¿Un mero negocio? by MUNDONOW

PARA MORIRSE DE LA RISA

→ | Llegan los Tres Tristes Tigres. | A18 ¡Gratis!

Del19al25deabrilde2018| Año 39 | Nº1,395

Dolor De Cuello y espalDa

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA LOS TRES TRISTES TIGRES

Centro De aCCiDentes

¿¿¿accidente de auto, caidas, dolor de espalda???

LLAMA YA! 770.299.8000

WWW.GWINNETTQUIRO.COM NORCROSS | LAWRENCEVILLE | SNELLVILLE

Marcha supremacista CORTESÍA DE SOUTHERN POVERTY LAW CENTER

¿Un mero negocio?

Acusan a ICE de lucrarse con inmigrantes. | A6

→ | Organización neonazi planea manifestarse en Georgia. | A8

→ | Sheriff recibe con polémicos letreros a quienes visitan su condado. | A10

ARCHIVO AJC

ARCHIVO/AJC | MH

“Podríamos matarlo”

A2 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

18 BUEN RATO

Sumario editorial

Equipo de MundoHispánico

21 ANAQUEL 23 CON GRAN ESTILO DOMINICANO

06 NOTICIAS 6 “ESTÁ VIOLANDO LOS DERECHOS” 8 ALERTAN SOBRE MANIFESTACIÓN NEONAZI EN CIUDAD DE GEORGIA 12 ADELANTE CON ‘EL SUEÑO’

13 SALUD + HOGAR 13 ¿CUIDAS BIEN TUS DIENTES? 15 MARÍA MARÍN 17 ENFOQUE EN FAMILIA

33DEPORTES + MOTOR 33 DEBUTAEZEQUIELBARCO 34 ATRACTIVA Y SOFISTICADA

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

770-935-8999

Celular oficina

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

404.820.6988 470.223.4832

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

llama para una consulta el abogado habla español

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A5

Ahora sirviendo Georgia !! Workers Comp General Liability Aseguranzas (Con Licencia de tú Pais) Auto- Motocicleta - Casa Comercial-Apartamento

EC RESTAURANT SUPPLY

4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

Mi Tierra Services LLC.

- Títulos y Placas 2505 Old Norcross Rd. - Transferencia de Títulos Lawrenceville, GA 30044 - Legalización de Vehiculos 678-878-2225

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

A6 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Defensores de los inmigrantes buscan evitar que ICE permanezca inmune a “cualquier escrutinio”

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

La organización defensora de los derechos civiles Southern Poverty Law Center interpuso una demanda contra la administración del presidente Donald Trump y las autoridades de Inmigración en la que alega que los oficiales de sus centros de detención en Georgia y Louisiana no están permitiendo a los detenidos comunicarse adecuadamente con sus abogados. En el recurso, que se presentó en la Corte del Distrito de Washington, D.C., también se incluye al Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS). Los centros en la controversia son Irwin y Stewart, en Georgia, y LaSalle, en Louisiana. El documento de la demanda alega que el gobierno y las autoridades están violando los derechos de sus detenidos al ubicarlos en centros de detención remotos, proporcionar un número inadecuado de salas de visitas, restringir sus horas de visita, demorar su acceso a los abogados y dificultarles la comunicación confidencial. “DHS selecciona intencionalmente compañías privadas para que operen cárceles de Inmigración como si fuera ‘su gallina de los huevos de oro’. Las ubican en áreas remotas y rurales del sureste, que están fuera del alcance de la mayoría de los aboga-

dos”, dijo Lisa Graybill, subdirectora legal del SPLC. Para Graybill, se trata de un mero negocio. “Su modelo de ganancias es simplemente encerrar tantas personas como puedan, durante el tiempo que puedan, y se resisten a programar las visitas legales mientras permanecen inmunes a cualquier escrutinio o supervisión”, agregó Graybill. La organización exige con esta demanda que DHS rinda cuentas por las elecciones que hace. MundoHispánico ha documentado varios casos en los que detenidos por ICE reportan las malas condiciones que se viven en dichos centros. Por su parte, funcionarios de ICE y DHS dijeron que no harían comentarios sobre la demanda, citando las políticas de sus agencias sobre litigios pendientes. “Sin embargo, la falta de comentarios no debe interpretarse como un acuerdo o estipulación con ninguna de las acusaciones”, dijo una de las portavoces de ICE, Tammy Spicer. Spicer aseguró que los oficiales capacitados “se adhieren a la misión del DHS y que cumplen con nuestras leyes y al mismo tiempo brindan seguridad a nuestra nación”. La portavoz agregó que “ICE respeta los derechos de todos los extranjeros en procedimientos de deportación para contratar y consultar con

Operados por el sector privado. La mayoría de los centros de detención para inmigrantes en el país son manejados por empresas del sector privado. Stewart, por ejemplo, es el más grande del sur y alberga cerca de 1,752 detenidos.

SAMANTHA DÍAZ | MH

Demandan a Inmigración por las condiciones de sus centros de detención en Georgia y Louisiana.

ARCHIVO | MH

“Está violando los derechos”

Clausurados. Para Azadeh N. Shahshahani, los centros de detención deberían ser cerrados completamente.

un abogado de su elección” y que además “garantiza que puedan hacerlo en la medida requerida por la ley federal”. De acuerdo con Azadeh N. Shahshahani, abogada en Atlanta y directora legal en la organización Project South, las causas que sustentan la demanda son totalmente ciertas. Su organización preparó un informe en 2017, en donde recoge los testimonios de más de una docena de detenidos que denuncian las irregularidades y condiciones de los centros de detención en Georgia. “Solo he usado el teléfono

una vez para hacer una llamada. Recibí solo dos minutos sin costo cuando llegué al centro de detención de Irwin. Si quiero hacer una llamada, tengo que pagar, pero no tengo dinero. Solo el dólar que gano a diario por limpiar”, confirmó un detenido mexicano en Irwin en dicho reporte. Shahshahani lleva años luchando junto a su organización por el cierre de instituciones como Stewart o Irwin. “Este tipo de situaciones son muy reales ahí. Los inmigrantes en estas facilidades se encuentran en condiciones muy aisladas. Es-

Demanda.

El recurso legal fue interpuesto contra la administración del presidente Donald Trump y las autoridades de Inmigración. Según expertos, se espera que un juez federal escuche los argumentos en las próximas semanas.

●

por un juez federal”, agregó Shahshahani. Y es que en el 2017, el DHS emitió un reporte en el que confirmó que “los servicios de idiomas disponibles no siempre se usaron para facilitar la comunicación con los detenidos. Que algunos de lo empleados de las instalaciones disuadieron a los detenidos de presentar quejas y no

documentar completamente la resolución de sus agravios”. El documento también señaló que el personal “no siempre trató a los detenidos de forma respetuosa y profesionalmente, y que algunas instalaciones pueden haber abusado de la segregación”. Finalmente y según el reporte, los funcionarios encargados de la auditoría “obser-

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una investigación reveló que los derechos de los detenidos son violados.

Un largo proceso

De acuerdo con la abogada, del proceso de demandas como esta es que lleguen a corte y que luego el gobierno presente una moción para descartarlas. “Es muy común que esto pase”, dijo Shahshahani. Pero es “el juez quien debe tomar una decisión de si descarta o avanza la moción”, detalló la abogada. “Siempre se espera que el juez escuche el caso. Estos asuntos son muy importantes y tienen que ser oídos

Victoria de inmigrantes

SAMANTHA DÍAZ | MH

tos centros están localizados muy lejos de Atlanta, por ejemplo. Es muy difícil para los abogados y para las comunidad que apoyan, bajar hasta allá y visitar. Sin mencionar todas las demás irregularidades que los inmigrantes detenidos en estas instalaciones enfrentan. Solo en Stewart, ya se han reportado dos muertes el año pasado. La más reciente fue la de Julio Castro que murió de neumonia“, manifestó Shahshahani.

MUNDO A7

CORTESÍA DE SOUTHERN POVERTY LAW CENTER | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

varon condiciones potencialmente inseguras y condiciones insalubres”. Tras ese reporte, ICE dijo que “estaba de acuerdo y que comenzaría la acción pertinente para trabajar con dichos hallazgos”. Sin embargo, para activistas y organizaciones proinmigrantes como la de Shahshahani, eso no es suficiente. ■

METRO CITY BANK

Tras varios años de intensa lucha, los activistas proinmigrantes del condado de Clark (Georgia) se anotaron una gran victoria. Y es que la Oficina del Alguacil de esa localidad anunció que dejará de entregarle indocumentados al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La única excepción a esta regla es cuando la agencia federal presente una orden judicial, de acuerdo con un informe emitido el fin de semana por el sheriff de la localidad. Hasta la semana pasada las autoridades de ese condado retenía en la cárcel hasta por 48 horas a inmigrantes que eran arrestados por cualquier causa. Lo hacían así para darle tiempo a que los agentes de ICE fueran por ellos, pero esa práctica al parecer no seguirá más. “Esta es una gran noticia…

ICE fuera de Athens”, así celebró el anuncio Azadeh Shahshahani, abogada del Proyecto Sur. La ciudad de Athens se encuentra en el condado de Clark y es la sede de la Universidad de Georgia. “Dignidad Inmigrante en Athens (DIA) y muchas otras organizaciones han trabajado durante años por lograr esta merecida victoria”, agregó la activista. En su página personal de Facebook, Shahshahan terminó su publicación diciendo que el “racismo debe ser desmantelado”. A principios de este año, los grupos defensores de los inmigrantes realizaron una serie de eventos con miras a convencer a las autoridades locales de que no continuaran trabajando con Inmigración. Con foros comunitarios, vigilias y hasta marchas, los activistas junto con cientos de residentes de la zona expusieron su sentir, según documentó MundoHispánico. ■

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

CD a 10 meses 2.00%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 6 de Abril de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 5/03/2018

A8 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La marcha está prevista para realizarse el 21 de abril

Alertan sobre manifestación neonazi en ciudad de Georgia

WSB-TV | MH

La protesta podría llevarse a cabo en el Greenville Street Park, al suroeste de Atlanta. Newnan.

La ciudad está ubicada en el condado de Coweta, a unas 40 millas al suroeste de Atlanta. Según el último censo, la población era de 33,000 habitantes.

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?

84J1/L0< Q2<0M1

""CG$+WGYW+W O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;

3=?5((A?; 0=D@;>?=9(

85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?

H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+

4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"

2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Las autoridades del condado de Coweta (Georgia) informaron que una posible manifestación neonazi podría llevarse a cabo este mes en la ciudad de Newnan. Por ello, alertaron a la comunidad de la zona y a sus empresarios sobre el evento, que, según la página web National Socialist Movement (NSM), tendrá lugar el próximo 21 de abril en el Greenville Street Park, a unas 40 millas al suroeste de Atlanta. La policía de Newnan advirtió que la protesta podría reunir entre 50 y 400 personas. Para Andy Knoles y su esposa, Katie, quienes viven en la zona y tienen un negocio de venta de motocicletas en el centro de Newnan, se trata de un hecho que altera la tranquilidad del lugar. “No sabíamos que pensar al principio. Es simplemente una ciudad pequeña muy agradable”, dijo Knoles. De hecho, los empresarios del área y la policía se reunieron para conversar sobre la si-

CORTESÍA DE SOUTHERN POVERTY LAW CENTER | MH

---F<88M6TJ0648042Q<F84K

La organización National Socialist Movement ha sido etiquetada como un grupo de odio.

tuación y las medidas de seguridad que deberían tomar. La organización supremacista blanca con sede en Michigan ha sido etiquetada como un grupo de odio por el Southern Poverty Law Center (SPLC). De acuerdo con el SPLC, el grupo es conocido por su violenta retórica antijudía, sus puntos de vista racistas y su política, que permite a los miembros de otros grupos unirse. Hasta 2007, los miembros del NSM protestaban con uni-

formes que llevaban la esvástica nazi, ahora visten de negro cuando se manifiestan. En sus propias palabras, el grupo pide que “toda la inmigración que no sea blanca sea prevenida”. “Exigimos que todos los que no son blancos y que actualmente residen en Estados Unidos, abandonen la nación de inmediato y regresen a su tierra de origen: pacíficamente o por la fuerza”, dice la organización en su plataforma web. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A9

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

Usted mantiene su carro

Sirviendo la

No Social Requerido

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761

www.atlantahousing.org

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

Gratis El primer mes

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

O hacer su primer pago a los 60 días

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

Instant Car Title Loans

(770) 458-1355

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

ACCIDENTES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Se trata de una iniciativa promovida por el alguacil de la localidad, Mike Jolley

Polémicos letreros espantan a todo el que los lee en el condado de Harris. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Varios letreros puestos por un sheriff de Georgia en el perímetro de su comisaría están generando controversia por el inusual mensaje con el que reciben a sus visitantes. Y es que el texto que se puede leer en ellos es poco convencional para ser publicado en las afueras de un edificio gubernamental. Se trata de una iniciativa de Mike Jolley, alguacil del condado de Harris, a dos hora al suroeste de Atlanta. El cartel preside la entrada

de la comisaría del sheriff y, a modo de bienvenida, dice en tono sarcástico lo siguiente: “nuestros ciudadanos están armados. Si usted mata a alguien, podríamos matarlo a usted. Tenemos una prisión y 356 cementerios. Disfrute su estadía”. El letrero también indica que en dicha “oficina se lucha en contra de la discriminación, pero que en el condado se ponen de pie por la bandera y se arrodillan para orar”. Ambos textos están firmados por el mismo Jolley. Para el oficial, se trata de una manera dar la bienvenida a la gente que llega “a su con-

ARCHIVO/AJC | MH

“Podríamos matarlo a usted”

SAMANTHA DÍAZ | MH

A10 MUNDO

Sheriff Mike Jolley.

El oﬁcial dijo que pagaba los letreros con su dinero y que “poco le importaba la controversia que desataban”.

dado”, mientras que, al mismo tiempo, les advierte que varios ciudadanos ejercen su derecho a portar armas. “Si vienes y pones la vida de alguien en peligro en el condado de Harris, podrías correr el riesgo de que te arriesgues tú mismo”, dijo Jolley. El alguacil también indicó que comprende el hecho de que algunas personas apoyen la portación de armas y otras no. No obstante, afirmó que

en su condado una gran parte de la población aprueba el uso de las armas de fuego. El letrero, que según el sheriff fue pagado con su propio dinero, se puso a finales del mes de marzo, justo en medio del debate que surgió en el país sobre el control de la posesión de armas tras la tragedia ocurrida en la escuela Stoneman Douglas de Florida. Sin embargo, esta no es la primera vez que el oficial eri-

En la entrada oﬁcial. Los letreros dan la bienvenida a todo el que pasa por la comisaría, ubicada en una vía principal. ge un rótulo con un mensaje de este tipo. Anteriormente, puso uno en 2015 que decía que el condado de Harris era “políticamente incorrecto, que ahí decían Feliz Natividad, Dios bendiga América y en Dios creemos. Saludamos a nuestras tropas y a nuestra bandera. Si eso te ofende, puedes irte”. Ante las diversas opiniones que generó el nuevo letrero en las redes sociales, el

sheriff dijo que ya era hora de que la “mayoría silenciosa expresara su sentir y que poco le importaba desatar la controversia pues ya llevaba mucho tiempo en su puesto”. MundoHispánico visitó la alcaldía de la ciudad de Hamilton, ubicada en el corazón del mismo condado, para saber la opinión de sus líderes en torno a la iniciativa. Pero, ninguno de ellos quiso que se documentara su comentario. ■

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Warehouse

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A11

¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

ESTA CANSADO DE PAGAR

TARIFAS ALTAS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.755.3013

¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315 BRING OR MENTION WHERE YOU SAW THIS AD AND GET

LIFE SAVING

PLASMA

HAS NEVER BEEN MORE REWARDING

D O N A T I N G

* ORS N O D ST NEW AT LEA N EAR

BONUS!

05 5 2 T S S IN JU TION ONA

K REWARDS D

DONATE PLASMA & EARN KEDREWARDS POINTS

Walk In or Call Today

(770) 261-8490

5995 Lawrenceville Hwy. Tucker, GA 30084 kedplasmausa.com or donors who have not donated in the last six months

En Tramites Express le ofrecemos

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO • Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

Ofrecemos:

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto 172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

770-315-6353

A12 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La Asociación Latinoamericana celebró la vigésimo novena edición de su ‘Compañeros Awards Luncheon’

Adelante con ‘el sueño’ ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

La Asociación Latinoamericana celebró la vigésimo novena edición de su evento ‘Compañeros Awards Luncheon’. Se trata de su almuerzo anual en el que se reconoce la labor y contribución de los líderes y miembros de la comunidad latina en Georgia. El almuerzo contó con la presencia de más de 500 personas, entre ellas la aspirante a la gobernación de Georgia por el Partido Demócrata Stacey Abrams. Este año, la oradora principal del importante encuentro fue la secretaria del Tesoro de Estados

SAMANTHA DÍAZ | MH

Honran la gestión de líderes y miembros de la comunidad latina en Georgia.

Reconocidos por su gestión con la comunidad hispana. La ciudad de Brookhaven ganó el premio a la ‘Corporación Campeona 2018’.

Unidos, Jovita Carranza. Entre los líderes reconocidos estuvieron Lynnette Aponte, especialista en relaciones comunitarias de la escuela preparatoria Meadowcreek High School. Aponte fue premiada con el ‘Premio Inspiración 2018’.

Mano a mano. Ya son 29 años honrando la labor de la comunidad latina en Georgia. En la imagen, parte del equipo que trabaja a diario en la Asociación Latinoamericana.

Líderes dijeron presente. La

aspirante demócrata a la gobernación de Georgia, Stacey Abrams (centro), no faltó a la ocasión.

También se reconoció la gestión de Kevin Corcoran como ‘Voluntario del Año 2018’. Y la ciudad de Brookhaven ganó el premio de ‘Corporación Campeona 2018’ por impulsar la diversidad y la unión con su comunidad. ■

Jerry González.

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

Documento 2018-22 Plan Consolidado y 2018 Plan de Acción Anual Audiencia Pública Martes, Mayo 15 de 2018 La Ciudad de Sandy Springs ha preparado un Plan Consolidado y un Plan Anual de acción requerido para la participación en el Programa de Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de la Comunidad (CDBG). El Plan Consolidado describe amplias metas, objetivos, estrategias y necesidades de la comunidad por un período de 5-años, acerca de cómo la Ciudad anticipa usar sus asignaciones de fondos del programa de Desarrollo de la Comunidad (CDBG) en el año 2018. La Ciudad de Sandy Springs anticipa recibir en el 2018 aproximadamente $500,000 en fondos que estarán disponibles para el programa CDBG y propone usar estos fondos para actividades de mejoramiento público e infraestructura y categoría de elegibilidad. Los fondos del CDBG del año 2018 serán usados para diseñar y construir aceras en designadas áreas de bajo y moderado ingresos a lo largo del corredor de Roswell Road al sur de I-285 entre Long Island Drive y The Prado, también entre Lake Placid Drive y Northwood Drive.

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

Sheridan Rd NE en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

e Dr

LAVISTA PARK

erg

hrop

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

y alle okv

Nort

Lin

Consulate General of Mexico Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Adopción del 2018-22 Plan Consolidado y 2018 Plan Anual de Acción está programada para el 15 de Mayo de 2018 en la reunión regular del Alcalde y Concejo Municipal. Todos las reuniones empiezan a las 6:00pm, están abiertas a el público y son efectuadas en el ayuntamiento de la ciudad: 1 Galambos Way, Sandy Springs, GA, 30328. Los ciudadanos que necesiten servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar al 770-730-5600 siete días antes de la reunión regularmente programada. Información adicional del programa CDBG puede encontrarse en la página web CDBG de la ciudad http://spr.gs/cdbg1

Apoyo. Alejandro Coss y

Rd N

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A13

SALUD + HOGAR

→ 10 mitos y realidades sobre el cuidado dental y consejos para tener una sonrisa perfecta

¿Cuidas bien tus dientes? La higiene bucal va más allá de lavarse los dientes todos los días. ●

Agencia Reforma

El 95 por ciento de los mexicanos no tiene una correcta higiene bucal, en parte, porque desconoce aspectos fundamentales para mantener la boca y los dientes sanos, aseguran especialistas. Descubre si reconoces entre los mitos o las prácticas genuinas para una adecuada salud bucal. Además, encuentra consejos para un correcto cepillado y cómo blanquear los dientes.

¿Mito o realidad?

Si un diente de leche tiene caries, esto se resuelve cuando se cae. Las caries en los dientes de leche son por bacterias acumuladas y pueden dañar la raíz o el hueso de los dientes permanentes que salgan.

Mascar chicle daña los dientes. Los chicles afectan los dientes por el azúcar que contienen; aun si no la tienen, podrían dañar alguna reparación en la boca, como retirar amalgamas o placas dentales.

Los cepillos duros limpian mejor que los blandos. Todos los cepillos cumplen su función de higiene, pero los de cerda dura pueden provocar heridas en la encía o daño en el esmalte. A las embarazadas se les aflojan los dientes y se les caen. Las embarazadas pueden sufrir pérdida de calcio o hinchazón en las encías por el cambio hormonal, pero sin perder alguna pieza.

Fumar afecta la salud bucal. El cigarro tiñe los dientes de color amarillento y, a veces, contamina abscesos favoreciendo el desarrollo de cáncer bucal.

Las muelas del juicio deben extraerse siempre. Solo deben extraerse cuando su posición y desarrollo causen infecciones o problemas para el resto de los dientes. Cada caso debe ser evaluado por un odontólogo.

Beber café causa enfermedad dental. Aunque sí oscurece el esmalte de los dientes, el café no es una sustancia abrasiva ni invasiva, y no causa gingivitis, caries o halitosis.

La boca seca daña los dientes. Una boca constantemente seca puede ser indicio de diabetes. Sin tratamiento, los dientes pueden dañarse, pues la saliva es fundamental para arrastrar restos de comida y neutralizar ácidos.

Es normal que las encías sangren con el cepillado. El sangrado e inflamación es provocado por acumulación de placa alrededor de los dientes. Las encías seguirán sangrando hasta que la placa quede eliminada.

Colocarse una aspirina en el diente ayuda contra el dolor de muelas. Solo podría ayudar si es tragada. La aplicación directa sobre el diente con dolor puede quemar los tejidos blandos y sensibles de la boca. La salud bucal va más allá de tener dientes relucientes, pues las infecciones en la cavidad oral aumentan el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares o respiratorias y agravan la diabetes. Especialistas explican que una enfermedad sistémica puede aparecer por una bucal o al revés. 72 por ciento de las personas con diabetes tiene inflamación o infección de las encías. 10 por ciento de ellos desarrolla mucormicosis, un hongo en la boca que puede causar la muerte al 1 por ciento de los pacientes.

¿Cómo hay que cepillarse los dientes?

Hacerlo con el cepillo adecuado es necesario para evitar la formación de la pla-

ca bacteriana que daña el esmalte de los caries y causa otras infecciones. Una correcta limpieza de los dientes debe ser en la mañana (¡sí, antes de desayunar!), después de cada alimento y antes de dormir. Hay que hacerlo en todas las superficies de los dientes. Se realiza un movimiento de barrido de arriba hacia abajo para los dientes superiores y de abajo hacia arriba para los inferiores. También se debe pasar el cepillo por la lengua y el paladar.

¿Los quieres aún más blancos?

El blanqueamiento dental es un tratamiento estético que, por medio de diferentes técnicas y procedimientos, restaura el color original de las piezas dentales, pero no todos son candidatos para someterse a esta técnica.

Está contraindicado realizarse un tratamiento en pacientes con tabaquismo, hipersensibilidad dental, alergia a los ingredientes utilizados, líneas de fractura, hipoplasias marcadas o generalizadas, desgastes o restauraciones defectuosas y caries. ■

A14 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡EXAMEN GRATIS!

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

678.424.8600

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

$1,495 Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad! Dr. Steve Hahn

Especialista en implantes Columbia University

Dr. Paul Kim

Especialista en odontología cosmética Columbia University

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

Dr. María Kwak

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dr. Gregory S. Doneff

DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

Dr. G.

770.674.1438

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

6pm

11am-6pm

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

Goshen Springs Rd

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

Brook ook Hollow Pkwy

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

48.99

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99

Implantes Dentales

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

Opinión Mujer sin límite

SIN ARREPENTIMIENTOS ANTES DE MORIR

● María Marín www.mariamarin.com

“¡Ya puedo morirme tranquila!”, fue lo primero que pensé justo después de lanzarme, entre las nubes, desde lo alto de una montaña inmensa, durante un viaje que hice a Brasil. Me lancé en un ala delta (“hang gliding”). ¡Que experiencia tan fascinante! Siempre había tenido la ilusión de volar… ¡y ese día por fin me atreví a hacerlo! No quería que cuando llegara al final de mi vida tener que arrepentirme -cuando ya no hay tiempo- de no haber realizado las cosas que siempre quise hacer y que, por una causa u otra, nunca me decidí a llevar a cabo. Sin embargo, ¡son tantos los que tienen que arrepentirse

MUNDO A15

de muchas cosas en sus últimos días! Estudios recientes muestran que en su lecho de muerte gran cantidad de personas sufren inmensamente por no haber hecho cosas que toda su vida desearon hacer. Es más, en “Los Cinco Arrepentimientos de los Moribundos”, un excelente libro que te recomiendo, su autora, Bronnie Ware, una enfermera dedicada a cuidar pacientes terminales, resume las cinco cosas principales de las cuales se arrepienten muchos en sus últimos días: No haber tenido del valor de hacer lo que realmente querían. Haber trabajado demasiado y no

1. 2.

haber disfrutado lo suficiente de sus hijos ni de su pareja. No haber expresado sus sentimientos y permitir que otros decidieran por ellos. No haber pasado más tiempo con sus amigos. No haberse permitido a sí mismo ser más felices. Comparto esto contigo porque quiero que esta lista te sirva de inspiración para evitar esos arrepentimientos al final de tu propia vida. Llénate de valor a diario para que hagas lo que quieres hacer y para que expreses libremente lo que sientes sin prejuicios ni temores al que dirán.

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

4. 5.

Separa el tiempo que te hace falta para pasarla bien con tus amigos, ver crecer a tus hijos y disfrutar de ellos y de tu pareja. Si sientes amor por alguien, exprésa-

lo sin miedo al rechazo; trabaja porque te gusta hacerlo, pero no vivas para trabajar; e intenta las aventuras más locas que guardas en tu corazón. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

PUENTES DENTALES

• Tratamiento de canales • Extracciones HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Tel: 770.242.0021

00 7 9 lim

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

A16 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Chamblee mediCal Center r Mamá sana Bebé sano

SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL

$800

HABLAMOS ESPAÑOL

EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU

DISPONIBLE

OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com

íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES

$99 (Reg. $265)

Chequeo dental para adultos

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$99

Kit de blanqueamiento para toda la vida (Retoque cada 6 meses, kit gel $5)

$59 (Reg.$184)

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de ﬂoruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$2,995 IMPLANTES

Incluye: Corona, CT Scan (radiografía) Nota: Restricciones aplican

$500

de descuento Tratamiento INVISALIGN Note: Pacientes nuevos.

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

íHaga su cita hoy!

4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497 | www.dsnorcross.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

Enfoque en la familia

● Jim Daly

Asian Square Dental Care

EVITE LA ‘ESCALADA DE LOCURA’ AL PELEAR CON SU CÓNYUGE

Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo. SHUTTERSTOCK

PresidentedeFocus ontheFamily

MUNDO A17

• cuidado y técnica sin dolor • odontología general • se atiendon niños de 3 años en adelante • limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

•tratamiento periodontal • hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • odontología cosmética • otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

5150 buford hwy., suite c290, doraville, ga 30340 al lado de chichenWorld

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

CLÍNICA MEDCARE Farmacia ¡Precios excelentes! Pregunta del lector: Mi esposa y yo no peleamos con frecuencia, pero cuando lo hacemos, parece escalar rápidamente. Creo que ambos tenemos la culpa. Uno de nosotros dice algo sarcástico, y el otro responde un poco más enojado con algo un poco más fuerte. Luego va y viene. ¿Cómo podemos cortar esto de raíz? Jim Daly responde: Creo que la mayoría de las parejas sabe exactamente cómo es esto; no necesariamente tienes la intención de escalar las cosas, pero sucede. Hace unos años, entrevisté a un experto en relaciones para nuestra emisión de radio, y él llamó a esto ‘subir la escalera de locura’. Pelear como pareja es

como subir una escalera emocional. Lo que pasa con las escaleras es que puedes subir rápido, pero bajar rápido es mucho más difícil. En otras palabras, una vez que un desacuerdo ha escalado a una discusión acalorada, es mucho más difícil calmar las cosas. Además, es realmente inestable en la parte superior de una escalera. Los problemas entre marido y mujer no se vuelven más fáciles de resolver cuando un desacuerdo se convierte en una discusión acalorada. Como parejas, no solo necesitamos alejarnos de la locura por el bien de nuestros matrimonios, sino que también debemos hacerlo por nuestros hijos, si los tenemos. Hay muchas

investigaciones que demuestran que los hijos sufren repercusiones de por vida cuando están expuestos a conflictos crónicos y mal manejados. El mejor consejo es no subir la escalera de locura en primer lugar. Aprendan a mantener la calma, analizar sus diferencias de manera racional y resolver sus problemas de una manera que fortalezca su matrimonio en lugar de debilitarlo. El primer paso podría ser la voluntad de decir: “Cariño, estamos subiendo la escalera de locura otra vez”. Tenemos muchos recursos para ayudar en FocusOnTheFamily.com. Incluso puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de consejeros para obtener asesoramiento y asistencia. ■

nos EsPEcialiZamos En • Medicina familiar • Cirugias menores • Ultrasonidos • Infertilidad • Pediatría ExamEn Físico Para EscuElas y dEPortEs

Paquete prenatal completo

$1,000

ExamEn Físico Para inmigración $275

¡Planes de pago!

ExamEn anual Para la mujEr Examen general Laboratorio Papanicolaou Electrocardiogramas

ExamEn anual Para El hombrE Examen físico Electrocardiograma Laboratorio

reg. $345 EsPEcial $200

reg. $220

EsPEcial $175

servicio de Emergencia las 24 horas tel. 678.561.7656 (Al lado del Pollo Norteño)

horario: lunes a viernes 10:00am - 8:00pm sábados: 10:00am - 4:00pm domingos: 10:00am - 3:00pm

770.695.0049

2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110, Chamblee, GA 30341

A18 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Los Tres Tristes Tigres están de gira por Estados Unidos con su nuevo show Mexicomedia

Darán dosis de buen humor

PURAS PICUDAS

●

FERNANDO CAMACHO/AGENCIA REFORMA

→ Carlos Bonavides El humorista dijo en el programa De primera mano que David Zepeda y Julián Gil, protagonistas de la telenovela Por amar sin ley, no sirven para la actuación.

Claudia Galván, ex esposa del vocalista de La Original Banda El Limón, lo acusó de ser un mal padre pues solo le ha depositado un pago este año para el sustento de su hija.

FACEBOOK DE LA ORIGINAL BANDA EL LIMÓN

→ Lorenzo Méndez

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

→ Ninel Conde Pese a que la actriz se ha hecho pruebas para aclarar que no consume drogas, el abogado de su ex pareja, Giovanni Medina, asegura que es consumidora habitual de cocaína.

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Aunque comenzaron a hacer sus pininos en 2009 no fue hasta 2013 que Los Tres Tristes Tigres, gracias a uno de sus divertidos videos que subieron en Internet, se dieron a conocer en todo México. Desde entonces, el trío de humoristas regiomontanos, que combina parodias musicales con rutinas estilo standup para todas las edades, ha ido amasando un público fiel que abarrota sus shows en vivo. Decididos a conquistar nuevos públicos en Estados Unidos, Los Tres Tristes Tigres iniciaron el 2 de marzo su gira Mexicomedia por 14 ciudades, incluyendo una cita en Atlanta el 22 de abril. Además, el trío, conformado por Pedro Palacios, Erik Ibarra y Jesús Gallardo, tiene como invitado especial al humorista Arturo Manzo. En una entrevista con MundoHispánico, Palacios, guitarra y voz del trío, habló de esta gira por tierras estadounidenses, su comedia e historia, entre otros tópicos. MH: ¿Cómo defines el nuevo show Mexicomedia? PP: Mexicomedia es nuestro nuevo show y en el que estamos haciendo una combinación entre el stand-up y la parodia, todo enfocado en México y nuestra cultura. Empezamos esta gira el 2 de marzo en Oxnard, California, y la gente nos está recibiendo muy bien. Son casi dos doras de risa. MH: ¿Qué sienten cuando debutan en una nueva ciudad como es el caso de Atlanta? PP: Es para nosotros siempre un reto. Luego nos pasa en

CORTESÍA LOS TRES TRISTES TIGRES

Los consentidos en México y en redes sociales llegan a Atlanta. BREVE BIO: Nombre: Los Tres Tristes Tigres Profesión: comediantes/ cantantes Nacionalidad: mexicanos Fecha y lugar de formación: 2009 en Monterrrey Integrantes: Pedro Palacios (guitarra y voz), Jesús Gallardo (acordeón, iPad y maracas) y Erick Ibarra (bajo y contrabajo)

Humor regio. Los Tres Tristes Tigres, conformado por (de izq. a der.) Jesús Gallardo, Pedro Palacios y Erick Ibarra, llevan nueve años de divertir a México y ahora lo hacen en EE.UU.

Estados Unidos que en ciertas ciudades hay más gente de ciertas regiones de México, e incluso, a veces nos ha tocado que el público no es mexicano, pero son latinos, centroamericanos y sudamericanos. Estamos contentos de que el empresario en Atlanta haya confiado en nosotros para cubrir esa plaza y llevarles este show de comedia. Nos gusta nuestro trabajo porque les llevamos alegría desde México sin escala hasta Estados Unidos. Muchas veces es gente que ya tiene rato de no estar en México y les llevamos un pedacito de nuestra cultura con un toque de humor. MH: ¿Cuándo se formaron y cómo crearon su concepto? PP: Ya pasamos los 9 años.

Nos conocimos en la facultad. Yo, que ya componía algunas canciones de humor, decidí invitar a mis dos compañeros a formar este concepto. Pensando en que no había tanta competencia, no había tantos tríos de comedia musical, empezamos hacer nuestros pininos en lugares de comedia en 2009. Después de cuatro años comenzamos a subir contenido en Internet, y pasó que se hizo viral algún video, hicimos una gira nacional y agarramos un poquito de vuelo. Ahora en Estados Unidos, gracias a Dios, ya andamos pisando estos terrenos. MH: ¿Cómo te inspiras para escribir tus parodias? PP: De todo se puede hacer humor. De pronto pasa

que una canción es tan conocida o está tan sonada que de ahí surge la idea de parodiarla. Hay veces que es al revés. Cuidamos mucho la parte de la fonética en las canciones parodiadas para que suenen a las canciones originales, y eso le gusta mucho a la gente. La clave es que salga ‘naturalita’. MH: ¿Se imaginaron que iban a tener el éxito que tienen y que iban a tener más de cinco millones de seguidores en Facebook? PP: Fíjate que no tanto así. Ya casi estamos rascando los seis millones en Facebook y es bonito ver que la gente te conoce en todas partes. Nosotros aprovechamos esto cuidando a los seguidores, tratando de darles contenido y siem-

“Con nuestro show llevamos alegría, buena vibra y un mensaje de aliento, de cosas bonitas. Le buscamos lo gracioso incluso a lo malo, el mexicano es así”

PedroPalacios,humorista

pre dándoles su lugar, contestándoles; al final de cada show, nos tomamos fotografías y convivimos con ello. Tratamos siempre de agradecer a la gente que nos pone en este lugar. MH: ¿Qué importancia tiene para ustedes traer un poco de alegría a los mexicanos y otros latinos en estos momentos en los que ocurren tantas cosas en el país? PP: Nosotros creemos y asumimos que nuestro papel, socialmente hablando, es bien importante y lo hacemos con responsabilidad. Llevamos alegría, llevamos buena vibra y llevamos siempre un mensaje de aliento, de cosas bonitas. Le buscamos lo gracioso incluso a lo malo, el mexicano es así, así somos, nos reímos hasta de las tragedias que nos pasan. Tratamos de llevar siempre esa cara y la gente entiende ese lenguaje del mexicano y lo acepta perfectamente. ■

i Mexicomedia Cuándo: 22 de abril, 7 p.m. Costo: $42-$100. Dónde: The Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. Info: 404.843.2825 y www.thebuckheadtheatreatl.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A19

A20 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

HRC ATLANTA PATROCINADORAS CORPORATIVOS PRESENTACIÓN

PLATINO

ORO

PLATA

ESTE ES NUESTRO TIEMPO

DE HACER FRENTE A LOS QUE QUIEREN HACER CASO OMISO DE LA COMUNIDAD LESBIANA, GAY, BISEXUAL, TRANSGÉNERO Y QUEER.

ÚNASE A HRC ATLANTA

EN LA CELEBRACIÓN DE NUESTROS AVANCES, CENTRÁNDOSE EN LAS NECESIDADES Y PREOCUPACIONES DE NUESTRA COMUNIDAD DIVERSA Y PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO DELANTE.

05.05.18 PARA COMPRAR BOLETOS, VISITE

HRCAtlanta.com

BRONCE Morgan Stanley Morris, Manning & Martin LLP Littler Mendelson P.C. Boston Consulting Group InterContinental Hotels Group

CRISTAL Kilpatrick Townsend & Stockton LLP The Fryer Law Firm

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A21

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Leo Dan. Recuerdo que lo conocí en mi infancia a través de ‘Cómo te extraño mi amor’ y ‘Mary es mi amor’, dos temas que eran éxitos de popularidad en la radio. Es así como me doy cuenta del valor de una canción para convertirse en clásico y la importancia de sus cantautores para considerarse leyendas. Porque el argentino realmente eso es, un mito de la música romántica latinoamericana. El disco Celebrando a una leyenda: Leo Dan, interesante proyecto con las colaboraciones de Matisse, Kinky, Enjambre y Andrés Cepeda, así como figuras como Ricardo Montaner, Karina, Rubén Albarrán, Pedro Fernández, Pa-

JOSÉ LUIS RAMÍREZ/AGENCIA REFORMA

Atinado álbum Celebrando a una leyenda

Leo Dan

lito Ortega y Jesús ‘Tuti’ Martínez de los Teen Tops. Atinado CD/DVD de duetos y en distintos géneros (mariachi, cumbia, pop, rock) que rinde honores al representante de la Nueva Ola musical argentina de los sesenta y setenta. ■

1. ‘Esa pared’ con Vicente Fernández 2.‘Cómoteextrañomiamor’conRubénAlbarrán 3. ‘Te he prometido’ con Ricardo Montaner 4. ‘Fanny’ con Kinky 5. ‘Extraños’ con Karina 6. ‘Pídeme la Luna’ con La Original Banda El Limón 7. ‘Celia’ con Palito Ortega 8. ‘Sólo una vez’ con Armando Avila 9. ‘Toquen mariachis canten’ con Pedro Fdz. 10. ‘Yo sé que no es feliz’ con Matisse 11. ‘Mary es mi amor’ con Andrés Cepeda 12. ‘Por un caminito’ con Grupo Cañaveral 13. ‘Siempre estoy pensando en ella’ con Luis H. Navejas 14.‘Laniñaestátriste’conJesús‘Tuti’Martínez 15. ‘Una calle nos separa’ con Los Auténticos Decadentes & Los Caligaris

LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA 1. Conﬂictos, creencias y sueños Carlos Cuauhtémoc Sánchez/Editorial Diamante 2. El desafío de un inmigrante en la era Trump Jorge Ramos/Editorial Vintage Books 3. Origen Dan Brown/Editorial Doubleday 4. Actitud positiva César Lozano/Ediciones Aguilar 5. Una reina como tú Francisca Lachapel/Editorial Atria

LECTURA

NOVEDADES EN DVD

Stranger: El desafío de un inmigrante en la era Trump → Autor: Jorge Ramos → Editorial: Vintage Books Valiente y honesto libro educativo sobre el momento histórico que se vive en Estados Unidos bajo la administración Trump. Con una mezcla de experiencias propias, estadísticas y análisis periodístico, el conductor de noticias y periodista mexicano enumera los desafíos de los inmigrantes. ■

Paddington 2 → Director: Paul King (VII) → Elenco: Ben Whishaw, Hugh Grant, Imelda Staunton Nueva aventura del adorable osito londinense que vive feliz con la familia Brown en los Jardines Windsor. Cuando Paddington (Whishaw) encuentra un libro perfecto para regalar a su tía Lucy (Staunton), se pone a trabajar en todo lo que puede para comprarlo. Pero cuando alguien roba el libro, Paddington y los Brown buscarán al ladrón.■

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A22 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

WEDNESDAY, MAY 2 • FOX THEATRE antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A23

→ The Kid Plot desea conquistar al mundo con su música

Con gran estilo dominicano ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Un viaje relámpago de trabajo a Francia y Suiza en octubre del año pasado le permitió a Jamil Fernández o The Kid Plot, su nombre artístico, deliberar que el mundo es vasto y que hay muchas oportunidades fuera de Atlanta para poder cumplir con sus sueños. “Descubrí que el mundo es muy grande y que hay un mercado para mi música en todos lugares. Allá no hablan inglés y hablan un poquito español, pero les encanta y bailan al son de mi música. Siento que allá apoyan más a un artista novato que va subiendo”, explicó el cantante de hip-hop neoyorquino de origen dominicano y que reside en Lawrenceville. The Kid Plot creció escuchando hip-hop desde Jay Z, y Notorious B.I.G. hasta 50 Cent, y Jadakiss. Antes de descubrir su pasión por la música, él practicaba futbol americano en high school y soñaba con jugar a nivel colegial y profesional pero una lesión en las rodillas cambiaron sus planes. Influenciado por su hermana mayor Beverly, quien cantaba muy bien en su escuela, lo motivó a seguir ese camino. “He estado escuchando hip-hop desde los noventa. era lo único que escuchábamos (mis cuatro hermanos y hermana), y obviamente merengue y bachata. Pero con el hip-hop podía relacionarme más porque mis amistades o eran morenos o dominicanos americanizados”, comentó. Tras mudarse a Georgia, The Kid Plot se dedicó por completo a su sueño de convertirse en un showman. Entre 2008 y 2015, The Kid Plot se ha presentado en vivo en clubes nocturnos de Atlanta como telonero de artistas como Daddy Yankee, Aventura, Don Omar y Baby Rasta & Gringo, entre otros artistas.

CORTESÍA THE KID PLOT

Su tarjeta de presentación es el tema ‘Olé’.

En 2014, The Kid Plot debutó con su primer álbum Just the Beginning, con el sello independiente Sumo Inc., que contiene 18 cortes como ‘Not Me’ a dúo con Guilty, y ‘Hands Up’ con Ina Esco. “De este disco vendí unas seis mil copias. Me di cuenta de que sacando sencillos hacia más dinero”, dijo. En 2016, lanzó dos sencillos ‘Physical Attraction’ y ‘Olé’, hasta el momento las dos canciones con más éxito en su carrera. “‘Olé’ lleva más de un millón

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos:

Nombre: Jamil Fernández (The Kid Plot) Profesión: cantante y fisicoculturista Nacionalidad: dominicanoestadounidense Fecha y lugar de nacimiento: 13 de octubre de 1985 Plainfield, New Jersey Logros: primer lugar en la competencia de fiscoculturismo de la NPC Coastal en 2015 (peso pesado ligero).

770.451.3306 • 678.530.0509

artista internacional y divertir al publico con su alegre música.

TheKidPlot, cantante

Cuidades y estados en México:

BREVE BIO:

Sueña a lo grande. The Kid Plot quiere convertirse en un

“Me enamoré del hiphop porque es una gran plataforma para expresar lo que sientes. Con el hip hop y el reggaetón puedes hablar de lo que sea, no hay límite”

Autobuses Regiomontanos

de reproducciones en Spotify y he vendido más de 20 mil copias en iTunes, le ha ido muy bien y todavía sigue vendiendo. No es mi canción más reciente, pero si la más popular y exitosa. Cuando hablan de mí, me reconocen por esa canción”, acotó el artista. Recientemente The Kid Plot acaba de lanzar el video de ‘Lit Remix’ a duo con Mighty Duck, y este mes su canción ‘Pull Up’ viste un comercial de TV de un popular negocio de Quiropráctica. Y mientras The Kid Plot continúa escribiendo sus canciones y grabándolas en su propio estudio se da tiempo para su otra gran pasión: el fisicoculturismo. En 2015 ganó el primer lugar en la competencia NPC Coastal en la categoría de novatos de peso pesados ligeros. En 2016 quedó en segundo sitio. Gracias a su físico, el artista es vocero de varias marcas de productos dietéticos y vestuario para amantes del cultivo del cuerpo. ■

Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

Programa Intensivo de Inglés

Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad. Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

A24 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A25

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A26 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Rinden homenaje a Pedro Infante

Interpretará sus célebres canciones con clips de sus ﬁlmes.

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

IDENTIFICACIONES PERSONALES by Lidia

Desde $19.99

LLAMANOS AL

678.776.3474 Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

ATENCION “ENVÍA TUS PAQUETES CON TODA CONFIANZA Y SERIEDAD”

“Conéctate con nosotros” Recogemos y entregamos a domicilio USA: (678) 541-1399 PERU: (01) 931622851 PERU: (01) 965616968

Nombre: Elena Durán Profesión: ﬂautista Nacionalidad: méxicoestadounidense Fecha y lugar de nacimiento: 21 de febrero de 1949 en Oakland, California Edad: 69 años

$150 Prepaid Visa Card

AUTHORIZED DEALER

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

A 61 años de su muerte, el ídolo y estrella de la época de oro del cine mexicano, Pedro Infante, sigue siendo recordado por millones de fans en todo el mundo, incluyendo Atlanta. Para conmemorar el centenario de su natalicio, la Secretaría de Cultura de México, en colaboración con varios consulados de ese país, ofrecerá en Estados Unidos una serie de recitales con sus mejores canciones a cargo de la reconocida flautista Elena Durán.

BREVE BIO:

@USA: iconecta.usa@gmail.com @PERU: iconecta.peru@gmail.com

iCONECTA PERUSA

HONESTIDAD-SERIEDAD GARANTIA-PUNTUALIDAD

“Tras darle un abrazo a un preso en Guanajuato, me dijo: he estado aquí 20 años y nunca nadie me ha visitado. ¡Imagínate lo que ese abrazo significó para esa persona!

Elena Durán, ﬂautista

Bajo el nombre de 100 Años de Pedro Infante, el recital creado por Michael Emmerson y Durán contiene un programa con 14 canciones de Manuel Esperón, José Alfredo Jiménez y Rubén Fuentes, entre otros compositores de temas ya son clásicos como ‘Amorcito corazón’, ‘Serenata Huasteca’ y ‘Cien años’. Además, se proyectan en una pantalla escenas de varias de las icónicas películas en las que ‘El ídolo de Guamúchil’ las interpreta magistralmente. “Esta gira es muy importante para mí porque desde que era niña y veía con mi abuelita las películas de Pedro Infante me enamoré de él y de su música. Es también un tributo a las canciones de compositores de esa época”, explicó la flautista estadounidense de padres mexicanos.

‘La ﬂauta que canta’. La ﬂautista chicana Elena Durán

está de gira en EE.UU. con un recital en honor a Pedro Infante. CORTESÍA ELENA DURÁN

Paquete desde $

●

Labor humanitaria.

Para Elena Durán poder tocar su ﬂauta a presos recluidos en prisiones mexicanas es una de sus mayores satisfacciones.

Además, la gira tiene otro objetivo: acercarse a los migrantes mexicanos y brindarles una velada musical que les haga sentir como en casa. “Esperamos que con los recitales que brindaremos en Nueva Jersey, Nueva York, Philadelphia, Washington DC, Atlanta, Orlando y Miami, los mexicanos que tienen mucho tiempo sin volver a México recuerden y sientan la grandeza de la cultura mexicana, y puedan, quizás, educar a sus hijos al respecto”, agregó Durán.

Su amor por México

La flautista nacida en Oakland, California, le debe su pasión a la música, el cine y la cultura de México a su abuela Soledad Muñoz López. “En mi casa solo hablábamos inglés porque mis padres, ambos de Aguascalientes, querían que no tuviéramos problemas en la escuela. Pero yo escapaba de ‘gringolandia’ con mi abuelita para ver películas mexicanas, comer palomitas o escuchar mariachi. Ella solo me hablaba en español y a mí me encantaba”, comentó la flautista.

AGENCIA REFORMA

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346

CORTESÍA ELENA DURÁN

MundoMercado

→ Flautista Elena Durán brindará un recital para celebrar al ‘Ídolo de Guamúchil’

‘El inmortal’. Pedro In-

fante es uno de los grandes ídolos mexicanos.

Comenzó a tocar la flauta en la primaria y estudió música en Mills College. A los 20 años, Durán fue profesora de flauta en la Universidad de Stanford. Dos años después se mudó a Europa para reanudar sus estudios. Inglaterra le abrió las puertas a los máximos escenarios donde ha ofrecido múltiples conciertos con importantes orquestas y artistas de renombre. Incluso, Durán, a quien se conoce en el argot artístico como ‘La flauta que canta’, ha tocado con regularidad para la Reina Isabel II y la familia real británica. Pero como le prometió a su abuela el día que Pedro Infante falleció, y vio como miles de fans le lloraban, que un día volvería a México triunfante, Durán cumplió. Y desde hace varios años reside en México donde ofrece conciertos, colabora con fundaciones para la educación de niños y realiza conciertos comunitarios para presos en las cárceles. ■

i Concierto 100 Años de Pedro Infante de la ﬂautista mexicana Elena Durán Cuándo: 22 de abril, 5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Conant Center, Oglethorpe University, 4484 Peachtree Rd., Atlanta. Info:404.261.1441yhttps://tinyurl.com/y8zuovos

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A27

Anúnciese

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos BABYSITTER. LIVE IN OR LIVE OUT Female babysitter needed for family in Lawrenceville. Need to take care of 6 year old and 13 year old. Must have clean background. Cooking and lite cleaning. Please call 770-354-0388. NANNY NEEDED $200-$300 A WEEK. Urgently need a Nanny in Brookhaven for twin boys. Somebody reliable with experience. Looking to hiring immediately. Pay cash weekly. Please call 404-401-2843. SE BUSCA NIÑERA PARA CUIDAR un bebé y cocinar. Hablar inglés y vivir cerca del área de Marietta, GA. Llame al 404-825-2152. SE SOLICITA PERSONA PARA VIVIR adentro los 7 días de la semana y hacer limpieza de la casa y quehaceres domésticos. Área de Duluth, GA. Por favoar llame al 404-483-2981. SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y un recien nacido. Debe hablar un poquito de inglés. Área de Atlanta. Por favor llame 770-318-1966 o envíe texto.

Generales AREA DE WOODSTOCK GA Buscamos mujeres para limpieza de casas se requiere licencia de conducir Interesados llamar a Angelica al 404599-4244

Begin a career Selling Corporate membership. Start now on the ground floor with world wide territory. Manage your own hours with part-time and full-time opportunity. Excellent earnings. Go to corpor8credit.com and start today. BUFFALO WINGS CAFE Ubicado en 2636 Martin Luther King Jr. Dr., Atlanta, GA 30310, solicita un cocinero con experiencia en Fried Rice. Llame 404-384-1008. BUSCAMOS LIMPIADORES DE apartamentos por dentro con experiencia y seguro de Workers Comp. Trabajo tiempo completo. Pagamos por apartamento. Por favor envíe solo texto a 404-694-0453 Le llamaré. BUSCO AYUDANTES Y supervisores para construcción y reparación de puentes, también busco soldadores. Con permiso de trabajo. Tiempo completo de lunes a viernes, overtime fines de semana. Llame al 404-858-9742 ó 678-879-2003. COMMERCIAL ZIG ZAG MACHINE OPERATORS must be able to sew twill applique on to athletic uniforms using a zig zag sewing machine.Full time work 40 hours/week Monday thru Friday start at $9.50 per hr with room for advancement, Interviewing applicants at our shop between 7 am and 1 pm Monday thru Fri.Must apply in person.Do NOT have to be able to speak ,read, or write English.Atlanta Embroidery & Twill 3406 Oakcliff Rd. Suite D6 Doraville, Ga 30340

ATLANTA LUXURY MOTORS ESTA buscando: hojalateros de autos con o sin experiencia. Ubicados en Union City, GA, cerca del aeropuerto. Para más información, llame al teléfono 678-235-1197.

Construction Helpers needed to repair metal roofs. No experience necessary. Call 770-316-1405 Located in Alpharetta. We e-verify, $12 per hour.

BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777.

DRIVERS WANTED NON CDL Straigh Truck Driving. Long Distance. Regular Driver’s License, Clean Driving Record. Able to be away from home for one to two weeks. $500-$750 weekly. Call Rosa at 678-698-5416.

DRY CLEANER EN DULUTH está buscando una persona para planchado permanente de pantalones, camisas y blusas. Aplicar en 2340 Satellite Blvd. Suite 250, Duluth, GA 30096 ó LLamar al 404.936.9117. EUROPEAN CLEANERS IN Buckead, solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Persona para embolsar. Persona bilingue para el mostrador. Interesados llamar al 404-237-8415 / 404841-9779. FRIDA’S MEXICAN RESTAURANT solicita personal para Lawrenceville y Cuming, GA: cocineros con experiencia, lavador de platos, meseros con experiencia que hablen inglés y español. Los interesados llamen y dejen mensaje al 770-480-1408. GEORGIA TURNKEY COMPANY currently hiring painter’s helper(s) starting pay $14 hr. Must have transportation. Call 706-558-4429. HOTEL EN ALPHARETTA Y JOHNS Creek solicita urgente, personal para limpieza y mantenimiento, tiempo completo o medio tiempo. Por favor venga en persona 7146 McGinnis Ferry Rd., Suwanee, GA ó 10775 Davis Dr. Alpharetta, GA 30004 HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS, GA busca personal bilingüe y con experiencia para la recepción (Front Desk) y limpieza de habitaciones (Housekeeping). Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 682-803-1204 / 678-830-6427. KITCHEN HELP FOR HOT WINGS restaurant. No experience needed. 1276 Moreland Ave. Atlanta, GA 30316 or call 678-770-0221. LA MEGA MUNDIAL LLC BUSCA productor audiovisual con ingles y espanol fluido, con 5 años de experiencia en montaje de plataformas TV y radio; graduado universitario. Manejo de software para corrección de color en Duluth, GA. Envie hoja de vida antes del 06/26/18 a Ricardo@lamegamundial.com

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

Se solicitan Conductores de Montecargas • Cargar y descargar camiones manualmente. Debe poder levantar hasta 50 lbs. constantemente • Turnos disponibles de día y de noche • Debe pasar el historial de antecedentes penales y examen de estupefacientes

¡Llame ya!

678.539.7528

solicita de tiempo completo, o medio tiempo las siguientes posiciones:

geRentes cocineRos baRtendeRs Host/Hostess meseRos bus boys

Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, lo estamos esperando! El candidato idEal dEbErá: • Poder trabajar en un ambiente dinámico • Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión; • Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo. rEquisitos:

• Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo • Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EE.UU. • Pasar un examen de drogas • Trabajar un horario flexible

ofrEcEmos: • Sueldo competitivo • Comidas de empleados incluidas • Horarios flexibles • Excelente ambiente de trabajo

Para solicitar: Comunicarse directamente con el restaurant/locación de interés y aplicar con el manager. Para más información sobre las ubicaciones de nuestros restaurantes por favor visitar www.myfrontera.com

A28 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. Excelentes beneficios Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. LAWN CARE/HELPER (LAWRENCEVILLE) Top Turf is looking for lawn care helper for our service department. Entry level position. No experience necessary. NonEnglish speaker is ok. No drivers license is ok. Background & drug free test required. To schedule an appointment place call 770.513.7477 AYUDANTE PARA CUIDADO DE JARDIN (Lawrenceville) Top Turf solicita ayudante para el cuidado de jardines para nuestro departamento de servicios. No se requiere de experiencia. No se requiere que hable inglés. No se requiere licencia de conducir. Chequeamos antecedentes y realizamos prueba de drogas. Para concretar cita llame 770.513.7477 LEGENDARY MEATS ESTA contratando choferes con licencia comercial clase A ó B. Interesados llamar al 404-901-5713 ó 678-4033800 o solicite en persona en 1306 Cobb Industrial Drive Suite 103, Marietta, GA 30066.

PREMIER PLACEMENTS, LLC Is hiring for apartment maintenance: Groundskeepers $12/hr. Make Ready/Punch Techs $14/hr. Maintenance Techs. $15-$18/hr. We have assignments available immediately and pay weekly! Call 678-965-5690 for more information. Must be over 18 and have reliable transportation. SANDWICH SHOP HELP PART TIME or Full Time. M-F. 7AM-3PM. Kitchen helper or line cook. $12-$14 per hour 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. GA 400 North. Exit 11. 770.777.7773. Ask for Carmen. SE BUSCAN CHICAS ATRACTIVAS para trabajar de lunes a viernes con excelente pago semanal. Para más información llame al 678-779-5921. SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA en restaurante mexicano, ubicado en 2077 Beaver Ruin Rd., Norcross, GA 30071. Llame al 470-246-5928 / 678368-1145. SE SOLICITA CHOFER CDL CON 2 años de experiencia, disponible para viajar fuera del estado. De lunes a viernes, con beneficios disponibles y salario competitivo. Para más información llame al 770-840-0878. SE SOLICITA PERSONAL PARA primer turno, en fábrica de reciclaje de electrónicos en el área de Austell, GA 30106. Se necesita tener permiso de trabajo. Por favor llame al 678.233.1432 para aplicar.

NECESITO VENDEDOR DE AUTOS con poca experiencia en venta en Estados Unidos. Áreas de Roswell y Alpharetta. Pagamos sueldo y comisión. Llame a Ricardo de 9am a 7pm. Lunes a sábado. 770-815-5852. O resume a rafmotors@hotmail.com

SE SOLICITA REPRESENTATNE DE ventas bilingüe/mecánico con experiencia, para concesionario de autos usados en Duluth, GA; tiempo completo, papeles en regla. Envíe resume a auto@usexpressga.com o llame a Martha al 678-691-3897.

OFICINA ADMINISTRATIVA UBICADA en Norcross, solicita persona bilingüe para la recepción. Para más información por favor llame al tel. 770734-0909.

SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Norcross GA. Debe ser bilingüe. Interesados llamar al 516-581-9008 o email: namra97@aol.com

RESTAURANTE ASIATICO NOODLE en College Park solicita cocinero con experiencia en comida china y para todos los puestos. Necesita saber un poquito de inglés. Buen pago y horas cortas. Cerrado domingos. Por favor llame a Lenny 678-469-3357.

SOLICITAMOS CARNICEROS, cajeras, ayudante de cocina y cocinero, para las áreas de Lawrenceville y Norcross. El pago es basado en la experiencia. Para más informes llame 678-983-1221.

WE ARE HIRING Production Employees Needed. Full/Part time positions available. Pays above minimum wage. Responsible for sorting & pricing all store merchandise. Inquire in person. Southern Thrift Market.

770-446-5302 5775 Jimmy Carter Blvd., Norcross GA 30071

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido. Interesados llamar al 770-866-6204 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030 SOLICITAMOS LLANTERO PARA camiones/ayudante de mecánico. Preferiblemente que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. Trabajo de lunes a sábado. Llamar al 404.361.9030

404.699.9911 info@911Glass.com

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid US drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

oﬁcina

VENDO HONDA CIVIC LX 2015 4 puertas, transmisión variable, 73,982 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181885A.

LOOKING FOR FORNT DESK Assistant (Full/Part time). Experience preferred. Good pay. Location on US Hwy 29 across Inland way and behind Hardee’s. Georgia. Please contact Andy ad 404-729-4036 between 12PM to 3PM.

VENDO HONDA CIVIC SI MAN 2012 4 puertas, transmisión manual, 82,443 millas, color negro, motor 2.4 , 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor llame: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181427A.

SOLICITO PERSONAL PARA LIMPIEZA de casas residenciales en Chamblee y Doraville, GA. Debe manejar 3 ó 5 días por semana. Por favor llame al tel. 404-246-6321.

SECRETARIA BILINGÜE Se busca secretaria bilingue (Inglés/español), para trabajo inmediato en oficina de seguros ubicada atras de Plaza Fiesta en Buford Highway/ area de Doraville GA. Interesadas llamar al: 404.310.3315

VENDO NISSAN FRONTIER LE 2006 Crew Cab, 2wd double, automático, 4 puertas; 151,118 millas, color granito metálico, motor 4.0, V6 cilindros, $7,964, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

SOLICITO PERSONA PARA TARABAJAR en restaurante de Marietta, cerca del Big Chicken Que sepa hacer de todo un poco, tiempo completo y tiempo parcial. Disponible medio tiempo para estudiantes de high School. Debe hablar inglés y ser responsable Llame al 770.862.7999 de 2pm a 10pm.

SE SOLICITA PERSONAL PARA UNA agencia de viajes de rápido crecimiento, ubicada en Duluth, GA. tiempo completo. Lunes a viernes. Debe saber Microsoft Office. No necesita experiencia.. enfíe hoja de vida a fit@discover-destinations.com

VENDO TOYOTA 4RUNNER SR5 1996, 4 puertas, automático, 238,217 millas, color metálico, motor 3.4, V6 cilindros, $3,641, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

SOLICITAMOS VENDEDOR(A) con experiencia para vender productos esotéricos y de limpoeza a supermercados y estaciones de gasolina en Marietta, Roswell, Jonesboro, Forest park GA. Pago comisión más premios e incentivos. Llamar al 305-927-2200.

TALLER DE CARROCERÍA Necesita persona con al menos 3 años de experiencia en el campo de reparación de carrocería, hacer latoneria es un plus. Necesita tener transporte propio y estar a tiempo. Las horas de trabajo serán de lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m. por favor llame a Dani al 404.273.2673 si esta interesado o tiene alguna pregunta TÉCNICO EN UÑAS. GANE $25,000 O más al año. No necesita experiencia. trabajo tiempo completo o parcial. Horario flexible. Proporcionamos entrenamiento. Hombre o mujer que quiera trabajar en salón de uñas. Llame 678-262-7032. Canton, GA. TRABAJO DISPONIBLE PARA LIMPIEZA de oficinas en: Austell, Smyrna, Mableton, Norcorss y full time para Marietta. Llame 678.438.3693. Hacemos E-Verify y record criminal. ¿Buscas una buena oferta? ¡Los clasiﬁcados te guiarán a ella!

SERVICIO AL CLIENTE

Se solicita chofer bilingüe con licencia válida para conducir. Deberá manejar en Atlanta y sus alrededores. $10-$12/hr. Interesados presentarse en persona 2862 Woodwin Rd., Atlanta, 30360 o llamar al

URGENTE! SE SOLICITA CAJERA Y MESERA que hablen inglés y ayudante de cocina . Para restaurante mexicano ubicado en Buford Hwy., Doraville, GA. Llame 678541-1219.

Compañía de Multi Servicios solicita personal con disposición para atención al cliente. Requisitos: Disponibilidad los ﬁnes de semana Licencia de conducir Inglés básico Interesados enviar resume a: afonseca@serviexchange.com

ClasifiCados Venta FACTORY DIRECT MATTRESS 4-U Tenemos colochones nuevos de bodega. Tamaño: King Pillowtop: $295.00 Queen Pillowtop: $175. 00 ¡Llámenos sin compromiso! Blanca Chagolla 706-612-0388 VENDO BUICK CENTURY 2003, 4 puertas; automático 44,012 millas, color blanco metálico, motor 3.1, V6 cilindros, $4,961, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO HONDA CIVIC LX 2015 4 puertas, transmisión manual, 37,702 millas, color plata metálico, motor1.8, 4 cilindros, $14,995.00 en excelentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181443A.

Trabajos de Almacén Ensamblado Tiempo completo más tiempo extra Buen pago y beneﬁcios Más vacaciones Solicite en persona No se acepta llamadas Golden Mattress Co.

1828 Meca Way, Norcross, GA 30093

VISIONSCAPES, INC. Ubicado en Tucker, GA, tiene plazas abiertas para jardineros, operadores de equipo y supervisores. Pago entre $11 a $18 por hora dependiendo del puesto y nivel de experiencia. Se preﬁere con experiencia en jaradinería per no es requisito. Debe estar disponible para viajar. Pagamos tiempo extra después de 40 horas para empleados que ganan por hora. El pago es semanal. Debe tener documentos legales para trabajar en USA. Participamos en E-Verify.

Solicite en persona lunes a viernes de 9am a 4pm en 1767 Fellowship Road, Tucker, GA 30084

Choferes CDL Clase A 2 años de experiencia Atlanta, GA - Dallas, TX Fines de semana en casa.

404-503-8781

VENDO TOYOTA CAMRRY LE SEDAN 2015, 4 puertas, automático; 58,228 millas, color negro metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $12,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO TOYOTA COROLLA LE 2016 4 puertas, transmisión variable, 41,978 millas, color plata, motor 1.8 , 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5390. VENDO TOYOTA COROLLA L SEDAN S 2015, 4 puertas, transmisión manual, 40,531 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181511A.

LImpIAdORAS dE CASAS pEACh CLEANINg

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar -Texto:

770.310.7495

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta está contratando pintores para el departamento de servicio y grupos con experiencia en casas nuevas. Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal y solo trabajamos en el área. Si está interesado en esta oportunidad llame al

404-886-3913

HoteL 4 eStreLLaS SoLicita aSitente De HabitacioneS para unirSe aL equipo De Limpieza. El trabajo incluye: caminar haciendo una rutina establecida, empujar un carrito con un peso de 50 lbs, levantar y llevar objetos con un peso de 25 lbs., hacer movimientos repetitivos con las manos, muñecas, hombros, espalda, debe inclinarse y agacharse. Se prefiere con experiencia en limpieza de habitaciones. Debe ser bilingüe, ciudadano(a) americano(a) o residente permanente.

Llame 470.466.3324 o solicite en línea en www.solis2porschedrive.com EOE/M/F/V/D

RECLUTAMIENTO AHORA

empresa líder en servicios de limpieza de oficinas en metro atlanta Gerente De Limpieza comerciaL • Responsable de las operaciones y actividades administrativas en edificios de oficinas comerciales clase A en Metro Atlanta. • Desarrolle e implemente medidas de control de costos • Supervise las inspecciones, efectue medidas de control de calidad e inventario de los equipos y suministros para el edificio asignado • Experiencia comprobada en la industria de limpieza comercial o algún equivalente

Salario: Negociable beneficios incluyen: • Acceso al seguro de salud grupal (red de salud de UW) • Seguro dental • Vacaciones pagas

SuperViSor

Verifique que se mantengan los estándares para el trabajo contratado • Entrenamiento de empleados • Limpie alfombras (carpets) • Aspire • Trapee • Encere pisos • Barra • Retire la basura

Llame ya

770.818.0760 envíe su hoja de vida al email jgodoy@hthbsi.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

clasificados Venta VENDO TOYOTA COROLLA SEDAN LE 2015, transmisión variable, 4 puertas, 32,853 millas, color marón metálico, motor 1.8 , 4 cilindros, $12,500 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5277. VENDO TOYOTA RAV4 2016 FWD LE SUV, 4 puertas, automáticol, 4,336 millas, color gris metálico, motor 2.5, 4 cilindros $19,462, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TACOMA 2013 Pick up, 2 puertas, automático; 98,800 millas, color blanco metálico, motor 2.7, 4 cilindros, $11,963, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO VOLKSWAGEN JETTA GLSL 2005, 4 puertas, transmisión de 4 velocidades, 108, 547 millas, color blanco metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $4,891. En excelentes condiciones. Por favor llame 678-369-0904 Stone Mountain Volkswagen Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN NEW BETTLE, 2010, 2 puertas, transmisión automática, 59,545 millas, color rojo metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $9,900. En excelentes condiciones. Por favor llame 678-369-0904 Stone Mountain Volkswagen Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN PASSAT SE 2013, sunroof, NAV, 4 puertas, transmisión automática, 81,578 millas, color plata metálico, motor 2.5, 5 cilindros, $10,401. En excelentes condiciones. Por favor llame 678-369-0904 Stone Mountain Volkswagen Carlos Miranda. Hablamos español.

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO RECAMARA CON BAÑO independiente, se prefierere dama que trabaje o estudie. Área de Woodstock. Por favor llame a Edna 770-592-6485.

MUNDO A29

¡APARTAMENTO S DISPONIBLES! apartmentos renovados en Buford Hwy GA de 1 y 2 habitaciones para rentar. Aplicación gratis en Abril y $ 100 de descuento en el primer mes. Llamar para más información 404.634.7529 RENTA CON OPCION DE COMPRA Área excelente. Pisos de madera, chimenea, Garaje grande separado. Todo cercado. En Forest Park $695 por mes. Llame 770-771-9117.

770.919.8825x434

SE BUSCA BARBERO POR CIENTO O POR SILLA RENTADA estamos ubicados en 7000 Jimmy Carter Bldv, Norcross GA 30092. Para más información llamar a Manuel al 917-436-0205 SE RENTA CASA. 2 HABITACIONES, sala, comedor, cocina, baño completo con closet, patio grande. tiene sótano. Ubicado en Lawrenceville, GA 30046. Por favor llame al 404-394-8506.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

Bienes Raíces Venta SOÑANDO CON UN EXCELENTE LUGAR PARA VIVIR? Se vende apartamento completamente renovado en Atlanta GA. 1rec/1 baño. Cocina de marmol griego, pisos nuevos de madera, baño de granito. Unidad de Aire acondicionado y calefacción nueva, sistema de alarma, bodegas y áreas comunes incluyendo alberca. Financiamiento directamente con el dueño. Interesados llamar al 404.310.3315

Área de Lawrenceville

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Tenemos toda clase de servicios en nuestra sección de clasiﬁcados. Mejoras en la casa. Limpieza y conserjería. Electricidad. Terreno y vertedero. Canales, techos y siding. Plomería.

celia Quiñones - realtor palmerHouse properties

con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

cel. 404-790-8611 email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

¡Dile a miles de personas acerca de tu negocio!

¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER CASA? ÍEste es el mejor momento!

¡APARTAMENTO S DISPONIBLES! apartmentos renovados en Buford Hwy GA de 1 y 2 habitaciones para rentar. Aplicación gratis en Abril y $ 100 de descuento en el primer mes. Llamar para más información 404.636.7083 ¡APARTAMENTO S DISPONIBLES! apartmentos renovados en Buford Hwy GA de 1 y 2 habitaciones para rentar. Aplicación gratis en Abril y $ 100 de descuento en el primer mes. Llamar para más información 404.633.7042.

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡No espere que subaN más los precios!

Carlos Varon Agente de bienes y raices Licenciado en GA #375249

¡Llámenos ahora, podemos hacer su sueño realidad! Correo: carlosmvaron@joygle.com | T: 678.847.4866 | Joygle.com

SOL

Para comPra y venta de casas

LLame a carLos e. Hernández

CASAS HUD SOLAMENTE

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

Síguenos en Facebook

Motor

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 www.facebook.com/mundohispanico

www.facebook.com/mundohispanicoatlanta

www.mundohispanico.com

Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

A30 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Sufre de impotencia y no sabe porqué? Yo le tengo la solución

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A31

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

49.00

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

Soy Teresa

AMOR, DINERO Y SALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”

Mi esposo comenzó a tenerme fastidio, a rechazarme e ignorarme en la intimidad. Le pusieron un daño en su parte intima. Gracias a COMANCHE, retiro el daño de mi esposo y nos mostró la cara de la persona quien lo hizo. Gracias a DIOS y a COMANCHE.

A32 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Colombianitas

catrachita spa 229-429-1472

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117 CHIQUITAS RICAS

SPA

Leoncitas Exóticas Masajes y spa

770.885.2464

Area de

Pleasant Hill

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

770.837.1370

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

SAMBA BRASIL SPA

470.363.4948 NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

LATINAS DE NORCROSS

678-913-7086

Área de Pleasant Hill Rd.

678.532.2133

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A33

DEPORTES

→ MLS

Debuta Ezequiel Barco AJC

●

Agencia EFE

El delantero internacional español David Villa regresó como reserva del New York City y marcó un gol que ayudó a su equipo a empatar a 2-2 de visitante frente al Atlanta United y mantuvo el invicto y el liderato de la Conferencia Este al concluir la séptima jornada de la Liga Profesional de Futbol de Estados Unidos (MLS). El partido entre los dos mejores equipos del momento de la Conferencia Este mostró la clase que tienen ambos equipos y aunque el Atlanta United se puso dos veces por delante en el marcador siempre tuvo la respuesta del equipo visitante. El Atlanta United llegó al partido con la gran novedad de hacer debutar a la joven promesa argentina Ezequiel Barco, el fichaje más caro en la historia de la MLS, que no había podido jugar por estar lesionado. Atlanta abrió el marcador a los 29 minutos por medio de Greg Garza luego que el arquero Sean Johnson rechazara un remate del paraguayo Miguel Almirón, que volvió a ser de

Gol. Chris McCann anotó el segundo gol del Atlanta United.

Promesa. La entrada de Barco a los 70 minutos no cambió el juego del Atlanta United, que ﬁrmó un empate a dos goles con el New York City. los mejores del partido. Pero Villa, que había entrado a los 35 minutos después de volver con el equipo neoyorquino tras superar una lesión muscular, tres minutos de ver acción conseguía de penalti el gol del empate a 1-1,

��

marcador con el que se llegó al descanso. La acción de Villa fue providencial para el New York City que había visto como al minuto 35 perdió por lesión a Ismael Tajouri, lo que hizo que el entrenador francés Patrick

�

Vieira se decidiese por el ‘Guaje’, que de inmediato le demostró que había sido la mejor decisión el meterlo al campo. Villa volvió a definir con seguridad el tiro de la pena máxima con que el árbitro castigó al Atlanta United por falta que su

��

� � ��

��

EFE

El joven argentino, el ﬁchaje más caro de la historia de la liga, no había podido jugar debido a una lesión.

��

defensa le cometió al delantero noruego Jo Inge Berget. Ya en la segunda parte, al minuto 56, de nuevo, el Atlanta United se puso con ventaja de 2-1 tras el gol que conseguía Chris McCann, pero el centrocampista finlandés Alexander Ring silenciaba el Mercedes Benz Stadium con un golazo cuando se cumplía el minuto 73. Esta vez el gol del New York City si pesó en el ánimo y sobre todo en las piernas de los jugadores del Atlanta United que tras haber conseguido el parcial de 2-1 cedieron el balón al equipo rival que la aprovechó al máximo.

��

La entrada de Barco a los 70 minutos no cambió para nada el juego del Atlanta United ni tampoco pudo hacerle surgir tras la llegada del gol del empate, en la que participó Villa con una gran jugada para que Ring sacase un dispare potente e imparable ante la frustración de los 45,001 espectadores que llegaron al campo para presenciar el partido. El empate permite a New York City mantenerse invicto y líder de la Conferencia Este con 17 puntos (5-2-0) mientras que el Atlanta United ocupa el segundo puesto con 13 puntos (4-1-1). ■

� ��

��

� � � ��

��

A34 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MIMUNDO MOTOR

GMC Terrain Denali, una SUV soﬁsticada, minimalista pero equipada. ●

Agencia Reforma

A primera vista, enamoran sus líneas robustas, techo flotante, parrilla satinada y faros en forma de C con luces LED. Esta es la segunda generación de Terrain y GMC puso especial atención a los detalles creando una SUV compacta que en el exterior luce sofisticada, y por dentro, minimalista aunque equipada. Al interior, lo primero que llama la atención es la falta de una palanca de cam-

bios, que fue sustituida por un selector con botones colocado abajo de la consola de infoentretenimiento. Esto, combinado con formas angulares para la instrumentación y sistema de infoentretenimiento, enfatiza el ancho de la camioneta y da una sensación de amplitud. Quizá lo único criticable aquí son los plásticos, que aunque lucen agradables y con poco brillo, son algo duros al tacto. Los asientos no se quedan atrás en cuanto a comodidad,

FOTOS AGENCIA REFORMA

Atractiva y soﬁsticada

El sistema OnStar conecten sus dispositivos a internet en cualquier momento.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A35

→ MiMundo Motor

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

FOTOS AGENCIA REFORMA

pues los delanteros son ventilados y calefaccionados, mientras que los traseros y el volante tienen calefacción. En cuanto a motorización, Terrain cambió su V6 por un 4 cilindros turbo con un funcionamiento extraordinariamente suave, pues tiene la generosa entrega de poder de un V6, aunque con un sonido menos grave. Con 155 kilogramos menos, esta SUV es ágil, con una dirección rápida, aunque un tanto suave a la que no le vendría mal ofrecer mayor sensación del camino. Con uno de los mejores motores 4 cilindros turbo de la industria, la nueva Terrain ofrece un manejo cómodo que también puede ser ágil en una envoltura sofisticada.■

compramos su carro con o sIn título

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

Con 155 kilogramos menos, GMC: Terrain Denali 2018 es ágil, con una dirección rápida, aunque un tanto suave a la que no le vendría mal ofrecer mayor sensación del camino.

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

La palanca de cambios fue sustituida por botones.

Terrain cambió su V6 por un 4 cilindros turbo con un funcionamiento extraordinariamente suave, pues tiene la generosa entrega de poder de un V6, aunque con un sonido menos grave.

A36 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ahorre hasta $11,759 en modelos restantes 2017

Nuevo Volkswagen

2018 Atla as S Arriende A i d por

$26 69 69

/mes /m

$1,999 al firmar o Compre por $5,500 menos

Precio de oferta $26,375 | MSRP: $31,875

Nuevo V Volkswagen

2018 Tiguan 201 g LWB S Arriende por

$139

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,954 menos

Precio de oferta $19,991 | MSRP: $25,945 2017 Volkswagen

2017 Volkswagen

2018 Volkswagen

Compre por 49,991

Compre por 16,777

$1,999 al firmar o Compre por $5,000 menos

Touareg Executive MSRP: $61,750

Beetle S Auto MSRP: $21,135

Jetta S Arriende por

$99/mes

Precio de oferta $14,815 MSRP: $19,815

2018 Volkswagen

Passat S

Arriende

$139/mes

$1,999 al firmar o Compre por $7,669 menos

Precio de oferta $16,991 MSRP: $24,660

Estamos abiertoss el domingo, 29/4/2018, 1pm - 7pm!

¡Visítenos hoy y tenga una exxperiencia de compra como ninguna! Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

Excelente Servicio al Cliente – Sorprendenttes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | 678-369-0904 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk # D006230. 2018 Tiguan LWB MSRP: $$25,945. Stk # M052382. 2018 Atlas S MSRP: $31,875. Stk # C531805. 2018 Jetta S. $19,815. Stk # M213556. 2018 Passat S $24,660. Stk # C007191. 2017 Beetle S Stk# M622927, MSRP: $21,135. Arriendos con inicial de $1,999 al firmar. 36 meses / 7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años / 72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-a-defensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 30/4/2018.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo ALEJANDRO MADERA/AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Tienes esperanzas de encontrar a la persona que reúna las virtudes necesarias para entregarle todo tu amor. Das a otros el beneﬁcio de la duda.

→ Libra Luis Miguel

Cantante, compositor y productor mexicano. Nació el 19 de abril de 1970 en San Juan, Puerto Rico.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr. Como ya te conoces y sabes que tus reacciones la mayoría de las veces son precipitadas, preﬁeres actuar en forma diplomática para no discutir.

→ Tauro

→ Uno de matrimonios...

Una mujer se da cuenta de que su marido la engaña. Espera que éste llegue a la casa y le dice furiosa: ¿Cómo es posible que me hayas engañado? ¿Cómo no me di cuenta antes? Y el marido le dice: Bueno amorcito, es que quería que fuera una sorpresa.

→ Uno religioso...

Un hombre muy devoto de los santos estaba en su apartamento completamente en llamas. Llega la policía, los bombe-

ros y las ambulancias. Todos intentan convencerle para que bajara, pero él no estaba dispuesto. San Pedro y los ángeles me ayudarán. Al ﬁnal el hombre muere, sube al cielo. San Pedro lo recibe en la puerta y el hombre muy disgustado le pregunta: ¿Por qué no me mandaste a nadie para que me salvará? A esto San Pedro le contesta: - ¿Que no te envié a nadie? Envié a los policías, los bomberos y las ambulancias, ¡estos mortales...!

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Tu gran intuición te permite solucionar problemas con sorprendente facilidad. Cuentas con gran capacidad para desarrollarte en la ciencia.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con claridad y podrías tener gran éxito ya que te interesa rescatar a otros de la ignorancia.

→ Géminis

→ Capricornio

→ Cáncer

→ Acuario

21 de may. | 21 de jun. Trata de no actuar impulsivamente porque existe una marcada tendencia a sufrir accidentes, especialmente en actividades deportivas. Sé sensato.

→ Leo

“La democracia es una forma de gobierno en la que cada cuatro años se cambia de tirano”.

23 de sep. | 22 de oct. Todo indica que triunfarás y lograrás reconocimiento en cualquier actividad o profesión, lo único que necesitas es una oportunidad para expresarte.

21 de abr. | 20 de may. Evita que surjan diﬁcultades innecesarias en tu trato con los demás ya que estás consciente de que tu primer impulso está basado en la emoción.

22 de jun. | 22 de jul. Te satisface el presente porque te proporciona todo lo necesario para enfrentarte valientemente al futuro, así le agradeces a la vida.

SABIAS PALABRAS

Esteban Mayo/El Universal

23 de jul. | 22 de ago. Eres muy sensible a la crítica y a veces exageras al juzgar las reacciones de los demás. Afortunadamente eres amigable y de carácter accesible.

22 de dic. | 21 de ene. No te asustan los retos porque sabes lo que haces, tampoco los aceptas a menos de que tengas la seguridad de ganar. Las personas confían en ti.

22 de ene. | 19 de feb. No temas enfrentarte a una discusión, ya que tu conocimiento de las debilidades es muy amplio. Es por eso que disfrutas de los retos.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Tu capacidad de dar protección es infinita, la misma que podrás utilizar para servir a aquellos físicamente impedidos o marginados socialmente.

A38 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

COMPARTE CON FANS LOGROS PERSONALES, COMO SU SOBRIEDAD

CHIP SOMODEVILLA/GETTY IMAGES

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Sofía Madero

Agencia Reforma

En medio de la emoción por el recibimiento de sus fans, Demi Lovato celebró seis años de sobriedad. La cantante presentó su Tell Me You Me Love Me Tour hace dos semanas en Brooklyn, en donde aprovechó para compartir con su público que lleva seis años sin tomar alcohol, además de otras experiencias con su enfermedad, la bipolaridad, y su mala conducta del pasado. “Estoy muy agradecida por los buenos deseos por mis seis años sobria... Significa más de lo que creen. De verdad. Gracias”, escribió en Twitter. Lovato, de 25 años, tomó el escenario del Barclays Center para dirigir unas palabras sobre el largo camino que ha recorrido desde que mejoró su salud emocional, contando como fueron sus peores momentos. “Ayer (jueves), de hace seis años, estaba tomando vodka en una botella de Sprite a las 9 de la mañana, vomitando en el carro. Recuerdo pensar ‘esto no es hermoso. Ya no es divertido. Soy como mi papá’”, reveló. En el 2015, la intérprete habló en una entrevista difundida en YouTube acerca de su mala relación con su padre, Patrick Lovato, quien falleció en el 2013 y que además sufría de bipolaridad y esquizofrenia a consecuencia de su alcoholismo. Durante el concierto, Demi también habló sobre su lucha contra la bipolaridad, sus cam-

BREVE BIO: Nombre: Demetria Devonne Lovato Profesión: cantante, compositora y actriz Nacionalidad: estadounidense de ascendencia mexicana, irlandesa-inglesa Edad: 25 años Fecha y lugar de nacimiento: 20 de agosto de 1992 en Albuquerque, Nuevo México. Estado civil: soltera

bios y la importancia de pedir ayuda, dando mensajes inspiracionales a sus fieles fanáticos. La artista afirmó que salud mental es algo de lo que se necesita hablar. “Necesitamos quitar el estigma del tema. Aumentemos la conciencia, dejen que todos sepan que está bien tener problemas mentales; está bien tener problemas de adicción. Soy bipolar, ¡qué importa!, sé cuidar de mi misma”, complementó la artista.

ALEX WONG/GETTY IMAGES

●

ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

Muy emocionada, la cantante y actriz Demi Lovato abrió su alma a su fans tras un concierto en Brooklyn de su Tell Me You Love Me Tour.

Así lo dijo: “Ayer (jueves), de hace seis años, estaba tomando vodka en una botella de Sprite a las 9 de la mañana, vomitando en el carro. Recuerdo pensar ‘esto no es hermoso. Ya no es divertido. Soy como mi papá’”.

“La noche anterior fue muy emotiva y nunca la olvidaré. Gracias a todos mis fans”, tuiteó después. Lovato continuará con su gira por Estados Unidos y Latinoamérica. ■

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Abril de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

Mexicanos

Caramelos de Cianuro La banda de rock venezolana Caramelos de Cianuro brindará un concierto. 21 de abril, 9 p.m.-2 a.m. $35 y $50 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.404.9779 y www.ticketmundo.com

FACEBOOK DE CARAMELOS DE CIANURO

Rock

→ ESPECTÁCULOS Comedia

Estrenos

Mexicomedia: show de parodias cómicas de canciones originales complementadas con monólogos y rutinas de Los Tres Tristes Tigres, trío de talentosos jóvenes mexicanos que está de gira por Estados Unidos. Tienen como invitado al humorista Arturo Manzo. 22 de abril, 7 p.m. $42-$100. The Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. 404.843.2825 y www. thebuckheadtheatreatl.com

Ritmos venezolanos

Frank Quintero y Pedro Castillo en concierto. 21 de abril, 9 p.m. $45. The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900

→ CINE

Los Tres Tristes Tigres

Duck Duck Goose: tras una lesión que le impide volar con su bandada, el ganso Peng (Jim Gaffigan) inicia su viaje por el suelo. Rescata a dos patitos Chi (Zendaya) y Chao (Lance Lim) de un excéntrico gato. Juntos recorrerán montañas, lagos y bosques llenos de peligros para reunirse con sus respectivas bandadas. Estreno: 20 de abril.

Tango I Am

→ TEATRO Comedia

El gran día de la madre: comedia co escrita por el español Julián Quintanilla y el chileno José Ignacio Valenzuela ‘Chascas’ que cuenta la historia de una abuela durante un Día de la Madre, en un mausoleo familiar. Se revelan grandes secretos con una buena dosis de humor. Actúan Irma Cristancho (Colombia), Limara Meneses (Cuba) y Joselin Reyes (República Dominicana) Hasta el 29 de abril. Jueves y viernes, 8 p.m.; sábados, 2:30 y 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m. $20-$30. Teatro Aurora,

ORIGINAL FORCE

→ CONCIERTOS

Las Arpías: obra de teatro mexicana que combina comedia, intriga y suspenso. Con un elenco de grandes actrices: Victoria Ruffo, Ana Patricia Rojo, Maribel Guardia, Grettell Valdéz, Jaqueline Andere, Lorena Velázquez, Ninel Conde, Zoraida Gómez y Ariadne Díaz. 3 de mayo, 6:30 p.m. $53$93. Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta.404.885.9782 y www. centerstage-atlanta.com

CORTESÍA TANGO LOVERS

Gran baile amenizado por La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho y La Adictiva. 28 de abril, 8 p.m.-3 a.m. $45 (preventa). Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www. zamoralive.com

Espinoza Paz (foto) vuelve a Atlanta para cantar los temas de su reciente álbum Las compuse para ti, así como sus grandes hits. Además, alternarán Los Rieleros del Norte, Conjunto Azabache, Vagón Chicano y Dueto Los Armadillos. Cuándo: 20 de abril, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $50 (preventa) Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.491.8005 y www.lulutickets.com

→ AGENDA

128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

I Am Tango: la compañía Tango Lovers ofrece este espectáculo con 24 de los mejores bailarines y músicos de tango de Argentina y Uruguay. 26 de abril, 8 p.m. Desde $53. Rialto Center, 80 Forsyth St., Atlanta.404.413.9849 y http:// rialto.gsu.edu

Flamenco

Emoción: Berdolé presenta este concierto de ﬂamenco con las actuaciones de Alejandro Luján ‘El Gambimbas’ (cantante), Cristian Puig (guitarra), Emrah Kotan (percusiones), Carlos Menchaca, ‘Julie Moon’ y Marilia Quevedo (bailarines). 28 de abril, 8 p.m. $20 (preventa). Performing Arts Studio, Emory University, 1804 N. Decatur Rd., Atlanta. www. berdole.com

Organización Apache 16

Tango

Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.547.7973 y www.rrentergroup.com

EMILIO DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA

FACEBOOK DE ORGANIZACIÓN APACHE 16

La gira del adiós: Organización Apache 16, La Internacional Luz Roja y El Titanic amenizan esta velada musical. 21 de abril, 9 p.m.-2 a.m. $40 (preventa). La Doña Discotheque, 215 Northwood Dr., Atlanta. 404.417.0506 y www.ticketon.com

ESPINOZA PAZ Y LOS RIELEROS DEL NORTE ENGALANAN UNA VELADA MUSICAL EN NORCROSS

COMUNITARIA Clínica gratis de ciudadanía

La Asociación Latinoamericana ofrecerá una clínica para personas que deseen obtener la ciudadanía. 20 de abril, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. Lilburn Branch Library, 4817 Church St., Lilburn. 404.702.0184.

Día del Niño ARCHIVO MUNDOHISPÁNICO

→ BAILES

Día del Niño Plaza Fiesta organiza una ﬁesta para celebrar el Día del Niño con regalos, juegos y mucha diversión. 22 de abril, 2-5 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. goo.gl/ZYvB2o El Consulado General de México en Atlanta celebra el Día del Niño con una obra de títeres, música, concursos, premios, dulces y regalos. 28 de abril, 11 a.m.-1 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404 266 2233 y goo.gl/NpDtTA

Talleres informativos

Duck Duck Goose

La organización TAPESTRI Inc ofrecerá talleres sobre temas migratorios, trata de personas, violencia doméstica y delitos sexuales (durante el Consulado Mexicano

Sobre Ruedas). 24 y 25 de abril, 9:30 a.m.-2 p.m. Gratis. Iglesia Senda de Vida, 4065 US-441, Douglas, GA 31535. www.consulmexatlanta.org

Análisis de VIH y hepatitis C

La iniciativa de salud Vida Life de CETPA y GSU ofrece análisis gratis de VIH y hepatitis C. 24 de abril, 10 a.m.-2 p.m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 770.457.5232.

Exámenes de seno

Se realizarán exámenes de seno para detectar cáncer de mama. 27 de abril, 9-11:30 a.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. www.consulmexatlanta.org

Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registros de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Para tramitar los documentos se requiere hacer previa cita. 28 de abril, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

Taller de compra de vivienda

Con apoyo de ClearPoint, se ofrecerá un taller sobre el proceso de adquisición de vivienda en Estados Unidos. 28 de abril, 9 a.m.-4 p.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.866.559.8198 y www.clearpoint.org

Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés como segundo idioma (ESL). Comienzan el 5 de mayo. Martes y jueves, 9:30 a.m.11:30 a.m. y 6:30-8:30 p.m.; lunes y miércoles, 6:308:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $140 (lunes o jueves) y $115 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393.

A40 MUNDO

19 al 25 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

LLAMA HOY MISMO PARA RECIBIR TU TARJETA DE MEMBRESร A GRATIS

URGENT CARE CENTERS

(470) 440-5864

3367 BUFORD HWY. NE STE. 910, ATLANTA GA, 30329