Epidemia by MUNDONOW

FIESTA CUMBIACHERA

→ | Los Super Caracoles traen su sabor. | A19 ¡Gratis!

Del26deabrilal 2demayode2018| Año 39 | Nº1,396

Dolor De Cuello y espalDa

CORTESÍA LOS SÚPER CARACOLES

Centro De aCCiDentes

¿¿¿accidente de auto, caidas, dolor de espalda???

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

LLAMA YA! 770.299.8000

WWW.GWINNETTQUIRO.COM NORCROSS | LAWRENCEVILLE | SNELLVILLE

MARIO GUEVARA | MH

Sin misericordia alguna

→ | Se entrega pastor acusado de estafar a cientos de inmigrantes. | A8

GETTY

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Tendrán nueva escuela

Epidemia

Latinos también son víctimas. | A6

→ | Junta vota a favor de traslado de preparatoria con mayoría hispana. | A10

A2 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

19 BUEN RATO

Sumario editorial

19 LOS JAROCHOS MÁS ALOCADOS 21 ESCÁNDALOS 23 QUINCEAÑERA

06 NOTICIAS 6 EPIDEMIA ACABA CON VIDAS DE LATINOS 10 CROSS KEYS TENDRÁ NUEVA UBICACIÓN 12 JOVEN HISPANO CUMPLE SUEÑO

34DEPORTES + MOTOR 34 ATLANTA SILENCIA AL GALAXY 35 POESÍA EN CAMINO

14 SE UNEN ANTE FALTA DE SERVICIOS 15 MARÍA MARÍN 17 ENFOQUE EN FAMILIA

38 HORÓSCOPO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

38FIN DE MUNDO

14 SALUD + HOGAR

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A5

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA:

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Sheridan Rd NE en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

e Dr

LAVISTA PARK

n yL alle okv

erg

hrop

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

Nort

Lin

Consulate General of Mexico

Rd N

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

770-935-8999

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

ge Rd

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

OTROS SERVICIOS LEGALES:

e Brid Cheshir

• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

A6 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ REPORTAJE ESPECIAL: Testimonio de madre que perdió a hija reﬂeja la realidad de muchas familias en el país

Epidemia también mata a latinos Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Tenía solo 21 años, cursaba el tercer año en Georgia State University y quería ser neuróloga. Ante los ojos de muchos era una joven hermosa, inteligente, con un corazón generoso. Pero en marzo del año pasado fue encontrada muerta luego de una larga batalla contra lo que se ha convertido en una epidemia en Estados Unidos y que causa decenas de víctimas a diario, la mayoría de ellos jóvenes como ella. Hoy su madre, que no quiso ser identificada, relata cómo la adicción a fármacos con opio hizo pedazos los sueños de su hija y la llevó a una tragedia que aún, después de un año, no puede creer. “Ella hubiera sido lo que quisiera, un médico, un abogado. Hoy todavía la gente la llora porque era un ser humano demasiado entregado a la gente”, dijo la madre. El caso de esa joven es parte de lo que el gobierno de EE.UU. ha catalogado como una epidemia de salud nacional. De acuerdo con la DEA, los fallecimientos por sobredosis de drogas con opio son la principal causa de muerte accidental en EE.UU. En 2016, 63,632 personas murieron por sobredosis de opioides, superando así la cantidad de muertes por accidentes viales en ese año. Y a pesar de que el gobierno está alertando a la población sobre las consecuencias del consumo de esas drogas, contrarrestar la dependencia es un gran desafío, ya que cada día más personas cuen-

JOHANES ROSELLÓI | MH

●

SHUTTERSTOCK

Decenas mueren cada día y el gobierno trata de contrarrestar crisis de salud nacional.

En 2016, 63,632 personas murieron por sobredosis de opioides, superando así la cantidad de muertes por accidentes viales.

tan entre los adictos. Según la madre entrevistada por MundoHispánico, el comienzo de la adicción de su hija fue a los 14 años, cuando un psiquiatra le recetó Adderall, un medicamento que se utiliza para tratar los síntomas del déficit de atención con hiperactividad. Asegura que era una estudiante muy aplicada y que tomaba la medicina para mantenerse alerta, algo que, según la progenitora, no le hacía falta. Esto trajo, según la madre, una adicción que más adelante la llevó a consumir opioides. Afirma que no vio el problema porque confiaba en su hija y porque no notó cambios extraordinarios. “Le preguntaba qué le pasaba en los ojos y me decía ‘es que me tomé una pastilla de la depresión’. Fue una ignorancia mía al síntoma. Yo

siempre le creía”, lamentó. Cuando al fin la hija le dijo lo que le pasaba acudieron a un psiquiatra que le recetó un medicamento. Pero relata que un problema con el seguro médico la hizo quedarse sin la receta médica. Poco después volvió a buscar su dosis, y lamentablemente, fue la última vez. Hoy la madre reflexiona sobre aquellos días en que veía esa realidad como ajena, y dice “qué equivocada estaba”. “Uno dice: ‘eso ni de chiste le va a pasar a mis hijos’, ellos están en buenas escuelas, vivimos en buenos barrios, yo estoy muy lejos de todo eso”.

Una receta mortal

Hace cinco años, Emmanuel Reyes tomó dos pastillas que estaban en dos frascos en su mesa de noche para calmar un fuerte dolor que le aquejaba. Poco después empezó a

vomitar, su respiración paró y perdió el conocimiento. Lo próximo que el dominicano vio fue a los doctores atendiéndolo en una sala de emergencia de un hospital. Dos pastillas casi le costaron la vida a Reyes de 30 años, debido a su condición de anemia de células falciformes, una enfermedad que causa dolores crónicos y fatiga, Emmanuel toma medicamentos opioides como la metadona y la morfina. Explica que accidentalmente mezcló dos opioides en una sobredosis casi fatal. Emmanuel no quisiera tener que depender de estos medicamentos altamente adictivos. Ve alrededor de él una epidemia de personas muriendo por el consumo de opioides en EE.UU., la mayoría, personas saludables, que un día decidieron probar al-

Dos pastillas casi le

costaron la vida a Reyes, debido a su condición física, Emmanuel toma medicamentos opioides como la metadona y la morﬁna.

guna pastilla, y más adelante no pudieron parar. De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), un promedio de 115 personas mueren por sobredosis de opioides en EE.UU. cada día. Entre 2000 y 2016 más de 600,000 personas murieron por sobredosis de drogas en el país, la mayoría de ellas, con alguna droga opioide. Lo que el país ahora considera una epidemia, al principio se consideraba un problema de personas blancas de zonas rurales, pero, con el paso del tiempo se ha convertido en una epidemia que no hace distinción de raza. “No podemos hablar de solamente los anglosajones o solamente los hispanos, estamos hablando de todo el mundo en general. Es una epidemia en la que estamos viendo niños desde los 10, 12 años, empezando a consumir drogas que antes eran para persona adultas como los opios y la heroína”, explicó Diana Plazas, gerente del Programa de Medicamentos Recetados de CETPA. De acuerdo con datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., entre 2015 y 2016, las muertes

relacionadas con los opioides entre latinos aumentaron en un 35 por ciento y con opioides sintéticos en un 183 por ciento. Solo en 2016, 3,440 hispanos sufrieron una sobredosis por opioides, de acuerdo con cifras de la Henry J. Kaiser Family Foundation. En una reciente visita del cirujano general de EE.UU. Jerome Adams a Georgia para hablar de la epidemia, envió un mensaje a la comunidad latina. “Hay dos cosas que quiero decirle a la comunidad latina, número uno, no te engañes, esto no es solo un problema de blancos, no es solo un problema rural, este es un problema en todas las comunidades. Las sobredosis están aumentando y quiero que la comunidad latina sepa que ellos y sus seres queridos podrían ser víctimas de la epidemia de opio como cualquier otro. Número dos, utiliza estas tragedias para tener una discusión más profunda acerca de la salud en sus comunidades, hablar de vivienda, de empleo”, dijo Adams a MundoHispánico.

Historia de una epidemia

Lo que se ha convertido en una epidemia ha sido una receta que se ha cocinado du-

rante muchos años en EE.UU. y que, de acuerdo con Plazas, empieza con la idea de que las personas no tienen por qué sufrir de dolor. “Esto ha sido como algo cultural en EE.UU. porque en los años 30 es que empezó la gente a decir que por qué tiene que sufrir la gente de dolor. Y es cuando empiezan a buscarse medicamentos para hacer que la gente no sufra y es cuando viene el opio para la época de la Guerra de Vietnam. Durante muchas generaciones se ha dado el hecho de que ‘aquí no tenemos que sufrir de dolor’. Entonces es muy fácil ir a un médico a decir que te duele algo e inmediatamente te prescriban cualquier medicamento”, sostuvo. Pierluigi Mancini, fundador y exdirector de CETPA, explicó a MundoHispánico en 2016, que tras una directriz médica que se puso en práctica en la década del 90, que exigía que en las salas de urgencias se preguntara a los pacientes su nivel de dolor, se disparó el número de recetas de narcóticos como la morfina, la oxicodona y la hidrocodona.

MUNDO A7

JOHANES ROSELLÓ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

La epidemia del consumo de opioides tiene rostros cada vez más jóvenes: la mayoría de sus consumidores tienen entre 18 y 25 años. “Aumentó el número de recetas, aumentó el número de usuarios de cualquier edad en los 90. A final de los 90 empezamos a ver el aumento de clínicas médicas con el objetivo exclusivo de vender recetas de narcóticos”, dijo Mancini. Pero en 2010, tras dispararse los números de muertes por sobredosis y adictos a los medicamentos con opio, el gobierno decidió cerrar las clínicas donde las personas podían conseguir fácilmente los narcóticos.

“En esos 25 años creamos un grupo de personas adictas al opio y a los medicamentos narcóticos y, como ya no tenían la clínica donde ir a comprar las recetas y ya no estaba esa droga en la calle tan disponible como antes, empezamos a ver el aumento en el consumo de la heroína, con precios más bajos”, sostuvo Mancini. Además, Plazas señala, que la relación entre la industria farmacéutica y los médicos complica este cuadro. “Se ha descubierto que

las farmacéuticas pagan a los médicos para que prescriban estos medicamentos. Eso es algo que para mí no es novedoso, se viene escuchando de muchos años atrás, solamente que hasta ahora se está empezando a poner atención a esto. Estos medicamentos son muy costosos y entre más personas los consuman, más dinero les da a las farmacéuticas y a quiénes los prescriben, los doctores”, comentó Plazas. “Detrás de esta epidemia de opio yo personalmente veo una cuestión de dinero más que la concientización o la realidad de querer ayudar a las personas en sus dolores”, sostuvo.

Más cerca de lo que parece

La epidemia del consumo de opioides tiene rostros cada vez más jóvenes: la mayoría de sus consumidores tienen entre 18 y 25 años, de acuerdo con el National Institute on Drug Abuse (NIDA). Sin embargo, quienes trabajan con jóvenes aseguran que estan viendo cada vez más consumidores de estos

narcóticos menores de 18. Plazas asegura que los jóvenes hispanos no tienen que ir muy lejos para conseguir estas pastillas. “Los hispanos tendemos a guardar los medicamentos por si alguna vez los necesitamos nuevamente”, dijo Plazas y explicó que es importante desechar estas drogas, pero hacerlo de la forma correcta, en lugares de depósito designados como departamentos de policía o en algunas farmacias. Plazas explicó, además, que luego de los opioides, el próximo paso en la escala de la adicción es la heroína. “Cuando estos medicamentos dejan de funcionar el siguiente paso es la heroína. Y la heroína antes se podía conseguir a 60 dólares, 100 dólares el gramo, ahorita está a los mismos 5 dólares de una pastilla. Por eso es que más y más los chicos están entrando, no solamente a las drogas, sino a la heroína que es una de las drogas más potentes en comparación con cualquier otra”, dijo Plazas.

“Te va a agarrar como un pitbull”

Un año después de su prematura partida, la madre de la joven fallecida reflexiona sobre qué pudo haber hecho mejor. Hoy piensa que se dedicó a ser amiga de su hija y debió dedicarse más a ser madre. “Yo no le hubiera dado mucha libertad porque como yo la veía tan inteligente, tan madura, entonces le di libertad. Yo confiaba mucho más en ella. A veces los hijos nos dicen lo que queremos oír, pero como padres debemos meternos mucho más adentro”, manifestó. Además dijo a los padres latinos que es importante olvidarse de las opiniones de los demás a la hora de buscar ayuda para sus hijos. Reyes, por su parte, tiene que tomar estos medicamentos a diario por sus problemas de salud y le envía un mensaje a quienes creen que una pastilla no les hará daño. “Uno no puede decir ‘esa no va a ser la realidad mía’. Te va a agarrar como un pitbull. Te va destruir la mente, te va a destruir el cuerpo. Te va destruir todo”, alertó. ■

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL TRADE IN YOUR OLD WINDOWS MICHAEL GREENE

AND RECEIVE

ATENDEMOS CASOS EN:

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 5/10/2018

• Defensa criminal • Delitos por drogas federal y estatal • DUI • Felonías y delitos menores • Lesiones personales por accidente de auto

25 años serviendo a la comunidad hispana de GA Atendemos: Lunes a viernes 9:00a.m.-5:00p.m. Sábados con cita previa ¡Llame hoy, para una CONSULTA GRATIS! 404-636-3445 Síganos en

Estamos localizados cerca de Plaza Fiesta y la Asociación Latinoamericana

1934 North Druid Hills Road Atlanta, GA 30319

A8 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Los investigadores creen que no actuó solo

Perales & Fernandez LLP Acusan a pastor por fraude masivo contra inmigrantes √ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Las autoridades dijeron que Gregorio Pérez se valía de la fe para atraerlos.

MARIO GUEVARA | MH

√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

ACCIDENTES

En prisión. El juez a cargo del caso le negó la ﬁanza a Grogorio Pérez González porque considera que podría huir a El Salvador, su país de origen.

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un pastor latino de Georgia se entregó la semana pasada tras ser acusado de dirigir una red que cometió fraude contra cientos de inmigrantes. Gregorio Pérez González se hacía pasar como abogado de inmigración para convencer a las víctimas de que podía ayudarles a resolver sus problemas legales, de acuerdo con el Departamento de Policía del condado de Gwinnett. Las autoridades dijeron a MundoHispánico que fueron muchas las personas que confiaron en Pérez, ya que se valía de la fe para atraerlos. Y es que el salvadoreño ha dirigido por lo

menos tres iglesias cristianas del área metropolitana de Atlanta. Los investigadores creen que no actuó solo, sino que en compañía de al menos dos cómplices más. Una de ellas es Melba Washington, quien fue la primera en ser arrestada. Unos días después la policía capturó a la hija de Washington por presuntamente haber amenazado a varias de las personas afectadas para que no se presentaran a testificar contra su madre. MundoHispánico ha dado cobertura exclusiva a este caso, que ha acaparado la atención pues se trata de una de las mayores estafas contra hispanos que ha ocurrido en la última década.

Este medio también captó el momento en que los agentes locales en conjunto con los de Inmigración allanaron la iglesia de los sospechosos, donde confiscaron cajas enteras con pruebas del trabajo ilegal que realizaban. Desde que MundoHispánico sacó a la luz este caso han surgido más denuncias, al punto que la policía está considerando hacer un evento masivo para poder atender a todos los afectados en un solo día. Por ahora, los tres imputados están presos en la cárcel sin derecho a salir bajo fianza debido a la gravedad de los cargos que enfrentan, entre ellos estafa y uso de documentos falsos. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A9

LOS MIEMBROS DE STAR REWARDS

ACCEDEN ANTES EN LA TIENDA Y EN LÍNEA

VIERNES A LUNES, 27 DE ABRIL A 7 DE MAYO

A MIGOS Y FA MILIA ILIA R ES

26 DE ABRIL.

AHORR A 3O% EXTR A

TUS MARCAS FAVORITAS, ¡NUESTRO MAYOR AHORRO!

EN SELECCIONES POR TODA LA TIENDA CON TU PASE/TARJETA MACY’S. EN LÍNEA USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL FRIEND. APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA EL PASE.

AHORRA 15% CON CUALQUIER COMPRA DE BELLEZA

CON EL PASE MACY’S. EN LÍNEA USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL FRIEND. APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA EL PASE.

AMIGOS Y FAMILIARES

AHORRA

% EXTRA RA

EN ROPA, ACCESORIOS, JOYERÍA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR AHORRA 25% EXTRA EN RELOJES AHORRA 15% EXTRA EN BELLEZA (SOLO CON EL PASE) AHORRA 10% EXTRA EN ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS, MUEBLES,

COLCHONES Y ALFOMBRAS. USA ESTE PASE O TU TARJETA MACY’S DEL 27 DE ABRIL AL 7 DE MAYO DE 2018.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM FRIEND Mira las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORROS EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS A PRECIOS REGULAR Y VENTA EN LA TIENDA Y DE PRECIO REGULAR, VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA

EXCLUYE TODOS LOS: bonos de compra, ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ ropa casual de diseñador, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, mezclilla de lujo para mujer y hombre, restaurantes, alfombras, servicios, calzado para niños, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, ciertas botellas de agua, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, calzado para niños Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, selecciones Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, Nike on Field, Nike para nadar, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, RVCA, Shun, accesorios de baño simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, Sunglass Hut, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Teva, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados. AHORRA 15% EN BELLEZA (SOLO CON EL PASE)

LOS PRECIOS DE LA VENTA AMIGOS Y FAMILIARES ESTARÁN VIGENTES DEL 27 DE ABRIL AL 7 DE MAYO DE 2018.

AHORRA 30%-25%-10%

A10 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Cross Keys tendrá nueva ubicación

→ Algunos vecinos estaban preocupados ante posible demolición de un complejo de apartamentos de la zona

Junta escolar decide dónde será la nueva escuela. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La secundaria Cross Keys en Atlanta tendrá una nueva ubicación en el 2022 debido a la sobrepoblación de la escuela, cuyo estudiantado es más de 80 por ciento hispano. La Junta Escolar del Condado de DeKalb tomó la decisión la semana pasada durante una reunión que se llevó a cabo en el Distrito Escolar de DeKalb. Varios vecinos de la escuela, cercana a la Buford Highway, compartieron sus preocupaciones ante la junta, en medio de rumores de que se estaría considerando demoler algún complejo de apartamentos del área para construir la nueva escuela, algo que obliga-

ría a muchas familias a buscar otro lugar donde vivir. Esta fue la opción que tomó el distrito recientemente cuando demolió un complejo residencial para construir una primaria. Por ello, Adela López, exalumna de Cross Keys, pidió a la junta que no tomen esta alternativa para resolver la situación del colegio. “Cuando tumbaron los apartamentos de Shallowford Gardens perdí muchos miembros de mi familia, amigos y compañeros de la escuela. Y ellos no se mudaron a otros apartamentos en Buford Highway, se fueron a otros estados. Unos se fueron a Carolina del Norte y otras partes. Y esa comunidad que antes teníamos ya se perdió”, manifestó la joven.

López, quien forma parte de la organización Los Vecinos de Buford Highway, pidió a la junta que en lugar de demoler apartamentos para construir la secundaria, utilicen el espacio donde estaba ubicada la Briarcliff High School, un lote vacante, propiedad del distrito. “Estamos pendientes de dónde lo van a poner, porque ahorita hay un site que se llama Briarcliff y ya está bien para construir una nueva escuela y muchas personas que vienen hoy, quieren que usen ese terreno para construir la nueva escuela, en vez de tener que usar los apartamentos”, dijo Marco Palma, presidente de Los Vecinos de la Buford Highway. Tras los planteamientos

de varios residentes del área y exalumnos de Cross Keys como López y Palma, la junta determinó, con una votación de 4-3, que la secundaria será trasladada a la antigua ubicación de la Briarcliff High School, ubicada a menos de dos millas del colegio. Los tres miembros de la junta más cercanos al área, Marshall Orson, Stan Jester y James McMahan se opusieron diciendo que debido al tráfico alrededor del área será complicado para que los estudiantes que no viven cerca puedan llegar. Orson dijo que está preocupado que el distrito solo piense en el presupuesto y no en lo que es mejor para los estudiantes. “La ubicación es demasiado lejos para muchos es-

Decisión. La Junta Escolar de DeKalb tomó la determinación la semana pasada. tudiantes y está fuera de las zona de asistencia de Cross Keys”, dijo Orson, que añadió que debido a que la zona es muy hispana, esto agrega otros retos de transporte. El distrito escolar ya ha asignado 85 millones de fondos procedentes de ESPLOST para la nueva escuela. Palma reaccionó con satisfacción ante la decisión

de la junta. “Entiendo que era una decisión difícil por muchos factores. Ahora hay preguntas de que si los estudiantes van a poder seguir caminando con todo el tráfico que hay ahí. Pero creo que era la mejor decisión que ellos podían tomar. Porque ahora sabemos que no desplazarán más familias”, sostuvo Palma. ■

¡Ven y celebra con el despacho de el festival del Cinco de Mayo! Estaremos en Plaza Fiesta Pasa por nuestra tienda (booth) para hacer una consulta gratis, o para tener la oportunidad de ganar fabulosos premios participando en alguno de nuestros juegos! El despacho legal de se enfoca en ayudar exclusivamente a víctimas de:

• Accidentes de auto • Lesiones por caídas • Lesiones por negligencia • Accidentes de trabajo (Worker’s Compensation)

¡Porque nuestros clientes se merecen la mejor compensación!

FECHA: DOMINGO 6 DE MAYO DE 2018 LUGAR: PLAZA FIESTA DIRECCIÓN: 4168 BUFORD HWY. NE. ATLANTA, GA 30345 HORA: A PARTIR DE LAS 12:00 P.M.

Llámanos para más información: 678-841-8999 | www.schneiderhammers.com/espanol

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A11

ESTA CANSADO DE PAGAR

TARIFAS ALTAS

Warehouse

En Tramites Express le ofrecemos

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO • Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

METRO CITY BANK CD a 10 meses 2.00%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 6 de Abril de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

Ofrecemos:

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto 172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS:

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

• Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

470.485.0040 571.490.7655

770-315-6353

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Hoy exhorta a otros jóvenes a no darse por vencidos aunque haya obstáculos

A12 MUNDO

Joven hispano cumple sueño Los sacriﬁcios de sus padres y su disciplina rindieron buenos frutos.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La madre de Freddie Hernández debió pasar largos días limpiando casas. Su padre sobrevivió a extensas faenas bajo el sol trabajando en la construcción. Ambos, con su esfuerzo, colocaron los cimientos para que su hijo cumpla el sueño de ir a la universidad. Hernández, estudiante de Centennial High School, en Roswell, fue aceptado recientemente en Bard College, en Nueva York, donde planifica prepararse como biólogo.

Su finalidad es convertirse en médico. Hernández, de raíces mexicanas, recibió la beca Posse que cubrirá los gastos de su educación. A pesar de los desafíos, sobretodo los del bolsillo que son los que más han sacudido a su familia, el joven tiene la certeza que para cada traba hay una salida. “Solo se trata de buscar la manera, aunque a veces se sienta imposible y sientas que no puedes”, aseguró el también presidente de la Hispanic Organization Promoting Education (HOPE) en el colegio.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN JK Law, LLC

El joven relató que su madre enfrenta una enfermedad que complicó aún más la situación familiar, pero aun así, no ha dejado de apoyarlo. “Ella no se queda en la casa, me anda apoyando, me anda ayudando. Ellos siempre me han enseñado a superar las dificultades”, sostuvo. Fue la enfermedad de su madre y las dificultades para solventar los gastos de sus medicamentos lo que inspiró a Hernández a escoger la carrera de medicina. “Sabemos lo que es que todo el dinero de la casa se vaya nada más para comprar una medicina o una cita. Esto fue lo que me inspiró, porque no debería ser tan caro y más para familias como nosotros”, dijo el estudiante. Su madre María de Jesús

Leal, no pudo acudir a la entrevista con nuestro medio, pero envió una carta donde refleja su agradecimiento porque sus grandes esfuerzos traído una recompensa. “Dondequiera que estemos, todo es posible. Nuestros hijos pueden llegar lejos con el apoyo de sus padres, no importa el trabajo, la religión o el color, Lo importante es la unión familiar y la actividad positiva de nuestros hijos”, manifestó Leal en la carta. La madre resaltó que gracias a sus trabajos en la limpieza y la construcción han labrado un camino que sus hijos también han recompensado con esfuerzo y disciplina. “Me siento orgullosa de decir que trabajo con limpieza de casas. Mi esposo trabaja en la construcción. Nos enorgulle-

Ejemplar. Freddie Hernández fue aceptado en una universidad de Nueva York. ce decirlo. Mis hijos han salido adelante, lo estamos viendo con Freddie”, dijo la madre. Por su parte, Hernández dice que lleva cuenta de cada sacrificio de sus progenitores y que se encargará de recompensarles. “Yo sé que ellos hicieron muchos sacrificios al venir aquí, dejaron la familia, dejaron todo lo que tenían allá. Quiero que su sacrificio tenga valor”, manifestó.

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

Usted mantiene su carro

Sirviendo la

No Social Requerido

• Ciudadanía

1996 comunidad desde

• Residencia

permanente • Corte de inmigración • ¿Cómo proceder sin TPS? • Visas Jason Kang • Tickets de tráfico • Manejar sin licencia Se habla español

404-220-7180

235 E. Ponce de Leon Ave., Suite 272, Decatur, GA 30030 www.jklawllc.com

En agosto, Freddie dejará el estado donde nació, pero también quiere dejarle un mensaje a los estudiantes latinos que en los próximos años se graduarán de la escuela y que enfrentan desafíos y dudan si podrán ir por una carrera profesional. “Yo quiero que las personas no se queden derrotadas, que continúen para poder superarse y demostrar como estudiantes hispanos que sí se puede”, dijo Hernández. ■

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A13

l e d n ó i c a r leb

as Pintamos carit s fiesta Peinados para ra niños a p s e d a d li a u Man ero con Máquina de din remios vo y p $200 en efecti . juegos y más.. , a ic s ú m n o c DJ

o y a M e d o c Cin e g a l l i V d e e h k c en Lo 120 Loop Bilingual Multiservices, Inc.

Carnicería 3 Hermanos 7

Alterations

770.943.0670

678.424.1437

770.426.0543

Ofrecemos servicios para la familia. Clases para padres ¡Gratis!, evaluaciones, violencia doméstica, DUI School, consejería.

Carnicería, taquería, panadería y verduras. ¡Siempre a sus órdenes!

El Vaquero Western W Wear

Hispano American Services

elvaquerowesternw@hotmail.com

Paquetería • Cartas poder notarizadas. Traducciones Permisos de viajes a menores de edad.

770.792.3656

770.433.8558 1368 Atlanta Road, Suite 113

Laura’s Boutique 770.421.9393

770.423.7488

Salazar’s Bakery

770.308.6444

770.433.1195

TEL

¡La mejor panadería y repostería en la ciudad!

LL RD. HI

^ IN 1368 AtlanW Marietta, Gta Road A 30060 . RD

S AU

. RD

L AT

Transformando Hair Salon & Barber Shop

Wing’s Pub 770.425.0123

678.914.5812

20% de descuento en productos. Rifas-Regalos. Especial en Keratina.

770.438.1545

678.996.2898

Ntensity Fitness Ofrecemos entrenamiento personal, boot camps, clases de ejercicios en grupos: zumba, yoga, fortalecimiento y más.

Hair Braiding

Monterrey Mexican Restaurant

MetroPCS

Ajuares de bautizo • Primera comunión Bodas • Quinceañeras • Servilletas Sillas • Mesas • Recuerditos • Imágenes Obtenga un 15% dscto. con este anuncio.

5 o y a m , o d a b Sá m p 0 0 : 4 – m p 0 0 2:

Leasing Information 770.451.0318

Market My Center, Inc. 404.312.8196

Recibimos órdenes por teléfono. Abierto los 7 días de la semana. ¡Las mejores alitas de pollo y arroz frito en la ciudad!

A14 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ Mes del Autismo: Buscan educar a la comunidad para cambiar percepciones equivocadas

Se unen ante falta de servicios ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Los grandes desafíos que enfrentan con sus hijos con discapacidades, la falta de servicios para ellos porque viven lejos de Atlanta y la falta de información, las ha unido para apoyarse en la difícil tarea de criarlos. El grupo de madres hispanas, residentes en Dalton, 90 millas al norte de Atlanta, asegura que ha sufrido porque en la ciudad hay escasez de especialistas y porque, en ocasiones, por los rasgos de la conducta de sus hijos, estos han sido malinterpretados y castigados. “Mi hijo fue diagnosticado con autismo cuando tenía dos años. El problema más grande que yo he enfrentado en la comunidad es que él es muy inquieto, pero no he encontrado ningún psiquiatra, que aquí hay una sola psiquiatra que se encarga de niños y es muy difícil conseguir citas con ella. Yo tengo más de tres años tratando de conseguir una cita y no he podido”, sostuvo Patricia Olivo. El hijo de Patricia tiene 14 años y por su conducta le han recomendado a la madre que recurra al especialista para que le recete un medicamento. Sin embargo, señala, ha sido imposible concertar una cita con la especialista para que atienda a su hijo. Olivo dice que recurrió a médicos en Atlanta y Chattanooga, pero aún no ha conseguido que el niño sea atendido en la ciudad donde vive. “Algunas veces porque el Medicare no lo cubre, porque no hay lugares, porque no se dedican a niños con discapa-

NAME AQUI | MH

Denuncian que en su ciudad no hay suﬁcientes especialistas para niños con discapacidades.

Un grupo de madres se ha unido para apoyarse en la crianza de sus hijos con necesidades especiales. cidades, muchos obstáculos”, explicó la madre. Berta Castillo tiene dos hijos de 14 y 15 años diagnosticados con autismo. El mayor tiene una sensibilidad muy fuerte a los sonidos, razón por la que la madre por años ha buscado ayuda porque su hijo no tolera ruidos, por ejemplo, de las bocinas en la escuela, a la que acude durante tres horas diarias. El joven usa tapones en los oídos y unos protectores como los que se usan en la cacería. Aún así, cualquier ruido fuerte le altera y comienza a gritar. “A veces es muy estresante que él vaya a la escuela porque es demasiado ruido y no lo puede controlar y no he encontrado personas que lo ayuden”, dijo la madre que ha acudido a buscar orientación, pero aún no ha dado con una

solución para su hijo. Castillo explica que como su hijo es alto y corpulento, al ver su reacción la gente puede considerarlo como peligroso o agresivo, pero ella asegura que no es así. “Yo he pasado un largo camino en la escuela con mi hijo porque él grita, lo que él quiere es terminar con ese ruido que tiene en su cabeza”, agregó Castillo. Incluso explica que su hijo, en un momento dado, terminó internado en un hospital de Atlanta, luego de que ser catalogado como agresivo. Por ello la madre muchas veces teme buscar ayuda y hablar abiertamente de su hijo con quienes trabajan con él, por temor a que se tomen medidas que ella considera incorrectas. “Para mí es un terror que mi hijo esté en la escuela por-

que si hay mucho ruido y él se estresa, y me manden a llamar de que su hijo se portó mal. Él grita y se tapa los oídos y como está grande y gordito, piensan que le quiere hacer daño a las personas”, dijo Castillo. La misma situación ha vivido Olivo. La mexicana dijo que en una ocasión llamó a un teléfono que entendía era de un psicólogo. Pero, al describir la conducta de su hijo, le dijeron que mandarían a un policía para que lo arrestara. “Por ejemplo, mi hijo se muerde y se golpea cuando él está muy enfadado con cualquier cosa. Me agarra de la ropa y, entonces, lo que querían era llevárselo porque decían que era agresivo y que me podía lastimar. No, él no es agresivo, ni me puede lastimar. Lo que pasa es que llegan a un punto que ellos no

reaccionan por la condición que tienen. Y a eso va el miedo. Si yo por ejemplo le digo al doctor, ´mi hijo me hala’, él va a decir, ´pues entonces intérnalo, porque es agresivo’”, relató la madre. “Entonces uno a veces oculta eso, y claro que no pueden recibir la ayuda que necesitan porque yo no le estoy diciendo la verdad. Ellos quieren tomar unas medidas que para mí son muy drásticas”, dijo.

Se unen en busca de soluciones

Para madres como Guadalupe Cedillo, lo que hace falta para lograr cambios que favorezcan a sus hijos es la educación. “Enseñarles a comprender cómo son las reacciones de las capacidades que tienen nuestros hijos. Que vean que si ellos se exaltan o gritan no es

porque quieren dañar, es porque es su manera de comunicarse. Y si podemos educar a más personas, si podemos entender que los niños especiales no son personas agresivas sería muy bueno para la comunidad”, sostuvo. A diferencia de las otras madres, la hija de Cedillo no tiene autismo, sino una condición llamada síndrome de deleción, un trastorno genético que afecta su desarrollo. “Sus discapacidades son severas. A los 17 años mentalmente es como una niña de un año. Ella usa pañal. Camina, pero no puede caminar distancias muy largas. No habla. Es como tener una bebé grande”, explicó Cedillo. Debido a la lucha que tienen en común, estas madres han creado un grupo para apoyarse y fortalecerse en el proceso de sacar adelante a sus hijos. “A nosotros nos unen nuestros hijos, todas tenemos hijos con discapacidades distintas. Aquí no hay un grupo de apoyo, no tenemos con quién platicar, con quién desahogarnos porque a veces uno necesita un desahogo y ahí se nos vino a la mente ¿por qué no formar uno?”. La primera reunión de grupo se realizó el 19 de abril y contaron con Lola Hernández, experta en el tema del autismo. “Mucha gente, por miedo, no sabe qué explicar, cómo buscar, qué decir, a quién preguntar, con quién ir. Si nos juntamos entre todas podemos tener una opinión. Puede que algunas sepan más que otras y puedan darnos la información que tienen”, manifestó Cedillo. ■

Opinión Mujer sin límite

MUNDO A15

¡TEST QUE REVELA A QUIÉN AMAS DE LOS DOS!

● María Marín

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

www.mariamarin.com

¿Se puede amar a dos personas a la vez? Esta fue la pregunta que le hice a mi audiencia recientemente durante mi programa en Facebook Live y la mayoría de las personas aseguraron que NO era posible, pero hubo algunos que dijeron que SÍ… Un chico de mi audiencia me confesó: “Tengo a la mujer perfecta. Es una gran mamá, excelente esposa y también es muy buena en la cama, sin embargo, tengo una amante, y estoy enamorado de ambas”. No me cabe duda de que este muchacho pueda querer a estas dos mujeres. Los seres humanos tenemos la habilidad de sentir amor por varios a la vez. ¿Acaso no

queremos a nuestros hijos, padres y hermanos al mismo tiempo? Sin embargo, amar y querer no es igual. Aquellos que crean estar enamorados de dos personas al mismo tiempo, les invito a contestar las siguientes preguntas para que descubran a quién aman de las dos. Si respondes afirmativamente en todas, te aseguro que a esa es a la que amas. ¿Es difícil pensar en cómo sería vivir sin esa persona? ¿Sientes un ardiente deseo sexual hacia él/ella? ¿Estás dispuesto a apoyarle para que alcance sus metas?

1. 2. 3.

¿Piensas que tu pareja no la puedes reemplazar con nadie? (¡ni si quiera con Luis Miguel, o JLO!) ¿Si tu amada/o necesitara un trasplante, serias capaz de donarle un riñón? Dudo mucho que alguien pueda contestar que sí a todas estas preguntas refiriéndose a dos personas a la vez. ¡Para mí sería imposible! porque cuando amo siempre añoro la presencia de esa persona a mi lado. Si me entero de buenas noticias, a él quiero contárselas primero. ¿Cómo podría experimentar estos sentimientos por dos hombres a la vez? El verdadero amor consu-

me una gran parte de nuestro tiempo, pensamientos y energía. ¡Sería extenuante multiplicarlo por dos! Por eso le dije al chico que participó en mi programa: “no amas

a ninguna de las dos” y concluí mi show tarareando una vieja canción del famoso cantante José José: “Es que todos sabemos querer….pero pocos sabemos amar”. ■

PennDental es Penn

Mamá sana Bebé sano

SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL

$800

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU

DISPONIBLE

OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN

770 • 458 • 0025

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Chamblee mediCal Center r

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

A16 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Implantes Dentales ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University

Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702 Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad! Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

Dra. Adela Olvera Dr. Gregory S. Doneff DDS Dentista familiar Graduada de la Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviersidad Tecnológica de México University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Llame hoy y haga su cita!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.377.5464

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

770.559.5653

5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

770.559.3545

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

Goshen Springs Rd

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas)

Brook ook Hollow Pkwy

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

$1,495 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

6pm

11am-6pm

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

Enfoque en la familia

● Jim Daly

LOS DESACUERDOS PRESUPUESTARIOS PUEDEN SER FUENTE DE AFLICCIÓN PARA LOS RECIÉN CASADOS

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos:

SHUTTERSTOCK

PresidentedeFocusontheFamily

MUNDO A17

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354 CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354 JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144 LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044 DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

Pregunta del lector: Como pareja de recién casados, estamos tratando de organizar nuestro presupuesto y establecer metas financieras realistas. Estamos algo atascados en saber cuánto ahorrar. ¿Qué sugieres? Jim Daly responde: No tienes que estar casado por mucho tiempo para ver cómo el dinero puede sentar las pautas para toda tu relación. O bien es una fuente de estabilidad o un punto frecuente de conflicto. Es por eso que es una buena idea que los cónyuges estén financieramente en sintonía, especialmente cuando se trata del tema del ahorro.

Aquí hay un ejemplo. Ella cree que deberían guardar tanto dinero como sea posible para los malos tiempos. Él siente que deberían disfrutar de la vida ahora y gastar sus ingresos como lo deseen. Como puedes imaginar, esa es una receta para algunos desacuerdos bastante agudos. Pero esa no tiene por qué ser tu historia. Puedes evitar conflictos de este tipo si conversas sobre tus expectativas y elaboras un plan en el que puedan ponerse de acuerdo. ¿Cuánto dinero deberían ahorrar para emergencias? Eso depende de cómo lo ganes. Si obtienes un ingreso estable,

considera al menos de tres a cuatro meses de gastos. Si tu ingreso varía de una semana a otra, eleva esa cifra a seis meses. Y si crees que no ganas suficiente dinero para ahorrar nada, trata de ahorrar $ 25 al mes. Puede que no parezca mucho, pero te prometo que se acumulará. El punto clave es encontrar un terreno común con tu cónyuge y comenzar de a poco. Y no permitas que tu temor a no ahorrar ‘lo suficiente’ te impida empezar desde el principio. Para obtener más consejos sobre dinero y matrimonio, visita FocusOnTheFamily.com. ■

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

Para anunciarse llame

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071

LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G CARNICERÍA MEXICANA #2 NORCROSS 30071 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 SUPERMERCADO JALISCO #4 MARIETTA 6200 BUFORD HWY. CARNICERÍA 3 STE. 2G HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD NORCROSS 30071 MARIETTA 30008 SUPERMERCADO TALPA CARNICERÍA JALISCO #5 4664 JIMMY CARTER BLVD 225 WILLIAMS DR. NORCROSS, GA 30093 MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/ LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076

SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL NORCROSS BLVD #D CARNICERÍA LA POTOSINA SUGAR HILL 30518 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 STOCKBRIDGE EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

CARNICERÍA GARCIA #2 EL DORADO 5627 N. HENRY BLVD. I-2 SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD STOCKBRIDGE 30281 NORCROSS 30092 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX EL JALISCO MARKET 9740 MAIN ST. STE. 296-B 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 WOODSTOCK 30188

770.326.8828

www.mundohispanico.com

A18 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Doctora Parikh

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

! !

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200

¡Donde tu sonrisa cuenta!

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

www.DryhParikh.com

CLÍNICA MEDCARE Farmacia ¡Precios excelentes! nos EsPEcialiZamos En • Medicina familiar • Cirugias menores • Ultrasonidos • Infertilidad • Pediatría ExamEn Físico Para EscuElas y dEPortEs

Paquete prenatal completo

$1,000

ExamEn Físico Para inmigración $275

¡Planes de pago!

ExamEn anual Para la mujEr Examen general Laboratorio Papanicolaou Electrocardiogramas

ExamEn anual Para El hombrE Examen físico Electrocardiograma Laboratorio

reg. $345 EsPEcial $200

reg. $220

EsPEcial $175

servicio de Emergencia las 24 horas tel. 678.561.7656 (Al lado del Pollo Norteño)

horario: lunes a viernes 10:00am - 8:00pm sábados: 10:00am - 4:00pm domingos: 10:00am - 3:00pm

770.695.0049

2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110, Chamblee, GA 30341

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

Extracciones con cirugía desde

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

PUENTES DENTALES

• Restauración • Tratamiento de canales

HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Tel: 770.242.0021

00 7 9 lim

• Extracciones

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A19

BUEN RATO

→ Los Súper Caracoles armarán una ﬁesta cumbianchera junto a Los Socios del Ritmo y Campeche Show

El irreverente grupo cumple 43 años de carrera. ●

CORTESÍA LOS SÚPER CARACOLES

Los jarochos más alocados BREVE BIO: Nombre: Los Súper Caracoles Profesión: Músicos Nacionalidad: Mexicanos Se fundó: 1975 Integrantes: PlumaBlanca(guitarra), CaballoLoco(teclados), Drácula(trompeta),Sombra (voz),Gato(bajoeléctrico), Gatito(guitarraeléctrica), Chivo(percusiones),Mapache(batería),Lagartija (tumbadora)Ratón(saxofón tenor)yLobo(saxalto)

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Con un estilo único y desinhibido, Los Súper Caracoles han divertido desde hace 43 años a varias generaciones de mexicanos con su sabrosa y alegre cumbia. Y ahora gracias a un cartel, que incluye también a Los Socios del Ritmo (que cumplen 55 años de carrera), Campeche Show y Revelación Sevilla, Los Súper Caracoles pondrán a bailar a los fans de la cumbia mexicana en Atlanta. La historia del grupo se remonta a la década de los 70 en su pueblo Rinconada, Veracruz. Fue formado por los hermanos Juan Carlos, Clemente, Tomás y Roberto Contreras Pérez. A los pocos años se mudan a Xalapa para labrarse un lugar con su ritmo y su inconfundible picardía jarocha que se refleja en las canciones de sus 43 discos grabados. En entrevista con MundoHispánico, Roberto ‘La Som-

bra’ Contreras, vocalista y co fundador del grupo, habló del show que darán en Atlanta, su música, entre otros temas. MH: ¿Qué significa compartir el escenario con Los Socios del Ritmo en Atlanta? RC: Nos llena de orgullo y alegría porque nunca habíamos ido en paquete a EE.UU. y porque lo hacemos con esa gran institución. Antes de ser músicos, éramos admiradores y aficionados de Los Socios del Ritmo, que están festejando 55 años de trayectoria. La gente se va a divertir con ellos y con los locos y atarantados de Los Caracoles, que

“Somos desinhibidos porque le hemos encontrado el sabor a la vida, que es dura. Somos alegres, groseros, malhablados, eso nos distingue a los veracruzanos”.

RobertoContreras,músico

cumplimos 43 años. MH: ¿Cuál es programa que interpretarán? RC: En 50 minutos es imposible interpretar todos nuestros éxitos, escritos por mi hermano

‘Caballo Loco”, pero cantaremos los más representativos, incluyendo los que hemos pegado en los últimos años como ‘Mándame un guasap’, ‘La Bomba Chita’, dedicada a los niños, ‘Mira como baila mi gorda’, ‘Al gordo le zumba’ y ‘La traigo bien parada’. MH: ¿Qué opinan de la libertad para expresarse en México con sus pícaros temas? RC: México no sería México sin esta libertad que tenemos de hablarnos. Yo sé que, en EE.UU., decirle a una persona gordo o negro, no es permisible. Aquí, desde que salimos de casa siempre nos decimos:

SIN FILTRO

ROBERTO ‘LA SOMBRA’ CONTRERAS

Sobre los personajes del conjunto: “Somos unos verdaderos animales arriba del escenario: somos un Caballo Loco, un Chivo, un Gato, una Lagartija, un Mapache, un Gatito, un Ratón y un Lobo. Arriba del escenario nadie nos gana”. Acerca de su próximo objetivo: “Somos muy apasionados, sabemos de dónde venimos y sabemos adónde queremos ir. Queremos conquistar EE.UU. y lo podemos lograr”. Su motivación principal: “La gente, el público por quien nos la partimos en el escenario para divertirlos. Acercarnos a la gente y a los migrantes, pasar a saludarlos y compartir con ellos”.

quihubo cab… ¿cómo estás?, quihubo mi gordo o quihubo ni negra. Tenemos esa libertad y nadie lo toma a mal. No lo tomamos como una agresión porque sabemos que cuando te lo dicen sin ninguna malicia es un saludo. El problema es cuando le pones la jiribilla, la intención de lastimar a la otra persona, y eso fácilmente se nota. MH: ¿Cómo cataloga el estilo de la agrupación? RC: Es un revoltijo de cumbia, rock, tropical; un revoltijo de sabor y música bien ejecutada por excelentes músicos. MH: ¿Qué hace diferente a la cumbia veracruzana con los otros estilos en México? RC: El sabor. Por Veracruz entró el danzón y la música afroantillana. Tenemos influencias de Cuba y Puerto Rico (sal-

sa), de República Dominicana (merengue) y de la música negra con sus tambores y danzas. MH: ¿Cuál es la idea de su vestuario al estilo Kiss? RC: Somos los parientes pobres de Kiss. Fue la necesidad del hambre, hemos aprendido que si no tienes hambre nunca vas a llegar a nada. Se necesita tener hambre en todo sentido, para comer mejor, vivir mejor y hambre de ser alguien, de crecer y dejar huella. ■

i Gran Cañonazo Cumbiambero Cuándo: 27 de abril, 9 p.m.-2 a.m. Costo: $35 (preventa) Dónde: The Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.491.8005 y www.lulutickets.com

&$',"'* # (' +)%!

A20 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A21

→ Buen Rato / Escándalos

Halaga el talento de Luis Miguel

USA GATEWAY

TRAVEL

INSTAGRAM DE EUGENIO DERBEZ

Eugenio e hijo José E.

‘La malagueña’ y lo talentoso que es; yo no tengo ese talento pero sí me he preparado mucho como actor y cantante durante años. Él ni siquiera tuvo que tomar clases de canto, él

nació así”, detalló Boneta en entrevista. Luis Miguel la serie, estelarizada por Boneta en el rol del divo mexicano, se estrenó el 22 de abril por Telemundo. ■

Farruko

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Alejandro Fernández

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

ÁNGEL LLAMAS/AGENCIA REFORMA

Diego Boneta interpretando a Luis Miguel

El reguetonero Farruko fue arrestado por agentes federales a su llegada a Estados Unidos a principios de abril por no declarar los más de 50 mil dólares que ingresó consigo. Tras el hecho, su World Tour 2018 se tambaleó; sin embargo, logró obtener la libertad para continuar con los shows bajo permiso. ■

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Ha trascendido que ‘El Potrillo’ perdió un contrato debido al excesivo cobro que pedía. El programa Hoy reportó que el cantante solicitó más de 20 millones de pesos para ser parte de las festividades de un puerto en Jalisco. “Por carero, Alejandro Fernández se quedó fuera de tremenda festividad, lo invitaron a amenizar el aniversario de los 100 años de Puerto Vallarta”, contó el reportero de Hoy, Sebastián Reséndiz. ■

Farruko saca a ﬂote su barco y continúa con su gira ARCHIVO AGENCIA REFROMA

La similitud que existe entre la carrera de Luis Miguel y la de Diego Boneta es notable: ambos comenzaron en los escenarios a los 11 años, los dos cantando y por sus venas corre una mezcla de nacionalidades. Sin embargo, Boneta confiesa que la gran diferencia que existe entre ellos es que mientras ‘El Sol’ es un prodigio artístico, él carece de todo eso. “Luis Miguel nació con un increíble talento, es un superdotado y yo no. Yo, más que talento, nací con muchas ganas y mucha hambre de hacer lo que hago. Cuando ahora veo las cosas que hice de pequeño, cuando y ves lo que hizo Luis Miguel, notas la diferencia, a él lo ves cantando

AGENCIA DE VIAJES

Eugenio Derbez está en medio de la crítica tras compartir una fotografía en la que corta a su ex pareja, Victoria Ruffo. A través de Instagram, el actor felicitó a su hijo José Eduardo por su cumpleaños, y acompañó la felicitación con la instantánea de la discordia. En la foto original aparece Derbez, José Eduardo de niño, y Ruffo, madre de José Eduardo. ■

TELEMUNDO

Alberto Brown Rodríguez/MH y El Universal/Agencia México

●

‘El Potrillo’ es carero

Eugenio Derbez corta a Victoria Ruffo en foto familiar

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A22 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

HRC ATLANTA PATROCINADORAS CORPORATIVOS *AS OF APRIL 18

PRESENTACIÓN

PLATINO

ORO

PLATA

ESTE ES NUESTRO TIEMPO

DE HACER FRENTE A LOS QUE QUIEREN HACER CASO OMISO DE LA COMUNIDAD LESBIANA, GAY, BISEXUAL, TRANSGÉNERO Y QUEER.

ÚNASE A HRC ATLANTA

EN LA CELEBRACIÓN DE NUESTROS AVANCES, CENTRÁNDOSE EN LAS NECESIDADES Y PREOCUPACIONES DE NUESTRA COMUNIDAD DIVERSA Y PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO DELANTE.

05.05.18 PARA COMPRAR BOLETOS, VISITE

HRCAtlanta.com

BRONCE Boston Consulting Group Diageo InterContinental Hotels Group Littler Mendelson P.C. Morgan Stanley Morris, Manning & Martin LLP

CRISTAL The Fryer Law Firm Kilpatrick Townsend & Stockton LLP Seyfarth Shaw LLP

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

MUNDO A23 ANTONIO HERNÁNDEZ/KREATIVOS PHOTOGRAPHY/404.645.18047

BREVE BIO Mamá: Araceli Guerrero (texanamexicana) Ceremonia/ ﬁesta: IglesiaSanFelipede JesúsySalónLas NubesenForestPark Chambelanes: Fernando y Anthony Lobo, Joe Guerrero, Edwin Reyna, Salvador Castañeda, Joel Castillano y Roberto Ochoa Escuela: Jonesboro High School (9) Quiere ser: terapista o consejera para niños Hobbies: voleibol, soccer y modelaje. Con Miss Hermosa Latina realiza varias actividades comunitarias Comida favorita: la mexicana, especialmente el pozole Héroe: la joven activista pakistaní y Premio Nobel de la Paz, Malala Yousafzai

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

98(3?9; .9" 222#?5?*9+=89?#(@8*>@" ,)&#$,1#&644 6!)/ -.=3?9 ;9' %7079: <. 4!!$,

Botox

$10

bo o L y l Are

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

A24 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

DOMINGO 13 DE MAYO

Gwinnett Place Mall 2100 Pleasant Hill Rd. Duluth, Ga. 30096 Desde las 12 del dia

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A25

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

¡SERVICIO DE GRÚA!

¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

LLAMANOS AL

678.755.3013

678.776.3474

IDENTIFICACIONES PERSONALES by Lidia

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

Azteca México

GRATIS

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

(190 canales)

404.446.8246 770.517.6915

A26 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos SE BUSCA NIÑERA PARA CUIDAR un bebé y cocinar. 40 horas de lunes a viernes. Hablar algo de inglés y vivir cerca del área de Marietta, GA. Llame al 404-825-2152. SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y un recien nacido. Debe hablar un poquito de inglés. Área de Atlanta. Por favor llame 770-318-1966 o envíe texto.

Generales AREA DE WOODSTOCK GA Buscamos mujeres para limpieza de casas se requiere licencia de conducir Interesados llamar a Angelica al 404599-4244

ASSITANT CHEF, GRILL COOK, LINE cook, prep and dishwasher for a busy restaurant. Please apply in person at 303 Peachtree Center Ave., Atlanta, GA 30303 or call 678-362-8477. BEAUTIFUL AND LUXURY SPA IN Mableton/Vinings, GA, is looking for a Nail Technician and Front desk person to work with us. Call us today if you are the right fit. we will train you for the positions. 310-739-3256 / 404.505.9722. BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777. BUSCAMOS LIMPIADORES DE apartamentos por dentro con experiencia y seguro de Workers Comp. Trabajo tiempo completo. Pagamos por apartamento. Por favor envíe solo texto a 404-694-0453 Le llamaré.

CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA planchadores(as) y cajeras(os), para: Sandy Springs 470.440.5450; Buckhead 678.974.8377; Cheshire Bridge 404.634.4536. No se requiere experiencia, proporcionamos entrenamiento. CDL CLASE A CHOFER OTR Se necesita chofer con licencia clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo 2 años de experiencia y buen historial de manejo. Pagamos por milla. Con posibilidades de ganar muy bien. Interesados llamar al 678-789-2845. PREMIER PLACEMENTS, LLC Is hiring for apartment maintenance: Groundskeepers $12/hr. Make Ready/Punch Techs $14/hr. Maintenance Techs. $15-$18/hr. We have assignments available immediately and pay weekly! Call 678-965-5690 for more information. Must be over 18 and have reliable transportation.

solicita de tiempo completo, o medio tiempo las siguientes posiciones:

geRentes cocineRos baRtendeRs Host/Hostess meseRos bus boys

Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, lo estamos esperando! El candidato idEal dEbErá: • Poder trabajar en un ambiente dinámico • Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión; • Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo. rEquisitos:

• Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo • Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EE.UU. • Pasar un examen de drogas • Trabajar un horario flexible

ofrEcEmos: • Sueldo competitivo • Comidas de empleados incluidas • Horarios flexibles • Excelente ambiente de trabajo

Para solicitar: Comunicarse directamente con el restaurant/locación de interés y aplicar con el manager. Para más información sobre las ubicaciones de nuestros restaurantes por favor visitar www.myfrontera.com

COMMERCIAL ZIG ZAG MACHINE OPERATORS must be able to sew twill applique on to athletic uniforms using a zig zag sewing machine.Full time work 40 hours/week Monday thru Friday start at $9.50 per hr with room for advancement, Interviewing applicants at our shop between 7 am and 1 pm Monday thru Fri.Must apply in person.Do NOT have to be able to speak ,read, or write English.Atlanta Embroidery & Twill 3406 Oakcliff Rd. Suite D6 Doraville, Ga 30340 COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE carne, solicita chofer con licencia CDL Clase A con mínimo 2 años de experiencia. Para más información, por favor llame al 404-472-1119. Srita Liz Arvizu. Construction Helpers needed to repair metal roofs. No experience necessary. Call 770-316-1405 Located in Alpharetta. We e-verify, $12 per hour.

DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340 EL PORTON MEXICAN RESTAURANT solicita cocineros tiempo completo y tiempo parcial Area de Johns Creek GA. Pregunte por Miguel 678.724.07.59

DRIVERS, CDL-A Home Every Weekend! Dedicated Southeast! Walk Away Lease, No Money Down. Drivers average $1500/wk 888-539-8895, x143 DRY CLEANERS SOLICITA PERSONA con experiencia para planchar camisas y blusas. 5 días por semana, Área de Buckhead. Sábados no trabajamos. Buen pago. Por favor llame 770-9127368. EUROPEAN CLEANERS IN Buckead, solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Persona para embolsar. Persona bilingue para el mostrador. Interesados llamar al 404-237-8415 / 404841-9779. FRIDA’S MEXICAN RESTAURANT solicita personal para Lawrenceville y Cuming, GA: cocineros con experiencia, lavador de platos, meseros con experiencia que hablen inglés y español. Los interesados llamen y dejen mensaje al 770-480-1408.

CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA -

Remodelación Pintores Carpinteros Llarderos Carpeteros

*Comenzando a: $13.00 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

empleos Generales HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS, GA busca personal bilingüe y con experiencia para la recepción (Front Desk) y limpieza de habitaciones (Housekeeping). Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 682-803-1204 / 678-830-6427. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. Excelentes beneficios Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. LAWN CARE/HELPER (LAWRENCEVILLE) Top Turf is looking for lawn care helper for our service department. Entry level position. No experience necessary. NonEnglish speaker is ok. No drivers license is ok. Background & drug free test required. To schedule an appointment place call 770.513.7477 AYUDANTE PARA CUIDADO DE JARDIN (Lawrenceville) Top Turf solicita ayudante para el cuidado de jardines para nuestro departamento de servicios. No se requiere de experiencia. No se requiere que hable inglés. No se requiere licencia de conducir. Chequeamos antecedentes y realizamos prueba de drogas. Para concretar cita llame 770.513.7477 LEGENDARY MEATS ESTA contratando choferes con licencia comercial clase A ó B. Interesados llamar al 404-901-5713 ó 678-4033800 o solicite en persona en 1306 Cobb Industrial Drive Suite 103, Marietta, GA 30066. NECESITO VENDEDOR DE AUTOS con poca experiencia en venta en Estados Unidos. Áreas de Roswell y Alpharetta. Pagamos sueldo y comisión. Llame a Ricardo de 9am a 7pm. Lunes a sábado. 770-815-5852. O resume a rafmotors@hotmail.com PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de Dry Cleaners para vestidos, chaquetas, blusas, camisas y embolsado. Llame al 770.982.5511. Se habla español. RESTAURANTE EN DACULA Se solicitan Meseros/ras y personal para la cocina en el área de Dacula GA interesados llamar al 770.256.0192 RESTAURANTE MEXICANO UBICADO sobre Jonesboro Rd., a un lado del Flea Market, solicita ayudantes de cocina. No se requiere expereincia. Interesados llamen al 404-551-6902.

SE NECESITA AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas. Pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes bilingües con licencia. Pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David al 678-451-8791. SE SOLICITA CARPINTERO PARA muebles finos y para gabinetes. Buen ambiente de trabajo. Área de Lilburn, GA. Trabajo estable. 678-895-1504. Pregunte por Fernando. SE SOLICITA PERSONAL PARA primer turno, en fábrica de reciclaje de electrónicos en el área de Austell, GA 30106. Se necesita tener permiso de trabajo. Por favor llame al 678.233.1432 para aplicar. SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Norcross GA. Debe ser bilingüe. Interesados llamar al 516-581-9008 o email: namra97@aol.com SOLICITAMOS CONDUCTOR CON un año con licencia CDL, con o sin experiencia, para trabajar en equipo. $1,200-$1,500 por semana. Viajes fuera del estado de GA. Por favor llame al 678-462-6020. SOLICITO CHOFERES CON PAPELES al día, que tengan licencia comercial clase A, B y C. Ineresados llamar al 770.378.2076. TÉCNICO EN UÑAS. GANE $25,000 O más al año. No necesita experiencia. trabajo tiempo completo o parcial. Horario flexible. Proporcionamos entrenamiento. Hombre o mujer que quiera trabajar en salón de uñas. Llame 678-262-7032. Canton, GA.

oﬁcina BILINGUAL ENGLISH & SPANISH Dental Assistant needed in Chamblee área. Please fax your resume to: tuyen@vnlib.org CHECK CASHING IS HIRING. Qualifications: bilingual, must be computer literate, High School Diploma or GED. Must be able to work on weekends. Fill application in person Monday-Sunday after 3pm. 6080 Singleton Rd. # 200, Norcross GA 30093. SE SOLICITA PERSONAL PARA UNA agencia de viajes de rápido crecimiento, ubicada en Duluth, GA. tiempo completo. Lunes a viernes. Debe saber Microsoft Office. No necesita experiencia.. enfíe hoja de vida a fit@discover-destinations.com

MUNDO A27

clasificados Venta FACTORY DIRECT MATTRESS 4-U Tenemos colochones nuevos de bodega. Tamaño: King Pillowtop: $295.00 Queen Pillowtop: $175. 00 ¡Llámenos sin compromiso! Blanca Chagolla 706-612-0388 HONDA CIVIC EX 2004 para la venta 2 puertas, excepcionalmente bien cuidado, 71000 millas, todos los records, llantas Michelin en perfectas condiciones. Se necesita vender a la mejor oferta.Llamar404.483.2888/404.252. 5890 VENDO HONDA ACCORD EXL SEDAN, 2013, 4 puertas, automático; 70,551 millas, color blanco metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO HONDA CIVIC LX 2015, transmisión variable, 4 puertas; 73,982 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO HONDA CIVIC Si Man 2012 4 puertas, transmisión manual, 82,443 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO HONDA CR-V 2WD, EXL 2014 5 puertas; automático, 101,480 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $16,795, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO HONDA CR-V 2WD LX 2014 4 puertas, automático; 89,102 millas, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Oficina en Alpharetta, GA Llame 770-754-0780

VENDO TOYOTA SEQUIOA SR5 SUV del 2005, 4 puertas, automático, 204,499 millas, color negro metálico, motor 4.7, V8 cilindros, $6,981, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TUNDRA 2WD cabina doble cama larga certificado del 2016, 4 puertas, automático, 14,180 millas, color negro, motor 5.7, V8 cilindros, $28,961, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TUNDRA CREW MAX 4X4, edicion limitada certificado del 2016, 4 puertas, automático, 26,384 millas, color negro metálico, motor 5.4, V8 cilindros, $39,982, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO VOLKSWAGEN JETTA GLS L del 2005, 4 puertas, transmisión 4 velocidades, 108,547 millas, color blanco metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $4,891, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español VENDO VOLKSWAGEN JETTA S DEL 2015, 4 puertas, transmisión automática, 15,444 millas, color negro metáico, motor 2.0, 4 cilindros, $11,411, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español

VENDO HONDA CR-V 4WD EX DEL 2011, automático, 5 puertas, 117,567 millas, color beige, motor 2.4, 4 cilindros, $11,961, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA LE 2016 4 puertas, transmisión variable, 41,978 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros $12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

YARD SALE EN LA COMUNIDAD del parque Glenwood. Sábado 5 de Mayo de 8AM a 1PM. Recoja su mapa en el Coffee Shop DRIP - 928 Garrett St. SE Atlanta GA , 30316. Más de 18 residencias participando ¡Entre y compre!

SE SOLICITA STEEL ERECTORS Con experiencia, para trabajar en el área de Atlanta, GA y con disponibilidad de viajar. Por favor llame a Jorge Mayen

404-886-3913

Jardinería Mantenimiento Irrigación Instalación.

VENDO TOYOTA ECHO, 4 PUERTAS, manual 5 velocidades, 113,197 millas, color plata, motor 1.5, 4 cilindros, $3,461, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO VOLKSWAGEN PASSAT edicion limitada del 2015, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades con tiotronic, 54,898 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,871, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta está contratando pintores para el departamento de servicio y grupos con experiencia en casas nuevas. Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal y solo trabajamos en el área. Si está interesado en esta oportunidad llame al

TRABAJOS DISPONIBLES EN:

VENDO TOYOTA COROLLA LE SEDAN del 2014, 4 puertas, automático, 110,504 millas, motor 1.8, 4 cilindros, $7,761, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota.

678-471-5007

RECLUTAMIENTO AHORA GERENTE DE LIMPIEZA COMERCIAL

Salario: Negociable Beneficios incluyen: • Acceso al seguro de salud grupal (red de salud de UW) • Seguro dental • Vacaciones pagas

SUPERVISOR

Verifique que se mantengan los estándares para el trabajo contratado • Entrenamiento de empleados • Limpie alfombras (carpets) • Aspire • Trapee • Encere pisos • Barra • Retire la basura

Llame ya

770.818.0760 Envíe su hoja de vida al email jgodoy@hthbsi.com

Bienes Raíces ALQUILO HABITACIÓN EN Lawrenceville, GA, para una sola persona que sea responsable. Por favor llame al tel. 770-895-5324 ¡APARTAMENTO S DISPONIBLES! apartmentos renovados en Buford Hwy GA de 1 y 2 habitaciones para rentar. Aplicación gratis en Abril y $ 100 de descuento en el primer mes. Llamar para más información 404.636.7083 ¡APARTAMENTO S DISPONIBLES! apartmentos renovados en Buford Hwy GA de 1 y 2 habitaciones para rentar. Aplicación gratis en Abril y $ 100 de descuento en el primer mes. Llamar para más información 404.633.7042. ¡APARTAMENTO S DISPONIBLES! apartmentos renovados en Buford Hwy GA de 1 y 2 habitaciones para rentar. Aplicación gratis en Abril y $ 100 de descuento en el primer mes. Llamar para más información 404.634.7529 RENTA CON UN PRECIO ESPECIAL excelente area, casa para una familia con cerca alrededor, pisos de madera, chimenea, garage, en Forest park GA. $ 645 al mes . Interesados llamar al 404.447.0177 RENTO HABITACION EN CASA DE familia a una persona no fumadora. salida independiente. $400 al mes. Incluye servicios públicos y lavandería. Area de Chamblee. Llame al 770-4588868. ¡Todo lo antiguo es nuevo otra vez! Revisa nuestros anuncios de artículos en los clasiﬁcados!

RENTO OFICINA COMERCIAL en Buford Hwy y New Peachtree Rd GA para contaduria, paqueteria , aseguranzas etc. $800 al mes incluidos utilidades. Interesados llamar al 770.458.8868

Bienes Raíces Venta SOÑANDO CON UN EXCELENTE LUGAR PARA VIVIR? Se vende apartamento completamente renovado en Atlanta GA. 1rec/1 baño. Cocina de marmol griego, pisos nuevos de madera, baño de granito. Unidad de Aire acondicionado y calefacción nueva, sistema de alarma, bodegas y áreas comunes incluyendo alberca. Financiamiento directamente con el dueño. Interesados llamar al 404.310.3315

¿Por qué no cambiar esa bicicleta por dinero en efectivo? ¿Tienes la guitarra que tu cuñada pensó que sería un buen regalo para tu adolescente, pero ahora está en el closet? Los clasiﬁcados te ayudarán a hacer dinero en artículos que solamente están ocupando espacio. Posiblemente hay personas que podrían montar bicicleta o tocar guitarra y estarían felices de comprártelas. ¡Es más fácil de lo que piensas. Visítanos en Internet o llama ya para colocar tu aviso clasiﬁcado!

Tenemos toda la información sobre ﬁnanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Empresa líder en servicios de limpieza de oficinas en Metro Atlanta • Responsable de las operaciones y actividades administrativas en edificios de oficinas comerciales clase A en Metro Atlanta. • Desarrolle e implemente medidas de control de costos • Supervise las inspecciones, efectue medidas de control de calidad e inventario de los equipos y suministros para el edificio asignado • Experiencia comprobada en la industria de limpieza comercial o algún equivalente

Bienes Raices

Interesados llamar al

770.886.1998

A28 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER CASA? ÍEste es el mejor momento!

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

770.919.8825x434

Carlos Varon Agente de bienes y raices

Licenciado en GA #375249

¡Llámenos ahora, podemos hacer su sueño realidad! Correo: carlosmvaron@joygle.com | T: 678.847.4866 | Joygle.com

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

¡APARTAMENTOS

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

Apartamentos cómodos en Duluth Servicio de Transporte/ MARTA en frente.

Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

Especial de Mudanza

$299

• Ubicados en zona comercial • 3 habitaciones: $1,180 • 4 habitaciones: $1,315 • Agua y basura Incluido

Síguenos en Facebook

(678) 294-5361

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 300096 sgonzalez@smpmgt.com

Motor www.facebook.com/mundohispanico

www.facebook.com/mundohispanicoatlanta

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A29

Hablamos Español

Los Mejores Apartamentos para Vivir.

NORCROSS

DULUTH

NORCROSS

TUCKER

4200 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 30096

5651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

2035 Idlewood Road, Tucker, GA 30084

(770) 493-4393

(770) 717-8893

(770) 448-8281

PRESENTE ESTE ANUNCIO EN EL LEASING OFFICE Y PREGUNTE POR LOS DIFERENTES DESCUENTOS QUE PUEDE OBTENER.

(770) 884-4670

A30 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A31

¿Sabía usted?

Among Entre los egrupos étnicos, los latinos encuestados mostraron el mayor apoyo para legalizar el juego deportivo, el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados caucásicos y el 51 por ciento de los afroamericanos Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

49.00

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

Mi Nombre es Faustino.

AMOR, DINERO Y SALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”

Llevaba mi hijo mas de quince años sufriendo de fuertes dolores en el cuerpo, No podía dormir y de repente ya caminar, Visite a COMANCHE, Lleve a mi hijo: y frente a un Santo Cristo me lo curo. Gracias a DIOS y COMANCHE Hoy Somos una familia Feliz.

A32 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Sufre de impotencia y no sabe porqué? Yo le tengo la solución el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117 Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

MUNDO A33

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

770.864.9106

LATINAS DE NORCROSS

678-913-7086

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

VIP

Latinas Spa Pleasantdale Salida 96

678.949.8349

470.363.4948

Sabor de Brasil

Spa

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

¿Sabía usted?

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”.26 de septiembre de 2017.Comunicado de prensa.28 de septiembre de 2017

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

Woodland Ave NE

A34 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES

→ MLS

Martínez y Almirón fueron mejores que Zlatan. ●

Agencia EFE

El venezolano Josef Martínez y el paraguayo Miguel Almirón, del Atlanta United, fueron los protagonista en la octava jornada de la Liga Profesional de Futbol de Estados Unidos (MLS). Los latinoamericanos mostraron su clase ante las estrellas del Galaxy de Los Angeles, a los que silenciaron. Martínez y Almirón surgieron como los autores de los goles que permitieron a su equipo del Atlanta United vencer a domicilio 0-2 al Galaxy, con sus estrellas, encabezadas por el delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, que estuvo en el campo de turista. El internacional venezolano, a pesar que falló un penalti, se encargó de marcar el 0-1 después que Almirón mandó un disparo potente al larguero, lo mismo que hizo el alemán Julian Gressel, en la continuidad de la jugada, y esta vez el delantero venezolano si aprovechó el rechace para anotar. El equipo que dirige el técnico argentino Gerardo ‘Tata’ Martino se ha convertido en el que mejor futbol desarrolla en el campo con una gran técni-

ca, verticalidad, dominio del balón y sobre todo orden a la hora de atacar y defender con un Almirón que es el gran pulmón y líder del equipo y Martínez, el hombre gol. Además debutó de titular el joven argentino Ezequiel Barco, el fichaje más caro en la historia de la MLS, tras firmar con Atlanta por 15 millones de dólares, que cumplió. Mientras el Atlanta United hacia su mejor futbol, el Galaxy, sin el centrocampista mexicano Jonathan dos Santos, que se lesionó en el calentamiento, algo poco común en los profesionales que están bien preparados físicamente, carecía de identidad en su juego y tampoco aparecía Ibrahimovic para aprovechar algún regalo que le hiciese la defensa o el arquero rival. Tampoco la salida en la segunda parte de Giovani dos Santos, que regresó tras haberse perdido cuatro partidos por una lesión muscular, tampoco cambió la historia del partido y del pobre juego que mostró el Galaxy. Lo que si llegó fue el segundo gol del Atlanta United y conseguido esta vez de penalti por

��

CORTESÍA ATLANTA UNITED

Atlanta silencia al Galaxy Sensación.

El Atlanta United está jugando a un excelente nivel, con una gran técnica, verticalidad, domino del balón y orden.

Almirón cuando se estaba en el tiempo de descuento y que hizo justicia al gran partido que realizó con su juego individual y también al de todo el equipo. La victoria permitió al Atlanta United mantenerse en el segundo lugar de la clasificación de la Conferencia Este con 16 puntos (5-1-1) mientras que el Galaxy ocupa el cuarto puesto en la de la Conferencia Oeste con 10 puntos (3-1-3). Martínez, que consiguió su sexto gol en lo que va de temporada, se mantiene en

��

� � ��

��

�

solitario como líder de la tabla de goleadores, en la que el segundo puesto la comparten siete jugadores con cinco tantos cada uno, incluidos el mexicano Carlos Vela (LAFC) y el chileno Felipe Gutiérrez, que juega con el Sporting Kansas City. Su equipo fue el que protagonizó la mayor goleada de la jornada al derrotar 6-0 a los Whitecaps de Vancouver, con ‘hat trick’ del delantero escocés Johnny Russell, y los tantos del colombiano Jymmy

��

Medranda que fue el mejor y más espectacular del partido, además del conseguido por el español Cristian Lobato y el francés Yohan Croizet, que se estrenó en la MLS. La victoria permitió al Sporting Kansas City mantenerse de líder en la Conferencia Oeste con marca de 17 puntos (5-2-1). También hubo protagonismo latino en el triunfo por goleada de 3-0 que consiguieron los Timbers de Portland ante el New York City del es-

��

pañol David Villa, al que le quitaron el invicto. El argentino Sebastián Blanco se encargó de anotar el primer gol del equipo de Portland que comienza a hacer su mejor fútbol bajo la dirección del entrenador venezolano Giovanni Savarese, quien calificó el triunfo como “punto de partida clave de cara al futuro”. A pesar de la derrota, el New York City sigue de líder en la Conferencia Este con marca de 17 puntos (5-2-1), seguido por el Atlanta United. ■

� ��

��

� � � ��

��

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A35

MIMUNDO MOTOR

Stelvio es el nombre elegido por Alfa Romeo para nombrar a la primera SUV de su historia. ●

Agencia Reforma

Este poema habla de los Alpes italianos, específicamente de una carretera con 24 kilómetros, 48 curvas cerradas y a 2 mil 760 metros sobre el nivel del mar. Y tiene una sola palabra: Stelvio. Ese es el nombre elegido por Alfa Romeo para nombrar a la primera SUV de su historia, que llega con una silueta abultada, parrilla triangular y alargados faros LED. Sí, sus rasgos son similares a los del sedán Giulia, pero nunca antes los había visto con estas dimensiones. La

Stelvio mide 4.68 metros de largo, 1.90 de ancho, tiene una cajuela de 525 litros y la altura suficiente para sortear caminos de terracería. Es imponente, es elegante pero, sobre todo, es una oda de ingeniería. Para empezar, está su ligereza, que se logró al combinar una transmisión de fibra de carbono con el uso de aluminio en el capó, las puertas y la suspensión. También, se encuentra el sistema Q4, el cual permite que la camioneta se comporte con la agilidad de un vehículo de tracción trasera, y que, al prever la pérdida de adheren-

FOTOS AGENCIA REFORMA

Poesía en camino

El paso Stelvio se encuentra en los Alpes italianos.

LA SUV funciona con CarPlay y Android Auto.

A36 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

→ MiMundo Motor cia en las llantas, distribuye la tracción en el eje frontal para mantener un manejo estable y afianzado en el camino. Y luego está la melodía, ésa que se produce al activar el modo Dynamic y hundir el pie en el acelerador. Se percibe una patada de potencia y un ronroneo grave, pero no estruendoso, que invade el habitáculo. La genética de esta SUV, entonces, se hace evidente. En el interior, se encuentra una pantalla de 8.8 pulgadas, compatible con Android Auto y Apple CarPlay, sistema de sonido Harman Kardon y tapicería de cuero en los asientos y el volante. Todo es sofisticación. Uno siempre recuerda las primeras veces: el primer auto que tuvo, el primer viaje que hizo solo o el primer amor. Y quien maneje la primera SUV de Alfa Romeo puede estar seguro que no la olvidará fácilmente.■

FOTOS AGENCIA REFORMA

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

Para empezar con Stelvio, está su ligereza, que se logró al combinar una transmisión de ﬁbra de carbono con el uso de aluminio en el capó, las puertas y la suspensión.

Stelvio llega con una silueta abultada, parrilla triangular y alargados faros LED.

Stelvio integra 14 bocinas Harman Kardon.

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A37

Ahorre hasta $11,759 en modelos restantes 2017

Nuevo Volkswagen

2018 Atla as S Arriende A i d por

$26 69 69

/mes /m

$1,999 al firmar o Compre por $5,500 menos

Precio de oferta $26,375 | MSRP: $31,875

Nuevo V Volkswagen

2018 Tiguan 201 g LWB S Arriende por

$139

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,954 menos

Precio de oferta $19,991 | MSRP: $25,945 2017 Volkswagen

2017 Volkswagen

2018 Volkswagen

Compre por 49,991

Compre por 16,777

$1,999 al firmar o Compre por $5,000 menos

Touareg Executive MSRP: $61,750

Beetle S Auto MSRP: $21,135

Jetta S Arriende por

$99/mes

Precio de oferta $14,815 MSRP: $19,815

2018 Volkswagen

Passat S

Arriende

$139/mes

$1,999 al firmar o Compre por $7,669 menos

Precio de oferta $16,991 MSRP: $24,660

Estamos abiertoss el domingo, 29/4/2018, 1pm - 7pm!

¡Visítenos hoy y tenga una exxperiencia de compra como ninguna! Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

Excelente Servicio al Cliente – Sorprendenttes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | 678-369-0904 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk # D006230. 2018 Tiguan LWB MSRP: $$25,945. Stk # M052382. 2018 Atlas S MSRP: $31,875. Stk # C531805. 2018 Jetta S. $19,815. Stk # M213556. 2018 Passat S $24,660. Stk # C007191. 2017 Beetle S Stk# M622927, MSRP: $21,135. Arriendos con inicial de $1,999 al firmar. 36 meses / 7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años / 72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-a-defensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 30/4/2018.

A38 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Horóscopo

→ Libra

PABLO CUADRA/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

23 de sep. | 22 de oct. Tu actitud negativa te causará serias diﬁcultades para cuando tengas que seleccionar una profesión, pues tu verdadero problema es que no te amas.

→ Escorpión Penélope Cruz

Actriz y modelo española. Nació el 28 de abril de 1974 en Madrid, España.

→Tauro

21 de abr. | 20 de may. Subestimas tus capacidades y crees que los demás son mejores que tú. Trabajas mucho mejor cuando lo haces por tu cuenta y sin interrupciones.

→ Géminis

→ Uno de Pepito...

La maestra de Pepito está tan harta de él, que un día le dice: ¡Pepito, quisiera ser tu madre por dos o tres días, a ver si puedo mejorar tu educación! Pepito le responde: - Está bien, señorita, hablaré con mi papá, pero por lo que dice de usted, él estará muy contento.

→ Uno de locos...

En el manicomio estaban dos locos planeando su fuga. Al anochecer uno le habla al otro y le dice que

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles ya está todo listo y que tiene el móvil para escapar más rápido. El otro loco mira a su costado, ve una moto y le pregunta: ¿Para qué queremos una moto sin ruedas? - No seas tonto, es para no dejar huellas.

→ Uno de borrachos...

Un borracho que llega a casa y su mujer le dice: ¿De dónde viene Pepe? Y el borracho responde: - ¿De dónde viene Pepe... de dónde va a venir Pepe?, pues de José.

SABIAS PALABRAS

“Ya no discuto. Aprendí que lo que me molesta se evita y que donde la ignorancia habla, la inteligencia calla. Sin duda vivo más tranquilo”.

Esteban Mayo/El Universal

23 de oct. | 21 de nov. Usas tu imaginación creativa en forma muy inspirada. Tu naturaleza romántica y sensible te permite responder a los más altos ideales de otras personas.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Tienes tendencia a sentir temores infundados de pobreza o incompetencia personal. Muestras aprensión por varias situaciones. Tranquilízate.

21 de may. | 21 de jun. Te asustan las responsabilidades y dudas sobre tu competencia para manejarlas. Tienes miedo de enfrentar los retos y oportunidades.

→ Capricornio

→ Cáncer

→ Acuario

22 de dic. | 21 de ene. En tu afán de ‘ser mano’ en todo, tomas decisiones rápidas. No siempre pones atención a los detalles antes de emitir un juicio.

22 de jun. | 22 de jul. A pesar de que posees una gran creatividad y sentido artístico, muchos en ocasiones se aprovechan de tus ideas haciéndolas pasar como suyas.

22 de ene. | 19 de feb. Tienes gran habilidad para exigir que los demás escuchen tus ideas, pues la comunicación te es fácil ya que sabes expresarte.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Tienes creatividad e inspiración, pero podrías ser mejor líder si te dieras el tiempo necesario para recabar toda la información posible.

20 de feb. | 20 de mar. Tu naturaleza refinada hace que tu compañía sea sedante y agradable. Tienes algo místico, lo que materialmente hipnotiza a los demás.

→ Virgo

→ Aries

23 de ago. | 22 de sep. Las ilusiones que te formas en torno a ti con los demás son la causa de que tus relaciones sean desordenadas debido al ambiente en que te encuentras.

→ Piscis

21 de mar. | 20 de abr. Posees un tipo muy especial de amor espiritual que no lo lanzas a los cuatro vientos. Quieres a la gente por sus valores internos y no te importa su apariencia.

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Abril al 2 de Mayo 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario Mexicanos

Invasión Tucanes 2018: Los Tucanes de Tijuana vuelven con su nueva música. Les acompañan Fidel Rueda, Josecito León y su Banda Roja, y Los Morros del Norte. 4 de mayo, 9 p.m.2 a.m. $50 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005.

→ CONCIERTOS Salsa y jazz latino

La Orquesta de las Leyendas Latinas de Larry Harlow y Oscar Hernández, fundador y director de la Orquesta del Harlem Hispano, ofrecen un concierto para concluir la temporada de shows del Rialto Center. 28 de abril, 8 p.m. $35$69. 80 Forsyth St., Atlanta. 404.413.9849 y http://

lanta. www.berdole.com

Rumba/Flamenco

Gipsy Kings brindará un concierto con sus grandes hits como ‘Djobi Djoba’, ‘Bamboleo’ y ‘Bem Bem María’, entre otros. 4 de mayo, 8 p.m. $51.50$66.50. Anﬁteatro Wolf Creek, 3025 Merk Rd., Atlanta. 404.613.9653 y www. wolfcreekamphitheater.com

→ ESPECTÁCULOS

Marilia Quevedo Flamenco

Comedia

El Show de Todo un Lokillo: espectáculo cómico del humorista más famoso de Colombia del momento. 29 de abril, 6 p.m. Desde $30. Atlanta Event Hall, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www.tickeri.com

→ GALERÍAS Pintura

La casa de Ariadna: obras de la pintora argentina María Korol inspiradas en la diosa de la mitología griega que ayudó a Teseo a matar al mítico Minotauro. Hasta el 30 de abril. Lunes, martes y jueves, 1210 p.m.; viernes y sábados, 12-7:30 p.m. Gratis. WonderRoot, 982 Memorial Dr., Atlanta. www.wonderroot.org

CORTESÍA BERDOLÉ

Los Huracanes del Norte, Capos de México y Banda Pachuco amenizan un baile. 28 de abril, 10 p.m.-2 a.m. $35 (preventa). The Palace, 1705 Cleveland Hwy., Gainesville. 678.520.9972.

rialto.gsu.edu

→ TEATRO

Emoción: Berdolé presenta este concierto de ﬂamenco con Alejandro Luján ‘El Gambimbas’ (cantante), Cristian Puig (guitarra), Emrah Kotan (percusiones), Carlos Menchaca, ‘Julie Moon’ y Marilia Quevedo (bailarines). 28 de abril, 8 p.m. $20. Performing Arts Studio, Emory University, 1804 N. Decatur Rd., At-

Comedia

El gran día de la madre: comedia co-escrita por el español Julián Quintanilla y el chileno José Ignacio Valenzuela ‘Chascas. Cuenta la historia de una abuela durante un Día de la Madre en un mausoleo familiar. Se revelan grandes secretos con una buena dosis de humor. Hasta el 29 de abril. Jueves a viernes, 8 p.m.; sábados, 2:30 y 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m. $20-$30. Teatro Aurora, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com Las Arpías: obra de teatro mexicana que combina comedia, intriga y suspenso. Con un elenco de grandes actrices: Victoria Ruffo, Ana Patricia Rojo, Maribel Guardia, Grettell Valdéz, Jaqueline Andere, Lorena Velázquez, Ninel Conde, Zoraida Gómez y Ariadne Díaz. 3 de mayo, 6:30 p.m. $53$93. Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta.404.885.9782 y www. centerstage-atlanta.com

→ CINE Estrenos

El gran día de la madre

Avengers: Inﬁnite War: esta tercera entrega de la saga será histórica ya que des-

pués del deﬁnitivo y brutal enfrentamiento de los superhéroes del Universo Marvel contra el archivillano Thanos (Josh Brolin), algunos dirán adiós. Estreno: 27 de abril. WALT DISNEY PICTURES

Luis Coronel, Sonora Dinamita, Jesús Ojeda y sus Parientes, La Ley de Michoacán y Los Cadetes de Linares de Horacio Mata amenizan un baile. 27 de abril, 9 p.m.-3 a.m. $40 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005.

La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho (foto) y La Adictiva amenizarán un baile con sus nuevos espectáculos. Cuándo: 28 de abril, 8 p.m.-3 a.m. Costo: $45 (preventa) Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: 678.473.1000 y www.zamoralive.com

UP THE HILL PRODUCTIONS

Los Súper Caracoles

FACEBOOK DE LOS SUPER CARACOLES

Gran Cañonazo Cumbiambero: baile con Los Socios del Ritmo, Los Super Caracoles, Campeche Show y Grupo Revelación Sevilla. 27 de abril, 9 p.m.-2 a.m. $35 (preventa). The Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

LA ARROLLADORA BANDA EL LIMÓN TRAE SU NUEVO SHOW AL ATLANTA COLISEUM

Avengers: Inﬁnite War

→ AGENDA COMUNITARIA Exámenes de seno

Se realizarán exámenes de seno para detectar cáncer de mama. 27 de abril, 9-11:30 a.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. www.consulmexatlanta.org

Día del Niño

El Consulado General de México en Atlanta celebra el Día del Niño con una obra de títeres, música, concursos, premios, dulces y regalos. 28 de abril, 11 a.m.-1 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404 266 2233 y goo.gl/NpDtTA

Adopciones de perros y gatos

Para celebrar el Día Nacional de los Padres de Mascotas (29 de abril) y el Día de la Adopción de Mascotas (30 de abril) el Refugio de Animales de Gwinnett ofrece adopciones de perros y gatos a bajo precio. Lunes a jueves, 11 a.m.-6 p.m. y sábados, 11 a.m.-4 p.m. $45 (perros) y $30 (gatos). 884 Winder Hwy., Lawrenceville. 770.339.3200 y www. gwinnettcounty.com REFUGIO DE ANIMALES DE GWINNETT

ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

→ BAILES

Día de la Adopción de Mascotas Taller de compra de vivienda

Con apoyo de ClearPoint, se ofrecerá un taller sobre la adquisición de vivienda en Estados Unidos. 28 de abril, 9 a.m.-4 p.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.866.559.8198 y www. clearpoint.org

Conferencias

Cultivating Hispanic Leadership Conference: la Cámara de Comercio Hispana de Georgia organiza esta conferencia sobre liderazgo. 28 de abril, 8 a.m.-1:30 p.m.$20$40. Oﬁcina central de UPS, 55 Glenlake Pkwy., Atlanta. 404.929.9998 y jrivera@ ghcc.org

Feria artesanal de mujeres

III Feria Hispana de Mujeres ‘Hecho a mano’: feria artesanal de bisutería, carteras, postres, comidas y otros artículos. Habrá charlas, talleres y bailes, entre otras actividades. 29 de abril, 10 a.m.5 p.m. Gratis. La Mansión, 5522 New Peachtree Rd, Atlanta. 404.704.7796.

A40 MUNDO

26 de Abril al 2 de Mayo 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

LLAMA HOY MISMO PARA RECIBIR TU TARJETA DE MEMBRESร A GRATIS

URGENT CARE CENTERS

(470) 440-5864

3367 BUFORD HWY. NE STE. 910, ATLANTA GA, 30329