Mund 04072016 mundo a1 by MUNDONOW

A2 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Siganos en

web www.mundohispanico.com dir

→

tel

404.881.0441

6455 Best Friend Road. Norcross, GA 30071

→

fax 404.881.6085

www.mundohispanico.com

6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

43 DEPORTES + AUTOS

Sumario editorial

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas

43 BEISBOL 44 AUTO

sales@mundohispanico.com | Tel: 404.881.0441

Clasificados | Tel: 404.881.0441

45 FIN DE MUNDO

Editorial

editorial@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8832

Circulación

06 NOTICIAS 07 EN PELIGRO DE PERDER HOGARES 08 SE VA ‘AMIGO DE HISPANOS’ 09 UN LEGADO MUY LATINO 14 BREVES POLICIALES

15 SALUD + HOGAR 18 ENFOQUE EN LA FAMILIA 19 LA CELULITIS NO DISCRIMINA 20 MARÍA MARÍN

22 BUEN RATO 24 ESCÁNDALOS 26 PERSEGUIDOS POR LAS CÁMARAS 30 VUELAN A SUS ANCHAS 31 QUINCEAÑERA

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO

CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

EL CLIMA

circulacion@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editoragerente | 770.326.8832 MarceloWheelock Editordeestilo | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 MelodyMiranda Reportera | 770.326.8836 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción AlejandroGaray Gerentedeoperaciones | 770.326.8842 CarmenRivera Diseñadoragráfica | 770.326.8834 HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 MarthaChaves Ejecutivadeventas | 770.326.8827 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806 AlanDumbra Ejecutivodeventas | 770.326.8818 AlejandraCano Ejecutivaseniordeventas | 770.326.8812 PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 JoséCarlucci Analistadenegocios | 770.326.8817 Circulación JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A5

¿ACCIDENTE DE AUTO?

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS EN TRES SITIOS... COBB

• LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS • ACCIDENTES DE AUTO • CASOS CRIMINALES

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 •TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 •TEL: (770)-439-6556

CUADRA & PATEL ABOGADOS

• LESIONES Norman H. Cuadra

PERSONALES Y NEGLIGENCIA DE LOCALES

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Calificado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certificado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oficina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

A6 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS → Autoridades tratan de contrarrestar la adicción a la drogas que está acabando con la vida de muchos

Una epidemia silenciosa

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Cuando Tony Sánchez crecía en Nueva York las drogas estaban por todos lados, tanto así que empezó a fumar marihuana cuando tenía 12 años, como tantos otros, buscando la aprobación de sus amigos. Luego conoció la cocaína, a los 15 años, y “se enamoró”, relató a MundoHispánico el neoyorquino de ascendencia puertorriqueña. Pero era tanta la euforia que le provocaba el consumo de cocaína que empezó a usar la heroína para bajar el estímulo y poder vivir su día a día. “Mi cuerpo creó una dependencia y necesitaba una bolsa de heroína o dos al día para no enfermarme”, explicó Sánchez. En aquel entonces, cuando Tony luchaba con su adicción junto a muchos otros que murieron en el camino, la dependencia a la heroína no era vista con tanta preocupación y atención. Hoy día, la historia es muy diferente, y es común escuchar hablar de la “epidemia” de la heroína.

¿Unanuevaepidemia?

No debe extrañar el uso de la palabra “epidemia” cuando las estadísticas de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron un incremento de un 200 por ciento en las muertes por sobredosis con narcóticos opiáceos y heroína entre el 2000 y 2015. Solo en 2014, 47,000 personas murieron por sobredosis y de esas muertes, 28,647 fueron por opiáceos o heroína.

NAME AQUI | MH

Georgia es uno de los estados con más muertes por sobredosis de heroína y narcóticos.

Victoria. Tras décadas luchando con la drogadicción, Tony Sánchez lleva casi 15 años sin consumir drogas. Hoy se dedica a ayudar a otros a recuperarse del vicio de las drogas.

MILLONES DE PERSONA SON ADICTAS A OPIÁCEOS Y A HEROÍNA EN ESTADOS UNIDOS.

28,647

PERSONAS MURIERON POR SOBREDOSIS DE HEROÍNA Y OPIÁCEOS EN 2014.

200%

ES EL INCREMENTO EN LAS MUERTES POR SOBREDOSIS EN EE.UU. ENTRE 2000 Y 2015.

Georgia es uno de los estados donde se incrementaron significativamente las muertes por sobredosis de droga, junto con Alabama, Illinois, Indiana, Maine, Maryland,

Massachusetts, Michigan, Nueva Hampshire, Nuevo México, Dakota del Norte, Ohio, Pennsylvania y Virginia. La semana pasada, el presidente Barack Obama visitó Atlanta exclusivamente para participar en un panel sobre el tema durante la Convención Nacional de Abuso de Medicamentos Recetados y Heroína y alertó que en EE.UU. más personas están muriendo por sobredosis de opiáceos y heroína que por accidentes de tránsito. Sin embargo, para Sánchez, el problema de la heroína no es nuevo, pero está llamando la atención porque hoy día está afectando a grupos que antes no eran considerados en riesgo. De acuerdo con los CDC, quienes están utilizando más este tipo de droga son estadounidenses blancos y entre ellos

hubo un aumento significativo del consumo entre las mujeres. “La heroína ha estado por años. Yo no quiero ser irrespetuoso, pero ahora que gente joven, rica y blanca se están muriendo, ahora se le da atención nacional”, manifestó Sánchez.

Lahistoriadeuna“epidemia”

La crisis con la heroína que hoy el gobierno de EE.UU. trata de contrarrestar ha venido creciendo por más de 20 años. Pierluigi Mancini, director ejecutivo de CETPA -la única clínica hispana de tratamiento contra la drogadicción en Georgia- explicó que tras una directriz médica que se puso en práctica en la década del 90, que exigía que en las salas de urgencias se preguntara a los pacientes su nivel de dolor, se disparó el número de recetas

de narcóticos como la morfina, la oxicodona y la hidrocodona. “Aumentó el número de recetas, aumentó el número de usuarios de cualquier edad en los 90. A final de los 90 empezamos a ver el aumento de clínicas médicas con el objetivo exclusivo de vender recetas de narcóticos”, dijo Mancini. Pero en 2010, tras dispararse los números de muertes por sobredosis y adictos a los medicamentos con opio, el Gobierno decidió cerrar las clínicas donde las personas podían conseguir fácilmente los narcóticos. “En esos 25 años creamos un grupo de personas adictas al opio y a los medicamentos narcóticos y, como ya no tenían la clínica donde ir a comprar las recetas y ya no estaba esa droga en la calle tan disponible como antes, empezamos a ver el aumento en el consumo de la heroína, con precios más bajos”, sostuvo.

Georgia,laheroínayloslatinos

En comparación con otras drogas, como la cocaína y la marihuana, la heroína no es la droga de predilección de los inmigrantes hispanos en Georgia, según Mancini. “El latino inmigrante que está desarrollando problemas con el alcohol o drogas, principalmente usa el alcohol”, dijo Mancini. “Pero en un estudio que hicimos vimos que en el periodo de cinco años después de haber llegado a EE.UU., los que sí tienen problemas de adicción los vemos empezar a graduarse a la marihuana, la cocaína y las píldoras”, explicó el médico sobre sus pacientes.

"Esto se volvió epidemia porque empezó a afectar a poblaciones que nunca antes pensaron que podían ser afectadas por la adicción. Poblaciones en áreas que tienen dinero, que tienen recursos, que no se ven como el estereotipo de un drogadicto".

Pierluigi Mancini

En el caso de la heroína, esta droga se ve más comúnmente entre latinos nacidos en Estados Unidos o que llevan mucho tiempo en el país, aseguró el director de CETPA.

“Noterindas”

Hoy día, Tony agradece estar vivo y llevar una buena vida. Tras muchos años de luchas contra la adicción, múltiples encarcelaciones, el puertorriqueño lleva casi 15 años sin consumir drogas. El boricua trabaja ahora con el Georgia Council on Substance Abuse y su pasión es hablarle a otros de que se puede dejar atrás el vicio. “Nadie tiene que morir, no importa de que color sea, no importa su estatus socio económico ni de dónde viene. La adicción es una condición médica crónica, tratable de la que recuperarse debe ser la expectativa”, manifestó. ■ Si usted necesita orientación o tratamiento para la adicción a drogas llame a CETPA al 770.662.0249 www.cetpa.org

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A7

→ Posibles cambios en zonificación podrían traer problemas a hispanos de bajos recursos

En peligro de perder hogar ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Decenas de residentes de una comunidad de casas móviles en Marietta están en peligro de ser desalojados. La Junta de Comisionados de Cobb y la Comisión de Planificación y Zonificación del condado discutieron la semana pasada la posibilidad de que una comunidad de casas móviles ubicada cerca de Atlanta Road, donde viven muchas familias hispanas, sea convertida en una zona industrial. Esto significaría la salida forzosa de un buen número de familias latinas. “Parece que es inevitable, que si no cambia la situación las

JOHANES ROSELLO | MH

Residentes de casas móviles en el condado de Cobb podran ser desalojados.

Preocupados. Residentes que podrían ser afectados por posible rezonificación en Cobb llegaron a la comisión del condado la semana pasada.

familias aparentemente se van a tener que mudar”, explicó David

Schaefer de la Asociación Latinoamericana, que está velando

¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS?

¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle Hongos en las uñas 5

(Tratamiento no incluido)

Eliminacion de Onicomicosis Uñero • Uña encarnada

Fractura

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colón, para revisar sus pies

OTROS SERVICIOS:

• Ginecología • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Domingo con cita

Dolor en el talón

5979 BUFORD HWY. NE #B-4 DORAVILLE, GA 30340

SE HABLA ESPAÑOL

678.547.0000

por esa comunidad. Entre quienes han expresado su preocupación por el plan se encuentra Mary Baker, una maestra retirada de las escuelas del condado, que considera que la propuesta es discriminatoria. A la reunión de los comisionados asistieron familias que viven en la comunidad y otros vecinos de las calles aledañas preocupados por lo que esto significaría para ellos. “Creo que ellos se tendrán que mover, eventualmente, creo que está en el plan sacarlos de la comunidad, sacarlos de esa área y construir algo como un vertedero, algo que le dé ganancias al condado, porque como está ahora no rinde ninguna ganan-

cia”, explicó Baker. Algunas familias que podrían ser afectadas por esta decisión acudieron a la reunión y explicaron que, de ser desalojadas, no saben a dónde se irían porque creen que no podrían pagar una renta en otro lugar. “Qué tal si nos dicen a la mera hora que nos salgamos y no sabemos ni para dónde nos vamos a ir. Estamos tratando, pero uno vive ahí porque las trailas es lo más económico. Si se va uno a un apartamento le cobran más caro y no es tan fácil para agarrar una casa porque uno tiene que tener papeles”, explicó María Rivera, que lleva más de 10 años viviendo en la comunidad de casas rodantes.

Una comunidad cercana a esta ya le anunció a sus residentes que deben desalojar y les dio hasta el mes de mayo para que abandonen las viviendas. “Ellos no quieren sacar a los niños de las escuelas, no quieren perder sus empleos, no quieren irse a otra comunidad, a otros doctores. No es tan fácil conseguir vivienda para familias de bajos recursos. Vimos unos apartamentos cerca, pero ahora están doblando el precio de la renta porque no quieren gente de bajos recursos viviendo allí”, lamentó Baker. La Junta de Comisionados de Cobb se volverá a reunir para discutir la posible rezonificación el 10 de mayo. ■

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

A8 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Latinos preocupados por posibles cambios en la ciudad

La comunidad hispana pierde a un aliado tras la salida del jefe de la policía de Norcross.

62-A

ASOC. LATINA

BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,Atlanta (2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)

Hills Rd. N Druid

LINDBERGH PLAZA

ge Cheshire Brid

LENOX POINTE

CONSULADO DE MEXICO

CoNSulTA INICIAl GRATIS

Silvia González-LaValle Asistente Legal/Notaria

MarioGuevara

Hwy. Buford Rd. Clairmont

400

. Lenox Rd

Piedmon Rd.

●

mguevara@mundohispanico.com

Ligia López

Paralegal/Notaria

Warren Summers era hasta el mes pasado el jefe de la policía de Norcross y “un aliado” de los latinos. Summers se había convertido en un personaje “clave” para la comunidad hispana que reside en esa ciudad, ya que hizo todo cuanto estuvo a su alcance para ganarse su confianza. Desde que asumió el cargo en 2012, prometió un trato justo para las minorías y cumplió al suspender los retenes en áreas donde viven más inmigrantes, como la Jimmy Car-

ter Boulevard, Mitchell Road y el tramo de la Buford Highway cuya vigilancia correspondía a sus oficiales. Además, contrató personal bilingüe, entre policías y operadores del sistema 911, para facilitar la comunicación entre sus agentes y los latinos. Summers también creó la primera academia de policía ciudadana en español de Georgia y reconocía que los indocumentados recibían un trato inapropiado de las autoridades del estado. El exjefe policial se esmeró para que sus patrulleros no ejecutaran leyes migratorias, lo que alega solo debería com-

ARCHIVO MH

D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES

Se va ‘amigo de hispanos’ Warren Summers petirle al Gobierno federal. Lo único que no podrá cumplir es su promesa de hacer que Norcross sea reconocida a nivel nacional como ciudad ejemplar en cuanto a las relaciones con sus habitantes, sin importar su etnia. Esto porque tomó la decisión de dejar su puesto, lo que podría

traer cambios en el manejo de la ciudad, algo que le preocupa a los hispanos. Summers declaró a MundoHispánico que su salida fue por “razones personales”, entre ellas cuestiones de salud y para dedicarse de lleno a su profesión de abogado. El letrado dijo que le gustaría seguir trabajando de la mano con la comunidad hispana, pero esta vez desde su despacho en la ciudad de Conyers, donde funciona su bufete. Por ahora solo está defendiendo casos criminales, pero dijo que aspira tratar de inmigración a corto plazo. Varios residentes de la zona dijeron estar preocupados por la salida de Summers. ■

←

Más sobre est tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A9

→ La frase ‘sí se puede’, que hizo popular el activista, volvió a sonar

Un legado muy latino

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761

Recordaron a César Chávez en el Capitolio de Georgia. Miguel Martínez

mmartinez@mundohispanico.com

La Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) reconoció a un grupo de residentes de Georgia que escribieron sobre la vida de César

Primer lugar. Stefany

Pedraza, estudiante de Chestatee HS, en Gainesville, se ganó una tableta por su ensayo dedicado a César Chávez.

• ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN

Chávez y la influencia que el activista ha tenido en sus vidas. GALEO entregó diplomas y premios en un acto que tuvo lugar en el Capitolio de Georgia. Entre los ganadores habían estudiantes provenientes de diferentes escuelas del estado. ■

• DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH

●

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U.

Influencia.

“Mi papá trabajó 14 años en el campo y yo veo a Cesar Chávez como un ejemplo a seguir”, mencionó Merlin Chávez.

Premiados.

(De izq. a der.) Angela Saxon, Michael McGovern, Bryden Robinson, Stefany Pedraza, Melisa Medrano, Merlin Chávez y María Martínez .

cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

A10 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

En Trámites Express

¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos

Obtenga lo máximo de su reembolso ACEptAmOS: coNducTorES coN rEcord impErfEcTo plaN dE pagoS cualquiEr licENcia

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

678.214.5020

LAWRENCEVILLE

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044 678.878.2225

NORCROSS

MARIETTA

5615 SINGLENTON RD. NORCROSS, GA 30093

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco

Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!

• SEguro para NEgocioS • TraNSfErENciaS dE TíTuloS • TraduccioNES • NoTario

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”

SERVICIOS:

Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Llama Ya!

678.310.2482

METRO CITY BANK

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL

DULUTH

770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANEE

678.482.2996

OPELIKA (AL)

334.741.1300

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Conﬁscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A11

→ Se manifiestan en contra de su presidente

Protestancontrasugobierno

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios

Frustrados. Los manifestantes dijeron a este medio que se sienten decepcionados de su presidente.

●

FOTOS MARIO GUEVARA | MH

Grupo de colombianos se siente traicionado por Santos.

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Convencidos de que las autoridades de su país se han burlado de ellos, una veintena de ciudadanos colombianos fue hasta la sede de su consulado en Atlanta para manifestarse en su contra. Los manifestantes se congregaron en el estacionamiento de la sede diplomática portando banderas de su país y pancartas en donde se leían consignas en contra de su Gobierno. Por casi una hora estuvieron de pie y de manera esporádica gritaban frases de rechazo a las políticas de su presidente, Juan Manuel Santos.

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

Ignorados. Ninguno de los empleados del consulado salió para escuchar a los manifestantes. Luego celebraron una conferencia de prensa e inmediatamente el grupo se dirigió a la oficina consular. Una vez adentro, los manifestantes alzaron sus voces, lo que de inmediato atrajo la atención de sus connacionales que habían llegado para hacer algún trámite, algunos de los cuales mostraron su respaldo hacia las acciones de estos. Movilizaciones similares a estas se llevaron a cabo la semana pasada de manera simultanea en varios consula-

dos colombianos en EE.UU. Y es que, de acuerdo con los manifestantes, su gobierno está vendiendo al país al aceptar diálogos con los “terroristas” de las FARC, en lugar de castigarlos por sus crímenes. Paola Camacho fue una de las que dejó sentir su inconformidad al respecto. “Ya es justo y necesario que nuestras futuras generaciones tengan un país mejor”, recalcó. ■

←

Más sobre est tema en un clic: www.mundohispanico.com

4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

LO AYUDAMOS A:

• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

A12 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

TIEMPO DE IMPUESTOS ¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡COnSulta GratiS!

¡EvitE multaS!

EDGarDO y luz mErCaDO

imPuEStOS & COntaBiliDaD • IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis)

Oficina Principal

1685 Old Norcross Rd. Suite B-900 Lawrenceville, GA 30046 Tel. 770.277.3830

EdgArdo & luz mErcAdo

Sucursal

22 años De exPerIenCIa

4181 Steve Reynolds Blvd. Ste. 108 Norcross, GA 30093 Tel. 470.223.3280

770.277.3830 Presente este cupón y obtenga un descuento de

2500

Aseguranzas

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos DOWN PAYMENT DESDE

$50

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Anna Alvarez

INMIGRACIÓN:

Todas las licencias son Bienvenidas

LEY DE FAMILIA:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos Consulate General of Mexico n yL alle okv

Sheridan Rd NE H ch en av

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

e Be

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

Lin db erg h

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

OTROS SERVICIOS LEGALES:

ge Rd

678.646.0956 ROSWEll

• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

e Brid Cheshir

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

Nos especializamos en: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

AGENTE AUTORIZADA

770.986.0111 NORCROSS

Sucursal

5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 Tel. 678.789.9881

la preparación de sus impuestos

Rd NE

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A13

Comida fabulosa. Precios bajos. Uvas Rojas, Blancas o Negras sin Semillas

Melón Cantalupo Grande

88 lb

Con tu Tarjeta

Queso Kroger

Paleta sin Hueso para Asar Paleta de Res, En Empaque Sellado para Más Frescura

a Combuinsto a tu G

Con tu Tarjeta

qué oferta

Con tu Tarjeta

Botanas Cheetos o Fritos

Cereal Kellogg’s o Special K 10.6-18 oz o Barras Nature Valley o Fiber One, 5-12 unds.; Variedades Seleccionadas c/u Con tu Tarjeta

UNIT PRICE PER OUNCE

Busca estas etiquetas.

mix & match

BUY 10

With Card

• SAVE $ 5

SAVE

Participa ting item s only,

in mul tiples of 10

with Card .

238

AHORRA 5 Sale p rice

7-9.25 oz o Botanas Sunchips, 7 oz; Variedades Seleccionadas c/u Con tu Tarjeta

-50¢ 88

229

-50¢ 79

c/u

AL COMPRAR 10 Artículos Participantes con tu Tarjeta

El surtido y el tamaño de los artículos participantes pueden variar según la tienda.

o Té Turkey Hill, Galón, Variedades Seleccionadas, Límite de 4

Con tu Tarjeta

COMPRA 10

Combina a tu gusto artículos participantes en múltiplos de 10 con tu Tarjeta.

Leche Kroger

12-16 oz o Queso Americano Kroger en Rebanadas, 16 oz; Variedades Seleccionadas

c/u

AL COMPRAR 10 Artículos Participantes con tu Tarjeta

Comidas Listas Marie Callender’s

c/u Con tu Tarjeta

Helado o Postre Lácteo Kroger Deluxe

48 fl oz o Paletas Kroger, 8-12 unds.; Variedades Seleccionadas

249

-50¢ 99

c/u

AL COMPRAR 10 Artículos Participantes con tu Tarjeta

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 12 DE ABRIL DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

12-19 oz o Comidas Listas Healthy Choice, 9-13.5 oz; Variedades Seleccionadas c/u Con tu Tarjeta

228

-50¢ 78

c/u

AL COMPRAR 10 Artículos Participantes con tu Tarjeta

A14 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Investigan extraña desaparición de joven hispana

CONTRACTING OPPORTUNITIES

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

www.atlantahousing.org

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

●

ausencia de la chica, pues teme que algo malo le haya ocurrido. “Estábamos en la casa y de repente ella ya no respondió”, indicó Rosario a este semanario. “No sabemos si salió o se la llevaron, absolutamente nada”, agregó la mujer. La mayor preocupación de esta madre es que Michelle no se llevó su celular y tampoco ha actualizado sus cuentas en las redes sociales, dijo. “No sabemos si tenía novio y si es así, pues al menos que alguien nos deje saber que está bien para no seguir con esta angustia que me está matando”, agregó.

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades del condado de Gwinnett están tras la pista de una adolescente de origen latino. La familia de Michelle Jazmín Martínez, de 15 años de edad y de ascendencia nicaragüense, no sabe nada de su paradero desde hace más de un mes. La menor es estudiante de noveno grado de la escuela secundaria Meadowcreek High School, en Norcross. Su madre, Rosario Martínez, contactó a la redacción de MundoHispánico ya que está desesperada por la

CORTESÍA FAMILIA MARTÍNEZ

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

→ Noticias / Breves policiales

Michelle Martínez La policía de la localidad ya tiene abierta una pesquisa al respecto, pues ha pasado demasiado tiempo desde

que desapareció. Por tratarse de una menor de edad, el caso tiene prioridad, informó a este medio una fuente policial. Ya hay un detective tratando de encontrar a Michelle y las autoridades escolares también indagan entre sus compañeros de escuela. En caso de que hubiera huído, la adolescente podría ser procesada por ello. Y si es que se fue con alguien, esa persona enfrentaría cargos más serios, como interferir con la custodia de un menor de edad. Si sabe algo sobre el paradero de Michelle, llame de inmediato al 404.242.0292. ■

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

Las autoridades del condado de Hall confiscaron casi un millón de dólares en drogas durante un operativo que dejó a una docena de personas detenidas. Según el reporte oficial, los arrestados, en su mayoría hispanos, formaban parte de una banda conocida en la zona como el ‘Cartel de Lenox Park’. La operación culminó una investigación de 10 meses. Unas 20 libras de metanfetaminas, media libra de cocaína y seis de marihuana fueron incautadas. Se estima el valor de las drogas en $896,000, $22,400 y $12,000, res-

FOTOS: SHERIFF DE HALL

Policía desmantela banda de presuntos narcotraficantes

pectivamente. También fueron confiscadas 16 armas de fuego y siete vehículos. Se cree que los sospechosos son responsables de traficar al menos 9 mil libras de

Hablamos Español

678-713-4255

metanfetaminas en esa área Varios de los imputados vivían en ese vecindario ubicado en la avenida Lenox Highway de Gainesville. Entre los detenidos figuran

We Build Landscape Careers!

NoS ESpECiAlizAMoS EN:

INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos

Victoria Carrera

Erick Ruiz, prófugo

Rubén Antonio Ruiz, identificado por la policía como el líder del cartel; Diego Cantero, Alejandro Ávila, William Suárez, Carlos Cruz, Victoria Carrera, Edwin Barrera, José Cárdenas y Raúl Mendoza Las autoridades emitieron una orden de captura en contra de otro sospechoso, quien responde al nombre de Erick Ruiz y que también residía en Gainesville. Debido a la gravedad de las acusaciones que enfrentan, se les negó a los imputados la oportunidad de salir libres bajo fianza. Algunos hasta tienen ‘hold’ de inmigración. ■

NOW HIRING!

Competitive Salary Full Time Year Round Vacation Pay Retirement Savings Drug Free Workplace

320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060

(404) 309-7175

www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com

jobs@plantsllc.com

Construction & Maintenance Foreman Foremen We’re looking for the best, and we’re willing to invest in the best! We currently have Construction & Maintenance Foreman opportunities with a high end residential design-build landscape company. Join our team and create beautiful landscapes you can be proud of! For more information, call, email, or stop by our office at 425 East College Avenue in Decatur, or find our employment application at www.plantsllc.com.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A15

SALUD + HOGAR → La televisión, los teléfonos y las tabletas pueden demorar su desarrollo, dicen expertos

No son aptos para menores

Recomiendan alejar a los niños de las pantallas hasta los dos años. ●

Agencia Reforma

Con programas y videos educativos llenos de colores, formas y animaciones, los pequeños no despegan sus ojos de las pantallas. Parece que los niños están aprendiendo palabras, sonidos y los nombres de objetos, pero puede no ser así. Incluso, que vaya en detrimento de aprendizajes cruciales. Sin importar el contenido, los padres no deben permitir que los menores de dos años estén expuestos a la televisión, los teléfonos y las tabletas, a fin de evitar retrasos en el desarrollo del lenguaje y las habilidades motoras y sociales, coinciden el neurólogo pediatra José Antonio Infante Cantú y el doctor en educación Jesús Amaya Guerra. “El cerebro de los niños entre los cero y cuatro años madura a gran velocidad. Durante este periodo crítico, los circuitos que regulan el habla, el movimiento y la convivencia se desarrollan de manera más favorable cuando se mantienen interacciones cara a cara”, asegura Infante Cantú. “Este órgano trabaja mediante conexiones de diferentes áreas. Por ejemplo, el llamar a un ob-

jeto por su nombre involucra la comunicación entre las zonas del encéfalo, que primero lo identifican a partir de la información sensorial y después lo verbalizan”, explica. La exposición del niño a las pantallas es doblemente perjudicial: no solo afecta el desarrollo del lenguaje, también compromete las regiones que regulan la motricidad, pues todo se percibe en dos dimen-

siones y se pierde la exploración y el descubrimiento del entorno, agrega el neurólogo pediatra. El que el niño esté encerrado en la burbuja de la tecnología también daña la capacidad de entablar una conversación, identificar las entonaciones y los gestos, afirma el también presidente de la Sociedad Mexicana de Neurología Pediátrica.

Incluso cuando los padres utilizan los dispositivos para que los bebés vean programas educativos, estos nunca reemplazarán las experiencias verbales de la casa y la familia, que incluye el comprender el significado de las palabras y es parte de un proceso interno del lenguaje que se manifiesta con el balbuceo, explica Amaya Guerra. “El lenguaje es comunica-

ción y la comunicación implica socialización. El uso excesivo de la tecnología crea infantes mudos, receptores y reactivos en vez de reflexivos. “El desarrollo de la empatía se compromete, y aunque en la edad temprana no se aprecien las consecuencias, en la etapa preescolar se verá a niños y niñas poco tolerantes, impulsivos, agresivos y hasta violentos”, afirma el catedrático experto en didáctica. De hecho, estudios de la Asociación Americana de Pediatría comprueban que por cada hora que el pequeño está frente a una pantalla, se incrementa en un 10 por ciento la hiperactividad y el déficit de atención. Lo anterior es crítico porque la estadística dice que el niño pasa, en promedio, siete horas diarias con los aparatos en mano, añade Amaya Guerra. Sin embargo, esto no significa que la televisión, las tabletas y los celulares sean malos. La tecnología puede ser un auxiliar en la educación de los chicos de los dos años en adelante, pero no se debe abusar de ella y convertirla en una especie de chupón, coinciden los expertos. ■

¿CÓMO ‘DESTETARLOS’ DE LOS APARATOS? → Retirar los aparatos a los pequeños ocasiona llanto y berrinches, sin embargo, es necesario ignorarlos con el objetivo de que aprendan el autocontrol, es decir, se debe promover la inhibición de esas conductas. → Las rabietas son normales e inician alrededor del año y medio de vida, pero los padres no deben premiar estas acciones ni tratar de conformar al hijo o hija. → El time out es muy útil. Es un espacio de entre tres y cinco minutos en el que se aísla al infante de las otras personas y los aparatos para que se tranquilice después de un berrinche. → La reducción gradual del tiempo que el menor está expuesto a una pantalla, hasta eliminar su uso, también es una herramienta útil. Este retiro se puede llevar a cabo en un tiempo de entre una y dos semanas.

A16 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡Una experiencia agradable y segura!

Ofrecemos servicios de: • Maternidad • Planeación familiar • Ginecología

¡ $150 Examen anual para la mujer! Norcross

3780 Holcomb Bridge Rd., Suite D Norcross GA 30092 770.246.4446

saNdY sPriNGs 275 Carpenter Dr. Suite 102 Atlanta GA 30328 404.250.9309

Norcross

5161 Brook Hollow Pkwy. Suite 200 Norcross GA 30071 678.672.4645

doravillE

chamblEE

2000 Clearview Ave., Suite 111 Doraville GA 30340 770.451.3100

1841 Chamblee Tucker Rd., Suite 1-4B Atlanta GA 30341 678.722.8328

www.cimasalud.net

facebook.com/CIMAclinic

En CIMA Kids hacemos todo lo posible por maximizar la atencion de los pacientes, proporcionando un acogedor y agradable ambiente. Tenemos altos estandares de calidad para el servicio personalizado y la atención médica integral

NINOS SANOS Y EXITOSOS

¡NuEsTro PErsoNal habla EsPaÑol! www.cimakids.net Facebook.com/CIMAkidz

NuEsTros sErvicios: • Cuidado pediátrico de nacimiento a los 21 anos • Visitas el mismo día por enfermedad • Citas de Rutina • Exámenes de la escuela • Vacunas • Exámenes físicos deportivos • Consultas de padres que esperan un bebé

1841 Chamblee Tucker Rd., Suite 1-7B Atlanta GA 30341 • 678.894.4147

→ Salud y Hogar / ‘Virales’

Arrestado por tratar de hacer yoga

Un hombre intentó hacer esto en pleno vuelo.

Un avión que viajaba de Hawái a Japón tuvo que regresar debido a un pasajero alterado que insistía en hacer yoga en vez de permanecer en su asiento, informó el FBI. El incidente ocurrió en un vuelo de United Airlines el 26 de marzo cuando Hyongtae Pae comenzó a gritarle a la tripulación y a empujar a su esposa, dijo el FBI en la denuncia oficial. Pae dijo al FBI que no quería quedarse en su asiento al momento en que servían la comida, por lo que fue al fondo del pasillo a practicar yoga y meditar. Se enojó cuando tanto su esposa como la tripulación le pidieron que regresara a su asiento. “Pae empujó a su esposa porque ella estaba tratando de detenerlo. Él sentía que ella estaba tomando partido con la tripulación”, dice la denuncia. Trató de golpear con la cabeza y morder a unos infantes de marina que estaban en el vuelo y que trataron de obligarlo a regresar a su asiento, dijo el fiscal Darren Ching la semana pasada en la comparecencia judicial de Pae. Según el reporte, Pae amenazó con matar a otros pasa1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

FOTOLIA.COM

CIMA ofrece un lugar de abrigo, seguridad y protección en un ambiente de calidad humana.

jeros y comenzó a gritar que Dios no existe. Ching dijo que Pae debe permanecer detenido ya que presenta un peligro para su esposa, para sí mismo y para otros. Pae se orinó a sí mismo y estaba siendo vigilado las 24 horas en la cárcel para evitar que se suicide, dijo Ching. El juez Kevin Chang permitió su libertad bajo una fianza

de 25,000 dólares, pero con la condición de que no salga de la isla de Oahu y que se someta a una evaluación psiquiátrica. Pae aprendió yoga recientemente para ayudarle a superar su ansiedad, explicó Kim, añadiendo que el hombre no logró conciliar el sueño durante sus vacaciones. Pae dijo al FBI que llevaba 11 días sin dormir. (AP) ■

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A17 PUBLICIDAD PAGADA

Implantes dentalles L

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también

tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana. Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certificado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible. El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a hasta la reconstrucción más compleja de dientes Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades. Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales. Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus pacientes. Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.

CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

AHORA EN NEWNAN: 354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263

770.377.5464 770.683.9622

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

NO OLVIDES DIVERTIRTE CON LOS HIJOS

Pregunta del lector: Nuestra agenda familiar es bastante alocada, y parece que todos tenemos cada vez más ocupaciones. Estamos tratando de hacer cambios, pero mientras tanto me preocupa estar conectada con nuestros hijos ewn el poco “tiempo libre” que tenemos. ¿Qué sugieres? Jim: En verdad la paternidad puede ser desafiante y es fácil dejar que los asuntos serios ocupen cada hueco. Pero a veces sólo tienes que saber cuándo ser divertido.

Compartiré un ejemplo personal. Un día llegué a casa desde el trabajo justo cuando mis hijos entraban a la casa arrastrándose desde el patio. Troy cojeaba y Trent tenía una marca negra y azul que salía de su mentón. “¿Qué pasó?” pregunté. Troy dijo, “No saltes en el trampolín con Mamá. Aterrizó sobre mi tobillo.” Luego Trent dijo, “Su rodilla me golpeó justo en la mandíbula.” Obviamente, ese tiempo de juego no salió tan bien, pero créase o no, tuvo un resultado positivo. Primero, fue un mo-

CUANDO DESARROLLAN SUS GUSTOS Pregunta del lector: Nuestro hijo tiene diez años de edad. Hasta este punto, voy a admitir que no reflexionamos mucho sobre los entretenimientos, puesto que él estaba conforme con lo que le dábamos. Pero ahora él está empezando a desarrollar sus propios intereses y gustos, y queremos establecer algunas orien-

ópticafamiliar

taciones razonables. ¿Cuáles son tus consideraciones? Bob Waliszewsky, director, Conectados: La clave es evitar los extremos. Muchos padres toman un enfoque “todo o nada”, más que enseñar y reforzar valores caso por caso. Estas mamás y papás tienden a oscilar de un extremo al otro – algo que es fácil hacer.

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,395 Por Ojo

cirUGÍa de carnosidad VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 aBierto los 7 dÍas de la semana en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Medicaid Medicaid

mento del que todavía todos reímos. Pero más importante, la gracia de Jean atrajo a los niños más cerca de ella. El tobillo lastimado y la mandíbula dolorida quedaron en el olvido, pero mis hijos siempre recordarán a su mamá tomándose una pausa de su ocupada agenda para jugar con ellos. Ese es un gran recordatorio para cada padre. Las presiones de la vida adulta a veces pueden hacernos demasiado serios. Sé divertido. Juega juegos de mesa, lucha en el piso, lanza la pelota por ahí.

Encuentra algo que a tus hijos les guste hacer y únete a ellos. Eso profundizará tu relación con ellos, y ellos te ve-

rán como algo más que una educadora o alguien que cocina la cena y lava la ropa. Te verán como alguien que real-

mente disfruta pasar tiempo con ellos cada vez que puedes. Y para un hijo, eso equivale a sentirse amado. ■

cir no a sus hijos. Tanto quieren agradar a sus hijos que raramente se arriesgan a es-

tablecer límites. Adoptan una filosofía “todo vale”: sin límites, todo está bien, haz lo que quieras. Este enfoque conduce a una “exposición indecente” en tanto los hijos deambulan boquiabiertos y sin dirección, a través del pantano de la cultura del entretenimiento. Tenemos que ser padres que saben cómo y cuándo decir no. El otro extremo es el legalismo. Los padres en este extremo del espectro raramente explican sus decisiones, sino que simplemente responden con un “No” general. Este tipo de paternidad pretende ser protectora. No lo es. Mientras este enfoque podría simplificar las decisiones sobre los entretenimientos, también pue-

de engendrar la rebelión. Siendo como es la naturaleza humana, en algún punto los hijos querrán probar la “fruta prohibida” solo porque “todo” ha sido rechazado sin contexto. Por eso es que también necesitamos ser padres que puedan decir sí cuando esté justificado. Ninguno de los extremos funciona. Un término medio inteligente – que no sólo articule qué (sí o no) sino también por qué – es el plan de acción más razonable y protector. Enseñar a discernir estimula el balance, conduce al pensamiento crítico, une a las familias, y da a la vida de preadolescentes y adolescentes, habilidades que llevarán consigo a través de la adultez. ■

FOTOLIA.COM

● Jim Daly President de Focus on the Family

FOTOLIA.COM

A18 MUNDO

El primer extremo es la permisividad. Algunos padres aparentemente no pueden de-

ALLIANCE ORTHODONTICS ¡Galardonado como mejor ortodoncista! ¡los mejores precios en frenillos en el área metropolitana de atlanta! ¡frenillos por solo $99-$109 al mes! (debe mencionar este aviso)

¡SIN CUOTA INICIAL! 8 oficinas en Metro Atlanta! Consulta gratis. Examen para adultos y niños mayores de 6 años. No revisamos su crédito ni cobramos intereses. Aceptamos transferencias y segunda opinión aceptamos todos los seguros, incluyendo Wellcare, Peachcare, Amerigroup

¡llame ya! 404.254.0149 www.alliancedental.com Duluth/Norcross/Lilburn/Lawrenceville/Snellville: 3796 Satellite Blvd., Suite 101; Duluth, GA 30096 Riverdale/Morrow/Forest Park/Camp Creek/Union City/Fairburn: 7218 Hwy 85, Riverdale, GA 30274 Stockbridge/McDonough/Locust Grove/Rex/Hampton: 31 Hwy 138 West, Ste. 160; Stockbridge, GA 30281 Midtown Atlanta/Smyrna/Mableton/Lithia Springs/Austell: 275 14th St. N.W., Suite 100; Atlanta, GA 30318 Stone Mountain/Decatur/Lithonia/Tucker: 1183 S. Hairston Road, Ste. C; Stone Mountain, GA 30088 Kennesaw/Marietta/Woodstock/Acworth: 205 Hawkins Store Road NW, Ste. 102; Kennesaw, GA 30144 Fayetteville/Newnan/Peachtree City/Tyrone/Griffin: 1307 Hwy. 85 North, Ste. B; Fayetteville, GA 30214 Dunwoody/Doraville/Chamblee/Roswell/Sandy Springs: 1770 Old Spring House Ln #100, Dunwoody, GA 30338

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A19

→ Salud

Un enemigo difícil

Doctora Parikh

Dulce Soto

Agencia Reforma

La celulitis es un padecimiento de la piel que afecta a 7 de cada 10 mujeres, sin importar su edad, talla o peso, afirma el dermatólogo Javier Ruiz, miembro de la Fundación Mexicana para la Dermatología. Conocida también como piel de naranja, esta enfermedad es causada principalmente por las hormonas femeninas, señala, por lo que es raro que los hombres la padezcan. Explica que se presenta cuando las células grasas, los adipocitos, crecen en diferentes tamaños, causando irregularidades en el aspecto de la piel de los glúteos y piernas, principalmente. “Cuando los adipocitos son del mismo tamaño, se ve la piel pareja. Cuando unos son delgados o se inflaman, es cuando empieza el aspecto de piel de naranja”, describe. La celulitis puede aparecer desde la adolescencia en diversos niveles, menciona, creando surcos superficiales u hoyos profundos. Detalla que cuando la piel de naranja es profunda, incluso se pueden notar los hundimientos con cierta ropa ajustada y será más difícil combatirla. “Es difícil de contrarrestar porque, lamentablemente, la celulitis es un padecimiento del tejido adiposo, donde la célula tiende a volverse a readaptar a como era originalmente”, dice.

Cómo tratarla

Por eso, agrega, casi todos los tratamientos que existen contra la celulitis, desde cremas y pomadas, hasta intervenciones

quirúrgicas, son temporales. Algunos, como la carboxiterapia, técnica con la que se inyecta dióxido de carbono en los tejidos afectados, o terapias de radiofrecuencia, ejemplifica, mejoran el aspecto de la piel por meses. En cuanto a las cremas de venta libre para tratar la celulitis, explica, pueden ayudar a reducir la apariencia entre un 30 o 60 por ciento, pero el efecto es superficial y la duración efímera. Y funcionan sólo si contienen ingredientes como centella asiática, ácido hialurónico o cafeína, agrega. “Te ayudan un poquito porque drenan ahí el tejido, hacen un efecto de drenaje linfático, te plancha las células, pero te bañas, tomas el primer café del día y ya regresa la piel a su estado original. Es la parte triste, los tratamientos son temporales, la celulitis tiende siempre a regresar”. El único tratamiento con resultados a largo plazo es someterse a una lipoescultura para remover el exceso de células grasas con técnicas de láser. Como las células grasas no se reproducen, afirma, las células que se retiran ya no existen más. Sin embargo, si la paciente no se cuida, las células gra-

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite FOTOLIA.COM

●

-Realiza ejercicios físicos que se enfoquen en las piernas y glúteos, zonas donde más tejido adiposo se acumula. -Sube y baja escaleras. -Trota, realiza sentadillas

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200

Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

www.DryhParikh.com

sas restantes sí pueden crecer y puede regresar la celulitis. Aunque la celulitis no se previene, dice, realizar ejercicio, mantener un peso adecuado, seguir una dieta balanceada y tomar suficiente agua ayudará a que las células grasas no aumenten su tamaño. “Para que la celulitis no se presente lo más posible, hay que tomar mínimo 2 litros de agua al día, hacer ejercicio cardiovascular, al menos 40 minutos, cuatro veces por semana, y tratar de usar medias elásticas para que el retorno venoso de las piernas sea los más satisfactorio posible”. ■

CONSEJOS Para aminorar los efectos:

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

! !

La celulitis no discrimina, afecta a mujeres de todas las edades y de todas las tallas.

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

y abdominales. -Disminuye el consumo de harinas y bebidas azucaradas.

DATO

7 de cada 10 mujeres padecen celulitis

Chamblee mediCal Center

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Vasectomía • Disfunción eréctil • Circuncisión PRUEBA DE PATERNIDAD - DNA (Durante y/o después del embarazo) AUTO HEMOTERAPIA PARA ESTIMULAR EL SISTEMA INMUNOLÓGICO

TRATAMIENTO PARA EL DOLOR ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL y MIGRAÑA MANOS y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) DESINTOXICACIÓN DE ALCOHOL DNA y EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN DERMATOLOGÍA y COSMETOLOGÍA • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • PRP Rejuvenecimiento de la piel • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía

$350 VASECTOMÍA SIN BISTURÍ, PARA HOMBRE

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suites 202 y 203, Doraville, GA. 30340

A20 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Opinión Mujer sin límite

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

● María Marín www.mariamarin.com

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

dir nuestro éxito de acuerdo con lo que hayamos logrado y acumulado. Si tenemos una casa grande, manejamos un buen auto, poseemos buenas joyas, varios trofeos y un reconocimiento, entonces sentimos que valemos mucho y somos !EXI-TO-SAS!. Es normal desear estas cosas. Sin embargo, pensar que tu éxito en la vida se define de acuerdo a tus logros, o a cuántas pertenencias materiales tengas, es la forma más fácil de robarte tu autoestima y sentirte fracasada. Desde hace miles de años, existe un principio universal impartido por sabios, filósofos

Cabina Social

Airbus anunció la construcción de una cabina de avión, llamada Airspace, diseñada con la opinión de sus clientes en redes sociales.

Playera X

Virtuali-Tee es una playera que muestra animaciones del cuerpo humano con ayuda de una app o un visor de realidad virtual.

María es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www. MariaMarin.com

Gifs en la ropa

Pins Collective es un botón electrónico con el que podrás vestir tus animaciones favoritas.

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA Eliminación de:

• Vellos (Laser o Wax) • Lunares • Pigmentos

(Cuidado de la piel)

• Rejuvenecimiento facial • Manchas • Acné • Estrias • Várices • Daños solares

BOTOX & RELLENOS

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

• Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

Dr. Martin Wang

(Médico certificado) 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

770.457.0012

• Cavitación ultrasónica

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

Goshen Springs Rd

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

CIRUGÍAS

• Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello Rosado • Poliderma

Brook ook Hollow Pkwy

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

El éxito puede tener un significado diferente para cada persona. Para una actriz, por ejemplo, es ganar un Oscar. Para una gordita, perder peso. Para una alpinista, subir a la cima del Everest, mientras que para un carterista es sacar billeteras inadvertidamente. Y para ti, ¿qué es el éxito? ¿Tener un buen trabajo y ganar mucho dinero? ¿Encontrar a tu príncipe azul? ¿Tener una hermosa familia y vivir en la casa de tus sueños? ¿Lograr que tus hijos crezcan con la mejor educación? ¿Tener un cuerpo escultural y verte como modelo? Nosotras tendemos a me-

y líderes religiosos en todas las grandes tradiciones espirituales del mundo que dice lo siguiente: “El propósito de tu vida es crecer espiritualmente”. Fíjate que no dice que tu propósito es acumular pertenencias, ganar mucho dinero o viajar por el mundo entero antes de morirte. ¡No! Significa, por ejemplo, que si hoy tienes un día difícil en el trabajo o en tu hogar, y esa persona a la que ya no le tienes paciencia la tratas con más entendimiento y amor que en otras ocasiones, entonces fue un día exitoso porque creciste como ser humano. O, si ayer le prestaste tu oído a alguien que necesitaba ser escuchado, puedes sentirte triunfadora porque tu bondad te hizo crecer como mujer. Comienza a medir tu éxito basándote en cuánto aportas positivamente la vida de otros y cuánto creciste espiritualmente, si lo haces puedes considerarte¡una mujer exitosa! ■

KICKSTARTER.COM

NAME AQUI | MH

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo

KICKSTARTER.COM

CIRUGÍAS DE:

Se hablal españo

LO REAL EN SER EXITOSA

Curiosidades REFORMA.COM

Wang Clínica de Ojos

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A21

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS • IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORIAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY

3330 Buford Hwy. Atlanta, GA. 30329

1957 South Cobb Dr. Marietta, GA. 30060

Dentro del Supermercado García

4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA. 30297

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

1,799 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,049 00

25 00

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

Local 1027 Chamblee

RIVERDALE

112 00

Soporte de equipo 30 x 48

PLAZA FIESTA

FOREST PARK

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

8999

Equipos nuevos

aniversario

VENDEMOS

!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!

1.844.887.1040 MARIETTA

COMPRAMOS

Lava manos

NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑIAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS

OFICINA PRINCIPAL

USADOS

Celebrando nuestro

3639 Presidential Parkway,GA 30340

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA. 30274

770.455.0069

770.407.5193

www.rematlanta.com

o, icio económic El mejor serv ble personal con su ama

DENTISTA FAMILIAR

BEAVER RUIN

DENTAL ¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones extracción simple

(Examen y consulta gratis, no incluye rayo-X)

PUENTES DENTALES

HORARIOS: Martes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA 30071 S

Ruta de bus #10 Estación de Doraville

Blanqueamiento con ZOOM

extracción quirúrgica

(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)

Tel: 770.242.0021

IMPLANTES

ESPECIAL IMPLANTE S POR

$250 *Oferta caduca 07/31/15

$7 9 1,999.99 ESPECIAL limpieza regular, examen y radiografía

BOTOX

$10

por unidad

A22 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Directorio Médico CLÍNICA PSICOLÓGICA

CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado. 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 770.232.0555. www.angellopezclinic.com MEDICINA ESTÉTICA

BELLA DONNA MEDICINA ESTÉTICA DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Nuevo sistema regenerativo de células madres (PRP-Plasma) que estimula el colágeno en la piel “SIN CIRUGÍAS”. Vampire Face LiftTM Múltiples aplicaciones en cutis, tratamientos para el acné y manchas en la piel, cuello, manos, articulaciones, pérdida de cabello y uso ortopédico. Los mejores precios en botox, rellenos faciales para arrugas finas, peeling químicos y dermabraciones. Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Norcross, GA 30071 470.299.6134 / 470.255.2093 www.lavistanorcrossclinic.com

Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338. CLÍNICA NuEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821 EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com

Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 6455 Best Friend road, norcross, Ga 30071

Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/ Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/ GEORGIA MEDICAL TREATMENT CENTER & MEDICAL WEIGhT LOSS Somos expertos en la evaluación, diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos avanzados para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA. La primera evaluación es gratis. Hablamos inglés y español Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:30am - 6:00 pm Viernes: 8:30am - 1:00pm Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, Canton, GA 30114 MEDICINA hOLÍSTICA

FAMILY WELLNESS MD. Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina holística enfocada en la nutrición y los alimentos como medicina. Ofrecemos: programas de pérdida de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes de alergias y sensibilidad a los alimentos, exámenes físicos para deportes y la escuela, visitas para niños enfermos. Aceptamos algunos seguros. Llámenos hoy para reservar su cita. 3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531

ODONTOLOGÍA

BELLA hANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos - Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 OTORRINOLARINGOLOGÍA

Dr. MuKuND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070 NORCROSS 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 770.414.4661 PEDIATRÍA

LA VISTA NORCROSS CLINIC DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Vacunas para niños, enfermedades comunes, todo tipo de exámenes de laboratorio, evaluaciones médicas y psicológicas (ADHD, depresión, etc.). Medicina familiar; además tenemos MEDICINA FAMILIAR CIVIL SURGEON autorizados por NuTRICIÓN USCIS para exámenes de inmigración, CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR enfermedades de la mujer, papanicolaou “Capture el espíritu de DRA. PATRICIA PEñA, B.S.,D.C., MEDICINA GENERAL y control de peso. Aceptamos MEDICAID su buena salud” Nutricionista. Ofrecemos tratamiento COSMO, CENTRO DE SALuD Y PEACHCARE. Todos hablamos español. Dr. Pablo R. Villa García, MD para perder peso, de una manera DE CPACS Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. Dr. Shah Inayat, MD. rápida y saludable. No recibirá 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Medicina general, pediatría, ginecología, En Cosmo nos esforzamos por proveerle pastillas ni inyecciones. Enseñamos a usted y su familia servicios médicos, Norcross, GA 30071 cuidado de emergencia, exámenes de cómo comer correctamente para no dentales y sociales con excelencia, sin laboratio, radiografías, ultrasonidos, engordar. Reducción de grasa y celulitis. 470.299.6134 / 470.255.2093 importar si tiene seguro o no, o su estatus Proteínas para afirmar la piel. Escuche www.lavistanorcrossclinic.com planificación famliar, farmacia. económico. Medicina general: cirugías Aceptamos la mayoría de los seguros a la nutricionista Patricia Peña en Vida mnores, medicina interna, pediatría RENZO FORNASINI, M.D. médicos, incluyendo MEDICAID y 96.5FM los lunes de 11:00am a genecología, salud mental y consejería. PEACHCARE. Pregunte por nuestra 12:00pm en los programas de nutrición y, FAMILY CARE CLINIC Atención preventiva: mamografías gratis, en El Patrón 105.3FM los domingos de Pediatría desde recién nacidos hasta Promoción de buena fe. Contamos vacunas para la escuela, exámenes físicos 9:30am a 10:00am. los 18 años. Enfermedades comunes, con CIVIL SURGEON autorizado por para inmigración, vacuna contra la gripe vacunas (inmunizaciones). USCIS para exámenes médicos para Horario de 10am a 7:30pm de lunes a Exámenes de laboratorio, exámenes inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 (Flu), planificación familiar, salud mental, jueves y sábado con cita previa. VIH/SIDA físicos para escuela y campamento, Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto 4799 Sugarloaf Pkwy., Suite L, Horario: lunes a viernes: evaluaciones ADHD. Citas el mismo día Lawrenceville, GA 30044 Zone) 770.452.5642 770.513.1005 para consultas urgentes y para niños 9:00am - 6:00pm 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I

enfermos. Aceptamos la mayoría de los seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org fornasinipediatrics@gmail.com PSIQuIATRÍA

PSIQuIATRÍA 770.934.9307 MÉDICO PSIQuIATRA BILINGÜE (Inglés-Español) Información completa en la web: MEDINA-OSCAR.SQUARESPACE.COM 2295 Parklake Drive, NE, Suite 468, Atlanta, GA 30345 (Salida 36 de 285) Estrictamente privado y confidencial. No seguros, Medicare o Medicaid. Reportes para inmigración - Reportes para fines legales si son solicitados por su abogado. Tratamiento por psicoterapia y con medicación cuando está indicado. Horario flexible, fuera de horas de trabajo. Tratamiento de ansiedad, pánico, depresión, insomnia, irritabilidad o problemas de temperamento que interfieren con sus relaciones personales. También se evalúa y trata trastornos mentales, como la bipolaridad, esquizofrenía, déficit de atención del adulto, pérdida de memoria y problemas de pareja.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A23

A24 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO PUROS CHISMES → Vicente Fernández

→ Combina su trabajo de reportera en Univision con el de actriz en la meca del cine

A la conquista de Hollywood ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El ‘Charro de Huentitán’ ya está en el DF para ultimar detalles para su concierto de despedida el 16 de abril en el Estadio Azteca. Se espera una asistencia de más de 80 mil personas.

→ Érik Rubín

Tras una visita de urgencia al hospital, el roquero descubrió que solo tiene un riñón. Le encontraron una protuberancia que obstruía el paso del estómago al intestino.

→ Luis Miguel

El cantante ha sido vetado del Auditorio Nacional tras la última cancelación de sus conciertos. Para que vuelva a cantar, tendrá que presentar una garantía médica de que no habrá más suspensiones.

Jackie Garrido, la simpática reportera del estado del tiempo de ‘Primer Impacto’ (Univision), se mudó hace tres años a Los Ángeles para incursionar como actriz en Hollywood y asegura que su popularidad como presentadora de televisión no le da un pase ‘VIP’ para obtener roles. En una entrevista con MundoHispánico, la guapa periodista habla sobre su carrera con Univision, su familia y sus próximos proyectos. MH: ¿Qué fue lo más interesante de la entrega de premios de la National Hispanic Media Coalition a actores latinos como Luis Guzmán que presentaste hace unas semanas? JG: Escuchar los testimonios que ellos daban cuando subían a recibir los premios. Tienen tan presente de dónde vienen, la mayoría viene del Bronx, por lo que yo me identifiqué mucho. Contaron que su viaje hasta Hollywood ha sido muy largo y de mucho trabajo. Se emocionaban y hasta lloraban superagradecidos. Aprendí de ellos qué no importa dónde estés, tienes que seguir trabajando, y sobre todo su humildad y agradecimiento. Yo salí inspirada y privilegiada de compartir escenario con ellos. MH: ¿Cómo te fue con las entrevistas que hiciste hace unos días en tu segmento ‘Variety Latino’ a Eugenio Derbez y Jennifer Gardner? JG: A Eugenio me ha tocado entrevistarlo varias veces, ya es de la familia. Es un ser humano lleno de amor, agradecimiento y mucha fe. Es

CRÉDITO | MH

Jackie Garrido dice que toca puertas como cualquier novata. BREVE BIO Nombre: Jackie Garrido Profesión: periodista, presentadora y actriz Origen: puertorriqueño Fecha de nacimiento: 24 de septiembre de 1972 Edad: 43 años. Familia: es madre soltera de Adieny (24) y James Kobe (25)

muy humilde. Sentarte a entrevistar a Eugenio es como sentarte con un amigo a platicar. Hablamos sobre su película Miracles From Heaven, en que comparte estelares con Jennifer Garner y Queen Latifah. Está basada en la vida real acerca de un milagro que Dios hizo con una familia de Texas. Jennifer Gardner habló maravillas de Eugenio. Ojalá los latinos la apoyen porque nos quejamos de las faltas de oportunidades, y aquí está Eugenio dando pasos firmes en Hollywood. Su ejemplo es una inspiración a seguir. MH: ¿Desde cuándo te interesó la meteorología? JG: Nunca mi intención fue ser meteoróloga. Respeto mucho a esos expertos. Yo estudié actuación y periodismo. Creo que he combinado ambas cosas para pararme fren-

te a una cámara y poder entregar lo que necesita el público en cuanto a las noticias. Como presentadora me ha ido bien y como actriz en el papel de meteoróloga también. MH: ¿Cuánto tiempo llevas trabajando con Univision? JG: Ya voy a cumplir 16 años. MH: ¿Cuáles han sido los momentos más gratificantes en esos 16 años? JG: A nivel personal, sentirme bien todos los días. Aprender todos los días y aprender de mis compañeros. Platicaba con Eugenio Derbez que cada día es un milagro, cada día surgen cosas lindas y otras no tan lindas pero de las que también aprendemos. MH: ¿Qué otros proyectos tienes planeados para 2016? JG: La actuación es una carrera muy competitiva que re-

quiere mucha paciencia. No puedes esperar milagros de la noche a la mañana. Llevo tres años aquí, ya hice mi primera película y mi lectura para mi segunda. Debes seguir preparándote, ya que el momento preciso solo lo sabe Dios y no puedes desesperarte. Hay que seguir trabajando fuerte, veamos a los grandes hoy en día que se han tardado años en llegar. Nosotros tenemos que disfrutar de lo que hacemos día a día y con mucha paciencia. MH: ¿Se te ha hecho fácil audicionar en Hollywood por tu experiencia con Univision? JG: Para nada, tú llegas a Hollywood y comienzas desde cero. Tienes que hacer audiciones como cualquier persona. El hecho de que seas una figura pública en el mercado hispano no significa que vas a agarrar el personaje fácilmen-

te. Sabes que cuentas con el apoyo de los latinos pero hay que trabajar desde cero. MH: ¿Cómo están tus hijos? JG: Están bien, bendito sea Dios. James está trabajando como productor musical y como DJ, y está incursionando también en la actuación. A mi hija Adieny, que es escritora y hace pinturas de arte, también le va muy bien. Estoy muy orgullosa de los dos. MH: ¿De qué tratará tu primer libro en el que estás trabajando? JG: Siempre he dicho que todos los seres humanos tenemos una historia para contar y es lindo que cuándo estés listo puedas compartirla con el público. Es sobre mi vida, de cómo pude salir adelante como madre soltera de dos niños. Si yo salí adelante, todos pueden hacerlo también. Siempre he creído mucho en la mujer y su capacidad para lograr lo que sea. Estoy viviendo un momento muy bonito y puedo expresarme. MH: ¿Qué entrevistas tienes programadas para tus próximos programas de ‘Variety Latino’? JG: Pronto George López saldrá con un nuevo show de comedia y nos tocará entrevistarlo. MH: ¿Qué rol tendrás en tu película? JG: Es un drama y mi papel es de una reportera que tiene una información muy importante. MH: ¿Qué haces en tus ratos libres? JG: Mucho ejercicio, es una rutina en mi vida. Tomo clases de actuación, y trato de balancear mi tiempo entre mi trabajo y mi familia. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A25

A26 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Escándalos

1.855.830.7700

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

¡Viaje gratis!

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

ESTÁ EN TUS MANOS Y

¡APRENDE INGLÉS!

NOSOTROS PODEMOS

CL AYUDARTE M E J O R A

T U

CA L I DA D

CHAMBLEE 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

D E

V I DA

ES D E I N G L

T R A BA J O

¡Clases comienzan pronto! Instructores caliﬁcados. INGLÉS AVANZADO Y MÁS Clases de día y de noche. - Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

678.450.0550

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes)

en Japón. “Obviamente, estamos comenzando una banda”, fue el texto con el que Yosef acompañó la instantánea en la que las fans del cantante no tardaron en publicar advertencias sobre un buen trato a Martin. “Mucho cuidado con hacerle daño a mi muñeco.. Xq no te la vas a acabar.. jajaja”, escribió @kika.cano. ■

TU FUTURO

NO TE LIMITES

w w w. i c t . e d u

William Levy

¿Nuevo romance de Ricky Martin? Las redes sociales son las encargadas de ventilar el posible nuevo idilio que vive Ricky Martin y un, hasta hace poco, misterioso pintor de origen sueco. Su nombre es Jwan Yosef y a través de su cuenta de Instagram compartió una fotografía en la que, aunque con lentes y mascarilla, se aprecia con el astro boricua paseando

ÉS

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

INSTAGRAM/JAMES CORDEN

Nuevos buses

JLo y James Corden

Jwan Yosef

íVaya broma! Tremenda broma le hizo JLo a Leonardo DiCaprio en el programa de James Corden. Tras cantar a dúo unas canciones de la Diva del Bronx, el presentador tomó el celular de JLo para averiguar qué famosos estaban en su lista de amigos. Corden le pidió permiso a JLo para enviarle este mensaje al actor: “Hola, baby. Creo que necesito pasarla bien. ¿Alguna sugerencia?”. Leo le responde: “¿Te refieres a esta noche, boo boo? ¿Ir a un club?”. Al final JLo se disculpó diciendo que era broma. ■

No hará más telenovelas Con el estreno de la cuarta temporada de El Señor de los Cielos, su protagonista, Rafael Amaya, está en boca de todos y habla sobre su éxito y los planes que tiene. El actor lleva 16 años actuando en telenovelas y descarta continuar haciéndolas:

INSTAGRAM/JWAN YOSEF

Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Durante su reciente visita a Cuba hace unos días, William Levy vivió un a experiencia conmovedora. Mientras el galán de telenovelas recorría La Habana se topó con una abuela que se fumaba un puro y no resistió la tentación y le tomó una foto. La mujer le preguntó, con cara de pocos amigos, que de dónde era. Al responderle Levy que era cubano, la mujer le replicó: “¿Entonces por qué me tiras una foto, para hacerte el turista?”. A lo que el actor se rió. Los nietos le dijeron a su abuela que él era William Levy. Entonces la mujer se acercó para verlo mejor y al reconocerlo, lo abrazó y le dio un beso en la mejilla. ■

“No creo volver a las telenovelas porque estoy en otra etapa. Ya estamos hartos de tantos melodramas, de 30 años de la misma fórmula, la gente no es tonta. Necesitamos algo mas que eso y Televisa lo sabe” aseguró el actor. ■

LUIS VELOZ | AGENCIA REFORMA

¡Seguridad, comodidad y buenos precios!

● Alberto Brown Rodríguez/MH y Agencia Reforma/Agencia México

INSTAGRAM WILLIAM LEVY

Se llevó sorpresa en Cuba

Rafael Amaya

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A27

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Famosos del espectáculo en el DF

Buen papá.

Ecológico.

El actor Armando Araiza disfruta su tarde relajada paseándose en bicicleta en la colonia Condesa.

CRÉDITO AGENCIA MÉXICO

Si no están trabajando, estrellas de la televisión, el cine, el teatro y el canto salen a divertirse en Ciudad de México para relajarse y recargar baterías. Y para captar esos momentos íntimos, los atrevidos lentes de los papparazzi de Agencia México están ahí, al acecho para captarlos. ■

¡Qué bonita familia!

La actriz Irene Azuela y el roquero Enrique Rangel, de Café Tacvba, disfrutan de un paseo familiar por las calles de la colonia Polanco.

El galán de telenovelas Julio Camejo pasea con su familia en un popular parque de la colonia Polanco.

CRÉDITO AGENCIA MÉXICO

Agencia Reforma

CRÉDITO AGENCIA MÉXICO

Perseguidos por las cámaras

●

CRÉDITO AGENCIA MÉXICO

A28 MUNDO

Galanazo. El ac-

tor Eduardo Verástegui presumió su galanura durante los minutos que recorrió una de las calles de la colonia Condesa.

Milagros en el cielo. La directora de

cine Patricia Riggen y los actores Kylie Rogers y Eugenio Derbez desfilaron por la alfombra roja de la película Miracles From Heaven en Cinemex Pabellón Polanco.

¿Está AQUÍ en Marietta? ¿Y ESTá EN BaNCaRROTa? Haga un plan para salir de ella. Busque un abogado especialista en bancarrota.

Encuéntrelo AQUÍ en

abogado de bancarrota en marietta, ga

abogado en atlanta abogado en georgia abogado

Un producto de mundohispanico.com

El único buscador en línea de los hispanos de Georgia

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A29

A30 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Farándula

GETTY IMAGES

¡Qué caída Gloria! Como si nada.

La cantante, no lo dudó un segundo, se levantó del suelo con asistencia de sus músicos y siguió cantando.

`Viral’ en la web. Vea el video en www.mundohispanico.com

Dicen que al estilo Juan Gabriel perdió el equilibrio en pleno concierto. ●

Alonso Gonzáles Bañuelas

Colaborador de MundoHispánico

Gloria Trevi se tomó con muy buen humor su caída en pleno

escenario la semana pasada. La cantante mexicana se encontraba ofreciendo un concierto en el palenque de Texcoco, Estado de México, como parte de su gira El amor World Tour, cuando le ocurrió el pequeño incidente. En un video que ella misma compartió en las redes sociales, se puede ver a la mexicana interpretando una canción y como parte de la coreografía, tenía que acostarse sobre una silla, pero perdió el equilibrio, por lo que cayó al suelo con todo y micrófono. Muchos de sus fans captaron

el momento y ella lo tomó de muy buena forma. “No es para tanto, me he caído de más alto”, dijo en su cuenta de Twitter. Sus seguidores no demoraron en expresar su apoyo. “Hasta para caer tiene estilo. Toda una reina. Te amo. Gloria Trevi, preciosa”, comentó en su cuenta de Twitter, Brenda Valencia, una de sus seguidoras. Por lo pronto la regiomontana está lista para iniciar la nueva temporada de La Voz México, junto a J Balvin, Alejandro Sanz y Los Tigres del Norte. ■

RUYI HOLIDAY TRAVEL

"SU AGENCIA DE VIAJES NÚMERO 1 AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA"

E JO

SP RE

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS PARA TODAS LAS CIUDADES DE CENTRO AMERICA /SUR UR AMERICA AME A Y EL EL CARIBE CARIBE

DESCUENTOS ESPECIALES A:

Haga sus pagos a través de

México DF - GuaDalajara - león - cancún Morelia - el SalvaDor - GuateMala - HonDuraS coloMbia - república DoMinicana puerto rico - perú - ecuaDor paSco - new York - Y toDoS loS DeStinoS Dentro De uSa aDeMáS De loS MejoreS paqueteS vacacionaleS incluYenDo europa Y aSia

¡NOSOTROS LE GARANTIZAMOS LOS MEJORES PRECIOS, LE IGUALAMOS SU PRECIO DE INTERNET MÁS UN DESCUENTO POR SU COMPRA!

678.781.0707 - 1.888.530.9737

2730 N. Berkeley Lake Rd. , NW, Building 1300, Suite 203 Duluth GA 30096

30 años

al serviciode la comunidad

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A31

→ Para la banda Miel San Marcos, ser parte del elenco artístico es una doble bendición

De Guatemala para el mundo ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Para celebrar su segundo aniversario, la emisora cristiana Vida 96.5 FM organiza un megaconcierto con las presentaciones del mexicano Marco Barrientos, la banda guatemalteca Miel San Marcos y el conferencista colombo-japonés Yokoi Kenji. Jerry Cervantes, programador de Vida 96.5 FM, dijo que eligieron estos tres artistas por el éxito que tienen a nivel internacional y que presentar su concierto en el Infinite Energy Center es un reto como todos a los que se ha enfrentado la emisora cristiana desde sus inicios. “Hacer este concierto en una de las arenas más cotizadas del estado es todo un reto. Espera-

mos a unas cinco mil personas y queremos demostrarles que nuestros eventos pueden ser masivos y con gran calidad de sonido y video”, dijo Cervantes. Para Luis Morales, bajista y director musical de Miel San Marcos, presentarse en el segundo aniversario de Vida 96.5 FM es una gran bendición. “Es una bendición porque alabaremos a Dios junto a Marco Barrientos, quien es una persona que amamos, admiramos y respetamos mucho. Ha sido un mentor para nosotros y tenemos una relación muy estrecha de amistad”, expresó Morales desde Ciudad de Guatemala. Aunado a compartir escenario con el autor de ‘Rey de Gloria’ y ‘Abre mis ojos’, para Miel San Marcos es otra bendición poder

Galardón.

Luis y Josh Morales posan con el GMA Dove Award al Mejor Álbum del Año en Español que recibió Miel San Marcos por su disco ‘Como en el cielo’.

presentar en vivo al público de Georgia los temas de Como en el Cielo, su séptimo álbum y que fue grabado en vivo el año pasado durante un concierto ante 17 mil personas en la Arena Ciudad de México. Miel San Marcos fue fundada en el 2000 por los herma-

TERRY WYATT/GETTY IMAGES FOR DOVE AWARDS

Vida 96.5 FM celebra su aniversario con un megaconcierto.

nos Josh, Luis y Samy Morales, en San Marcos, Guatemala. La banda está conformada por nueve músicos y su disco Como en el cielo contiene temas como ‘Increíble’, ‘Agradecido’, ‘Proezas’, ‘Exaltado estás’ (a dúo con Barrientos), ‘No hay lugar más alto’ (a dúo con Christine D’Cla-

rio) y ‘Todo poderoso’ (a dúo con Julio Melgar). Al hablar del conferencista Kenji, Cervantes dijo que su participación tiene un objetivo muy especial. “Yokoi Kenji trae un mensaje de cómo son las cosas en Japón y cómo los hispanos en Georgia podemos aprovechar sus experiencias para tener una mejor vida”, agregó Cervantes. Kenji nació en el humilde barrio de San Francisco, Ciudad Bolívar (en las afueras de Bogotá), en el seno de una familia mixta conformada por su mamá Martha Díaz y su papá Yokoi Toru. A los 10 años, Kenji viajó a Japón y vivió allá 14 años. Se volvió conferencista y motivador al ver los altos índices de suicidio. ■

GANE BOLETOS → MundoHispánico te regala un par de boletos para este concierto. Envíe un email a mundovip@ mundohispanico.com las respuestas a las siguientes preguntas: 1. ¿De qué parte de México es Marco Barrientos y cuál es el título de su más reciente disco? 2. Mencione al menos dos canciones de Miel San Marcos y el significado qué tienen en sus vidas. Los ganadores se nombrarán en nuestra página de Facebook el lunes 11 de abril.

i Segundo aniversario de Vida 96.5 FM Cuándo: 14 de abril, 6:30 p.m. Costo: $17-$60. Dónde: Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info:1.470.375.8625ywww.vidaatlanta.com

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico FOTOS AGENCIA REFORMA

A32 MUNDO

Concierto.

Alvarado es uno de los cantantes cristianos de mayor trascendencia a nivel internacional.

Chayanne.

El cantante, bailarín y actor puertorriqueño se siente como en casa cuando viaja en su avión y por lo mismo duerme a gusto y con poca ropa y, como se ve en la fotografía, hasta con un muñeco de peluche.

→ El cantante deleitó a cientos

De visita en Atlanta ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

←

→ ¿Qué hacen las estrellas cuando están encerradas en sus jets privados?

Vuelan a sus anchas

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Famosos viajan en avión con estilo propio. MARIO GUEVARA | MH

El cantautor y conferencista cristiano Juan Carlos Alvarado estuvo de gira en Georgia el fin de semana. Alvarado, de origen guatemalteco, llevó a cabo un concierto y ofreció una de sus charlas en la iglesia Catedral de Fe de Athens, ante medio millar de personas de diversas nacionalidades, quienes gozaron con cada una de las canciones que interpretó.

Aunque la jornada del ministro se extendió por más de ocho horas, al final hasta hizo tiempo para tomarse fotos con decenas de sus fans. MundoHispánico habló con Alvarado, quien dijo que su principal proyecto a futuro es continuar motivando a las nuevas generaciones para que sigan adorando a Dios por medio de la música. Le tenemos su entrevista en video. ■

Ejemplo. Una de las cualidades de este ministro es que le gusta compartir lo que sabe para animar a otros.

●

Paula Ruiz

Agencia Reforma

Gran parte de la vida de los famosos transcurre en los aviones, de país en país, porque es parte de las exigencias de su trabajo. Pero, ¿qué tanto hacen estas estrellas cuando están encerradas por horas en una cabina mientras esperan llegar a su destino? ■

Jaime Camil. El

actor mexicano es de los que prefiere ir acompañado, por ejemplo con su colega venezolano Wilmer Valderrama (der).

Michael Bublé. Para el cantante canadiense, la comodidad es lo primero... y con un pijama él viaja mejor.

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

$20 de descuento cuando presenta este cupón, para cualquier destino

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

Cristiano Ronaldo.

Para el astro portugués, las formas son lo primero, así que puede ir elegante y cómodo a la vez.

Wisin. Le saca provecho a las horas de

vuelo al reunirse con su equipo de trabajo y planificar sus próximas presentaciones.

Enrique Iglesias. Un vuelo largo es menos aburrido para el cantautor cuando se pone al día con los mensajes en su celular.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A33

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

←

Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a editorial@mundohispanico.com

FOTOS: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

Nombre completo: Margarita Ritter Padres: Brantley Ritter Sr. y Gicel Ritter (padre es de Tennessee y madre es de San Luis Potosí, México) Chambelán: Brantley Ritter Jr. Lugar de fiesta: Elegant Point Event Hall, en Mableton Lugar de ceremonia religiosa: Iglesia católica de Santo Tomás en Smyrna Escuela: Pebblebrook High School Cuando sea grande: quiere estudiar Ingeniería Informática Música favorita: bachata Comida predilecta: comida mexicana e italiana Color preferido: azul rey Pasatiempos: ¨bailar o compartir tiempo con mi familia¨

BREVE BIO

La méxico-estadounidense Margarita Ritter lució un primoroso vestido azul para celebrar sus 15 primaveras.

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

A34 MUNDO

MundoMercado

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 6455 BEST FRIEND ROAD, NORCROSS, GA 30071

J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores

A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA

770.840.8009 5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com

CHOCOLATÍN CHOCOLA PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

Aseguranzas

Cornerstone InsuranCe

CONTAMOS CON “DJ”

4763 Buford Hwy., ste. 102 chamblee, gA 30341

SeguroS: • Auto • Trabajo

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CONTAMOS CON PAYA SITOS!

AcepTAmos TodAs lAs licenciAs

georgia - 678.395.6230

Alabama - 205.705.3110 • 877.428.4990

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

cornerstone.auto@hotmail.com

ER-MI-FUN

Diversión asegurada RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS

$150 Prepaid Visa Card

678.499.5341

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO

Limpiamos ductos de aire

DEcoración con globos.

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058 Desde $19.99

I & T JUMPERS

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380 Yo vendí mi carro en los Clasificados de

Descuentos y ahorros cerca de usted

AuthOrized deALer

LLAMANOS AL

678.776.3474

Para ordenar su aviso llame al 404.881.0441 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

Para anunciarse en los productos de

Descuentos y ahorros cerca de usted Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

Encuéntrela adentro del periódico

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A35

CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES

Anúnciese

p 404.881.0441 p 770.326.8828

p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3

empleos Domésticos Asfalto Pavimento company tiene la oportunidad que estas buscando, se necesitan personas en Macon, Georgia. Para trabajar en máquinas de PavimentarRodillo y Camión de Volteos. Favor de llamar al : 478-9574468, 478-957-4468. DRIVER AAA Cooper Transportation, Newnan, GA Regional Routes Open. Home weekly and most times once through the week. New sleeper trucks on all routes. Great benefit package with Blue Cross Blue Shield Health and Dental at roughly $44.00 per week. Vision insurance as well and Charles Schwab 401K. Possibilities of transfer to local roles after one year. Pay is roughly 60K per year. Call Wilma Angel, 256-810-1716. LIMPIEZA DE CASAS COMPANIA de limpieza en el área de Buford está solicitando personal de limpieza con experiencia y forma de llegar puntial al trabajo, con documentos válidos de los Estados Unidos y licencia de manejo, inglés básico para mas información llame de 9am a 3pm 678.541.0953 SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR adentro para cuidar un bebé, debe tener experiencia para trabajar en el área de Gwinnett. Por favor llamar al 404.861.3416 TECHNICO EN MANTENIMIENTO para trabajar en complejo residencial y comercial en el área de midtowny chamblee, debe tener amplia experiencia y licencia de conducir válida Ofrecemos buen sueldo para empezar $15 Intersados llamar a Patrick al 404.352.3211 pjood@bellsouth. net VENDEDORA DE PRO. BELLEZA. SE busca vendedora de productos de belleza cerca de Plaza Fiesta Mall. Si está interesada por favor llamar a 770.882.8180

Generales 270 CLEANERS SOLICITA AYUDA para planchar blusas y pantalones con experiencia. Venga en persona. 1825 Liddel Lane, Duluth, GA al frente de Home Depot. 770.925.1533. ALBAÑIL Y OBREROS. SE NECESITA inmediatamente. Se acepta sub cuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 email:keensmom @bellsouth.net ALPHARETTA AUTO DEALS SOLICITA vendedores bilingues, con experiencia para concesionario de autos en el condado de Forsyth. Pregunte por Steve o Anna 770.475.5001 AM GULFSTREAM LLC., SOLICITA pintores, espreyadores, ayudantes y personas que sepan carpintería básica. Interesados por favor llamar a Manuel al 404.259.6504 y 678.438.2053. AMIGOS MEAT ATLANTA BUSCA recepcionista bilinguel (ambos sexos) para oficina de distribución de alimentos, conocimientos en computación. Llame a Carlos Levisohn 404.472.1119 $$ ATENCIÓN INDIVIDUOS Y PAREJAS para trabajar en montañas bellas, al norte de GA. Mantenimiento, jardinería, cocina, pintura, construcción limpieza y granja. Se ofrece vivienda con Internet, teléfono, lavadero y algo de comidas. No fmador no bebedor. Pagamos de acuerdo al compromiso y actitud. Llame al 706.896.0047. Solicite en aplicationenota.com NOW HIRING HOUSE CLEANERS Must have car and speak English. Call today 678.701,4440

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono. AYUDANTE DE CONSTRUCCION PARA trabajos en GA. Con permiso de trabajo y licencia (preferible) aunque la empresa provee transporte. Contratación inmediata Llame al 470.336.8414

BUSCO CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, con 2 años de experiencia, viajes fueradel estado, con buen historial de manejo. Excelente pago. 404.416.6748 / 678.276.7079.

BODEGA UBICADA EN ALTANTA , cerca de Six Flags, necesita personas que seleccionen ropa usada en cantidades industriales; empacadores para manejar montacargas. Llame al 678.705.0836 a la mayor brevedad posible, solamente se entrevista con cita.

BUSCO CONDUCTOR CON LICENCIA comercial, para manejar trailer, con mínimo 2 años de experiencia, para viajar a la costa este. Historial de manejo limpio. Pagamos 50% de utilidad. Llame 678.462.6020.

BUSCAMOS ADMINISTRADOR para restaturante Margaritas Mex Grill en Macon, GA. Debe tener experiencia. Ambiente de trabajo familiar. preferile bilingue. Lame a Erika al 478.508.6080 o envie hoja de vida a erikajj2008@gmail.com BUSCAMOS CHOFERES con licencia CDL (Clase A) para conducir localmente. Pago inicial $15 por hora, se ofrecen beneficios despues de 60 dias. Llame a Cesar al 786.562.7553 BUSCAMOS EMPLEADOS COCINEROS con experiencia en wings y grill, cajeras con experiencia. Personas responsables. Salario $7.50 y $8 por hora. Tiempo completo y medio tiempo. Solicite en 6110 Buford Hwy., Norcross, GA 30071S BUSCO AYUDANTE COMPAÑIA DE construcción civíl busca ayudante para retaining walls/pared de retención. Area de Gainesville, Canton, Cumming. $13 la hora Hacemos E-Verify 770.888.2224. Solicite en persona 6025 Matt Hwy., Cumming, GA 30028

BUSCO DAMA PARA TRABAJO EN demos en supermercados Disponibilidad de horas y fines de semana. Con documentos y vehículos propio. Llamar al 678.382.5495 COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento de limpieza livana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener trasnporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 RESTAURANTE CHINO SOLICITA persona para freír. Se provee hospedaje. Area de Suwanee. Llame 770.932.6688/678.522.4468

POR INTERNET www.mundohispanico.com

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2015 MundoHispánico, una división del Atlanta Journal-Constitution. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Smyrna, solicita trabajador con experiencia. Debe tener licencia válida, trabajar tiempo extra, incluyendo los sábados. Trabajo todo el año. El candidato perfecto debe ser responsable y con aspiraciones a tener un trabajo duradero. 770.433.8180. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA solicita empleados. Debe tener licencia de manejar válida de GA. Experiencia en mantenimiento de jardinería de preferencia. Ubicados en Smyrna. Llame a Bruce. 770.318.1822. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA SOLICITA personal, se hace E-Verify e historial criminal. Áreas de Atlanta, Marietta, Norcross, Alpharetta, Cumming, Forest Park, East Point y otras ciudades. Llame al 678.438.1258 / 678.438.3693. COMPAÑIA DE REMODELACION LOCAL, está buscando subcontratistas. Pintores, electricistas, plomeros y personas con experiencia en remodelaciones "handy man" con transportación y herramientas propias, tambien persona con experiencia en oficina que sea bilingue para trabajar medio tiempo. Interesados llamar al 770.573.0071 y al web www.at lantacsi.com

Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354

Descuentos y ahorros cerca de usted

Encuéntrela adentro del periódico

DAYCARE NECESITA PERSONA PARA trabajar de inmediato con niños, de 26pm. $8 por hora para empezar; área de Lawrenceville. Con documentos en regla y mayores de 21 años. Llame 770.873.8487. DISTRIBUIDORA HISPANA DE alimentos busca representante de ventas y mercadeo en Atlanta. Auto propio, experiencia en ventas de 5 años. Tel: 301.305.2087 EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Fiday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Pay range $380-$400 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73 @msn.com RESTAURANTE MEXICANO BUSCA administradores, cocineros; en el área de Macon, GA. Estamos a 2 horas de Atlanta. Llame a Alex 478.952.9682

Se Solicita Personal • Montacargas • Bodega • Empacadores • Producción • Vendedores de Ruta • Limpieza

ALMACEN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+ por día más bonos 404-548-1403 Horario: almacén

COMPAÑIA DE REMODELACION Solicita personas para trabajar en pintura y acabado, con experiencia. Buen pago semanal y trabajo permanente. Preferible con transporte. Tels. 678.523.1827/678.523.1893

Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm

2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977

Se solicita personal para trabajo general en bodega • Cargar y descargar camiones manualmente. Debe poder levantar hasta 50 lbs. constantemente) • Conductores de montacargas • Turnos disponibles de dia y de noche • Debe pasar el historial de antecedentes penales y examen de estupefacientes

¡Llame ya!

770.507.7449

A36 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y mantenimiento. Llame o envíe texto 678.698.0045.

PERSONAL TIEMPO COMPLETO. Personal masculino con experiencia en trabajo de carnicería y cocina es preferible. Presentarse para entrevista de lunes a viernes a las 7:30 am en 5363 Lawrenceville Hwy, Lilburn, GA 30047.

DENTAL ASSISTANT POSITION

PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita persona con experiencia para planchar camisas, pantalones y embolsar. 770.982.5511. Se habla español

Bilingual Candidate. Please send resume to omegafamilydentistry@gmail.com or Fax 770.422.9892

LENOX ÁREA CAFETERIA 3500 Lenox Rd., Atlanta, GA 30326. Cashier, Deli, Hot Food Helper. Monday through Friday. 7am to 3pm. Must speak English. Please call 678.793.9995 or 404.510.5553.

RESTAURANTE CHINO EN Alpharetta, solicita lavador de platos y para la cocina. Llame al 678.762.0038.

NURSES NOW HIRING NURSES RN, LPN, CNA, PRN and long-term. All specialist Flexible shifts. BOS medical staffing. Apply online webcenter.bosmedicalstaffing.com

SALON DE BELLEZA SOLICITA estilista con experiencia para tiempo completo o para sábados y domingos. Interesados llamar al 678.691.9689. Ubicado en Buford Hwy., Doraville

1 YEAR EXPERIENCE NEEDED.

CoMpAñíA dE jArdinEríA ubiCAdA En dorAviLLE Está soLiCitAndo AyudAntEs dE jArdinEríA soLiCitAntEs dEbEn tEnEr 2 Años dE ExpEriEnCiA En jArdinEríA pAgo EntrE $12 y $14 LA HorA

Para anunciarse en los productos de

Para mas información, favor de llamar al

770.369.4621

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

SE ITAN INEROS C I L SO COC 5 1 DE 10 para TraBaJar en caroLIna DeL SUr proVeemoS VIVIenDa, eXceLenTe SaLarIo SemanaL

ESPANOL: 864.787.6809 INGLES: 864.590.1916

¿Estas buscando trabajo? Estamos solicitando personal con experiencia en gerencia y supervisor de mantenimiento Que realice trabajo de supervisor y de mantenimiento

buEna oportunidad dE EmplEo Tiempo completo Area de Jonesboro, GA

ofrecemos vivienda rEquisitos:

• Bilingue (español/inglés) • Licencia válida • SSC & numero de PIN • Pueda levantar mas de 20 lbs. Persona que reuna los requisitos, favor dE SoLICItar EN www.rivstonE.com/opEnpositions

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

www.allymaids.com

Interesados llamar para una cita. 678.600.0439

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS!

AlbAñil en el áreA de buenA VistA, GeorGiA

THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs LLámenoS para máS InformacIón: 229-314-9373 o 229-649-3703

VENTAS Y TELEMERCADEO

Llamar a Maria

404.578.7719

5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • • •

Para todos los puestos: Administrador, cocineros, lavadores de platos, servidores, baristas, anfitriones, y cantineros ¡Pago excelente, seguro de salud, plan de retiro, vacaciones pagadas, y más! Por favor envíe un correo electrónico a: Careers@cafeintermezzo.com Midtown – Dunwoody – Alpharetta Café Intermezzo es una entidad de igualdad de oportunidad de empleo

CONSTRUCCIÓN: Se Solicitan inSuladoreS

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Excelente pago.

Área de Suwanee

770.932.5732

Llame para una entrevista entre 7-8am y 3-4:30pm

Se BUSca LImpIaDoreS en GeneraL Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos. Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.

770-818-0760 2110 newmarket Pkwy suite 151 Marietta, GA 30067

se solicitA oPerAdor de VAn

Estamos solicitando personal en el área de: Ofrecemos: salario base + comisión + entrenamiento pagado. Requisitos: hablar español fluido, tener experiencia en ventas +, buena actitud, buena presencia, saber trabajar en equipo, tener transporte propio. Buenos ingresos. Tiempo completo

Se Solicita Salario competitivo y trabajo permanente. requisitos: • Ubicarse a vivir en el área de Buena Vista, Georgia • Tener 4 años de experiencia. • $12 - $18 la hora

ATENCIÓN SE SOLICITA PERSONAL

Estamos contratando

10 raZoneS por LaS QUe eSTa eS La compaÑIa para USTeD: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

• Mayor de 23 años • Record limpio de manejo • Papeles en orden para poder trabajar • Disponibilidad de trabajar los 7 días a la semana Aplicar en la terminal 4989 Buford Hwy., Chamblee, GA y preguntar por el Sr. Guillermo Flores

770.255.8774

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

empleos Generales SE NECESITA CHOFERES DE TAXI EN las áreas de Sandy Springs y Dunwoody, con o sin experiencia, con o sin carro, con licencia de Georgia. Interesados llame 404.907.6180. SE NECESITAN MUJERES PARA limpieza de hotel en las áreas de College Park, East Point, Buford Hwy., Dunwoody y Alpharetta. También hombres para mantenimiento 404.536.4518S SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para masajes. Excelente pago diario. Llame o envíe mensaje de texto al 678.668.3017. SE SOLICITA CHICAS BONITAS Y BIEN presentadas para casa de masajes. Excelente salario Interesados llamen al 678.668.5841 SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur. disponibilidad de horas. 770.371.6780.

MUNDO A37

PREPARADORA DE IMPUESTOS persona para llevar libros contables. Tiempo parcial, bilingue, femenina con algo de experiencia en la preparación de impuestos (taxes o bookkeeping) Por favor envíe hoja de vida a info@24 mu.com o a info@homultiservices.co m SE SOLICITAN PROMOTORAS tiempo parcial, $12 la hora área de Lawrenceville. Interesadas umainc.laur a@yahoo.com (enviar fotos y hoja de vida)

clasificados oportunidades Rento recamara en Lawrenceville, persona honesta, sin vicios, todos los servicios incluidos, tv e internet. informese al 404.698.8953

perdido OFICINA DE DENTISTA BUSCA recepcionista bilingue con experiencia en programa dental. Debe tener la habilidad de hacer muchas cosas al mismo tiempo, de contestar teléfonos, debe tener experiencia con llamadas a las aseguranzas dentales. 770.801.1641

Venta A-1 AIRE ACONDICIONADO reparaciones, instalación de equipo. Reparo refrigeradores Técnico certificado EPA Precios razonables. 678.427.9039/404.539.9193 BUSCAMOS PERSONAL PARA trabajar en limpieza de casas, con documentos validos. Molly Maid ofrece salario competitivo mas propinas, noches y fines de semana libres, $200 de bono por unirte a nuestro equipo. Suwanee 678.765.6633 o Sandy Springs 678.682.3113

CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233 INTERESADOS DE OBTENER UNA licencia de conducir del estado de Utah, le podemos ayudar con los trámites. Para mas información llame al tel. 706.940.8922

Venta YARD SALE EN LA COMUNIDAD del parque Glenwood. Sabado 16 de Abril de 8AM a 1PM. recoja su mapa en el Coffee Shop DRIP -928 Garrett St. SE Atlanta 30316. !Entre y compre!

Bienes Raices Bienes Raíces LA LISTA DE ESPERA PARA THE Ridgecrest, se cerrará a partir del 30 de abril de 2016.

The Cleaning auThoriTy Ven a crecer con nosotros hoy

SE SOLICITA CHOFER CON licencia comercial A y B, para manejar camiones dump truck, para trabaja desde temprano, con experiencia mínima de 2 años. Llame a Sam al 404.740.6282. SE SOLICITA COCINERO Y CAJERA EN el área de Norcross. Para más información llame al 404.263.2853. SE SOLICITA PERSONAL PARA trabajar en la construcción en interiores, que tenga experiencia en frame de metal, sheetrock y cielos acústicos y finishers. Área de Atlanta y alrededores. Llame a Linda al 770.881.3616.

Ofrecemos: Salarios competitivos ademas de consejos Ambiente familiar • Oportunidad para aumentos y avances Ambiente de trabajo agradable y divertido

ONTO! R P Y U M E L ¡DISPONIB

En busca de personas que: Presten atencion a los detalles Trabaje bien en equipo • Horas de tiempo completo Actitud positiva • Trabajador duro Se requiere licencia, auto y documentos en regla Decatur área Tucker • 8:30am a 4:00pm 3550 Clarkston Industrial Blvd #B, Clarkston, GA 30021

SE SOLICITA PINTOR Y/O hojalatero de carros en Mableton. GA Intersados llamar al 770.944.8616

Llame a nuestra línea de trabajo 24 horas

SOLICITAMOS PERSONA PARA planchar. Área de Buckhead. Debe tener permiso de trabajo válido. Llame al 404.237.8415.

404-299-5516

SOLICITO AYUDA PARA PLAZA Cleaners, para panchar camisas y pantalones. A 13 millas de Woodstock cerca de I-575. Por favor llame al 404.723.1351. SOLICITO ESTILISTA EN EL AREA DE Forrest Park, con experiencia. Interesados llamar al tel. 404.552.9522/229.462.9288

Invierta su dinero sabiamente

Subcontratistas framing Ace Carpentry, Inc. está buscando subcontratistas para framing (carpintería), instalación de tyvek, ventanas y puertas con un mínimo de 15 empleados con seguro propio (workers comp and general liability) para proyectos de construcción de apartamentos y condominios de apartamentos y condominios. Para obtener mas información llame a Guillermo al 404.609.3401

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban

THE CLEANING AUTHORITY IN Roswell immediate openings for: Cleaners! Full time, no nights, no weekends Paid every Friday $10/hr. starting pay. Please call 770.274.3395

más los precios!

¡APARTAMENTOS

oficina

CÓMODOS!

DENTAL FRONT OFFICE EXPERIENCED and fully bilingual (English/Spanish) front desk for a dental office needed in Lawrenceville and Marietta location Email CV to MyDentalTreatment@gma il.com 770.381.9333

Área de Lawrenceville

DRIVERS: LOCAL-HOME NIGHTLY! Union City flatbed! Great Pay, Benefits! CDL-A, 1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-3369642. OFFICE ADMIN/LEGAL $10/11 SE Se necesita ayuda en oficina de finanzas/legal. Se requiere con conocimiento básico en computadoras, récord criminal limpio, licencia de GA y debe ser bilingue. Envíe su resume a mccjobhunt@gmail.com OFICINA DE ABOGADOS EN Chamblee-Tucker, GA busca personal bilingüe. Envíe hoja de vida a recruitme ntmanager831@gmail.com PERSONA DINAMICA BILINBUE español e inglés, para el área de Norcross. Experiencia en Word, Excel, Quickbooks y servicio al cliente. Tiempo completo. Envíe hoja de vida a americaservices2016@gmail.com

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Lo ayudo en la venta de su casa o negocio Baja cuota inicial y en algunos casos sin cuota inicial (necesita calificar) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Casas HUD con sólo $100 de cuota inicial

¡LLAME YA!

575 - $700

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

Carlos E. Hernández

Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

770.367.7534

A38 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A39

Yo vendí mi carro en los Clasificados de

Para ordenar su aviso llame al 404.881.0441 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

A40 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Yo vendí mi carro en los Clasificados de

Para ordenar su aviso llame al 404.881.0441 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A41

A42 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

PICARAS SPA 678.551.1802

Sexys

AngelitAs

ColombiAnAs sPA 678.558.4568 678.588.0836

Exóticas Colombianas Spa

404.396.8932

¿Porque vivir en soledad y amargura si puedes ser FELIZ?

TU BRUJITA BLANCA Pongo al ser amado a tu lado por lejos que se encuentre, ni la familia ni el orgullo impediran que regrese, no permitas que tu enemigo destruya tu felicidad, ten BUENA SUERTE en la vida. Todo problema tiene solución, por dificil que sea. SUERTE EN NEGOCIOS, SALUD, DINERO. CONFIA EN MI - PALABRA DE MUJER

678-894-8972

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS

Sabor de Brasil Spa

404.438.5943

Gran inuguración

Labios Sensuales Spa 678.608.7399

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

CHIQUITAS RICAS

678-608-1480

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

SPA

SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

404 418 7202

770.885.2464

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

704-837-2054

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

PAGO UNICO

404-220-7746

Kika Asian Spa

404.662.9303

CATRACHITA SPA

678.235.1451 GRAN INAUGURACIÓN

Yo vendí mi casa en los Clasificados de

678.668.3017

SPA

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

! Y PRONTO U M E L IB N ¡DISPO

Leoncitas Exóticas

Masajes y spa

Para ordenar su aviso llame al 404.881.0441 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

Area de Pleasant Hill

770.837.1370

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A43

DEPORTES + AUTOS → ¿Serán sustituidos los umpires con computadoras?

De bates llamativos a nuevas reglas: qué podemos esperar en las Grandes Ligas. ●

DAVID GOLDMAN | AP

El futuro del beisbol Ben Walker

The Associated Press

Bates de color verde neón, con el dibujo de un rayo, cascos que rendirán homenaje a Cal Ripken Jr, Roberto Clemente o ‘Cool Papa’ Bell. Una rotación repleta de relevistas y un corredor designado que ocupará en las bases el lugar del pitcher. Es difícil imaginar todo eso en las Grandes Ligas, ¿cierto? También resultaba complicado avizorar otros avances en ciertos deportes, como la mayor distancia en los puntos extra del futbol americano, las prórrogas con solo tres jugadores por equipo en el hockey sobre hielo o los partidos de basquetbol de la era moderna, donde abundan jugadas de fantasía, dignas de los Globetrotters. “Pienso que lo emocionante con el beisbol es que no sabemos qué viene”, indicó el gerente general de los Astros de Houston, Jeff Luhnow. “Si me lo hubieran preguntado hace cinco años, yo no habría podido predecir algunos de los cambios en nuestro deporte”. Al beisbol ha llegado el uso de la repetición instantánea para decidir jugadas, los encuentros interligas, los cambios extraños en las posiciones.

computadora marque las bolas y los strikes. Basta decir que ahora, ni siquiera los umpires de las mayores descartan por completo la idea. El ex jardinero Eric Byrnes supervisó un experimento como este a mediados del año pasado, durante un par de juegos de una liga menor independiente. Desde luego, faltan muchos detalles por resolver. “Puedo ver esto algún día”, dijo Mark Teixeira, astro de los Yanquis de Nueva York. “No puedo decir que ocurrirá pronto, pero puedo verlo”.

Menos pretemporada

¿Nueva era? El beisbol, el pasatiempo favorito de los estadounidenses, está evolucionando y es posible que en las Grandes Ligas empecemos a ver cambios en los próximos años.

Todo ello habría sido imposible de pronosticar en las Grandes Ligas. He aquí un intento de hacer futurismo sobre lo que algún día podría ser tan rutinario en el beisbol como un roletazo. ¿Quién sabe?: Tal vez una Serie Mundial entre los equipos de La Habana y Montreal esté a tan solo una década de realizarse.

El relumbrón

Bryce Harper, el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, es uno de los rostros actuales del beisbol. El toletero de los Nacionales quiere que las Grandes Ligas “abracen la emoción” de sus peloteros, en vez de restringirla. Por ejemplo, quisiera que las mayores permitieran el uso de cascos llamativos. “Me encantan las máscaras de portero que Corey Crawford

utiliza con los Blackhawks (de Chicago en el hockey sobre hielo). Son divertidos y coloridos. Podríamos hacer eso también con nuestros cascos”, consideró. “Es triste que algunos peloteros jóvenes no sepan quién fue Reggie Jackson o incluso Ken Griffey Jr. Podríamos poner ahí sus rostros, los rostros de los grandes”. ¿Qué hay sobre la posibilidad de utilizar bates brillantes y personalizados, como los que se emplean en el softbol? “¿Por qué no?”, preguntó Harper.

Cambio y fuera

Los entrenadores de futbol americano utilizan un auricular colocado en el casco del quarterback para enviarle instrucciones. Quizás el beisbol podría adoptar esa tecnología. No sería ya necesario que

el cátcher acuda al montículo para hablar de cuál será el lanzamiento con cuenta de 2-2. En vez de ello, simplemente cubrirá su boca y susurrará la opción. “Nadie puede decir a dónde llegará el deporte con la tecnología”, señaló el manager de los Astros, A. J. Hinch. “Incluso podríamos terminar riéndonos de lo que hacemos hoy. Y hoy pensamos que lo que hacemos es muy bueno”.

Aperturas breves

Este cambio sería radical. El pitcheo se asemejaría al que puede observarse en el Juego de Estrellas, donde el abridor trabaja dos o tres innings, antes de que entre en acción media docena de relevistas. Se requeriría un cuerpo de unos 14 lanzadores, distintas técnicas de entrenamiento y

una nueva estructura salarial. Pero hay que recordar que el concepto de rotaciones de cinco hombres y el ingreso de zurdos para ciertas situaciones tardaron mucho en evolucionar. Hace unos años, los Rockies limitaron a sus abridores a 75 lanzamientos, y el experimento no resultó muy bien. “Obviamente todos tratan de sacar una ventaja”, comentó el manager de los Cardenales de San Luis, Mike Matheny. “Se requerirían muchas adquisiciones para un equipo con jóvenes peloteros, y haría falta que una organización estuviera dispuesta a intentar algo así”.

La pelota pasó por encima del plato, por un micrómetro

Durante años, muchos aficionados al béisbol se han mofado ante la posibilidad de que una

Hay seis semanas de práctica, además de 30 juegos de pretemporada para peloteros que suelen presentarse en buena forma a los campamentos. ¿No es posible abreviar todo eso? “En cierto modo, espero que el entrenamiento de primavera sea distinto”, dijo Hinch. “Pienso que podríamos reducir algunos de nuestros rituales”. “Siempre estamos interesados en la salud de los jugadores, y se les pide hacer mucho, además de una campaña que ya es larga”, agregó. “Creo que los equipos comienzan a cambiar. Algunas personas piensan ya en una pretemporada más breve”.

El corredor designado

No se vislumbra una pronta solución al debate sobre el bateador designado en la Liga Nacional. Pero no hay duda de que los equipos en ambos circuitos están preocupados por el hecho de que sus lanzadores de 15 millones de dólares puedan lastimarse al correr las bases. Una solución posible sería el corredor designado. ■

A44 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

AUTOS

→ Chevrolet Corvette Grand Sport 2017

SE COMPRA CARROS

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

$$ $ $$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

$$ $ $$

678.499.5081 Y 678.334.8134

• Aceptamos TAX ID • Perzonalisamos tu troca (Llantas, Rines, etc) • GARANTIAS Disponibles • Reparaciones de autos

2012 Chevrolet Silverado Color : Negro

Listo para la carrera

●

KBB

Chevrolet sorprendió en Ginebra al develar su nuevo deportivo.

Kelley Blue Book

KBB.com

Una de las sorpresas en el Motor Show de Ginebra fue la presentación del Chevrolet Corvette Grand Sport 2017, un deportivo que está diseñado para ofrecer un mayor nivel de rendimiento. “No nos detuvimos con el nuevo Grand Sport,” dijo Tadge Juechter, jefe de ingeniería de la marca Corvette. “Por primera vez, los consumidores pueden equipar el Grand Sport con un paquete de rendimiento Z07, que añade frenos carbono-cerámicos, neumáticos Michelin Sport Cup 2 de verano y un paquete de fibra de carbono que ofrece un verdadero apoyo aerodinámico”, agregó Juechter.■

Los modelos Grand Sport están equipados con el mismo motor V8 de 6.2 litros de 460 caballos de fuerza como el Stingray. Además, renovaron su estilo con llantas de 19 pulgadas al frente y llantas de 20 pulgadas por detrás, frenos mejorados, opción del transmisión manual de 7 velocidades o una transmisión automática de 8 velocidades y el paquete opcional de rendimiento Z07.

2013 Dodge Charger Color: Negro

SAL MANEJANDO EL CARRO DE TUS SUEÑOS LLAMA YA !

770.475.5001

5512 ATLANTA HWY, ALPHARETTA, GA 30004

HABLAMOS ESPAÑOL

La versión de coleccionista Grand Sport Collector’s es-

tará disponible más adelante con un exclusivo exterior con pintura gris metálica de la marca Watkins Glen con líneas delanteras azules y un interior de cuero azul. Los reposacabezas estarán grabados con una imagen del Grand Sport original. El Chevrolet Grand Sport 2017 sale a la venta este verano en Estado Unidos y en el otoño en Europa.

TODOS CALIFICAN

(NO CREDITO O MAL CREDITO)

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.800.6666

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A45

FIN DE MUNDO

→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351

→ Condorito JASON MERRITT/GETTY IMAGES

para ti haciendo aquellas cosas que te gustan.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Te sentirás animado esta semana. Estarás totalmente dispuesto a producir un cambio en la relaciones con personas cercanas a ti.

→Libra

Ana de la Reguera

Actriz mexicana. Nació el 8 de abril de 1977 en Veracruz.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr. En lo sentimental, te sentirás bien estando sólo, aunque pienses que no es importante por ahora puede que más adelante sientas y te haga falta con quién compartir.

→ Uno de matrimonios...

Mi amor, se acerca mi cumpleaños ¿ya sabes lo que me vas a regalar? Sí, ¿ves ese mercedes azul, ahí? ¡Si, no me lo puedo creer! - Pues una bici del mismo color.

→ Uno cortito...

¿Cuánto cuesta aquí un masaje? Depende del tiempo. - Bien... digamos que llueve.

→ Uno de amigos...

María, ¿si me pegara un tiro lo sentirías? - Claro Paco, no soy sorda.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de niños...

Papá, me gusta esa chica pero no me hace mucho caso ¿qué hago? Hijo, si te gusta de verdad ve por todas. - Eso, alguna caerá ¿no?

21 de abr. | 20 de may Recibirás nuevos ingresos y podrás adelantar algunas cosas pendientes.

→Géminis

21 de mayo | 20 de jun. Te surgirán problemitas económicos, pero saldrás bien y con pie firme.

→ Uno de animalitos...

¿Qué pasa si un elefante se para en una pata? -El pato se queda viudo.

→Cáncer

→ Uno de patrones...

El jefe le dice a un empleado: éste es el cuarto día que usted llega tarde esta semana. ¿Qué conclusión saca de eso? - Que hoy es jueves.

→Tauro

SABIAS PALABRAS

“Las personas más insoportables son los hombres que se creen geniales y las mujeres que se creen irresistibles”.

21 de jun. | 20 de jul. Recibirás noticias de una persona a quien aprecias. Dudarás uno tus proyectos y sentirás como si estuvieras paralizado.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago. Relájate y dedica más tiempo libre

23 de sep. | 22 de oct. Adelante con los proyectos que tienes en mente. Surgirá una situación imprevista con una persona cercana a ti, que requerirá de tu ayuda.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Debes cuidar tu salud, llevas un ritmo muy acelerado y estás haciendo demasiados excesos.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Te sentirás confundido y no entenderás el porqué de tu situación amorosa, pero si profundizas sabrás la raíz del asunto.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene. Existen muchas presiones hacia ti que no te dejan responder como de costumbre. Ponte más positivo.

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb. Si te propones hacer una cosa no pierdas tiempo y hazla de inmediato. Todo estará a tu favor para conseguir lo que te propongas.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar. Es recomendable poner más de atención a las críticas de colegas en el trabajo.

A46 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Nombre: Fernanda Castillo Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Fecha de nacimiento: 24 de marzo de 1982 Edad: 34 años Estado civil: es novia del actor Erik Hayser

A Fernanda Castillo le da gusto que su personaje en El Señor de los Cielos sea inspirador para mujeres. ●

Manuel Tejeda

Agencia Reforma

Mónica Robles, personaje que interpreta Fernanda Castillo en El Señor de los Cielos, es todo un referente en la serie, al grado de que sus frases se han vuelto virales en internet. Eso le da mucho gusto a la actriz, pues, a su entender, el público ha tomado como estandarte su rol para demostrar que las mujeres latinas son fuertes. “Hay tantas mujeres solteras que sacan adelante a sus hijos, que sacan adelante sus vidas y a sus familias en otros países. Creo que eso somos las latinas: mujeres luchadoras”, señaló la actriz. A su paso por la alfombra roja de la obra teatral 23 centímetros en el DF, asistió para apoyar a Carmen Aub, quien en la serie de Telemundo le da vida a Rutila Casillas Letrán, hija de Aurelio Casillas (Rafael Amaya). Castillo acudió en compañía de su novio y también actor Erik Hayser. Ambos actúan en Wake Up Woman, montaje en el que interpretan a un joven matrimonio con problemas difíciles de superar, los cuales, poco a poco, los llevan a violentarse. “Tratamos de compartir espacios como este, de venir y apoyar a amigos”, dijo la actriz. “Estaremos solo nueve semanas en La Teatrería y vamos justo a la mitad del proceso”, agregó la sonorense. ■

¿Te da gusto que ‘Mónica Robles’ sea un referente de la mujer ‘luchadora’? Me siento muy honrada porque la gente la ha tomado para decir lo que quiere y demostrar que somos fuertes. ¿Qué opinas del trabajo de Carmen Aub en 23 centímetros? Estoy feliz de que Carmen esté en el elenco (de la serie) y también haga teatro. La quiero mucho y me emociona que se esté formando como actriz.

FOTOS: MIGUEL LARRAURI Y LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA Y TELEMUNDO

BREVE BIO:

IMPONE ACTITUD RECIA

←

Más sobre est tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de abril de 2016

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario

CORTESIA LOS YAGUARÚ

Velada musical con Bertín y Lalo, Juventud Calentana y Los Lobitos de Guerrero. 15 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $30 (preventa) La Doña Discotheque, 215 Northwood Dr., suite 8, Atlanta. 404.513.7225.

CONCIERTOS Jazz latino R. ANDREW LEPLEY

●

Los Yaguarú de Ángel Venegas Gabriel Iglesias

las Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2765.

Cumbia

Los Yaguarú de Ángel Venegas, Los Telez y Super Grupo Colombia brindarán un concierto con sus mejores cumbias. 9 de abril, 10 p.m.4 a.m. $30 (preventa) Wild Bill’s, 2075 Market St, Duluth. www.ticketon.com

Reggaetón

Arcangel ‘La Maravilla’ en concierto. 9 de abril, 10 p.m.-4 a.m. Las Per-

Atracciones familiares

FACEBOOK DE ARCANGEL

Paquito D’Rivera El clarinestista, saxofonista y compositor cubano Paquito D’Rivera y la orquesta de jazz de la Universidad Estatal de Georgia brindarán un concierto. 8 de abril, 8 p.m. $25-$55. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu

Entre las atracciones figuran su exhibición de arte, show de frisbee canino, juegos mecánicos y las actuaciones de Antonio Rodríguez, el Ballet Folklórico de Lupita Sosa, Cordão de Ouro (capoeira), el Grupo Folcórico Cimmaron, Caló Gitano, el Ballet Folclórico Dance_ando y el SALSAtlanta. Cuándo: 8-10 de abril. Viernes, 12-11 p.m.; sábado, 10 a.m.-11 p.m.; domingo, 10 a.m.-6 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Piedmont Park, Atlanta. Info: www.dogwood.org

Arcangel La Maravilla ● ESPECTÁCULOS Comedia

Gabriel Iglesias presenta su show estilo stand-up The Fluffy Breaks Even!, en el que junto a sus amigos Martín Moreno y Rick Gútierrez cuenta lo qué comen en un viaje por el país y cuyas aventuras se transmiten semanalmente en el canal Fuse. 8 de abril, 8 p.m. $30-$129. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www.ticketmaster.com

Six Flags Over Georgia: ya está abierto los fines de semana el parque de atracciones, que esta temporada agrega nuevas diversiones como The New Revolution Virtual Reality. 8, 10, 17 y 24 de abril, 10:30 a.m.-8 p.m.; y sábados, 10 a.m.-8 p.m. $44.99 (especial en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags.com/ overgeorgia

Circos

Kurios: show de Cirque du Soleil que sumerge al espectador en un mundo de fantasía donde un inventor desafía las leyes del tiempo, el espacio y las dimensiones para reinventar todo a su alrededor. Hasta el 8 de mayo. Diversos horarios. $35-$170. Atlantic Station, Atlanta. 1.877.924.7783 y www.cirquedusoleil.com/ kurios

● MUSEOS Fotografía

Retrospectiva de Vik Muniz: exhibición de más de 120 fotografías del artista brasileño que examina el rango de su obra que él mismo cataloga como ‘desilusión fotográfica’. Hasta el 21 de agosto. Martes a jueves y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; viernes, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $12$19.50. High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. www.high.org

Exhibición para niños

Wild Music: exhibición interactiva que explora cómo los humanos se han inspirado en los cantos de las ballenas, delfines, aves, reptiles, insectos y otros animales para crear música. Hasta el 31 de julio. Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $16$18. Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. www.fernbankmuseum.org ● TEATRO Para niños

Hola Y’all con Carmen Deedy: la narradora cubana de cuentos e historias infantiles Carmen Agra Deedy presenta algunas de sus historias infantiles. 16 de abril, 10 y 11:30 a.m. $7. Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com.

● CINE Estrenos

Charlas informativas

UNIVERSAL PICTURES

Los Tigres del Norte engalanan un jaripeo/baile con toros de la ganadería La Maldita de Carlos Sánchez vs. jinetes mexicanos. También alternará Lalo Mora, Alfredo Olivas y Banda Tromba de Guanajuato. 9 de abril, 2 p.m.-1 a.m. $35 (preventa) Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. 678.473.1000 y www.ticketon.com

seguridad, recepcionistas y vendedores de comida y bebidas, entre otros). Personal del Departamento de Trabajo ayudará al balneario en esta sesión. 9 de abril, 10 a.m.-2 p.m.7000 Lanier Islands Pkwy., Buford. 770.535.5484 y www.employgeorgia.com

¡A DISFRUTAR DEL FESTIVAL DOGWOOD DE ATLANTA!

FREDERCICK M. BROWN/GETTY IMAGES

JONATHAN PHILLIPS | SPECIAL

● BAILES Mexicanos

The Boss The Boss: comedia estelarizada por Melissa McCarthy como Michelle Darnell, una de las empresarias más ricas del país, quien pasa un tiempo en la cárcel por tráfico de influencias. Al salir libre comienza desde cero junto a su exasistente Claire (Kristen Bell), pero no todos a los que Michelle perjudicó están listos para perdonarla. Estreno: 8 de abril. ● AGENDA COMUNITARIA Taller financiero

Semana de la Educación financiera: el Consulado de México organiza una serie de talleres sobre cómo manejar una cuenta de banco, cómo hacer transferencias de dinero, consejos para ahorrar y opciones para invertir en EE.UU. o México. 4-8 de abril, 8 a.m.–3 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 228 y 239 y http://consulmex.sre. gob.mx/atlanta

Se buscan trabajadores

El balneario Lake Lanier Islands estará contratando empleados para trabajos de verano (bartenders, salvavidas, meseros, agentes de

La Asociación Latinoamericana y Metro Fair Housing ofrecen una charla sobre la Ley de vivienda Justa. Segundo jueves del mes, 9-11 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta.404.524.0000 y www.metrofairhousing.com

Grupos de apoyo

El grupo de apoyo Cancer Support Community Atlanta ofrece charlas en español para personas afectadas por el cáncer. Tercer miércoles del mes, 6:30-8 p.m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.843.1880 y www.cancersupportcommunityatlanta.org

Talleres

Educación financiera: la Asociación Latinoamericana y el ClearPoint Financial Solutions Hispanic Center for Financial Excellence imparten este taller sobre asuntos de finanzas y cómo hacer rendir más su dinero. Miércoles, 9 a.m.–4 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy. Atlanta. 1877.705.3167 ext. 3116 y www.clearpointcreditcounselingsolutions.org

Taller para padres de familia

Paternidad positiva: Ser Familia imparte este taller intensivo para padres que tienen problemas con sus hijos menores de 12 años y cuya meta es la prevención de severos problemas de comportamiento. Viernes, desde el 1 de abril, 5-7 p.m. Gratis. Bartow Hispanic Center 222 South Tennessee St., Cartersville. 678. 363.3079 y www.serfamilia.org

A48 MUNDO

7 al 13 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico