foxtheatre.org

→ ESPECTÁCULOS Ferias/Festivales

35ava Feria de Atlanta: entre sus atracciones se incluye la Doble Rueda de la Fortuna (90 pies de altura), la Casa de Cristal de Mardi Gras y el roller coaster Ring of Fire. Hasta el 5 de abril. Lunes a viernes, 5-10 p.m.; sábados y domingos, 1-11 p.m. $3-$8, y $1 (niños entre 2 y 11 años). Estacionamiento gris de Turner Field, 655 Central Ave., Atlanta. www.atlantafair.com

Che Malambo

El show de Charly Mata: presentación exclusiva del veterano humorista venezolano. 15 de abril, 7 p.m. $25. Las Perlas, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 678.754.1062 y www. facebook.com/venezolanosengeorgia Humor en Pascua: show del humorista venezolano Honorio Torrealba Jr. y su invitado especial Franchutte & The 8Strings. 16 de abril, 7-11 p.m. $25 (preventa) y $30 (puerta). Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. www.mithsoldebar.com

País de bicicletas Drama

País de bicicleta: obra del dramaturgo cubano y ganador del Pulitzer Nilo Cruz, que cuenta la historia de tres cubanos que

Clases de inglés conversacional

La Biblioteca Pública de East Roswell ofrece clases de inglés conversacional como segundo idioma. Todos los jueves hasta el 18 de mayo, 10:30a.m.12:30 p.m. 2301 Holcomb Bridge Rd., Roswell. 404.613.4050.

Taller para buscar empleo Smurfs: The Lost Village Estrenos

Carreras de caballos

Jornada de 13 carreras de caballos siendo las estelares El 50/50 vs. El Zacatecas 300 Y. y El Sapo vs. El Macho Men. Música en vivo. 9 de abril, 12-8 p.m. Precios populares. Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. 770.843.2110

→ CINE

→ TEATRO

Salsa con estilo: show de los campeones mundiales de salsa. 8 de abril, 10 p.m.3 a.m. $10. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605.

El Consulado General de México en Atlanta organiza jornadas sabatinas para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Además, se ofrecen pruebas médicas, consultoría de inmigración, entre otros servicios gratuitos. Para tramitar los documentos se requiere hacer previa cita. 8 de abril, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

se embarcan en un viaje a través del mar con ansias de libertad. Es dirigida por Georgia Escobar y actúan Anthony Rodríguez (Julio), Limara Meneses Jiménez (Inés) y Juan Carlos Unzueta (Pepe). 7-30 de abril. Jueves a sábados, 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m. $20-$30. Aurora Theatre,128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www. auroratheatre.com

Comedia

Demostración de salsa

Servicios consulares de México

SONY PICTURES

Canto: Earth’s Concert: el tenor colombiano César Augusto y el pianista venezolano José Manuel García brindarán este concierto con un selecto programa de temas iberoamericanos con arreglos de jazz. 22 de abril, 7-9 p.m. $20 (preventa) y $30 (puerta) Peachtree Baptist Church, 2108 Briarcliff Rd., Atlanta. www.facebook. com/cesaropera

y www.facebook.com/ Rancho-el-Centenario-404382949657587

CHRIS BARTELSKI

Temas latinos/Jazz

El bachatero dominicano Marino Castellanos amenizará un baile. 8 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $20 (preventa) Cafe Dominican, 4650 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 770.723.3784.

Espectáculo de danzas argentinas

Che Malambo: la compañía masculina de danza argentina dará un show con sus energéticas coreografías de las tradicionales danzas folclóricas que surgieron en la pampa en el siglo XVII y que recrea un duelo entre gauchos. 8 de abril, 8 p.m.$35$65. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St.,Atlanta. 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu FACEBOOK DE CHE MALAMBO

Cosculluela en concierto. 21 de abril, 10 p.m.3 a.m. $30. La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta.678.789.2888 y www.larumba2.com

Bachata

COMUNITARIA

Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará Enrique Iglesias y Pitbull este verano en el Infinite Energy Arena. Contarán como invitado especial al grupo juvenil CNCO. Cuándo: 25 de junio, 7:30 p.m. Costo: $79.95, $99.95 y $139.95. Dónde: Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.626.2464 y www.infiniteenergycenter.com

Urbana

Los Cuates de Sinaloa

→ AGENDA

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL ARMARÁN LA FIESTA EN DULUTH

Smurfs: The Lost Village: nueva aventura de los adorables pitufos que tratan de ganarle a Gargamel en la búsqueda de un bosque encantado y desencantar a sus residentes. Demi Lovato, Michelle Rodríguez, Gabriel Iglesias y Julia Roberts prestan sus voces a Pitufina, Smurfstorm, Jokey y Smurfwillow, respectivamente. Estreno: 7 de abril.

La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para buscar empleo. Martes, 10-11:30 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org

Club de la tercera edad

Un grupo de personas mayores de 55 años se reúne en la Asociación Latinoamericana para socializar, hacer manualidades, ejercicios y pasar un rato ameno. Viernes, 10 a.m.-12 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1813 y www. thelaa.org

125 5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

770-246-9404

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

404-321-4692 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

770-992-4455

ROSWELL

RIVERDALE

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

770-907-4219

www.ClinicaUnion.net • ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

770-246-9404

NORCROSS

ATLANTA

POLEN

SMYRNA

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

770-432-2042

45 $

CONTROL PRENATAL

INYECCIÓN PARA LA ALERGIA

404-321-4692

PARA INFORMACION LLAMANOS AL:

(EXAMEN DE SANGRE COMPLETO)

EXAMEN COMPLETO HOMBRES

MEDICINA FAMILIAR

JIMMY CARTER

CONSULTA GINECOLÓGICA COMPLETA (Papanicolaou) + Colposcopia

150

ESPECIAL DE LA MUJER

PEDIATRIA

CUIDADO Y ATENCIÓN A PARA ARA TODA LA FAMILIA F

CLINICA UNION

A56 MUNDO 6 al 12 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico