A2 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
web www.mundohispanico.com dir
→
tel
404.881.0441
6455 Best Friend Road. Norcross, GA 30071
→
fax 404.881.6085
www.mundohispanico.com
6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071
43 DEPORTES + AUTOS
Sumario editorial
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas
43 BOXEO 44 AUTO
sales@mundohispanico.com | Tel: 404.881.0441
Clasificados | Tel: 404.881.0441
45 FIN DE MUNDO
Editorial
editorial@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8832
Circulación
06 NOTICIAS 07 ICE USA LAS MISMAS TÁCTICAS EN OTROS ESTADOS 08 REPORTAJE EXCLUSIVO DESDE CAROLINA DEL NORTE 16 BREVES POLICIALES 18 PIDE AYUDA PARA SOBREVIVIR
20 SALUD + HOGAR 21 TECNOLOGÍA 23 MARÍA MARÍN 24 ENFOQUE EN LA FAMILIA
45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO
CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
EL CLIMA
36
circulacion@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editoragerente | 770.326.8832 MarceloWheelock Editordeestilo | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción AlejandroGaray Gerentedeoperaciones | 770.326.8842 CarmenRivera Diseñadoragráfica | 770.326.8834 HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 MarthaChaves Ejecutivadeventas | 770.326.8827 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806 AlanDumbra Ejecutivodeventas | 770.326.8818 AlejandraCano Ejecutivaseniordeventas | 770.326.8812 PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 JoséCarlucci Analistadenegocios | 770.326.8817 Circulación JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
26 BUEN RATO 24 premios nacionales José Martí
28 ESCÁNDALOS 30 EL 'TORPE' MILLONARIO DE HOLLYWOOD 32 HUMOR A LO PUERTORRIQUEÑO 33 ¡A COMER SABROSO!
MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A3
A4 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
ACCIDENTES ITA U T A GR
CON
JOHN WU Abogado
A S U LT
DANIEL JAIMES Asistente Legal
15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
678.577.2795
• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos
César Arroyo Límite de póliza: $50,000
Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000
Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000
Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000
Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A5
A6 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS → EXCLUSIVO Las autoridades locales alegan que tienen que apoyar a la agencia federal cuando esta lo requiere
Patrulleros del condado de Gwinnett acompañaron a la ‘migra’ en sus operativos. ●
FOTOS MIGUEL MARTINEZ | MH
Policía colabora con ICE Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
El Servicio de Inmigración y Aduana (ICE) continúa con sus operaciones en Georgia y hoy más que nunca está valiéndose de los cuerpos locales de la ley para detener a las personas que buscan. En los últimos días MundoHispánico fue testigo de cuando los agentes federales llegaron en sus autos particulares a dos complejos de apartamentos en Duluth y Norcross en busca de ciertos inmigrantes. Y no iban solos, la policía de Gwinnett los escoltaba.
Escoltados. Oficiales de la policía de Gwinnett han tenido que acompañar a los agentes de ICE durante sus operativos en al menos dos vecindarios de ese condado.
→ La localidad de GA. donde vive la mayor cantidad de latinos es Gwinnett. A ese condado han llegado muchas de las familias que recién ingresaron a EE.UU. ilegalmente, según los consulados. Los dos patrulleros del condado no solo le abrieron el paso a ICE, sino que también fueron los que tocaron las puertas de al menos dos viviendas donde residen las personas que andaban buscando, según constató este periódico.
Una madre de familia que por temor a represalias pidió el anonimato dijo a este medio que ella abrió porque creyó que se trataba de la policía. “Yo no sabía que ICE estaba
aquí”, indicó la mujer, residente de Sienna Heights Apartments, un complejo habitado en su mayoría por hispanos. Ella dijo que le preguntaron por una de sus vecinas,
que no se encontraba en la vivienda, por lo que se salvó de ser arrestada.
¿Tienen otra opción?
MundoHispánico
indagó
con la policía de Gwinnett sobre su participación en los operativos de Inmigración. El cuerpo policial recalcó que no cuenta con un equipo especial de oficiales trabajando con los agentes federales, sino que solo les ha mandado algunos como “refuerzos”, cuando ICE lo solicita. “Nuestro departamento no está a cargo de esas operaciones, no somos nosotros los que efectuamos los arrestos, solo cumplimos con nuestro deber de apoyar a otras agencias de la ley cuando estas lo requieren”, explicó el cabo Deon Washington, vocero de la policía. El portavoz se negó a entrar en detalles sobre las personas que buscaban y porqué, ya que –dijo– es competencia de ICE. Este semanario cuestionó a Inmigración al respecto y la agencia nuevamente señaló que tiene por política no revelar información sobre su forma de operar. Tras preguntarle a los voceros de ICE y a la policía de Gwinnett sobre si al trabajar en conjunto podían afectar aun más las relaciones entre los inmigrantes y las autoridades, ninguno de ellos respondió. No es la primera vez que ICE se vale de la policía cuando lleva a cabo alguna acción para detener indocumentados. Se ha comprobado que policías de la ciudad de Brookhaven y el condado de DeKalb también han acompañado a los agentes de ICE cuando salen a las calles a buscar a sus “prioridades”, como llaman a los extranjeros que a su criterio merecen ser deportados, ya sea porque cometieron delitos du-
"Nuestra agencia no está a cargo de esos operativos (de ICE), ni somos nosotros los que efectuamos los arrestos, solo llegamos cuando nos solicitan apoyo".
Deon Washington, policía de Gwinnett
rante su estancia en Estados Unidos o por haber ingresado al país recientemente de manera ilegal. Luego de que MundoHispánico sacara a la luz el inicio de las redadas de Inmigración a nivel nacional en enero pasado, la comunidad tomó medidas para no verse afectada, como por ejemplo no abrir sus puertas. Y es que los grupos defensores de los inmigrantes intensificaron sus campañas en Georgia para informarle a los latinos sobre sus derechos. Los activistas creen que es justamente porque los inmigrantes ignoran a los oficiales de ICE que la agencia ha cambiado de táctica al usar a los policías locales para lograr que les abran las puertas. Por ello alegan que podría provocar que los inmigrantes tengan más desconfianza y temor en la policía al grado que dejen de denunciar cuando sean víctimas de algún delito. ■ LA REPORTERA XEYLI ALFARO COLABORÓ EN ESTA INVESTIGACIÓN ESPECIAL.
←
Vea el reportaje completo sobre este tema en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A7
→ EXCLUSIVO Decenas de familias se han visto afectadas con la detención de alguno de sus seres queridos
ICE usa la misma táctica en otros estados ●
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Después de Georgia, Carolina del Norte es el más afectado con las redadas de Inmigración. Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Los inmigrantes en Carolina del Norte también han sufrido el embate de los continuos operativos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y, al igual que como ocurre en Georgia, la comunidad latina ha sido la más afectada. MundoHispánico llevó a cabo un recorrido por ese estado vecino para tratar de documentar cómo los hispanos han percibido las acciones de los agentes federales durante los últimos tres meses. Durante la gira por ciudades como Charlotte, Raleigh y Durham, entre otras, este medio recopiló decenas de denuncias.
Separados. El salvadoreño José Sorto no pierde la fe de que el Gobierno federal liberará a su hijo Yefri, de 18 años.
Las quejas coinciden con los casos que se han registra-
do en Georgia, como el de jóvenes que al convertirse en
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
En acción.
En las últimas semanas los operativos de ICE, tanto en Georgia como en Carolina del Norte, han aumentado, lo que genera temor.
adultos han sido arrestados por ICE camino a la escuela. Uno de ellos es Yefri Sorto, de 18 años y oriundo de El Salvador, quien, según sus padres, fue arrestado un par de minutos después de haber salido de su vivienda, justo en la parada del autobús escolar.
Yefri llegó a Estados Unidos sin papeles cuando era menor de edad. Aunque este joven estudiante no ha cometido delitos en el país, representa una prioridad para ICE por haber entrado recientemente y de manera ilegal.
Desde que fue detenido, sus padres han tratado de evitar su deportación. En estos momentos Yefri se encuentra recluido en la cárcel de Stewart a la espera de que las autoridades revisen su caso. Las otras denuncias de las familias en Carolina del Norte es que la policía de las ciudades y condados llegan a los vecindarios acompañando a los agentes de ICE. Los líderes comunitarios de ese estado alegan que es táctica confunde a las víctimas que salen para cooperar con las autoridades y terminan arrestados y hasta deportados. ■
←
Más sobre est tema en un clic: www.mundohispanico.com
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Sin cita previa
770.263.2063
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
A8 MUNDO
→ ESPECIAL
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Las nuevas leyes antiinmigrantes y los operativos de ICE son el pan de cada día
Carolina del Norte no es lo que era antes para los inmigrantes. ●
MARIO GUEVARA | MH
“Un estado cada vez más hostil” Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Hace una década Carolina del Norte era una buena opción para mudarse. Ese estado era tan ‘amigable con los inmigrantes’ que hasta licencias de conducir les concedía, sin tomar en cuenta su estatus migratorio. En la actualidad, las autoridades del estado vecino ya no solo le niegan ese beneficio, sino que también castigan seve-
Separada. La familia Salmerón ha vivido el ambiente antiinmigrante en Carolina del Norte. ramente a los indocumentados. MundoHispánico llevó a cabo la semana pasada un recorrido por varias ciudades de Carolina del Norte para documentar de primera mano el
→ Carolina del Norte se había convertido en una buena opción para emigrar, lo que ha cambiado con el tiempo.
ambiente en que vive la comunidad latina. Y es que hace solo un par de meses entró en vigor una nueva ley que invalida la Matrícula Consular mexicana, documento que los extranjeros originarios de México habían estado utilizando para identificarse. Eso, sumado a que todas las agencias locales de la ley están avaladas para indagar el estatus migratorio de las personas que sean arrestadas por cualquier causa, ha generado indignación entre los líderes comunitarios de ese estado, a los cuales entrevistó este medio. Las Oficinas del Alguacil cuentan en sus cárceles con el acuerdo federal 287(g), con el que han deportado a miles de indocumentados, algo que ha afectado a familias como la Salmerón, cuyo hijo está a
10,000
HISPANOS SE ESTIMA QUE HAN ABANDONADO CAROLINA DEL NORTE DEBIDO AL AMBIENTE ANTIINMIGRANTE QUE SE VIVE EN ESE ESTADO.
punto de ser deportado. Por si fuera poco, Carolina del Norte también implementa agresivamente el programa federal E-Verify, que impide que personas sin papeles obtengan empleo en la mayoría de las empresas grandes. “Por todas estas cosas que están sucediendo aquí, muchas personas han optado por mudarse a otros estados menos hostiles y otras mejor prefieren no venir”, explicó a este semanario Byron Martínez, uno de los activistas más reco-
nocidos en la región. Sin embargo, a pesar de todo ello, hay quienes han logrado superarse abriendo nuevos negocios. Además, no todos los funcionarios tienen el mismo sentir hacia los inmigrantes. Hay algunos como la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, que aprecia su contribución y hasta los invita a llegar a su ciudad. En los próximas días podrá ver en mundohispanico.com las imágenes del recorrido, las entrevistas en video y los testimonios de las familias afectadas por las leyes antiinmigrantes y los constantes operativos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). ■
←
Más sobre est tema en un clic: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A9
¡Queremos ayudar en su caso de inmigración!
ABOGADOS DE BANCARROTA
La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.
The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
La abogada se especializa en los siguientes casos:
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
LO AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol
• Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡RECIBA $75 DE DESCUENTO EN • Proceso consular SU CONSULTA • DACA AL MENCIONAR MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas
1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076
678.461.6046
jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com
A10 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Uno de cada cuatro niños reporta ser víctima de bullying en el colegio, de acuerdo con estadísticas
“Ya no quiere ir a la escuela”
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Para Zoila Roda descubrir que su hija Arelis sufrió agresiones de una compañera de escuela la tomó por sorpresa. La guatemalteca asegura que de un día a otro su hija cambió, “Mi niña se miraba seria, no sonreía. A veces yo le decía: ‘¿Mami qué tienes? Y comenzaba a llorar y a llorar y a llorar”, dijo la madre que asegura que su pequeña no quiere ir a la escuela. Su hija de 10 años, alumna de Hightower Elementary School en Doraville le explicó que en tres ocasiones una compañera de clases la atacó. Por ello, Zoila acudió a las autoridades de la escuela. Sin embargo no quedó satisfecha con el resultado. Su niña aún está en clase con la misma compañera y teme ser agredida nuevamente. “No duermo bien, estoy preocupada. Me dicen que yo la lleve a un psicólogo, que no va a pasar nada en la escuela”, explicó Roda. “Hablé con la principal y me dijo que no puede mover a mi niña, ni a la otra niña de salón”, añadió. El Distrito Escolar de DeKalb reconoció que los incidentes ocurrieron en la escue-
JOHANES ROSELLO | MH
Hispana denuncia que su hija sufre acoso escolar y que la escuela no la ha ayudado. Busca respuestas.
Zoila Roda lamenta que su hija ha cambiado tras varios incidentes de agresión de los que fue víctima en su escuela.
"Mi niña se miraba seria, no sonreía. A veces yo le decía: ‘¿Mami qué tienes? Y comenzaba a llorar y a llorar y a llorar".
Zoila Roda
la, aunque por tratarse de menores de edad no entró en detalles sobre el caso. “El asunto fue llevado a los líderes de la escuela, ellos condujeron una investigación, nos reunimos con los padres al menos en dos ocasiones y se
tomaron acciones administrativas”, comentó a MundoHispánico, Quinn Hudson, portavoz del distrito. Hudson explicó además que por tratarse de incidentes no recurrentes no se considera un caso de acoso escolar o bullying, pero dejó entender que la menor que agredió a Arelis fue castigada. El portavoz enumeró los pasos que los padres deben tomar si se percatan que sus hijos están sufriendo algún tipo de abuso en la escuela. Primero deben hablar con el maestro y si consideran que aún así
no se ha resuelto el incidente comunicarlo al director de la escuela. Sostuvo que si después de ello, como en el caso de Roda, los padres no están conformes con el resultado pueden contactarse con la superintendente regional, Rebeca Jackson y de no recibir la respuesta deseada, entonces podrían hablar con el superintendente de las escuelas, R. Stephen Green.
Demasiado común
Uno de cada cuatro niños reporta ser víctima de acoso escolar, de acuerdo con esta-
dísticas del National Center for Educational Statistics. Sin embargo, un buen número de ellos no lo reportan. En el caso de Arelis, la niña no lo reportó a su familia. Fueron los cambios de conducta que la niña reflejó los que alertaron a los padres, que indagaron sobre el asunto para poder ayudar a su hija. De acuerdo con el psicólogo, Alonso Romero, la agresión educativa es abuso de poder repetitivo entre estudiantes como burlas, amenazas, intimidaciones, agresiones físicas, aislamiento de amistades e insultos. Ocurre cuando hay diferencia de poder entre la víctima que por lo regular se siente indefensa y el agresor quien puede ser una persona o un grupo y se siente mas poderoso que la víctima, “Los padres deben alertar al consejero escolar de lo que está pasando y de los miedos del niño. Deben creerle al niño y no motivar la agresión contra otros estudiantes”, recomendó el terapeuta colombiano. “Si el niño empieza a faltar a la escuela, a quejarse de dolores de cabeza o estómago, si bajan sus notas y se está aislando deben consultar con un experto en salud mental”, recomendó Romero. ■
RECOMIENDAN → Rompa la ‘ley del silencio’. El niño debe saber que
no importa lo que esté pasando, ellos deben comentar con los padres lo que les ha sucedido en la escuela.
→ Establecer normas
claras y consistentes que pongan límite y eviten la impunidad. Que en la es-
cuela haya cero tolerancia al acoso escolar.
→ Presencia y compro-
miso de los adultos. Estos deben intervenir. Cuando
hay acoso escolar, la víctima se siente indefensa porque no hay personas que la apoyen. Familiares y amigos puede ayudarle a sentirse más seguro.
→ Enfrente los prejuicios y la intolerancia.
→ Enseñe a los niños
a aceptar y respetar las diferencias. → Mayor supervisión en los recreos. → Vigilancia adecuada de los estudiantes. → Busque ayuda. → Si su hijo no quiere ir a la escuela, se queja de dolores, bajan sus calificaciones o se aísla, busque la opinión de un experto en salud mental.
NoS ESpECiAlizAMoS EN:
INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos Hablamos Español
678-713-4255
320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060
www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A11
Recuperamos millones de dolares cada año para nuestros clientes hispanos
R eis L aw
Consulta GRATIS
Protegiendo los Trabajadores Lesionados de Georgia La ABOGADA LAURA y su equipo de trabajo son especialistas en casos de:
LESIONES DE TRABAJO Y ACCIDENTES DE AUTOMOVIL La ABOGADA LAURA ha sido seleccionada como una de las mejores en Georgia en casos de Lesiones de los Trabajadores
Atendemos las 24 horas los 7 dias de la semana
4 0 4 .8 76. 4 2 0 0 LLAME GRATIS 1(855) 553.7466
WWW.ABOGADALAURA.COM
116 Hammond Dr. NE, Atlanta, GA 30328
A12 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
ApRiL SAviNGS SpEciAL!
Never clean gutters again!
ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds
Say goodbye to leaves and clogging with our patented
DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM TEM
Invest your tax refund in new gutters!
49 49
$ $
down
Traditiona l, open-top gutters collect le aves and debris co mpromisi ng their abilit y to they were do what installed to do… pr otect your home fro m water damage.
r use You
month Based on 100 ft at 12.90% WAC for 72 months, total job $2447. Offer expires April 30, 2016.
treaFux nd
Trade in your old Windows and receive per window.
75
$
HABLAMOS ESpAñOL
Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.)
4 Windows= $300 8 Windows= $600 6 Windows= $450 10 Windows= $750 12 Windows= $900
• todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.)
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires April 30, 2016.
100% FINANCING AVAILABLE
770-872-0107
THE SAFE, SMART CHOICE SINCE 1969
• aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales
Military Discounts • Senior Discounts • AARP Discounts
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076 Offers valid until April 30, 2016 CANNOT Be COMBiNeD WiTh OTher Offers. REFERENCE CODE: TAYMUNDO
ATLANTA
Visit our Kudzu profile to see what our customers are saying about us. Kudzu.com/TaylorConstruction
Aseguranzas
DOWN PAYMENT DESDE
$5000
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
Mesas, sillas, bases de mesas, muebles para barras o bares, cabinas para muebles del patio. Contamos Con una gran sala de exposiCión loCal y 100.000 pies Cuadrados de almaCén y Con un muy bien surtido de inventario y envío rápido.
Tenemos los mejores precios en la ciudad y son bienvenidos todos para hacer ofertas en los precios. arF1016-VinYl
$21.50
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
arF6001-VinYl
arF8001
arF7001-48
$45.50
desde
$200
arF8036
$49.50
arF8038-blu
$49.99
$25.99
Anna Alvarez Todas las licencias son Bienvenidas
arF8045
$34.99
AGENTE AUTORIZADA
770.986.0111 NORCROSS
alexander street, se 770.575.2522 232 marIetta,georgIa 30060
Vendemos amplia selección de muebles de restaurantes:
El mejor precio y el mejor servicio
Placas y Títulos
TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS
HonestIdad a tU servICIo
678.646.0956 ROSWEll
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
arF8051-Grn
$32.99
arF8053-r
arF8057bs-c
$39.99
lunes a viernes, a 5:30pm Horario: deDe 9:00am
1-877-741-6570 o 770-485-4185
$38.99
arF9002 desde
$24.00
arF9003 desde
$13.50
para su conveniencia, visite nuestra pagina web:
www.a1restaurantfurniture.com las 24 horas / 7 días de la semana
7030 Buford Hwy NE, Ste B, Atlanta, GA 30340
sales@a1restaurantfurniture.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A13
¿Qué pasa cuando usted tiene un accidente con una persona sin seguro? Todos los días cuando salimos para nuestros destinos, lo último que esperamos es tener un accidente de tráfico, pero lo inesperado puede pasar en cualquier momento y estar enterado de qué se debe hacer, podría evitarnos más dolores de cabeza al tener un accidente. Lo normal es que cada persona que conduce un automóvil este asegurado, pero la realidad es otra. Para solucionar esto, ciertas compañías de seguros ofrecen como parte de sus pólizas el cubrimiento conocido en inglés como “uninsured motorist coverage” o para conductores sin seguro. Debido a que las leyes varían en cada estado, si usted es víctima de un accidente con un conductor sin seguro lo más recomendable es que se comunique con un abogado. Ya sea que tenga que un reclamo con su seguro en caso de que usted cuente con la cobertura para motoristas no asegurados, o que le toque entablar una demanda contra la persona que lo chocó lo más recomendable es llamar a un experto. Debido a todas las complicaciones que se pueden presentar, es muy importante llamar a un abogado especializado en accidentes de tráfico después de sufrir uno. Las cuentas médicas y los gastos de reparación suben cada día y los reclamos contra las compañías de seguros son complicados, incluso cuando la otra persona tuvo la culpa. Nuestro equipo en Alexander Shunnarah & Associates lo puede ayudar durante el proceso y responder todas las preguntas legales o de cualquier tipo que usted tenga Ir a www.MundoHispanico.com después de un accidente. para más información
CONSULTA GRATIS
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUI PARA USTED
NO ESPERE, 404-341-5915 / 404-800-6666 ACTÚE AHORA. 432 Calhoun St Nw Atlanta, GA 30318
A14 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Comisión del Senado de México confirma nombramiento
PRESENTA ESTE AviSo y oBTÉN 10% dE dEScuENTo • PISTOLAS HITACHI • PARTES TES DE PISTOLA Y COMPRESOR • PALLAS DE ROOFING • BANDAS DE COMPRESOR, HACHAS, MARTILLOS Y • MUCHO MÁS!
TAMBIÉN VENDEMOS HERRAMIENTAS, PISTOLAS, COMPRESORES Y CLAVOS DE TODO TIPO:
ARCHIVO MH
Oferta válida hasta 06/30/16
• FRAMING NAILS • SIDING NAILS • TRIM NAILS • ROOFING NAILS • ELEVADORES DE ROOFING • ESCALERAS
Ratificanacónsulmexicano Asume consulado en Atlanta.
Francisco Javier Díaz de León es el nuevo cónsul general de México en la capital de Georgia.
“TU MARCA PREFERIDA A TUS PRECIOS PREFERIDOS” ¡COMPRAMOS TODO MATERIAL DE ROOFING! ¡VÉNDENOS TU TEJA HOY!
LOCALIZADOS EN :
4727 N. ROYAL ATLANTA DR., SUITE M TUCKER, GA LLÁMANOS 678.395.6880
El Abogado HAbLA EsPAÑOL
LAW OFFICE OF WIE Al servicio de la comunidad hispana
COnsuLtA GrAtIs ✔ Inmigración ✔ Accidentes de autos ✔ Lesiones personales
Francisco Javier Díaz de León sustituirá a Ricardo Cámara.
678.951.7275
●
2400 Pleasant Hill rd, ste. 202 Duluth GA 30096
ALbErtO K
Akim@wielawfirm.com
Abogado
HECTOR CORA LAW OFFICE INMIGRACION:
PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES
ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS
EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS
770.986.7057
101
Trail
1770 Indian Trail Rd #430
Lib urn Rd
101
k ee Cr
r Ruin
an
403
Los nombramientos de una docena de cónsules mexicanos, entre ellos el de Atlanta, fueron ratificados por una comisión del Senado de México. Los funcionarios comparecieron la semana pasada ante la Comisión de Relaciones Exteriores de América del Norte, presidida por la senadora Marcela Guerra. De esta forma se ratificó el nombramiento de Francisco Javier Díaz de León como cónsul general en Atlanta, quien había sido propuesto por el presidente Enrique Peña Nieto. El nuevo cónsul ocupará el puesto de Ricardo Cámara,
que fue detenido hace cuatro meses por la policía de Roswell por “manejar intoxicado”. La comisión también aprobó a Diego Antonio Gómez Pickering como cónsul general de México en Nueva York. Los legisladores ratificaron también a Emilio Rabasa Gamboa como cónsul de Boston y al priista Marcos Bucio Mujica, exvocero de la bancada de Francisco Labastida en El Paso, Texas, a pesar de que cuando la propuesta fue recibida el pasado 1 de marzo los panistas señalaron que ninguno de los dos tiene carrera diplomática. Además del nombramiento de Francisco Javier Díaz de León en Atlanta, Georgia,
ABOGADO DE ACCIDENTES
ABOGADO ‘PÉREZ’ Lesiones personales:
y NW
85
wy
Pkw
Pk
Trail
ow
Willow
oll
Nw
Be av e
Bro
H ok
Indi
1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093
Agencia Reforma y MH
editorial @mundohispanico.com
la comisión votó a favor para nombrar como cónsules en Estados Unidos a Marcela Celorio en San Diego; a Claudia Franco Hijuelos en Phoenix; a Gemi José González en San Francisco; a Ricardo Santana en Nogales, Arizona; a Francisco de la Torre en Dallas; a Héctor Velasco en San Antonio y a María de los Remedios Gómez en Raleigh, Carolina del Norte. Finalmente, fue ratificada Ana Berenice Díaz como cónsul en Vancouver, Canadá. La lista enviada por el presidente Enrique Peña Nieto para ser aprobada por el Senado contempla 22 nombramientos, por lo que todavía están pendientes 10 comparecencias, entre ellas la del exsecretario de Agricultura, Enrique Martínez y Martínez como nuevo embajador en Cuba. ■
Accidentes de auto Muerte injusta
Defensa criminal:
DUI - Tránsito Delito menor - Felonía
Derecho de familia:
Inmigración:
Divorcio Manutencióndehijos-Modificación
Defensa contra deportación Peticiones familiares
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
404.889.8409
242 South Culver Street, Suite 200, • Lawrenceville, GA 30046
GHOSHEH LAW FIRM
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A15
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”
• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
A16 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
• PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983 ANGÉLICA TOVAR, Esq. Abogada NO AsOCIAdA ROMPIENdO BARRERAs MIGRATORIAs
ABOGADOS INMIGRACIÓN Suite B-501
• DACA - DAPA • Deportaciones • Visas • 245-I • TPS • Perdones • Residencia • Ciudadanía • Peticiones familiares • Récords: FBI-Inmigración • Defensa criminal
SERVICIOS Suite B-502
• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía • Traductores • Notario público • Apostillajes • Cartas poder y traducciones
IMPUESTOS
• Preparación de impuestos durante todo el año
770.455.4328 / 770.455.4416 3609 shallowford Rd., ste. B-501, doraville, GA 30340 ESCUCHA A LA ABOGADA ANGÉLICA EN RADIO VIDA 96.5 FM /1010 AM LOS MARTES A LAS 9AM.
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Una nueva modalidad de atracos podría estarse dando en el área metropolitana de Atlanta. Una madre hispana que por miedo a represalias pidió el anonimato aseguró a MundoHispánico que una mujer la abordó al salir de su vivienda en la ciudad de Sandy Springs. Asegura que esta le pidió ayuda para su madre, que dijo estaba gravemente enferma, y cuando ella se acercó al auto para asistirla, otra persona que estaba en su interior le apuntó con un arma y la obligó a subirse al vehículo. Una vez dentro, le robaron
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN
●
Víctima de atraco
sus joyas, valoradas en varios miles de dólares, el celular y el efectivo que cargaba, y luego la bajaron. La policía de Sandy Springs informó que las ladronas son dos latinas de entre 35 y 40 años. Las autoridades creen que viajan en un automóvil Honda color oscuro y de cuatro puertas. En Doraville sucedió un caso similar hace unos días, solo que en esa ocasión las delin-
cuentes obligaron a su víctima a volver a su apartamento, donde también sustrajeron joyas y dinero. La víctima prefirió asumir las pérdidas y no hizo reporte policial porque aseguró a MundoHispánico que tenía temor de ser deportada. La policía recalcó que no indagará en el estatus legal de las víctimas y pidió que las denuncien para dar con ellas. ■
Detienen a latino tras altercado con otro conductor La Oficina del Alguacil del condado de Cherokee está investigando un incidente violento entre dos conductores que estuvo a punto de terminar en tragedia. De acuerdo con el reporte policial, los automovilistas comenzaron a discutir en la calle luego de que uno le negara el paso al otro. De repente, uno de ellos sacó un arma, provocando que el otro huyera a toda prisa sobre la autopista 92, sin contar que sería perseguido, indicaron las autoridades. En su huida se metió al
SHERIFF OF CHEROKEE COUNTY
Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761
Policía investiga el asalto de una madre hispana
Ronald Díaz precinto del Sheriff en busca de ayuda y el otro chofer le disparó.
Abogada de Inmigración Anne Koch
Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal:
• Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)
Varias patrullas salieron tras el agresor y lograron detener al sospechoso. El detenido fue identificado como Ronald Díaz y acusado de varios delitos serios, entre ellos disparar al aire y asalto. La policía aprovechó este incidente para recordarle a los conductores que no discutan con otros en la calle, ya que nunca se sabe las intenciones que puede tener un automovillista enojado. Ante cualquier altercado, lo mejor es llamar de inmediato al 911. ■
Lo despiden por relación prohibida Un oficial de la Oficina del Alguacil del condado de Hall fue despedido de su cargo luego de que se descubriera que presuntamente mantenía una relación íntima con una reclusa. Corey Alexander, de 30 años de edad y residente de la ciudad de Braselton, perdió el empleo cuando sus jefes se dieron cuenta de la situación, indica el reporte policial. Alexander llevaba siete años en la agencia. Trabajaba directamente como carcelero y, de acuerdo con la pesquisa, es posible que ahí haya conocido a la prisionera con la que supuestamente comenzó la relación sentimental. Bajo los estatutos de los departamentos de la ley en Georgia, está prohibido que los empleados establezcan relaciones personales con los internos. ■ SHERIFF DE HALL
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN
Corey Alexander
East Coast
Restaurant Supply
www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com
770.451.5678
4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería
Equipo para restaurants Nuevos y usados
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A17
A18 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Pide ayuda para sobrevivir Impulso para ir a la universidad
●
JOHANES ROSELLO | MH
Hispana depende de la caridad de buenos samaritanos. Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Hace unos meses, Reina Marroquín trabajaba en un restaurante para sostenerse y vivía una vida normal. Hoy busca la manera de sobrevivir. Tras síntomas de debilidad y fuertes dolores, la mexicana fue al hospital y descubrió que padece de insuficiencia renal. Actualmente depende de tratamientos de diálisis dos veces a la semana y de costosos medicamentos para poder vivir. Luego de recibir este diagnóstico, Marroquín se quedó sin trabajo, pues dice que en el restaurante no querían arriesgarse
Fortaleza. “No me esperaba esto, yo por mis hijos trato de superarlo”.
a que sufriera una emergencia de salud. Por ello, fue despedida, por lo que quedó sin el sustento para pagar su renta, alimentos y medicamentos. “Lo más duro es que yo estoy sola en este país y ahorita tengo un mes de no trabajar. Hay personas que me han ayudado, que con 20, 10 pesos y ahí vivo jun-
tando para mis medicinas”, explicó la mexicana. Hace unos días, relata, no tuvo dinero para comprar sus medicamentos y pasó dos días muy débil. “Me dolían los huesos, me sentía débil, mareada”, aseguró. Marroquín se refugia en su fe en Dios y en el amor a sus dos hijos para sostenerse. Ellos están en México y aunque ha considerado regresar a su país, teme no obtener los servicios médicos que necesita. Tras este duro revés, Marroquín vive de la caridad de buenos samaritanos. Por eso le pide a la comunidad que le ayude en este difícil momento. “Les agradecería a las personas que me ayudaran con lo que puedan, yo le estaría agradecida porque la verdad sí lo necesito”, pidió. ■
i
Si usted quiere ayudar a Reina Marroquín puede comunicarse al 770.256.9685
TIEMPO DE IMPUESTOS ¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡COnSulta GratiS!
¡EvitE multaS!
EDGarDO y luz mErCaDO
imPuEStOS & COntaBiliDaD • IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis) EdgArdo & luz mErcAdo
22 años De exPerIenCIa
770.277.3830 Presente este cupón y obtenga un descuento de
2500
$
en
la preparación de sus impuestos
Oficina Principal
1685 Old Norcross Rd. Suite B-900 Lawrenceville, GA 30046 Tel. 770.277.3830
Sucursal
4181 Steve Reynolds Blvd. Ste. 108 Norcross, GA 30093 Tel. 470.223.3280
Sucursal
5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 Tel. 678.789.9881
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Los estudiantes de las Escuelas Públicas de Atlanta que se graduarán o están matriculados en una universidad tendrán la oportunidad de solicitar una beca que podría ayudarlos hasta con 20,000 dólares para su educación superior. Se trata de la beca Achieve Atlanta, que busca duplicar el número de estudiantes de escasos recursos que consiguen un grado universitario o cualquier otro tipo de preparación educativa, luego de terminar el high school. Para los estudiantes universitarios, la subvención le otorgaría hasta 5,000 dólares por año y se puede renovar hasta por cuatro años. La beca para estudiantes que cursan carreras técnicas ofrece hasta 1,500 dólares por año y se puede renovar hasta por dos años.
ACHIEVEATLANTA.ORG
→ Buscan ayudar a alumnos de comunidades pobres
Oportunidad. Achieve Atlanta ofrecerá becas de hasta 20,000 dólares a estudiantes del sistema escolar de Atlanta. “Creemos que obtener un grado post secundario puede transformar las vidas de muchos estudiantes y sus familias”, dijo Tina Fernández, directora ejecutiva de Achieve Atlanta. Para ser elegibles, los estudiantes deben estar matriculados en una universidad o colegio técnico acreditado en
el otoño inmediatamente después de graduarse, y cumplir con los requisitos financieros y de promedio requeridos. ■ CON INFORMACIÓN DE THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION (AJC).
i
Para más información sobre Achieve Atlanta y sus requisitos visite: www.achieveatlanta.org
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A19
/1?:5 A= +;5 .A= !3?3 ;($383? $#& 6A>9?:"3"0
METRO CITY BANK Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL
DULUTH
770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
SUWANEE
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
678.482.2996
OPELIKA (AL)
334.741.1300
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
2:=:<A 3 ))),7A#?>:3-44,$#' !3?3 '%= :&@#?'3$:*&,
EL Compadre TRUCKS ¡CON MÁS DE 600 VEHÍCULOS P PARA ESCOGER!
TRAIGA SU REEMBOLSO DE LOS TAXES COMO PARTE DEL ENGANCHE
TODOS CALIFICAN ABROCHATE LA VIDA COLOCATE SIEMPRE EL CINTURON
Como nueva 2015 GMC Sierra Denali 4x4
2008 Cadillac Escalade Color: Vino Down: Llama x Info
2013 Ford Explorer Color: Rojo Down: Familiar
Llama x Info 2009 Cadillac Escalade
Llama x Info 2012 Infiniti QX56
Standar 4x4 5 A Escoger 2013 Toyota Tacoma Pre-Runner
15 A Escoger 2014 Toyota Tundra Platinum
EL COMPADRE TRUCKS SIEMPRE OFRECIENDOLE EL MEJOR SERVICIO 2009 GMC Sierra SLT
2011 Toyota Tacoma
2014 Chevrolet Silverado
2013 Dodge Ram 1500
2007 Cadillac Escalade
Color: Vino Down: Llama x Info
Color: Azul Down: 4x4 5 a Escoger
Color: Blanco Down: Como Nueva
Color: Green Down: Como Nueva
Color: Azul Down: ESPECIAL
2014 Chevrolet Silverado
2008 Hummer H-2
2012 Ford F-150
2010 Ford F-150 Lariat
2010 GMC Acadia SLT
Color: Azul Down: 10 a Escoger
Color: Vino Down: 5 a Escoger
Color: Rojo Down: 5 a Escoger
Color: Blanco Down: Llama x Info
2015 GMC Sierra Denali
2010 Chevrolet Tahoe
2008 GMC Sierra Denali
Color: Burgundy Down:Como Nueva
Color: Rojo Down: Para Llevar
Color: Negra Down: Equipada
5690 Buford Hwy., AtlAntA
Color: Roja Down: 10 a Escoger
2012 Ford F-150
Color: Azul Down: Super Lujosa
2008 GMC Yukon Denali
2007 Cadillac Escalade EXT
Color: Rojo Down: 5 a Escoger
Color: Perla Down: ESPECIAL
770.455.3000
SALUD + HOGAR → Los pequeños presentan con frecuencia problemas en la piel y en el tubo digestivo AGENCIA REFORMA
A prevenir alergias
Es preferible que los bebés no tomen leche de vaca, recomiendan los expertos.
●
Natalia Vitela
Agencia Reforma
Entre el 2 y 7 por ciento de los menores de un año presenta alergia a la proteína de leche de vaca, y pueden desarrollarla si se les proporciona como primera opción de alimento mediante fórmulas lácteas. Lo ideal es la leche materna, señala Jorge Higuera Benítez, quien ha sido asesor del Institu-
to Mexicano del Seguro Social (IMSS) en cuadros básicos de alimentos y medicamentos. El pediatra con subespecialidad en gastroenterología y nutrición pediátrica advierte que también existe el mito de que las mamás que están amamantando deben consumir mucha leche de vaca para producir leche, lo cual también puede originar alergia entre los bebés. “Si nacen vía cesárea se suma otro factor de riesgo: cuando el bebé nace por el canal del parto se lleva a la boca
Good Care Dental
770.447.4702
Goshen Springs Rd
79
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
bacterias que normalmente están en la región perianal de la mamá, que son benéficas y le ayudan a protegerse contra infecciones y alergias. Pero si nace vía cesárea las bacterias son otras que se asocian a infecciones y alergias”, explica. Por otro lado, los antibióticos matan bacterias que defienden contra infecciones y alergias, y es muy común que se abuse de ellos, por lo que también se consideran un factor de riesgo. Y si familiares cercanos al bebé presentan aler-
gia, el pequeño está en alto riesgo de padecerla. “Si la mamá o el hermano son alérgicos, hay 80 por ciento de riesgo de desarrollar la alergia; si es solo uno baja al 50 por ciento, pero sigue siendo muy alto. La genética pesa mucho”, precisa. El experto explica que una alergia es un problema sistémico y multiorgánico que se puede manifestar en muchas partes del cuerpo y que, en ocasiones, no es tan fácil diagnosticar clínicamente. Los pequeños presentan
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA Eliminación de:
• Vellos (Laser o Wax) • Lunares • Pigmentos
(Cuidado de la piel)
• Rejuvenecimiento facial • Manchas • Estrias • Acné • Daños solares • Várices
BOTOX & RELLENOS
• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas
CIRUGÍAS
• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía)
CONTROL DE PESO
• Cavitación ultrasónica
• Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello Rosado • Poliderma
• Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné
Dr. Martin Wang
(Médico certificado) 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340
770.457.0012
con frecuencia problemas en la piel y en el tubo digestivo y, cuando son más grandes, en las vías respiratorias, indica Higuera Benítez.. Menciona que la dermatitis atópica y los cólicos persistentes, así como el reflujo y problemas de diarrea con moco y sangre pueden ser algunos signos de esa alergia. En casos graves es posible que haya sangrados de tubo digestivo. “Pueden presentar lo que llamamos anafilaxia, lo que significa que en segundos se
inflaman todas sus vías respiratorias y dejan de respirar. Es una reacción muy grave que, afortunadamente, no es frecuente, pero de presentarse puede matar al bebé”, alerta. Como alternativa a la falta de leche materna, sugiere fórmulas hipoalergénicas, las cuales siempre deberán ser prescritas por el pediatra. ■
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A21
→ Tecnología
Espacio zen
¿Necesitas vacaciones de las vacaciones? ●
Esencial
Respira y relájate el difusor ultrasónico Brightown, capaz de aromatizar habitaciones con tu esencias favoritas o purificar. Incluye distintos modos de intensidad y una función especial para dormir.
Cora Bravo
Agencia Reforma
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
Dr. G.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Thync es similar a un parche que se coloca en la frente y, por medio de vibraciones de baja frecuencia, consigue relajar e incluso mejorar el ánimo del usuario.
Si lo tuyo es la yoga, el Smartmat corregirá tus posturas, ya que este tapete incorpora sensores y se conecta por bluetooth al smartphone para monitorear tu desempeño.
Sesiones melodiosas
Para musicalizar tus sesiones de yoga, el Bluetooth Yoga Speaker Mat es un tapete para practicar yoga que incorpora una bocina inalámbrica.
La Comisión Regional de Atlanta invita al público para que hagan sus comentarios sobre la Enmienda #1 del FY 2016-2021 para el programa de mejoras en el transporte
La Comisión Regional de Atlanta (ARC) iniciará un período de revisión pública y comentario empezando el 18 de abril de 2016 sobre una Planificación de la Acción Enmienda para el Programa del Mejoramiento del Transporte en la Región de Atlanta (TIP) de los años fiscales FY 2016-2021. El TIP es el mecanismo por el que fondos federales, estatales, y locales son aprobados para todos los proyectos significativos de transportación en la región. El TIP incluye los primeros seis años del Plan de Transporte Regional (RTP) a lo largo de la región de Atlanta. Por el reconocimiento federal de ser la Organización Metropolitana de Planificación (MPO) para la región de 20 condados*, ARC es responsable por el desarrollo y actualización el RTP para satisfacer los requisitos de planificación federales y atender necesidades locales. El propósito principal de esta enmienda es programar los fondos residuales del FY2016, disponibles del área urbanizada de Atlanta y subsanaciones de la superficie del programa de trasporte. Esta enmienda también dará una cotización del costo y cambios programáticos. La enmienda no impacta restricción financiera del TIP. Los cambios indicados en FY 2016-2021 TIP Amendment # 1 proponen que no haya ningún cambio en el alcance o programación de cualquier proyecto en estado no exento como se define en el Código 40 de las Regulaciones Parte 93, el cual requiere actualización de la emisión del análisis regional. El proceso de participación del público del ARC TIP también será usado para satisfacer los requisitos de participación pública de la Administración Federal de Transito (FTA) para la Sección 5307 del FTA que distribuye fondos en la Area Urbanizada de Atlanta (específicamente ARC, MARTA, Xpress, CATS, CCT, Douglas Rideshare, GCT, Henry County Transit, y Spalding County), para el desarrollo de un Programa de Proyectos de Tránsito (POP) propuestos para financiamiento. Para comentar o para información adicional: · El periodo para la revisión pública y comentarios inicia el 18 de abril y termina el 29 de abril de 1026. ARC debe recibir los comentarios en esta fecha para que puedan ser incluidos en el registro oficial de los comentarios. ·
Buenas vibras
Supertapete
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Quizá lo que en realidad te hace falta es un momento y un lugar para ti: un espacio zen, un sitio diseñado para relajarte y meditar. Tu espacio zen puede ser un rincón o un habitación completa, y conseguirlo no requiere más que un área despejada, silenciosa y acogedora en tu hogar. Vilma Saldate, profesora de yoga en Green Yoga, explicó que al meditar ejercitas tu mente, por lo que entre los beneficios están la disminución de estrés y una mejor concentración. “Inicia con tres días a la semana durante 10 minutos: siéntate con la espalda recta, puede ser en el piso, sobre un cojín o en una silla; cierra los ojos y concéntrate en seguir el ritmo de tu respiración”, dijo Saldate. Y si la meditación es el ejercicio de la mente, entonces tu espacio zen es el gimnasio. Equípalo con difusores, una iluminación apacible y bocinas te ayudarán a crear la atmósfera ideal. ■
Los detalles de los cambios propuestos y las oportunidades para su revisión y comentarios están disponibles en la web de la ARC en: www.atlantaregional.com/tip o por teléfono Melissa Roberts, (404) 463-3272. · Para comentar verbalmente, llame al (404) 463-3272 o envíe por fax al (770)344-5973 o por TTY al (404)463-3272. · Si requiere asistencia especial en la comprensión de los contenidos de esta enmienda, por favor llame ARC al 404-463-3272. · Para comentario escrito, por favor enviarlos a: John Orr Atlanta Regional Commission 40 Courtland Street, NE Atlanta, GA 30303 E-Mail: transportation@atlantaregional.com *Barrow (en parte), Bartow (en parte), Cherokee, Clayton, Cobb, Coweta, DeKalb, Douglas, Fayette, Forsyth, Fulton, Gwinnett, Henry, Newton (en partel), Paulding, Pike (en parte), Rockdale, Spalding (en parte), and Walton (en parte).
Ilumínate
Las Playbulb de MiPow tienen la apariencia de velas, sin embargo se tratan de luces LED inteligentes que vía Bluetooth se conectan a una app para cambiar el color e intensidad. Además, permite agregar esencias aromáticas.
ATENCIÓN! CONTRATISTAS DE LA CONSTRUCCIÓN
ABRIL 18
FECHA LÍMITE
PARA PRESENTAR SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
EVÍTESE SANCIONES DEL IRS
NUESTROS SERVICIOS
Contabilidades Formas 1099 y W-2 empleados y subcontratistas Conciliación bancaria Preparación de TAXES de negocio Creación de corporaciones LLC y empresas individuales Licencias de negocio Tax ID para individuos y compañias Reporte de sales tax Acuerdos de pago con el IRS y con estados Correción de impuestos CONTÁCTENOS! PODEMOS AYUDARLE
770.986.7880
NORCROSS
1770 Indian Trail Rd. Ste. 130 Norcross, GA 30093
DORAVILLE
5891 New Peachtree Rd. Ste. 103 Doraville, GA 30340
A22 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico 1046202
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA
¡SE HABLA ESPAÑOL! Dr. Vivian c. Iwu
Dr. Aliya Matthews
Proporcionando la atención que usted merece
¿Dolor de pie? Nosotros podemos ayudarle ¿Avergonzado por los hongos en las uñas de los pies o las uñas dañadas?
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Con nosotros, puede salir con las uñas restauradas y hermosas el mismo día Citas el mismo día disponible
¡Llame hoy! 770.702.8723 Cuidado de calidad para los pies de los niños, jovenes adultos y gediátricos Convenientemente localizado en: 4500 West Village Pl., • Suite 2003 • Smyrna, GA 30080 • 770.702.8712 2450 Atlanta Hwy., • Suite 402 • Cumming, GA 30040 • 678.807.8320 www.choicepodiatrycenter.com Nos especializamos en: • Uñas encarnadas • Uñas con hongos • Eliminación de verrugas • Dolor en el talón • Juanetes • Cuidado para los pies de pacientes diabéticos
• Calzado para diabéticos • Cuidado de heridas complejas • Fracturas • Roturas del tendón • Fascitis plantar • Tratamiento láser para
el dolor en las uñas y uñas con hongos • Restauración cosmética para las uñas
PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345
404.636.8282
2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
MANTEN TUS DIENTES Y S PARA PAR SIEMPRE ENCIAS SANOS
Cirujía Oral en nuestra oficina. Implantaes • Dentaduras • Orthodoncia • Cosmética Sedación especial para pacientes con ansiedad.
770.884.6363 • 2220 Atlanta Rd, Ste 104, Smyrna, GA 30080
Ofrecemos financiamiento.
SE HABLA ESPAÑOL en trámites express
¡TRaMITaMOS TODO EN UN SOLO LUGaR! Seguro de auto • Impuestos
Obtenga lo máximo de su reembolso
servicios
$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................
Se aplican restricciones El cupón debe ser presentado. Oferta caduca el 04/30/2016
Niños son Bienvenidos.
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL √ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
$ 395 $ 375 $ 65 $ 1.200 $ 125 $ 199 $ 575 - $ 795
Dentaduras clásicas Dentadura Clásica parcial Examen completo y Radiografías . Implante Standard Extracciones Simples Extracciones Quirúrgicas Coronas / Carillas
Llama Ya!
678.310.2482 AceptAmos:
ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia
678.214.5020 Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”
Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!
servicios:
• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario
LaWRENCEVILLE
2505 OLD NORCROSS RD, STE F LaWRENCEVILLE, Ga 30044 678.878.2225
Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos
NORCROSS
5615 SINGLENTON RD.
MaRIETTa
172 WINDy HILL RD. MaRIETTa, Ga 30060
LOS ERRORES MÁS GRANDES EN EL AMOR
Opinión Mujer sin límite
Hay mujeres que piensan que conseguir un buen partido es misión imposible. Pero la realidad es que conquistar a un hombre es simple y está al alcance de cualquier mujer. Es decir, lograr que un caballero ponga sus ojos en ti es fácil, y muchas veces sin ningún esfuerzo lo “embobas”. Pero el gran reto es ¡mantenerlo enamorado! Cuántas veces te ha pasado que empiezas a salir con un muchacho que parece estar superentusiasmado contigo, pero repentinamente pierde el interés y se desaparece como por arte de magia. “¿Cómo es posible que me haya dejado, si todo iba tan bien?”, te preguntas
KENNY CAO
● María Marín www.mariamarin.com
jer cometió uno de los errores más graves en el amor: ¡dar demasiado! En otras palabras se desvivió por él; cambió sus planes para estar disponible cada vez que la llamaba, modificó su comportamiento con tal de no enojarlo, resolvía cualquier problema que él tuviera, y hasta dejó de hacer ejercicios con tal de pasar más tiempo con ese hombre. ¡Qué horror! Un hombre valora a una mujer cuando tiene que esforzarse para conquistar-
→ Un hombre valora a una mujer cuando tiene que esforzarse para conquistarla.
la. Cuando un él sabe que te tiene a sus pies, la emoción se acaba y el interés por ti disminuye. Por esta razón un caballero nunca debe sentir que te conquistó al 100%, siempre debe tener la inseguridad de que si se porta mal, lo vas a
dejar. Una vez reconoce que no tienes miedo a estar sola y que puedes continuar tu vida sin él, siente un gran respeto y admiración por ti. La cualidad que provoca más interés en ellos es saber que una mujer tiene sus propias metas y que su felicidad no depende de nadie. ■
i
Para más motivación: www. MariaMarin.comVisita su canal YouTube: El Empujoncito de María Marín y síguela en Facebook, Twitter@ mariamarinIG:MARIAMARINMOTIVATION
FÁCIL, RÁPIDO Y CONFIABLE Vuelos Diarios desde/hacia Centro y Sur América, México y El Caribe
desconcertada. Reflexiona y te darás cuenta que detrás de cualquier fracaso amoroso existe siem-
pre una explicación. Si te pones a indagar profundamente cuál fue el fallo, te garantizo que en muchos casos la mu-
• Carga Personal y Comercial • Paquetes Grandes y Pequeños • Envios Prepagados o por Internet • Cotizaciones y Reservas por Cobrar • Servicio Puerta a Puerta Disponible para la Mayoria de los Destinos
1or-e8 44-745-0527 mail: sales.atl@amerijet.com
www.amerijet.com PRGEN2-ATL03232016-A
o, icio económic El mejor serv ble personal con su ama
DENTISTA FAMILIAR
BEAVER RUIN
DENTAL ¡Donde tu sonrisa cuenta!
• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos
59
$
• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones extracción simple
(Examen y consulta gratis, no incluye rayo-X)
PUENTES DENTALES
99
$
HORARIOS: Martes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles
2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA 30071 S
Ruta de bus #10 Estación de Doraville
Blanqueamiento con ZOOM
extracción quirúrgica
(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)
Tel: 770.242.0021
IMPLANTES
ESPECIAL IMPLANTE S POR
$250 *Oferta caduca 07/31/15
$7 9 1,999.99 ESPECIAL limpieza regular, examen y radiografía
BOTOX
$10
por unidad
● Jim Daly President de Focus on the Family
Pregunta del lector: He oído que propones la enseñanza de valores morales en nuestros hogares y a nuestros hijos. Tu visión, sin embargo, parece arcaica y equivocada. Las personas son “inmorales” por sólo una razón: Son ignorantes. Tu enfoque parece ser no solo inefectivo, sino también una distracción de la necesidad mayor de educación formal. ¿No tiene más sentido este razonamiento? Jim: A Teddy Roosevelt se le atribuye decir: “Un hombre
que nunca ha ido a la escuela podría robar un vagón de carga, pero si tiene educación universitaria, podría robar el ferrocarril entero”. ¿Su punto? La educación sola es inadecuada para construir el carácter. He notado un patrón particular en nuestra cultura. Cada vez que se lanza una nueva estadística que revela alguna tendencia negativa en la sociedad, parece que inmediatamente sale el llamado por más educación. Ya sea la creciente tendencia del abuso de dro-
gas, el embarazo adolescente-o cualquier otro desafío social – la creencia popular sugiere que estos problemas podrían resolverse si las personas simplemente tuvieran mejores conocimientos. Ahora, déjame ser claro. Creo que la educación es crítica e invaluable para cualquier cultura, y no hay ningún cuestionamiento de que la nuestra es mejor para ello. Pero tal como el presidente Roosevelt lo explicó tan acertadamente, la inteligencia y la moral no
“MI HIJO HA ESTADO ACARICIANDO MUCHO SUS PARTES ÍNTIMAS” Odontología Familiar y Cosmética
EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos Nueva Oficina en Buford
Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles GaiNesville BufOrd 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Gainesville, GA 30504 Buford, GA 30518 770.532.1111
678.765.8911
FOTOLIA.COM
LA MORALIDAD ES TAN IMPORTANTE COMO LA EDUCACIÓN EN NUESTRA SOCIEDAD
son la misma cosa. La inteligencia trata con información; la moral provee una base de juicio para saber cómo debe usarse esa información. Una sociedad necesita ambas para FOTOLIA.COM
Enfoque en la familia
Pregunta del lector: Mi pequeño hijo ha estado acariciando mucho sus genitales. Lo he pillado varias veces en casa y una vez incluso pasó en público. ¿Qué debería hacer? Danny Huerta, director Ejecutivo, Crianza: Relájate. No hay razón para estar demasiado preocupada. Este comportamiento es una expresión normal de sexualidad temprana. Si respondes con calma y en un modo
ópticafamiliar
ser saludable. Aunque algunos pueden inclinarse a desestimar la importancia de los valores morales, estoy firmemente convencido de que haríamos bien
en prestar atención a las palabras del doctor Wilbur Crafts, quien observó, “Es inútil educar el sentido común de un hombre a menos que eduques su conciencia también.” ■
apropiado a la edad, el hábito debería pasar tan pronto como la madurez y presión social comiencen a tomar efecto. Muchos padres se sorprenden de enterarse que las caricias genitales no producen una “carga” sexual con los hijos pequeños. En su lugar, lo hacen porque lo encuentran un auto-consuelo-- con frecuencia como una forma de manejar el aburrimiento, la ansiedad o el nerviosismo. Si quieres restringirlo, comienza diciendo algo como, “He notado que te tocas mucho tu pene (o vagina) últimamente”. Se franca y abierta y pregunta-- por ejemplo, “Por qué has estado haciendo esto? ¿Te hace sen-
tir bien?” Determina las emociones que dirigen el comportamiento y luego reoriéntalas alentando a tu hijo a enfocarse en algo más. Indica otras formas en que pueda consolarse a sí mismo o sentirse más seguro. Ofrece alternativas, como un oso de peluche, una almohada o una manta especial. Dependiendo de la edad de tu hijo, puedes explicar que hay algunas cosas que no hacemos delante de otras personas (podría ser útil usar la analogía del uso del baño). Estas cosas no son malas, solo privadas. Si las hacemos en público, pueden hacer que los demás se sientan incómodos. Tu propósito al hablar de este modo es simplemente concientizar a tu hijo de las implicancias sociales de su comportamiento. A lo largo de esta conversación, tu tono debe ser firme y seguro, no impactado o avergonzado. En el análisis final, es importante recordar que los niños no son asexuales. El comportamiento de tu hijo está demostrando simplemente que está conectado apropiadamente. Así que relájate y dale a tu hijo-- y a ti misma-una pausa. ■
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,395 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A25
Directorio Médico CLÍNICA PSICOLÓGICA
CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado. 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 770.232.0555. www.angellopezclinic.com MEDICINA ESTÉTICA
BELLA DONNA MEDICINA ESTÉTICA DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Nuevo sistema regenerativo de células madres (PRP-Plasma) que estimula el colágeno en la piel “SIN CIRUGÍAS”. Vampire Face LiftTM Múltiples aplicaciones en cutis, tratamientos para el acné y manchas en la piel, cuello, manos, articulaciones, pérdida de cabello y uso ortopédico. Los mejores precios en botox, rellenos faciales para arrugas finas, peeling químicos y dermabraciones. Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Norcross, GA 30071 470.299.6134 / 470.255.2093 www.lavistanorcrossclinic.com
Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338. CLÍNICA NuEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821 EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com
Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 6455 Best Friend road, norcross, Ga 30071
Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/ Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/ GEORGIA MEDICAL TREATMENT CENTER & MEDICAL WEIGhT LOSS Somos expertos en la evaluación, diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos avanzados para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA. La primera evaluación es gratis. Hablamos inglés y español Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:30am - 6:00 pm Viernes: 8:30am - 1:00pm Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, Canton, GA 30114 MEDICINA hOLÍSTICA
FAMILY WELLNESS MD. Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina holística enfocada en la nutrición y los alimentos como medicina. Ofrecemos: programas de pérdida de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes de alergias y sensibilidad a los alimentos, exámenes físicos para deportes y la escuela, visitas para niños enfermos. Aceptamos algunos seguros. Llámenos hoy para reservar su cita. 3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531
ODONTOLOGÍA
BELLA hANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos - Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. MuKuND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070 NORCROSS 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 770.414.4661 PEDIATRÍA
LA VISTA NORCROSS CLINIC DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Vacunas para niños, enfermedades comunes, todo tipo de exámenes de laboratorio, evaluaciones médicas y psicológicas (ADHD, depresión, etc.). Medicina familiar; además tenemos MEDICINA FAMILIAR CIVIL SURGEON autorizados por NuTRICIÓN USCIS para exámenes de inmigración, CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR enfermedades de la mujer, papanicolaou “Capture el espíritu de DRA. PATRICIA PEñA, B.S.,D.C., MEDICINA GENERAL y control de peso. Aceptamos MEDICAID su buena salud” Nutricionista. Ofrecemos tratamiento COSMO, CENTRO DE SALuD Y PEACHCARE. Todos hablamos español. Dr. Pablo R. Villa García, MD para perder peso, de una manera DE CPACS Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. Dr. Shah Inayat, MD. rápida y saludable. No recibirá 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Medicina general, pediatría, ginecología, En Cosmo nos esforzamos por proveerle pastillas ni inyecciones. Enseñamos a usted y su familia servicios médicos, Norcross, GA 30071 cuidado de emergencia, exámenes de cómo comer correctamente para no dentales y sociales con excelencia, sin laboratio, radiografías, ultrasonidos, engordar. Reducción de grasa y celulitis. 470.299.6134 / 470.255.2093 importar si tiene seguro o no, o su estatus Proteínas para afirmar la piel. Escuche www.lavistanorcrossclinic.com planificación famliar, farmacia. económico. Medicina general: cirugías Aceptamos la mayoría de los seguros a la nutricionista Patricia Peña en Vida mnores, medicina interna, pediatría RENZO FORNASINI, M.D. médicos, incluyendo MEDICAID y 96.5FM los lunes de 11:00am a genecología, salud mental y consejería. PEACHCARE. Pregunte por nuestra 12:00pm en los programas de nutrición y, FAMILY CARE CLINIC Atención preventiva: mamografías gratis, en El Patrón 105.3FM los domingos de Pediatría desde recién nacidos hasta Promoción de buena fe. Contamos vacunas para la escuela, exámenes físicos 9:30am a 10:00am. los 18 años. Enfermedades comunes, con CIVIL SURGEON autorizado por para inmigración, vacuna contra la gripe vacunas (inmunizaciones). USCIS para exámenes médicos para Horario de 10am a 7:30pm de lunes a Exámenes de laboratorio, exámenes inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 (Flu), planificación familiar, salud mental, jueves y sábado con cita previa. VIH/SIDA físicos para escuela y campamento, Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto 4799 Sugarloaf Pkwy., Suite L, Horario: lunes a viernes: evaluaciones ADHD. Citas el mismo día Lawrenceville, GA 30044 Zone) 770.452.5642 770.513.1005 para consultas urgentes y para niños 9:00am - 6:00pm 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I
enfermos. Aceptamos la mayoría de los seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org fornasinipediatrics@gmail.com PSIQuIATRÍA
PSIQuIATRÍA 770.934.9307 MÉDICO PSIQuIATRA BILINGÜE (Inglés-Español) Información completa en la web: MEDINA-OSCAR.SQUARESPACE.COM 2295 Parklake Drive, NE, Suite 468, Atlanta, GA 30345 (Salida 36 de 285) Estrictamente privado y confidencial. No seguros, Medicare o Medicaid. Reportes para inmigración - Reportes para fines legales si son solicitados por su abogado. Tratamiento por psicoterapia y con medicación cuando está indicado. Horario flexible, fuera de horas de trabajo. Tratamiento de ansiedad, pánico, depresión, insomnia, irritabilidad o problemas de temperamento que interfieren con sus relaciones personales. También se evalúa y trata trastornos mentales, como la bipolaridad, esquizofrenía, déficit de atención del adulto, pérdida de memoria y problemas de pareja.
BUEN RATO → El grupo se coloca en las listas de preferencias con ‘Andas en mi cabeza’ y prepara gira
Sergio Goyri Interpretará a varios personajes que fueron importantes en la vida de Silvia Pinal, en la puesta en escena de Esta soy yo, que se presentará el 27 y 28 de abril en el DF. Gerardo Ortiz Debido al fuerte contenido de su video ‘Fuiste mía’, en el que se aborda el feminicidio, las autoridades mexicanas han satanizado al género grupero y han asegurado que vetarán futuros trabajos en el que haya abusos a la mujer y violencia en general. Carmen Salinas Con su peculiar léxico, ‘Carmencita’ le recomendó a Thalia que bañe a sus perritos o que fumigue todo su campo para eliminar las garrapatas que causan la enfermedad de Lyme y criticó fuertemente a Gerardo Ortiz por su controversial video ‘Fuiste mía’.
Con el tema a dúo con Daddy Yankee, Chino y Nacho están prendidos. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Desde el debut de ‘Andas en mi cabeza’, el tema promocional de su próximo álbum, Chino y Nacho ha estado bastante ocupado con conciertos y preparando una gira con la orquesta venezolana Guaco que incluirá Atlanta. En una entrevista telefónica con MundoHispánico desde Miami, Chino (Jesús Alberto Miranda), habló sobre la apretada agenda del dúo y el amor por su patria, entre otros temas. MH: ¿Qué satisfactorio es que ‘Andas en mi cabeza’ esté en las listas de popularidad y del público? Chino: El éxito en 2015 de Radio Universo con ‘Chica ideal’, ‘Tú me quemas’ y ‘Me voy enamorando’, temas que tuvieron tanta repercusión, nos hizo seguir soñando. Ahora el lanzamiento de ‘Andas en mi cabeza’ ha sido espectacular. Antes que saliera el tema creamos una ‘viralidad’ grandísima. Está en los primeros lugares en la radio y redes sociales. Esperamos que se mantenga de esta manera. MH: ¿Qué significan las candidaturas al Billboard Latino a Mejor Artista Pop, Dúo o Grupo y el Heat Latin Music Award al Artista Tropical? Chino: Cada premio se agradece. Es muy gratificante para cualquier artista que le regalen una premiación como recompensa a su trabajo. Hemos tenido muchas premiaciones importantes en nuestra carrera, pero lo más importante es que la gente nos permita seguir en su corazón. MH: ¿Qué le ocurrió a Nacho en Premios Lo Nuestro donde presentaron el debut de ‘Andas en mi cabeza’?
Chino: Habíamos preparado una parte en la cual íbamos hacer una explosión piroctécnica. Por cuestión de adrenalina, Nacho llegó un poco tarde al escenario y se quemó. Fue valiente ya que eso ocurrió al segundo 30 de la canción y estuvo 2 minutos y medio cantando y bailando con ese dolor. Nadie se dio cuenta, yo me dí cuenta cuando nos bajamos del escenario, le veo el pantalón y la entrepierna quemada. Son cosas que le puede pasar a cualquier artista, gracias a Dios no pasó a mayores. MH: ¿Tendrán colaboraciones con otros artistas en su nuevo álbum como lo hicieron en Radio Universo? Chino: Decidimos continuar con la fórmula de Radio Universo y en este nuevo disco contaremos también con colaboraciones de Nicky Jam, Maluma y J. Balvin, entre otros. MH: ¿Qué significa su gira Radio Universo Tour en conjunto con la orquesta Guaco por ocho ciudades del país, incluyendo Atlanta el 8 de julio? Chino: Para la gente que no conoce a la superbanda Guaco, es como hablar del Gran Com-
bo de Puerto Rico o Los Tigres del Norte, es toda una institución musical de Venezuela. Tuvimos la oportunidad de hacer una gira en nuestro país con Guaco y tuvimos un éxito bárbaro. Con la creciente comunidad venezolana que vive en Estados Unidos, decidimos traerle este show. MH: ¿Qué planes tienen antes de su gira de verano? Chino: El lanzamiento del videoclip de ‘Andas en mi cabeza’, que habla de las propuestas de matrimonio y su compromiso. Vienen los premios Billboard y los Radio Heat Latin, y si Dios y la Virgen lo quieren el nuevo disco estará en el mercado para mediados del año. MH: ¿Por qué grabaron el video de ‘An-
CHINO Y NACHO PRODUCTIONS INC.
Puras Picudas
Encenderán el verano
Patriotas. Aparte de sus compromisos laborales, Chino y Nacho se dan tiempo para ayudar a sus compatriotas en Venezuela.
"Lo que pasa en Venezuela es muy preocupante y no podemos hacernos de la vista gorda y resguardarnos en nuestra zona de confort y callar las cosas que pasan allá".
Chino
das en mi cabeza’ en Miami y Venezuela? Chino: Decidimos filmarlo en sitios religiosos importantes y la Catedral de Barquisimeto es una de las más hermosas y el monasterio español en Miami es espectacular. Además, son los sitios donde vivimos y nos desempeñamos.
BREVE BIO Nombre: Chino y Nacho (Jesús Alberto Miranda y Miguel Ignacio Mendoza) Profesión: cantantes Nacionalidad: venezolanos Nacieron: 15 de noviembre de 1984 (Chino) y 22 de agosto de 1983 (Nacho) Estado civil: casados
MH: ¿Qué significa volver a Venezuela a trabajar a pesar de la situación que se vive? Chino: Para nosotros es importante estar en contacto y sintonía con nuestro país y nuestra gente. Lo que está pasando en Venezuela es muy preocupante... Levantamos la voz como ciudadanos para denunciarlo y gracias a Dios hemos contamos con el respaldo de millones que en nuestro país quieren la salida de este gobierno y una nueva oportunidad de crecimiento. Estaremos en contacto y sintonía por siempre, somos venezolanos hasta los tuétanos y lo que queremos es el bien de nuestro país. MH: ¿Cómo se arregló el asunto de Nacho y su pasaporte que le fue confiscado hace unas semanas en Venezuela? Chino: Nacho hizo una canción con un chico que se llama Víctor, invitando a los jóvenes a votar. La gente se sintió ilusionada por un cambio y fueron a votar. Gracias a esa canción la Asamblea Nacional lo invitó a ser orador durante el Día de la Juventud. Su discurso tuvo buena receptividad. Luego, un jueves hicimos un concierto en pro de los presos políticos para su liberación. Yo llegué el miércoles y los jóvenes me alertan que Nacho tenía una orden presidencial de hacerle pasar un mal rato. Le avisé para que estuviera preparado al llegar el jueves. Le anularon el pasaporte, sacar un pasaporte allá es muy complicado y en muchos casos puede tardar meses. Teniendo a su familia en Estados Unidos y compromisos laborales fue irresponsable de parte del gobierno. Lo denunciamos y tuvimos el apoyo internacional. Gracias a Dios, le dieron su pasaporte a los tres días. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A27
A28 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos DANNAPAOLA/INSTAGRAM
Responde a dura crítica ● Alberto Brown Rodríguez/MH y Agencia Reforma/Agencia México
Dr. Chirag Parikh Family Eye Care Tratamiento y cirujía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto
¡Haga Su cita Hoy miSmo!
OF GEORGIA
Se habla español
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
¿Venderán restos de María Félix?
316 20 120
770.682.EYES 770.682.3937
W. Pike St 120
W. Pike St 29 LawrenceviLLe
www.eyecareofgeorgia.com
Danna Paola
29
20
El 8 de abril se cumplieron 102 años del nacimiento de la actriz mexicana María Félix y 14 años de su fallecimiento, situación por la cual el presidente de su club de fans denuncia ciertas irregularidades y desaparición de varios bienes que dejó la actriz a su heredero, además de que este desea vender los restos de ‘La Doña’. “Él está vendiendo un lote de panteón. Los restos ya están ahí no los puede sacar, pero si puede (vender el lote), en el panteón nos dijeron, él puede hacer lo que quiera, porque es el dueño”, relató Alejandro Martínez, presidente del club de fans de María Félix, al programa Hoy. ■
AGENCIA MÉXICO
EYE CARE
Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos
Danna Paola se defendió tras ser criticada por la delgadez que presumió en una foto en traje de baño que publicó en Instagram. “@viridianna.escobar_ escucha bien lo que dije nena, nunca dije ‘mis fans’, ellos más que nadie saben cómo soy.., es INCREÍBLE ver que hay personas elitistas y corrientes que creen que por escribir este tipo de comentarios pueden causar un gran daño emocional, y más con palabras tan groseras respectivas al cuerpo de una mujer... no me preocupa lo que opine la gente acerca de mi cuerpo o mi personalidad querida, soy feliz tal y como soy y siempre he respetado a todos mis fans. Un besito”, escribió Paola.■
María Félix
AGENCIA MÉXICO
Agreden a Jorge Ortiz de Pinedo en el Estadio Azul
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Nuevos buses
1.855.830.7700
Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
Pedro y Jorge Ortiz de Pinedo
Chayanne defiende a Luis Miguel Chayanne platicó con medios de comunicación de México sobre Luis Miguel, a quien alabó por su “maravillosa voz”. El puertoriqueño afirmó que aprecia a Luis Miguel y lo defendió ante la situación que afecta su carrera. “Le tengo tanto cariño a Luis Miguel. Lo conozco
desde muy chico porque su papá, en paz descanse, me hizo mi tercer elepé cuando tenía 13 años. Es un representante digno, glorioso de México. Yo he cancelado conciertos porque me siento enfermo... sé que cuando se sienta mejor de salud, saldrá con esa voz maravillosa”. ■
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Jorge Ortiz de Pinedo y su hijo Pedro fueron agredidos al finalizar el partido Cruz Azul-Necaxa en el DF. En su cuenta de Twitter, el hijo del comediante expresó: “Qué p%#@ tristeza, en este país ya no se puede ir al futbol en familia, afuera del estadio azul nos agredieron unos inadaptados del Cruz Azul”. Minutos más tarde el comediante escribió en la misma red: “Gracias por preocuparse por nosotros, les informó que estamos bien, de nuevo gracias!”. ■
Chayanne
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A29
Son muchas las películas cómicas que Kutcher ha hecho, pero han sido pocas las series de televisión ya que elegirlas no es sencillo. “Mis comedias favoritas siempre suelen tener figuras ‘Archie Bunkerezcas’ (refiriéndose al protagonista de la comedia setentera británica All in the Family), personajes que pueden decir y hacer lo qué quieran y siempre salirse con la suya, pues tienen una gran personalidad y presencia”, dijo. Pese a ser el payaso de las historias, Ashton cada vez es más astuto debido a que su madurez como padre de familia lo ha moldeado a ser alguien más reflexivo. ■
Xulio Guillén
Agencia Reforma
Jugar al torpe le ha resultado bien a Ashton Kutcher a lo largo de 17 años, pues desde que se dio a conocer en That’s 70 Show, la imagen de distraído y simplista lo ha perseguido por ya casi 40 títulos. Sin embargo, esto no es estigma para él, sino un hobby bien pagado. Tanto así que en Two and a Half Men (CBS) recibía 24 millones de dólares por temporada. La mayoría de su fortuna, valuada en 140 millones de dólares, no proviene de la actuación, sino de sus inversiones. “Me gusta estar a la van-
Su fortuna. Ashton Kutcher ha ganado millones gracias a sus acciones en Uber y Spotify, entre otras compañías.
guardia en todo lo que hago. Me gusta tomar riesgos y reflexionar en lo que consumirán las nuevas generaciones”,contó el actor. Sus intereses en la comedia, la tecnología y el capital de riesgo le han creado un perfil muy particular en Ho-
llywood –y en Sillicon Valley–, por lo que su manejo de dinero dista de otras celebridades. Él le apuesta a las nuevas tecnologías y su fortuna viene del éxito de Uber, Airbnb, Spotify, Shazam, Flipboard, Foursquare y Pinterest, entre otras compañías de índole digital.■
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
Equipos nuevos
20
112 00
1,799 00
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,049 00
$
25 00
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
La comedia es una inversión que le ha dado prestigio en el género, pues ha participado en casi todas las formas en las que se ha presentado a través de los años. “Mi sentido del humor no ha cambiado, la verdad es que no creo que eso cambie, pues va ligado directamente a tu personalidad, lo que sí ha evolucionado es la forma de adaptarme a los distintos tipos de comedia”, dijo Kutcher, quien actualmente estelariza The Ranch (Netflix), sobre la clase trabajadora de Colorado, en donde interpreta a un deportista que vuelve a casa de sus padres para ayudar con el negocio familiar. ■
aniversario
$
$
A Kutcher le maravilla la actitud positiva frente a los obstáculos y dice que lo más divertido es lo relacionado con la idiosincrasiade la gente.
Humor renovado y visionario
Celebrando nuestro
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
Silla de m REM-77etal
Complejo.
Netflix. Atrajo a Kutcher para crear un apuesta humorística distinta.
VENDEMOS
Lava manos
$
AGENCIA REFORMA
●
AGENCIA REFORMA
Es socio de Twitter, Skype y Uber.
CORTESÍA DE NETFLIX
El ‘torpe’ millonario de Hollywood
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
• IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORIAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑIAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS
1.844.887.1040 OFICINA PRINCIPAL 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA. 30329
MARIETTA
1957 South Cobb Dr. Marietta, GA. 30060
PLAZA FIESTA
Local 1027 Chamblee
FOREST PARK
RIVERDALE
Dentro del Supermercado García
Dentro del Supermercado García
4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA. 30297
553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA. 30274
!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A31
→ Combina su estilo cómico con música y baile
Josue Torres se presentará por primera vez en Georgia. ●
CORTESÍA JOSUE TORRES
Humor a lo puertorriqueño BREVE BIO Nombre: Josue Torres Profesión: humorista Origen: puertorriqueño Edad: 31 años Estudios: música en la Universidad Interamericana
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
De adolescente Josue Torres quería ser estrella de reggaetón, un sueño que se esfumó tras las advertencias de su madre que si seguía por ese camino pecaminoso iría derechito a la perdición. Luego quiso ser merenguero, lo que tampoco prosperó, por lo que, para pagar las cuentas, acabo siendo comediante. “Empecé a escribir canciones de reggaetón a los 13 años. Solo cuatro añitos de sacrificio duro mi sueño. Mi estilo era muy fresita para eso ya que mi mamá no me dejó hacer calle y por más que traté, no lo logré”, mencionó el humorista boricua. En 2009, a Torres se le presentó la oportunidad de escribir libretos para programas cómicos para adultos en la televisión de Puerto Rico. Un año más tarde formó parte de los comediantes y en 2012 cambió su comedia para divertir sanamente a niños y adultos. Actualmente interpreta al Chef Kako Viste en el programa Gana con
Honores a mamá. Josue Torres dedica gran parte del show a la peculiar manera que su madre lo educó. ganas de WAPA Televisión. Al humorista se le han presentado pocas oportunidades para presentar su show de comedia en Estados Unidos. “Normalmente me presento en Nueva York y Orlando, donde habita esa comunidad latina que busca este tipo de shows. Recientemente, y gracias a unos videos que he subido en las redes sociales, me han llamado de Chicago y ahora de Atlanta”, explicó Torres. En Como en la sala de tu casa, el show que presentará en el auditorio de la Meadowcreek High School, en Norcross, Torres habla de todas las cosas que ocurrían en la sala de su casa siendo niño y adolescente. “Los latinos tenemos muchos recuerdos y anécdotas de
las conversaciones que pasaban en la sala de nuestra casa. Nuestras madres latinas tienen ese carácter peculiar de regañarnos y de ‘ponernos respeto’ (como decimos en Puerto Rico) o de enderezarnos”, indicó el humorista. Agregó que con su show, quiere que el público se sienta como en casa pasándola bien con amigos y familiares, discutiendo cosas del diario vivir. “Quiero que se sientan como en la sala de su casa con este joven que quiso ser reggaetonero, bachatero, merenguero y terminó siendo comediante”, dijo el artista puertorriqueño. Al hablar de su oficio como comediante, Torres dijo que está totalmente satisfecho porque sabe que ha encontrado su llamado. ■
i Como en la sala de tu casa del humorista Josue ‘JT’ Torres. Cuándo: 16 de abril, 7:30 p.m. Costo: $20 (preventa) Dónde: Meadowcreek High School, 4455 Steve Reynolds Blvd., Norcross. Info: 404.917.9673.
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A33
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim
TU FUTURO
NO TE LIMITES
ESTÁ EN TUS MANOS Y
¡APRENDE INGLÉS!
Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
NOSOTROS
IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
ÉS
T U
CA L I DA D
CHAMBLEE 770.216.2960
D E
V I DA
Y
T R A BA J O
¡Clases comienzan pronto!
antes
despues
770.960.1298
GAINESVILLE
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
678.450.0550
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes)
w w w. i c t . e d u
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Instructores calificados. INGLÉS AVANZADO Y MÁS - Clases de día y de noche. - Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
-
MORROW
Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo:
PODEMOS
CL AYUDARTE AS ES D E I N G L M E J O R A
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
PA C I E N T E S R E A L E S D E L A C L Í N I C A ANTES / DESPUÉS
ADVANCED ANTI-AGING & AESTHETIC MEDICINE 6065 Roswell Rd Suite 300 Atlanta GA 30328
404.437.7800
Procedimientos médicos Nos especializamos exclusivamente en la
SE HABLA ESPAÑOL LIPOESCULTURA y AUMENTO DE GLÚTEOS
Transplantes de Cabello
2
$
Dr. Taerri, MD, ABAARM
por unidad
También Hacemos: Extracción Folecular por Unidad (F.U.E.)
Más de 2000 casos realizados Eliminación de VELLO, MANCHAS y VENAS superficiales con LÁSER Tratamientos antes y después de la LIPOESCULTURA. Rejuvenecimiento de la PIEL con IPL y LÁSER. Disminución de líneas de expresión con BOTOX y JUVEDERM.
de descuento en LÁSER
$160 BOTOX una área
$1000
LIPOESCULTURA
por área
disponibilidad de paquetes especiales
W W W. A 4 M M D . C O M
Lipoescultura de torso
Lipoescultura de torso y aumento de glúteos
Tratamiento de ESTRÍAS y CELULITIS con LÁSER. ENDURECIMIENTO de la PIEL con LÁSER.
CONSULTA GRATIS
Tenemos a su disposición SCITON 2010 JOULE LASER y tecnología de punta para realización de sus tratamientos
40%
Lipoescultura y aumento de glúteos Aumento de glúteos estilo Brasilero
Tomar la I-285: del Este al Oeste es salida 25: luego hacer una derecha en la Roswell Rd. Serán aproximadamente unas 3 cuadras. Nuestro edificio estara del lado derecho
Aumento de glúteos
Liposucción de espalda
Liposucción de torso
Tratamiento de venas
Viet-Nomie, Bolly Wood Zing, Tex’s Taco, Taste of Maine, y Bento Bus preparan sus mejores platillos. Habrá mercado de arte y artesanías, y música en vivo. 16 de abril, 11 a.m.-8 p.m. $5 y $50 (VIP) Grant Park, 800 Cherokee Ave., Atlanta. www.foodoramagrantpark.com CORTESÍA TIN LIZZY’S Y BECKYSTEINPHOTOGRAPHY.COM
Taco Festival. Decenas de taquerías y restaurantes de la
Autobuses Regiomontanos
Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
$20 de descuento cuando presenta este cupón, para cualquier destino
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340
770.451.3306 • 678.530.0509
Cerveza, Bourbon, BBQ.
60 tipos de cervezas, 40 de whisky y decenas de BBQ. $65 (VIP, 12-3 p.m.) y $35 (4-7 p.m.) 21 de mayo, 12-7 p.m. Atlantic Station. Beerandbourbon.com
Chicken Festival. Concurso
de cocina, platillos de pollo, desfile y diversión. 30 de abril, 10 a.m.-4 p.m. Downtown Gainesville. www.gainesville. org/springchicken-festival
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
1.800.838.2885
Atención y reservación 7/24
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA
LICENCIA POR 5 AÑOS
PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA fo Clairmont Road rd Hi gh w ay
su comida, arte, música y danza. 23 y 24 de abril. Sábado, 11:00 a.m.-7 p.m.; domingo, 12-6 p.m. $5 y gratis (niños) Alif Institute, 3288 Marjan Dr., Atlanta. www.alifinstitute.org
ciudad compiten por el primer premio y el gusto del público. Habrá música en vivo, bailes, y lucha libre. 1 de mayo, 1-7 p.m. $27 (10 tacos) y $37 (12 tacos y 5 cervezas). Candler Park, esquina de Candler Park Dr., y McLendon Ave., Atlanta. www. atlantatacofestival.com
Bu
Arab Festival. Embárcate en un viaje a la cultura árabe con
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
restaurantes ofrecen sus delicias. 24 de abril, 11 a.m.-7 p.m. Gratis (solo se cobra la comida). 205 Lawrence St., Marietta. www.tasteofmarietta.com
Grant Park Food-O-Rama. 20 de los mejores camiones de comida del estado como
HYOSUB SHIN / HSHIN@AJC.COM
Con este clima espectacular, no hay nada más gratificante que pasearse con la familia y amigos por los parques de la ciudad y deleitarse con los más deliciosos platillos de Atlanta y del mundo, y disfrutar música y entretenimiento en vivo. A continuación les prestamos algunas de las opciones. ■
JONATHAN PHILLIPS / SPECIAL CORTESÍA TASTE OF MARIETTA
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Taste of Marietta. 70
JONATHAN PHILLIPS / SPECIAL
●
ce decenas de BBQ y cerveza. 16 de abril, 1-5 p.m. $45 (preventa) y $55 (puerta) Old 4th Ward. www.hogsandhopsatlanta.com
SPRING CHICKEN FESTIVAL/FACEBOOK
Anímate a degustar delicias del mundo.
JONATHAN PHILLIPS / SPECIAL
¡A comer se ha dicho!
Hogs and Hops. Ofre-
Salida 91
* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91
* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID
404.728.0442
www.fiestatourandtravel.com
pague con:
770.612.9037
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A35
MundoMercado BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO
I & T JUMPERS
Anúnciese en el Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085
CONTAMOS CON “DJ”
J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores
Limpiamos ductos de aire
NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CONTAMOS CON PAYA SITOS!
SERVICIO EL MISMO DÍA
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380
678.499.5341
A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA
770.840.8009
5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com
ER-MI-FUN
Diversión asegurada RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS
DEcoración con globos.
¡Llame ya!
HD
Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058 Directv y comcast
Yo vendí mi casa en los Clasificados de
Desde $19.99
oFrecemos eQUiPos De aLta DeFiNiciÓN iNterNet De comcast y PaQUetes siN crÉDito
Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$
GRATIS
1999 al mes
(190 canales)
$150 Prepaid Visa Card
Azteca México
Canales Exclusivos: s: Gol TV TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más
GRATIS
AuthOrized deALer
por 3 meses
770.517.6915
LLAMANOS AL
678.776.3474
Para ordenar su aviso llame al 404.881.0441 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
Sirviendo a Metro Atlanta desde 1958
VENTA • ALQUILER • PARTES SERVICIOS Cobb County Tractor 1520 Cobb Parkway W., Marietta, GA 30062 (770) 427-1348 • Toll Free: 888-459-9730 Lunes a viernes 7:30am – 5:30pm • Sábados y domingos cerrado Those in the know, know Takeuchi
A36 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES
Anúnciese
p 404.881.0441 p 770.326.8828
p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.
TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3
empleos Domésticos HOUSEKEEPING HELP LOOKING FOR immediate full time reliable, young, energetic household help with cooking, laundry, cleaning, dropping kids to school, etc. in Alpharetta area with own transportation with some English. Mon to Fri 7am to 5pm; Sat or Sun Optional but desired Call/Text: 404.906.2882 LIMPIEZA DE CASAS COMPANIA de limpieza en el área de Buford está solicitando personal de limpieza con experiencia y forma de llegar puntial al trabajo, con documentos válidos de los Estados Unidos y licencia de manejo, inglés básico para mas información llame de 9am a 3pm 678.541.0953 NEED LADY FOR HOUSE CLEANING, laundry, help in the kitchen,. A little English ok. I will pay $8-$10 per hour. Brookheaven/Atlatna area. Must have own transportation. Call or text to 678.467.9671. SE BUSCA NINERA BUSCO NIÑERA responsable con experiencia para cuidar a 3 niños de 2 - 4 años. Con permiso de conducir, edad 17 a 30 años. Termino a largo plazo. Persona interesada enviar correo electrónico a usgt.2015@gmail.com o llamar al 770.899.9670
Generales
POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071
Se acepta Visa, Mastercard o American Express.
POR FAX 404.881.6085
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
AGENCIA DE CASAS RODANTES (Motor Homes), busca empleado para lavar y limpiar unidades. Debe tener licencia de manejar y permiso de trabajo. Tiempo completo. Hacemos EVeryfy y examen de drogas. Ofrecemos beneficios médicos y 401k. No se acepta llamadas. Venga en persona. 2289 E. Rock Quarry Rd. Buford, GA 30519. ALBAÑIL Y OBREROS. SE NECESITA inmediatamente. Se acepta sub cuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 email:keensmom @bellsouth.net AM GULFSTREAM LLC., SOLICITA pintores, espreyadores, ayudantes y personas que sepan carpintería básica. Interesados por favor llamar a Manuel al 404.259.6504 y 678.438.2053. $$ ATENCIÓN INDIVIDUOS Y PAREJAS para trabajar en montañas bellas, al norte de GA. Mantenimiento, jardinería, cocina, pintura, construcción limpieza y granja. Se ofrece vivienda con Internet, teléfono, lavadero y algo de comidas. No fmador no bebedor. Pagamos de acuerdo al compromiso y actitud. Llame al 706.896.0047. Solicite en aplicationenota.com
ATENCION LAVAPLATOS PARA restaurante Monterrey. Tiempo completo o medio tiempo. Llamar al 770.241.9515 o solicite en persona 2300 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076 ATENCION TACO DEPOT Lawrenceville busca persona bilingue, con licencia válida, +18 años, ganoso/responsable. Posición de cajero/coordinador/restock/deliveries Txt: 404.787.5569 AYUDANTE PARA FAMILY DAYCARE Vivir en Roswell - Movilidad propia Bilingüe - Preferible con experiencia Muy buen carácter para trabajar con niños.Excelente record policial - Mayor de 25 años. Llamar al 770.971.9101 Enviar resume a MyLittleWorld_Roswell @yahoo.com BUSCAMOS CHOFERES con licencia CDL (Clase A) para conducir localmente. Pago inicial $15 por hora, se ofrecen beneficios despues de 60 dias. Llame a Cesar al 786.562.7553 CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, owners operators, para viajar fuera del estado, 2 años de experiencia. Llame a Roberto 404.424.6314
Se buSca limpiadoreS en General
270 CLEANERS SOLICITA AYUDA para planchar blusas y pantalones con experiencia. Venga en persona. 1825 Liddel Lane, Duluth, GA al frente de Home Depot. 770.925.1533.
Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos.
AA D&A HOME WORKS SOLICITA vendedores con sueldo. ¿Estás llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento Hablar español Llama: 770.331.9341/980.365.9392
Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.
FLORES BROTHERS LANSCAPING Esta buscando 4 personas cotadoras de pasto con experiencia. Salario negociable para tiempo completo 7Am-7Pm. Debe tener seguro social o tax ID. favor llamra a Pablo 678.464.8576
SOLICITA VENDEDORES PAGAMOS
SUELDO
770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067
¿Está recién llegado al país o tiene tiempo aquí? Si califica para pertenecer a nuestro equipo, ofrecemos excelente oportunidad de trabajo, crecimiento y desarrollo personal. Debe ser proactivo y hablar español.
Para más información llame a los Tels. 770.331.9341 / 1.980.365.9392 Email: rpdahomeworks@gmail.com
CLEANERS IS LOOKING FOR TWO counter persons. Must speak English. Buckhead area. 4455 Roswell Rd. Atlanta, GA 30342. 678.907.4005.
POR INTERNET www.mundohispanico.com
CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2015 MundoHispánico, una división del Atlanta Journal-Constitution. COMPAÑÍA DE LANDSCAPE necesita choferes y operarios con o sin experiencia. Area de Lawrenceville. Llame 678.234.2130.
COMPAÑIA DE PINTURA BUSCA PINTORES con experiencia, pago semanal basado en experiencia. interesados llamar al 404.625.4695
Se solicita Soldadores y armadores de barandales y puertas (HERREROS) IRON WORKS INTERNATIONAL
2150 Marietta Blvd., Atlanta, GA 30318 404.351.7038
Para español llame 404.456.6417 ESTÁ BUSCANDO CHOFERES PARA CAMIONES Debe tener experiencia y hablar algo de inglés. Salario competitivo y excelente ambiente de trabajo No se requiere licencia CDL Compañía Dinámica y de crecimiento rápido, está buscando conductores con experiencía. Debe hablar inglés.No se requiere licencia de conductor comercial. Salario muy competitivo y excelentes condiciones de trabajo. Ven y únete a nuestro equipo! Para obtener más información Llama al
404.500.9051 o
vía email Kathleen@transworldfoodservice.com
Se Solicita Personal • Montacargas • Bodega • Empacadores • Producción • Vendedores de Ruta • Limpieza
Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm
2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
empleos Generales BUSCAMOS EMPLEADOS COCINEROS con experiencia en wings y grill, cajeras con experiencia. Personas responsables. Salario $7.50 y $8 por hora. Tiempo completo y medio tiempo. Solicite en 6110 Buford Hwy., Norcross, GA 30071S
MUNDO A37
BUSCO LAVADOR DE PLATOS Preferible hombre. excelente sueldo, hablar inglés Tiempo completo: área de Chamblee-Dunwoody, Lucky China. L l a m e 404.477.9406/678.314.1466/770.458.1 368
DISHWASHER AND BUSSBOY. Must speak English. Full Time. Alpharetta area. Please call 404-9552555.
CHINISE RESTAURANT is looking for a fryer. We provide the room. Suwanee area. 678.522.4468 or 770.932.6688.
DISTRIBUIDORA DE ALIMANTOS busca bodeguero con experiencia para trabajo de medio tiempo en bodega en Doraville. Con documentos y vehículo. Llamar al 678.382.5495
BUSCAMOS MESEROS Y CAJEROS para resetaurante Lucky China en Chamblee-Dunwoody, preferible hombre, medio tiempo, hablar ingés. L l a m a r 404.477.9406/678.314.1466/770.458.1 368
COCINEROS, MESERAS Y BARTENDER con experiencia para restaurante en Smyrna. Entrevista s esta semana. Llame al 713.614. 6240
DRIVERS: LOCAL-HOME NIGHTLY! Union city flatbed! Great Pay, Benefits! CDL-A, 1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: WWW.goelc.com 1-866336-9642.
**BUSCANDO PINTORES ** Compañía de renovación busca pintores con experiencia para repinte de apartamentos con herramientas propias. Por favor llamar: 678.407.0601
COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998
BUSCO AYUDANTE COMPAÑIA DE construcción civíl busca ayudante para retaining walls/pared de retención. Area de Gainesville, Canton, Cumming. $13 la hora Hacemos E-Verify 770.888.2224. Solicite en persona 6025 Matt Hwy., Cumming, GA 30028
COMPAÑÍA DE JARDINERÍA solicita empleados. Debe tener licencia de manejar válida de GA. Experiencia en mantenimiento de jardinería de preferencia. Ubicados en Smyrna. Llame a Bruce. 770.318.1822.
Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354
CONsTRUCCIÓN: Se Solicitan inSuladoreS
- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Excelente pago.
ENSAMBLAR DECORACIONES PARA fiestas requiere el uso de computador, con Social o Tax I. Lunes a viernes de 8am a 2pm $8 x hora. Casa de familia en East Cobb, Marietta. Dejar nombre, teléfono y ubicación en paola.leclair2 @swankypartybox.com
SE SOLICItAN ChOfERES CON LICENCIA CLASE A,B & C EMpEzANDO EN A-$44,200 ANUALES, B-$41,600 ANUALES, C-$39,500 ANUALES. 770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040
O envíenOs su hOja de vida a employment.fcf@gmail.com
LATIN AMERICAN MOTORS SOLICITA vendedores bilingües con experiencia. Interesados llamen de lunes a sábado de 10am a 6pm al 678.407.3404 ó 678.508.3794.
NURSES NOW HIRING NURSES RN, LPN, CNA, PRN and long-term. All specialist Flexible shifts. BOS medical staffing. Apply online webcenter.bosmedicalstaffing.com
LENOX ÁREA CAFETERIA 3500 Lenox Rd., Atlanta, GA 30326. Cashier, Deli, Hot Food Helper. Monday through Friday. 7am to 3pm. Must speak English. Please call 678.793.9995 or 404.510.5553.
PERSONAL TIEMPO COMPLETO. Personal masculino con experiencia en trabajo de carnicería y cocina es preferible. Presentarse para entrevista de lunes a viernes a las 7:30 am en 5363 Lawrenceville Hwy, Lilburn, GA 30047.
SE NECESITA MUCHACHA PARA limpieza de oficinas en el área de Union City. Con documentos en regla. Interesadas llamar al 678.235.1197
PINTOR CON EXPERIENCIA PARA trabajar por hora en compañía de renovación. Se requiere licencia de conducir vigente 678.363.8247
COMPAÑÍA DE TURNKEY SERVICES
S O L I C I TA
Pintores y limpiadores con experiencia comprobada en complejos de apartamentos. Por favor deje sus datos al tel.
LOCALIDADES EN NORCROSS Y CUMMING, GA
ALMACEN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+ por día más bonos 404-548-1403 Horario: almacén
EL HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS & Suites en Alpharetta (Windward Pkwy.) solicita personal para limpieza de habitaciones y lavandería. Los solicitantes deben ser buenos trabajadores, responsables y con transporte propio. Si le interesa, por favor solicite en persona en 12505 Innovatin Way, Alpharetta, GA 30004.
TPC SUGARLOAF EN DULUTH
Un Country Club de alta clase, está buscando personal responsable para trabajar en el departamento de mantenimiento de golf, situado en el 3290 Carmichael Place Duluth, GA 30097. Trabajando en el campo tiempo completo. Lunes a viernes y dos fines de semana al mes mandatorio. TPC Sugarloaf ofrece pago competitivo con potencial de progreso y un paquete excelente de beneficios, seguro médico y dental, días de enfermedad pago y de vacaciones. TPC Sugarloaf está obligado a verificar sus documentos con el nuevo programa E-Verify. Si cumple con los requisítos y está interesado, por favor comuníquese con Elba, de lunes a jueves de 9:00am a 2:00pm., al 770.622.2215.
770.766.1042 - opción 0 (cero).
Trabaje con flores y gane $$$ Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse) No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento. Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse. Beneficios: pago de días festivos y vacaciones. Se requiere documentación válida para trabajar.
770.418.1113
Área de Suwanee
770.932.5732
tel. 770.458.1234 fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340
Llame para una entrevista entre 7-8am y 3-4:30pm
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CAsAs! The Cleaning auThoriTy
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • • •
10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
sOLICITE EN PERsONA dE 8:30-10:30AM EN NUEsTRAs OFICINAs
Horarios de aplicaciones 9am a 11am - 2pm a 4pm Lunes a viernes (no miércoles)
Tucker
Se solicita hombres y mujeres para trabajar en bodegas
NO NECESITA HABLAR INGLES ¡Tiempo completo!
4383-A Hugh Howell Rd. Tucker, GA 30084
678.937.9800
North fulton, forsyth, and Cobb Counties
Lawrenceville
770-552-6243
695 Lyle Circle, Lawrenceville, GA 30046
770.822.4915
roswell.maidright.com
A38 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita persona con experiencia para planchar camisas, pantalones y embolsar. 770.982.5511. Se habla español PRODUCTORA DE ROPA INTERIOR Y sostén solicita dos operadores de costura de tiempo parical con 7 a 10 años de experiencia en costura de ropa interior y sosténes utilizando telas elásticas, doble aguja, cuberta de máquinas y en zigzag/barra de remate. Interesados serios solamente. Deberán traer un ejemplar de previos trabajos realizados. Se realizará una prueba. Llamar al 678.200.5809 entre las 9am y 12pm de lunes a viernes. Línea de autobuses #15 RESTAURANTE TKILA SOLICITA manager, asistente de manager y cajera bilingue. Interesados 770.241.9515 o enviar hoja de vida aleddon@bellsouth .net RESTAURANTE Y TAQUERIA OCUPA ayudante de cocina con experiencia, 60 horas a la semana ganando de 500 a 700 semanales, preferencia hombre, restaurante ubicado cerca de Tortas Locas por la Jimmy Carter. Interesados llamar al 678.620.3876 AA D&A HOME WORKS Solicita vendedores con sueldo. ¿Estas llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento. Hablar español. Llama: 770.331.9341 y 980.365.9392. SE BUSCA CHOFERES BLINGÜES CON licencia de cualquier estado, para mudanzas. Para más información llame a Alberto al 404.906.9641.
SE BUSCA EN CLEANERS SE SOLICITA persona con experiencia para planchar camisas, blusas y pantalones. Llame al 770.750.0060 o venga a 11875 Jones Bridge Rd., Alpharetta, GA 30005
SE SOLICITA DISHWASHER SE SOLICITA dishwasher para nuevo restaurante japonés en Loganville, venga en persona 2944 Rosebud Rd., Loganville, GA o llame 404.514.6728
SE NECESITA CARNICERO CON EXP. y ayudantes de carnicería, para trabajar en planta porcesadora. Llame 678.403.3800 ó 770.910.5433; o solicite en person aen 1306 Cobb Industrial Dr., Marietta, GA 30066.
SE SOLICITA ELECTRICISTA bilingue, serio, trabajador, responsable, con experiencia en residencial, comercial, industrial. Documentos en regla Mas información 770.713.7706
SE SOLICITA AYUDANTES DE mécánico con experiencia, para trabajar en área de Chamblee. Llame al 678.927.4373.
SE SOLICITA MESERA EN EL ÁREA DE Lilburn, cerca de Pleasant Hill Rd. y Lawrenceville Hwy. Horario de 7pm a 12am. Por favor llame a Susana 770.882.1711.
SE SOLICITA CAJERA BILINGÜE y trabajador para supermercado, debe tener mínimo 3 años de experiencia, hablar un poco de inglés. 3495 Peachtree Pkwy., Suwanee, GA 30024. De 12pm a 9pm. Para más información llame a Alfredo 770.873.2259 o Many 470.343.0442. SE SOLICITA CAJERA EN EL ÁREA DE Buford Hwy. Para más información llame al 404.322.8896. SE SOLICITA CHICAS Atractivas para masajes. excelente pago diari. Llame on envíe mensaje de texto al 678.668.3017. SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur. disponibilidad de horas. 770.371.6780. SE SOLICITA CHOFER CON licencia comercial A y B, para manejar camiones dump truck, para trabaja desde temprano, con experiencia mínima de 2 años. Llame a Sam al 404.740.6282. SE SOLICITA PINTOR Y/O hojalatero de carros en Mableton. GA Intersados llamar al 770.944.8616
SE SOLICITA TRABAJADORES CON experiencia para siding & cornice por hora, para framing de metal y sheer rock por contrato. Interesados comunicarse al 770.231.9286
SE SOLICITA N 3 PERSONAS para preparar ensaladas, desayunos y sandwiches. Atención al cliente. con experiencia. Área de Cumberland. Llame 646.522.1112/770.875.7659 SE SOLICITA PERSONA PARA ensamblar asientos. Con permiso para trabajar legalmente, con transporte propio. Buena ética de trabajo. Para ser considerado llame a Kevin al 678.879.8138 de lunes a viernes, 9am a 4pm. Dirección: 1750 Stone Ridge Dr., Stone Mountain, GA 30083.
Se Solicita aSiStente de oficina bilingue Deberá ser fluido en embos idiomas (ingles/español) Estamos buscando una persona extrovertida para servicio al cliente y tareas de oficina. Deberá ser competente en informática, aprender rápido, y muy motivado.
llame al 770.844.9790 ó envienos su hoja de vida a employment.fcf@gmail.com
Pago negociable basado en el nivel de habilidad y aptitud.
SE SOLICITA
Compañía de jardinería ubiCada en doraville está soliCitando
MECANICO AUTOMOTRIZ CERTIFICADO
ayudantes de jardinería soliCitantes deben tener 2 años de experienCia en jardinería pago entre $12 y $14 la hora
Salario Negociable Area de Buena Vista Georgia Con experiencia
Para mas información, favor de llamar al
770.369.4621
Interesados comunicarse al :
229.314.1659 / 229.314.9373
SE SOLICITA TRABAJADORES EN bodega con experiencia en uso de pallet jack eléctrico para recibir y despachar mercancía Llamar al 770.840.0878
ALLYMAIDS está contratando personal para limpieza en el área de atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo hablar algo de inglés
llamar a maria
404.578.7719 www.allymaids.com
SE SOLICITA UNA planchadora para ropa de lavandería, y una persona para atender al frente, para medio tiempo y otra para colgar la ropa en bolsa experiencia. Llame al 404.384.7861.
Se Solicita albañil en el área de buena viSta, GeorGia Salario competitivo y trabajo permanente. requisitos: • Ubicarse a vivir en el área de Buena Vista, Georgia • Tener 4 años de experiencia. • $12 - $18 la hora
LLámenoS para máS InformacIón: 229-314-9373 o 229-649-3703
Prime Meats, existosa compañía de distribución de carnes, BUSCA CARNNCEROS Y EMPACADORES para centro de procesamiento en Tucker, GA
Requisitos CARNICEROS:
• Experiencia en corte y molienda de carne de res, cerdo y pollo • Conocimientos en manejo de sierra, cuchillo y otras herramientas del área • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas • Deseable poseer certificado de manejo higiénico de alimentos
Requisitos eMPacadoReS:
• Experiencia en uso y manejo de equipo para empacar alimentos • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas • Deseable poseer certificado de manejo higiénico de alimentos
Somos una compañía e-Verify Para solicitar: Llámenos al (678.242.1642) con Melissa Orosco o al (678.242.1654) con Siranem Rodriguez
Se Solicita operador de van
Enviar hoja de vida :
ucs212@windstream.net
LIMPIEZA DE CASAS $ 500 Semanales ó $15 la Hora ¡EXCELENTE OPORTUNIDAD!
iMaids - Compañía con mayor crecimiento, NECESITA MUJERES DE INMEDIATO. Horario flexible durante el día - LUNES A VIERNES Se requiere vehículo y con experiencia en limpieza de oficinas o residencial. Tiempo parcial a tiempo completo. Pagamos diariamente. Limpiecasasen suvecindariosintenerquemanejarmucho.Noesnecesariovisitar laoficina
ATENCIÓN SE SOLICITA PERSONAL
Llame para una entrevista por teléfono 678.919.9202
VENTAS Y TELEMERCADEO
#%&"!$
10
',4)/-*)319)315 %$ "(&7
.0 &!
#9 648%1+28 %$
$!&!#%"
%".45,)5 #1 &*5&#. #5 #0+!34
2*(1)1#- $# -#'4 ) ,!#/34
)%(#&!"($&!&*' /-0 (*!$%&-0 .-"+')& 0* ,*+'#'.-&
Estamos solicitando personal en el área de: Ofrecemos: salario base + comisión + entrenamiento pagado. Requisitos: hablar español fluido, tener experiencia en ventas +, buena actitud, buena presencia, saber trabajar en equipo, tener transporte propio. Buenos ingresos. Tiempo completo
Interesados llamar para una cita. 678.600.0439
• Mayor de 23 años • Record limpio de manejo • Papeles en orden para poder trabajar • Disponibilidad de trabajar los 7 días a la semana Aplicar en la terminal 4989 Buford Hwy., Chamblee, GA y preguntar por el Sr. Guillermo Flores
770.255.8774
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
empleos Generales SE SOLICITA VENDEDOR(A) PARA delivery en Georgia, con minivan o van (No SUV). Llame al 678.467.9225. SOLICITAMOS CHOFER con licencia comerical clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.3619030 SOLICITAMOS MECANICO CON herramientas y ayudante para lavar carros. Área de Marietta. Llame al 404.409.6709. SOLICITAMOS PERSONAL PARA limpieza y mantenimiento de piscinas; con licencia de conducir; para trabajar de lunes a sábado. Que puedan levantar 50 libras. Hacemos E-Verify. Interesados llamar al 770.558.9978. SOLICITAMOS PERSONA PARA planchar. Área de Buckhead. Debe tener permiso de trabajo válido. Llame al 404.237.8415. SOLICITO ESTILISTA EN EL AREA DE Forrest Park, con experiencia. Interesados llamar al tel. 404.552.9522/229.462.9288 TAQUERIA EN LILBURN SOLICITA personal para cocina y cajeras con permiso para trabajar en los Estados unidos. Llame al 404.246.5274.
Subcontratistas framing Ace Carpentry, Inc. está buscando subcontratistas para framing (carpintería), instalación de tyvek, ventanas y puertas con un mínimo de 15 empleados con seguro propio (workers comp and general liability) para proyectos de construcción de apartamentos y condominios de apartamentos y condominios. Para obtener mas información llame a Guillermo al 404.609.3401
VENDEDORA Y CONDUCTOR REQUIERE empresa distribuidora de alimentos, para trabajar en Metro Atlanta, GA Debe tener licencia de conducir válida Interesados llamar 770.455.0703
THE CLEANING AUTHORITY IN Roswell immediate openings for: Cleaners! Full time, no nights, no weekends Paid every Friday $10/hr. starting pay. Please call 770.274.3395
ASPHALT PAVING FOREMAN / OPERATOR - 30yr company. New Construction, Overlay, Patching. Great Work Environment. Room for Growth. 4yrs experience required. Contact : Judi @ 678-937-9525
TRABAJADORES DE JARDINES SKB Industries, Inc., es una empresa de jardinería comercial, tiene varias posiciones disponibles para trabajadores calificados/choferes en nuestras dos divisiones de mantenimiento e instalación. El candidato debe tener experiencia en jardinería comercial, especificamente en mantenimiento y/o instalación. Requisitos: experiencia en jardinería, habilidades básicas de jardinería, experiencia en el uso de equipos básicos de jardinería, confiable
TRABAJO INMEDIATO
Hiring
dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs
5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving
Necesitamos personal para: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas.
Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
Para entrevistas llame:
678.408.2482 / 678.314.3118
678-983-2856
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
doraViLLE, ga 30340
Productora de ropa interior y sosténes solicita dos operadores de costura de tiempo parcial, con 7 a 10 años de experiencia en costura de ropa interior y sosténes utilizando telas elásticas, doble aguja, cubierta de máquina y en zigzag/barra de remate Interesados serios solamente Para la entrevista se le pedirá traer un ejemplar, alguna prenda interior realizada en trabajo previo. Habrá una prueba por realizar.
¿Estas buscando trabajo? Estamos solicitando personal con experiencia en gerencia y supervisor de mantenimiento Que realice trabajo de supervisor y de mantenimiento
buEna oportunidad dE EmplEo Tiempo completo Area de Jonesboro, GA
ofrecemos vivienda rEquisitos:
678.200.5809
• Bilingue (español/inglés) • Licencia válida • SSC & numero de PIN • Pueda levantar mas de 20 lbs.
Linea de autobuses #15
Persona que reuna los requisitos, favor dE SoLICItar EN www.rivstonE.com/opEnpositions
LLamar aL
entre Las 9am y 12pm de Lunes a viernes
COMPAÑÍA DE TURNKEY SERVICES solicita pintores y limpiadores con experiencia comprobada en complejos de apartamentos. Por favor deje sus datos al 770.766.1042 opción 0 (cero). DENTAL FRONT OFFICE EXPERIENCED and fully bilingual (English/Spanish) front desk for a dental office needed in Lawrenceville and Marietta location Email CV to MyDentalTreatment@gma il.com 770.381.9333 HIRE SALES ASSISTANT FOR PLASTIC packing company. full time. Sales experience. English fluent .Location Lithonia. Call 678.790.5037 MEDICAL ASSISTANT WITH EXPERIENCE is required for a pediatrician’s office in Norcross (on Jimmy Carter Blvd. at I-85) Good salary and benefits Ph: 770.815.8443, Fax: 770.840.9106 or email: yash233@aol.com PERSONA DINAMICA BILINBUE español e inglés, para el área de Norcross. Experiencia en Word, Excel, Quickbooks y servicio al cliente. Tiempo completo. Envíe hoja de vida a americaservices2016@gmail.com
Venta ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel: 678.789.9100 CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233 CUIDO NIÑOS EN MI HOGAR. TENGO certificado de CDA. Se ofrece ambiente seguro y mucho amor. Área de Duluth. Llame al 787.209.7016.
Para anunciarse en los productos de
Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com
SE SUFRE POR TRAICION, ABANDONO y humillación del ser amado, hago serios trabajos espirituales Hablame 01152-12721242801
Bienes Raices ALQUILO HABITACIÓN EN BUFORD Dr.,para persona sola, responsable; de preferencia hispana. Llame a partir de las 6pm hasta las 10pm. al 770.292.8195. RENTO HABITACIÓN EN DORAVILLE entrada y baño independientes. Servicios públicos incluidos. $460 por mes. 770.368.8757 / 678.468.5171. SE ALQUILA APARTAMENTO EN Marietta, cerca de Windy Hill y South Cobb Drive. 2 habitaciones, 1 baño, cocina, sala y comedor. Totalmente independiente. $700 al mes más depósito. Llame a José al 404.787.4776. SE RENTA CASA EN BUENAS CONDICIONES en Jonesboro, 4 cuartos, 2 baños completos, sala y comedor, patio grande. Mensualidad $ 800 dls. Interesados llamar al 404.569.0903
SECRETARIA BILINGUE PARA trabajar en agencia de seguros in Lilburn. 1 año de experiencia en oficina. Trabajo profesional y capacidad de atención al cliente. Enviar hoja de vida a resumesf orga@gmail.com
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro
CaLL
SASTRE SE SOLICITA SASTRE QUE sepa hacer alteraciones (ropa) no se requiere inglés Por favor llamar 404.654.8600/404.259.2300
oficina
Food Company
• • • •
MUNDO A39
SERVICIO AL CLIENTE SE SOLICITA persona con excelente atención al cliente, en smyrna. Requisitos: buena presentación, disponibilidad de jhorario, exp. en manejo de dinero, y agilidad con computadoras. Interesaods enviar hoja de vida a office@ch equepornto.com SE SOLICITAN PROMOTORAS tiempo parcial, $12 la hora área de Lawrenceville. Interesadas umainc.laur a@yahoo.com (enviar fotos y hoja de vida) SOLICITO COCINERO, MESEROS Y UN lavador de platos en Buford Hwy. Cerca de Plaza Fiesta, en restaurante mexicano. Por favor llame al 404.325.9312 ó 404.661.0392.
clasificados perdido OFICINA DE DENTISTA BUSCA recepcionista bilingue con experiencia en programa dental. Debe tener la habilidad de hacer muchas cosas al mismo tiempo, de contestar teléfonos, debe tener experiencia con llamadas a las aseguranzas dentales. 770.801.1641
¿Eres un FAN de MundoHispánico?
Renta de oficinas Renta desde $800 mensuales todo incluido
770.441.3131 centRo noRcRoss PRofessional Building
5730 Buford Hwy., Norcross, Ga 30071
suites disponibles: 700, 1000, 1800 sf. El mEjor luGar para los profEssioNalEs HispaNos
Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico
A40 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A41
A42 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Hawaii Spa
770.866.6125
Sabor de Brasil Spa
404.438.5943
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
Belleza Belleza
24/7 eevia via Cita Previa
Latina Spa 770.990.9117
GRAN INAUGURACIÓN
678.668.3017
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
Para anunciarse en los productos de
Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com
Kika Asian Spa
Leoncitas Exóticas
Masajes y spa Area de Pleasant Hill
404.662.9303
770.837.1370
CATRACHITA SPA
678.235.1451
Gran inuguración
Labios Sensuales Spa
MIA SPA ¡Gran inauguración!
678.608.7399
404.707.4979
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464
Exóticas Colombianas Spa
404.396.8932
Her mandad Espiritual la Santa Muerte
Yoconseguímitrabajo enlosClasificadosde
Brujería • Maleficios • Envidia Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero Suerte • Enfermedades Desconocidas
Para ordenar su aviso llame al 404.881.0441 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
¡Llame ya, para una consulta personal!
Amarres y desamarres a corta y larga distancia
“HAZ TU VOLUNTAD”
404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340
DEPORTES + AUTOS Tras la contundente victoria sobre Timothy Bradley, muchos se preguntan si Pacquiao colgará los guantes.
●
ISAAK BREKKEN | AP
¿Se retirará el ‘ Pacman’?
Tim Dahlberg
The Associated Press
Pese a sus 37 años, Manny Pacquiao podría no estar listo para colgar los guantes. El filipino se repuso de la peor derrota de su carrera con una victoria contundente sobre Timothy Bradley en Las Vegas. Casi un año después de perder con Floyd Mayweather Jr., Pacquiao venció por segunda vez a Bradley por decisión después de derribarlo dos veces. El candidato a senador en las Filipinas demostró que podría reconsiderar sus planes de retirarse del boxeo para dedicarse de lleno a la política. Pacquiao (58-6-2) le ganó a Bradley (33-2-1). Los tres jueces lo vieron ganar por 116-110. En los segundos finales de la pelea el sábado a la medianoche, los casi 15,000 espectadores en el MGM lo ovacionaron de pie. Si el combate equivalía a la despedida de su brillante carrera, la victoria del excampeón dejó la impresión de que todavía tiene más para
Impresionó. Manny Pacquiao (der.) derribó en dos ocasiones a Timothy Bradley y lo venció por segunda vez. dar. Aparte de su derrota ante Mayweather, Pacquiao ha deslumbrado al ganar ocho títulos mundiales en 21 años como boxeador. “Por ahora estoy retirado”, afirmó. “Me iré a casa y lo pensaré, pero quiero estar con mi familia. Quiero servir a mi pueblo”.
→ El filipino no tuvo problemas con el hombro derecho que se lesionó contra Mayweather y persiguió a su rival en busca de liquidarlo.
El filipino no tuvo problemas con el hombro derecho que se lesionó contra Mayweather y persiguió a su rival en busca de liquidarlo. “Busqué
el nocaut en cada round”, afirmó. “Pero Bradley es un peleador muy duro y muy buen contragolpeador”. “Manny estuvo fuerte toda la pelea y también muy paciente”, comentó Bradley. “Yo no fui suficientemente profesional como para mantenerme paciente y me abrí a muchos golpes”. Las estadísticas indican que Pacquiao concretó 122 de 439 golpes y Bradley 99 de 302. Pacquiao dijo antes de la pelea que se sentía descansado y más fuerte que nunca. Pacquiao entró en la pelea favorito por 2-1 ante Bradley, quien le había ganado por una decisión controversial la primera vez que pelearon antes de perder por decisión unánime en
la segunda en 2014. Bradley prometió que sería su mejor pelea gracias a su nuevo entrenador Teddy Atlas. “Teddy significó una gran diferencia”, comentó Pacquiao. “Fue el mejor Timothy Bradley que enfrenté en las tres peleas”. Pacquiao ha sido uno de los más taquilleros en la historia del boxeo. Combatió 22 veces para la televisión paga generando ingresos por 1.200 millones de dólares. El veterano boxeador es candidato a senador en las elecciones del mes próximo en las Filipinas. De ganar, sería casi imposible que siguiera boxeando, y dijo poco antes de la pelea que su familia, y particularmente su esposa, desean que se retire. ■
ExdirigentedeCONCACAF aceptaquerecibiósobornos Un exvicepresidente de la FIFA que se desempeñó como presidente interino de la CONCACAF se declaró culpable el lunes en el escándalo generalizado de sobornos que ha empañado la organización rectora del fútbol mundial. Los fiscales en Nueva York dijeron que Alfredo Hawit, nativo de Honduras, aceptó sobornos por cientos de miles de dólares relativos a la venta de derechos de comercialización de torneos de futbol en Latinoamérica. Cada uno de los cargos conlleva un máximo de 20 años de prisión. También resignará 950,000 dólares en el momento de la sentencia Hewit, de 64 años, está libre bajo fianza y volverá a comparecer ante la justicia en octubre. Por medio de un intérprete Hawit admitió a un juez en Brooklyn se había confabulado con otros para otorgar los derechos de comercialización de empresas en la Florida y Argentina a cambio de sobornos pagaderos en cuen-
tas bancarias que él y su familia controlaban en Panamá y Honduras. “Sabía que estaba mal aceptar dichos pagos”, afirmó. El acuerdo por el que el acusado se declaró culpable involucra a más de 40 personas en varios países. La fiscalía dice que los dirigentes del futbol se han alzado con cientos de millones de dólares en pagos ilegales en los últimos 25 años. Hawit, abogado, presidió interinamente la CONCACAF entre junio y el 3 de diciembre, cuando fue arrestado. Fue extraditado de Suiza este año. El mes pasado Rafael Callejas, expresidente de Honduras y miembro del comité de televisión y comercialización de la FIFA, también se declaró culpable en Brooklyn. Callejas dijo que aceptó pagos de una compañía de comercialización deportiva en Miami a cambio de los derechos de transmisión de partidos de las copas mundiales de 2014, 2018 y 2022. ■ (EFE)
MARK LENNIHAN | AP
→ El campeón filipino aspira a un escaño en el Senado de su país
Se declara culpable. Alfredo Hawit fue presidente interino de CONCACAF entre junio y diciembre del año pasado.
AUTOS → Highlander
Renovada y fortalecida
$20 de descuento
Toyota presenta en Nueva York el modelo 2017 de la SUV.
Diagnóstico computarizado ¡Gratis! Rápido y Seguro Emissiones $10 *Año 96 y mas nuevos DOW $20 *Año 95
●
KBB.com
404.363.3360
5648 Old Dixie Hwy., Forest Park, GA 30297 www.djsautoservice.com
• Aceptamos TAX ID • Perzonalisamos tu troca (Llantas, Rines, etc) • GARANTIAS Disponibles • Reparaciones de autos
2012 Chevrolet Silverado Color : Negro
Kelley Blue Book
KBB
con cualquier servicio más de $250
Con su estreno oficial en el Auto Show de Nueva York, la Toyota Highlander SUV 2017 mostró un look más llamativo, nuevos elementos del sistema de propulsión y numerosas mejoras en cuanto a sus características de seguridad. La línea de Toyota Highlander 2017 estará a la venta en los concesionarios a partir de este otoño. Los precios para cada modelo se anunciarán más cerca de la fecha de lanzamiento. ■
Más atractiva. Aparte de ofrecer varios colores nuevos para el exterior, retoques a la Highlander 2017 incluyen luces traseras más elegantes y adornadas para las versiones Limited y Platinum, más puertos USB en la cabina y una configuración opcional más amplia para la segunda fila de asientos, aumentando el cupo para pasajeros de siete a ocho. La nueva Highlander SE cuenta con una suspensión más firme, con una parrilla oscura, llantas de 19 pulgadas y tapicería de cuero negro con costuras plateadas.
2013 Dodge Charger Color: Negro
Seguridad fortalecida. Todas las Highlanders 2017 complementarán el actual sistema de seguridad Toyota Star con un nuevo paquete de seguridad avanzado, Toyota Safety Sense P (TSS). El TSS incluye un sistema de precolisión con la advertencia de colisión frontal y un freno de emergencia automático, alerta en caso de desviarse de un carril a otro y un sistema precolisión para evitar accidentes con peatones. Algunas versiones como la Highlander XLE añaden un monitor para el punto ciego, mientras que la Highlander Platinum Limited incluye una nueva cámara de 360 grados.
SAL MANEJANDO EL CARRO DE TUS SUEÑOS LLAMA YA !
770.475.5001
5512 ATLANTA HWY, ALPHARETTA, GA 30004
HABLAMOS ESPAÑOL
Se paga mÁS que la competencia
Se compra todo tipo de carroS dañadoS, chocadoS o con poSibleS arreglo para junkerS
TODOS CALIFICAN (NO CREDITO O MAL CREDITO)
Servicio de grúa a todo atlanta loS 7 díaS a la Semana Compramos autos en buenas CondiCiones
¡¡¡LLame a Christian!!!
404.218.1002
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.800.6666
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
Ahorra en combustible. El rendimiento y la eficiencia de
combustible para la Highlander 2017 han mejorado. La Highlander LE, que solo ofrece tracción en todas las ruedas, continuará con su actual transmisión automática de 6 velocidades de 2.7 litros y 185 caballos de fuerza. Todas las demás versiones estarán equipadas con un nuevo motor V6 de 3.5 litros e incorpora tecnología ‘stop/start’. También estará respaldada por una nueva transmisión automática de 8 velocidades que es más compacta y eficiente que la actual de 6 velocidades.
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de abril de 2016
MUNDO A45
FIN DE MUNDO
→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351
→ Condorito ETHAN MILLER | GETTY IMAGES
greso por temor a encontrarte con algo nuevo. Tu palabra será clara y nadie podrá intervenir en esta nueva etapa.
→Virgo
23 de ago. | 22 de sep.
Tu vida está llena de amor. Te sorprenderán las palabras de una persona que te ama y que al mismo tiempo se sentirá correspondida por ti y por tus detalles.
→Libra
23 de sep. | 22 de oct.
Luis Miguel
Puedes llegar a ganar un dinero extra en el transcurso de la semana. No está demás también buscar suerte en la lotería.
→Aries
23 de oct. | 21 de nov.
Cantante mexicano. Nació el 19 de abril de 1970 en San Juan, Puerto Rico.
21 de mar. | 20 de abr.
Tu desempeño será máximo porque estarás lleno de energía y sabrás canalizarla justo en las áreas que más lo necesitas. No desperdicies este impulso y adelanta trabajo, para que tengas descanso.
→Tauro
→ Uno de matrimonios...
Mi amor, se acerca mi cumpleaños ¿ya sabes lo que me vas a regalar? Sí, ¿ves ese mercedes azul, ahí? ¡Sí, no me lo puedo creer! - Pues una bici del mismo color.
→ Uno de niños...
Jorgito, ¿No rezas antes de comer? - No señorita, mi mamá cocina muy bien.
→ Uno de policías...
Dos oficiales de policía conversando por teléfono.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles Johnson de homicidios, ¿quién es? Agente Aguirre. ¿Qué ha pasado? Asesinato de un varón de 38 años. Su madre le ha dado 6 puñaladas por pisar el piso mojado que estaba recién fregado. ¿Han detenido a la madre? - No, todavía está mojado el piso.
Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe, es decir, tantas presiones que has soportado que por fin le pondrás fin. Haz las cosas por convencimiento personal, no por obligación.
→Géminis
21 de mayo | 20 de jun.
Te destacarás en lo laboral en los próximos días. Has trabajado mucho por esto y lo has conseguido, ¡bravo! Ahora, debes aplicar bien tus conocimientos.
→Cáncer
21 de jun. | 20 de jul.
→ Uno de amigas...
¿Y quién tuvo la culpa de tu separación? -Evidentemente mi marido, que volvió dos días antes del viaje de negocios.
21 de abr. | 20 de mayo
SABIAS PALABRAS
“Solo hay dos cosas que podemos perder: el tiempo y la vida la segunda es inevitable la primera imperdonable”.
Estás frente a un camino lleno de posibilidades y de realidades positivas, que te guiarán por el camino de la prosperidad que te ayudarán con los desafíos que se te presenten.
→Leo
21 de jul. | 22 de ago.
No vayas a perder tus deseos de pro-
→Escorpión
La luna matiza este ciclo con un tono apasionado y misterioso en tu relación de pareja. Tendrás que afrontar retos que se te presentarán pero que te ayudarán a crecer más.
→Sagitario
22 de nov. | 21 de dic.
Buen momento para desarrollar tu sensibilidad y tratar de armonizar con todo el mundo que te rodea. Pruébalo y te sentirás mejor contigo mismo.
→Capricornio
22 de dic. | 19 de ene.
Cuídate de no llegar a la exageración en tus problemas financieros, no te aflijas por problemas económicos, ya pronto saldrás adelante en todo. Imponte una meta.
→Acuario
20 de ene. | 18 de feb.
Si sabes encausar tus responsabilidades tendrás mucho estímulo profesional. Deja el orgullo para otro momento y atiende los compromisos que has contraído de una forma u otra.
→Piscis
19 de feb. | 20 de mar.
Experimentas un clima de inseguridad en lo que realizas que en nada te beneficiará; si no rompes las barreras, te verás muy afectado.
A46 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
BREVE BIO Nombre: Katherine Quiroz Profesión: estudiante Nacionalidad: colombo-estadounidense Fecha de nacimiento: 28 de junio de 2001 Edad: 14 años Medidas: Mide 5’5” y pesa 120 libras
FOTOS MIGUEL MARTÍNEZ | MH
QUIERE SER REINA DE LOS ESCENARIOS Katherine Quiroz anhela ser pediatra y participar en pasarelas de moda y concursos de belleza. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Aunque solo tiene 14 años, la simpática Katherine Quiroz tiene un plan de vida a corto y largo plazo. “Siempre me ha gustado el modelaje, me inspira. Entré al concurso Miss Teen Hermosa Latina 2016 porqué creo que me ayudará a tener experiencia en este tipo de eventos y de las pasarelas”, dijo la adolescente. Y aunque Miss Teen Hermosa Latina le exige mucho tiempo para los cursos de preparación y ayuda comunitaria, la estudiante de noveno grado de Norcross High School no descuida sus estudios, ni su rol como porrista de los equipos de futbol americano y baloncesto de la escuela. “Me apasiona ser porrista, incluso deje mis clases de modelaje en Barbizon para enfocarme más en esta pasión mía”, aseguró Katherine. Sin embargo, para la joven de origen colombiano que reside en Duluth, su prioridad es continuar obteniendo ‘A’ y ‘B’ en la escuela y en tres años entrar a una prestigiosa universidad para estudiar pediatría. A Katherine, que también le encanta pasar tiempo con su familia, le fascina el mofongo, la música de Maluma y de Romeo Santos y además le gustaría ser policía o detective. ■
¿Te gusta hasta el momento tu participación en Miss Teen Hermosa Latina? Me encanta. Todo es muy divertido. Además, ayudamos en obras comunitarias como recaudar fondos para comprarle regalos a niños.
¿Sipudierasvotar enlaspróximas elecciones,por quiénvotarías? Por Hillary Clinton. Ha demostrado que puede gobernar al país. Es un ejemplo de que las mujeres pueden hacer mucho también.
←
¿Quiéres ser una Chica Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo? Envíanos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y fotografíasa: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 o al email: www.buenrato@mundohispanico.com Debe ser mayor de 18 años.
→ Fin de Mundo / Calendario
● CONCIERTOS Cristiano
Vida 96.5 FM celebra su segundo aniversario con un concierto del mexicano Marcos Barrientos, el grupo guatemalteco Miel San Marcos y el conferencista colombo-japonés Yokoi Kenji. 14 de abril, 6:30 p.m. $17-$60. Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.vidaatlanta.com
MARK DAVIS | GETTY IMAGES
Comedia
El humorista puertorriqueño Josue ‘JT’ Torres presenta su show estilo ‘stand-up’ Como en la sala de tu casa. 16 de abril, 7:30 p.m. $20 (preventa) y $25 (puerta) Meadowcreek High School, 4455 Steve Reynolds Blvd., Norcross. 404.917.9673 y 404.917.9671.
● ESPECTÁCULOS Jazz y arte
El Museo High organiza Friday Jazz at The High, su elogiada sesión mensual de jazz amenizada por el guitarrista y vocalista Jude Amazon. 15 de abril, 6-10 p.m. $10.
Sandy Springs Artsapalooza: venta de obras de un centenar de artistas y artesanos, incluyendo al pintor Marc Villanueva, música y diversión familiar. 16 y 17 de abril. Sábado, 10 a.m.-6 p.m.; domingo, 11 a.m.6 p.m. 6100 Lake Forrest Dr., Sandy Springs. www.sandy springsartsapalooza.com
‘La banda más joven de México’, Los Recoditos, interpretará sus grandes éxitos. Además, se presentan Jesús Ojeda y sus Parientes y Los Player’s. Cuándo: 16 de abril, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (primeros mil boletos) Dónde: Wild Bill’s, 2075 Market St., Duluth. Info: 678.473.1000 y www.ticketon.com
dor en un mundo de fantasía donde un inventor desafía las leyes del tiempo, el espacio y las dimensiones para reinventar todo a su alrededor. Hasta el 8 de mayo. Diversos horarios. $35-$170. Atlantic Station, Atlanta. 1.877.924.7783 y www.cirquedusoleil.com/ kurios
MUSEOS Exhibición para niños The Princess & The Goblin. Ballet de Atlanta The Princess & The Goblin: el Ballet de Atlanta presenta esta encantadora historia de la coreógrafa Twyla Tharp. 15-17 de abril. Viernes, 8 p.m. sábado, 2 y 8 p.m.; domingo 2 p.m. $20-$120. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.atlantaballet.com
Atracciones familiares
Obra de Marc Villanueva
¡A BAILAR CON LOS RECODITOS!
● AGENDA COMUNITARIA Conferencias
¡Despierta al emprendedor que llevas dentro!: las hermanas Daniela, Karen y Stephanie Carvajalino brindan esta conferencia motivacional para los que planean convertirse en empresarios. 23 de abril, 5-7:30 p.m. $20 (preventa) y $25 (puerta) Infinite Energy Center, salón 5, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.despiertatuemprendedor.eventbrite.com
Guerra Mundial. Años después vuelve a encontrar el amor en un joven cubano de raíces judías. En inglés con subtítulos en español. 15 de abril- 8 de mayo. Jueves a sábados, 8 p.m.; sábados y domingos, 2:30 p.m. $20$30. Teatro Aurora, 128 East Pike St., Lawrenceville. www. auroratheatre.com
Charlas informativas
La Asociación Latinoamericana y Metro Fair Housing ofrecen una charla sobre la Ley de vivienda Justa. Segundo jueves del mes, 9-11 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta.404.524.0000 y www.metrofairhousing.com
●
Festivales
La Rika Vibra y el cantante Enciso interpretan covers de los mejores exponentes del rock en español. 16 de abril, 10 p.m.-1 a.m. Gratis. Agavero Cantina, 1133 Huff Rd., Atlanta.www.facebook.com/escenarockatlanta La banda local Ammorie presentará una velada musical. 17 de abril, 1-6 p.m. Gratis. La Vaquita (Pendergrass Flea Market), 5641 US Highway 129 N, Pendergrass. www. pendflea.com
Ballet
1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.4444 y www. high.org
Rock en Español
Alberto Brown Rodríguez
gada del temible tigre Shere Khan (Idris Elba), el pequeño realiza un fascinante viaje para regresar con su especie acompañado de sus amigos, la pantera Bagheera (Ben Kingsley), y el divertido oso Baloo (Bill Murray). Estreno: 15 de abril.
Six Flags Over Georgia: ya está abierto los fines de semana el parque de atracciones, que esta temporada agrega nuevas diversiones como The New Revolution Virtual Reality. 17 y 24 de abril, 10:30 a.m.-8 p.m.; y sábados, 10 a.m.-8 p.m. $44.99 (especial en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell. www. sixflags.com/overgeorgia
Circos
Kurios: show de Cirque du Soleil que sumerge al especta-
Charla
Wild Music: exhibición interactiva que explora cómo los humanos se han inspirado en los cantos de las ballenas, delfines, aves, reptiles, insectos y otros animales para crear música. Hasta el 31 de julio. Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $16-$18. Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. www.fernbankmuseum.org
La nave de almas olvidada: un experto hablará sobre la trágica travesía del S. S. St. Louis, un barco que traía a 915 refugiados judíos que huían de la Alemania nazi. Cuando Estados Unidos y Cuba no acepta a los refugiados el barco regresa a Europa. 21 de abril, 7:15 p.m. Gratis. Teatro Aurora, 128 East Pike St., Lawrenceville. www. auroratheatre.com
● TEATRO Para niños
● CINE Estrenos
Hola Y’all con Carmen Deedy: la narradora cubana de cuentos e historias infantiles presenta algunas de sus historias infantiles. 16 de abril, 10 y 11:30 a.m. $7. Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www. auroratheatre.com
Dramas
Sotto Voce: obra del dramaturgo Nilo Cruz que aborda el poder del amor y los recuerdos. Es la historia de una novelista alemana que pierde al amor de su vida durante la persecución de judíos por el régimen nazi en la Segunda
Grupos de apoyo
DISNEY PICTURES
Velada musical con Bertín y Lalo, Juventud Calentana y Los Lobitos de Guerrero. 15 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $30 (preventa) La Doña Discotheque, 215 Northwood Dr., suite 8, Atlanta. 404.513.7225.
KIM KENNEY
Baile con Raúl García y su grupo Kabildo y el conjunto La Excelencia de Víctor Villanueva. 15 de abril, 10 p.m.-3 a.m. Precios populares. Confetis Discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.437.3010.
FACEBOOK DE MARC VILLANUEVA
Raúl García y su grupo Kabildo
CORTESÍA RAÚL GARCÍA Y SU GRUPO KABILDO
● BAILES Mexicanos
●
abrodriguez@mundohispanico.com
El grupo de apoyo Cancer Support Community Atlanta ofrece charlas en español para personas afectadas por el cáncer. Tercer miércoles del mes, 6:30-8 p.m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.843.1880 y www.cancersupportcommunityatlanta.org
Talleres
The Jungle Book The Jungle Book: nueva adaptación de la inolvidable historia El libro de la selva, que cuenta las aventuras de Mowgli (Neel Sethi), un niño es criado por una familia de lobos en la selva. Con la lle-
Educación financiera: la Asociación Latinoamericana y el ClearPoint Financial Solutions Hispanic Center for Financial Excellence imparten este taller sobre asuntos de finanzas y cómo hacer rendir más su dinero. Miércoles, 9 a.m.–4 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy. Atlanta. 1877.705.3167 ext. 3116 y www.clearpointcreditcounselingsolutions.org
A48 MUNDO
14 al 20 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico