Mund 04212016 mundo a1 by MUNDONOW

A2 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

web www.mundohispanico.com dir

→

tel

404.881.0441

6455 Best Friend Road. Norcross, GA 30071

→

fax 404.881.6085

www.mundohispanico.com

6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

5O DEPORTES + AUTOS

Sumario editorial

50 OSORIO EN ATLANTA 52 AUTO

53 FIN DE MUNDO

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas

sales@mundohispanico.com | Tel: 404.881.0441

Clasificados | Tel: 404.881.0441 Editorial

editorial@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8832

Circulación

06 NOTICIAS 07 ESPERANZADOS EN ALIVIOS MIGRATORIOS 08 ”SI NO CUESTA, NO VALE LA PENA” 10 GUATEMALTECOS PODRÁN TRAMITAR DPI 12 ACCIDENTE ENLUTA COMUNIDAD LATINA 16 JOVEN LATINO SALVA VIDA 18 BREVES POLICIALES

22 SALUD + HOGAR 23 EN FORMA 26 ENFOQUE EN LA FAMILIA 28 MARÍA MARÍN

30 BUEN RATO 32 ESCÁNDALOS 34 Y EL PREMIO ES PARA... 36 ¡QUÉ CAJITA DE SORPRESAS! 38 LOS FILMS MÁS ESPERADOS

53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO

CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

EL CLIMA

circulacion@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editoragerente | 770.326.8832 MarceloWheelock Editordeestilo | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción AlejandroGaray Gerentedeoperaciones | 770.326.8842 CarmenRivera Diseñadoragráfica | 770.326.8834 HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 MarthaChaves Ejecutivadeventas | 770.326.8827 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806 AlanDumbra Ejecutivodeventas | 770.326.8818 AlejandraCano Ejecutivaseniordeventas | 770.326.8812 PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 JoséCarlucci Analistadenegocios | 770.326.8817 Circulación JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

o, icio económic El mejor serv ble personal con su ama

DENTISTA FAMILIAR

BEAVER RUIN

DENTAL ¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones extracción simple

(Examen y consulta gratis, no incluye rayo-X)

PUENTES DENTALES

HORARIOS: Martes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA 30071 S

Ruta de bus #10 Estación de Doraville

Blanqueamiento con ZOOM

extracción quirúrgica

(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)

Tel: 770.242.0021

IMPLANTES

ESPECIAL IMPLANTE S POR

$250 *Oferta caduca 07/31/15

$7 9 1,999.99 ESPECIAL limpieza regular, examen y radiografía

BOTOX

$10

por unidad

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A5

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

A6 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS → Las autoridades implementan estas directrices como algo normal, mientras que la comunidad latina sufre

Medidas que más golpean Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Vivir en Georgia sin papeles es una verdadera odisea, pues las autoridades estatales han reforzado las leyes, directrices y programas para contrarrestar la inmigración ilegal. Hoy en día a los indocumentados en este estado no solo se les han limitado el acceso a beneficios públicos, como la salud y educación, sino que también se les castiga severamente por cometer infracciones de tránsito. Y es que en la última década se han aprobado leyes y acuerdos que exponen a la deportación a los extranjeros sin estatus legal e incluso ‘criminalizan’ a quienes conducen sin una licencia válida. Aunque los policías locales quieran usar su discreción en favor de los inmigrantes, estos tienen obligatoriamente que comparecer en las cortes, lo que los expone a consecuencias mayores. MundoHispánico hizo un recuento de estas medidas que más están afectando a la comunidad latina de Georgia. ■

←

Para ver la serie de videos que hemos preparado sobre este tema visite: www.mundohispanico.com

Por ley, ningún policía puede arrestar a una persona y ni siquiera detenerla en la calle sino existe lo que es conocido como “causa probable”. Se le llama así a la razón por la que un agente aborda a un ciudadano. Es la sospecha fundamentada de que el sujeto en cuestión ha cometido un delito o infracción de tránsito. Para que la detención sea legal, el patrullero debe documentar qué es lo que sabe o lo que vio, así como cuándo y dónde ocurrió, de lo contrario estaría violando la ley. Los operativos conocidos como ‘retenes’ son los únicos avalados por la ley para que los uniformados puedan interrogar conductores sin tener una sospecha por haberlos parado. Aunque las “causas probables” son muchas, las más comunes por la que los policías detienen a los automovi-

lista son: el exceso de velocidad, el pasarse las luces en rojo o hacer giros en lugares no autorizados. También por manejar demasiado lento, obstruyendo el flujo vehicular, y hasta por faltas más simples, como cambiar de carril sin poner la direccional, pasar encima de la línea amarilla o tener la luz de la placa quemada, entre otras.

Una ley que ‘criminaliza’ La SB350 obliga a los conductores que han sido sorprendidos por la policía manejando sin licencia a comparecer ante los jueces estatales, en lugar de solo pagar las multas, como sucedía anteriormente. La ley castiga con severas multas y con tiempo en la cárcel a los infractores y hasta ‘criminaliza’ esta acción, si se hace repetidamente durante un periodo de cinco años. La medida es extremadamente rígida, al punto que puede acarrearle a los choferes condenas de varios años en prisión solo por manejar sin licencia, lo que en el pasado era considerado una infracción vial simple. La primera vez el infractor puede ser encarcelado entre dos días y 12 meses y pagar de $500 a $1,000 de multa.

Si el automovilista es sorprendido por segunda y tercera vez, será acusado de un delito serio, lo que podría llevarlo a prisión, desde 10 días hasta cinco años, y pagar una sanción de entre $1,000 a $2,500. El que viole esta ley por cuarta vez será encausado por un delito grave, cuya pena va desde uno hasta cinco años de cárcel, y multas de entre $2,500 a $5,000.

El programa federal 287(g)

Este acuerdo entre el Gobierno federal y las autoridades locales concede a los patrulleros potestades similares a las que tienen los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). El 287(g) fue creado por el expresidente Bill Clinton para deportar inmigrantes violentos y se implementa en la mayoría de cárceles de EE.UU. Bajo este programa, miles de extranjeros han sido expulsados del país y no solo convictos de delitos serios, sino que también por ser indocumentados, lo que contradice la misma política del acuerdo. Y es que no tener papeles es considerado una falta civil y no criminal en este país, por ello que los policías locales nunca arrestan a alguien solo por carecer de estatus legal. El 287(g) permite a los carceleros tomar las huellas digitales de los de-

tenidos y cotejarlas con una base de datos nacional. Por lo general, cuando descubren que una persona es indocumentada, la abren un proceso de deportación y se la entregan a ICE. En Georgia, son cuatro los condados que operan bajo este programa y estos son: Cobb, el pionero, Gwinnett, Hall y Whitfield.

Niegan licencias de conducir En Georgia, conducir un auto no es un derecho, sino un privilegio reservado para quienes pasan las pruebas respectivas y que están legalmente en el país, por lo que un indocumentado no califica para obtener una licencia. Sin embargo, hay inmigrantes que aunque cuentan con ciertas clases de permisos de trabajo otorgados por el Gobierno federal, el Departamento de Servicios al Conductor (DDS), rehusa concederles el beneficio. Y es que la agencia encargada de emitir las licencias se las niega argumentando que no los considera con estatus legal. Las categorías afectadas son: C09, C10 yC18. La C09 es para extranjeros en proceso de ajuste migratorio y esperando la residencia permanente por estar casado con un ciudadano de EE.UU. La C10 es para inmigrantes que

FOTOS MARIO GUEVARA | MH

●

La “causa probable” FOTOS MARIO GUEVARA | MH

En Georgia hay cuatro que le están robando la paz a los inmigrantes.

han solicitado la cancelación de la remoción y que siguen a la espera de la decisión. La C18, para foráneos con órdenes de deportación que aún no han sido expulsados del país. A los beneficiarios de otros permisos de trabajo como el TPS, DACA y por asilos políticos pendientes (C08), el DDS sí les concede licencias.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A7

Esperanzados en el alivio migratorio NAME AQUI | MH

NAME AQUI | MH

→ Miles se manifiestan frente a la Corte Suprema de EE.UU. por cuatro millones de indocumentados

Activistas

de la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia estuvieron en la capital del país pidiendo a los jueces de la Corte Suprema levantar el bloqueo a alivios migratorios. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Por un alivio. Multitudes se aglomeraron frente a la Cor-

Mientras la Corte Suprema escuchaba los argumentos orales sobre la legalidad del alivio migratorio anunciado por el presidente Barack Obama en 2014, manifestantes de todo el país rogaron por la aprobación de los beneficios que protegería a unos cuatro millones de inmigrantes

te Suprema de EE.UU.

Activistas de Georgia alzan su voz en Washington DC a favor de DAPA y DACA.

¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS?

¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle Hongos en las uñas 5

(Tratamiento no incluido)

Eliminacion de Onicomicosis Uñero • Uña encarnada

Fractura

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colón, para revisar sus pies

5979 BUFORD HWY. NE #B-4 DORAVILLE, GA 30340

familias cuyas vidas cambiarían de aprobarse la Acción Diferida para Padres (DAPA) y la expansión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). “Esperamos que la presencia de miles de personas pueda ayudarnos a que la Corte Suprema vea el apoyo y la urgencia que esto tiene en nuestras comunidades”, manifestó a MundoHis-

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

OTROS SERVICIOS:

• Ginecología • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Domingo con cita

Dolor en el talón

indocumentados de la deportación y le permitiría trabajar legalmente en el país. Georgia tuvo representación en la movilización del lunes en Washington DC. La Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR) fue una de las organizaciones que pidieron a los jueces de la Corte Suprema respaldar las medidas que impulsó Obama y considerar a las

pánico Adelina Nichols, directora ejecutiva de GLAHR. El activista estudiantil Eduardo Samaniego se mostró esperanzado de que la mayoría de los jueces avalará el alivio, decisión que se espera en junio. “Estamos apasionados, pidiendo aquí, al frente de la Corte Suprema, que escuchen las historias de las personas que califican para DACA y para DAPA extendida”, sostuvo Samaniego. Los ocho jueces de la Corte Suprema al parecer están divididos. Cuatro de ellos se espera que voten a favor del alivio, con lo que haría falta uno más a favor para leventar el bloqueo. La esperanza está en el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts. En la audiencia, Roberts hizo preguntas que parecían indicar que él apoyaría al gobierno de Obama en caso de que los programas tengan el respaldado necesario. ■

SE HABLA ESPAÑOL

678.547.0000

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

A8 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La nicaragüense tiene 22 años y es empresaria y fundadora de una organización sin fines de lucro

Joven hispana aspira a convertirse en legisladora estatal. ●

CORTESÍA ALEXA MÉNDEZ

“Si no cuesta, no vale la pena” Decidida.

Alexa Méndez nació en California y a los 10 años se mudó a Nicaragua, la tierra de sus padres. Allí cursó el high school. Hoy día aspira a convertirse en representante estatal por el Partido Republicano.

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La política ha sido parte de la vida de Alexa Méndez Rourk desde que era una niña. Méndez nació en California donde su padre, Silvio Méndez Navarrete, era cónsul de Nicaragua, y recuerda que desde temprana edad participaba en las conversaciones sobre política en el hogar. Hace poco ese interés se

los hispanos a conocer y participar del proceso cívico, y que más jóvenes se interesen en ser funcionarios. “He visitado muchas casas hispanas y la mayoría de la gente dice que no quieren votar o que no están interesados”, relató la candidata. “Como comunidad hispana necesitamos participar en cualquier nivel que se pueda. Hay que votar. Hay que estar envueltos en las cosas que pasan en nuestra comunidad”, sostuvo.

Comienzo temprano

convirtió en una candidatura por el Partido Republicano para el escaño de representante estatal por el distrito 81, que comprende áreas de Atlanta y del condado de Gwinnett. La joven de 22 años, empre-

saria y fundadora de una organización sin fines de lucro, se encuentra en plena campaña política por el puesto, que se disputa con los empresarios Jim Duffie y Lane Flynn. Su aspiración es motivar a

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

Los AbogAdos deL mAñAnA, Aquí pArA usted, hoy!

AreAs de prACtICA:

ACCIDENTES • AUTOMOVILÍSTICOS LESIONES PERSONALES MUERTE POR NEGLIGENCIA ACCIDENTES DE TRABAJO

HABLAMOS ESPAÑOL COSULTA GRATIS

404.341.5915

432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318

A su corta edad, Méndez ya cuenta con la empresa Kilambé Coffee, de café importado desde Nicaragua y empacado en Virginia por una industria que da empleo a ciegos, pues para la nicaragüense es importante que su trabajo tenga impacto social.

"Una de mis más grandes aspiraciones es poder ser una líder que pueda guiar a más gente joven y hacer que se interesen, porque es nuestro país y es una lástima que solo la gente mayor esté interesada".

Alexa Méndez

“De que me sirve tener una empresa de café cuando en realidad no puedes tocar la vida de las personas”, explicó, Fue ese mismo interés el que la impulsó a fundar Alexa’s Angels, una organización no lucrativa que a través de voluntarios ofrece ratos de descanso a padres de niños con discapacidades. La organización fue inspi-

rada por un primo de Méndez que nació sin 60% de su cerebro. “Lo que queremos es regresarle un poquito de libertad a estas familias”, explicó

En conteo regresivo

Méndez es una de las cuatro latinas que están aspirando a convertirse en la primera representante estatal hispana. Las otras tres son Brenda López, Michelle Jones y Linda Pritchett. “Me parece increíble y eso va a ser una inspiración para muchas mujeres”, expresó. El 24 de mayo será la primaria en la que se decidirá quién competirá por el escaño en noviembre. Méndez sabe que la competencia será fuerte, pero dejó claro que a ella le gustan los retos. “Debemos trabajar por las cosas que queremos, y si no cuesta, no vale la pena”, manifestó. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A9

¿ACCIDENTE DE AUTO?

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS EN TRES SITIOS... COBB

• LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS • ACCIDENTES DE AUTO • CASOS CRIMINALES

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 •TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 •TEL: (770)-439-6556

CUADRA & PATEL ABOGADOS

• LESIONES Norman H. Cuadra

PERSONALES Y NEGLIGENCIA DE LOCALES

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Calificado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certificado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oficina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

A10 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El caso de la joven, que vino al país en busca de seguridad

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

La familia de Kimberly celebró con una fiesta su retorno.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

62-A

ASOC. LATINA

BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,Atlanta (2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)

Hills Rd. N Druid

LINDBERGH PLAZA

ge Cheshire Brid

LENOX POINTE

Hwy. Buford Rd. Clairmont

400

. Lenox Rd

Piedmon Rd.

D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES

CoNSulTA INICIAl GRATIS

Silvia González-LaValle Asistente Legal/Notaria

Ligia López

Paralegal/Notaria

más familias viviendo esta pesadilla y a ellos les digo, no pierdan la fe, sigan luchando”. Luego de que fuera liberada el miércoles 13 de abril, su familia la recibió con una fiesta. Desde su detención la chica había estado recluida en el Centro de Detención de Irwin, donde, según su testimonio, pasó “los peores momentos de su vida”. Su madre, su abogado, el consulado y algunos grupos defensores de los inmigrantes se movilizaron para tratar de ayudarla alegando que ella no debía estar en la lista de “prioridades” para ICE ya que no representa ningún peligro

Las autoridades federales decidieron soltar a una adolescente de origen hondureño que fue arrestada por los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Kimberly Pineda Chávez, de 19 años, había sido detenida en enero cuando iba rumbo a la escuela en el condado de Gwinnett. Su arresto se produjo justo unos días después del comienzo de las redadas a nivel nacional. “Nos sentimos agradecidos con Dios por tenerla de vuelta en casa”, declaró a MundoHispánico Lourdes Pineda, madre de Kimberly. “Yo sé que hay

ly Pineda se reunió con su madre y hermanas al salir de la cárcel de inmigración.

para la seguridad del país.

Pocas esperanzas

Sin embargo, Inmigración consideraba que Kimberly sí merecía ser deportada debido a que ingresó a EE.UU. recientemente y de manera ilegal. En ese momento la Patrulla Fronteriza la dejó pasar porque era menor de edad, pero una vez cumplió los 18 años, el Gobierno estadounidense envió a ICE tras ella. MundoHispánico fue el primer medio de comunicación en dar a conocer el caso de Kimberly y el de muchos otros jóvenes que fueron detenidos por ICE en circunstancias similares.

La historia de Kimberly trascendió a nivel nacional ya que su madre argumentaba que la vida de la joven corría peligro si era devuelta a su país y que fue justamente huyendo de la violencia que se vino para acá. Por ello, organizaciones como la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR) iniciaron una campaña de recolección de firmas para tratar de convencer a ICE que le diera una oportunidad. Y es que, de acuerdo con la familia de Kimberly, ella también fue mal representada legalmente, razón por la cual cayó presa. De hecho, la mayoría de los chicos que fueron detenidos al convertirse en adultos alegan que sus abogados manejaron mal sus casos al no realizar los trámites de la manera correcta, lo que los puso en el radar de las autoridades. Por ello, la misma agencia federal recomendó a los inmigrantes ser cautelosos a la hora de elegir un abogado y nunca acudir con notarios para ser representados. ■

→ Documento puede solicitarse desde el 18 de abril en el consulado

Guatemaltecos pueden tramitar DPI

Este servicio se ofrecerá solo con cita previa. ●

cónsul guatePara tramimalteco, Víctor tar el DPI, Ramírez. los guatemalSegún registecos deben presentar su tros consulares, partida cerca del de 30 por nacimiento ciento de la coextendida por munidad guael RENAP. temalteca que

Xeyli Alfaro

Colaboradora de MundoHispánico

CONSULADO DE MEXICO

Juntas otra vez. Kimber-

CORTESÍA FAMILIA PINEDA

Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761

Inmigración libera a adolescente

XEYLI ALFARO

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN

Desde el 18 de abril, los guatemaltecos que necesiten tramitar su Documento Personal de Identificación (DPI) pueden hacerlo en el consulado General de Guatemala en Atlanta. “El DPI es el documento que vino a sustituir la Cédula de vecindad”, dijo Cindy Guzmán, jefa de Asuntos Registrales y Notariales del Registro Nacional de Personas

(RENAP). Este documento tiene un costo de 15 dólares y, contrario a otros trámites que se ofrecen en la sede consular, será procesado con cita. “Para tramitar el DPI deben de hacer una cita llamando al teléfono 404.320.8804 o 404.320.8805 También pueden hacerlo visitando la página de internet www.citaconsularguatemala.com”, dijo el

vive en Georgia carece de este importante documento de identificación. “El DPI es requerido en diferentes trámites consulares por ser el principal documento de identificación para un guatemalteco. Es por ello que se agrega este servicio en el consulado”, dijo el jefe de la sede diplomática en Atlanta. Hasta ahora, el DPI solo podía tramitarse en Guate-

mala, dejando sin posibilidad de obtenerlo a todos aquellos que viven en el extranjero, detalló Ramírez. El documento será entregado un mes después de haber sido solicitado en la sede del consulado, informaron las autoridades, que animaron a la comunidad a tramitarlo. Para realizar la solicitud, los guatemaltecos deben de presentar su partida de nacimiento, extendida por el Registro Nacional de Personas. El DPI es una tarjeta de plástico con un chip incrustado del tamaño de una tarjeta de débito. ■

Paracitas,llameal Consuladode Guatemalaal: 404.320.8804

o 404.320.8805

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A11

Recuperamos millones de dolares cada año para nuestros clientes hispanos

R eis L aw

Consulta GRATIS

Protegiendo los Trabajadores Lesionados de Georgia La ABOGADA LAURA y su equipo de trabajo son especialistas en casos de:

LESIONES DE TRABAJO Y ACCIDENTES DE AUTOMOVIL La ABOGADA LAURA ha sido seleccionada como una de las mejores en Georgia en casos de Lesiones de los Trabajadores

Atendemos las 24 horas los 7 dias de la semana

4 0 4 .8 76. 4 2 0 0 LLAME GRATIS 1(855) 553.7466

WWW.ABOGADALAURA.COM

116 Hammond Dr. NE, Atlanta, GA 30328

A12 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Las autoridades no presentaron cargos contra el conductor, a pesar de la insistencia de la familia de la víctima

Accidenteenlutaacomunidadhispana

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Familiares y amigos de una niña latina que fue arrollada frente a su vivienda en la ciudad de Chamblee aún no logran entender el porqué de esa desgracia. Melany Alexa Sánchez, de tres años, fue atropellada por una camioneta que transitaba en el vecindario localizado en la Buford Highway. Según el reporte policial, le menor salió de su hogar y se disponía a cruzar la calle cuando apareció el vehículo que la impactó, causándole la muerte al instante. Los días posteriores a esta tragedia, que le robó la paz a la familia afectada, decenas de

FOTOS MIGUEL MARTINEZ | MH

Pequeña hispana se sale de su hogar y muere atropellada por una camioneta.

Despedida. Los familiares de Melany expresaron su dolor por la muerte de la niña.

sus allegados se hicieron presente para darle sus muestras de apoyo. MundoHispánico habló

en exclusiva con el padre de la infante, quien le mandó un mensaje a la comunidad. “Hay gente que sin cono-

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme para una Consulta Gratis

cerme me ha tildado de irresponsable, cuando un descuido a cualquiera le puede pasar y basta unos cuantos segundos para que ocurra algo grave”, afirmó el hondureño, que pidió que no se revelar su identidad. Este semanario también conversó con el abuelo de la niña, que lamentó la pérdida de su nieta y alegó que la policía no le está dando la importancia debida al caso. “Los oficiales debieron arrestar al responsable y no dejarlo como si nada. Le explicamos a las autoridades que él iba manejando demasiado rápido y distraído con la música a todo volumen y por eso atropelló a Melany”, aseveró el hombre.

"Todos debemos aprender de esto y es que hay que estar más pendientes de los niños, porque ellos no saben detectar el peligro que los rodea".

Ernest Ford, policía de Chamblee

Uno de los jefes de la policía de Chamblee defendió el trabajo de sus oficiales. “No encontraron pruebas para acusar al conductor, creo que esto fue un accidente real que nadie se esperaba”, indicó a este medio el capitán Ernest Ford. “El chofer también era latino, no deben suponer que hubo favoritismo por raza”. El funcionario pidió a los padres que estén siempre pendiente de los niños, ya que ellos no se dan cuenta del peligro, y a los automovilistas a manejar más despacio en los vecindarios. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds

elizabeth cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

HABLAMOS ESpAñOL

plan de pagos

• Leyes de negocio y contratos

n yL alle okv

H ch en av

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA pARK

e Be

Sheridan Rd NE

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRuZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd e Brid Cheshir

Lin db erg h

Consulate General of Mexico

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.)

LESIONES pERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

HonestIdad a tU servICIo

• todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

232 alexander street, se 770.575.2522 marIetta,georgIa 30060

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A13

A14 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Estudiante latino se abre camino en la prestigiosa M.I.T. INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos Hablamos Español

Apasionado por aprender

MIGUEL MARTINEZ | MH

NoS ESpECiAlizAMoS EN:

rs Pe

M de

Dedicado. Kevin Santillán dice que sus padres siempre lo motivaron a progresar por medio de la educación. En otoño empezará su preparación universitaria para convertirse en ingeniero.

678-713-4255

320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060

www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com

ABOGADO DE ACCIDENTES

ABOGADO ‘PÉREZ’ Lesiones personales:

Accidentes de auto Muerte injusta

Defensa criminal:

DUI - Tránsito Delito menor - Felonía

Derecho de familia:

Inmigración:

Divorcio Manutencióndehijos-Modificación

Defensa contra deportación Peticiones familiares

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

404.889.8409

242 South Culver Street, Suite 200, • Lawrenceville, GA 30046

GHOSHEH LAW FIRM

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene su carro

No Social Requerido

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Instant Car Title Loans 770-458-1355 5368 – B Buford Hwy, Lunes a Sábado de 10am a 6pm

Doraville

Se trazó una meta muy alta y obtuvo admisión en la universidad de sus sueños. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Los días de Kevin Santillán empiezan muy temprano. A las 6 de la mañana tiene que estar en la parada del autobús que lo lleva de Fairburn a Sandy Springs, donde el mexicano cursa su último año en North Springs High School. Y tras cuatro años de esta rutina mañanera, para llegar a la escuela charter por la que optó para recibir una educación especializada en ciencia y tecnología, recibió una noticia que compensa muy bien todos sus sacrificios: fue admitido a la prestigiosa Massachusetts Institute of Technology (MIT), que además lo becó. Esa era la universidad de sus sueños, considerada la mejor en su rama en el país. Una de las personas que dirigió a Kevin hacia esta meta fue Isabel Palasolo, secretaria del high school, que recuerda que las primeras palabras que cruzó con el joven le dejaron saber de su ambición.

“Él me dijo que quería estudiar ingeniería y me dijo que quería ir a MIT, y yo dije ‘ay Dios mío, estas son palabras mayores’. Y le dije: ‘si aquí tenemos Georgia Tech’. Y él me dijo: ‘por qué no apostar por lo mejor, si lo puedo hacer’”, recordó Palasolo. Estas palabras dejaron una marca en Palasolo, que se dio a la tarea de investigar cómo Kevin podía lograr su sueño. Ella le habló de un programa de verano que ofrece la institución y Santillán fue aceptado junto a otros 70 estudiantes el pasado verano, lo que le dio una probadita de esa experiencia que iniciará formalmente en el otoño.

Una base firme

Kevin recuerda todos los desafíos que enfrentaron sus padres para traer el sustento al hogar y para apoyar académicamente a él y a sus hermanas. Sin embargo, esto no impidió que sentaran una base firme que ha impulsado a sus tres hijos. “Mis papás nunca tuvieron una educación muy buena, siempre nos han querido ayudar, pero a la vez reconocen que no pueden con mucho. En lo económico hemos pasado tiempos en los que no nos pueden dar todo lo que necesitamos, simplemente porque sus trabajos no son muy buenos”, sostuvo Kevin. “Ellos siempre me han dicho que mi educación es por mi bien, que ellos estarán muy orgullosos de todo lo que haga,

pero que al fin del día ellos no van a sacar nada de eso, que eso va a ser para mí, para que yo viva una vida mejor a la que tuvieron ellos”, agregó.

Un futuro brillante

Enterarse que fue admitido a MIT ha dejado a Kevin emocionado. Asegura que hasta hace poco cuando visitó la universidad cayó en cuenta de que en unos meses caminará por ese campus como un estudiante más. Uno de los que no se sorprendió cuando MIT dio la respuesta afirmativa fue Zach Luna, maestro de física del North Springs High School. “Estoy muy emocionado de ver lo que él va a hacer en el futuro. Creo que lo único que tendrá que hacer es conectarse con otras personas y tomar ventaja de estas oportunidades porque académicamente todas las puertas se abrirán para él”, sostuvo Luna. Para Santillán, la clave de su éxito es la pasión que él siente por lo que hace y recomienda a los estudiantes y a los padres que se enfoquen en lo que realmente les interesa y les apasiona. “Siempre he creído que alguien debe hacer lo que le encanta. Si alguien no tiene una pasión por lo que hace, no le va a servir de nada que sea un buen estudiante”, manifestó Kevin, cuya meta es graduarse de ingeniería y convertirse en el propietario de un laboratorio. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A15

METRO CITY BANK Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANEE

678.482.2996

OPELIKA (AL)

334.741.1300

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

aBOGaDOS DE BanCarrOta The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

• Remover segundo préstamo LO AYUDAMOS A: • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741

• IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORIAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑIAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS

1.844.887.1040 OFICINA PRINCIPAL 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA. 30329

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

MARIETTA

1957 South Cobb Dr. Marietta, GA. 30060

PLAZA FIESTA

Local 1027 Chamblee

FOREST PARK

RIVERDALE

Dentro del Supermercado García

4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA. 30297

553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA. 30274

TIEMPO DE IMPUESTOS ¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡COnSulta GratiS!

¡EvitE multaS!

EDGarDO y luz mErCaDO

imPuEStOS & COntaBiliDaD • IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis) EdgArdo & luz mErcAdo

22 años De exPerIenCIa

770.277.3830

Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!

Presente este cupón y obtenga un descuento de

2500

la preparación de sus impuestos

Oficina Principal

1685 Old Norcross Rd. Suite B-900 Lawrenceville, GA 30046 Tel. 770.277.3830

Sucursal

4181 Steve Reynolds Blvd. Ste. 108 Norcross, GA 30093 Tel. 470.223.3280

Sucursal

5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 Tel. 678.789.9881

A16 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Aseguranzas

→ Su oportuna intervención lo convirtió en héroe

Joven latino salvó una vida

MARIO GUEVARA | MH

El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos Anna Alvarez DOWN PAYMENT DESDE

$5000

Todas las licencias son Bienvenidas

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

AGENTE AUTORIZADA

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

678.646.0956 ROSWEll

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

Amistad. Cisneros y la oficial Strong no se conocían, pero desde que coincidieron para salvar la vida de una conductora cuyo auto se estaba quemando se hicieron amigos.

Al ver el peligro no dudó en auxiliar a la conductora. ●

POLICÍA DE BROOKHAVEN

770.986.0111 NORCROSS

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un muchacho hispano iba rumbo a su trabajo cuando presenció un incidente que nunca olvidará. “Vi que había un auto varado que estaba comenzándose a quemar”, narró el mexicano Héctor Cisneros, de 21 años. Sin siquiera dudarlo, el joven detuvo la marcha de su vehículo y se bajó para ver si alguien estaba en peligro. Y no se equivocó. Adentro del auto había una mujer inconsciente, por lo que Cisneros trató de ayudarla. En ese instante, una mujer policía que recién había terminado su turno e iba hacia su casa también se topó con la escena. La oficial paró su patrulla

Justo a tiempo. Justo un minuto después de que sacaran a la mujer, el auto se quemó por completo. y asistió a Cisneros. Entre los dos pudieron sacar a la conductora, justo un minuto antes de que el automotor se incendiara por completo. El jueves pasado, 12 horas después del rescate, Cisneros y la agente Lois Strong se volvieron a reunir, esta vez en el precinto de la policía de Brookhaven, al que pertenece. Juntos celebraron una rueda de prensa para dar a conocer los detalles de su valiente acción, que ayudó a salvar una vida.

“No hay duda alguna en nuestras mentes de que gracias a que tomaron la decisión correcta, se salvó la vida de una persona”, manifestó el mayor Brandon Gurley, jefe de Strong. Cisneros aseguró a MundoHispánico que en ese instante no pensó en resguardar su seguridad, sino en auxiliar a otro que sabía se encontraba en extremo peligro. ■

←

Más sobre est tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A17

El Abogado HAbLA EsPAÑOL

LAW OFFICE OF WIE Al servicio de la comunidad hispana

COnsuLtA GrAtIs

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

✔ Inmigración ✔ Accidentes de autos ✔ Lesiones personales

COMPRAMOS

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

8999

2400 Pleasant Hill rd, ste. 202 Duluth GA 30096

Abogado

FÁCIL, RÁPIDO Y CONFIABLE

112 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

ALbErtO K

Akim@wielawfirm.com

1,799 00

Silla de m REM-77etal

Equipos nuevos

• Carga Personal y Comercial • Paquetes Grandes y Pequeños • Envios Prepagados o por Internet • Cotizaciones y Reservas por Cobrar • Servicio Puerta a Puerta Disponible para la Mayoria de los Destinos

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,049 00

25 00

Vuelos Diarios desde/hacia Centro y Sur América, México y El Caribe

aniversario

VENDEMOS

Lava manos

678.951.7275

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

1or-e8 44-745-0527 mail: sales.atl@amerijet.com

www.amerijet.com PRGEN2-ATL03232016-A

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

A18 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

CONTRACTING OPPORTUNITIES

www.atlantahousing.org

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un estadounidense que atracó a punta de pistola a familias latinas deberá pasar el resto de su vida en prisión. Aaron Daniel Sturgeon tuvo la oportunidad de salir en libertad en 15 años, pero

en trámites express

¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos

Obtenga lo máximo de su reembolso

Llama Ya!

AceptAmos:

ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia

Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”

Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!

seRVIcIos:

• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

MARIETTA

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

decidió rechazarla. Y es que la Fiscalía del condado de Gwinnett le ofreció ese tiempo en la cárcel a cambio de que cooperara con la investigación, a lo que el imputado se rehusó. Al final fue encontrado culpable de los cargos y el juez a cargo de su caso lo condenó a cadena perpetua. Lo acusaban de varios delitos ocurridos en 2013, entre ellos invasión a una vivienda y asalto a mano armada, incidentes ocurridos en la ciudad de Buford. Sturgeon, quien residía en Duluth, tiene varios tatuajes, lo cual ayudó a las autoridades a identificarlo. El hombre tiene un amplio historial delictivo. Cuando lo atraparon por los robos, ascendió a 16 el número de veces que había pisado la cárcel por múltiples delitos. El fiscal le hizo la oferta de

SHERIFF DEL CONDADO DE GWINNETT

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

Condenan a estadounidense que se dedicaba a asaltar a hispanos

Aaron Sturgeon pasar menos tiempo en prisión a cambio de que testificara contra otro sujeto, que también estaba siendo procesado por lo mismo. El magistrado Timothy Hamil no dudó en sentenciar a Sturgeon con el mayor castigo posible, ya que tomó en cuenta que tenía anteceden-

tes por otros asaltos violentos. Durante el juicio se conocieron detalles relacionados con los delitos que cometió Sturgeon. Por ejemplo, el 3 de septiembre de 2013 golpeó la puerta principal de una de las viviendas afectadas. En su interior encontró a sus víctimas descuidadas, viendo un partido de futbol. El estadounidense y su cómplice los amenazaron con sus armas y les exigieron sus celulares y billeteras. En ese momento, apareció de repente una mujer que vivía en ese hogar y el presunto compinche, identificado como Justin Hosch, supuestamente le pegó a ella en la cabeza con la pistola, causándole heridas severas. Y es por eso que la fiscalía quería usar el testimonio de Sturgeon contra Hosch, pero no aceptó la propuesta. El juicio contra el otro sospechoso sigue pendiente. ■

Volvió a caer por delitos sexuales Un joven que tiene un largo historial de abusos sexuales volvió a ser arrestado en el condado de Gwinnett. Equeill Williams, de 22 años y residente de la ciudad de Buford, es ahora sospechoso de haber violado a una mujer que acababa de salir de un negocio. La policía cree que también podría estar involucrado en otros delitos sexuales ocurridos en el área metropolitana de Atlanta en el último semestre. Williams, que ya aparecía registrado en la lista de ‘predadores’ sexuales de Georgia por convicciones previas, ahora encara cargos por violación, secuestro y robo a mano armada. El último incidente ocurrió la semana pasada en los alrededores del restaurante Golden Buddha, en la Buford Drive. Una mujer de 28 años reportó que cuando salía del establecimiento y estaba por en-

SHERIFF DEL CONDADO DE GWINNETT

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

trar a su vehículo apareció por su espalda el acusado, apuntándole con una arma. Ella asegura que trató de cooperar con lo que al principio pensaba que era un asalto y por eso se metió en la parte trasera del auto cuando el hombre se lo pidió. Williams supuestamente tomó la cartera de su víctima

y tomó el efectivo y las tarjetas de crédito, pero antes de huir se pasó para atrás para cometer el ultraje. La mujer alega que trató de oponer resistencia, pero que el hombre le advirtió que la mataría. El sospechoso fue captado por las cámaras de seguridad de un banco cuando retiró 100 dólares de una de las cuentas de la víctima, indica el reporte policial. Fue así como lograron dar con él. Posteriormente, la policía lo asoció con otros atracos e intentos de abuso sexual en la misma zona entre agosto de 2015 y abril de este año. La descripción del sospechoso y su modus operandi son los mismos que han dado las víctimas: un joven afroamericano que las abordó en las afueras de tiendas, farmacias y restaurantes y luego las encañonó. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A19

A20 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Galardón a compañeros La Asociación Latinoamericana reconoció el servicio comunitario y la perseverancia.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La Asociación Latinoamericana celebró su vigésima séptima entrega de premios Compa-

FOTOS MIGUEL MARTINEZ | MH

→ La secretaria del Tesoro de Estados Unidos, Rosa Gumataotao Ríos, fue la oradora del evento Impacto.

El juez de DeKalb Dax López junto a su esposa, la abogada Zulma López. El magistrado fue reconocido con el galardón Olga C. Goizueta Pacesetter Award.

ñeros en la que galardonó a varios miembros de la comunidad. Unos fueron reconocidos por su labor para mejorar la calidad de vida de los hispanos de Georgia y otros por su lucha y superación. ■

Ejemplo.

La tesorera de Estados Unidos, Rosa Gumataotao Ríos fue la oradora del evento. En su mensaje, la funcionaria habló de sus desafíos como mujer latina y del rol que tuvo su familia en sus logros.

Amigos. Cynthia Román,

Liderazgo. Aníbal Torres es el director ejecutivo de LAA.

FOTOS MIGUEL MARTINEZ | MH

Thomas Fuller, Janet Spurlin, Jeffrey Tapia, Xiomara Jiménez y Odile Méndez compartieron durante el almuerzo benéfico.

Encuentro. (De izq. a der.) Wendy Corona, Mónica Cucalón, Mariela Romero y Aixa Pascual.

ApRiL SAviNGS SpEciAL!

PRECIO FIJO GARANTIZADO

Never clean gutters again!

POR 2 AÑOS 34

Say y goodby goodbye to leaves and clogging logging with our patented

DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM TEM

El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.

Y por $10 más al mes, mejora al

DVR INTELIGENTE HOPPER ®

AL MES

m ás impuestos

GRATIS

DishLATINO TINO Plus

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

¡Y MUCHOS MÁS!

and receive per window.

DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.

Vital Link Satellite

(678) 460-8542

CONÉCTATE

1812 Powder Springs Rd Marietta GA 30064 www.vitallinksatellite.com

tREaFUx ND

4 Windows= $300 8 Windows= $600 6 Windows= $450 10 Windows= $750 12 Windows= $900

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

LLAMA

USE YOU

month based on 100 ft at 12.90% wAC for 72 months, total job $2447. Offer expires April 30, 2016.

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

VISÍTANOS

down

Trade in your old Windows

Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE.

™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

Invest your tax refund in new gutters!

HOPPER ® Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL.

49 49

$ $

Traditiona l, open-top gutters collect le aves and debris co mpromisi ng their abilit y to they were do what in to do… pr stalled otect your home fro m water damage.

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires April 30, 2016.

100% FINANCING AVAILABLE

Military Discounts • Senior Discounts • AARP Discounts

770-872-0107

THE SAFE, SMART CHOICE SINCE 1969

1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076 Offers valid until April 30, 2016 CANNOT be COMbiNeD wiTh OTher Offers. REFERENCE CODE: TAYMUNDO

ATLANTA

Visit our Kudzu profile to see what our customers are saying about us. Kudzu.com/TaylorConstruction

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A21

/1?:5 A= +;5 .A= !3?3 ;($383? $#& 6A>9?:"3"0

2:=:<A 3 ))),7A#?>:3-44,$#' !3?3 '%= :&@#?'3$:*&,

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

A22 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR → Para calcular las raciones que debe consumir puede valerse de sus manos, señalan expertos

¿Sabe cuánto comer? CADA QUIEN TIENE SU PLATO → Las raciones diarias recomendadas por cada grupo de alimentos que se pueden consumer por edad FOTOS AGENCIA REFORMA

Para prevenir el sobrepeso es importante tener claro que las necesidades varían en cada etapa de la vida.

UNA RACION EQUIVALE A ●

Natalia Vitela

Agencia Reforma

Si a la hora de la comida es democrático y sirve porciones iguales a todos los integrantes de su familia, está cometiendo un error. Su hijo de cinco años requiere poco alimento a diferencia de su adolescente que al estar en pleno crecimiento se la pasa comiendo; los abuelos necesitan solo un poco más de alimento que los preescolares y usted debe medirse y no comer a la par de los jóvenes. Para prevenir el sobrepeso y la obesidad, es necesario tener claro que las necesidades de alimentación son distintas en cada etapa de la vida, precisa la nutricionista María Elena Téllez, de la Escuela de Dietética y Nutrición del ISSSTE. “A veces vemos a niños que comen las porciones que comen los adultos y eso no es saludable”, advierte. Explica que conforme

VERDURAS

FRUTAS

2 manos juntas

1 mano

→ Edad 3 años de 4 a 12 de 13 a 18 19 en adelante

Raciones maximas

avanza la edad se va requiriendo de menos alimento, pues se deja de crecer. Además, dice, se debe comer cuando se sienta la necesidad. “La gente dice: ‘Es la hora de la comida ya hay que comer’, y en ocasiones aún no tienen hambre”, menciona. Ana Lara Pulido, nutricionista de Médica Sur, indica que lo común es que se consuma más energía de la que se requiere y de la que se gasta debido al sedentarismo. Para calcular las raciones que debe consumir cada miembro de su familia, seña-

2.5 3 4 3

→ Edad

EQUILIBRE SU PLATO

→ En cada tiempo de comida incluya alimentos diversos.

Divida su plato en dos, una parte se divide a la mitad. En la sección más grande van vegetales. En una sección pequeña van cereales, tubérculos o leguminosas. En la otra va pollo, pescado, carne, huevos o queso.

puño cerrado

1 dedo

Raciones máximas

3 años de 4 a 12 y mayores de 60 de 13 a 15 y de 19 a 59 de 16 a 18

CEREALES

LACTEOS

1.5 2 3 4

→ Edad

Raciones máximas

Todos 2 La porción para yogur o leche descremada equivale a un puño cerrado, para el queso un dedo y para crema son dos yemas de dedos.

lan las expertas, puede valerse de sus manos. Por ejemplo, un adulto debe consumir durante el día de 2.3 a 3.5 porciones de carne y la palma de la mano equivale a una ración de carne. Pulido advierte que falta educar a la población sobre las cantidades de alimentos que se deben consumir al día. “La gente no sabe cuánto es lo que tiene que comer. Esa es la orientación que uno da en el consultorio. No tenemos en México, en la educación básica, materias de nutrición”, lamenta.

→ Edad

Raciones máximas

de 3 a 5 años 4a6 de 6 a 12 y mayores de 60 7 de 13 a 18 de10 a 11 de 19 a 59 9

Los niños de 1 a 5 años, por ejemplo, deben consumir porciones muy pequeñas porque en esta etapa el crecimiento no es tan acelerado. De hecho, asegura, existen vajillas diseñadas para los niños. “A veces las mamás creen que están comiendo poco, pero esto no es así”. Menciona que los niños de 6 años a los 12 años deben aumentar ligeramente sus raciones, pues tampoco crecen o aumentan mucho de peso”, explica la experta. “El segundo brote de crecimiento sucede hasta la adolescencia. Los adolescentes pue-

den consumir hasta tres mil kilocalorías en un día porque están en una etapa de crecimiento. Sus porciones son mucho más grandes; pueden comer hasta 500 gramos en un tiempo de comida”, agrega. En los adultos disminuye el consumo de energía. La dieta es de alrededor de entre mil 800 y 2 mil kilocalorías. “Los adultos mayores ya consumen menos cantidad de alimento porque su capacidad gástrica ya es más pequeña. Ya no necesitan crecer, comen para mantenerse bien, para mantenerse sanos”, indica. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

RUTINA ACTIVADORA QUEMAGRASA

En Forma Salud Activa

LA RUTINA:

FOTOS MIGUEL MARTINEZ | MH

● María Soledad y Sonia Lemos Entrenadoras personales

20-25 repeticiones por ejercicio a cada lado. Repetir 3-5 rondas.

MUNDO A23

→ Planchas atravesadas: gira con la pierna hacia el lado contrario desde la posición de plancha mientras tratas de tocar el pie con la mano opuesta. Repite al otro lado hasta completar el set.

OJO

→ Por favor, consulta con tu médico antes de comenzar esta o cualquier otra rutina física. → Puentes con flexión de

CONSEJOS DE LAS EXPERTAS

rodilla: flexiona y extiende la pierna en la posición de puente asegurándote de extender los brazos hacia los lados. Complete un set y repite al otro lado.

consumir bebidas alcohólicas ya que están cargadas de calorías y azúcares que se convierten rápidamente en grasa corporal.

→ La buena alimentación y hacer ejercicios dia-

riamente te ayudarán a tonificar la masa muscular y a deshacerte de estos kilos de más. Sonia Lemos es entrenadora personal avanzada certificada. sonialemos@comcast.net www.trainersonialemos.com 404.425.8094 María Soledad es entrenadora personal certificada,black belt grado 2 y krav maga nivel 2. sole499@ yahoo.com

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Vasectomía • Disfunción eréctil • Circuncisión PRUEBA DE PATERNIDAD - DNA (Durante y/o después del embarazo) AUTO HEMOTERAPIA PARA ESTIMULAR EL SISTEMA INMUNOLÓGICO

→ Ten mucho cuidado al

Chamblee mediCal Center

→ Crunch tijera: realiza un crunch diagonal mientras llevas tus piernas a posición de tijera de forma que el codo apunte hacia la rodilla opuesta al subir manteniendo una buena postura.

TRATAMIENTO PARA EL DOLOR ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL y MIGRAÑA MANOS y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) DESINTOXICACIÓN DE ALCOHOL DNA y EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN DERMATOLOGÍA y COSMETOLOGÍA • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • PRP Rejuvenecimiento de la piel • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía

$350 VASECTOMÍA SIN BISTURÍ, PARA HOMBRE

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suites 202 y 203, Doraville, GA. 30340

A24 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

PUBLICIDAD PAGADA

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Clases de Inglés SPEAK, Inc

Clases para todos los niveles Las cla menos ses cuesta n de Cada n $2 la hora, ivel du ra 7 sem anas

Profesores excelentes y con experiencia Registración fácil No necesita documentos Las clases se dictan en las instalaciones de Victory World Church en Norcross, GA 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

Para registrarse o para obtener más información, visite www.wespeakatl.com o envíe un correo electrónico a esl@victoryatl.com ó llame • 404.827.8373

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Dr. Steve Hahn

Dr. Jason Kim

Dra. Adela Olvera

DR. Connie Kim

¿Eres un FAN de MundoHispánico?

Dr. Paul Kim

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:

354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

Búscanos en: /MundoHispanico ok.com Facebo

www.MundoHispanico.com

Implantes Dentales

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A25

→ Moda

FOTOS AGENCIA REFORMA

El brillo del dragón ●

Fernando Toledo

Agencia Reforma

Collares, pectorales, pulseras y anillos de grandes dimensiones elaborados en distintos metales integran la actual colección de joyas de la mexicana Delia González. Bajo el nombre de ‘Dragón’, esta propuesta destaca no solo por su trabajo artesanal, sino porque está inspirada en las antiguas culturas del lejano Oriente. Círculos perfectos, escamas y un limpio diseño labrado en materiales como plata, rodio, níquel y latón, algunos con baño en oro de 14 quilates, son empleados con maestría en esta llamativa selección. “Este animal mitológico es un emblema de éxito y triunfo, y la esfera que continuamente lo acompaña es sinónimo de fuerza y poderío”, detalla Delia, originaria de la hermosa ciudad de Taxco, Guerrero. “Acorde a mi pasión nacen estas piezas, que se inspiran en esa imponente criatura y en la magia que la envuelve”, agrega. Todas están dirigidas a la mujer actual: una guerrera contemporánea que lucha por sus ideales y que es líder nata.

FOTOS AGENCIA REFORMA

Este enigmático ser de la mitología oriental es evocado con las nuevas creaciones de la diseñadora mexicana Delia González.

“Es para las que se mantienen en una constante búsqueda de experiencias que las hagan sentir únicas, que están a la vanguardia y en tendencia, y que se atreven a experimentar de destacar”

Delia González

“Es para las que se mantienen en una constante búsqueda de experiencias que las hagan sentir únicas, que están a la vanguardia y en tendencia, y que se atreven a experimentar de destacar”, subraya la diseñadora. En dorado y en plata, hay maxi collares, anillos dobles o triples, pectorales, cadenas, pulseras, aretes, pendientes y

brazaletes que simulan la superficie del dragón. “Y como hoy en día todo se vale, se pueden combinar entre sí sin importar su forma o color, para lograr ese toque atrevido y moderno”, puntualiza Delia. Además de esta colección, esta creativa también ha desarrollado otras inspiradas en mariposas y figuras geométricas. ■

Para ‘guerreras’ modernas están dirigidas las creaciones de Delia Gónzalez.

A26 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

EL PERDÓN TOMARÁ TIEMPO PARA LA ESPOSA AGRAVIADA

¿SERÁ BENEFICIOSO UN CAMPAMENTO DE VERANO PARA MIS HIJOS?

Pregunta del lector: Hay diferencia entre perdón y reconciliación en un caso de infidelidad matrimonial? Hace un año, descubrí que mi marido había reanudado una aventura emocional previa de largo plazo con una amiga mía. Su relación ha terminado y creo que lo he perdonado, aunque aún estoy teniendo dificultades para confiar o sentir afecto por él. Jim: Lamento escuchar sobre el profundo dolor que has experimentado. Existen, en realidad, algunas distinciones significativas entre el perdón y la reconciliación. En primer lugar, el perdón es una decisión individual, mientras que la reconciliación es una empresa conjunta. El perdón es un elemento en

ópticafamiliar

el proceso mayor de la reconciliación. Sin perdón verdadero no puede haber reconciliación, pero uno puede perdonar sin reconciliarse necesariamente. Mucho depende de la respuesta de la otra persona. También hay una diferencia importante entre la elección del perdón y la emoción del perdón. Una vez que has decidido dejar pasar una ofensa del pasado, a veces puede tomar un tiempo que tus sentimientos alcancen tu decisión cognitiva. Los cambios de esta naturaleza habitualmente no suceden de la noche a la mañana. Dadas las circunstancias, tus emociones son completamente comprensibles. Tu esposo debe darte el tiempo que necesites para trabajar a través de esos sentimientos de engaño e

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,395 Por Ojo

cirUGÍa de carnosidad VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 aBierto los 7 dÍas de la semana en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Medicaid Medicaid

invalidación. Él también debe darse cuenta de que antes de que pueda haber una reconciliación verdadera, necesita responder a tu perdón tomando la iniciativa para reconstruir la confianza dentro de la relación. Eso significa reconocer su engaño, entrar en tu dolor y demostrar diariamente su fidelidad, confiabilidad e integridad como persona. De eso se trata el arrepentimiento. Mientras tanto, tu tarea es permanecer abierta a confiar en él otra vez a pesar del bagaje del pasado. Si quisieras hablar más de tu situación con uno de nuestros solícitos asesores con licencia, te animo a llamarnos al 855-771-HELP(4357). Ellos estarán felices de asistirte en cualquier modo que puedan. ■

Pregunta del lector: Estamos pensando en nuestros planes familiares para el verano, y un amigo sugirió que una experiencia de campamento podría ser realmente buena para nuestros hijos. ¿Qué piensas? Danny Huerta, director Ejecutivo, Crianza: Te animo a considerarlo seriamente. Los campamentos de verano pueden brindar a un hijo algunos recuerdos inolvidables junto con oportunidades para expandirse ellos mismos de forma física, emocional, intelectual y espiritual en un ambiente lleno de diversión. Los campamentos de hoy están diseñados para acomodar y satisfacer un amplio rango de intereses y necesidades para casi

FOTOLIA.COM

● Jim Daly President de Focus on the Family

Odontología Familiar y Cosmética

EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos Nueva Oficina en Buford

Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles BufOrd GaiNesville 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Buford, GA 30518 Gainesville, GA 30504 770.532.1111

678.765.8911

todos los gustos, desde el niño curioso intelectualmente hasta el de mentalidad deportiva y activo físicamente, así como también aquellos con necesidades especiales o desafíos específicos en la salud. Otros campamentos están basados en la fe, con un énfasis en alentar el crecimiento espiritual. Mientras se ponderan las diferentes opciones, es importante considerar no solo los intereses particulares de tus hijos, sino también su personalidad, temperamento y estado de desarrollo. Por ejemplo, si tu hijo tiende a ser ansioso o es menor que de quinto grado, generalmente es mejor comenzar con campamentos de un día. Los preadolescentes y adolescentes, por otro lado,

habitualmente están listos para comenzar a experimentar la sana independencia que pueden ofrecer los campamentos durante la noche. En cualquier situación, conectar a tus hijos con otros asistentes de antemano puede ayudar a reducir la aprehensión y facilitar vínculos más profundos entre los excursionistas. Con el verano en el horizonte y muchos campamentos llenándose en la primavera temprana, te aliento a introducir la idea y comenzar a explorar opciones con tus hijos. Si no estás seguro de dónde empezar, Enfoque a la Familia estará feliz de ponerte en contacto con varios campamentos y organizaciones excelentes. Puedes llamarnos al 800-A-FAMILY. ■

ALLIANCE ORTHODONTICS ¡Galardonado como mejor ortodoncista! ¡los mejores precios en frenillos en el área metropolitana de atlanta! ¡frenillos por solo $99-$109 al mes! (debe mencionar este aviso)

¡SIN CUOTA INICIAL! 8 oficinas en Metro Atlanta! Consulta gratis. Examen para adultos y niños mayores de 6 años. No revisamos su crédito ni cobramos intereses. Aceptamos transferencias y segunda opinión aceptamos todos los seguros, incluyendo Wellcare, Peachcare, Amerigroup

¡llame ya! 404.254.0149 www.alliancedental.com Duluth/Norcross/Lilburn/Lawrenceville/Snellville: 3796 Satellite Blvd., Suite 101; Duluth, GA 30096 Riverdale/Morrow/Forest Park/Camp Creek/Union City/Fairburn: 7218 Hwy 85, Riverdale, GA 30274 Stockbridge/McDonough/Locust Grove/Rex/Hampton: 31 Hwy 138 West, Ste. 160; Stockbridge, GA 30281 Midtown Atlanta/Smyrna/Mableton/Lithia Springs/Austell: 275 14th St. N.W., Suite 100; Atlanta, GA 30318 Stone Mountain/Decatur/Lithonia/Tucker: 1183 S. Hairston Road, Ste. C; Stone Mountain, GA 30088 Kennesaw/Marietta/Woodstock/Acworth: 205 Hawkins Store Road NW, Ste. 102; Kennesaw, GA 30144 Fayetteville/Newnan/Peachtree City/Tyrone/Griffin: 1307 Hwy. 85 North, Ste. B; Fayetteville, GA 30214 Dunwoody/Doraville/Chamblee/Roswell/Sandy Springs: 1770 Old Spring House Ln #100, Dunwoody, GA 30338

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A27

PA C I E N T E S R E A L E S D E L A C L Í N I C A ANTES / DESPUÉS

ADVANCED ANTI-AGING & AESTHETIC MEDICINE 6065 Roswell Rd Suite 300 Atlanta GA 30328

404.437.7800

Procedimientos médicos Nos especializamos exclusivamente en la

SE HABLA ESPAÑOL LIPOESCULTURA y AUMENTO DE GLÚTEOS

Transplantes de Cabello

Dr. Taerri, MD, ABAARM

por unidad

También Hacemos: Extracción Folecular por Unidad (F.U.E.)

Más de 2000 casos realizados Eliminación de VELLO, MANCHAS y VENAS superficiales con LÁSER Tratamientos antes y después de la LIPOESCULTURA. Rejuvenecimiento de la PIEL con IPL y LÁSER. Disminución de líneas de expresión con BOTOX y JUVEDERM.

de descuento en LÁSER

$160 BOTOX una área

$1000

LIPOESCULTURA

por área

disponibilidad de paquetes especiales

W W W. A 4 M M D . C O M

Lipoescultura de torso

Lipoescultura de torso y aumento de glúteos

Tratamiento de ESTRÍAS y CELULITIS con LÁSER. ENDURECIMIENTO de la PIEL con LÁSER.

CONSULTA GRATIS

Tenemos a su disposición SCITON 2010 JOULE LASER y tecnología de punta para realización de sus tratamientos

40%

Lipoescultura y aumento de glúteos Aumento de glúteos estilo Brasilero

Tomar la I-285: del Este al Oeste es salida 25: luego hacer una derecha en la Roswell Rd. Serán aproximadamente unas 3 cuadras. Nuestro edificio estara del lado derecho

Aumento de glúteos

Liposucción de espalda

Liposucción de torso

Tratamiento de venas

A28 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Directorio Médico CLÍNICA PSICOLÓGICA

CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado. 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 770.232.0555. www.angellopezclinic.com MEDICINA ESTÉTICA

BELLA DONNA MEDICINA ESTÉTICA DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Nuevo sistema regenerativo de células madres (PRP-Plasma) que estimula el colágeno en la piel “SIN CIRUGÍAS”. Vampire Face LiftTM Múltiples aplicaciones en cutis, tratamientos para el acné y manchas en la piel, cuello, manos, articulaciones, pérdida de cabello y uso ortopédico. Los mejores precios en botox, rellenos faciales para arrugas finas, peeling químicos y dermabraciones. Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Norcross, GA 30071 470.299.6134 / 470.255.2093 www.lavistanorcrossclinic.com

Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338. CLÍNICA NuEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821 EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com

Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 6455 Best Friend road, norcross, Ga 30071

Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/ Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/ GEORGIA MEDICAL TREATMENT CENTER & MEDICAL WEIGhT LOSS Somos expertos en la evaluación, diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos avanzados para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA. La primera evaluación es gratis. Hablamos inglés y español Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:30am - 6:00 pm Viernes: 8:30am - 1:00pm Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, Canton, GA 30114 MEDICINA hOLÍSTICA

FAMILY WELLNESS MD. Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina holística enfocada en la nutrición y los alimentos como medicina. Ofrecemos: programas de pérdida de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes de alergias y sensibilidad a los alimentos, exámenes físicos para deportes y la escuela, visitas para niños enfermos. Aceptamos algunos seguros. Llámenos hoy para reservar su cita. 3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531

ODONTOLOGÍA

BELLA hANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos - Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 OTORRINOLARINGOLOGÍA

Dr. MuKuND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070 NORCROSS 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 770.414.4661 PEDIATRÍA

LA VISTA NORCROSS CLINIC DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Vacunas para niños, enfermedades comunes, todo tipo de exámenes de laboratorio, evaluaciones médicas y psicológicas (ADHD, depresión, etc.). Medicina familiar; además tenemos MEDICINA FAMILIAR CIVIL SURGEON autorizados por NuTRICIÓN USCIS para exámenes de inmigración, CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR enfermedades de la mujer, papanicolaou “Capture el espíritu de DRA. PATRICIA PEñA, B.S.,D.C., MEDICINA GENERAL y control de peso. Aceptamos MEDICAID su buena salud” Nutricionista. Ofrecemos tratamiento COSMO, CENTRO DE SALuD Y PEACHCARE. Todos hablamos español. Dr. Pablo R. Villa García, MD para perder peso, de una manera DE CPACS Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. Dr. Shah Inayat, MD. rápida y saludable. No recibirá 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Medicina general, pediatría, ginecología, En Cosmo nos esforzamos por proveerle pastillas ni inyecciones. Enseñamos a usted y su familia servicios médicos, Norcross, GA 30071 cuidado de emergencia, exámenes de cómo comer correctamente para no dentales y sociales con excelencia, sin laboratio, radiografías, ultrasonidos, engordar. Reducción de grasa y celulitis. 470.299.6134 / 470.255.2093 importar si tiene seguro o no, o su estatus Proteínas para afirmar la piel. Escuche www.lavistanorcrossclinic.com planificación famliar, farmacia. económico. Medicina general: cirugías Aceptamos la mayoría de los seguros a la nutricionista Patricia Peña en Vida mnores, medicina interna, pediatría RENZO FORNASINI, M.D. médicos, incluyendo MEDICAID y 96.5FM los lunes de 11:00am a genecología, salud mental y consejería. PEACHCARE. Pregunte por nuestra 12:00pm en los programas de nutrición y, FAMILY CARE CLINIC Atención preventiva: mamografías gratis, en El Patrón 105.3FM los domingos de Pediatría desde recién nacidos hasta Promoción de buena fe. Contamos vacunas para la escuela, exámenes físicos 9:30am a 10:00am. los 18 años. Enfermedades comunes, con CIVIL SURGEON autorizado por para inmigración, vacuna contra la gripe vacunas (inmunizaciones). USCIS para exámenes médicos para Horario de 10am a 7:30pm de lunes a Exámenes de laboratorio, exámenes inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 (Flu), planificación familiar, salud mental, jueves y sábado con cita previa. VIH/SIDA físicos para escuela y campamento, Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto 4799 Sugarloaf Pkwy., Suite L, Horario: lunes a viernes: evaluaciones ADHD. Citas el mismo día Lawrenceville, GA 30044 Zone) 770.452.5642 770.513.1005 para consultas urgentes y para niños 9:00am - 6:00pm 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I

enfermos. Aceptamos la mayoría de los seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org fornasinipediatrics@gmail.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

Opinión Mujer sin límite

MUNDO A29

Tecnología

¡TEN FE Y LIBÉRATE! KENNY CAO

www.mariamarin.com

¿Alguna vez has visto a alguien intentando quitarse una camisa de fuerza? La persona forcejea intensamente tratando de expandir sus brazos mientras hace unas muecas indescriptibles. Comienza a sudar y el cansancio es tan abrumador que se detiene por unos segundos para tomar aire y retomar fuerza. Después del breve descanso empieza nuevamente el forcejeo. Esto se repite varias veces hasta que el individuo se da cuenta que es imposible liberarse y se da por vencido. Si puedes visualizar esta escena, entonces entenderás el sentimiento de desesperación que sufre alguien que ha tratado muchas veces de liberarse de una relación tóxica, ¡pero no puede! Conozco mujeres que llevan varios años en este forcejeo. Hay quienes han intentado, una y otra vez dejar a un mentiroso, infiel, abusador, vicioso o vago, pero no logran zafarse porque enfrentan una de estas dos situaciones: la primera es que después de un tiempo se sienten solas y, aunque la “camisa de fuerza” las ahoga, por lo menos las hace sentir protegidas. La segunda situación es cuando el hombre regresa a rogar y promete el cielo y las es-

Wang Clínica de Ojos

Agencia Reforma

Dr. Martin Wang (M.D.)

FOTOS AGENCIA REFORMA

● María Marín

●

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

BLING BLING

Por cinco mil dólares puedes comprar una consola NES de oro de 24 kilates que incluye el cartucho dorado de The Legend of Zelda.

trellas: “estoy arrepentido, perdóname”, “dame una oportunidad, te juro que voy a cambiar”, “tú eres la mujer de mi vida, sin ti no puedo vivir”. Y, en el peor de los casos, dicen: “si me dejas, me voy a matar”. Luego de oír estas palabras tan conmovedoras, muchas se rinden y vuelven a quedar atrapadas dentro de la misma “camisa de fuerza”. Aquellas que se identifican con este escenario, seguramente piensan: “¿Cómo rayos acabo con este forcejeo para siempre?”. No hay que ser mago como Houdini para liberarse de una relación que te mantiene infeliz. La magia más poderosa que existe es la fe. La fe es esa seguridad in-

terior que tienes de que puedes lograr un objetivo, vencer un obstáculo o zafarte de cualquier atadura. Cuando tienes fe en que puedes obtener algo, o zafarte de alguien, hay algo mágico que sucede. Dios y el Universo se conspiran para ayudarte a lograr lo que deseas. La fe atraerá a tu vida situaciones y oportunidades que te facilitaran alcanzar tus propósitos. Todas las religiones y maestros espirituales le dicen a este fenómeno: “La magia de la fe”, afiánzate a ella y… ¡libérate ya! ■

Paramásmotivación:www.MariaMarin. comVisitasucanalYouTube:El EmpujoncitodeMaríaMarínysíguela enFacebook,Twitter@mariamarinIG: MARIAMARINMOTIVATION

Gracias a una actualización en las tiendas de aplicaciones, BB8 de Sphero puede ver The Force Awakens y reaccionar a las distintas escenas.

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

CORO DE ROBOTS

Quince robots Pepper se unieron para cantar la Novena Sinfonía de Beethoven. El droide de Aldebaran es, además, capaz de detectar emociones.

• Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

Dr. Martin Wang

(Médico certificado) 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

770.457.0012

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Asian Square Dental Care Dentista

Goshen Springs Rd

BOTOX & RELLENOS

• Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello Rosado • Poliderma

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

BB8 CINÉFILO

(Cuidado de la piel)

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

• Cavitación ultrasónica

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

• Rejuvenecimiento facial • Manchas • Acné • Estrias • Várices • Daños solares

CIRUGÍAS

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

Brook ook Hollow Pkwy

• Vellos (Láser o Wax) • Lunares • Pigmentos

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo

Dr. G.

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA Eliminación de:

CIRUGÍAS DE:

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

A30 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO PUROS CHISMES → Shakira

→ El actor mexicano habló en exclusiva con MundoHispánico sobre la novela

Retrata a un México de colores

Olvidé que te quería combina el melodrama con el thriller, dice Erik Hayser. Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Una fuente cercana a Shakira y Gerard Piqué reveló que buscan su tercer hijo. La pareja quiere que sea niña y que nazca en enero, por lo que intentan que la cantante quede embarazada en abril.

→ Poncho Herrera

Poncho Herrera confirmó que él y su pareja Diana Vázquez están esperando la llegada de su primer hijo. El actor mostró una foto con la camiseta de bebé que decía ‘Daddy loves me’.

→ Pedro Almodóvar

El cineasta español asumió su responsabilidad por figurar en el ‘Panamágate’ como responsable de una empresa pantalla creada con la ayuda del despacho Mossack Fonseca.

Olvidé que te quería, la nueva telenovela de Azteca América, muestra los valores de los mexicanos y la pujante industria del vino en México, dijo Erik Hayser, protagonista del drama, en una entrevista exclusiva con MundoHispánico. El queretano habló de la telenovela y de la violencia en contra de la mujer, entre otros temas. MH: ¿Qué significa para ti este nuevo proyecto? EH: Es uno de los proyectos que han marcado mi carrera y mi vida porque está dentro del estándar de lo que el público está pidiendo. No es un melodrama típico, combina el melodrama con el thriller y tiene más cosas entonadas con la profundidad y las capas de sus personajes. MH: ¿Cuál es la trama? EH: Es la historia de dos familias, los Coronel y los Rivero, que se dedican a la industria del vino. Son familias ultratradicionalistas como existen muchas en México, sobre todo en Guanajuato, que está ganando terreno en la industria vitivinícola en los últimos cinco años. Una de las bodegas donde hemos filmado es la única en México cuyos vinos han ganado premios a nivel mundial. La historia es importante porque refleja la realidad y muestra un México de colores, de tradiciones, y un México en el que el eje es la familia y sus valores. MH: ¿Qué te cautivó del proyecto? EH: Que rescata los valores del mexicano que se han

RAPIDITAS

ERIK HAYSER

Sobre su novia Fernanda Castillo: "Me siento el hombre más afortunado del mundo porque comparto escenario con ella, actriz y mujer excepcional". Sus vinos favoritos: “Los mexicanos, los de Guanajuato como Cuna de Tierra, de Dolores Hidalgo; Pago de Vega, los de Barón Balché; y los del Valle de Guadalupe”.

perdido en muchas historias. Retrata la importancia del núcleo familiar, de nuestra tierra y nuestras tradiciones. MH: ¿Quién es Gilberto Coronel, tu personaje? EH: Es el eje rector de la historia, es un hombre sin escrúpulos capaz de hacer cualquier cosa por su ambición. Viene de los Coronel, que tienen los viñedos más grandes de la región y que controlan el mercado por sobornos y mentiras. En el primer capítulo, Gilberto pierde la memoria. A partir de ahí le tocará reconocerse a sí mismo. Se da cuenta que no era la persona que quería ser, renacerá y buscará hacer el bien, lo que le traerá muchos problemas. MH: ¿Qué significa que en los últimos años has trabajado con artistas como Aracely Arámbula y Sara Maldonado? EH: Los proyectos que he escogido tienen que ver con mi decisión de hacer una televisión distinta, de hacer una televisión que genere más preguntas que respuestas y que pueda confrontar al espectador con su realidad y con las decisiones que toma. Es fundamental hacer proyectos que hagan que el espectador reflexione y que aporten para

hacer una mejor televisión en Latinoamérica.

MH: El teatro, del cual eres apasionado, ¿tiene que ver con esa necesidad tuya de brindar productos de calidad? EH: El teatro es sagrado. Lo conocí mucho antes de estudiar actuación, ahí me formé. El escenario te transforma, el contacto con el público te mueve. Estar en el escenario me devuelve a mi esencia, me recuerda porqué decidí ser actor. MH: ¿Por qué decidiste

BREVE BIO: AZTECA AMÉRICA

●

Nombre: Erik Hayser Profesión: actor Nacionalidad: mexicano Fecha de nacimiento: 13 de diciembre de 1980 Edad: 35 años Estado civil: novio de la actriz mexicana Fernanda Castillo

Gran romance. En

Olvidé que te quería, Iliana Fox y Erik Hayser tratarán de unir a sus familias y vivir su amor.

"Me horroriza la cantidad de actos de violencia que se suscitan día con día en mi país. No pierdo la fe y esperanza de volver al México que viví de niño". Erik Hayser, actor

trabajar en Wake Up Woman, la obra de teatro en la cual compartes escenario con tu novia Fernanda Castillo? EH: Para nosotros era fundamental hablar de la violencia de género, de la violencia intrafamiliar. Tristemente es un tema de preocupación nacional e internacional porque estamos viviendo índices de violencia terribles. La idea de montar Wake Up Woman parte del hecho de sentirnos con la responsabilidad de tocar el tema para impulsar al público a decir basta, a romper el silencio y aprender a vivir en armonía y no con violencia. MH: ¿Cómo erradicar la violencia contra la mujer en una sociedad machista? EH: Para México es fundamental, ya que estamos cimentados en una sociedad machista. Es importante hacerle ver a la gente que México va más allá del machismo. Debemos decir basta a la violencia y debe comenzar primero entre individuos y luego en los hogares. ■

i Olvidé que te quería Cuándo: lunes a viernes, 3 p.m. Dónde: Azteca América Info: www.aztecaamerica.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A31

A32 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Los puso en su lugar por ‘pesados’

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.535.0331

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

CIMA ofrece un lugar de abrigo, seguridad y protección en un ambiente de calidad humana. ¡Una experiencia agradable y segura!

Ofrecemos servicios de: • Maternidad • Planeación familiar • Ginecología

¡ $150 Examen anual para la mujer! Norcross

3780 Holcomb Bridge Rd., Suite D Norcross GA 30092 770.246.4446

saNdY sPriNGs 275 Carpenter Dr. Suite 102 Atlanta GA 30328 404.250.9309

chamblEE 1841 Chamblee Tucker Rd., Suite 1-4B Atlanta GA 30341 678.722.8328

facebook.com/CIMAclinic

En CIMA Kids hacemos todo lo posible por maximizar la atencion de los pacientes, proporcionando un acogedor y agradable ambiente. Tenemos altos estandares de calidad para el servicio personalizado y la atención médica integral

NINOS SANOS Y EXITOSOS

¡NuEsTro PErsoNal habla EsPaÑol! www.cimakids.net Facebook.com/CIMAkidz

NuEsTros sErvicios: • Cuidado pediátrico de nacimiento a los 21 anos • Visitas el mismo día por enfermedad • Citas de Rutina • Exámenes de la escuela • Vacunas • Exámenes físicos deportivos • Consultas de padres que esperan un bebé

1841 Chamblee Tucker Rd., Suite 1-7B Atlanta GA 30341 • 678.894.4147

Juanes

Sin tapujos responde preguntas candentes en revista W

Norcross

doravillE

www.cimasalud.net

Juanes se suma a la lista de famosos como la actriz mexicana Edith González, el cineasta español Pedro Almodóvar y el escritor peruano Mario Vargas Llosa que se han visto salpicados por el megaescándalo del bufete panameño Mossack Fonseca. Según el medio español La Sexta (que tiene acceso a los documentos filtrados), los hermanos del autor de ‘La camisa negra’, Jaime y José Luis Aristizábal compraron hace seis años una fundación en Panamá que registraron como Amura Foundation y en cuyo consejo administrativo aparece una corporación en las Islas Vírgenes Británicas controlada por ellos, pero que queda claro que el beneficiario final de estas acciones era Juanes.■

5161 Brook Hollow Pkwy. Suite 200 Norcross GA 30071 678.672.4645

2000 Clearview Ave., Suite 111 Doraville GA 30340 770.451.3100

Karla Souza

Juanes ‘embarrado’ en el ‘Panamágate’

ANGELA WEISS/GETTY IMAGES

Nuevos buses

La mexicana Karla Souza ha brillado en How To Get Away with Murder (ABC) como Laurel Castillo, una estudiante de leyes que trabaja con la temible profesora y abogada Annalise Keating (Viola Davis). Pero no todo ha sido fácil para Karla. Tres de sus colegas en la serie Aja Naomi (Michaela Pratt), Matt McGorry (Asher Millstone) y Liza Weil (Bonnie Winterbottom) le hacían bromas pesadas desde llamarla ‘la ilegal’ hasta bajarla de la camioneta que trasladaba a los actores de un sitio a otro. Karla los enfrentó en una lectura de guión y les exigió respeto y que si tenían algo contra ella se lo dijeran de frente.■

CARLOS ALVAREZ/GETTY IMAGES

Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

● Alberto Brown Rodríguez/MH y Agencia Reforma/Agencia México

Jennifer López

Jennifer López reveló en una entrevista con la revista W quién de sus parejas es mejor en la cama. “La última vez que estuve aquí, me preguntaron quién es mejor en la cama, ¿bailarines (Casper Smart), músicos (Marc Anthony) o actores (Ben Affleck)? Les dije: ‘¡Bailarines! Los músicos están demasiado preocupados consigo mismos como para ser buenos en la cama”, aseguró la cantante y actriz neoyorquina.■

No le agrada que le digan ‘reggaetonero’ Durante su visita a México, Maluma dijo que no le agradaba que lo encasillaran como reggaetonero. “Mucha gente puede pensar que soy un cantante de reggaetón, pero yo no lo defino así. Yo soy un artista de música urbana que lo único que hace es mostrar la realidad en

la que vive”, dijo en una entrevista con el programa Hoy. El cantante colombiano agregó que aparte del reggaetón también le gusta cantar bachata, balada y cualquier tipo de música. Además dijo estar halagado por las comparaciones que hacen de él con Ricky Martin.■

MICHELLE FREYRÍA/AGENCIA REFORMA

¡Seguridad, comodidad y buenos precios!

JP YIM/GETTY IMAGES

→ Buen Rato / Escándalos

Maluma

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Billboard Latino 2016

Y el premio es para... Premio Billboard Latino 2016

Ya todo está listo para la entrega de los prestigiosos premios Billboard Latino. He aquí de algunas de las categorías. ¿Quién ganará? ■

Artista del Año 1.EnriqueIglesias 2.JuanGabriel 3.NickyJam 4.RomeoSantos

TELEMUNDO

Artistas

Cuándo: 28 de abril, 8 p.m. Dónde: Telemundo Info: www.telemundo.com

Artista Nuevo del Año 1.ArielCamachoyLosPlebesdelRancho 2.BandaClaveNuevadeMaxPeraza 3.LaSéptimaBanda 4.Maluma

Canción del Año Colaboracion Vocal 1.‘Sunset’ FarrukoconShaggyyNickyJam 2.‘Lagozadera’GentedeZonaconMarcAnthony 3.‘Miverdad’ManáconShakira 4.‘Elperdón’ NickyJamyEnriqueIglesias

Artista del Año 1.Juanes 2.RickyMartin 3.EnriqueIglesias 4.ChristianDaniel

Albúm del Año 1.LosDúoJuanGabriel 2.Misnúmero1...40AniversarioJuanGabriel 3.CamaincendiadaManá 4.AquienquieraescucharRickyMartin

ArtistadelAñoDúooGrupo 1.ArielCamachoyLosPlebesdelRancho 2.BandaMSdeSergioLizárraga 3.Calibre50 4. JuliónÁlvarezysuNorteñoBanda

Mejor Albúm Latino 1.LosDúo JuanGabriel 2.Cama incendiada Maná 3.HoymásfuerteGerardoOrtiz 4.AquienquieraescucharRickyMartin

Gira del Año 1. EnriqueIglesiasyPitbull 2.JuanGabriel 3.RicardoArjona 4.RomeoSantos

Latin Pop

Artista Femenina del Año 1.JenniferLópez 2.NataliaJiménez 3.Shakira 4.Natti Natasha

Albúmes del Año

ArtistadelAño deRedesSociales 1.EnriqueIglesias 2.Shakira 3.PrinceRoyce 4.RomeoSantos

GETTY IMAGES

abrodriguez@mundohispanico.com

Regional Mexicana FONOVISA

Alberto Brown Rodríguez

Canción del Año 1.‘Temetiste’Ariel Camacho 2.‘Ginza’JBalvin 3.‘Elperdón’ NickyJamy EnriqueIglesias 4.‘Propuestaindecente’ RomeoSantos

GETTY IMAGES

●

Canciones

ArtistadelAñoDúooGrupo 1.IlDivo 2.GrupoNuevaVida 3.Maná 4. Jesse&Joy

Cancion del Año 1.‘Temetiste’ArielCamacho 2.‘Cuáladiós’BandaClave NuevadeMaxPeraza 3.‘Hablámedeti’BandaMSde SergioLizárraga 4.‘Elamordesuvida’JuliónÁlvarezysuNorteñoBanda

Artista del Año 1.ElKomander 2.GerardoOrtiz 3.RobertoTapia 4.RemmyValenzuela

Albúm del Año 1.Lomejorde...Calibre50 2.HoymásfuerteGerardoOrtiz 3.ElaferradoJuliónÁlvarezysu NorteñoBanda 4.Lasbandasrománticas de América2015Varios

ALEJANDRO GONZÁLEZ

Romeo Santos está nominado en 12 categorías

GETTY IMAGES

A34 MUNDO

Artista del Año Masculino 1.GerardoOrtiz 2.JoanSebastian 3.JuanGabriel 4.RickyMartin Artista del Año Femenino 1.Selena 2.AnaGabriel 3.NataliaJiménez 4.ChiquisRivera

Tropical

ArtistadelAñoDúooGrupo 1.Maná 2.JuliónÁlvarezy suNorteñoBanda 3.Calibre50 4.ArielCamachoyLosPlebesdelRancho

Canción del Año 1.‘Lagozadera’GentedeZonaconMarcAnthony 2.‘Hilito’RomeoSantos 3.‘Yotambién’RomeoSantosconMarcAnthony 4.‘Noqueríaengañarte’VíctorManuelle

Albúm del Año 1.GilbertoSantaRosa 2.MarcAnthony 3.RomeoSantos 4.VíctorManuelle

Artista del Año Dúo o Grupo 1.BuenaVistaSocialClub 2.Aventura 3.ElGranCombodePuertoRico 4.PiruloyLaTribu

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A35

A36 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Con solo dos discos se ha ganado el respeto de la crítica

CORTESÍA MONISEUR PERINÉ

¡Qué cajita de sorpresas!

Innovador. Nicolás Junca, Catalina, y Santiago Sarabia son los principales miembros de Monsieur Periné.

Monsieur Periné hace gala de talento y eclecticismo. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodríguez@mundohispanico.com

No por casualidad, la banda colombiana Monsieur Periné obtuvo el Grammy Latino al Mejor Nuevo Artista en 2015. Durante su primera gira en Estados Unidos, que incluirá cinco ciudades en California, Monsieur Periné interpretará la mayoría de las canciones de su segundo álbum Caja de música y algunos de los temas de su primer disco Hecho a mano (2012). “No me atrevo a decir que Caja de música sea nuestro mejor álbum porque creo que en el futuro haremos mejores. Es diferente al primero y el tercero será diferente. Esperamos que contenga una evolución y una escala progresiva del arte”, declaró a MundoHispánico Santiago Sarabia, uno de los miembros del grupo, en una entrevista vía telefónica desde Bogotá, Colombia. Con Caja de música, la ban-

da le dio continuidad a esa mezcla ecléctica de sonidos colombianos y latinoamericanos con estructuras musicales europeas. Y al igual que en su Hecho a mano vuelven a experimentar combinando incluso más géneros, como el merengue, la bachata, el porro chocoano, el jazz de New Orleans, el danzón y el reggae. “Caja de música es el recuento de un viaje que duró una gira de tres años por Europa, visitas a México, Argentina, Perú y Chile”, dijo Sarabia.

"Fue surreal ver a Rubén Albarrán cantando ‘Cempasuchil’. Yo tengo todos sus discos, los he escuchado desde los 13 años. Son mis ídolos"

Santiago Sarabia, músico

El músico colombiano agregó que otra de las particularidades de Monsieur Periné es aprender de todos los músicos que conocen en sus viajes y la exploración de nuevos instrumentos. “Aprendemos instrumentos nuevos de cada cultura. Cada uno tiene una magia y

un alma”, indicó Sarabia. Caja de música contiene 15 canciones que celebran el amor, la libertad, la vida y el agradecimiento a la música misma. Además, Monsieur Periné tuvo la bendición de contar con la complicidad en la producción de Eduardo Cabra, miembro de la agrupación puertorriqueña Calle 13, y la colaboración de artistas como Joselo Rangel y Rubén Albarrán de la icónica banda mexicana Café Tacvba, el colombiano Esteban Mateus y el dominicano Vicente García. La colaboración con los Tacvbos se hizo realidad en ‘Cempasuchil’, una canción que habla sobre la tradición mexicana del Día de Muertos. “Joselo Rangel escribió un verso de la canción que es un homenaje a México y a su tradición prehispánica de cómo entender a la muerte”, explicó Sarabia. Aunque los miembros permanentes de la banda son Catalina (voz), Santiago Sarabia (cuerdas), Nicolás Junca (guitarras, percusión y banjo), Adinda Meertins (bajo), Miguel Guerra (percusión) y Alejandro Giuliani (batería), cuenta con la participación de otros músicos invitados que le dan su originalidad. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A37

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

LICENCIA POR 5 AÑOS

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA Bu fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

* INCOME TAX

Salida 91

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

RUYI HOLIDAY TRAVEL

"SU AGENCIA DE VIAJES NÚMERO 1 AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA"

E JO

SP RE

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS PARA TODAS LAS CIUDADES DE UR AMERICA AME A Y EL EL CARIBE CARIBE CENTRO AMERICA /SUR

DESCUENTOS ESPECIALES A:

Haga sus pagos a través de

México DF - GuaDalajara - león - cancún Morelia - el SalvaDor - GuateMala - HonDuraS coloMbia - república DoMinicana puerto rico - perú - ecuaDor paSco - new York - Y toDoS loS DeStinoS Dentro De uSa aDeMáS De loS MejoreS paqueteS vacacionaleS incluYenDo europa Y aSia

¡NOSOTROS LE GARANTIZAMOS LOS MEJORES PRECIOS, LE IGUALAMOS SU PRECIO DE INTERNET MÁS UN DESCUENTO POR SU COMPRA!

678.781.0707 - 1.888.530.9737

2730 N. Berkeley Lake Rd. , NW, Building 1300, Suite 203 Duluth GA 30096

30 años

al serviciode la comunidad

¿Está AQUÍ en Tucker?

Encuéntrelo AQUÍ en

¿Y ACUSADO DE DUI? No vaya solo a la corte. Necesita un abogado en DUI. abogado en tucker, ga abogado en atlanta abogado en georgia abogado

Un producto de mundohispanico.com

El único buscador en línea de los hispanos de Georgia

A38 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico SUNDANCE SELECTS

→ En abril y mayo se estrenan emocionantes secuelas

WALT DISNEY PICTURES

Losfilmsmásesperados Tras los daños colaterales provocados por un terrible incidente, los Vengadores se dividen en dos bandos: uno liderado por Steve Rogers, el Captán América, y otro liderado por Tony Stark, iron Man. Estreno: 6 de mayo.

Prepárate para los superestrenos que Hollywood presentará esta primavera, entre ellos los nuevos capítulos de Huntsman, Captain America, X- Men y Alice in Wonderland. Además, Tales of Tales y Mother’s Day ■

The Huntsman: Winter’s War. Ice Queen (Emily Blunt) revive a su hermana Evil Queen (Charlize Theron) para conquistar el Bosque Encantado. ¿Podrá Huntsman (Chris Hemsworth) evitarlo? Estreno: 22 de mayo.

OPEN ROAD FILMS

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

20TH CENTURY FOX

●

Tale of Tales. Salma Hayek, Vincent Cassel y John C. Reilly actúan en esta cinta de hadas y princesas para adultos sobre las pasiones y obsesiones de los monarcas de tres reinos. Estreno: 6 de mayo.

X-Men: Apocalypse. Professor X (James McAvoy),

Magneto (Michael Fassbender), Raven (Jennifer Lawrence) y los demás mutantes pelean contra su más formidable enemigo: Apocalypse (Oscar Isaac) Estreno: 27 de mayo.

WALT DISNEY PICTURES

UNIVERSAL PICTURES

Salma Hayek hace de reina en la brillante Tale of Tales.

Captain America: Civil War.

Alice Through the Looking Glass. Nueva aventura de Alice (Mia Wasikowska), Mad Hatter (Johnny Depp), Red Queen (Helena Bonham Carter) y White Queen (Anne Hathaway). Estreno: 27 de mayo.

Mother’s Day. Divertida comedia romántica en la que se compilan diversas historias con las actuaciones de Julia Roberts, Jennifer Aniston y Kate Hudson. Estreno: 29 de abril.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A39

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

Johana Vazquez eligió un primaveral vestido azul cielo para celebrar su fiesta de 15 años.

←

Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

FOTOS: CORTESÍA: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981

Autobuses Regiomontanos

Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

$20 de descuento cuando presenta este cupón, para cualquier destino

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340

770.451.3306 • 678.530.0509

BREVE BIO Nombre: Johana Vazquez Papás: Angélica Hernández y Emerich Vazquez (mexicanos) Chambelán: Alexis Santibáñez, Mike Hernández, KevinHernández, Jonathan Aguirre y Eduardo Carbajal Lugar de fiesta: Marietta Event Hall Lugar de ceremonia religiosa: Iglesia de San José en Marietta Escuela: Marietta High School Cuando sea grande: quiere ser chef Música favorita: Foster The People Comida predilecta: sopes Color: rojo Pasatiempos: hacer limpieza

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

En el primer capítulo de Queen of the South, ‘El Señor de los Cielos’ hará su crossover. ●

Mario Abner Colina

Agencia Reforma

GUETTY IMAGES

Aurelio Casillas ‘El Señor de los Cielos’ medirá fuerzas con Teresa Mendoza ‘La Reina del Sur’. Rafael Amaya, estrella de El Señor de los Cielos en su cuarta temporada en Telemundo, contó que su personaje aparecerá en la adaptación que realiza USA Networks de la novela de Arturo Pérez Reverte. “Es un paso muy importante, es la primera vez en la historia que la televisión anglo y la latina hacen el crossover de un personaje”, dice el actor en una entrevista telefónica desde Los Ángeles. Amaya ve con buenos ojos a la brasileña Alice Braga como la nueva Teresa Mendoza, personaje que encumbró a Kate del Castillo en la versión en español. “La veo bien, muy bien. Es otro idioma y cambia la energía del personaje, con cierta gravedad, cierta agresividad. Cada actriz interpreta los personajes diferentes, no puedes decir quién es mejor o peor”, señala. La participación del sonorense en Queen of the South, que debutará en EE.UU. este verano, será inicialmente de un episodio. Pero Amaya confía en que la relación entre Teresa y Aurelio pueda crecer. “Vamos a ver qué tal es la aceptación, qué tal la vibra. Si el tiempo nos lo permite, vamos a estar ahí todo lo que sea necesario”, indica el actor. Saldrán chispas. ‘El SeSobre lo que le espera a su ñor de los Cielos’ y ‘La Reina personaje en la nueva entrega del Sur’ se enfrentarán en de El Señor de los Cielos, Amaya el primer capítulo de Queen of the South, serie en inglés dijo que Casillas estará en modo sobre la vida de la narcotrade supervivencia y deprimido. ficante Teresa Mendoza. “Creo que esta es la temporada donde vamos a ver a Aurelio más enfadado que nunca con la vida, con sus enemigos… más resentido después de tantas muertes”, adelanta. “Todo lo que ha hecho en las otras temporadas ahora se le viene encima, y eso se refleja en su físico. Su actitud es un poco más negativa que antes”, agrega. Por eso, su personaje no tendrá como prioridad esquivar las balas de sus grandes enemigos, ‘El Feyo’ (Leonardo Daniel) y ‘El Ingeniero’ (Plutarco Haza) Ahora el rival a vencer será su propio cuerpo. “Todos los tequilas tomados, todo lo que hizo antes, ahora la vida se lo está cobrando. Como está enfermo de un riñón, necesita que alguien le done uno y está buscando a alguien que sea compatible, y quién mejor que un hijo. Entonces, busca a uno entre todas sus aventurillas, ¡y le salen un montón!”, puntualiza el actor mexicano. ■

CORTESÍA TELEMUNDO Y USA NETWORKS

A40 MUNDO

ecerá r a p aya a m A l e Rafa rks a t e r nterp A Netwo i e u S q naje realiza U o s r e p e → El ovela qu n de la

n tació p a d a en la

’ a n i e R a L ‘ y ’ r o s ñ a e z r S l e E ‘ u f n á r i d me

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A41

→ Las ‘virales’ de la semana

Doctora Parikh

Durante su visita de Estado a Alemania, como era de esperarse el presidente de México, Enrique Peña Nieto, estuvo acompañado de la primera dama, Angélica Rivera, y fue precisamente ella la que se adueñó de las cámaras y reflectores. Y fue por su vestimenta, ya que en las imágenes aparecen capturas tanto de sus zapatos como de su atuendo, un traje color púrpura. Como se recordará, Rivera es constantemente criticada por sus atuendos, como cuando recibió al papa Francisco a su llegada a México, pues aseguran que rompió

el protocolo del Vaticano, al portar un vestido color perla. En 2012, un diario alemán la nombró como “la primera dama más guapa del mundo”. Además, la ‘Gaviota’ dijo en una entrevista para el Diario Basta!, que pronto volverá a la actuación. Rivera dejó en claro que de regresar a la actuación será cuando su esposo termine con su mandato. “Probablemente sí, pero primero terminamos ewste trabajo y a lo mejor el día de mañana. Es un trabajo que nunca se olvida, nunca dejaré de ser actriz y mucha gente me pide que regrese, así que sí, en unos añitos”, finalizó. ■

Redacción MH

Para Florinda Meza, su romance con Carlos Villagrán fue un error. Y es que después de muchos rumores, la actriz decidió romper el silencio de las relaciones sentimentales que tuvo con el productor Enrique Segoviano y el actor que interpretó a ‘Quico’ en El Chavo del 8. La viuda de Roberto Gómez Bolaños reveló en una entrevista en un programa de radio

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

Redacción MH

Después de presentarse en el municipio de Petlalcingo, en Puebla, Lupillo Rivera se dirigió con su equipo a la Ciudad de México en horas de la madrugada. El empresario Arturo Cruz narró los hechos, precisó que el cantante se trasladó a bordo de una camioneta tipo Suburban color negro, tras dar una presentación. Destacó que el hermano de la “Gran Señora” ya iba rumbo a su destino, pero que se regresó cuando casi es víc-

tima de la delincuencia organizada, que intentó, infructousamente, secuestrar al artista. La misma suerte no la tuvieron dos personas que iban con él. “¿Qué está pasando? Unos tipos armados me quisieron levantar; me les escapé, pero se llevaron a mi chofer y a mi mánager”, habría llegado gritando Lupillo, según el empresario Antonio Cruz. Ha trascendido que los secuestrados fueron encontrados en el municipio de Acatlán de Osorio y poco después rindieron declaración.

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center) que pese a que su gran amor fue ‘Chespirito’, no se arrepiente de sus relaciones amorosas anteriores. “Con respecto a Enrique Segoviano, él quería que yo dejara el medio artístico. Pero era un gran tipo. Con Carlos Villagrán… uno comete errores y yo los tuve. Un hombre en la vida lo que menos perdona es el rechazo… Pero no estoy arrepentida de ninguno de mis romances ni de lo que fue de mi vida”, contó la actriz. ■

770.248.0200

Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

www.DryhParikh.com

TU FUTURO

NO TE LIMITES

El gran susto de Lupillo Rivera ●

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

El “error” de ‘Doña Florinda’ ●

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

ESTÁ EN TUS MANOS Y

¡APRENDE INGLÉS!

NOSOTROS PODEMOS

CL AYUDARTE M E J O R A

T U

CA L I DA D

CHAMBLEE 770.216.2960 Hasta el momento el cantante no ha ofrecido ninguna declaración, ni ha dado ningún indicio en redes sociales, pues hace unas horas sólo escribió un mensaje de buenos días en Facebook. ■

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

D E

V I DA

ÉS

Redacción MH

! !

●

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

¿Vuelve la ‘Gaviota’ a las telenovelas?

ES D E I N G L

T R A BA J O

¡Clases comienzan pronto! Instructores caliﬁcados. INGLÉS AVANZADO Y MÁS Clases de día y de noche. - Clases para principiantes, intermedios y avanzados. -

678.450.0550

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes)

w w w. i c t . e d u

A42 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO PAQUETES DESDE

HBO, CINEMAX, STARZ, SHOWTIME 3 Meses

$24.99

AuthOrized deALer

GRATIS

678.790.9171

LLAMANOS AL

678.776.3474

Directv y comcast

oFrecemos eQUiPos De aLta DeFiNiciÓN iNterNet De comcast y PaQUetes siN crÉDito

Paquete desde $

1999 al mes

Aseguranzas

AcepTAmos TodAs lAs licenciAs

georgia - 678.395.6230

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO

Limpiamos ductos de aire

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

Alabama - 205.705.3110 • 877.428.4990

cornerstone.auto@hotmail.com

J & D Cargo ExprEss

770.517.6915

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

I & T JUMPERS

A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA

770.840.8009 5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

Diversión asegurada DEcoración con globos.

Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058

Donde sea, como sea... Compra o vende todo por nuestra página de internet, mundohispanico.com

Un producto de Mundo Hispánico www.mundohispanico.com

CONTAMOS CON “DJ”

Envío de paquetería, carga y contenedores

ER-MI-FUN

RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS

por 3 meses

CHOCOLATÍN CHOCOLA

4763 Buford Hwy., ste. 102 chamblee, gA 30341

SeguroS: • Auto • Trabajo

GRATIS

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

Cornerstone InsuranCe HD

Canales Exclusivos: s: Gol TV TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

GRATIS

(190 canales)

SUSCRIBETE YA!!

¡Llame ya!

Azteca México

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

¿Eres un FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A43

CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES

Anúnciese

p 404.881.0441 p 770.326.8828

p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puedepublicarsuanuncioclasiﬁcadoporlíneasyalcanzarmásde190millectores.

TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3

empleos SE BUSCA NIÑERA Busco niñera interna responsable con experiencia para cuidar a 3 niños de 24 años Con permiso de conducir, edad: 17 a 30 años. Termino a largo plazo Persona interesada enviar correo electrónico a usgt2015@gmail.com o llamar al 770.899.9670

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Generales

Domésticos

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

270 CLEANERS SOLICITA ayuda para planchar blusas, camisas y pantalones con experiencia. Venga en persona 1825 Liddel Lane, Duluth, GA al frente de Home Depot 77.925.1533 AA D&A HOME WORKS SOLICITA vendedores con sueldo. ¿Estás llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento Hablar español Llama: 770.331.9341/980.365.9392

SE NECESITA SEÑORITA PARA limpieza de dealer de autos en el área de Union City. Con documentos en regla. Interesadas 678.235.1197

ALBAÑIL Y OBREROS. SE NECESITA inmediatamente. Se acepta sub cuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 email:keensmom @bellsouth.net

SE SOLICITAN LIMPIADORES DE CASAS Se necesita ayuda. Buscando ayuda para limpiar casas. Debe de ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licensia de el estado de Georgia, tener transportaje y un teléfono personal La compañía usa E-Verify Experiencia no requirida pero preferida. La compañía esta dispuesta a entrenar Llame al 770.831.0155

AM GULFSTREAM LLC., SOLICITA pintores, espreyadores, ayudantes y personas que sepan carpintería básica. Interesados por favor llamar a Manuel al 404.259.6504 y 678.438.2053. AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$ Tiempo completo y/o parcial. Llame de 10am10pm Tel: 470.755.5791

ATENCION BASBOY (LIMPIAR MESAS), para Monterrey rest. 2300 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076 Debe vivir en el área. Solicite en persona o llame 770.241.9515 ATENCION LAVAPLATOS PARA restaurante Monterrey. Tiempo completo o medio tiempo. Llamar al 770.241.9515 o solicite en persona 2300 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076 ATLANTA UNIQUE AUTOS concesionario de autos usados busca: Vendedores con experiencia que sean bilingues mecánico con experiencia y herramientas posiciones de tiempo completo con paga semanal. No drogas. No cigarros. Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 10 am- 7 pm. contactar a Dorian @ 770.406.8482 Entrevistas: 6280 Buford Hwy Norcross GA 30071

COMPAÑIA DE PINTURA BUSCA pintores con experiencia y transporte propio para trabajar en Atlanta no subcontratistas. Lamar al 404.245.9602

BARTENDER/SERVER Restaurante caribeño en Lawrenceville, GA necesita bartender y mesero (a) bilingue con licencia para servir alcohol Favor llamar a Abel al 770.862.2301 para mas información BODEGA UBICADA EN JONESBORO solicita persona con exp. para trabajar con metales reciclados. Debe tener documentos para poder trabajar legalmente. Lunes a viernes 8:00am 4:30pm. Por favor llame 770.906.8045. BUSCA DAMA PARA TRABAJO DE impulsora y demos en supermercados. Disponible horas de la mañana y fines de semana. Con documentos y vehículo propio. Llamar al 678.382.5495 BUSCAMOS CHOFER PARA JARDINERIA con licencia y experiencia. Trabajo fijo todo el año. Oficina ubicada en Lawrenceville 678.431.7811 BUSCAMOS COCINEROS, MESEROS Y, CAJEROS Y BARTENDERS con experiencia para trabajar en el área de Chamblee, Norcross, Midtown y Stockbridge. Excelente pago comenzando a $11 hora. Llamar al 404.838.7229

POR INTERNET www.mundohispanico.com

CONsTRUCCIÓN: Se Solicitan inSuladoreS

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Excelente pago.

Área de Suwanee

770.932.5732

Llame para una entrevista entre 7-8am y 3-4:30pm

ALMACEN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+ por día más bonos 404-548-1403 Horario: almacén

Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354

COMPAÑÍA COMERCIAL DE PANELES DE YESO NECESITA: • Capataces • Mecánicos • Terminadores Herramientas y transporte propio es requerido. Certificación de OSHA preferible. Para más información contáctenos al

(678)393-8866/office@triadrywall.com o llame a Salvador Meza al 770.241.3748

The Cleaning auThoriTy Ven a crecer con nosotros hoy

$11 por hora (+propinas) inclusive cuando esté en entrenamiento $.50 de aumento después de los 30-60 días de haber sido contratado Oportunidad de $.25 de aumento por hora cada mes (pregunte para mas detalles) Lunes a viernes unicamente entre las 7:30am y 5:00pm No se trabaja de noche ni fines de semana Se pagan millaje por manejar su propio vehículo Decatur área Tucker • 8:30am a 4:00pm 3550 Clarkston Industrial Blvd #B, Clarkston, GA 30021

Llame a nuestra línea de trabajo 24 horas

404-299-5516

!URGENTE!

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN FÁBRICA HOMEGOODS UBICADA EN JEFFERSON, GA En los siguientes horarios, de Lunes a Viernes PRIMER TURNO: 7am. - 3:30pm. • SEGUNDO TURNO: 4pm. - 12:30am. Buen salario y beneficios • Con documentos para trabajar

Interesados llamar a Alvin Madison TEL. 706.387.2806

Se Solicita Personal • Montacargas • Bodega • Empacadores • Producción • Vendedores de Ruta • Limpieza

Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm

2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977

A44 MUNDO

Se Solicitan chofereS con licencia claSe a,B & c empezando en a-$44,200 anUaleS, | B-$41,600 anUaleS, | c-$39,500 anUaleS.

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com

localidadeS en norcroSSY cUmminG, Ga

COMPAÑÍA DE TURNKEY SERVICES

S O L I C I TA

Pintores y limpiadores con experiencia comprobada en complejos de apartamentos. Por favor deje sus datos al tel.

770.766.1042 - opción 0 (cero).

SE SOLICITA ASISTENTE DE OFICINA BILINGUE Deberá ser fluido en ambos idiomas (ingles/español) Estamos buscando una persona extrovertida para servicio al cliente y tareas de oficina. Deberá ser competente en informática, aprender rápido, y muy motivado. Llame al 770.844.9790 ó envienos su hoja de vida a employment.fcf@gmail.com Pago negociable basado en el nivel de habilidad y aptitud.

BUSCAMOS MESEROS Y CAJERO PARA restaurante Lucky China en Chamblee-Dunwoody, preferible hombr, medio tiempo, hablar inglés. L l a m a r 404.477.9406/678/314/1466/770.458. 1368 BUSCAMOS PERSONAL PARA TINTORERIA, todas las posiciones disponibles, con experiencia en Gwinnett 770.618.6446 y Decatur 404.384.7861 l BUSCO AYUDANTE COMPAÑIA DE construcción civíl busca ayudante para retaining walls/pared de retención. Area de Gainesville, Canton, Cumming. $13 la hora Hacemos E-Verify 770.888.2224. Solicite en persona 6025 Matt Hwy., Cumming, GA 30028 BUSCO LAVADOR DE PLATOS Preferible hombre, excelente sueldo, hablar inglés. Tiempo completo, área de Chamblee-Dunwoody, Lucky China. L l a m e 404.477.9406/678.314.1466/770.458.13 68 BUSCO MESERA QUE HABLE INGLÉS, para restaurante mexicano. Área de Doraville. Para más información, llame al 678.541.1219. BUSCO PERSONA DINAMICA PARA ventas tiempo completo con 2 años o más de experiencia. Debe ser agresivo con iniciativa y buen servicio al cliente, actitud positiva y etica. Necesita buen ingles. enviar resume :faridajooma@gm ail.com CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, owners operators, para viajar fuera del estado, 2 años de experiencia. Llame a Roberto 404.424.6314 CLEANERS IS LOOKING FOR TWO counter persons. Must speak English. Buckhead area. 4455 Roswell Rd. Atlanta, GA 30342. 678.907.4005. COCINERO CON EXPERIENCIA Se necesita cocinero y ayudante de cocina con experiencia, para trabajar en restaurante cubano en Alpharetta Por favor aplicar en persona 4915 Windward Pkwy., Ste 130, Alpharetta, GA 30004 COCINERO PARA RESTAURANTE hola taquería en Roswell 688 Holcomb Bridge Rd. Llamar 770.241.9515

COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998 COMPAÑIA EN ACWORTH SOLICITA personal para trabajar tiempo completo de 7:30am-4:00pm L-V $8.50 por hora. Interesados favor de cominicarse al 678.391.7984 para programar una entrevista COMPAÑIA EN ACWORTH SOLICITA personal para trabajar tiempo completo de 7:30am-4:00pm L-V, $8.50 por hora Interesados favor de comunicarse al 678.391.7984para programar una entrevista DISTRIBUIDORA HISPANA DE alimentos busca representante de ventas y mercadeo en Atlanta. Auto propio, experiencia en ventas de 5 años. Tel: 301.305.2087 EMPRESA IMPORTANTE SOLICITA asesores comerciales, damas y caballeros con o sin experiencia. Requisitos:automóvil, hablar español, ambiciosos con deseos de superación. Interesados comunicarse al 678.992.6216 FLORES BROTHERS LANSCAPING Esta buscando 4 personas cotadoras de pasto con experiencia. Salario negociable para tiempo completo 7Am-7Pm. Debe tener seguro social o tax ID. favor llamra a Pablo 678.464.8576 INSTALADOR DE AZULEJO SE SOLICITA instaladores con experiencia de azulejo, con transportación propio y herramientas. Favor de llamar al 678.358.7964 INSTALADOR DE PUERTAS Buscamos instalador de puertas de madera, ventanas & trim. Preferible con experiencia, inglés básico para trabajar dentro & fuera del estado de GA. Bueno sueldo & negociable solamente basado en su experiencia Llamar 404.567.1177/770.910.4131

HACER LLAMADAS TELEFONICAS de 5pm-9pm en oficina en Alpharetta. Favor llamar a entrevista al 404.310.3373

Se solicita Soldadores y armadores de barandales y puertas (HERREROS)

Para español llame 404.456.6417 ¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS!

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

LANDSCAPE DRIVER NEEDED Need driver with valid drivers license and a minimum of one year experiencie in landscaping Overnight travel may be required (Georgia only) Call between 8am-5pm to apply 678.485.9829

RESTAURANTE-TAQUERIA $$$ BUSCO meseras bilingues con excelente trato al público 18 + años Tiempo completo Lawrenceville 404.787.5620

LANDSCAPE LABORERS NEEDED Landscape company in East Point area needs skilled, hardworking crew members Individuals must be hardworking and reliable To apply call 678.485.9829 between 8am-5pm LATIN AMERICAN MOTORS SOLICITA vendedores bilingües con experiencia. Interesados llamen de lunes a sábado de 10am a 6pm al 678.407.3404 ó 678.508.3794. LAVANDERIA COMERCIAL Lavandería comercial en Chamblee solicita trabajadores para tiempo completo Horario de lunes a jueves Excelente beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suie E, Norcross, GA LAVANDERIA COMERCIAL Lavanderia comercial en Chamblee solicita trabajadores para tiempo completo Horario de lunes a viernes Excelente beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross PART TIME EN ATLANTA SE SOLICITA una chica bilingue para asistente de oficina, con algo de experiencia en Income Tax o seguros de autos. Favor de enviar un resumen a info@seeservi cioslatino.com PART TIME EN ATLANTA SE SOLICITA una chica bilingue para asistente de oficina, con algo de experiencia en Income Tax o seguros de autos. Favor de enviar un resumen a info@seeservi cioslatino.com PINTOR CON EXPERIENCIA PARA trabajar por hora en compañía de renovación. Se requiere licencia de conducir vigente 678.363.8247 RESTAURANTE CHINO EN Alpharetta, solicita lavador de platos para la cocina. Llame al 678-762-0038.

RESTAURANTE TKILA SOLICITA manager, asistente de manager y cajera bilingue. Interesados 770.241.9515 o enviar hoja de vida aleddon@bellsouth .net AA D&A HOME WORKS Solicita vendedores con sueldo. ¿Estas llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento. Hablar español. Llama: 770.331.9341 y 980.365.9392. SE BUSCA EN CLEANERS Se solicita persona con experiencia para planchar camisas, blusas y pantalones Llame a 770.750.0060 o venga a 11875 Jones Bridge Rd. Alpharetta, GA 30005 SE BUSCA PINTOR DE AUTOS DILER de autos busca un pintor de autos con experiencia, muy buena paga Trabajo garantizado área de Chamblee. Llamar al 770.875.0559 SE BUSCA PINTOR DE AUTOS DILER de autos busca un pintor de autos con experiencia, muy buena paga Trabajo garantizado área de Chamblee. Llamar al 770.875.0559 SEEKING FOR PRODUCTION EMPLOYEE for printing products such as tshirts, bags, umbrellas, etc. Located in Doraville. $10-$12/hr (depends on work). Overtime paid. Healthcare paid 9:00am-5:30pm. Ask for Jerry 770.447.2447 SE NECESITA COCINERO CON O SIN experiencia en McDonough, GA. Llame a Sandra Palacios 678-583-2339 / 678.459.8049. SE NECESITAN "FRAMERS" PARA trabajos en residencias. Interesados llamar al 770.560.9264 SE SOLICITA CARNICERO CON experiencia en corte y empleado para empaque. Area de Decatur Para mas información llame 687.949.6547/404.244.3666

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Lo ayudo en la venta de su casa o negocio Baja cuota inicial y en algunos casos sin cuota inicial (necesita calificar) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Casas HUD con sólo $100 de cuota inicial

The Cleaning auThoriTy

• • • • • • • • • •

RESTAURANTE EN LAWRENCEVILLE buscamos cocinero para trabajo en taquería Experiencia mínima $$$ 4788 Sugarloaf Pkwy. 404.787.5569

Invierta su dinero sabiamente

IRON WORKS INTERNATIONAL

2150 Marietta Blvd., Atlanta, GA 30318 404.351.7038

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

JOVEN SEXY Y ESBELTA PARA CASA de masajes exclusiva clientela establecida Excelente pago Solo interesadas llamar textear 404.268.7959

Carlos E. Hernández

Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

770.367.7534

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

empleos Generales SE NECESITAN PERSONAS PARA trabajar en bodega, clasificando ropa. Pagamos $8.00/hora. Interesados presentarse el Martes 19 de Abril/2016 a las 9am en 200 Wharton Circle SW. Suite E, Atlanta GA 30336 en Fulton. Para trabajar tiempo completo. No necesita experiencia, ni inglés. SE OCUPA TRABAJADORA PARA heladería ubicada en la esquina de la Beaver Ruin e Indian Trail Para mas información, llamar al 678.615.2329 SE OCUPA TRABAJADORA PARA heladería ubicada en la esquina de la Beaver Ruin e Indian Trail Rd. Para mas información llamar al 678.615.2329 SE SOLICITA CAJERA BILINGÜE y trabajador para supermercado, debe tener mínimo 3 años de experiencia, hablar un poco de inglés. 3495 Peachtree Pkwy., Suwanee, GA 30024. De 12pm a 9pm. Para más información llame a Alfredo 770.873.2259 o Many 470.343.0442. SE SOLICITA CAJERA Y COCINERO en el área de Norcross y Lawrenceville para mas info. Llamar al 678.5709769 SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur. disponibilidad de horas. 770.371.6780. SE SOLICITA CHICAS PARA SPA DE masajes. Oportunidad de ganar hasta $1,500 por semana, tiempo completo o medio tiempo. Llame o envíe texto 678.551.1802 SE SOLICITA CHOFER. Se solicita chofer Compañía de jardinería establecida en Norcross está soloicitando chofer con liecencia de Georgia para trabajar en el área de mantenimiento e instalación, se requiere experiencia de por lo menos dos años en la industria. Interesados marcar al 678.696.6397 o al 678.595.4287

SE SOLICITA DISHWASHER Se solicita dishwasher para nuevo restaurante japonés en Loganville. Venga en persona 2944 Rosebud Rd., Loganville, GA o llame 404.514.6729 SE SOLICITA INSTALADOR DE car audio con experiencia En el área de Smyrna 404.566.1301

BUSCO AGENTE DE VIAJE Buscando consultantes de viaje, pagado a salario, para agencia ubicado en NE Atlanta Ambiente excelente con gran oportunidad para crecer Permiso de trabajo válido y habilidad de hablar inglés son necesarios

SE SOLICITA TRABAJADORES CON experiencia para siding & cornice por hora, para framing de metal y sheer rock por contrato. Interesados comunicarse al 770.231.9286

COMPAÑÍA DE TRANSPORTE necesita persona bilingüe, con conocimientos en computadora y servicio al cliente. Lunes a viernes. Área de Lawrenceville. Llame 404-380-6804.

SOLICITAMOS CHOFER con licencia comerical clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.3619030 SOLICITAMOS PERSONAL PARA limpieza y mantenimiento de piscinas; con licencia de conducir; para trabajar de lunes a sábado. Que puedan levantar 50 libras. Hacemos E-Verify. Interesados llamar al 770.558.9978. SOLICITO DISTRIBUIDORESSOLICITAMOS distribuidores independientes en Estados Unidos. Entrevistas a partir del 21 de abril Contáctenos al 770.875.8897 Marlén SOLICITO ESTILISTA EN EL AREA DE Forrest Park, con experiencia. Interesados llamar al tel. 404.552.9522/229.462.9288 SOLICITO MECÁNICO CON experiencia y que hable algo de inglés; área de Lawrenceville. Llame a Andy al tel. 678.760.1112. Subcontratistas framing Ace Carpentry, Inc. está buscando subcontratistas para framing (carpintería), instalación de tyvek, ventanas y puertas con un mínimo de 15 empleados con seguro propio (workers comp and general liability) para proyectos de construcción de apartamentos y condominios de apartamentos y condominios. Para obtener mas información llame a Guillermo al 404.609.3401

SE SOLICITA COCINERO/A restaurante en Marietta, solicita cocinero o ayudante de cocina. Info: 404.468.2589 y/o 404.539.3391

TIEMPO PARCIAL SE SOLICITA CHICA para trabajar medio tiempo (tarde) en oficina de envíos de dinero Experiencia en servicio al cliente, enviar resume ser vi-express1@hotmail.com

SE SOLICITA COCINERO Y CAJERA para el área de Buford Hwy para más información llamar al 404.322.8896

VYNIL INSTALLER SE NECESITA trabajador instalador profesional para vynl flooring/plank (piso vinilo)

Food Company

Se Solicitan trabajadoreS para compañía manufacturera localizado en marietta, Ga

Hiring

• • • •

dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs

5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving

9 la hora

CaLL

678-983-2856 doraViLLE, ga 30340

MUNDO A45

oficina

Para mas información llame al

678.707.9708

COMPAÑÍA DE TURNKEY SERVICES solicita pintores y limpiadores con experiencia comprobada en complejos de apartamentos. Por favor deje sus datos al 770.766.1042 opción 0 (cero). Construction Crane Operator for Steel Erection Company, NCCCO Certified, experience required, CDL a plus. Please send resume to hend26@bellsouth.net or text 770-843-8152. DENTAL FRONT OFFICE EXPERIENCED and fully bilingual (English/Spanish) front desk for a dental office needed in Lawrenceville and Marietta location Email CV to MyDentalTreatment@gma il.com 770.381.9333

DRIVERS

SERVICIO AL CLIENTE SE SOLICITA persona con excelente atención al cliente, en smyrna. Requisitos: buena presentación, disponibilidad de jhorario, exp. en manejo de dinero, y agilidad con computadoras. Interesaods enviar hoja de vida a office@ch equepornto.com SOLICITO COCINERO, MESEROS Y UN lavador de platos en Buford Hwy. Cerca de Plaza Fiesta, en restaurante mexicano. Por favor llame al 404.325.9312 ó 404.661.0392.

clasificados Venta AYUDAMOS A TRAMITARLE LA licencia de conducir del estado de Washinton. Llame a José 360.608.2520 CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233 SE SUFRE POR TRAICION, ABANDONO y humillación del ser amado, hago serios trabajos espirituales Hablame 01152-12721242801

NEEDED

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos CARNICEROS:

• Experiencia en corte y molienda de carne de res, cerdo y pollo • Conocimientos en manejo de sierra, cuchillo y otras herramientas del área • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas • Deseable poseer certificado de manejo higiénico de alimentos

requisitos EmpaCadorEs:

• Experiencia en uso y manejo de equipo para empacar alimentos • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas • Deseable poseer certificado de manejo higiénico de alimentos

somos una compañía E-Verify Para solicitar: Llámenos al (678.242.1642) con Melissa Orosco o al (678.242.1654) con Siranem Rodriguez

ATENCIÓN SE SOLICITA PERSONAL VENTAS Y TELEMERCADEO

¿Eres un FAN de MundoHispánico?

TRABAJO INMEDIATO

Prime Meats, existosa compañía de distribución de carnes, BUSCA CARNNCEROS Y EMPACADORES para centro de procesamiento en Tucker, GA

Estamos solicitando personal en el área de:

Must have valid GA driver's license, clean criminal background. Must speak Spanish and English. Local moving Co.

404.917.3802 cambas@247moving.net

Bienes Raices EN TUCKER SE RENTA habitación amplia, con baño independiente, lavandería. Cerca de I-85/I-285. Llame 404.667.6710

¿ESTAS BUSCANDO CASA? Si deseas tener tu propia casa pero tienes problemas con tu crédito o tienes Tax ID, no te preocupes, tenemos un programa para ti, y en el área rura tenemos un programa cero enganche toma la oportunidad los programas terminan pronto 770.265.7663

Ofrecemos: salario base + comisión + entrenamiento pagado. Requisitos: hablar español fluido, tener experiencia en ventas +, buena actitud, buena presencia, saber trabajar en equipo, tener transporte propio. Buenos ingresos. Tiempo completo

Interesados llamar para una cita. 678.600.0439

Yo vendí mi casa en los Clasificados de

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

Llamar a Maria

404.578.7719 www.allymaids.com

Para ordenar su aviso llame al 404.881.0441 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

A46 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Trabaje con flores y gane $$$ Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse) No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento. Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse. Beneficios: pago de días festivos y vacaciones. Se requiere documentación válida para trabajar.

Donde sea, como sea...

tel. 770.458.1234 fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340

Se buSca limpiadoreS en General Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos. Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.

770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067

Se SolicitA oPerAdor de vAN • Mayor de 23 años • Record limpio de manejo • Papeles en orden para poder trabajar • Disponibilidad de trabajar los 7 días a la semana Aplicar en la terminal 4989 Buford Hwy., Chamblee, GA y preguntar por el Sr. Guillermo Flores

770.255.8774

Compra o vende todo por nuestra página de internet, mundohispanico.com

Un producto de Mundo Hispánico www.mundohispanico.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A47

A48 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Her mandad Espiritual la Santa Muerte Brujería • Maleficios • Envidia Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero Suerte • Enfermedades Desconocidas Amarres y desamarres a corta y larga distancia

“HAZ TU VOLUNTAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!

404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

Kika Asian Spa 404.662.9303

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979

404 881 0441 Yo vendí mi casa en los Clasificados de

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A49

¿Porque vivir en soledad y amargura si puedes ser FELIZ?

Leoncitas Exóticas

TU BRUJITA BLANCA Pongo al ser amado a tu lado por lejos que se encuentre, ni la familia ni el orgullo impediran que regrese, no permitas que tu enemigo destruya tu felicidad, ten BUENA SUERTE en la vida. Todo problema tiene solución, por dificil que sea. SUERTE EN NEGOCIOS, SALUD, DINERO. CONFIA EN MI - PALABRA DE MUJER

678-894-8972

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

Masajes y spa

MUÑEKITAS TRAVIESAS SPA

Area de Pleasant Hill

678.437.5355

770.837.1370

Magia Negra Roja Blanca

Belleza Belleza

GRAN INAUGURACIÓN

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS

678-608-1480

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

404 418 7202

Gran inuguración

Labios Sensuales Spa

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

704-837-2054

CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

Latina Spa

SPA

770.990.9117

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO

678.668.3017

Sabor de Brasil

Spa

404.438.5943

678.608.7399

404-220-7746

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

El MaEstro

PAGO UNICO

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia suer e y los negocios • Toroo para la suerte

24/7 Cita Previa

CATRACHITA SPA

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691

678.235.1451

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464 Exóticas Colombianas Spa

MIA SPA ¡Gran inauguración!

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

Sexys

AngelitAs

ColombiAnAs sPA 678.558.4568 678.588.0836

404.396.8932

404.707.4979

CHIKITAS SPA 770.866.9552

A50 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES + AUTOS Futbol en Atlanta. El

director técnico del Atlanta United FC, Carlos Bocanegra (izq.), acompañó al DT del ‘Tri’, Juan Carlos Osorio (centro), y al director deportivo de selecciones nacionales de México, Santiago Baños (der.), en la rueda de prensa.

→ El DT de México hizo una escala en Atlanta para hablar sobre el juego que su selección disputará en el Georgia Dome

El ‘Tri’ viene por la Centenario

Juan Carlos Osorio: México aspira a estar entre los tres mejores de la Copa América. Marcelo Wheelock

mwheelock @mundohispanico.com

La Copa América Centenario que se disputa este verano en Estados Unidos es uno de los “objetivos” del ‘Tri’, dijo su director técnico Juan Carlos Osorio. En una visita a Atlanta, el colombiano dijo que México aspira a llegar lejos en el torneo continental. “La Copa América la estamos viendo como un objetivo. Primero que todo, es estar entre los tres primeros y, ojalá, llegar a la final. Vamos a hacerlo todo por llegar a ella y tener el privilegio de hacer una gran copa”, aseguró Osorio en una rueda de prensa. El entrenador del ‘Tri’ dijo que el torneo representa una “gran oportunidad de competir con los mejores” y que Méxi-

co tiene muchas posibilidades de jugar una copa exitosa por el “buen momento” que atraviesa el futbol mexicano y porque esta se disputa en Estados Unidos, donde tiene un fuerte apoyo de los aficionados. Al ser preguntado por MundoHispánico sobre el cambio de ánimo que existe en el equipo tras asumir las riendas en octubre del año pasado, Osorio dijo que hay confianza entre los jugadores. “Cuando se les da la confianza y se juega con la determinación con la que juegan los jugadores mexicanos, creo que hay un gran porcentaje de posibilidade de éxito. Y cuando se ganan partidos como se han ganado, la confianza se va reproduciendo, afirmando, contagiando...”, dijo el DT mexicano. Como parte de su prepara-

MIL ENTRADAS HAN SIDO VENDIDAS PARA EL PARTIDO DEL ‘TRI’ EN EL GEORGIA DOME.

PARTIDOS TIENE LA SELECCIÓN DE MÉXICO DE NO PERDER. ESTA ES SU MAYOR RACHA INVICTA.

ción para la Centenario, México se medirá con Paraguay en un partido amistoso que se disputará el próximo 28 de mayo en el Georgia Dome. ■

México vs Paraguay El amistoso se jugará el 28 de mayo a las 5 p.m. en el Georgia Dome

“Estamos mirando ese juego (contra Paraguay) con mucha expectativa como preparación para la Copa Centenario”. FOROS: MIGUEL MARTINEZ | MH

●

“La Copa América la estamos viendo como un objetivo. Primero que todo, es estar entre los tres primeros y, ojalá, llegar a la final. Vamos a hacerlo todo por llegar a ella”.

“Cuando se les da la confianza y se juega con la determinación con la que juegan los jugadores mexicanos, creo que hay un gran porcentaje de posibilidad de éxito”.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A51

→ La nueva casa del Atlanta United FC toma forma

A pasos agigantados

●

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH

Invitados especiales le dieron el visto bueno. MiguelMartínez

mmartinez@mundohispanico.com

El Atlanta United FC debutará el próximo año en la MLS y en el monumental estadio que se construye contiguo al Georgia Dome. A poco más de un año de su inauguración, MundoHispánico hizo un recorrido por las instalaciones junto con el DT de la Selección de México, Juan Carlos Osorio, y el del Atlanta United, Carlos Bocanegra, entre otros directivos del club. Mercedes-Benz será el nombre del estadio, que además será la casa de los Falcons y del equipo de futbol americano de Georgia State University. ■

Asombrado. Desde que vio la mega obra, el ‘Profe’ Osorio no dejó de admirarla.

Monumental. La

De lujo. Escoltados por Carlos Bocanegra, Juan Carlos Osorio y Santiago Baños recorrieron lo que será el estadio Mercedes Benz.

Seguridad. Antes de iniciar el tour, el

‘profe’ Osorio firmó la cláusula de que entraba bajo su propio riesgo, como también lo hicieron sus acompañantes.

mega obra que se construye al lado del Georgia Dome lleva un poco más del 50 por ciento de su construcción. Se espera que sea inaugurada por el Atlanta United FC al inicio de la temporada de la MLS, en junio del 2017. El costo del estadio, que llevará el nombre de Mercedes- Benz, asciende a mil cuatrocientos millones de dólares.

A52 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

AUTOS

→ Considera tus opciones

5 consejos para financiar un vehículo COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO

404.397.9489 / 404.717.4475

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DE CARROS AL MEJOR PRECIO AL MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

SE COMPRA CARROS

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$$ $$$$ 678.499.5081 678.334.8134 SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

Se paga mÁS que la competencia

●

5. La buena matemática supera una “buena oferta”. Las em-

Kelley Blue Book

KBB.com

¿Estás pensando financiar tu próximo auto? Camina con prudencia porque cualquier mal paso que des podría costarte cientos o hasta miles de dólares. No dejes que la pintura nueva y brillante de un auto opaque tu visión financiera. Considera estos cinco puntos. ■

1. Estás buscando un auto y quieres obtener un plan de financiamiento. Es

fácil enfocarse solo en el coche que quieras comprar, pero en realidad, estás comprando tanto un vehículo como el plan de financiamiento para pagarlo. Si combinas los dos aspectos, estás propenso a pagar demasiado. Los préstamos de auto pueden provenir de los concesionarios y bancos, cooperativas de ahorro y empresas de financiación como LightStream.com. La mejor práctica es comparar precios y esperar a ser aprobado por un préstamo antes de poner un pie en el concesionario.

Se compra todo tipo de carroS dañadoS, chocadoS o con poSibleS arreglo para junkerS

Servicio de grúa a todo atlanta loS 7 díaS a la Semana Compramos autos en buenas CondiCiones

¡¡¡LLame a Christian!!!

2. Plazos más cortos, beneficios más grandes. Podría

404.218.1002

sonar como una tenta-

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

presas ofrecen muchos incentivos atractivos, incluyendo reembolsos en efectivo y 0% de interés. ¿Pero cómo puedes identificar cuál es la mejor oferta de todas? No adivines, haz el cálculo. Por ejemplo, compara dos préstamos de $20 mil por 36 meses. Uno incluye 0% de interés, mientras el otro ofrece una tasa del 6% y un reembolso de $2 mil. Financiar con 0% suena como el evidente ganador pero el reembolso es realmente la mejor oferta, siempre y cuando todos los demás factores sean iguales para ambas ofertas. En otras ocasiones, una oferta con 0% interés podría resultar mejor y pero eso es importante calcular las diferencias.

ción elegir un préstamo que ofrece un pago mensual bajo y extenderlo por un periodo largo, tal vez unos seis o siete años, pero esa estrategia está muy lejos de ser una opción rentable. Debido a los intereses que se acumulan, quienes aceptan un periodo más largo para repagar el préstamo podrían pagar miles de dólares

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.341.5915

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

4. Los pagos iniciales conducen a los ahorros. Al financiar un auto, un enganche grande puede do-

ler el bolsillo al principio, pero es un beneficio a la larga. Los vehículos se deprecian y sin darte cuenta podrías deber más por un vehículo. Tus pagos mensuales serán más bajos si das más dinero como enganche. Intercambiar un vehículo viejo también ayuda a bajar la cuota mensual. Solo asegúrate de negociar tu intercambio aparte del precio de comprar y paquete de financiamiento.

3. Premian a quienes tienen buen crédito. Tu calificación cre-

KBB

No tomes a la ligera una decisión tan importante como comprar un auto nuevo

más por la misma cantidad prestada que aquellos que optan por préstamos más cortos. En general, plazos cortos ofrecen bajas tasas de interés también. Los expertos aconsejan financiar por el periodo más corto que puedas. Piensa mejor en cuatro o cinco años en lugar de seis o siete.

diticia ofrece una idea sobre tu historial de crédito e indica el nivel de riesgo que las instituciones financieras pueden esperar al prestarte dinero. Si tu puntuación de crédito es baja, (lo cual indica que podrías ser de alto riesgo) pagarás intereses más altos y podrías necesitar pagar un pago inicial, o down payment, más alto para así dar más tranquilidad a los prestamistas. Si tu puntuación es alta, tendrás acceso a las mejores opciones de financiamiento del mercado, y posiblemente con ventajas como financiamiento con 0%. Lo mejor es conocer tu puntuación de crédito antes de buscar financiamiento y así tendrás suficiente tiempo para mejorar tu puntaje o corregir posibles errores que encuentres en tu informe crediticio.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A53

FIN DE MUNDO

→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351 JOSÉ DIEGO GÓMEZ/AGENCIA REFORMA

→ Condorito

→Libra

23 de sep. | 22 de oct.

Tu presencia se hará sentir dondequiera que te encuentres, contagiando a quienes te rodean con tu buen sentido de vida ante los problemas y tu gran espiritualidad.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Patricia Manterola

Cantante y actriz mexicana. Nació el 23 de abril de 1972 en Ciudad de México.

→Tauro

21 de abr. | 20 de mayo

Ahorra para el futuro. Trata de acostarte temprano, cuídate, aliméntate sanamente para que repares energías, últimamente te exiges demasiado y eso es contraproducente para tu salud.

→Géminis

21 de mayo | 20 de jun.

→ Uno de marineros...

Una vez un marinero llega con su capitán muy asustado gritando: ¡Capitán, capitán, nos hundimos! El capitán le contesta: -No chico, es que este es un submarino.

→ Uno de coincidencias...

- Buenas, le llamamos por una encuesta. ¿Su nombre? - Adán. - ¿Y el de su mujer? - Eva. - Increíble, ¿la serpiente vive aquí también?

NAME AQUI | MH

→ Chistes de Don Chipocles - Sí, un momento. ¡Suegraaa!, la buscan... ¡Dios mío!

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul.

Buena semana para salir de viaje con la pareja o la familia para disfrutar de un día acogedor y armonioso. Si hubo problemas, empiezas a ver la luz.

→ Uno de ladrones…

Arriba las manos, esto es un atraco, ¿tiene algo de valor? - Nada de nada. ¡Soy un cobarde!

→Leo

21 de jul. | 22 de ago.

Lo que te deprimía o angustiaba es parte de tu triste y penoso pasado. De ahora en adelante será motivo para aprender a luchar por algo mejor.

→ Uno de matrimonios...

Mi esposa sabe muy bien cómo hacer corta una historia muy larga. ¿Cómo, Manolo? - Siempre me interrumpe...

Todo lo astral te apoya y debes aprovechar las oportunidades que te brindan a plenitud. Tendrás control de tus decisiones, vencerás los obstáculos.

SABIAS PALABRAS

“Hay que dar al alma todas las formas posibles. Es un juego sagrado que Dios nos ha confiado y debemos alimentarlo con lo más precioso que podamos encontrar”.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

Te sentirás más seguro y responsable si tú mismo llevas el mando de tu vida sin influencias de otros.

www.MundoHispanico.com

Si te propones hacer algo que para todos es muy difícil de lograr, terminarás haciéndolo fácil debido a la fe que tienes en el Todopoderoso y en ti mismo.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Lánzate con todas tus fuerzas y realiza tus sueños, poniendo en ellos todo tu empeño y gran corazón que tienes. No pierdas la esperanza.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene.

Esperarás algunos papeles que deberían estar en tu poder, pero que aún no han llegado a tus manos, reflejando en ti malhumor y mucha presión. Ten calma todo se solucionará.

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb.

Vigila más de cerca las personas con quien trabajas, es posible que estés rodeado de gente mal intencionada que solo quiere sacar provecho.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar.

En el trabajo te asignarán nuevas tareas que te mantendrán ocupado y entretenido. En lo económico, vigila tus gastos y necesidades.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr.

Durante el día desearás que pronto sea de noche, pues te sentirás con baja energía. Se presentan varias oportunidades para hacer dinero, no gastes apresuradamente tus ganancias.

A54 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

RESPONDE A COMENTARIOS DE MAL GUSTO BREVE BIO: Nombre: Ariadna Thalía Sodi-Miranda Profesión: actriz, cantante y empresaria Nacionalidad: mexicana Nació: 26 de agosto de 1971 Estado civil: casada con Tonny Motola. Tienen dos hijos: Sabrina Sakaë (9) y Matthew Alejandro (5)

Thalía le replica a Carmen Salinas por sus declaraciones sobre la enfermedad que sufre la cantante. ●

Staff

Agencia Reforma

Con un video en el que da a conocer el antes y después de varias personas con la enfermedad de Lyme, y la publicación de una carta en la que informa el sufrimiento que provoca este padecimiento, Thalía respondió a los comentarios que hizo Carmen Salinas. La cantante subió a sus redes sociales un clip que inicia justamente con los comentarios en plan de broma que hizo la actriz y diputada, con quien trabajó en María Mercedes y después hizo una buena amistad, tanto que incluso fue de las pocas invitadas a su boda con Tommy Mottola hace 15 años en Nueva York. Hace unos días, Salinas fue cuestionada sobre la enfermedad que al parecer de nuevo ataca a Thalía, quien empezó esta lucha hace ocho años. “¡Pues que bañe a los perros!”, declaró la diputada a los reporteros, quienes le aclararon que el padecimiento es consecuencia de la picadura de una garrapata de venado. “¿A poco tiene venados en su casa?”, cuestionó muy sorprendida, para seguir con la broma y comentar que tenía que fumigar. En relación a estos comentarios, Thalía reaccionó. “Se me vienen a la mente las miles de madres desesperadas que tienen a sus pequeños hijos postrados en una cama sin poder moverse”, dijo. ■

¿Qué opinas de los comentarios de Carmen Salinas sobre tu enfermedad? “Que tristeza infinita de saber que todavía hay personas que se toman a broma y se ríen de una enfermedad tan catastrófica”.

FOTOS JEFF SCHEAR/GETTY IMAGES, DIMITRIUS KAMBOURIS/GETTY IMAGES, ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES, MIKE COPPOLA/GETTY IMAGES, JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

¿Qué se te viene a la mente cuando dan estas declaraciones? “En nuestros hermanos hispanos jardineros que cortando el césped en zonas llenas de garrapatas infectadas con Lyme, dejándolos incapacitados para seguir una vida normal”.

←

¿Quiéres ser una Chica Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo? Envíanos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y fotografíasa: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 o al email: www.buenrato@mundohispanico.com Debe ser mayor de 18 años.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de abril de 2016

MUNDO A55

BAILES Mexicanos

Baile con Grupo Bryndis, Los Fugitivos y Samuray. 29 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $20 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715. Duelo de tuba y acordeón con Pesado, Edwin Luna y la Trakalosa, Los Cardenales de Nuevo León, Tierra Sagrada, y Leandro Ríos. 30 de abril, 8 p.m.-3 a.m. $50 (preventa) Wild Bill’s, 2075 Market St., Duluth. www.freshtix.com

Festivales

Taste of Marietta: 70 restaurantes ofrecen sus mejores delicias. 24 de abril, 11 a.m.7 p.m. Gratis (solo se cobra la comida). Marietta Square, 205 Lawrence St., Marietta. www.tasteofmarietta.com

Rock en Español

Ya están a la venta los boletos para el concierto de Maná en el marco de su Latino Power Tour. 26 de octubre, 8 p.m. Desde $40 (preventa) Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta. www.ticketmaster.com

Luchadores flamenco Luchadores flamencos: espectáculo de flamenco con Ania La Candela (bailaora), Constantino Garrido (cante/ guitarra/cuatro), Doble T (guitarra) y Jerry Fields (cajón/ percusión) 21 de abril, 8 p.m. $10 (preventa) y $15 (puerta) Steve’s Live Music, 234 Hilderbrand Dr., Sandy Springs.

MUSEOS Exhibiciones para niños

KATHRYN KOLB

Beauty and the Beast Beauty and the Beast: versión urbana y bilingüe del cuento La Bella y la Bestia. Los protagonistas son trapeadores y tubos, entre otros objetos olvidados y la trama se desarrolla en un salón de belleza. Hasta el 22de mayo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Mystery of the Mayan Medallion: exhibición interactiva para niños de 2 a 8 años. Pueden ayudar a desenterrar un templo maya en México y buscar un invaluable medallón de jade. Además, podrán descubrir sus grandes conocimientos en astronomía, arquitectura, escultura y matemáticas. Hasta el 31 de mayo. Lunes a viernes, excepto miércoles, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. $14.95. Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www.childrensmuseumatlanta.org

Atracciones familiares

Six Flags Over Georgia: ya está abierto los fines de semana el parque de atracciones, que esta temporada agrega nuevas diversiones como The New Revolution Virtual Reality. 24 de abril, 10:30 a.m.-8 p.m.; y sába-

TEATRO Comedia

Don Coen Don Coen The Migrant Series: colección de pinturas de trabajadores migrantes del campo que el artista Coen ha estado fotogra-

East Pike St., Lawrenceville. www.auroratheatre.com ● AGENDA COMUNITARIA Conferencias

Las hermanas Carvajalino

●

Pintura

Concurso de arte

Show de patinaje sobre hielo que cuenta el viaje de la princesa Anna en busca de su hermana Elsa, la ‘Reina de las Nieves’, con la ayuda del valiente Kristoff y su reno Sven. Además, Micky, Minnie y otras princesas de Disney saltarán a la pista para complementar el show. Cuándo: 20-24 de abril. Miércoles y jueves, 7:30 p.m.; viernes, 10:30 a.m. y 7:30 p.m.; sábado,11 a.m., 3 y 7 p.m.; domingo, 1 p.m. Costo: $15-$140. Dónde: Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth. Info: www.feldentertainment.com

fiando desde 1992 y con las cuales humaniza las vidas y la labor que realizan estos trabajadores. Hasta el 24 de julio. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8p.m.; domingos, 1 p.m.-5 p.m. $5-$8. Booth Western Art Museum, 501 Museum Dr., Cartersville, GA. 30120. 770.387.1300 y www.boothmuseum.org

●

Títeres

CORTESÍA ANIA LA CANDELA

● ESPECTÁCULOS Flamenco

dos, 10 a.m.-8 p.m. $44.99 (en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water) 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags.com/ overgeorgia

www.steveslivemusic.com

CORTESÍA DON COEN

● CONCIERTOS Bachata Zacarías Ferreira en concierto. 22 de abril, 10 p.m.3 a.m. $35. Coco Cabana, 4073 LaVista Rd., Atlanta. www.lulutickets.com

VIVE LA MAGIA DE FROZEN EN DULUTH

Contigo pan y cebolla: tragicomedia cubana que presenta la Compañía Teatral Interludio y dirigida por Willmer González. Refleja la situación politica-social de Cuba en 1950. 30 de abril, 8 p.m. y 1 de mayo, 4 p.m. $15. Club Cubano de Atlanta, 5797 New Peachtree Rd., Doraville. www.teatrointerludio.com

¡Despierta al emprendedor que llevas dentro!: las hermanas Daniela, Karen y Stephanie Carvajalino brindan esta conferencia motivacional para los que planean convertirse en empresarios. 23 de abril, 5-7:30 p.m. $20 (preventa) y $25 (puerta) Infinite Energy Center, salón 5, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.despiertatuemprendedor.eventbrite.com

Drama

Donación de sangre

Sotto Voce: obra de Nilo Cruz que aborda el poder del amor y los recuerdos. Es la historia de una novelista alemana que pierde al amor de su vida durante la persecución de judíos por el régimen nazi en la Segunda Guerra Mundial. Años después vuelve a encontrar el amor en un joven cubano de raíces judías. En inglés con subtítulos en español. Hasta el 8 de mayo. Jueves a sábados, 8 p.m.; sábados y domingos, 2:30 p.m. $20$30. Teatro Aurora, 128

La Cruz Roja recibe donaciones de sangre, especialmente de tipo O, A y B- . 23 de abril, 7 a.m.-2 p.m. Gratis. Alpharetta Blood Donation Center, 3000 Old Alabama Rd, suite 110, Alpharetta; Cobb Blood Donation Center, 2145 Roswell Rd., suite 250, Marietta; Midtown Blood Donation Center, 1955 Monroe Dr., Atlanta; y Duluth Blood Donation Center, 3090 Premiere Pkwy., suite 500, Duluth. 1.800.733.2767 y www.redcrossblood.org

CORTESÍA HERMANAS CARVAJALINO

FELD ENTERTAINMENT

→ Fin de Mundo / Calendario La Asociación Latinoamericana convoca a estudiantes de high school de Atlanta y los condados de Cobb, DeKalb, Fulton y Gwinnett a participar en el concurso Portraying the Undocumented experience: An Art Contest. Los participantes deberán hacer un dibujo o pintura que muestren cómo perciben la vida de los indocumentados. También deberán escribir un ensayo de un máximo de 500 palabras que refleje su conexión con la experiencia de los indocumentados. Fecha límite: 5 de mayo. Los tres primeros lugares recibirán becas de $2,500, $1,000 y $500. Contacte a David Schaefer en dschaefer@thelaa.org y www.thelaa.org

Charlas informativas

La Asociación Latinoamericana y Metro Fair Housing ofrecen una charla sobre la Ley de vivienda Justa. Segundo jueves del mes, 9-11 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta.404.524.0000 y www.metrofairhousing.com

Grupos de apoyo

El grupo de apoyo Cancer Support Community Atlanta ofrece charlas en español para personas afectadas por el cáncer. Tercer miércoles del mes, 6:30-8 p.m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.843.1880 y www.cancersupportcommunityatlanta.org

Talleres

Educación financiera: la Asociación Latinoamericana y el ClearPoint Financial Solutions Hispanic Center for Financial Excellence imparten este taller sobre asuntos de finanzas y cómo hacer rendir más su dinero. Miércoles, 9 a.m.-4 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy. Atlanta. 1877.705.3167 ext. 3116 y www.clearpointcreditcounselingsolutions.org

A56 MUNDO

21 al 27 de abril de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico