TALENTO MEXICANO
→|Buscannuevareinadelacanción.| BuenRatoA33 ¡Gratis!
Del27deabrilal3demayode2017 | Año38 | Nº1,344
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
MARIO GUEVARA | MH
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Jornadadeprotestas
CORTESÍADE DELOS UNIVISION CORTESÍA INVASORES DE NUEVO LEÓN
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
‘Guardianes’ de latinos
→ |Defensoresdelosinmigrantesse movilizaneste1demayo.| NoticiasA10
AP
Especial de Trump
PR
I
R ME
OS
1
D 00
→ |Busquesuejemplarestedomingo 30deabril. | Edición Especial
S ÍA
Alertan a la comunidad con su ingenio. | A6
A2 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 “SALVADORES” DE LOS LATINOS 12 BREVES DE GEORGIA 14 CONTIENDA SOLO EMPIEZA 20 DENUNCIA ABUSO POLICIAL
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
MI MUNDO SABOR TECNOLOGÍA MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
EL CLIMA
33 BUEN RATO 34 ESCÁNDALOS 36 ¡BÉSAMEMUCHO, MUCHO! 38 PASEANDOPORGEORGIA
49 DEPORTES + MOTOR 49 PROTAGONISTA DEL CLÁSICO 51 LOS‘CHICOSMALOS’ DELCINE
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
40
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar MultimediaSalesManager|404.526.2381 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808
AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Clearly
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
BETTER WINDOWS
At Taylor Construction
Trade in your old windows
we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
and receive
aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana.
75
$
per window! 4 WINDOWS=$300 6 WINDOWS=$450 8 WINDOWS=$600 10 WINDOWS=$750 12 WINDOWS=$900
Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
llama para una consulta el abogado habla español
404.820.6988 470.223.4832
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
Celular oficina
Atlanta
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
Call today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Minimumpurchase required. Offer expires 5/11/2017.
GUTTERS • SIDING • WINDOWS • BATHROOMS
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A5
VENTA DE AHORA AL DOMINGO, 7 DE MAYO
DEL DÍA DE LAS MADRES
¡AHORRA EN LOS DISEÑADORES QUE RARAMENTE ESTÁN EN OFERTA!
OBTÉN UN AHORRO DE 1O% ¡EN CUALQUIER COMPRA DE FRAGANCIAS Y COSMÉTICOS!
EL DESCUENTO SE APLICA EN LA CAJA O CON EL PASE EN LA TIENDA. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL FRIEND EN LÍNEA. CHANEL ESTÁ EXCLUIDO EN LÍNEA. TERMINA EL 7 DE MAYO DE 2017.
RECÍBELO PARA EL DÍA DE LAS MADRES
PÍDELO EN MACYS.COM HASTA EL MEDIODÍA, HORARIO DEL ESTE, DEL MARTES, 9 DE MAYO Y ELIGE ENVÍO STANDARD.
ENVÍO EN LINEA Y DEVOLUCIONES GRATIS
ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA EN MACYS.COM/FREERETURNS
AMIGOS Y FAMILIARES DE MACY’S
AHORRA
3O%
EXTRA
CON TU PASE O TARJETA MACY’S
EN ROPA Y ACCESORIOS AHORRA 25% EXTRA EN JOYERÍA, RELOJES Y ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 10% EXTRA EN COSMÉTICOS/ FRAGANCIAS, ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS, MUEBLES, ALFOMBRAS Y COLCHONES CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FRIEND
DESCUENTOS SOBRE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA
NO TIENE VALOR EN BOSTON, MA, DENVER, CO, HOUSTON, TX Y ÁREAS CIRCUNDANTES. EXCLUYE TODOS los: especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, joyería/relojes/ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, maternidad, compras anteriores, restaurantes, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, vino, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Brahmin, Breitling, Breville, Chanel, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, New Era, Nike on Field, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Stuart Weitzman, Tag Heuer, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof y productos ofertados por vendedores que operan departamentos alquilados en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo: Burberry, Gucci, Longchamp y Louis Vuitton; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Chanel, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de descuento extra aplican a precios rebajados.
30%/25%/10%
Válido del 26 de abril al 7 de mayo de 2017
10% cosméticos y fragancias
LOS PRECIOS DE LA VENTA AMIGOS Y FAMILIARES ESTÁN VIGENTES DEL 26 DE ABRIL AL 7 DE MAYO DE 2017.
A6 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Los activistas se las ingenian para alertar a la comunidad de los continuos retenes y redadas de las autoridades
“Salvadores” de los latinos
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Desesperados ante lo que consideraban una “persecución racial” por parte de las autoridades federales y estatales, un grupo de hispanos de Georgia decidió no quedarse de brazos cruzados. En marzo pasado creó un canal por medio de la aplicación Zello denominado: ‘Ayuda a ser libre y pasa la voz’, que literalmente convierte los teléfonos celulares en radios walkie talkie, lo que permite a sus usuarios recibir y dar información en tiempo real sobre operativos policiales. En menos de un mes el canal ya contaba con casi cinco mil miembros, que a diario transmiten mensajes relacionados con la actividad de la policía que ellos mismos presencian. Además comparten información sobre las condiciones del tráfico o de accidentes en las calles por donde ellos están transitando. Y también se informan si ven patrulleros con sus radares buscando conductores que no respetan los límites de velocidad o parando a alguien en la carretera. Esta iniciativa no es la primera en su tipo. Hace un par de años el mismo grupo de personas creó la página en Facebook ‘Retenes Georgia, ayuda a ser libre y pasa la voz’, que ahora cuenta con más de 100,000 seguidores.
Voluntarios de corazón
MundoHispánico entrevistó en exclusiva a los cinco administradores de este novedoso
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Un grupo de hispanos desarrolló una novedosa estrategia que busca proteger a su gente. "Lo hacemos sin recibir nada a cambio y a veces es difícil porque tenemos familias, pero es gratificante saber que estamos ayudando a la comunidad".
Osiris Zambrano
Un mismo sentir. Los administradores del grupo se reunieron por primera vez el pasado fin de semana. El canal que manejan los cinco latinos ya cuenta con casi cinco mil seguidores y su página en Facebook con más de 100,000.
"Se me ocurrió esto porque cuando entraba a las redes sociales veía toda clase de información, pero nada sobre lo que pasaba a mi alrededor".
"Han sido muchas las buenas experiencias del grupo, pero más me impactó cuando ayudamos a encontrar a los familiares de un niño perdido".
"La comunidad hispana tiene que permanecer así de unida y fuerte siempre, para que podamos prevenir más separaciones familiares".
"Este grupo ha sido una bendición porque mucha gente se ha salvado de ir a la cárcel y se siente bien lindo cuando nos escriben para agradecernos".
proyecto, que tienen mucho en común: todos ellos son padres y madres de familia, trabajadores e indocumentados que estaban desesperados por el constante “acoso” de ciertas
agencias policiales de Georgia. Además, todos han tenido algún problema legal o encuentro con la policía en el pasado y ninguno gana un solo centavo por moderar los gru-
pos, a pesar de que invierten horas de su tiempo en ello. “En las redes sociales había grupos para todo, menos para informar sobre los hechos que ocurrían en
el instante y eso me motivó a crear la página”, explicó Eder Cerón, fundador inicial de este proyecto. Cuando el grupo creció, Eder se vio en la necesidad
Eder Cerón
Karen Cerón
Kerlynn Velásquez
Yajaira García
de agregar administradores para que le ayudaran a eliminar las publicaciones que se salieran de su objetivo. Escogió a los mexicanos Karen Cerón, Yajaira García y Kerlynn Velásquez y a la hondureña Osiris Zambrano, quienes se turnan para asegurarse de que todo marche bien, lo que incluye borrar los anuncios publicitarios, imágenes pornográficas y malos comentarios que algunas personas suelen colocar en la página. Aunque no están constituidos como una organización comunitaria, el grupo tiene más seguidores que muchas otras organizaciones de Atlanta juntas. ■
←
Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A7
¿HA SUFRIDO UN
ACCIDENTE DE AUTO? ¡LLAME A LA ÚNICA
CLÍNICA MÉDICA EN LESIONES DE AUTO EN WOODSTOCK ¡UNA SOLA LLAMADA, PARA AYUDARLE!
770.212.3991 ¡CONSULTA GRATIS!
Dr. Thomas Federico, MD
Dr. Kal Abouhaif, DC
HABLAMOS ESPAÑOL
¡Recursos legales disponibles! (Podemos referirle con un abogado)
¡NO NECESITA PAGAR POR
ANTICIPADO PARA VER UN MÉDICO Y RECIBIR TRATAMIENTO!
• Medicina • Terapia física • Quiropráctica • Masaje terapéutico • Asistencia legal en caso de necesidad • Transporte, si lo necesita Llame a Alejandra y pregúntele como obtener una almohada “whiplash” y una hora de masaje
¡GRATIS!
13190 Highway 92, Suite 70-90 Woodstock, GA 30188
www.DrKal.com
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
→ Los agentes de inmigración se metieron a su vivienda
Madre salvada por sus hijos
MARIO GUEVARA| MH
A8 MUNDO
ICE lo abordĂł despuĂŠs de tirar la basura.
â—?
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
A pesar de los mĂşltiples esfuerzos de activistas y grupos defensores de los inmigrantes para evitar mĂĄs separaciones de familias, las autoridades migratorias se las ingenian para cumplir con su trabajo. El pasado fin de semana, un grupo de agentes del Servicio de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE) llegĂł hasta el complejo de apartamentos Park Towne de la ciudad de Brookhaven. Como se movilizaban en autos particulares, ninguno de los residentes se percatĂł de su presencia. Fue hasta el momento en que dieron su golpe cuando supieron lo que estaba pasando.
Alberto Cervantes El mexicano JosĂŠ Cabrera saliĂł temprano en la maĂąana a tirar la basura cuando fue abordado por tres hombres vestidos de civil que portaban armas y chalecos antibalas.
“Lo obligaron a que les abriera la puerta y entraronâ€?, narrĂł entre lĂĄgrimas a MundoHispĂĄnico una madre de origen guatemalteco que por temor solo quiso identificarse como Ana. De acuerdo con la mujer, una vez en el interior del hogar, los oficiales entraron a los cuartos y arrestaron a dos personas mĂĄs, entre ellos a su esposo, Alberto Cervantes. â€œĂ‰l no debĂa nada, al que buscaban era al otro muchacho que al parecer ya habĂa tenido problemas. No entiendo porquĂŠ se los llevaron a todosâ€?, agregĂł Ana, que es madre de cuatro pequeĂąos. La mujer cree que estaban tras la pista de Antonio Cabrera, por lo que considerĂł injusta la detenciĂłn de su pareja.
Sufrimiento. La principal preocupaciĂłn de Ana es que no cuenta con los recursos para ayudar a su esposo a salir de la cĂĄrcel y ni siquiera para suplir las necesidades de sus hijos. En proceso de deportaciĂłn
InmigraciĂłn planea deportar a los hermanos Cabrera y a Cervantes, quienes hasta el cierre de esta ediciĂłn se encontraban recluidos en el Centro de DetenciĂłn de Irwin, corroborĂł MundoHispĂĄnico. Ana pretende pelear su caso, pues cree que por ser padre de ciudadanos estadou-
nidenses merece una oportunidad de quedarse aquĂ. Sin embargo, tiene un problema serio y es que carece de recursos para poder costear un abogado defensor. Ella asegura que acudiĂł a su consulado en busca de ayudar legal, pero que no pudieron asistirla. “Me siento desesperada porque no tengo ni
Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
% ! "!# $
!$ ! ! ! # %% $ )#
,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,* .:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ >>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75
â&#x2020;?
"7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7
trabajo para mantener a mis hijosâ&#x20AC;?, sostuvo. â&#x20AC;&#x153;Esto que estoy pasando no se lo deseo a nadie. InmigraciĂłn es inhumano, a mĂ no me llevaron porque me vieron con mis hijosâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. â&#x2013;
"97=..57: %9*6:879;.
!$ $" !
%! $ $ ! $
'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A9
PAY LESS ¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!
470-268-8803
Obteniendo resultados en casos de:
• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente
• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...
The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084
HERE 678-691-6014
Silla dE MaSajES - EC06 Silla dE MaSajES - EC06 NuEva, SaliENdo dE Caja! Su Caja! NuEva, SaliENdo dE Su 1 año dE GaraNtía 1 año dE GaraNtía
$48999 Silla Silla rECliNadora rECliNadora HidrauliCa HidrauliCa dE dE BarBEro BarBEro BS-31803-NEGro BS-31803-NEGro
Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com
$29999
www.themorenolawfirm.com
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
DImensión del asiento, 20” largo, 19” alto.
EStaNtE MEtal-776 EStaNtE dE dE MEtal-776
$49
• El peso límite del estante es de 220 lbs. • Dimensiones: 48”L x 18”W x 78”H.
$65
SillaS altaS Bt10 SillaS altaS dE dE BarBar Bt10
$3000 Te atendemos las 24 horas al día
404.923.0446
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
$2170 $4485 Tamaños desde 24”, 30”, 32”, 36” 42” and 48”.
Silla oFiCiNa Silla dE dE oFiCiNa H12H12
• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
dE PrESioN Silla dE SalóN dEolla BEllEza : BS-5W
$9999
Nueva
• Altura ajustable desde 19” a 23”. • Peso límite: 250 Lbs.
• Capacidad 300 libras. • GIra 360 Grados.
CEldaS Para MaSCotaS dESdE CEldaS Para MaSCotaS dESdE
$2000
00
douglas rohan abogado
$2,49999
desde
99
Silla Silla dE dE ESCritorio 2120 ESCritorio 2120
ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!
EC-907 Silla MaSajE EC-907 Silla dE dE MaSajE
• 1 Año de Garantía. • 1000 Watz. • 6 Quartz.
GravEdad CEro, GravEdad CEro, Silla rECliNajE Silla dE dE rECliNajE
$2000
¡visítanos o llámanos ahora mismo!
PAY LESS
HERE
678.691.6014 3700 Satellite Blvd Ste a9 duluth Ga 30096
Siguenos en:
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Vuelven a decretar el ‘Día Sin Inmigrantes’ en el país
Saldrán a las calles
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
A10 MUNDO
Cientos se manifestarán este 1 de mayo.
Unidos. Más de una treintena de organizaciones a través de toda la nación protestarán bajo las mismas consignas.
● Samantha Díaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com
El 1 de mayo será un día crucial en todo el país. Se espera que miles salgan a las calles a protestar y a unirse a la treintena de manifestaciones que se están convocando a través de las redes sociales. ¿La razón? Ese 1 de mayo se celebra el Día Internacional de los Trabajadores, una fecha en la que organizaciones y sindicatos suelen protestar para recordar y defender sus derechos como fuerza laboral. Sin embargo, en esta ocasión, la cita servirá para volver a decretar otro ‘Día Sin Inmigrantes’. Y la consigna será la misma: “No vayamos a trabajar,
Se manifestarán. En Atlanta también se llevará a cabo una protesta organizada por la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR).
no compremos en los comercios, no enviemos a nuestros hijos a las escuelas... Que el gobierno sepa que este país necesita a los inmigrantes”, rezan varias de las propagandas difundidas. Por lo menos en Facebook, y según un evento publicado por el Movimiento Cosecha, unas 35 manifestaciones ten-
drán lugar este lunes en varios estados de la nación. Nueva York, Virginia, Washington, Pennsylvania, Oklahoma, Michigan, Florida, Texas y California serán solo algunos de los que recibirán en sus calles a la comunidad inmigrante. Y todos tendrán el mismo mensaje: “Somos el pue-
blo”, “Los trabajadores inmigrantes no somos enemigos de los trabajadores nacionales”, “Son los patrones los que nos mantienen en competencia”, “Queremos respeto, queremos dignidad” y “Queremos protección para los millones de migrantes que vivimos en este país”. Aquí en Atlanta se llevará
a cabo una manifestación organizada por la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR). De acuerdo con la organización, se trata de un ‘rally de convergencia’ en el que grupos que buscan justicia racial y equidad, colectivos y organizaciones de derechos de los migrantes y trabajadores se
unirán para protestar en contra de las políticas del presidente Donald Trump. El encuentro dará inicio a las 11:00 A.M., frente a la Alcaldía de la ciudad de Atlanta, ubicada en el 68 Mitchell ST SW Atlanta, GA 30303. Si usted desea más información, puede contactar a GLAHR al 770.457.5232. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A11
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
Lo que que necesitaba necesitaba nuestra nuestra comunidad comunidad hispana hispana Lo Tienda nueva nueva en en Snellville Snellville Tienda Once Upon a Child -Snellville • Compramos y vendemos ropa nueva o de poco uso • Pueden traernos sus artículos infantiles con poco uso, nosotros le pagaremos el mejor precio por sus artículos. • Tenemos las mejores marcas de ropa, juguetes o artículos infantiles
¡Tenemos los mejores precios en la ciudad!
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
$
Se aproxima el gran evento de primavera:
“Obtenga dinero trayendo las prendas que su hijo/a ya no usa a nuestra sucursal de Snellville. Tambien puede comprar prendas de marcas reconocidas y artículos para su hijo/a a los precios mas bajos de la ciudad. Venga a vernos antes de pagar el precio completo de ropa para niños, equipos y juguetes. Aúdenos a pasar la voz a la comunidad hispana.”
25
VENDEMOS
Lava manos
$
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
Es para nosotros un placer tener una nueva sucursal, para seguir dándoles el mejor servicio como le hemos hecho siempre. Estamos ubicados en
1195 Scenic Hwy., Suite # C12, Lawrenceville, GA 30045 770-680-5457
3639 Presidential Parkway,GA 30340
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
770.407.5193
www.rematlanta.com
METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
A12 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Breves de Georgia
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
WSB-TV | MH
ACCIDENTES Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
●
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
El descubrimiento de miles de peces muertos en un estanque de un parque en el condado de Bartow tiene a docenas de familias cuestionando la salud ambiental del lugar. El director del parque, Greg Anderson, dijo que los culpables son los patos, gansos e incluso los mismo peces. Según contaron algunos visitantes del Dellinger Park, en Cartersville, el problema
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
comenzó a notarse el pasado miércoles. Cuatro días más tarde, los peces muertos eran el principal tema de conversación en la ciudad. “Todos estamos en estado de shock”, dijo Nicole Knott, una vecina del lugar. Sin embargo, Anderson comentó que es muy poco lo que se puede hacer. “Esta es la manera en la que la naturaleza recupera su equilibrio”, explicó, mientras añadió que la Ciudad de Cartersville considerará “capturar a los peces depredadores”. ■
Advierten sobre fraude de cupones de Lowe´s ¡Cuidado! Otra estafa en Facebook está haciendo de las suyas. En esta ocasión tiene que ver con la cadena de tiendas Lowe’s Home Improvement. La red social afirma que se están ofreciendo cupones falsos de descuento por 50 dólares para el Día de las Madres. Después de hacer clic en el ‘post’, los usuarios son dirigidos a realizar una encuesta en un sitio web que parece pertenecer a Lowe´s, pero
EspEciaLizado En:
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
ARCHIVO | MH
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
Redacción MundoHispánico
Editorial@mundohispanico.com
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
Línea en español •
Temor.
Algunas familias dijeron que no volverán al parque.
en realidad se trata de una página fraudulenta, de una estafa diseñada para robar sus datos e información. Algunos clientes en Facebook han estado preguntando a Lowe’s si el cupón es válido, y a través de su red social, la tienda ha confirmado que este cupón y el sitio web son definitivamente una estafa. “Tenga cuidado al responder a cualquier anuncio en línea o por las redes sociales”, informaron en su Facebook. ■
Suwanee anuncia tres candidaturas para las elecciones La ciudad de Suwanee tiene previsto celebrar elecciones municipales este próximo 7 de noviembre. Y es que tres puestos del Concejo Municipal estarán vacantes, según la Secretaría de Estado. Actualmente pertenecen a los concejales Linnea Miller, Beth Hilscher y Dan Foster. Si usted está interesado en postularse para alguna candidatura en esa elección municipal, tendrá que hacerlo a partir del lunes 21 de agosto. El costo para inscribirse es de 270 dólares. Por otra parte, recuerde que para poder votar en las elecciones nacionales, estatales y locales debe estar registrado en Georgia. El registro de votación está disponible en la municipalidad, sucursales de bibliotecas públicas, y la Oficina de Elecciones del Condado de Gwinnett, localizadas en la 455 Grayson Highway, Suite 200, Lawrenceville La solicitud de registro para votar también se encuentra disponible en la pagina web de la Secretaría de Estado de Georgia: www. sos.ga.gov. ■ ARCHIVO | MH
Hallan a miles de peces muertos en estanque
Oriéntese.
Para confirmar si un cupón es válido, visite la página web de la tienda o sus redes sociales.
Elecciones Municipales: Se llevarán a cabo el 7 de noviembre.
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal:
Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia
• Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)
PROTEGE LAS COSAS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA.
Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
VIDA
AHORRA
Te puedo ayudar a proteger a tu familia y también a ahorrar dinero. Con el Descuento de Auto y Vida de Allstate®, puedes ahorrar en el seguro de tu auto si proteges a tu familia con un seguro de vida. Este descuento te permite obtener la cobertura de calidad que necesitas a un precio a tu alcance. Así que, ¿qué esperas? Llámame hoy para poner a tu familia en Buenas Manos®.
Metro Atlanta Agency 404-720-5565 Alpharetta
Scott Schwaemmle
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99
sschwaemmle1@allstate.com
Levi Mancini
levimancini4@allstate.com
ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
Se Habla Espanol. Seguros, descuentos y ahorros sujetos a términos, requisitos de cualificación y disponibilidad. Descuentos y disponibilidad varían por estado y línea de producto. Allstate Property and Casualty Insurance Co.. El Seguro de Vida es emitido por Allstate Insurance Co., Northbrook, IL, Lincoln Benefit Life Co., Lincoln, NE y American Heritage Life Insurance Co., Jacksonville, FL. En Nueva York, Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. © 2013 Allstate Insurance Co.
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
AUTO
209907
Abogada de Inmigración Anne Koch
MUNDO A13
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DETENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES • U-VISA (Para víctimas de crímenes) • mATRImONIOS DELmISmO SEXO
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
Sirviendo la
1996 comunidad desde
• YmÁS Escúchenos los martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchenos en vivo: 1600am, 1460am, 1130am. www.lamejorestacion.com Martes y jueves de 11:30am a 12:00pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta) 3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018 www.imlaw.us
Sistema de pago flexible Se habla español
A14 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La elección del Sexto Distrito de Georgia podría cambiarle la cara a otros en el país, aseguran demócratas
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Es una contienda que tiene al país atento pues un distrito que por décadas había sido republicano daba muestras de cambios. Se trata de la elección especial que busca llenar el escaño que dejó vacante en la Cámara de Representantes Tom Price al ser designado como secretario de Salud y Recursos Humanos por el gobierno de Donald Trump y que no pudo definirse el pasado 18 de abril luego de que ninguno de los candidatos logró mayoría. Ahora los dos aspirantes que tuvieron más votos se enfrentarán en una segunda vuelta el 20 de junio. Como lo adelantaban las encuestas, el demócrata Jon Ossoff tuvo la mayor cantidad de votos, consiguiendo el respaldo de 48 por ciento de los electores. Lo siguió Karen Handel, con un 19.7 por ciento del apoyo electoral. Ossoff, que compitió con 17 candidatos, tanto demócratas, republicanos e independientes, se ha visto como una amenaza por la base republicana que ha invertido en campañas en su contra. Para Antonio Molina, presidente del Caucus Latino del Partido Demócrata de Georgia, el apoyo de los electores a Ossoff envía un importante mensaje a los republicanos en todo el país. “Ningún distrito está a salvo. Los republicanos tienen que empezar a acercarse a la comunidad hispana porque pueden ser la diferencia en todos estos distritos a nivel nacional. Si un distrito como
THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION
Jon Ossoff y Karen Handel se enfrentarán en la segunda ronda el 20 de junio. Campaña.
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
La contienda solo empieza Los republicanos piden unir fuerzas para asegurarse de que Karen Handel gane el escaño del Sexto Distrito.
48%
19.7%
FUE EL APOYO ELECTORAL QUE TUVO JON OSSOFF EN LA ELECCIÓN ESPECIAL DEL 18 DE ABRIL
FUE EL PORCENTAJE DE VOTOS QUE TUVO KAREN HANDEL EN LA ELECCIÓN ESPECIAL DEL 18 DE ABRIL
el sexto que por tanto tiempo ha sido republicano puede convertirse en un distrito demócrata quiere decir que cualquier distrito a nivel nacional que está cerca puede ser ganado por un demócrata”, manifestó Molina. La semana pasada, luego de la elección, Ossoff mostraba su asombro ante el resultado de los comicios, para los cuales recaudó más de ocho millones de dólares. “Si me hubieran dicho hace seis semanas que tendríamos este resultado que tuvimos el martes, no lo hubiéramos creído. Estamos listos para luchar el 20 de junio”, dijo Ossoff, que agregó que justo después de la elección tuvieron su mejor día de registro de voluntarios y recogida de donativos para la campaña. Por su parte, Karen Handel, exsecretaria de estado de Georgia, dijo que estaba lis-
Contienda. El periodista y empresario Jon Ossoff fue el más votado en los comicios especiales del 18 de abril, pero no logró suficientes votos para quedarse con el escaño.
"Si me hubieran dicho hace seis semanas que tendríamos este resultado que tuvimos el martes, no lo hubiéramos creído. Estamos listos para luchar el 20 de junio".
"“Yo tengo un récord de levantarme y luchar contra el estatus quo para completar los proyectos. Llevaré esa lucha a Washington".
ta para conseguir el escaño congresional. “Yo tengo un récord de levantarme y luchar contra el estatus quo para completar los proyectos. Llevaré esa lucha a Washington”, dijo Handel, que prometió cortar los gastos, acabar con el ‘Obamacare’ y reducir las regulaciones cuando se postuló en febrero. La lucha de los republicanos y demócratas por quedarse con el escaño es intensa y ha involucrado a líderes
de ambos partidos. Incluso, el propio día de la elección el mismo presidente Trump utilizó su cuenta de Twitter para pedirle a los electores del Sexto Distrito que rechazaran a Ossoff. Uno de los que se manifestó a favor de Ossoff fue el excandidato a la presidencia demócrata Bernie Sanders. “Es imperativo que Jon Ossoff sea elegido como congresista por el Sexto Distrito de Georgia y que los demócratas toman de vuelta la Cámara
Karen Handel
@realdonaldtrump
Jon Ossoff
de Representantes”, sostuvo el senador federal. “Aplaudo la energía y el activismo comunitario de la campaña de Jon. Su victoria será un paso importante en la lucha contra la agenda reaccionaria de Trump”, sostuvo Sanders. Falta poco menos de dos meses para que los electores decidan entre Ossoff y
Handel y se espera una intensa campaña en los próximos meses que posiblemente traiga a Georgia a importantes figuras de ambos partidos. Para conocer sobre el Sexto Distrito y registrarse para participar de la elección visite la página https:// www.mvp.sos.ga.gov/MVP/ mvp.do. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A15
Departamento de transportación de Georgia Información pública - Casa Abierta SR 20 mejoras desde Canton hasta Cumming Condados de Cherokee y Forsyth Projectos número: 0009164, 0014131, 0014132, 0014133, 0002862, 0003682 El departamente de transporte de Georgia (GDOT por sus siglas en inglés) le invita a asistir a una reunion pública informativa (PIOH por sus siglas en inglés) para discutir mejoras al SR20 desde Canton hasta Cumming (I-575 al oeste de Cumming). El departamento presentará un concepto refinado alternativo para abordar los comentario escuchados en diciembre de 2016 para ensanchar el SR 20 a lo largo de su ruta existente. Por favor venga, revise las presentaciones del proyecto, hable uno a uno con el personal del proyecto y envíe sus comentarios. No se hará una presentacion formal – pase a su conveniencia. La información mostrada será identica en ambos lugares 8 de mayo de 2017 Otwell Middle School 605 Tribble Gap Road Cumming, GA
16 de mayo de 2017 Calvary Baptist Church 137 Hightower Road/SR 369 Ball Ground, GA
Las dos casas abiertas seran de 5pm a 7pm Personas con discapacidad (ADA por sus siglas en ingles) Información: Los sitios en donde se llevaran a cabo las reuniones son accesibles para personas con discapacidades. Las acomodaciones para personas con discapacidades se pueden arreglar con previo aviso llamando a la linea directa del proyecto al 404.377.9147. Un reportero de la corte estará disponible durante la reunion las jornadas para registrar comentarios formales. La información del proyecto y las exhibiciones de la reunion de informacion publica tambien estaran disponibles para revision en linea en http://www.dot.ga.gov/BS/Projects/ SpecialProjects/SR20Improvements y durante 10 días despues de la ultima fecha de PIOH en el GDOT. Oficina del districto 1 situada en 2505 Athens Highway, SE, Gainesville, GA y en la oficina del distrito 6 de GDOT localizado en 500 Joe Frank Harris Parkway, Cartersville, GA. Los comentarios escritos en respuesta a las reuniones del proyecto seran aceptados hasta el 30 de mayo de 201 y deberan ser enviados al: Sr. Eric Duff Georgia Department of Transportation Office of Environmental Services 16th Floor, One Georgia Center 600 West Peachtree Street, N.W. Atlanta, Georgia 30308
El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia
¡Ya están ! es l b i n o p s i d
A16 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Siete años de innovador programa de arte hospitalario
Llevan esperanza a pacientes
FOTOS: JOHANES ROSELLÓ| MH
Feel Beautiful Today celebra la vida.
SIRVIENDO COMIDA CHINA, JAPONESA, COREANA Y AMERICANA
15 Líneas de Buffet con más de 250 selecciones: Carnes, Costillas, Camarón Gigante, Pescado, Sushi bar Parrilla Hibachi, Barra de Sopa, Barra de Ensaladas, Barra de Postres, Asador y Cocina Abierta
Sonrisas. Sobrevivientes de cáncer se lucieron sobre la pasarela durante un evento de recaudación de fondos de Feel Beautiful Today. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Menú Inaugural
Lunch: Lunes-Viernes .......... $8.49 Cena: Lunes-Jueves ............$11.49 Sabado y Domingo-Brunch ....$10.49 Viernes a Domingo (Cena) ....$12.49 *Precios sujetos a cambio
NUEVA SUCURSAL EN COBB ¡TRES Cuartos Privados Para 40, 80 y 100 personas! Servicio Corporativo y de entrega a domicilio para grupos disponible 2400 Cobb Parkway Smyrna, GA 30080
(Cerca de SunTrust Park – Junto a Best Buy)
470-308-3333 chowkingcobb.com
SUCURSAL (NORCROSS) 2055 Beaver Ruin Road Norcross, GA 30071 470-395-3333 chowkingnorcross.com
Todo surgió por un deseo profundo de ofrecer esperanza a una amiga con cáncer. Así, Biviana Franco, una artista colombiana, inició un innovador programa que ha regalado sonrisas a cientos de pacientes. La organización que Franco bautizó Feel Beautiful Today hace siete años lleva a las manos de pacientes las herramientas para crear bellas piezas de bisutería, mientras pasan por los dolorosos tratamientos para la enfermedad. “Tenemos varios programas de arte hospitalario diseñados para pacientes con cáncer con la intención de redirigir los pensamientos de ese paciente o sobreviviente hacia algo positivo y creativo”, dijo Franco. “Queremos recordarle a esa persona que está pasando por esa batalla que sí está afectada por el cáncer, pero que es un ser humano”, manifestó Franco de la iniciativa que impulsa en 15 hospi-
tales, con reuniones que se celebran en salas de infusión y centros de radiación, y con grupos de apoyo. Uno de ellos es el grupo de apoyo para pacientes con cáncer del Gwinnett Medical Center. “Como facilitadora puedo ver que sus rostros reflejan una alegría, hay sonrisas cada vez que hacemos estos proyectos. No solo ellas han encontrado un lugar donde recibir apoyo de otros personas, pero también sentir a través de estos programas que hay otras personas en la comunidad que también se interesan en ellas”, dijo Isa Fuentes, quien dirige el grupo. Una de las que participó del programa fue Nelly Muñoz, que aseguró que Feel Beautiful Today está haciendo la diferencia. “Me ayudó a sentirme un poco consentida, el convivir con mis compañeras también me ayudó. Y el que otra persona tenga ese amor para darnos a nosotras también”, dijo. Durante un evento de recaudación de fondos de Feel Beautiful Today, varias sobre-
Impacto. Biviana Fran-
co es la fundadora de Feel Beautiful Today.
vivientes de cáncer mostraron su agradecimiento y su alegría de vivir sobre una pasarela. Una de ellas fue María Burkle, una mexicana sobreviviente de cáncer de seno. “La vida es corta y hay que disfrutarla al máximo. Hay que dar todo lo que uno pueda, en el momento en que se le presenta y no esperar a mañana”, dijo Burkle sobre la lección más importante de la enfermedad que superó. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A17
Perales & Fernandez LLP abo √ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C. ASESORÍAY REPRESENTACIÓN
LEGAL Familiar Divorcio
Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica
BERNADETTE OLMOS AbogAdA
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Lesiones Personales
Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia
Defensa Penal
Tráfico/ DUI Violencia doméstica
LLÁMENOS
678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana
www.abolmos.com
KING-HAMMOND LAW CENTER, INC. INMIGRACIÓN - LEY DE FAMILIA - BANCARROTA LESIONES PERSONALES
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN:
¡Asistencia directa y especilizada por la abogada ANNETE KING-HAMMOND, su abogada de confianza!
• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
Sirviendo a la comunidad hispana en: INMIGRACIÓN LEY DE FAMILIA BANCARROTA LESIONES PERSONALES
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
n yL alle okv
en av hH ec
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
Be
NE
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin db erg h
Consulate General of Mexico
Rd
NE
• Deportación • Residencia permanente • Peticiones familiares • Ciudadanía • DACA • Auxilio • TPS • WAIVERS
• Divorcio
• Custodia de menores • Manuntación de hijos • Protección de violencia • doméstica •Tutoría /Tutela
• Accidentes de autos, camiones • Parar foreclsoure • Muerte por negligencia • Salvar su casa y auto • Demandas y embargos • Resbalones y caídas •Terminar con llamadas de acreedores
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
!Llámanos hoy!
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
770.491.1411 • 855.866.3529
Email: elizabeth@ecnlaw.com
2100 Parklake Drive, Suite D Atlanta, GA 30345
404.844.4848 www.ecnlaw.com
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Más de 300 estudiantes de diversas nacionalidades han resultado beneficiados
Puerta a los sueños
SAMANTHA DÍAZ | MH
A18 MUNDO
Programa intercultural ofrece herramientas a jóvenes.
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Este próximo 10 de mayo, cuando María Alejandra Tortolero se gradúe, un gran sonrisa asomará por sus labios. Seguramente sentirá la satisfacción de quien ha completado un gran maratón. Y aunque es probable que extrañe a los suyos, la plenitud de sentirse realizada despojará cualquier sentimiento negativo. La joven venezolana llegó al país hace tres años en busca de su ‘sueño americano’ y poco a poco, lo ha ido alcanzando. Pero no todo ha sido color de rosa.
“La gente cree que cuando te mudas a otro país todo cambia. Pero en realidad uno sigue siendo la misma persona”, contó la joven a MundoHispánico acerca de superarse y vencer los miedos. Pero para Tortolero, lo más difícil fue quizá adaptarse a la “manera de ser de la gente de aquí”. “Sí, en nuestros países es quizá más fácil conectar... pero cuando conectas aquí, es una relación más duradera”, reflexionó. La joven periodista vino al país para completar una maestría combinada con negocios y en esa andadura se cruzó con el Programa Inten-
Apoyo. El programa cuenta con más de siete profesores que enseñan el inglés como segunda lengua.
María A. Tortolero,
estudiante del programa.
sivo de Inglés de la Georgia State University, mejor conocido como el ’Intensive English Program’ (IEP). Esta iniciativa busca enseñar el lenguaje a estudiantes internacionales y prepararlos para sus estudios universitarios.
Aviso de disponibilidad para comentarios públicos Enmienda menor a el Plan de Participación Ciudadana de la Ciudad de Sandy Springs La Ciudad de Sandy Springs anuncia la disponibilidad de su modificación menor al Plan de Participación Ciudadana requerido para la participación en el Programa de Subsidios de Desarrollo de la Comunidad (CDBG). Esta enmienda incluye requisitos adicionales para la participación ciudadana cuando se lleva a cabo la Evaluación de Vivienda Justa (AFH). Los comentarios del público serán aceptados del 5 de mayo al 19 de mayo de 2017. La enmienda menor está disponible actualmente para su revisión y comentario por los ciudadanos de Sandy Springs antes de su adopción por el consejo de la ciudad de Sandy Springs. La adopción está programada para la reunión regular del consejo de la ciudad el 6 de junio de 2017. Una copia del proyecto del Plan de Participación Ciudadana estará disponible en www.sandyspringsga.org, así como en copia impresa en la Municipalidad de Sandy Springs, ubicada en el Morgan Falls Office Park, 7840 Roswell Rd., Bldg. 500; La biblioteca regional de Sandy Springs en 395 Mt. Vernon Hwy.; Y en el centro mayor de Benson en 6500 Vernon Woods Drive. Se anima a los ciudadanos de Sandy Springs a que envíen comentarios sobre la Enmienda al Plan de Participación Ciudadana a través de esta dirección de correo electrónico cdbgprogram@sandyspringsga.org o por escrito al Programa CDBG en la dirección de la alcaldía que se menciona a continuación. Todas las reuniones comienzan a las 6:00 pm, están abiertas al público y se celebran en Sandy Springs City Hall, 7840 Roswell Road, Edificio 500, Sandy Springs, GA, 30350. Los ciudadanos que necesitan servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar al 770-730-5600 siete días calendario antes de la reunión programada regularmente.
Alison Camacho,
directora del IEP.
“Somos un programa de inglés a nivel académico. No es solo inglés general, es un inglés que va a enseñarles y a prepararlos para la universidad. Buscamos simular sus ambientes de estudios y enseñarles el inglés que hablarán
en sus respectivas carreras”, destacó Alison Camacho, directora del proyecto. De acuerdo con la también profesora, el IEP lleva ofreciéndose en la universidad desde 1998 y desde entonces, más de 400 estudiantes han pasado por sus aulas. “Sino hubiese hecho el programa, mis notas en la universidad serían terribles. Me ayudó a conectarme con gente
que hoy en día son mis jefes”, agregó Tortolero. Un resultado que, según Camacho, pretenden seguir buscando para sus alumnos. “Nuestro propósito es ver a estudiantes como María alcanzar sus metas y lograr sus sueños”, puntualizó. ■
←
Para más información y requisitos puedes visitar: www.iep.gsu.edu
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A19
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342
CUMMING COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329
CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315
DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329
CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342
LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Los oficiales supuestamente se enojaron cuando se negó a firmar la multa
Denuncia abuso policial
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
A20 MUNDO
Madre hispana alega que fue tratada como una delincuente.
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Una madre latina de Georgia denunció que fue víctima de abuso de autoridad por parte de un par de policías del condado de Gwinnett. Norma Domínguez dijo que conducía su camioneta en la Indian Trail Road cuando se pasó en rojo el semáforo. Un patrullero la vio y de inmediato le encendió las luces para multarla. La mujer ingresó a un centro comercial donde fue abordada por el uniformado. “Yo sabía que me iba poner ‘ticket’ por lo que había hecho, pero nunca pensé que iba a portarse tan tan mal”, narró Domín-
guez a MundoHispánico. Según Domínguez, sin que ella se diera cuenta, su hija de cinco años se quitó el cinturón y se bajó de su asiento, lo que enojó al oficial Todd. “Él comenzó a regañarme, aunque yo le expliqué que acababa de desabrochárselo. Al parecer no me creyó”, indicó. “Se fue a su patrulla con mi licencia y volvió con dos multas, lo que no fue justo”, agregó. La denunciante dijo que firmó la infracción por pasarse el semáforo el rojo, pero no aceptó la segunda por transportar a un menor de edad sin asegurarla debidamente. Afirmó que se negó porque no se consideraba culpable del cargo, lo que hizo que
Denuncia.
Norma fue hasta la sede policial para denunciar el supuesto maltrato que recibió por parte de dos agentes.
el agente pidiera refuerzos. Un par de minutos más tarde, el lugar estaba completamente rodeado de policías. “Junto con uno de sus compañeros me bajaron por la fuerza de mi vehículo y me arrastraron por el suelo como si fuera una criminal mientras
que mi niña gritaba”, narró. La mujer fue esposada, pero un instante después la dejaron en libertad. Entonces llamó a este periódico para sacar a la luz lo que ella considera un atropello por ser hispana. Fue también a la sede policial a quejarse.
Multada. La mujer alega que recibió dos multas, pero que solo merecía una, y que además fue agredida sin razón.
En el precinto nadie la recibió, así que dejó su denuncia por escrito en uno de los buzones y al día siguiente la llamaron para entrevistarla. MundoHispánico consultó con la policía de Gwinnett sobre este caso. La portavoz Michelle Pihera afirmó que indagarían al respecto y que tomarían acciones si descubren que hubo abuso de poder.
La vocero exhortó a la comunidad a no quedarse callada ante situaciones como estas que involucren a alguien de su personal. “No importa si solo hablan español o si no tienen documentos”, aclaró Pihera. ■
←
Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A21
A22 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Personaje de Mundo
La doctora Gallo reconstruye sonrisas a los que no tienen. ●
KattyJiménez
Kjimenez@coxinc.com
Para Lía Patricia Galló, una odontóloga colombiana, el ‘sueño americano’ era diferente al de muchos otros. El suyo era poder cambiar la vida de las personas con lo único que tenía para dar: el trabajo que realiza con sus manos. Lo que nunca se imaginó es que, además de transformar la vida de su familia, cambiaría la de cientos de personas. Llegó hace 17 años a EE.UU. buscando un mejor futuro para sus hijas y un ambiente más seguro para la familia. No sabía nada de inglés y aprendió sola porque no tenía dinero para pagar sus estudios.
Estuvo siete años sin practicar su profesión porque no tenía ‘papeles’, ni podía entrar a la universidad porque no tenía el inglés necesario. Gallo trabajó limpiando casas, hasta que conoció a un dentista que le ofreció trabajo a cambio de que le enseñara español. Gracias a ello, tiempo después logró un cupo en la universidad de Colorado para alcanzar la equivalencia de su carrera. Le llevó ocho años homologar su título de odontóloga y al finalizar se encontró con un nuevo reto: montar su consultorio. Instalada nuevamente en Georgia, insistió en muchos bancos para que le otorgaran un crédito de un millón de dólares, necesa-
DIEGO SILVA/MH
Con la misión de transformar vidas Su ‘sueño americano’. Hace tratamientos que cuestan miles de dólares y su paga son tortillas y tamales.
rios para construir y equipar las instalaciones odontológicas, teniendo como garantía un auto de 2,000 dólares. Por increíble que parezca, lo obtuvo. Así nació GDC Smiles, en Gainesville. Su esposo, un ingeniero civil colombiano, construyó el
consultorio para poder optimizar los recursos y destinar la mayor parte del dinero a equiparlo con la mejor tecnología. Actualmente se siente orgullosa de generar siete empleos a hispanas, entre ellas dos ‘dreamers’ higienistas, a
las que apoya con préstamos de estudio. Pero su aporte va más allá, esta profesional latina ha donado tratamientos dentales, que cuestan cerca de 200,000 dólares, a 62 rehabilitados por las drogas de las Fundaciones New Beginnings y No Longer Bound y a más de 200 hispanos de escasos recursos de la Organización Good News Clinic en Georgia. David Carter, uno de los beneficiarios de la Fundación No Longer Bound, afirma que la doctora Gallo le devolvió la vida. “Estuve en la cárcel por cerca de 20 años, por estar vinculado al mundo de las drogas. Entré a los 18 años y el año pasado salí a mis 37 años. Allí perdí mis dientes en peleas y me daba pena hasta hablar. La doctora me reconstruyó completamente la dentadura y ahora tengo un empleo, voy a la iglesia y comparto con mucha
gente y lo más importante, sonrío todo el tiempo porque la gente me dice que lo más hermoso que tengo son mis dientes. Ella me devolvió las ganas de vivir que había perdido desde pequeño cuando murió mi padre”. Gallo no se conforma solo con ayudar a estas fundaciones. Afirma que ha perdido la cuenta de cuantas personas han llegado a su consultorio pidiendo ayuda, casos que analiza con detenimiento y si realmente la necesitan, no tiene reparo en brindarles la reconstrucción de su sonrisa. “Casi siempre se trata de inmigrantes de bajos recursos y lo que más me llena de satisfacción es que, aunque no tienen dinero para pagarme, me agradecen con tortillas, caldos de pollo, tamales y flores , eso me llena más que cualquier dólar que pudieran darme, porque esa es mi misión y así la cumplo.” ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ Aprende a manejar la tensión con estas acciones que te tomarán solo unos cuantos minutos
Técnicas antiestrés
Reaccionar ante las señales de estrés disminuye la angustia y el hambre. ●
Agencia Reforma
Preocuparse cada día por lo que pasará mañana, no saber qué hacer ante un problema y tener poco tiempo de descanso provoca que vivamos estresados y angustiados, plantean expertos en meditación. No obstante, aseguran, aplicar estrategias de relajación que no nos distraen de las actividades cotidianas ayuda a disminuir el estrés. La instructora de yoga Rossana Carrasco sugiere controlar los pensamientos de cosas que aún no son un hecho y que solo aumentan la angustia. “Esa es la clave: dejar de pensar en tus preocupaciones, en lo que ya estuvo horrible y en lo que va a estar tremendo. Generalmente, nuestro estrés viene de cosas que ya pasaron o que tememos que pasen. “Hay situaciones que no puedes modificar, pero sí puedes cambiar cómo sentirte, cómo reaccionar y, por tanto, el efecto que van a tener en ti”, afirma.
Libérate con distracciones divertidas
También es importante realizar actividades para distraer la atención de los pensamientos negativos, agrega Maru Uhthoff, maestra de taichí con 40 años de experiencia. “Eso ayuda a liberar ten-
siones. Es quitar un poco de atención a lo que nos provoca el estrés y llevarla hacia nosotros mismos”, dice. Cuando alguien detecta qué lo estresa, puede resolver la dificultad que la angustia, dice Bhakti Raksaka, monje vaisnava de la India. Para combatir el estrés en la casa, en el trabajo o hasta en el tráfico, los expertos comparten técnicas, que no te roban más de cinco minutos. Las técnicas antiestrés no resolverán tus problemas, aclara Maru Uhthoff, pero te ayudarán a tranquilizarte para razonar con calma. ■
Acaba con la tensión
Si te sientes angustiado, puedes combinar estos ejercicios a lo largo de la jornada, y verás cómo consigues calmarte.
Respira
El estado de ánimo influye en tu respiración y viceversa. Respira tres veces de manera larga y profunda. Al inhalar infla poco a poco el estómago.
Ríe
Incluso si la risa es fingida, el cerebro recibe señales de bienestar y libera endorfinas, oxitocina y otras sustancias asociadas a la sensación de placer.
Muévete
Para relajar las muñecas de las manos y los tobillos haz tres círculos de derecha a izquierda, primero, y después de izquierda a derecha.
Relájate
Inclina tu cabeza hacia el pecho lentamente, después regrésala a su posición original, sube poco a poco, y llévala hacia atrás.
Canta
Entonar tu canción preferida produce alegría y desvía tu atención de los problemas. Después, podrás regresar a ellos para buscar la solución.
¿Y en la oficina?
Si no puedes reír a todo volumen basta con sonreír incluso, sin motivo. Ahora, mientras lees esta nota, puedes probar a sonreír para ti.
Agradece
Recordar qué cosas sí tienes, agradecer por lo que has logrado y no centrarse en lo que te hace falta fomentará una actitud positiva.
En el baño
Mientras te enjabonas, así como cantas en la regadera, práctica tus carcajadas. “Sales de muy buen humor y desestresado”, asegura Carrasco.
Recuerda
En los momentos más difíciles, dedica tres minutos para cerrar los ojos y pensar en las cosas y en las personas que te hacen feliz.
En el tráfico
En lugar de pensar cosas horribles de todos, ríe. No vas a avanzar ni más ni menos, pero vas a llegar en otro estado de ánimo.
A24 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
Botox
$10
Por unidad todos los dĂas
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. PrĂĄctica en Atlanta por mĂĄs de 16 aĂąos.
Cirujano plĂĄstiCo faCial y CirugĂa reConstruCtiva Especializado en cirugĂa plĂĄstica para no caucĂĄceos RinoplastĂa â&#x20AC;˘ Realce de la cara y cejas â&#x20AC;˘ InyecciĂłn Botox para las arrugas â&#x20AC;˘ EliminaciĂłn de manchas por la edad y lĂneas finas â&#x20AC;˘ LiposucciĂłn â&#x20AC;˘ OtoplastĂa Realce de labios â&#x20AC;˘ Operaciones en la oficina Radiesse â&#x20AC;˘ Juvederm â&#x20AC;˘Restylane â&#x20AC;˘ BleparhoplastĂa
â&#x2020;&#x2019; MiMundo Sabor
Batidos energizantes
5 smoothies en 5 minutos con 5 ingredientes.
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial â&#x20AC;˘ EliminaciĂłn de bello con laser EliminaciĂłn de tatuajes â&#x20AC;˘ EliminaciĂłn de venas finas â&#x20AC;˘ Laser Erbio y CO2 â&#x20AC;˘ EliminaciĂłn de arrugas y reducciĂłn de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
-6,*,247 ,1 2,046 7,6:/*/4 < 1( 18/2( 8,*3414. (
#
# #$ % " & $ # $ %$
**/+,38,7 , 984 9/+(+4 (2/1/(6 !9/6456 *8/*4 8,3*/ 3 ,3 1( *41923( :,68,)6(1 $6(8(2/,384 5(6( +4146,7 +, /, + 414 $4)/114 < "4+/11( #% $ " $ #
;;; 79.(614(-536 *42
#9.(614(-536
#(8,11/8, 1:+ ' 9/1+/3. #9/8, #9;(3,, 4 (<9+(247 ( *437,.9/6 )4.(+4
â&#x2014;?
Natalia Montoya
natalia.montoya@mundohispanico.com
Un smoothie o batido te da todos los nutrientes que necesitas para comenzar tu dĂa. La cocina es pura creatividad, asĂ que puedes hacer los tuyos con los ingredientes que mĂĄs te gustan. La preparaciĂłn es igual para todos los smoothies. Solo basta incorporar todos los ingredientes en la licuadora (en el orden de los ingredientes) y licuar. â&#x2013;
FOTOS: SHUTTERSTOCK
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
Smoothie bĂĄsico
Ingredientes: â&#x20AC;˘ Un puĂąado de espinaca o col crespa (kale) â&#x20AC;˘ Un banano â&#x20AC;˘ Un puĂąado de fresas â&#x20AC;˘ 1 cucharada de semillas de chĂa â&#x20AC;˘ 1 taza de leche de almendras (o la de tu preferencia) TIP: Puedes aĂąadir miel o azĂşcar si lo deseas.
PB&J smoothie
Ingredientes: â&#x20AC;˘ Un puĂąado de espinaca o col crespa (kale) â&#x20AC;˘ Un banano â&#x20AC;˘ Un puĂąado de fresas â&#x20AC;˘ 1 o 2 cucharadas de mantequilla de manĂ â&#x20AC;˘ 1 taza de leche de almendras (o la de tu preferencia)
Smoothie tropical
Ingredientes: â&#x20AC;˘ Un puĂąado de espinaca o col crespa (kale) â&#x20AC;˘ 1/2 taza de mango picado â&#x20AC;˘ 1/2 taza de piĂąa picada (puedes aĂąadir papaya si lo deseas) â&#x20AC;˘ 1 cucharada de proteĂna vegetal â&#x20AC;˘ 1 taza de leche de coco (o la de tu preferencia)
PiĂąa colada con aguacate
Ingredientes: â&#x20AC;˘ Un aguacate pequeĂąo â&#x20AC;˘ Un banano
â&#x20AC;˘ 1/2 taza de piĂąa picada â&#x20AC;˘ 1 cucharada de coco rallado â&#x20AC;˘ 1 cucharada de semillas
de linaza â&#x20AC;˘ 1 taza de leche o agua de coco
Smoothie frutos del bosque
Ingredientes: Un puĂąado de espinaca o col crespa (kale) â&#x20AC;˘ 1/2 taza de fresas â&#x20AC;˘ 1/2 taza de moras â&#x20AC;˘ 1/2 taza de frambuesas â&#x20AC;˘ 1 cucharada de semillas de chĂa â&#x20AC;˘ 1 taza de yogur griego sin sabor
â&#x20AC;˘
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A25
RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR Ahora ofreciendo Medicina General Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla. Habla español y está certificada en Medicina Familiar.
• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años). • Servicio integral familiar • Lo último en medicina
Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Vacunas • EKG • Chequeos físicos • Pap Smear • Laboratorio
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES 770.682.3937
¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!
Tel: 770-622-3948
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org
Penn Dental
es ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza? Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben g gratis un kit para blanqueamientto
Enfermedades de las encías/Extracciones/Implantes/Frenos/Cosmético/Bot otox
Lunes a Jueves 9am - 5pm Sábados 9am - 3pm
770.234.9331
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
A26 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
¿NECESITA EL EXÁMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN?
¡ Visítenos, somos un médico civil certificado por USCIS ! Examen y Forma I-693
Especial
$275
Sugerimos traer a su cita, si reune: ➢ Una identificación con fotografia del Gobierno ➢ Historial médico ➢ Historial de vacunas ➢ Forma de pago
El exámen médico de Inmigración tiene que ser realizado por un médico designado por USCIS. (también conocido como “médico civil”)
!Haga su cita hoy mismo!
678.585.4917
5430 Jimmy Carter Blvd. Suite 200B, Norcross, GA 30093
www.ohrclinic.com
→ Tecnología
Una tableta para todos Samsung presenta su Galaxy Tab más completa. ●
FOTOS: AGENCIA REFORMA
1046202
José Luis Adriano
Agencia Reforma
La nueva Galaxy Tab S3 de Samsung, equipada con lápiz para dibujar, bocinas poderosas y una pantalla brillante, pretende convertirse en un centro del entretenimiento.
Útil y entretenido
Comencé a experimentar con Netf lix y YouTube y confirmo que las cuatro bocinas AKG Harman otorgaron un volumen que sobrepasó al de mi smartphone y me permitió ver series con amigos. La tableta es compatible con videos HDR, que ofrecen contrastes más amplios, pero el contenido con esta virtud es reducido, incluso en Netf lix. Samsung acompaña su tableta con el S Pen, un lápiz digital para dibujar y escribir sobre la pantalla, y se alió con la empresa alemana Staedtler para crear un stylus en forma de lápiz normal que será lanzado más adelante. Escribir en la tablet como si fuera una libreta es posible y toma poco tiempo acostumbrarse. Incluso, algunas apps integradas facilitan la tarea con ajustes rápidos para invocar marcadores, pinceles y lápices de colores en la pantalla. Como me sentí inspirado, decoré una página como hacía con mis apuntes escolares e hice los dibujos que acompañan este artículo. Sin embargo, un diseñador o dibujante podrán aprovechar mejor la
LO QUE MÁS NOS GUSTÓ
LO QUE NO NOS GUSTÓ
-Sus especificaciones la convierten en una de las más poderosa con Android. -El sonido es envolvente, alto y óptimo para ver películas y series. -El S Pen es realmente útil para tomar notas y dibujar con calidad profesional.
-Es más cara que el iPad. -La funda con teclado se vende por separado. -Su parte trasera de cristal podría no resistir caídas.
tablet para su trabajo, y los niños, para entretenerse.
¿La compraría?
Mayor rendimiento
Con 4GB de RAM y el mismo procesador de los Galaxy S7 del año pasado, el rendimiento de la Galaxy Tab S3 fue adecuado y no mostró problemas al correr videojuegos exigentes. Las cámaras, de 5 y 13 MP, son cumplidoras, pero no extraordinarias, como sí lo es su batería, que puede durar dos o tres días con un uso regular.
No, y por razones concretas. No tengo niños pequeños en casa, no suelo dibujar como pasatiempo y prefiero ver series en un televisor. Sin embargo, es una buena opción como dispositivo familiar y puede reemplazar las funciones de una laptop para el hogar al integrar una funda con teclado. Diseñadores y profesionales creativos también la encontrarán como aliada de su trabajo en una forma portátil. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A27
Calendario de proximos eventos GLADV Reunión Bi-Mensual Cuando: Viernes 19 de Mayo del 2017 de 12pm – 2pm Costo: GRATIS Para más información llamar al 678-363-3079 Taller de Parejas – St. John Neumann, Lilburn Cuando: Sábado 27 de Mayo del 2017 de 7:30am – 8:00pm Lugar: St. John Neumann Catholic Church, 801 Tom Smith Rd SW, Lilburn, GA 30047 Descripción: Nuestro programa para parejas ofrece la oportunidad de crecer en el conocimiento personal, de conocer mejor a su cónyuge y de fortalecer el amor en su relación de pareja. Queremos que las parejas recuperen la confianza y respeto mutuo. Proveemos un ambiente adecuado en donde los participantes logran comunicarse a nivel de sentimientos sobre las situaciones y problemas que les afectan. Costo: $70 por pareja, Para registrarse llamar al 678-363-3079 Familias fuertes/Strengthening Families (introducción) Cuando: Jueves 22 de Junio del 2017 de 6:30pm -8:30pm Lugar: St. John Neumann Catholic Church, 801 Tom Smith Rd SW, Lilburn, GA 30047
Descripcion: El programa de “Familias Fuertes” es un programa de educación para padres y de fortalecimiento de la familia que ha sido reconocido a nivel nacional e internacional. El programa es efectivo tanto para familias que se consideran de alto riesgo como para familias regulares Costo: Gratis Renovacion Juvenil – John Neumann Catholic Church Cuando: Sábado 24 de Junio del 2017 de 7:30am – 8:00pm Y Domingo 25 de Junio de 8:00am a 5:30pm Lugar: St. John Neumann Catholic Church, 801 Tom Smith Rd SW, Lilburn, GA 30047 Descripción: Renovación Juvenil es un programa para proveer a los adolescentes latinos herramientas prácticas para que tengan una mejor comunicación no solo con sus padres, sino con el resto de las personas en su entorno. Los talleres de dos días ofrecen a los participantes ideas para resistir la presión de los amigos, evitar el uso de alcohol y drogas, evitar la tentación de las pandillas y prevenir el embarazo prematuro, mientras se ayuda al joven a adaptarse a vivir en una cultura dual. Costo: $50 p/p Ser Familia, Inc / Facebook
ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen
¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes Sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.
Atendemos emergencias menores
Exámen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.
• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Exámen de Sangre y EKG • Enfermedades sexuales transmitidas • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores • Examen físico de DOT
hABLAMoS ESPAÑoL
horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)
Llámenos para una cita
678-225-5540
Marque #9 (Español)
Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruce Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044
Visita nuestra sitio web para más servicios
www.fmcol.com
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
QUIÉN TE DIO VELA EN ESTE ENTIERRO
● María Marín www.mariamarin.com
Dicen que “el que no oye consejo, no llega a viejo”… ¿Cuántas veces alguien te ha repetido esto, desde tu abuelita hasta cualquiera que acabas de conocer? Y es cierto, los consejos son muy buenos pero no todos los que aconsejan lo son. Los consejos con como los poros; ¡todo el mundo tiene muchos! Y es que a la gente le encanta dar su opinión por varias razones: para parecer sabios, para convencerte que saben lo que más te conviene y, por supuesto, para que veas que se preocupan por ti. Algunos tienen la mala costumbre de dar consejos sin ser solicitados. No hay nada más irritante que oír estas palabras: “escúchame, que te voy a decir lo que tienes que ha-
cer…”, especialmente, cuando tú no has pedido una opinión. En esos momentos te dan deseos de preguntar: ¿Quién te dio vela en este entierro? El aconsejar en un oficio tan común que lo hacen muchos pero muy pocos lo saben hacer bien. Por eso, ten en cuenta tres tipos de personas de quien nunca debes dejarte aconsejar: Numero uno: de alguien que no ha podido resolver sus propios problemas (¡porque ni ha sabido darse buenos consejos a sí mismo!). Quien no tiene estabilidad en su vida, no podrá ayudarte con la tuya. Numero dos: aquel no haya pasado por tu misma situación. Este es, por ejemplo,
el caso de la mujer que nunca se ha casado y le quiere decir a la amiga como resolver sus problemas matrimoniales. Y por último, nunca escuches el consejo de quien pudiera beneficiarse directa o indirectamente del consejo que te dé: ¿te imaginas preguntarle a un hombre que muestra interés, si debes dejar al novio que tienes actualmente? A la hora de pedir consejos, recuerda que nadie sabe más que tú de tus asuntos, y ERES TÚ —y no quien te dio el consejo— quien va a tener que enfrentar las consecuencias de tu decisión. Por eso, siempre escucha los consejos de quien mucho sabe, pero sobre todo, de quien mucho te ama. ■
KENNY CAO
A28 MUNDO
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
80
$
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A29
PUBLICIDAD PAGADA
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
6pm
11am-6pm
PROSTODONCIA:
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck
770.457.0012
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
50 de descuento En tratamiento para niños.
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
$
Good Care Dental 79
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
770.447.4702
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Autobuses Regiomontanos Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
Dra. Adela Olvera
DR. Connie Kim
770.216.8377
Cuidades y estados en México:
Dr. Steve Hahn
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:
354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
A30 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Pregunta del lector: ¿Cómo puedo saber si estoy “habilitando” los problemas de juego compulsivo de mi esposo? No quiero hacer nada que pueda alentar su comportamiento. Jim Daly responde: He pedido intervención a nuestro equipo de consejeros para esta respuesta. “Habilitar” es esencialmente cualquier acción que haga más fácil para el adicto (en este caso, el jugador) perseguir su adicción (el juego). Es una respuesta involuntaria, bien intencionada pero sin embargo destructiva para el comportamiento adictivo de un ser querido. Hay tres categorías básicas de habilitación: encubrir y cubrir al jugador; intentar controlar su comportamiento; y cooperar con él. En realidad no hay espacio en este sitio para describir adecuadamente y desentrañar cada uno de esos tipos de habilitación. Pero es suficiente decir que todos ellos simplemente empeoran las cosas a largo plazo. Al encubrirlo, solo estarás aplazando las consecuencias naturales de su juego e indirectamente dando luz verde a más comportamientos destructivos. Tratar de controlarlo podría hacer retroceder y romper la relación entre Dr. G.
SHUTTERSTOCK
● Jim Daly Presidente de Focus on the Family
ESPOSA TEME ESTAR HABILITANDO LOS PROBLEMAS DE JUEGO DEL MARIDO
ustedes por completo. Cooperar con él no alentará ningún cambio, y podría atraerte a ti al mismo patrón destructivo de adicción. Las adicciones de todo tipo son progresivas por naturaleza. Si tu esposo es un jugador compulsivo confirmado, como tú dices, entonces es solo cuestión de tiempo antes de que su condición se intensifique y lo lleve a un problema serio. Por eso es crítico confrontar el asunto sin ro-
deos. Incítalo a obtener algún tipo de ayuda profesional. Si él no está dispuesto a escuchar, ve si puedes conseguir la ayuda de un tercero objetivo, un pastor, un familiar o un amigo varón que esté de acuerdo con tu evaluación de la situación y que estaría dispuesto a acompañarte para fortalecer tu caso. Si nada de esto funciona, trata de reunir a un grupo de amigos y conocidos que puedan ayudarte a organizar una
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Pregunta del lector: Como mujer soltera, toda la escena de una cita me agota. Estoy cansada de perder el tiempo con hombres que no están interesados en el compromiso. ¡Ayuda! Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Te sorprendería cuántos hombres y mujeres solteras nos han dicho que están confundidos por las citas. Generalmente, el problema es una falta de límites claros entre la amistad y el romance, de manera que los solteros se aferran demasiado tiempo a una relación que no va a ninguna parte. “Ir a una cita” es acerca de la amistad. Es disfrutar la compañía de alguien con el entendimiento de que no hay nada exclusivo o incluso necesariamente romántico entre ustedes. Es una salida a cenar, una película o una taza de café porque son amigos. “Una cita exclusiva” es completamente diferente. Es comprometerse con una persona y
Wang Clínica de Ojos
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
intervención formal. Podrías querer incluir a un consejero con licencia o a un terapeuta que se especialice en este tipo de actividad. Superar una adicción de cualquier tipo es un proceso largo que requiere orientación especializada. Nuestro Departamento de Consejería puede ayudar a dirigirte a individuos calificados en todo el país; llama al 855.771. HELP (4357) o visita FocusOnTheFamily.com. ■
ESTABLECE LÍMITES AL IR A UNA CITA SHUTTERSTOCK
Enfoque en la familia
Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
ópticafamiliar
mover su relación hacia la posibilidad del matrimonio. Durante este tiempo, tienes que tener la intención de determinar si ésta es realmente la persona que quieres para casarse o no. Si no lo es, tienes que estar dispuesto a seguir adelante. El problema viene cuando los solteros tratan a la amistad de la misma manera que una relación exclusiva, o viceversa. Tarde o temprano, una persona se engancha románticamente y pasa meses o años pendiente de la relación, esperando que la otra persona quiera casarse. Entonces, si estás saliendo, mantén claro como el cristal los límites entre la amistad y las citas exclusivas. Necesitas ese tipo de enfoque para no quedar atascada en una relación que no va a ningún lado. Enfoque a la Familia tiene un programa de divulgación llamado “Sin límites” que aborda la vida del soltero desde una perspectiva basada en la fe. Échale un vistazo en Boundless.org. ■
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A31
A32 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
PUROS CHISMES
→ Lucero, Horóscopos de Durango y Poncho Lizárraga aportan su talento al programa
Resuenan voces mexicanas Alejandra Espinoza anima la competencia La Reina de la Canción.
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
El cantautor guatemalteco afirmó que las redes sociales son empleadas por la gente “mediocre y mala sangre” para difundir su frustración al no lograr sus objetivos de vida.
JIM ROGASH/GETTY IMAGES
→ Aarón Hernández
El exjugador de New England Patriots se suicidó el 19 de abril en su celda y dejó tres notas póstumas ubicadas junto a una Biblia, según la fiscalía de Worcester, Massachusetts,
AGENCIA MÉXICO
→ Roberto Tapia
El cantante se libró de la acusación de abuso sexual contra una menor de edad en Tijuana. Según el programa Hechos AM, se retiró la acusación luego de que la supuesta afectada terminó siendo su pareja.
Justo en momentos en que las voces femeninas en la música regional mexicana son muy escasas, Univision presenta un programa que ofrece la oportunidad a 24 talentosas cantantes de convertirse en La Reina de la Canción. En el programa de competencia de canto, que se estrenó el 17 de abril, se presentaron a 40 mujeres que sueñan con seguir los pasos de la gran Lola Beltrán, Paquita la del Barrio o Jenny Rivera. Se seleccionaron a las 24 finalistas para entrar a la Casa Reina donde convivirán y ensayarán con la ayuda de los capitanes y sus colegas invitados que les ayudarán a preparar a sus chicas. Hay dos equipos, uno capitaneado por Poncho Lizárraga, de El Recodo, y el otro comandado por las hermanas Vicky y Marisol Terrazas de Los Horóscopos de Durango. Lucero, por su parte, es la jueza principal que aconsejará a las chicas y determinará a quien salvar o eliminar. En una entrevista con MundoHispánico, Alejandra Espinoza, conductora del programa, habló del programa, su importancia y las concursantes, entre otros temas. MH: ¿Qué opinas de las 24 chicas seleccionadas para competir por su sueño en La Reina de la Canción? AE: Todas tienen talento y voces espectaculares, y lo más importante es que cuando cantan nuestra música mexicana lo hacen de corazón. Y más allá de la fuerza vocal las características que se necesitan para interpretar una canción regio-
“Ya era justo un programa como La Reina de la Canción porque la regional mexicana y la música en general está dominada por los hombres”. Alejandra Espinoza, presentadora de TV y actriz
nal mexicana, las historias y personalidades de estas chicas son espectaculares. MH:¿Cuáles historias de las chicas te conmovieron? AE: Lluvia Vega y Vivian Mitre tienen todo para estar ya en las ligas mayores. Lluvia estaba encaminada en la música cuando su gemela y su abuelita murieron. Eso paró su sueño pero ahora regresa bien fuerte. Es una candidata espectacular, que no se dio por vencida, que sigue luchando por sus sueños en nombre de ella, de su hermana y la gente que la apoya. MH: ¿Crees que ese tipo de historias son las que forjan el carácter de le gente? AE: Esas historias de tragedia nos demuestran que uno no deje dejar de hacer las cosas que le gustan aunque nos pasen cosas malas Esa es una de muchas historias que tenemos en La Reina de la Canción, que nos hacen valorar la vida, los sueños, y saber que hay que seguir trabajando duro y
BREVE BIO:
CORTESÍA DE UNIVISION
AGENCIA MÉXICO
→ Ricardo Arjona
Nombre: AlejandraEspinoza Profesión: presentadoradeTV yactriz Nacionalidad: mexicana Nació: 27demarzode 1987 Edad: 30años Estadocivil: casadaymadrede Matteo(2)
no irse para abajo. MH: ¿Qué significa tener como jueza a Lucero?, quien últimamente ha tenido problemas en México. Se fue a Brasil a trabajar y sigue luchando. Ni a ella, con tanta trayectoria, se le ha hecho la vida fácil. AE: Es que la vida no es fácil para nadie. Lucero ha tenido altibajos y lo más importante es que sigue vigente y que la gente para bien o para mal sigue hablando de ella. Es una artista superquerida por muchas personas alrededor del mundo. Es una bendición para las participantes tener los consejos de alguien como ella que tiene toda una vida de ser artista. Les da los mejores consejos, es un ser humano excepcional. MH: ¿Y qué tal las dos perspectivas de los capitanes? AE: Poncho tiene bien claro que se necesita tener nuevas representantes mujeres en el género regional mexicano. Él les aporta toda una vida de experiencia, esta ahí para ayudarlas como amigo y mentor. Vicky y Marisol son otro rollo. Saben demasiado de la industria y lo difícil que es triunfar siendo mujer. Y aunque ellos se quieren mucho también están compitiendo y traerán a sus mejores ‘gallos’ como Marisela, Paquita la del Barrio, y la Arrolladora para que les echen una mano con sus chicas. ■
DEBUT
Alejandra Espinoza está doblemente feliz porque además de conducir La Reina de la Canción acaba de debutar como actriz en el cine en la película puertorriqueña Dos caminos.
CONCURSANTES 1. Janine Rivera 2. Mary Fredette 3. Carmen Ríos 4. Deyra Barrera 5. Jazmín López 6. Liliana Hernández 7. Verónica Rosales 8. Sandra Itzel 9. Beatriz Delgado 10. Stephanie Franco 11. Yohanny Rodríguez 12. Olivia Beltrán 13. Flor Hernández 14. Dayana García 15. Paloma Carrasco 16. Beatriz Montes 17. Gaby Castro 18. Vivian Mitre 19. Lluvia Vega 20. Marcela Galvez 21. Claudia Fernanda 22 Susset Rodríguez 23. Irene Davi 24. Sandra Padilla
JUECES Y CAPITANES
1. Lucero es la jueza principal. Habrá otros jueces que eventualmente se conocerán. 2. Poncho Lizárraga es el capitán de un equipo. Vicky y Marisol Terrazas son cocapitanas del segundo. Ambos invitarán a colegas para que aconsejen a sus chicas.
i La Reina de la Canción Cuándo: lunes a jueves, 8 p.m. Dónde: Univision Info: www.univision.com/shows/lareina-de-la-cancion
A34 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos
Cuauhtémoc Blanco lista afirmó en un video que difundió en las redes sociales que no puede abandonar el cargo “porque es fallarle a la gente”. Dijo temer por su vida, pi-
dió a la PGR aclarar el homicidio del promotor e instó al gobernador Graco Ramírez a dejar de fustigarlo con el asesinato del empresario ocurrido el pasado 6 de abril. ■
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
EMILIO DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA
Luis Miguel
La demandan por incumplir contrato
Ricardo Arjona en Camilo
Thalía fue demandada en Manhattan por incumplimiento de contrato. De acuerdo con Page Six, la empresa EDF —un conglomerado de varias marcas de ropa, calzado y accesorios— dijo que Thalía exigió un presupuesto de viajes de 120 mil dólares para evitar actividades de promoción en México. ■
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU
Thalía
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
Paquetes vacacionales desde $389
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
SERVICIOS
Luis Miguel ha recurrido a las cirugías estéticas, de acuerdo con Alfonso Massé Sánchez, cirujano plástico y reconstructivo, “Iniciamos con lo más evidente: la cara se observa antes de la cirugía ya con los tejidos flácidos, con exceso de piel y grasa, por lo cual la indicación es un levantamiento limitado y es probable se corte un poco de piel sobrante al momento de estirar la piel”, explicó el médico. ■
LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA
Luego de ser involucrado en el homicidio de Juan Manuel García, un promotor de la Feria de Cuernavaca, el alcalde de Cuernavaca, Cuauhtémoc Blanco, enfrenta la inconformidad de regidores que se han pronunciado para que solicite una licencia para hacer frente a las acusaciones. La molestia también ocurre tras la ausencia de Blanco por una semana para visitar la ciudad de Chicago durante el puente vacacional de Semana Santa, sin avisar al cabildo. De acuerdo con medios locales, ediles de Movimiento Ciudadano, PRD y PAN señalaron que la ciudad está abandonada porque el alcalde no está concentrado en su función. Sin embargo, el exfutbo-
Cumple 47 años con cirugías estéticas
Ricardo Arjona se molestó con Camilo Egaña durante una entrevista en su programa Camilo (CNN en Español). Arjona abandonó el segmento antes de que terminara tras la insistencia de Egaña de hablar sobre las críticas que recibe el guatemalteco. “Quién habla mal de ti, para tener de qué hablar contigo. Cuestión de consonante en el apellido. Supuestamente listo, pero ENGAÑA”, escribió Arjona después en un tweet. ■ TOMADA DE YOUTUBE
Alberto Brown Rodríguez, Agencia Reforma y El Universal ●
FACEBOOK DE CUAUHTÉMOC BLANCO/AGENCIA REFORMA
‘Cuauh’temeporsuvida
La furia de Arjona
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A35
A36 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El combo de músicos y veinteañeros podría ser un desastre
→ Los más memorables de Hollywood
¡Bésame mucho, mucho! ¿Muy joven para ser papá? ●
El que nunca se olvida My Girl, 1991 Un romance casi infantil entre Vada (Anna Chlumsky) y Thomas (Macaulay Culkin), con el consecuente primer e inocente roce de labios.
Leticia C. Rentería
Agencia Reforma
Desde 2011, cada 13 de abril se celebra el Día Internacional del Beso, pues hay mucho que festejarle a eso de unir dos bocas en un acto de amor. He aquí varios besos memorables en el séptimo arte. ■
El pasado por agua
El mágico... o casi
The Notebook, 2004 El film está lleno de besos, pero el más icónico es cuando Allie (Rachel McAdams) y Noah (Ryan Gosling) se reencuentran y ni la lluvia apaga su fuego.
El clásico
From Here to Eternity, 1953 Sin duda uno de los besos más atrevidos para su época. Se lo dieron Burt Lancaster y Deborah Kerr.
El de buen diente
Lady and The Tramp, 1955 Oh,sí,losperrosseenamoransinimportarlaclasesocial.Ysielespagueti conspira,tambiénacabanbesándose.
Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2007 Harry Potter besó a su primer amor, Cho Chang, pero no fue como lo soñó. “Fue húmedo. Es que ella estaba llorando”, describió el mago.
El que pone de cabeza
El que rompe reglas
Spider-Man, 2002 El beso del Hombre Araña/Peter Parker (Tobey Maguire) con Mary Jane (Kirsten Dunst) es ya icónico.
Pretty Woman, 1990 ConEdward(RichardGere),Vivian(JuliaRoberts)rompiólaestrictanorma denobesarasusclientesenlaboca.
El veraniego
Grease, 1978 ElbesodeSandy(OliviaNewton-John) yDanny(JohnTravolta)marcótodauna épocadelcineyteatromusical.
Estas estrellas fueron padres a temprana edad. ●
LOUIS TOMLINSON: EN ENERO DE 2016, ESTE OTRO CHAVO DE ONE DIRECTION, Y DE ENTONCES 24 AÑOS, AGREGÓASULISTADE RESPONSABILIDADES CAMBIARPAÑALES, PUESTUVOASU PRIMERHIJO, FREDDIE.
Fidel Orantes
Agencia Reforma
Además de ser compañeros en la banda juvenil One Direction, ahora Liam Payne comparte con Louis Tomlinson la labor de ser padres tempranizos. La novia de Liam, Cheryl Tweedy recientemente dio a luz a un varoncito. Pero aunque pareciera una tendencia de la época actual, lo cierto es que la paternidad temprana entre los músicos es historia antigua. He aquí algunas de las estrellas de la música que fueron padres a temprana edad. ■
FOTOS: AGENCIA REFORMA
¿Cuál es el mejor beso en el cine?
LIAM PAYNE: A SUS 23 AÑOS, ESTE INTEGRANTE DEL GRUPO MUSICAL ONE DIRECTION, ACABA DE DEBUTAR COMO PADRE DE UN VARONCITO AL LADO DE SU NOVIA, CHERYL TWEEDY, DE 33 AÑOS.
LIL WAYNE: A LOS 15 AÑOS, EL RAPERO TUVO A SU HIJA REGINAE. SU PRIMOGÉNITA SE LANZÓ TAMBIÉN COMO CANTANTE BAJÓ SU SELLO YOUNG MONEY.
NICKY JAM: ALYSSA (17 AÑOS) ES LA MAYOR DE SUS CUATRO HIJOS. HEREDÓ EL GUSTO POR LA MÚSICA DE SU PADRE, QUIEN TENÍA 20 CUANDO ELLA NACIÓ.
50 CENT: EL RAPERO TENÍA 22 AÑOS CUANDO NACIÓ SU PRIMOGÉNITO MARQUISE JACKSON. SE DISTANCIÓ DE SU HIJO DESDE LOS 10 AÑOS.
ROD STEWART: AL MORIR SUS PADRES ADOPTIVOS, SARAH SUPO QUE EL ROCKERO ERA SU PAPÁ. ÉL TENDRÍA 18 AÑOS CUANDO SU HIJA NACIÓ.
LL COOL J: SIMONESMITHESLAMADREDE SUSCUATROHIJOSYSONPAREJADESDE LAADOLESCENCIA.ÉL TENDRÍA18AÑOS CUANDONACIÓELPRIMERO.
TAYLOR HANSON: A LOS 19 AÑOS SE CASÓ CON SU NOVIA (EN JUNIO DE 2002) Y A LOS POCOS MESES NACIÓ SU VÁSTAGO, JORDAN EZRA HANSON.
El trágico
Titanic, 1997 Todo pintaba para un amor épico entre Jack (Leonardo DiCaprio) y Rose (Kate Winslet)... hasta que apareció ese iceberg.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A37
A38 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Dinosauriosenlaciudad ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Stone Mountain Park acaba de añadir a sus atracciones una colección de más de 20 dinosaurios en tamaño real con efectos especiales que les permiten moverse y rugir como lo hacían sus ancestros cuando deambulaban por el planeta hace 150 millones de años. El público podrá encontrar en la exhibición Dinosaur Explore algunos de sus dinosaurios favoritos como un Tiranosaurio Rex, dos gentiles branquiosaurios de 20 pies de altura y 33 de largo, tres triceratópos, un pteranodón (un reptil volador) y un feroz alosaurio.
Expertos en el tema están disponibles para responder preguntas de los asistentes y ayudar en las actividades que se organizan para que tanto niños como adultos exploren y conozcan mejor a estas criaturas extintas que siguen fascinando al mundo. Dinosaur Explore está abierta únicamente durante los días ‘Attractions Open’, que además ofrece al público atracciones como Dinotorium, el instituto administrado por el científico loco Dr. McCavius con cuatro niveles de juegos y actividades para conocer cómo se investiga y se preservan a los dinosaurios descubiertos en el mundo.
CORTESÍA DE STONE MOUNTAIN PARK
Lánzate a explorar el mundo de estas prehistóricas criaturas.
JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC
→ Paseando por Georgia / Dinosaur Explore y Giants of the Mesozoic i
Giants of the Mesozoic del Museo de Historia Natural Fernbank www.fernbankmuseum.org
Gigantes del Mesozoico. En esta exhibición perma-
nente del Museo de Historia Natural Fernbank se exhiben varios fósiles de dinosaurios como el ‘Argentinosaurio’, uno de los especímenes más grandes de su extinta especie.
Fiebre prehistórica. Niños y adultos pueden explorar el fas-
cinante mundo de los dinosaurios en Stone Mountain Park.
También se puede apreciar el show Lasershow Spectacular in Mountainvision, divertirse en el Camp Highland Outpost, que ofrece competencias para escalar paredes con rocas y divertidos puentes colgantes, entre otras atracciones. ■
i Dinosaur Explore Cuándo:hastael31dediciembre,10a.m.-8p.m. Costo: desde $26.95. Dónde:1000RobertE.LeeBlvd.,StoneMountain. Info: www.stonemountainpark.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A39
→ Alejandro Fernández y El Recodo han cantado sus temas
Es uno de los invitados al Bailazo de Mayo de El Patrón
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
La necesidad de expresar sus sentimientos en canciones le ha dado a Joss Favela grandes satisfacciones en su vida. El compositor mexicano de 26 años, nacido y criado en Caitime, un rancho de 500 habitantes en Sinaloa, se puede dar el lujo de contar que artistas de la talla de El Recodo, La Arrolladora Banda El Limón, Alejandro Fernández y Ricardo Montaner, entre otros, le han grabado sus temas. “A los 12 años comencé a escribir más por necesidad que por nada. No sabía que las canciones podían darte la oportunidad de comer y de vivir”, explica Favela. Al joven sinaloense le llena de orgullo hablar de sus orígenes y que al igual que escribir canciones y cantarlas también le apasiona arrear ganado como lo hacía de niño en su rancho. Recuerda que a los 9 años de edad comenzó a tomar clases de guitarra y que su papá lo llevaba todos los días viajando 20 kilómetros hasta el pueblo más cercano. “Gracias a los sacrificios de mi apá y toda mi familia por apoyarme en mi afición por la música. Sin ellos no estuviera hoy aquí”, dijo Favela. A los 13 años, Favela se mudó solo a Ciudad de México para seguir su sueño. Participó en el concurso de canto Código Fama (Televisa) y quedó en séptimo lugar. Luego grabó dos discos sin gran éxito. “Gracias a Código Fama descubrí un mundo que no conocía, se me abrieron puertas
FACEBOOK DE JOSS FAVELA
Joss Favela se consolida BREVE BIO:
Viaje seguro y sin trasbordo
Nombre: José Alberto Inzunza Favela Profesión: compositor e intérprete Nacionalidad: mexicano Nació: 10 de diciembre de 1990 Edad: 26 años Estado civil: soltero
a México
Talento completo. Joss Favela está viviendo el mejor año de su carrera gracias a su disco Hecho a mano.
“La vida ha sido muy buena. Mi amá me dice: ‘te acuerdas mijo cuando andabas a pie y te ibas en camión todos los días. Y ahora venimos a gusto en un yate”. Joss Favela, cantautor
que sabía que existían. Solo hacía unos meses que me pasaba las tardes arriando vacas en Caitime, y de repente me veo en Televisa y todo cambió de repente”, agregó el artista. Pero su gran oportunidad le llegó hace siete años cuando al mismo tiempo El Recodo, La Arrolladora Banda El Limón y Larry Hernández le grabaron una de sus canciones cada uno de ellos. “Estoy agradecido con los artistas que me dieron la oportunidad de grabar mis canciones. Sin ellos no estuviera viviendo esta experiencia tan bonita y poder pagarles a mis padres y familiares atendiéndolos y agasajándolos como se merecen”, puntualiza Favela. ■
ÉXITOS 1. Su disco Hecho a mano (2016), que contiene 11 temas suyos fue nominado al Grammy, fue candidato a dos Grammy Latinos y a varios Premios de la Radio . 2. Sus temas y videos‘Cuando fuimos nada’ y ‘Por qué no te enamoras’ llevan más de 80 millones de vistas en redes sociales. 3. Ha sido nombrado Compositor Latino del Año en 2016 y 2017 por la ASCAP (Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores) 4. Es juez del programa de canto Tengo talento, mucho talento (TV Estrella) junto a Ana Bárbara.
i Arrolladora Banda El Limón, Joss Favela, Estrellas de Tuzantla y Energía Norteña Cuándo: 6 de mayo, 8 p.m.-2 a.m. Costo: $45. Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: www.freshtix.com/events/patron
salida desde atlanta a las siguientes ciudades: MontgoMery • Mobile • new orleans • baton rouge Houston • san antonio • laredo • nuevo laredo Monterrey • saltillo • san luis Potosí • MateHuala Querétaro • Celaya • salvatierra • Moroleon
salidas todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm Viaje directo y sin trasbordo a México
40%
de descuento
en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón
CONTRATACIÓN INMEDIATA Llame al 770.702.8023 o busque la aplicación en nuestra página web www.expresolatinobuses.com
1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.
A40 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346
I & T JUMPERS
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096 DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde
Azteca México
GRATIS
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$
por 3 meses
GRATIS
19 al mes 99
770.517.6915 770.693.0863
(190 canales)
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
$150 Prepaid Visa Card
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A41
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR FAX: 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Generales ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net ANTORCHERO/SOLDADOR se busca personal para trabajar cortando y soldando metal en el area de Cumming, GA. Se necesita que tengan experiencia en cortar metal con antorcha y sepan soldar. Pra mas informacion comunicarse al :678-9949087 APT CLEANERS WANTED!!! MUST HAVE legal driver’s license & car, Tax ID & be able to report 1099 tax, own supplies & tools!!!Must be able to communicate, follow directions & take direct orders. Hard work but lots of work every day Mon-Fri Full time (some Saturdays if available) Weekly pay (after one week pay hold) Available to work immediately! Apts all over Atlanta areas. Team of at least two people!! No companies please. Some English & must be able to communicate Call or txt. 404.702.8871 & please leave message with as much info if no answer ÁREA DE NORCORSS. SOLICITAMOS damas de 21 años en adelante, para trabajar en spa exclusivo para caballeros. Lunes a viernes. Excelente pago. Interesadas llamen al 404.456.6953.
BUSCAMOS MECANIC O con experiencia en reparacion de Mack trucks. Estamos adentro de la ciudad de Atlanta. Full time. Llame al 404.361.9030. Para mas informacion . BUSCAMOS MECANIC O con experiencia en reparacion de Mack trucks. Estamos adentro de la ciudad de Atlanta. Full time. Llame al 404.361.9030. Para mas informacion . BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el area de Atlanta. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con informacion. No subcontratista. BUSCO CAJERA PARA RESTAURANTE en el area de Chamblee. Por favor llame al 404-263-2853. BUSCO CAJERA QUE HABLE INGLÉS, para restaurante mexicano. Área de Doraville, GA. Informes al teléfono 678-541-1219. BUSCO CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, con minimo 2 anos de experiencia. Endorsement no necesario, ruta desde Georagia a Pennsylvania ida y vuelta. Pagamos el 50% de lo que haga el camión. Por favor llame al 404-840-2891.
BUSCO PERSONAL PARA LIMPIEZA Y avanderia, en un spa en Buckhead Atlanta. Se requiere un poco de inglés. $10 por hora. Pregunte por William 470-774-0345. DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS DE PANADERIA solicita chofer de tiempo completo con licencia valida de GA. Interesados llamar al 404-380-3572
BUSCO PERSONAS PARA TRABAJAR en hoteles de recamareras, cocineros y lavaplatos. Tiempo completo y medio tiempo, con y sin experiencia. Se requiere documentos en regla. Solicite en persona en 5348 Peachtree Rd., Chamblee GA 30341 de lunes a viernes de 10am a 3pm o llame a katherine 7710.454.3736. CABO SPAS, SOLICITA recepcionista bilingüe y trabajador de construcción en área de Jonesboro. Envíe hoja de vida a : cabospas@yahoo.com o llame al tel. 770-603-1669. CARPINTERO SUBCONTRACTOR Se gana $82,000 al ano | $1,580 por semana | Tiene permiso de manejar y puede defenderse en ingles. Llame al 404-937-7777. CARPINTERO TIEMPO COMPLETO Se gana $40,00 al alño | $800 por semana | 420 por hora, más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Si tiene licencia de manejar y se defiende con el inglés, llame al 404-238-7333.
CASA MEXICO RESTAURANTE esta solicitando cocineros con experiencia, excelente pago de $ 600 a $ 700 semana dependiendo de la experiencia. Byron GA. Llamar a Luis al 478-957-0771 CHOFER CON LICENCIA CDL. Se solicita chofer con licencia CDL clase A. Se requiere minimo 2 anos de experiencia y buen historial de manejo. Buen pago. Llame al 678-755-4005.
CLEANERS IS LOOKING FOR EMPLOYEES for counter and pressure. Must speak English. Buckhead area. 4455 Roswell Rd. Atlanta, GA 30342. Call to 678.907.4005. COCINERO-DE PLATILLOS MEXICANOS con experiencia minima pozole, menudo, lengua, carnitas, arroz. Debe saber usar el cuchillo para preparar. con alguna experiencia en plancha y grill. Jornada de 6 dias. Incluye fines de semana. Posicion inmediata. Taco Depot 4788 sugarloaf Pkwy. Lawrenceville. Txt 404-7875569/404-625-2044 COCINERO-DE PLATILLOS MEXICANOS con experiencia minima pozole, menudo, lengua, carnitas, arroz. Debe saber usar el cuchillo para preparar. con alguna experiencia en plancha y grill. Jornada de 6 dias. Incluye fines de semana. Posicion inmediata. Taco Depot 4788 sugarloaf Pkwy. Lawrenceville. Txt 404-7875569/404-625-2044 COIN LAUNDRY AND DRY CLEANER PICK UP is looking for female to help at the counter to receive and wash and fold clothes. Tu-Thu and Sat 3 days a week. 7am-9pm. $11 hour. Must speak english. Marietta area. 145 North Marietta Pkwy. Marietta GA 30060. Call Yoo to 678-559-2235 COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA equipo de dos personas para trabajar en limpieza de casas, preferible que sean familiares y que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.
ALMACEN Y CHOFERES
PUESTOS PARA SUPERVISOR - PINTORES - GRUPOS
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
Compañía de pintura con más de 30 años en Atlanta busca SUPERVISOR de pintura calificado, PINTORES para el departamento de servicio y GRUPOS con experiencia en producción de casas nuevas. El supervisor necesita ser bilingüe (Inglés y Español) y tener conocimiento COMPLETO de construcción de casas nuevas y pintura. Deben tener experiencia, transporte propio (Camioneta/Furgoneta) y herramientas necesarias. Buscamos individuos apasionados que sean auto motivados y orientados al detalle. Excelente pago semanal y estabilidad de trabajo. Llame al 404-427-5643 para más detalles.
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS!
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA COMERCIAL está buscando trabajadores en el área del centro de Atlanta y Peachtree City. tiempo completo/tiempo parcial en el primer y segundo turno. Preferible con experiencia. Ofrecemos buena compensación. Los interesados pueden aplicar en www.becksupport.c om o llame al 678.877.9169. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA COMERCIAL está buscando trabajadores en el área del centro de Atlanta y Peachtree City. tiempo completo/tiempo parcial en el primer y segundo turno. Preferible con experiencia. Ofrecemos buena compensación. Los interesados pueden aplicar en www.becksupport.c om o llame al 678.877.9169.
COMPAÑIA DE REMODELACION DE apartamentos solicita handyman con medio de transporte propio en el area de I-285. Interesados llamar a Felix al 404.573.2251 COMPAÑIA DE SERVICIOS, BUSCA: Recamareras, lavaplatos, cocineros y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento y con oportunidad de Crecimiento. Areas de: Aeropuerto dentro de Atlanta, Perimeter Mall, Clairmont Rd. y Mall of GA. Interesados llamar a Max; 404.587.4230 Alejandra :678.832.3285 y Cinthia:229.462.1397 CONSTRUCCION EN JARDINERIA Puesto para obrero en trabajo de construcción de jardinería y mantenimiento. Trabajo tiempo completo. Se requiere tomar examen de drogas. Verificación de antecedentes. Se requiere tener documentos en regla. Transprote propio para llegar a trabajo. Tener por lo menos dos años de experiencia en jardinería y tener muchas ganas de trabajar. Viviir en las areas de Chamblee, Dunwoody SandySprings, Norcross. Llame al tel. 678-910-5186
SE SOLICITA
PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify
770.497.0844
2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
THE CLEANING AUTHORITY • • • • • • • • •
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603
Interesados llamar al
770.886.1998
A42 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales CONSTRUCCION EN JARDINERIA Puesto para obrero en trabajo de construcción de jardinería y mantenimiento. Trabajo tiempo completo. Se requiere tomar examen de drogas. Verificación de antecedentes. Se requiere tener documentos en regla. Transprote propio para llegar al trabajo. Tener por lo menos dos años de experiencia en jardinería y tener muchas ganas de trabajar. Viviir en las areas de Chamblee, Dunwoody, SandySprings, Norcross. Llame al tel. 678-910-5186 DISENADORES FLORALES CON experiencia para trabajar en empresa de alto volumen en Marietta, GA. Se requiere persona que no fume, con documentos regla para trabajar. Salario competitivo. Por favor llame a Isabel o Lily 678-486-7111. DRIVERS: LOCAL HOME NIGHTLY! Union City Flatbed! Great Pay, Benefits & Load Incentives! CDL-A, 1 yr Exp. Req. Estenson Logistics. apply: www.goelc.com 1-855-523-2477
Earn Extra Cash Part-Time Independent Contract Carriers needed to deliver daily newspapers • Earn up to $300 per week paid weekly • Hours of operation are from 1:00 AM to 6:00 AM Mon-Sun. (This can vary slightly) • Mandatory 7 days per week, no exceptions • Must have reliable transportation, valid driver’s license, and up to date insurance • Must supply your own approved substitute in the event that you cannot deliver your route • Delivery area: South Fulton, Hapeville, Forest Park For immediate consideration, contact F&A Distributors at 404-790-6456
ESSENCE SALON SOLICITA BARBERO con experiencia para el área de Lawrenceville, GA 30043. Interesados llamar al 470-234-9610 ó 678-5343318 Pregunte por Evelin. ESTAMOS BUSCANDO instaladores de alfombras, azulejo y vinilo. Por favor llame a la oficina y pregunte por Mia. 770.965.7114.
EXCELENTE OPORTUNIDAD EN GWINNETT.En compañia en crecimiento en Lilburn. Bookkeper con experiencia de 2 años. Debe tener licencia de Ga para manejar. Enviar resume a : teresa@labonita610.com EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know houw to cook on a glat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com FERIA DEL EXITO FINANCIERO Trabaje desde su casa con #SS o ITIN. 20 y 30 de abril y 1ro de mayo. Por favor llame a Marlen 770-875-8897.
GERENTE DE MEJORA CONTINUA La posición es responsable de liderar y administrar la estrategia de mejora contínua (CI siglas en inglés) para las operaciones de BDS Augusta. Debe tener una maestría en ingeniería industrial o en el campo relacionado y 18 meses de experiencia en mejora continua. Debe haber completado cursos de posgrado en cadena de suministro. Estrategia, implementación de Lean Sigma, almacenamiento y transporte. Lugar de trabajo: Grovetown, GA. Envíe su hoja de vida a: Bennett Motor Express Mgmt., Inc. 1001 Industrial Pkwy., McDonough, GA 30253, ATTN: HR G & M TRUCKING SOLICITA CHOFER con licencia clase A para área local y regional en McDonough, GA . De lunes a viernes. Salario competitivo. Comunicarse con Jose Lopez al 714.267.5531 ó Jose Romo al 909.578.6774.
HOT WINGS SOLICITA COCINERO Y una cajera bilingüe. Ubicado entre Memorial Drive y Moreland Ave. Salida 60 B de I-85. Llame 678-887-0111 / 770.815.7012.
TPC Sugarloaf en DuluTh Un Country Club de alta clase, está buscando personal responsable para trabajar en el departamento de mantenimiento de golf ubicado en el 2438 Old Peachtree Road, Duluth, GA 30097. Trabajando en el campo tiempo completo, sin experiencia a $10.00 la hora. Lunes a viernes y dos fines de semana al mes mandatorio. TPC Sugarloaf ofrece pago competitivo con potencial de progreso y ofrece un paquete excelente de beneficios, ofreciendo seguro médico y dental, con tiempo pago libre (PTO Time). TPC Sugarloaf está obligado a verificar sus documentos con el nuevo programa E-Verify, si cumple con los requisitos y está interesado, por favor solicite en: www.tpc.com-careers.
HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 678.698.0045.
HOUSE CLEANERS NEEDED. SE necesita ayuda para limpiar casas. Debe ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licencia del estado de GA, tener transporte y telefono personal, participamos en E-Verify Experiencia no requierida pero preferible. Entrenamos 770.831.0155. IMPORT PLUS AUTO SALES NOW Hiring bilingual experienced used cars salesman, must have license and their own vehicle . Norcorss area 770-3266044 JAPONES RESTAURANT SEEKING for sushi chef. Full time and part time with some experience. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224 J. BUFFALO WINGS IS LOOKING FOR kitchen employees. Preferred with experience but not required. 196 Alps Rd. Ste 4 Athens, GA 30606. Please call 404-421-0616 or 706-410-4034. LA BRAVA 103.9FM BUSCA EJECUTIVO DE CUENTAS con experiencia en ventas de tiempo completo. Excelentes beneficios, salario y comisiones en una empresa en crecimiento. Se requiere tener licencia de conducir del estado de Georgia. Ser bilingue tener dominio de de word y excell. Interesados llamar al 770-237-9897 y enviar resume: eddy@ labonita 610.com LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
PEACH CLEANING SERVICES Se necesitan mujeres para limpieaza residencial con experiencia. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett, Co. Comunicarse al 770.310.7495
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie texto a: 678744-8417 LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417 MONTIEL TRANSPORTATION solicita chofer para camión (trailer refrigerado), con licencia CDL, historial limpio y experiencia. Se ofrece buen salario. Interesados comunicarse al 678.558.3049. NECESITAMOS ESTILISTA O barbero con experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Llame al 404.918.6655. NUEVO LAREDO CANTINA EN Atlanta, GA 1495 Chattahoochee Ave NW, is currently hiring BoH and FOH positions omcluding: Full and part time PM dishwashers. Full and part time line cooks. full and part time hostess, servers, bus, and cashier. all potential candidates must be able to work Hokidays, Weekends, days or nights. Must have no transportation issues. Must have experience in high volume restaurant. Must be a flexible team player. Must be health code complaint. All candidates must apply in person (no phone calls) to fill out an application for employment. Pay will be determined by experience.
SE TRIPLICAN LAS OFERTAS DE EMPLEO PARA ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS ¡INCORPORACIÓN INMEDIATA!
770.818.0760
PERSONAL PARA LA COCINA Preparador de carnes, ayudante de cocina y lavador de platos con experiencia, para restaurante latino. Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste. 130, Alpharetta, GA 30004. 770-753-4354. RESTAURANTE CAFE esta buscando ayudante de cocina y para limpieza. Lunes a viernes 7am-3:30pm. No fines de semana y no dias festivos. Llamar a 678-371-6043 para más información. RESTAURANTE EN NORCROSS solicita 2 damas para trabajar de ayudante de cocina, preparación y grill. Tiempo completo de lunes a viernes 5:30am a 3:30pm en el área de Norcross. Llamar al 678.756.8450 / 404.697.8796.
RESTAURANTE EN NORCROSS Solicita cocinero para el grill y personal de servicio. Experiencia no es necesaria. Rio Steakhouse llame al 404-663-4858 (English only) RESTAURANTE MEXICANO solicita empleados. Se solicitan cocineros, lavaplatos, busboys y foodrunners. Inglés no es necesario, buen sueldo, tiempo medio o completo. Solicitar en persona al 2042 Johnson Ferry Rd., Brookhaven, GA 30319 ROOF DEPOT ESTA BUSCANDO: Instaladores de tejas para construccion nueva en Atlanta. Se requieren 3 instaladores por grupo con transporte propio y herramientas y seguros (workers comp y liability ). Interesados llamar a Jennifer al 770-205-1321
SE BUSCA TRABAJADORES, instaladores de tile, responsables, con experiencia, 5 anos o mas, con herramientas y transporte. Por favor llame a 678-358-7964 para entrevistas. SE NECESITA AYUDANTE DE COCINA urgente en restaurante Sweet Baby Janes en Lawrenceville Ga, con algo de experiencia. Llamar en español al 470535-9687 a Denny SE SOLICITA COSTURERA CON EXPERIENCIA para trabajar en alteraciones en Cobb county GA. Llamar al 470-455-7533 y dejar mensaje.
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Maria
404.578.7719 www.allymaids.com
SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN + $35,100 ANUALES
770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga
POSICIONES DISPONIBLES
DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.
TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL DAy PORTERS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria ÁREAS DE TRABAJO DOWNTOWN, DUNWOODY, MARIETTA, ALPHARETTA, CAMP CREEK, SUWANEE
TéCNICOS DE PISO • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entrenamiento para interesados en aprender • Asistentes de mantenimiento de edificios
2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067
Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalación.
Carpintero Full Time / Jornada Completa
Llame Ahora!
• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
404-993-5040 •
$40,000/año | $800/semana | $20/hora
•
Se paga Overtime (más de 40 horas)
•
Seguro Médico y Dental
•
Le damos Camioneta, iPhone y se paga gas prontopro.com
Por favor, llame a Chilo
404-397-8032
para más información. www.ptlcatlanta.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
empleos Generales SE NECESITA AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas. Pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes con licencia. Pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David al 678-451-8791.
SE NECESITAN MUJERES PARA limpieza de habitaciones de hotel en las areas de College Park, East Point, Buford Hwy., y Dunwoody. Interesadas llamar al 404-536-4518. SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicado en Norcross. Horario nocturno, de jueves a domingo. Enviar hoja de vida y foto al correo: b i l l i a r d s l u c k y @ g m a i l . c o m .Tel: 770.365.1885 STAR & BEE DISTRIBUTOR esta buscando trabajador para bodega. No requiere hablar inglés . Comenzando a $ 9.00 por hora. Llame al 770.903.4400 ó aplicar en persona en 2500 Weaver Way. Doraville, GA 30340.
Boardwalk Burgers & Fries y Burger kiNg ContrataCión inmediata Restaurantes de comida rápida, están contratando de inmediato personal para diferentes puestos. Área del aeropuerto Atlanta Hartsfield Jackson. Trabajo tiempo completo y medio tiempo. Participamos en E-Verify $8.00-$11.00 por hora. Para más informes llame a Mercedes Sandoval
623-692-4158
SE SOLICITA PERSONAL PARA limpieza en una escuela en Atlanta, GA. Es un trabajo medio tiempo 8 horas y media diarias. 40 horas por semana. Requisitos: debe tener documentos, hablar inglés y 2 años de experiencia. Las horas son: domingo 2pm hasta 10:30pm. Lunes hasta jueves 6:00pm hasta 2:30am. Para más información llame a Rocio 404.944.8949. SE SOLICITA RECEPCIONISTA, preparadores de impuestos y agentes de seguros completamente bilingues, para el area sur de Atanta. Para consideracion, por favor envie hoja de vida a resume@mtzandassoc.com junto con el puesto a cual esta solicitando. SNOW CLEANERS DECATUR GA Solicita persona bilingue para Servicio al Cliente con experiencia, tiempo completo y medio tiempo. Llamar al 404-384-7861 / 770-987-5995. SOLICITAMOS COCINEROS CON experiencia en comida mexicanan, sin problemas de horario. Tambien meseros bilingues. Salario de acuerdo a la experiencia. Area de Buford. Llamar al 770.865.3094 para mas informacion.
MUNDO A43 SOLICITAMOS HOUSEKEEPERS Y hosemen para las areas de aeropuerto, Downtown, Midtown y McDonough. Interesados llamar al tel. 470.336.8269. SOLICITAMOS RECEPCIONISTA bilingue con ganas de trabajar y responsable; y caballero para cortar vidirios, con experienica, para trabajar en la bodega. Área de Norcross. Para solicitar llame al 770.840.9566.
START IMMEDIATELY
PEST CONTROL SERVICE TECHNICIAN/TRAINEE/SALES Requirements: To learn, Grow and Succeed with us; Must be Drug Free; Valid GA Drivers License with Clean Driving Record; Clean Background Check. Wages: Based on experience and background. Contact: Mr Warren Call 770-909-7000; Fax: 770-909-7094; emaill: info@everredi.com TORTILLAS DE CASA BUSCA PERSONAL para primer y segundo turno, operadores de linea, empacadores, operador de montacarga. No se requiere experiencia. Aplicar en 5500 Bucknell Drive, Atlanta GA 30336 preguntar por José.
Superintendent
Residential Home-builder Seeking Superintendent. Must have a minimum of 5 Years Experience. Competitive wages. Would consider training the right person. North Metro Area
678.859.4591
TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA esta contratando persona para reparar celulares, ensamblar, desmontar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario lunes a viernes. Proporcionamos entrenamiento si no tiene experiencia. Se prefiere ingles pero no es requisito. Llame 404-660-6660.
TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA esta contratando persona para reparar celulares, ensamblar, desmontar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario lunes a viernes. Proporcionamos entrenamiento si no tiene experiencia. Se prefiere ingles pero no es requisito. Llame 404-660-6660.
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
Trabajadores y Foreman tiempo completo, para control de erosión en construcción, para el área de Norcross y Woodstock. Ofrecemos: - Seguro médico - Tiempo extra Requisitos: - E-Verify - Algo de experiencia en construcción o instalación de jardines
Llame a Karla Amor 678-548-3496
SOLICITA PERSONAL PARA LLENAR VACANTES DISPONIBLES EN: Ensamblado Produccion Ditribucion Soldadura
Manufacturacion Recoger y Empacar Operador de maquinas operado de montacarga
Para más información llame a las siguientes oficinas dependiendo de su área:
GWINNETT: 470-375-4575 • OAKWOOD: 770-535-8888
WWW.WAGNERSERVICES.NET
TRABAJADORES DE CONCRETO para formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y obreros. Supervisor $21 hora, terminadores $16.50 hora. Pagamos horas extras. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. pagamos festivos y 2 semanas de vacaciones al final del año. Alpharetta. EEO. Gabe Español: 678.231.1981 Jeff Inglés 678.698.3135. UCL INC SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #678.878.9510 DUENO DE RESTAURANTES EN Sandy Springs busca: cocineros (experiencia en mariscos y comida mexicana), meseros (preferible con experiencia en bar, inglés y buena presencia), ayudante de meseros. 227 Sandy Springs Place, Ste. 502 y 506, Atlanta, GA 30328. Juan Carlos 678-698-1796 Rafael 404-396-7794.
oficina ARTURO’S CONCRETE SOLICITA asistente de oficina bilingue, trabajo temporal medio tiempo. Area de Union City. Por favor envíe hoja de vida a arturosconcretellc@yahoo.com BUSCAMOS LIMPIADORES Y PIN TORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 DENTAL OFFICE IN NORCROSS is looking for part-time Dental Assistant , no experience needed, bilingual is a must (English/Spanish). Call Cindy to 678.982.6277 DISTRIBUIDORA HISPANA DE alimentos busca representante de ventas con experiencia. 3 anos de ruta, acostumbrado a trabajar bajo presion. Auto propio, bilingue y documentos necesarios. Tel: 301.305. 2087
MERCHANDISING DIRECTOR Growing and Successful MultiChannel, Direct Marketing Company seeking a full-time Merchandising Director. Bachelor Degree or 5 plus years experience in business and/or merchandising environment is required Qualified candidates should have above average expertise in Microsoft Excel the ability to work under pressure, manage, and have positive communication and analytical skills. Attractive compensation and benefits package. Please submit resume to: kclements@ontheedgebrands.com WANTED BILINGUAL MEDICAL Assistant. Send resume to mycmc04@bellsouth.net or 404.454.6650.
call
ClasifiCados perdido SE BUSCA A LA SEÑORA Maria Georgina Perz. Cualquier información por favor comunicarse con Felix Garcia Cervantez a 404.496.3117
Venta SOBADOR CABALLERO Cura torcedura, dolores musculares y aplico masajes para toda la familia Por favor llame al 678-789-4034. Area de Norcross, GA.
Venta EN ROSWELL SOBRE HOLCOMB BRIDGE Y LA 400 vendo llantera y taller mecánico y con máquina de alinear carros y renta razonable. Para más información llamar al 678-923-7207 SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127
VENDO 2005 TOYOTA SIENNA VAN automatico, 4 puertas, 115,156 millas, color tan, motor 3.3, V6 cilindros, $4,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo Tel. 678-201-9756 Town Center Nissan
Síguenos en Facebook www.facebook.com/mundohispanico
www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
www.mundohispanico.com
A44 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
clasificados Venta VENDO 2008 LEXUS IS 250 SPORT rwd sedan, 4 puertas, automatico, 71,850 millas, color rojo, motor 2.5, V6 cilindros, $13,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2008 LEXUS IS 250 SPORT rwd sedan, 4 puertas, automatico, 71,850 millas, color rojo, motor 2.5, V6 cilindros, $13,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2009 CHEVROLET Silverado, 1500 Truck Extended Cab, 4 puertas, automatico, 85,627 millas, color negro metalico, motor 4.8, 8 cilindros, $18,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, Tel. 678-201-9756 Town Center Nissan. VENDO 2009 DODGE DAKOTA, 4 puertas, automatico, 109,112 millas, color rojo, motor 3.7, V6 cilindros, $11,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, Tel. 678-201-9756 Town Center Nissan. VENDO 2009 TOYOTA TACOMA 2WD Double Cab AT Prerunner pick up 4 puertas, automatico, 145,692 millas, color plata, motor 4.0, V6 cilindros, $15,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2009 TOYOTA TACOMA 2WD Double Cab AT Prerunner pick up 4 puertas, automatico, 145,692 millas, color plata, motor 4.0, V6 cilindros, $15,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2011 FORD FOCUS SE SEDAN, 4 puertas, automatico, 64,286 millas, color negro metalico, motor 2.0, 4 cilindros, $8,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, Tel. 678-201-9756 Town Center Nissan. VENDO 2012 HONDA CR-Z EX, CON navegacion, manual, 2 puertas, 56,864 millas, color rojo, motor 1.5, 4 cilindros, $10,500.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-8947601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 170746A.
VENDO 2012 NISSAN VERSA SEDAN, 4 puertas, 72,153 millas, color gris metalico, motor 1.6, 4 cilindros, $5,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, Tel. 678-201-9756 Town Center Nissan. VENDO 2012 TOYOTA CAMRY SE automatico, 4 puertas, 41,929 millas, color blanco, motor 2.5, 4 cilindros, $14,995.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4309. VENDO 2012 VOLKSWAGEN PASSAT 2.5 sel Sedan, 6 velociddes, automatico, 4 puertas, color gris, motor 2.5, 5 cilindros, $13,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, Tel. 678-201-9756 Town Center Nissan.
VENDO 2013 CHEVROLET IMPALA automatico, 4 puertas, 71,775 millas, color blanco, motor 3.6, V6 cililndros, $11,995.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # X4064A. VENDO 2014 TOYOTA COROLLA L, manual, 4 puertas, 56,199 millas, color azul, motor 1.8, 4 cilindros, $10,995.00. En Excelentes condiciones. Llame 678894-7586 ó 678-894-7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # V4282. VENDO 2014 TOYOTA COROLLA sedan S, 4 puertas, automatico, 60,866 millas, color negro metalico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2014 TOYOTA COROLLA sedan S, 4 puertas, automatico, 60,866 millas, color negro metalico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2014 TOYOTA TUNDRA 4WD CrewMax Platinum, 4 puertas, automatico, 7 pasajeros 31,026 millas, color plata metálico, motor 5.7, V8 cilindros, $40,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2015 TOYOTA CAMRY LE, 4 puertas, automatico, 59,701 millas, color plata metalico, motor 2.5, 4 cilindros, $14,998, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2014 TOYOTA TUNDRA 4WD CrewMax Platinum, 4 puertas, automatico, 7 pasajeros 31,026 millas, color plata metálico, motor 5.7, V8 cilindros, $40,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota
ALQUILO HABITACION CERCA al area i-285 e i-85, por la iglesia catolica Holly Cross, a persona responsable y limpia. $450 al mes; incluye servicios publicos. Llame al 404.583.0609 o escriba a carlosrberrios@hotmail.com
VENDO 2014 TOYOTA TUNDRA 4WD CrewMax Platinum, 4 puertas, automatico, 7 pasajeros 31,026 millas, color plata metálico, motor 5.7, V8 cilindros, $40,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2014 TOYOTA RAV4 XLE automatico, 4 puertas, 13,110 millas, color plata, motor 2.5, 4 cililndros, $19,700.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4139.
VENDO 2014 TOYOTA TUNDRA 4WD CrewMax Platinum, 4 puertas, automatico, 7 pasajeros 31,026 millas, color plata metálico, motor 5.7, V8 cilindros, $40,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2016 DODGE CHALLENGER, R/T, manual, 2 puertas, 6,265 millas, color blanco, motor 5.7, V8 cilindros, $28,599.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-8947601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4197.
VENDO 2015 TOYOTA CAMRY LE, 4 puertas, automatico, 59,701 millas, color plata metalico, motor 2.5, 4 cilindros, $14,998, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota
SE RENTAN OFICINAS • Buena ubicación • Sectores: Norcross, Marietta y Lawrenceville • 95% de clientela hispana garantizada Para más información llame al : • Dimensión: 1000 pies cuadrados 678-821-9747
¡Haz realidad el sueño de tener tu
propía casa!
Directo: 770.355.7618
Oficina: 770.919.8852x434
Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional
1-2-3 habitaciones • 1-2 baños
Excelente ubicación Regency Woods Buford Hwy. & Cheshire área Alicia 404.325.2727
Lantern Ridge Marietta cerca al Big Chicken Wuendi 770.971.8280
Wateroaks Apts. Riverdale & Forest Park Karla 404.366.1200
MARTA • Excelente Colegios • Cerca a Shopping Center Lavadora y secadora • Alberca • Mascotas bienvenidos NelkinRealEstate.com
Bienes Raices
ALQUILO SOTANO DE UNA habitación para una sola persona no fumadora, cerca del Mall de Georgia. El precio incluye todos los servicios públicos. Para más información llame al teléfono 404-597-9654.
¡APARTAMENTOS
SE RENTA APARTAMENTOS EN 2572 Lenox Rd. Atlanta, GA 30324. No pedimos deposito. Buenas escuelas, el bus para al frente. Una habitacion $770, dos habitaciones $890. Llame y deje mensaje 404.237.2289 o sonia.g@suns hinepmg.com
Terraces aT
Brookhaven ¿necesitas un
apartamento? ¡nosotros te
podemos ayudar! Apartamentos de 1 y 2 recámaras desde $746 - $1,032 al mes. ¡Con especial de $599 por tu primer mes de renta! Para más información, llámanos hoy al 404-325-1003 ¡Este especial termina en mayo 2017!
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
¡LLAME YA!
675 - $775
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
!
MUNDO A45
" "
A46 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERÍA! SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?
YO INDIO JALUNGA LIMPIO, CUROY RETIRO DE RAÍZ TODOS TU MALES, TE MUESTRO LA CARA DE TU ENEMIGO Y EL DANO QUE TE HICIERON ANTE TUS PROPIOS OJOS. REGRESÓ TU SER AMADO LIGADO, DOMINADO. RENDIDOY SOMETIDO EN 24 HORAS, PRÁCTICO 37 TIPOS DE AMARRES, SALVOTU MATRIMONIO, EVITÓ LA SEPARACIÓN.
678-691-2412
3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A47
A48 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Sabor de Brasil
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
D’ FranMi Spa 770.910.6947
NEW PEACH
LiNdAs CHiCAs AsiÁtiCAs
MAsAjE y sPA
CHIQUITAS RICAS
GrAN
SPA
iNAUGUrACiÓN
770.885.2464
770-687-2685
Colombianitas
ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
SPA
BUEN SERVICIO
770.990.9117 GRAN INAUGURACIÓN
678.668.3017
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
Leoncitas Exóticas Masajes y spa
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
Area de
Pleasant Hill
770.837.1370
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ El Barça remontó con dos anotaciones del astro argentino, que lució como en sus mejores épocas
Messi celebró en el Bernabéu sus 500 goles con el Barcelona. ●
THE ASSOCIATED PRESS
Protagonista del clásico The Associated Press
Lionel Messi olió sangre, marcó dos goles, participó de otro y forzó la expulsión de Sergio Ramos el domingo para impulsar la agónica remontada del Barcelona por 3-2 en cancha del Real Madrid y dar un vuelco a la liga española, que encabezan ambos equipos igualados a 75 puntos a falta de cinco fechas para el final. Los madridistas cuentan con otro partido pendiente ante el Celta de Vigo, programado para el 17 de mayo, pero perdieron su colchón de tres puntos sobre el acérrimo rival, que llegaba de ser eliminado el miércoles de los cuartos de final de la Liga de Campeones por la Juventus, pero mantiene vivo el pulso por el campeonato con una mejor diferencia de goles. La liga pareció inclinarse definitivamente de lado del Madrid tras el gol inicial de Casemiro a los 28 minutos, pero Messi niveló a los 33, facilitó el segundo visitante de Ivan Rakitic a los 73 y, tras la expulsión de Ramos (77) y la igualada transitoria del colombiano James Rodríguez (85), decantó definitivamente la balanza en tiempo añadido.
La figura. El delantero argentino Lionel Messi se vistió de héroe para el Barcelona, que derrotó 3-2 al Real Madrid en el clásico español. “Un partido loco para una remontada local”, resumió Rakitic. El técnico madridista, Zinedine Zidane, lamentó por su parte que su equipo no supiera administrar el empate de James. “No podemos estar
contentos. Cuando no matas el partido, puede pasar esto. Nos faltó cabeza tras igualar”, criticó el francés. Con otra majestuosa actuación en el estadio Santiago Bernabéu, en que Messi celebró sus 500 goles oficiales con el
conjunto azulgrana, el argentino reforzó también su candidatura a ganar el próximo Balón de Oro, pues su máximo rival, Cristiano Ronaldo, pasó prácticamente inadvertido. “Messi es el mejor de todos los tiempos y hoy (domingo) ha
vuelto a hacer de las suyas, aunque cualquiera de los dos pudo ganar”, consideró el timonel azulgrana, Luis Enrique. El Barca, que jugó sin el sancionado Neymar, también aspira a conquistar la Copa del Rey en la final del 27 de
mayo frente al modesto Alavés, mientras que el Madrid sigue adelante en la Champions, donde enfrentará el 2 de mayo al vecino Atlético de Madrid. Los azulgranas recibieron el miércoles al colista Osasuna por la 34ta fecha,
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico AP
A50 MUNDO
Goleador. Messi anotó su gol número 31 de la temporada y el 500 con el Barcelona en la propia casa de su archirival, el Real Madrid.
mientras que el Madrid visitaba al Deportivo La Coruña. Finalmente la BBC que forman Gareth Bale, Karim Benzema y Cristiano arrancó de inicio en el Madrid, y Luis Enrique recurrió a Paco Alcácer para ejercer de Neymar; aunque formando dupla ofensiva junto al uruguayo Luis Suárez, permitiendo a Messi jugar a su aire en la línea de tres cuartos de cancha. Pero Bale no aguantó el trajín del primer tiempo, en que los locales apretaron de inicio el acelerador hasta ponerse en ventaja con una jugada a balón parado, en que Marc-André ter Stegen midió mal el centro de Toni Kroos y posibilitó un segundo cruce de Marcelo, rematado al poste por Ramos y empujado desde el área chica por Casemiro. Con Bale aún sobre la cancha, el Madrid dominó un buen rato la escena, forzando hasta tres buenas intervenciones del arquero azulgrana, la mejor ante un zapatazo de Cristiano, con bote traicionero. La jugada inició en un codazo de Marcelo a Messi. El golpe provocó que el astro argentino se retirara momentá-
neamente para curar su herida en la boca ensangrentada. Mala idea tuvo el brasileño, pues la agresión activó definitivamente a ‘La Pulga’, capaz de nivelar con un brutal cambio de ritmo cerca del área, acunando el pase horizontal de Rakitic, rebasando a un perplejo Dani Carvajal y rematando raso y con la zurda frente al costarricense Keylor Navas. Igualado el marcador, Luka Modric obligó a Ter Stegen a volar de nuevo para interceptar su cañonazo desde la frontal, y acto seguido cayó Bale, quien dejó su lugar al talentoso Marco Asensio. El portero alemán amplió su recital en la reanudación con una buena parada a un tiro lejano de Kroos y un pie providencial en cabezazo a bocajarro de Benzema. Tampoco se quedó atrás Navas, ganador de un mano a mano con Alcácer y felino ante un testarazo limpio de Gerard Piqué y posterior volea a quemarropa de Suárez. Con el Madrid insistente al contragolpe, la tuvo Asensio en un par de aventuras por la derecha, pero nuevamen-
te el arquero barcelonista estuvo firme y posibilitó que su equipo, necesitado de la victoria, diera momentáneamente vuelta al marcador. Lo hizo de forma insospechada, con un golpe de rabia de Rakitic desde posición lejana, al soltar un parábola con la zurda, imposible para Navas. Sin nada que perder tras una entrada de Ramos a Messi que le valió la tarjeta roja directa y un nuevo milagro de Navas ante Piqué, Zidane dio cancha a James a falta de ocho minutos, y el colombiano respondió con un meritorio gol que brotó de un centro de Marcelo, desviado con la zurda. Pero la última bala sería para Messi, dueño y señor de la escena y de la tabla de cañoneros su 31ra diana, un obús en carrera que dejó en la lona a Navas y abierta de par en par la liga. “Su grandeza es que no deja de sorprendernos. Objetivo cumplido. Ahora ellos no pueden fallar”, valoró Iniesta. Y coincidió, solo en parte, Carvajal. “La expulsión marcó el partido. Lo bueno es que seguimos dependiendo de nosotros mismos”, subrayó el lateral. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
Conoce a los protagonistas de Rápidos y Furiosos. ●
Agencia Reforma
se han destruido 142 automóviles y chocado otros 139. En Rápidos y Furiosos los verdaderos protagonistas son los autos con potentes motores y líneas deportivas que enamoran, por eso, te presentamos los vehículos equipados para fríos escenarios que sobresalen en esta octava edición. ■ AP
Ya está en cines la octava entrega de la saga de Rápidos y Furiosos, franquicia que ha recaudado en las siete películas anteriores, más de 3, 900 millones de dólares en taquilla, y la compañía de seguros británica Insure The Gapse calcula
AGENCIA REFORMA
Los ‘chicos malos’ del cine
AGENCIA REFORMA
DODGE ICECHARGER Sí, esta versión modificada del ‘muscle car’ es de Dominic Toretto, con salpicaderas sobresalientes y anchas llantas que le permiten sortear los fríos terrenos de Islandia, además, el color negro mate le da ese toque propio de Toretto.
BATIÓ RÉCORD El récord previo estaba en poder de Star Wars: The Force Awakens, que obtuvo 529 millones de dólares a nivel mundial en 2015.
DODGE ICE RAM Luke Hobbs, exenemigo de Dominic, maneja esta RAM modificada con ruedas de oruga y estructura enorme para darle la presencia que solo Hobbs tiene.
Fashion
A52 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Motor
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475
FOTOS: AGENCIA REFORMA
compramos su carro con o título
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título
RALLY FIGHTER Letty conduce este intrépido modelo con rejillas rojas que lo decoran. Cabe señalar que el Rally Fighter de Local Motors fue el primer auto diseñado mediante un concurso de votación por Internet.
Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905
LAMBORGHINI NARANJA Roman Pierce maneja su típico auto deportivo del que tanto gusta, el personaje no puede conducir otro vehículo si no es uno de esta categoría. Entre los modificados y exóticos automóviles en las frías escenas, éste es el más “normal” y aún así logra surcar el hielo.
RIPSAW TANK Este tanque conducido por Tej es en realidad un vehículo de prueba del ejército estadounidense pensado para ser el más rápido de su tipo diseñado por Howe & Howe Technologies, líder en fabricación de autos extremos.
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo → Virgo
ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
Agencia Reforma
23 de ago. | 22 de sep. Buen día para dedicar tiempo a los amigos. A veces estás tan ocupado con tu trabajo y obligaciones personales que no puedes relajarte y divertirte.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Trata de reunirte con colegas cuya compañía disfrutas. Podrás contar historias y compartir conversaciones interesantes.
→ Escorpión
Daniel Elbittar
Actriz y cantante venezolano. Nació el 30 de abril de 1979 en Caracas, Venezuela.
→ Tauro
→ Uno de alumnos…
A mitad de una clase, un maestro de literatura se quedó dormido. Cuando despertó, queriendo disculparse, les dijo muy serio a los alumnos: Me remonté en sueños al tiempo de Don Quijote de la Mancha y le pedí consejo sobre los mejores libros de caballería. Al otro día, a uno de los muchachos lo venció el sueño. Al verlo, el maestro lo despertó y le pidió una explicación, a lo que respondió:
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles - Me remonté en sueños al tiempo de Don Quijote, le pregunté por usted y me dijo que no lo conocía.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Tus nervios pueden estar un poco alterados a causa de las energías planetarias intensas. Es bueno tomarse algunos descansos durante el día. Despéjate con una caminata o una taza de té. ¡Tampoco permitas que el mal humor de los otros te deprima!
→ Uno de parejas...
Una pareja está sentada en la mesa celebrando su aniversario. A la hora de brindar, el esposo dice: Cariño, espera que voy a traer el vino. Va a la bodega y no encuentra nada, espantado pregunta: ¿Dónde están las botellas de vino? Las tiré, ya estaban todas viejas, caducas desde 1910.
21 de abr. | 20 de may. Te sentirás un poco malhumorado y susceptible. No te preocupes, ¡no te estás volviendo loco! Y no, ¡el mundo no la tiene contigo! Necesitas un poco de distracción, tómate descansos frecuentes.
→ Cáncer
22 de jun. | 22 de jul. Podrías estar listo para algo nuevo en tu vida romántica. Eres muy sensible y para ti es importante estar en completa sintonía con tu pareja.
→ Leo
SABIAS PALABRAS “No es más grande quien más sitio ocupa, sino quien más vacío deja cuando se va”.
23 de jul. | 22 de ago. Si tienes pareja, ten conversaciones interesantes con tu enamorada. Y si aún sueñas con conocer a tu alma gemela, no te rindas. Los planetas están acercando muchas oportunidades a tu camino.
23 de oct. | 21 de nov. Por lo general tienes cuidado cuando sales de noche pero hoy podrías caer bajo la influencia de esa carga de energía que flota en el aire. Es posible que las cosas se salgan de control.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Ten cuidado, no bebas demasiado y ni pienses en beber y conducir. Pide a otro que conduzca, o toma un taxi de regreso a casa. No tiene sentido arriesgar tu vida o la de los demás.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Hoy sentirás que estás todo el día apurado. También habrá muchas contradicciones en el ambiente. En un momento un acuerdo parecerá tomar un camino y luego instantáneamente cambiará de dirección.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. El mercado de valores estará volátil. Mantente sereno y ¡prepárate para cualquier cosa! Ábrete para conectarte con alguien especial y tu espíritu se sentirá elevado.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Algunos cambios para bien están a punto de suceder en una situación grupal, posiblemente en tu ambiente profesional, y eres en gran medida el responsable.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. ¡Querrás que tu cerebro se mantenga activo para poder quedarte despierto en este tipo de día aletargado! Intenta con una breve caminata para mantener la circulación funcionando.
A54 MUNDO
27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
LAS ARRUGAS LA TIENEN SIN CUIDADO
ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
Fidel Orantes
Muchas mujeres rehuyen de las arrugas, las estrías y la celulitis, pero a Lucero no la espantan, y las que tiene, para ella son premios. “Cuando aceptas tu edad y todo lo que tienes en la vida (lo ref lejas). Por ejemplo, veo muchas mujeres que se ponen nerviosas con el tema de tener hijos para no engordar y no cambiar su cuerpo, pero son premios tan bonitos en la vida”, compartió en una entrevista la actriz y cantante mexicana. A sus 47 años, la intérprete de ‘Veleta’ no es partidaria de las cirugías o el uso del bótox porque no pretende lucir más joven de la edad que tiene. “Es el contenido de tu vida. Las cicatrices, todo lo que tienes en tu piel, va mostrando tu edad. No me niego a envejecer dignamente y a vivir mis etapas” explicó Lucero. “Hoy no compito con las de 18, 20 ni 30 años porque tienen otra piel, pero yo tengo tantas cosas y me siento tan contenta que digo: ¡No me importa! Tengo 47 años, ni modo que tenga cara de 18. Estaría loca si me quisiera comparar con las de 18”, agregó. Por supuesto que una vida sana, buena alimentación y el ejercicio forman parte de la rutina de la llamada ‘Novia de América’. Aunque admite que si hay algo que cambiaría de su cuerpo serían sus juanetes. Aún así, para la protagonista de Lazos de amor y Soy tu
¿Quéopinasde las arrugas? “Cadaarruga,algunaestría,lacelulitisoloqueseaque lasmujeresque,ni modo,vamosteniendoconeltiempo,sonnuestros trofeos”.
BREVE BIO: Nombre: Lucero Hogaza León Profesión: actriz y cantante Nacionalidad: mexicana Edad: 47 años Estado civil: novia de Michael Kuri desde 2012
dueña lo mejor que existe para verse bien es la plenitud y sonreír, pese a que algunos consideren que se ve falsa. “El otro día leía un comentario de un superamargado en Instagram o Twitter, no sé si era una mujer o un hombre que ponía: ‘Siempre con tu sonrisota, ¡qué flojera!’... Sé que hay gente que dice que soy una ridícula por estar tan contenta. ¿Qué le voy a hacer? Ni modo que finja que no y ponga cara de enojada”, insistió la artista mexicana. A Lucero la felicidad se la dan sus hijos, José Manuel y Lucerito, una carrera de más
de 35 años, y también su novio Michael Kuri, con quien lleva casi cinco años de relación y con quien reiteró no tiene planes de boda. “(El matrimonio) ya es peor. Luego los que se casan les va fatal. Nomás firman y al día siguiente ya se empiezan a pelear”, comentó. “Dicen que el matrimonio es la tumba del amor, yo digo que no. Siempre he sido partidaria del matrimonio. Siempre he pensado que vivir en pareja es muy bonito, pero, bueno, nosotros por ahora estamos súpercontentos”, añadió. Hace unos días y antes sa-
lir al palenque de la Feria Internacional del Caballo Texcoco 2017, donde presentó algunos de los temas de su próximo disco Enamorada con banda, la cantante dijo que le gustaría que se hiciera una serie sobre ella y que su vida ha sido tan pública que no hay nada que esconder. “Todos cometemos algo de errores y tenemos defectos, obvio. Siempre tratas de mejorar y aprender de lo que no te salió bien. Al final del día, que cuenten de todo, porque no hay nada malo. Ahora que si ya me inventaran chismes feos, que eso sí no los metan”. ■
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
●
Agencia Reforma
TOMADA DE INTERNET/AGENCIA REFORMA
Lucero asegura que no está a favor de un rostro lleno de cirugías ni bótox.
←
Más sobre este tema en un clic en www.mundohispanico.com
¿Cual es tu clave para verte bien y en plenitud? “Sonreír. ¡Qué flojera no sonreír, no estar feliz y agradecerle a la vida tantas benndiciones!”.
Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Abril al 3 de Mayo 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario ARCHIVOS DE MUNDOHISPÁNICO
FACEBOOK DE ADRIÁN URIBE
→ BAILES
Marco Flores Jaripeo/Baile
Festivales
Rancho El Centenario auspicia un jaripeo/baile con monta de toros, carreras de caballos y las presentaciones de Marco Flores y Banda Jerez, KonZentido de Aeid Ferrer, y Brazeros Musical. 30 de abril, 12-9 p.m. $40 (preventa) y niños menores de 10 años entran gratis. 263 High Falls Park Rd., Milner. 404.201.8628 y www.facebook.com/ranchoelcentenarioga
ADRIÁN URIBE Y OMAR CHAPARRO VIENEN IMPARABLES Ya están a la venta los boletos para el espectáculo Imparables de los actores cómicos mexicanos Adrián Uribe y Omar Chaparro y en el que interpretan a sus mejores personajes. Cuándo: 28 de mayo, 8 p.m. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.tabernacleatl.com
Rock
La Raza Fest 2017: Voz de Mando, Los Amos, y Fuerza de Tijuana amenizarán esta celebración. 14 de mayo, 12-8 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mal, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com
Fiesta 5 de Mayo: La Arrolladora Banda El Limón engalana el festejo organizado por El Patrón 105.3 FM. También estarán Joss Favela, La Energía Norteña, y Estrellas de Tuzantla. 6 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $57. Atlanta Coliseum, 2075 Market Street, Duluth. 404.417.0506 y www.elpatron1053.iheart.com Plaza Fiesta organiza su festival de Cinco de Mayo con la actuación estelar de Pablo Montero. Además, se presentarán Lalo y sus Norteños, La Ironía Norteña, Lily Zetina, y Unidos de Tierra Caliente. 7 de mayo, 12 p.m.-8 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.9138 y www. plazafiesta.net
La legendaria banda del rock mexicano El Tri de Alex Lora en concierto. Alternarán Novaera ‘El Tributo a Los Ángeles del Infierno’ y Sonido Naco. 19 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $40. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.458.5955.
ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
CORTESÍA CARLOS VIVES
→ CONCIERTOS Ritmos colombianos
Carlos Vives Concierto del cantautor colombiano Carlos Vives. 12 de mayo, 8 p.m. $61$131. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. 1.855.285.8499 y http:// foxtheatre.org
→ ESPECTÁCULOS Títeres
Pete the Cat: obra de títeres que cuenta las aventuras de un gato azul ‘super cool’, que toca rock and roll, patina y surfea, y sus inseparables amigos. El puertorriqueño Luis Hernández es uno de los titiriteros que dan vida a estos personajes. Hasta el 28 de mayo. Martes a Viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; 23 y 30 de abril y domingos de mayo, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
Exhibición de dinosaurios
Dinosaur Explore: Stone Mountain Park añade a sus atracciones esta colección de más de 20 dinosaurios en ta-
maño real con efectos especiales que les permiten moverse y rugir como lo hacían cuando vivían hace 150 millones de años. Entre los favoritos están el Tiranosaurio Rex y dos branquiosaurios de 20 pies de altura y 33 de largo. Hasta el 31 de diciembre, 10 a.m.-5 p.m. Desde $26.95 (costo de entrada al parque). 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain.1.800.401.2407 y www.stonemountainpark.com
→ TEATRO Drama
País de bicicleta: obra del dramaturgo cubano Nilo Cruz, que cuenta la historia de tres cubanos que se embarcan en un viaje a través del mar con ansias de libertad. Es dirigida por Georgina Escobar y actúan Anthony Rodríguez (Julio), Limara Meneses Jiménez (Inés) y Juan Carlos Unzueta (Pepe). Hasta el 30 de abril. Jueves a sábados, 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m. $20$30. Aurora Theatre,128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www. auroratheatre.com
→ CINE Estrenos PANTELION FILMS
Festivales de 5 de mayo
La Arrolladora Banda El Limón
cen exámenes clínicos del seno a mujeres mayores de 40 años que no tengan seguro médico y de escasos recursos. Además, Northside Hospital podría hacerles una mamografía gratuita. Se debe hacer previa cita. 28 de abril, 9 a.m.-3 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1839. Festival Multicultural de Gwinnett: el director y actor de teatro cubano Anthony Rodríguez será el maestro de ceremonias de este festival que ofrece música y danzas folclóricas de diversas partes del mundo, diversión para niños, toro mecánico, adopciones de mascotas y talleres de seguridad de bomberos y policías, y comida. 29 de abril, 10 a.m.-2 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. 770.513.5116.
Conferencia para emprendedoras
How To Be a latin Lover How To Be a latin Lover: Eugenio Derbez interpreta a Máximo, un ‘gigolo’ entrado en años cuya esposa millonaria de 80 años lo echa a la calle. Mientras su hermana Sara (Salma Hayek) lo recibe en su casa por unos días, Máximo saca todo su arsenal de ‘amante latino’ para conquistar a Celeste (Raquel Welch), una viuda millonaria. Estreno: 27 de abril.
→ AGENDA COMUNITARIA Examen médico para mujeres
El Consultorio Médico Hispano y Center for Pan Asian Community Services ofre-
Segunda Conferencia Anual para Latinas Emprendedoras: La Asociación Latinoamericana organiza esta jornada para mujeres que deseen abrir su propio negocio o hacer crecer el que ya tienen. Se ofrecerán talleres para crecimiento profesional y desarrollo personal. Interesadas deben inscribirse antes del 30 de abril para reservar su espacio. 6 de mayo, 7:30 a.m.-4 p.m. Gratis. Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pky., Duluth. 404.638.1800 y www.thelaa.org
Consulado mexicano móvil
El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Dalton y pueblos vecinos. 29 y 30 de abril. Iglesia Bautista Nueva Vida, 1499 Riverbend Rd., Dalton. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal
125 5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
770-246-9404
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
404-321-4692 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
770-992-4455
ROSWELL
RIVERDALE
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
770-907-4219
www.ClinicaUnion.net • ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
770-246-9404
NORCROSS
ATLANTA
POLEN
SMYRNA
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
770-432-2042
95 $
CONTROL PRENATAL
INYECCIÓN PARA LA ALERGIA
404-321-4692
PARA INFORMACION LLAMANOS AL:
(EXAMEN DE SANGRE COMPLETO)
$
EXAMEN COMPLETO HOMBRES
MEDICINA FAMILIAR
JIMMY CARTER
CONSULTA GINECOLÓGICA COMPLETA (Papanicolaou) + Colposcopia
$
150
ESPECIAL DE LA MUJER
PEDIATRIA
CUIDADO Y ATENCIÓN A PARA ARA TODA LA FAMILIA F
CLINICA UNION
A56 MUNDO 27 de Abril al 3 de Mayo 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico