A2 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO →
Síganos en
web www.mundohispanico.com
→
dir
→
tel
404.881.0441
223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346
→
fax 404.881.6085
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
5O DEPORTES + AUTOS
Comuníquese con nosotros
Sumario editorial
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas
50 BOXEO 52 AUTOS
sales@mundohispanico.com | Tel: 404.881.0441
Clasificados | Tel: 404.881.0441
53 FIN DE MUNDO
Editorial
editorial@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8832
Circulación
06 NOTICIAS
404.881.0441 Además…
Ventas 770.326.8835 Clasificados 770.326.8828 Editorial 770.326.8847 Nuestras oficinas están localizadas ahora en
223 Perimeter Center Pkwy., Atlanta, GA 30346 El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979
10 SATISFECHOS CON CASTIGO 12 GLADIADORA HISPANA 14 PRISIONEROS EN HUELGA DE HAMBRE 16 SOLIDARIDADCONECUADOR 18 BREVES POLICIALES
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 29
TECNOLOGÍA SALUD ACTIVA ENFOQUE DE FAMILIA MARÍA MARÍN
53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO
CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
EL CLIMA
42
circulacion@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editoragerente | 770.326.8832 MarceloWheelock Editordeestilo | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción AlejandroGaray Gerentedeoperaciones | 770.326.8842 CarmenRivera Diseñadoragráfica | 770.326.8834 HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 MarthaChaves Ejecutivadeventas | 770.326.8827 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806 AlejandraCano Ejecutivaseniordeventas | 770.326.8812 PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 JoséCarlucci Analistadenegocios | 770.326.8817 Circulación JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
32 BUEN RATO 34 ESCÁNDALOS 36 ¡CÓMO HAN CAMBIADO! 38 ALEGRARÁN A LOS PEQUEÑOS 39 TRAGICOMEDIA CON MORALEJA 40 QUINCEAÑERA
24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A3
A4 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
ApRiL SAviNGS SpEciAL! Never clean gutters again!
Say y goodby goodbye to leaves and clogging logging with our patented
DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM TEM
Invest your tax refund in new gutters!
49 49
$ $
down
Traditiona l, open-top gutters collect le aves and debris co mpromisi ng their abilit y to they were do what in to do… pr stalled otect your home fro m water damage.
R USE YOU
month based on 100 ft at 12.90% wAC for 72 months, total job $2447. Offer expires April 30, 2016.
Descuentos y ahorros cerca de usted
tREaFUx ND
Trade in your old Windows and receive per window.
75
$
4 Windows= $300 8 Windows= $600 6 Windows= $450 10 Windows= $750 12 Windows= $900
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires April 30, 2016.
100% FINANCING AVAILABLE
Military Discounts • Senior Discounts • AARP Discounts
770-872-0107
THE SAFE, SMART CHOICE SINCE 1969
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076 Offers valid until April 30, 2016 CANNOT be COMbiNeD wiTh OTher Offers. REFERENCE CODE: TAYMUNDO
ATLANTA
Visit our Kudzu profile to see what our customers are saying about us. Kudzu.com/TaylorConstruction
Encuéntrela adentro del periódico
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A5
VIERNES A DOMINGO, % 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO AHORRA 5O%-75
POR TODA LA TIENDA
VENTA
3 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES
LA BADO DE SÚPER SÁ Y DOMINGO!
VIERNES A DOMINGO, 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO
¡TAMBIÉN VIERNES
O USA ESTE PASE VIERNES O
INGO SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOM
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULO
HASTA LAS 3 P.M.
ÓN S DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACI
DE $25 O MÁS. ENTES EN MACYS.COM EN TU COMPRA O $1 RA OR AH ES PUEDEN SER DIFER USION EXCL LAS 5 SUP2 : S.COM ales de todos los días (EDV), muebles/ CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACY busters, artículos eléctricos electrónicos, especi
Panky, Jack del día, doorbusters/web , Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas Shun, ras, especiales, súper compras, Breville, Dyson Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, on Nike Era, New colchones, Último acto, Macy’s Backstage,Lealfomb sso, Nespre e, Michel de los Dallas Cowboys, Creuset, Levi’s, relojes calzado y accesorios atléticos; mercancíaados, ropa, of, Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Face, Wüsth l, s Wacoa x, pedido Vitami os, Tumi, servici , Theory simplehuman, Stuart Weitzman, The North tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrend Edmonds, Birkenstock, Cole Haan Allen niños, para o calzad bebés, para Impulse de diseñador, joyería de diseñador, os nto adicional u oferta gicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artícul con ninguna otra oferta de pase/cupón, descue especiales, compras especiales, relojes tecnoló muestra RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse por cada artículos elegible, tal y como se efectiv ntos descue como uyen para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell,Macy’s distrib se ntos o, descue . Los dólares de no se puede canjear por crediticia excepto al abrir una nueva cuenta rá el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y cargos a. entreg y sto impue por elimina o incluír sin artícul más un o er $25 de devolv El ser . en el recibo como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse
SÚPER DULCE
P.M. VÁLIDO EL 29 Ó 30 DE ABRIL HASTA LA 1 LIMITADO A UNO POR CLIENTE. O EL 1 DE MAYO DE 2016 HASTA LAS 3 P.M.
S, DE VENTA Y LIQUIDACIÓN.. AHORROS SOBRE PRECIOS REGULARE los eléctricos, electrónicos, El AHOR RO del 10% EXTR A aplica a artícu fragancias, Último ones y alfombras. Excluye:cosméticosdías colch les, mueb (EDV), Breville, ILIARES acto, Macy’s Backstage, especiales de todos losLine, reloje VENTA AMIGOS Y2FAM s Michele, Pro nAid Kitche , Panky O Hanky MAY Dyson, Fitbit, Frye, AHORA–LUNES, DE Wacoal, Wüsthof, Sam y, Theor et, Creus Le man, Weitz t Shun, Stuar Spade, relojes Samsung, Tag Edelman, Breitling, Jack Spade, Kate Tumi, Vitamix, ropa, calzado y AHORRA UN Heuer, Tempur-Pedic, The North Face, ador y relojes; tarjetas de regalo, accesorios atléticos; joyería de diseñ a, compras previas, productos joyerí de s icione exhib comida gourmet, tamentos en cualquiera de depar an alquil que s marca por ofertados ncía de los Dallas Cowboys, merca rry, Burbe endo: incluy s tienda ras nuest nidad, New Era, Nike on Field; Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, mater ios, relojes tecnológicos, vino; restaurantes, pedidos especiales, servic , calzado para niños, Allen bebés para los artícu : MÁS, SOLO EN LÍNEA y, Johnston & Murphy, Hurle él, para Haan Cole , stock RA Birken EXT Edmonds, O AHORRA un 10% combinarse con ninguna otra puede No a. Baham y , icos Tomm , trón RVCA ll, elec s Merre en artículos eléctrico u oferta crediticia excepto al oferta de pase/cupón, descuento adicio%nalDE AHOR RO EXTR A APLIC AN muebles, colchones y alfombras a Macy’s. LOS cuent ND nueva FRIE una om: abrir ys.c mac para un código promocional por Código promocional A PRECIOS REBA JADOS. Solo puede usar en línea, vea macys.com/ nales adicio iones exclus n Aplica . transacción s y Familiares estará válido en Amigo para ento descu de o códig El . friend línea del 24 de abril al 2 de mayo de 2016.
PASE DURANTE LA O USA TU TARJETA MACY’S O ESTE
RA EXT 25R% TODA LA TIENDA PO
A COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIEND MACIÓN ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFOR EN MACYS.COM/STOREPICKUP ES, 8 DE MAYO! ¡RECÍBELO PARA EL DÍA DE LAS MADR S DE LAS 11:59 P.M. CUANDO LO PIDES EN MACYS.COM ANTE ENVÍO PREMIUM HORA DEL ESTE EL 3 DE MAYO Y ESCOGES DE $25 ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIRMAYO DE 2016. VÁLIDO DEL 24 DE ABRIL AL 2 DE EE.UU. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLOS.COM/FREERETURNS APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACY
VENTA AMIGOS Y FAMILIARES MÁS
AHORA– LUNES, 2 DE MAYO
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.
A6 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Con el boom de nuevas ciudades y una economía floreciente, muchos latinos pierden sus techos
Familias hispanas desplazadas por cambios urbanísticos y el alza en la renta. ●
MIGUEL MARTINEZ| MH
Víctimasdeldesarrollourbano Incertidumbre.
Reportaje especial
El salvadoreño David Romero está a punto de quedarse sin vivienda. El esposo y padre de dos niños vive en los apartamentos Marquis Place, en la Franklin Rd. en Marietta, pero la administración anunció que cerrarán pronto ya que el complejo será demolido. Muchas de las viviendas ya están clausuradas. Romero no ha encontrado un apartamento que pueda costear con el ingreso familiar ya que los precios en el área han subido dramáticamente.
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
David Romero está a punto de quedarse en la calle y no es la primera vez. El salvadoreño, esposo y padre de dos niños, recibió hace poco la notificación de que el complejo de apartamentos Marquis Place, en Marietta, será clausurado. Tiene hasta el último día de abril para encontrar un techo. David y su familia vivieron la misma situación hace tres años cuando vivían en Las Colinas, un complejo donde residían muchos hispanos y del que hoy día solo queda el recuerdo: un amplio lote baldío y un letrero que anuncia que pronto serán los campos de entrenamiento del Atlanta United FC, el nuevo equipo de futbol de la ciudad. Y mientras el desarrollo urbano cambia la cara de la Franklin Road, en Marietta, familias como la Romero no encuentran dónde ir. “En este apartamento yo pago 740 dólares y es de dos recámaras. Yo pregunté en las áreas cercanas, pero los precios están más elevados y ahora pregunto de uno de dos recámaras y me hablan de 1,100 dólares”, explicó David. La familia Romero depende únicamente del ingreso
Desarrollo.
Este lote baldío era antes el complejo de apartamentos Las Colinas, donde vivían muchos hispanos.
de Elena, la esposa de David, pues el padre de familia fue diagnosticado recientemente con artritis en la columna vertebral, lo que ha trastocado la economía de la familia. Su esposa trabaja limpiando un hotel, lo que no le da ni para pagar la renta sin atrasarse. “Hemos perdido cosas materiales como nuestro vehículo, pagábamos un seguro médico, pero lo perdimos. Estamos viendo cómo podemos solventar todas las circuns-
tancias que no están pasando”, sostuvo el padre.
En riesgo constante
Son muchas las familias latinas en Georgia que están viviendo la misma situación que los Romero. Y es que los proyecto de rezonificación y la creación de nuevas ciudades, así como las mejoras en la economía, tras el fin de la recesión, han traído nuevas oportunidades de desarrollo, pero a su vez hacen cada vez más
difícil para las familias conseguir vivienda a bajo costo. “Tienes familias que tienen que decidir entre pagar las facturas un mes y pagar la renta el otro, o entre comer o pagar la renta”, explicó Cynthia Román, directora del Departamento de Servicios de Familia de la Asociación Latinoamericana (LAA). De acuerdo con Román, se trata de una comunidad empobrecida y sin recursos, que en muchas ocasiones es obli-
gada a trasladarse a otras ciudades lejos de su trabajo, la escuela de los niños y sus redes de apoyo. Este fenómeno, conocido en inglés como ‘gentrification’, es el desplazo de una comunidad pobre fuera de un área geográfica, lo que se ha visto recientemente en zonas como Sandy Springs, Lindberg, Brookhaven y Marietta, donde viven muchas familias latinas,
“Tienesmiedodequetepaseotravez”
Hace casi un año, Marisol González tuvo que dejar el lugar que consideró su hogar en los últimos 16 años. La mexicana se vio obligada a desalojarlo tras el cierre de los apartamentos San Lucia, en Lindberg, que fueron demolidos. “Lo más difícil fue encontrar a dónde irnos porque no había apartamento”, lamentó González, a quien la mudanza la obligó a botar muchas de sus pertenen-
→ En una comunidad de casas móviles en la Roswell Road, en Marietta, muchas familias latinas también enfrentan el desalojo, pues la propiedad será vendida para fines industriales. “Ellos no quieren sacar a los niños de las escuelas, no quieren perder sus empleos, no quieren irse a otra comunidad, a otros doctores. No es tan fácil conseguir vivienda para familias de bajos recursos”, dijo Mary Baker, quien vive cerca de la comunidad y lamenta la situación de los latinos.
cias, pues por los costos se tuvo que mudar a un apartamento de una sola recámara. Pero su calvario no parece terminar, ya que en los Northeast Plaza Apartments, donde reside ahora, no están renovando los contratos, lo que la hace temer que en unos meses perderá otra vez su vivienda. “No vives bien, tienes miedo de que te pase otra vez y te quedes sin vivienda”, explicó la veracruzana. Román, de la LAA, ve esta situación en muchas de las
ARCHIVO MH
personas que ayuda. “Ellos viven en constante relocalización porque no pueden mantener una vivienda permanente y segura por los mismos aumentos del mercado de renta. Es gente que vive en riesgo de estar sin hogar todo el tiempo”, manifestó la trabajadora social.
MUNDO A7
MIGUEL MARTINEZ | MH
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
Nueva ciudad en construcción
El apartamento de Marisol está ubicado en la recién nacida ciudad de Brookhaven, que desde hace tres años empezó a implementar sus planes de desarrollo urbano, que han ayudado a la mejora de las condiciones de vida y la seguridad peatonal en la Buford Highway. Sin embargo, el incremento rápido del valor de las propiedades en la ciudad ha disparado la rentas, haciendo cada vez más difícil a muchos hispanos de bajos ingresos poder vivir allí. Por otro lado, muchos complejos de apartamentos podrían desaparecer, para dar lugar a la construcción de residencias más costosas. Un grupo de estudiante de Georgia Tech se dieron a
Los residentes de los apartamentos Park Towne, en
Brookhaven, han denunciado las malas condiciones del lugar.
Salida. Ana García y su sobrina Marisol González perdie-
ron su vivienda hace un año cuando los San Lucia Apartaments, en Lindberg, cerraron.
De acuerdo con Zhang, la vivienda asequible en la ciudad se reduce cada año en un cinco por ciento, lo que, de continuar con la misma tendencia, traería una reducción significativa en el futuro cercano. Para Bates Mattison, vicealcalde de Brookhaven, la posibilidad de que la comunidad hispana sea desplazada por el desarrollo urbano de la ciudad es una de sus preocupaciones.
la tarea de estudiar la cantidad de vivienda asequible en Brookhaven y terminaron con resultados no muy alentadores. “Encontramos una severa falta de vivienda a bajo precio. 95% de los apartamentos que están bajo construcción ahora son apartamentos de lujo. El precio promedio está subiendo dramáticamente”, explicó EJ Zhang, uno de los investigadores.
¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS?
¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle Hongos en las uñas 5
(Tratamiento no incluido)
Eliminacion de Onicomicosis Uñero • Uña encarnada
Fractura
OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colón, para revisar sus pies
5979 BUFORD HWY. NE #B-4 DORAVILLE, GA 30340
ciales deciden vender. “Tenemos muy poco control, esa es la realidad, esa es una transacción privada y lo único que puede hacer la ciudad para tener influencia es tratar de trabajar con el dueño para que desarrolle una propuesta inteligente”, dijo Mattison. La “propuesta inteligente” a la que se refiera Mattison sería incluir vivienda asequible cuando los propietarios reconstruyan el área. Sin embargo, el futuro de
“Mano de obra sin casa”
Mientras los costos de la vivienda siguen subiendo, alContinúa en A8
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
OTROS SERVICIOS:
• Ginecología • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Domingo con cita
Dolor en el talón
“Reconocemos que hay una oportunidad de desarrollo, pero lo queremos hacer de forma inteligente para no desplazar a la gente que está aquí, porque sentimos que los hispanos y otras etnias que están en Buford Highway son un recurso muy valioso y si lo perdemos, perdemos valor en nuestra ciudad”, declaró Mattison a MundoHispánico. Pero el vicealcalde de Brookhaven reconoce que es poco lo que puede hacer si los dueños de complejos residen-
esos apartamentos y de sus residentes es incierto. De acuerdo con la investigación de Zhang, los dueños –muchas veces residentes en otros estados– solo están esperando vender sus propiedades, cuyos terrenos han incrementado su valor significativamente. “Como la tierra es la que es valiosa, los propietarios no están pagando por mantenimiento y mucha gente vive en condiciones muy pobres y ellos solo están esperando para vender la tierra y hacer una fortuna”, explicó el estudiante de GA Tech. Mattison reconoció que hay una percepción entre mucha gente de que Brookhaven se convertirá en una ciudad de ricos, pero rechazó que ese sea el futuro de la localidad. “Tenemos una población muy diversa, desde multimillonarios hasta gente que vive bajo los niveles de pobreza”, dijo el vicealcalde.
SE HABLA ESPAÑOL
678.547.0000
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Sin cita previa
770.263.2063
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Sufren vivienda insegura Viene de la A7
"Reconocemos que hay una oportunidad de desarrollo, pero lo queremos hacer de forma inteligente para no desplazar a la gente que está aquí". BROOKHAVENGA.GOV
gunos están optando por mudarse a otras áreas, por ejemplo, al condado de Gwinnett. Para David Schaefer, director de política y defensa de la LAA, si los precios de la vivienda continúan desplazando a la comunidad hispana a otras áreas, la economía de estas ciudades se verá afectada. “Si no resolvemos esta situación de por lo menos mantener a un porcentaje de apartamentos que la clase trabajadora puede mantener, no sé cómo va a funcionar el área metro económicamente, porque se va estrangulando, porque hay muchos latinos que son imprescindibles para la economía”, explicó Schaefer. ”La mano de obra no encuentra un lugar dónde vivir”, agregó el abogado. Algunos residentes hispanos, sin embargo, se las ingenian para quedarse en la zona. Es el caso de familias que se juntan en apartamentos para
Bates Mattison
poder costear las rentas, a pesar de que las leyes de vivienda prohíben el hacinamiento. “Los empujan a hacer
prácticas fuera de la ley porque no tienen otra alternativa. Qué sería lo otro, ¿estar sin hogar? ¿Vivir en un carro, vivir debajo de un puente o en albergues? Aquí los albergues para familias ya no tienen espacio”, manifestó Román.
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico MIGUEL MARTINEZ | MH
A8 MUNDO
El futuro
Lo que ocurre en el área metropolitana de Atlanta es una tendencia que está sucediendo en otras ciudades del país. Para Stephen Causby, del Atlanta Regional Commission, es imprescindible que las comunidades planifiquen de antemano y discutan sus planes de desarrollo con los residentes, funcionarios y miembros de organizaciones. “Para que una comunidad sea sustentable por muchos años debe asegurarse de que sus residentes tengan vivienda segura y asequible y la habilidad de llegar al trabajo y vivir vidas saludables”, expresó Causby. “Nos metemos en problemas si no planificamos
Ayer y hoy. Vista de apartamentos en Lindberg Road en 2008 y 2015. En los apartamentos vivían muchas familias hispanas que tuvieron que irse cuando fueron demolidos.
con anticipación y simplemente reaccionamos antes las fuerzas del mercado”, agregó. Román hizo hincapié en que la falta de vivienda asequible es un asunto que revela hacia dónde se está incli-
nando la balanza. “Muchas veces la gente está pensando más en el asunto económico que en el asunto social. Se está viendo la vivienda como un producto del mercado”, explicó Román.
EL Compadre TRUCKS ¡CON MÁS DE 600 VEHÍCULOS P PARA ESCOGER!
“Todo se basa en el dinero, si uno no tiene dinero no tiene cómo movilizarse”, dijo Romero mientras se pregunta adónde se irá, ¡Qué Dios me dé un milagro para conseguir algo barato! ■
TRAIGA SU REEMBOLSO DE LOS TAXES COMO PARTE DEL ENGANCHE
TODOS CALIFICAN ABROCHATE LA VIDA COLOCATE SIEMPRE EL CINTURON
Como nueva 2015 GMC Sierra Denali 4x4
2008 Cadillac Escalade Color: Vino Down: Llama x Info
2013 Ford Explorer Color: Rojo Down: Familiar
Llama x Info 2009 Cadillac Escalade
Llama x Info 2012 Infiniti QX56
Standar 4x4 5 A Escoger 2013 Toyota Tacoma Pre-Runner
15 A Escoger 2014 Toyota Tundra Platinum
EL COMPADRE TRUCKS SIEMPRE OFRECIENDOLE EL MEJOR SERVICIO 2009 GMC Sierra SLT
2011 Toyota Tacoma
2014 Chevrolet Silverado
2013 Dodge Ram 1500
2007 Cadillac Escalade
Color: Vino Down: Llama x Info
Color: Azul Down: 4x4 5 a Escoger
Color: Blanco Down: Como Nueva
Color: Green Down: Como Nueva
Color: Azul Down: ESPECIAL
2014 Chevrolet Silverado
2008 Hummer H-2
2012 Ford F-150
2010 Ford F-150 Lariat
2010 GMC Acadia SLT
Color: Azul Down: 10 a Escoger
Color: Vino Down: 5 a Escoger
Color: Rojo Down: 5 a Escoger
Color: Blanco Down: Llama x Info
2015 GMC Sierra Denali
2010 Chevrolet Tahoe
2008 GMC Sierra Denali
Color: Burgundy Down:Como Nueva
Color: Rojo Down: Para Llevar
Color: Negra Down: Equipada
5690 Buford Hwy., AtlAntA
Color: Roja Down: 10 a Escoger
2012 Ford F-150
Color: Azul Down: Super Lujosa
2008 GMC Yukon Denali
2007 Cadillac Escalade EXT
Color: Rojo Down: 5 a Escoger
Color: Perla Down: ESPECIAL
770.455.3000
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A9
A10 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ MundoHispánico fue testigo del altercado en el centro de votación
Satisfechos con castigo
ANGÉLICA TOVAR, Esq. Abogada NO AsOCIAdA ROMPIENdO BARRERAs MIGRATORIAs
Cesan a funcionaria por hacer “comentario racial”. ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
ABOGADOS INMIGRACIÓN Suite B-501
• DACA - DAPA • Deportaciones • Visas • 245-I • TPS • Perdones • Residencia • Ciudadanía • Peticiones familiares • Récords: FBI-Inmigración • Defensa criminal
SERVICIOS Suite B-502
• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía • Traductores • Notario público • Apostillajes • Cartas poder y traducciones
IMPUESTOS
• Preparación de impuestos durante todo el año
770.455.4328 / 770.455.4416 3609 shallowford Rd., ste. B-501, doraville, GA 30340 ESCUCHA A LA ABOGADA ANGÉLICA EN RADIO VIDA 96.5 FM /1010 AM LOS MARTES A LAS 9AM.
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
Las autoridades de Gwinnett despidieron a una funcionaria que fue acusada de hacer comentario de índole racial durante las elecciones primarias del 1 de marzo. Joyce Nelson se vio envuelta en una disputa con Alejandro Ramírez, uno de los voluntarios de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO, por sus siglas en inglés), en un centro de votación en Lawrenceville donde fungía como delegada. MundoHispánico fue testigo en exclusiva de ese altercado mientras cubría el proceso electoral en el área metropolitana de Atlanta. Ramírez le reclamó a la mujer por presuntamente haber insinuado que a las personas que no hablan inglés no les deberían permitir que votaran. Al ver la presencia de este medio, la mujer se negó a repetir lo que había dicho en voz baja, pero el colombiano la confrontó, por lo que fue sacado del centro de votación. Al final, el supervisor del lugar le permitió quedarse, pero a una distancia mayor a la permitida por la ley, para poder asistir a los electores. “Es injusto que no nos permitan hacer nuestro trabajo de facilitar a los votantes que puedan emitir el sufragio”, indicó en aquel momento Ramírez a este semanario. Tras ese incidente, GALEO se quejó formalmente ante la Secretaría del Estado, el Departamento de Justicia y la Junta Electoral del condado de Gwinnett, para el que trabajaba Nelson. Solo las autoridades de Gwinnett atendieron el reclamo de la organización.
ARCHIVO | MH
CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983
Instan a denunciar. GALEO asegura que las acciones antiinmigrantes continúan, lo que podría desalentar a los hispanos a sufragar, algo que pretende evitar a toda costa.
"El comentario de este empleada fue inapropiado y puede provocar que los latinos ya no se presenten a votar, lo que haría que el proceso electoral ya no sea transparente".
Alejandro Ramírez, Voluntario de GALEO.
Satisfecho con el despido
Para Jerry Gonzalez, director ejecutivo de GALEO, la medida disciplinaria que tomaron en contra de la funcionaria fue justa y necesaria. Y es que, de acuerdo con Gonzalez, acciones como las de Nelson afectan a la comunidad inmigrante, cuyo idioma primario no es el inglés y la desalienta a votar. “Su comentario racista fue una clara violación a la ley federal y no debe ser tolerada”, afirmó Gonzalez. “Esta penosa situación dejó en evidencia la poca preparación que tienen las personas que están en los centros de votaciones en condados importantes como Gwinnett, donde hay una gran cantidad de inmigrantes”, agregó. Gonzalez dijo que, aunque ya se tomaron las medidas correspondientes, seguirán presionando para que no se repitan acciones como estas. “Todavía quedan en esos
puestos personas con esa clase de pensamientos discriminatorios y el Departamento de Justicia debe mejorar el entrenamiento y supervisar que respeten los parámetros, en especial porque ya se acercan las elecciones de mayo y noviembre”, indicó. MundoHispánico buscó la reacción del condado en torno a esta situación, pero nadie respondió la petición. Según GALEO, la localidad de Hall es otra donde se han registrado acciones similares que han afectado en su mayoría a los puertorriqueños. “En lugar de que se desanimen a votar en el futuro, la gente tiene que denunciar estos hechos y exigirle a los condados que habiliten asistencia en su idioma, que es lo legal”, aclaró Gonzalez. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A11
¡Queremos ayudar en su caso de inmigración! La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.
La abogada se especializa en los siguientes casos:
Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol
• Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡RECIBA $75 DE DESCUENTO EN • Proceso consular SU CONSULTA • DACA AL MENCIONAR MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas
1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076
678.461.6046
jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com
¿Qué pasa cuando usted tiene un accidente con una persona sin seguro? Todos los días cuando salimos para nuestros destinos, lo último que esperamos es tener un accidente de tráfico, pero lo inesperado puede pasar en cualquier momento y estar enterado de qué se debe hacer, podría evitarnos más dolores Ir a www.MundoHispanico.com de cabeza al tener un para más información accidente. Lo normal es que cada persona que conduce un automóvil este asegurado, pero la realidad es otra. Para solucionar esto, ciertas compañías de seguros ofrecen como parte de sus pólizas el cubrimiento conocido en inglés como “uninsured motorist coverage” o para conductores sin seguro. Debido a que las leyes varían en cada estado, si usted es víctima de un accidente con un conductor sin seguro lo más recomendable es que se comunique con un abogado. Ya sea que tenga que un reclamo con su seguro en caso de que usted cuente con la cobertura para motoristas no asegurados, o que le toque entablar una demanda contra la persona que lo chocó lo más recomendable es llamar a un experto. Debido a todas las complicaciones que se pueden presentar, es muy importante llamar a un abogado especializado en accidentes de tráfico después de sufrir uno. Las cuentas médicas y los gastos de reparación suben cada día y los reclamos contra las compañías de seguros son complicados, incluso cuando la otra persona tuvo la culpa. Nuestro equipo en Alexander Shunnarah & Associates lo puede ayudar durante el proceso y responder todas las preguntas legales o de cualquier tipo que usted tenga después de un accidente.
CONSULTA GRATIS
NO ESPERE, ACTÚE AHORA. LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUI PARA USTED
404-341-5915
432 Calhoun St Nw Atlanta, GA 30318
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Llegó a Georgia para empezar una nueva vida tras el asesinato de su padre
Gladiadora hispana
JOHANES ROSELLO | MH
A12 MUNDO
do un eM ed j na so r Pe
Joven latina es ejemplo de lucha y perseverancia.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
A sus 15 años, Nirelys Rohena-Santos ha enfrentado duras pruebas que la han sacudido. Su vida parece la de un peleador en el ring, sin embargo, la joven puertorriqueña ha aprendido que rendirse no es una opción. Uno de los golpes más fuertes que enfrentó fue la pérdida de su padre, asesinado en Puerto Rico, tragedia que trajo a Nirelys, junto a su madre y dos hermanas a Georgia hace tres años, con manos vacías, pero con esperanza de un nuevo comienzo. En aquel entonces, Jennifer Santos, su madre, entró en
una profunda depresión y no quería levantarse de la cama, pero la adolescente le rogó que luchara. “El ver que una niña de 11 años te diga ‘levántate, tú no quieres, pero yo quiero, yo necesito una mamá que me apoye. Me dije: ‘Si ella lo hace que es tan solo una niña, por qué yo no lo puedo hacer’”, recordó la madre. Desde aquel entonces fue la joven quien, con su ejemplo, ayudó a su familia a levantarse de la pérdida de su padre. Desde que Nirelys llegó a Georgia se ha destacado por sus calificaciones y liderazgo. Hoy día estudia en North Springs High School, en Sandy Springs, donde además prac-
tica el voleibol, deporte en el que se entrena desde los seis años y con el que sueña llegar a practicar a nivel profesional. Pero en la cancha recibió su golpe más reciente. Varias caídas y contusiones en la cabeza tienen los planes futuros de esta jovencita en espera. Tras los golpes, Nirelys empezó a sentir que algo andaba mal. “Me levantaba por la mañana, me caía. Empecé a notarlo en la escuela, que no me estaba enfocando en las clases. El nuevo material se me olvidaba rápido, los grados me empezaron a bajar”, explicó. Los médicos sacaron temporalmente a Nirelys de la cancha, lo que significa que su sueño de jugar profesionalmente
TIEMPO DE IMPUESTOS ¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡COnSulta GratiS!
¡EvitE multaS!
EDGarDO y luz mErCaDO
EdgArdo & luz mErcAdo
22 años De exPerIenCIa
770.277.3830 Presente este cupón y obtenga un descuento de
25
$
00 en
la preparación de sus impuestos
Luchadora. Nirelys Rohena, estudiante de North Springs High School, sueña en convertirse en veterinaria. futuro”, dijo Nirelys. Hoy día recibe terapias y sueña con volver muy pronto a la cancha. Se ve en el futuro también convirtiéndose en veterinaria. Y por supuesto, vienen momentos de tristeza y dudas para esta joven, pero a esas voces que la tientan a rendirse,
Nirelys les habla más fuerte. “Yo me digo que no hay motivo para rendirme cuando he llegado tan lejos”, manifestó. “Con todo, lo voy a hacer. Yo sé que Dios tiene un plan para mí y no importa lo que venga, él va a estar ahí conmigo y me va a ayudar a llegar adonde quiero llegar”, sostuvo. ■
aBOGaDOS DE BanCarrOta The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia
imPuEStOS & COntaBiliDaD • IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis)
y llegar a participar de los Juegos Olímpicos está en suspenso. También en sus clases le han prohibido tomar exámenes. Sin embargo, a pesar de todo, hay algo que hace que esta joven no cuelgue los guantes, tal vez porque ella ya enfrentó la terrible prueba de perder a su padre violentamente. O es su fe, como ella dice citando la Biblia: “todo puedo en Cristo que me fortalece. También puede ser que su padre le enseñó que hay que luchar, palabras que recuerda cada día. “Aprendí que rendirme lo echo para un lado y sigo adelante. Yo no puedo dar pasos para atrás si yo quiero ser alguien más importante en el
Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
Oficina Principal
1685 Old Norcross Rd. Suite B-900 Lawrenceville, GA 30046 Tel. 770.277.3830
Sucursal
4181 Steve Reynolds Blvd. Ste. 108 Norcross, GA 30093 Tel. 470.223.3280
Sucursal
5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 Tel. 678.789.9881
LO AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A13
ReisLaw
HECTOR CORA LAW OFFICE
Protegiendo los Trabajadores Lesionados de Georgia
INMIGRACION:
PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES
ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS
Recuperamos millones de dolares cada año para nuestros clientes hispanos
770.986.7057
y NW
85
wy
Pkw
Pk
Trail
w llo
Willow
Ho
Trail
1770 Indian Trail Rd #430
Lib urn Rd
101
k ee Cr
r Ruin
an
403
Nw
Be av e
ok
Indi
1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093
Bro
Nuestra Abogada ha sido seleccionada como una de las mejores en Georgia en casos de Lesiones de los Trabajadores
Atendemos las 24 horas hor los 7 dias de la semana
LLAME GRATIS 1(855) 553.7466
EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS 101
La abogada Laura Reis y su equipo de trabajo son especialistas en casos de: COMPENSACIÓN LABORAL Y ACCIDENTES DE AUTOMOVIL
Consulta GRATIS
404.876.4200
Chatea con nosotros en linea las 24 horas los 7 días de la semana
espanol.reislaw.com
116 Hammond Dr. NE, Atlanta, GA 30328
A14 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Abogados y activistas alegan que las autoridades violan los derechos constitucionales de los detenidos
La cárcel de inmigración de Stewart está de nuevo en el ojo del huracán. ●
FOTOS: ARCHIVO | MH
Prisioneros en huelga de hambre Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
El Centro de Detención de Stewart, la segunda cárcel de inmigración más grande de Estados Unidos, está otra vez bajo ataque de los grupos defensores de los inmigrantes. Y es que, de acuerdo con los activistas, desde hace varios días hay un grupo de reclusos que se está rehusando a consumir alimentos, como parte de una protesta por las continuas violaciones a sus derechos constitucionales.
→ En septiembre del año pasado se registró en Stewart una serie de disturbios cuando un grupo de prisioneros, considerados de “alto riesgo”, llevaron a cabo acciones violentas como respuesta a los presuntos malos tratos de los custodios. “Hemos escuchado que hay una huelga de hambre y no es la primera vez que algo así pasa, ya es tiempo que las autoridades tomen las medidas pertinentes”, aseveró Anton Flores, dirigen-
¿En huelga?. Los defensores de los inmigrantes alegan que son muchos los detenidos que están absteniéndose de comer, pero ICE asegura que solo son dos.
En contra. Los activistas creen que ya es hora de que la cárcel de Stewart sea cerrada por los continuos abusos.
te de Comunidad Alterna, una organización del sur de Atlanta que vela por los prisioneros bajo custodia del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Flores, que también es parte del Georgia Detention Watch, indicó a MundoHispánico que han recibido muchas denuncias al respecto, lo que no les ha sido posible verificar debido a que los administradores de la cárcel de Stewart no les facilitan el acceso a esa clase de información. La abogada de Inmigración
Good Care Dental
770.447.4702
Goshen Springs Rd
79
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
Shirley Zambrano también asegura que ICE y la Corporación Estadounidense de Correccionales (CCA) les impone reglas que les limitan el acceso a sus clientes. “Cuando vamos a visitarlos nos prohíben el ingreso de celulares y otros aparatos electrónicos al centro de detención y eso nos afecta porque es necesario corroborar datos y fechas que tenemos guardados ahí”, explicó la letrada de la firma Kuck Immigration Partners.
“Lo último que supe es que hay presos que no están comiendo como protesta por estar recluidos más tiempo de lo normal”, agregó Zambrano. Eso, alega la abogada, es solo una de las múltiples quejas de los detenidos, entre ellas la alimentación inadecuada, la falta de cuidado médico y las restricciones para poder comunicarse con sus seres queridos.
Nieganaccesoalaprensa
El pasado fin de semana llegaron a la sala de redacción de MundoHispánico varias denuncias de reos en Stewart y de sus familiares indicando que había una huelga de hambre en el reclusorio. Este medio trató de corroborar la información con ICE, que negó la existencia de esa huelga, aunque sí reveló que hay dos internos que se estaban negando a alimentarse. La agencia declinó identificarlos “por respeto a su privacidad” y tampoco habló de las ra-
zones que ellos dieron. Este semanario pidió entrevistar a otros cuatro latinos que llevan meses detenidos en Stewart por diferentes causas, pero la agencia declinó concedernos una entrevista con ellos ante las cámaras. La razón, adujo ICE, es seguridad, pues dijo que teme que la presencia de la prensa pueda incitar algún tipo de acción que irrumpa con el orden de la cárcel, lo cual nunca ha pasado, al menos en las visitas que MundoHispánico ha realizado al centro, que sobrepasan la veintena. No es la primera vez que se niega el ingreso al precinto. En septiembre del año pasado, este semanario recibió información de que un grupo de presos se había tornado violento y llevado a cabo acciones que provocaron un ‘lockdown’ o cierre temporal del reclusorio. En esa ocasión ICE tampoco dejó entrar al periódico, aunque sí confirmó que hubo altercados, como por ejemplo que se rompieron los televisores, destruyeron las camas y quemaron sábanas, lo que perjudicó a todos los detenidos. Fueron varios días los que los reclusos pasaron completamente incomunicados con sus familias, ya que suspendieron las visitas y hasta sus salidas de las celdas, aunque la agencia aseguró que la alimentación nunca se les restringió. Últimamente el Gobierno estadounidense ha estado muy hermético en cuanto a la cifra de detenidos en Stewart, algo que antes revelaba sin objeción. Se sabe de manera no oficial que en estos momentos hay poco más de 600 presos,
"Las autoridades en Stewart llevan años permitiendo abusos en contra de los inmigrantes, es por eso que nunca nos cansamos de pedir que sea clausurado de una vez por todas".
Anton Flores, líder comunitario
"A nosotros mismos, como defensa ICE, nos pone muchas trabas para tener acceso a los detenidos, eso sumados a tantas quejas ha hecho que ahora se hayan puesto en huelga de hambre".
Shirley Zambrano. abogada de inmigración
la mitad de los que había hace solo un par de años, cuando el centro estuvo sobrepoblado. Stewart está capacitada para albergar a 1,700 internos. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA Eliminación de:
• Vellos (Láser o Wax) • Lunares • Pigmentos
(Cuidado de la piel)
• Rejuvenecimiento facial • Manchas • Estrias • Acné • Daños solares • Várices
BOTOX & RELLENOS
• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas
CIRUGÍAS
• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía)
CONTROL DE PESO
• Cavitación ultrasónica
• Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello Rosado • Poliderma
• Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné
Dr. Martin Wang
(Médico certificado) 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340
770.457.0012
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A15
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
ABOGADO DE ACCIDENTES
ABOGADO ‘PÉREZ’
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN:
Lesiones personales:
Derecho de familia:
Accidentes de auto Muerte injusta
Divorcio Manutención de hijos - Modificación
Defensa criminal:
Inmigración:
DUI - Tránsito Delito menor - Felonía
Defensa contra deportación Peticiones familiares
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
Sheridan Rd NE
LAVISTA PARK
Be en av hH ec
Dr NE
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Nort hrop e Dr
Rd NE
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
/1?:5 A= +;5 .A= !3?3 ;($383? $#& 6A>9?:"3"0
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
112 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,799 00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,049 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
n
89
Plan de Pagos
VENDEMOS
Lava manos
$
20
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
yL alle okv
COMPRAMOS
Lin db erg h
Consulate General of Mexico Bro
USADOS
Celebrando nuestro
LESIONES PERSONALES:
• Leyes de negocio y contratos
Cardova Dr NE
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
OTROS SERVICIOS LEGALES:
NE
GHOSHEH LAW FIRM
• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
ge Rd
242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046
LEY DE FAMILIA:
e Brid Cheshir
404.889.8409
• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
2:=:<A 3 ))),7A#?>:3-44,$#' !3?3 '%= :&@#?'3$:*&,
A16 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
CABLE
INTERNET
TELEFONO
LLAMADAS ILIMITADAS LOCALES Y DE LARGA DISTANCIA SIN CARGA DE LAS COMPAÑIA DE TELEFONO
MAS RAPIDO QUE DSL TRANSFIERE VIDEO SUBIR FOTOS WIFI MAS RAPIDO
MAS DE 170 CANALES EN VIVO MILES DE PELICULAS ON DEMAND GRATIS HD GRATIS
$29.99
$29.99
$29.99
*PRECIOS ES POR MES POR 1 AÑO AL COMBINARLOS* SU CHARTER TV, INTERNET Y TELEFONO SPRECTRUM
SANTA FE MALL: 3750 VENTURE DR. SUITE L1 DULUTH GA 30096 770-337-2441 • 678-310-4214 • 678-465-8005
PRESENTA ESTE AviSo y oBTÉN 10% dE dEScuENTo Oferta válida hasta 06/30/16
• FRAMING NAILS • SIDING NAILS • TRIM NAILS • ROOFING NAILS • ELEVADORES DE ROOFING • ESCALERAS
• PISTOLAS HITACHI • PARTES TES DE PISTOLA Y COMPRESOR • PALLAS DE ROOFING • BANDAS DE COMPRESOR, HACHAS, MARTILLOS Y • MUCHO MÁS!
TAMBIÉN VENDEMOS HERRAMIENTAS, PISTOLAS, COMPRESORES Y CLAVOS DE TODO TIPO:
“TU MARCA PREFERIDA A TUS PRECIOS PREFERIDOS” ¡COMPRAMOS TODO MATERIAL DE ROOFING! ¡VÉNDENOS TU TEJA HOY!
LOCALIZADOS EN :
4727 N. ROYAL ATLANTA DR., SUITE M TUCKER, GA LLÁMANOS 678.395.6880
→ Necesitan medicinas, ropa y donativos en efectivo
Solidaridad con Ecuador
Los centros de acopio continúan abiertos.
●
Xeyli Alfaro
Colaboradora de MundoHispánico
La comunidad ecuatoriana de Georgia continúa recaudando ayuda para los damnificados por el terremoto de Ecuador. Para ello se han instalado diferentes centros de acopio ubicados estratégicamente, con el fin de que la ayuda llegue más rápido a los necesitados. “Estamos recaudando dinero, medicinas y comida, principalmente”, dijo Manuel Espinoza, presidente del Comité Cívico ecuatoriano. Uno de los centros fue instalado el pasado sábado en Plaza Fiesta, donde se apeló a la solidaridad de la comunidad hispana. Los centros de acopio se-
XEYLI ALFARO
SU NUEVA TIENDA DE CABLE E INTERNET LOCALIZADO EN SANTA FE MALL TODOS CALIFICAN!
Ayuda. Hispanos de Georgia dan una mano a los damnificados por el terremoto en Ecuador.
guirán abiertos por tiempo indefinido, dijeron los organizadores, que trabajan en conjunto con el Consulado de Ecuador en Atlanta, para enviar la ayuda recaudada. ■
i Información sobre donaciones Fanny Pinos 678.643.14.55 Giovanna Ferguzon 770.235.64.88
→ Descartan que estén colaborando con Inmigración
Policía pide confianza
PRECIO FIJO GARANTIZADO
POR 2 AÑOS 34
Y por $10 más al mes, mejora al
DVR INTELIGENTE HOPPER ®
AL MES
m ás impuestos
GRATIS
DishLATINO TINO Plus
Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
HOPPER ®
Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE.
¡Y MUCHOS MÁS!
DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!
Vital Link Satellite
(678) 460-8542
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
1812 Powder Springs Rd Marietta GA 30064 www.vitallinksatellite.com
Xeyli Alfaro
Colaboradora de MundoHispánico
Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL.
™
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
●
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
Frente a sus instalaciones, el Departamento de Policía de Doraville llevó a cabo el primer festival de varios que tiene programados realizar en la temporada de verano, para buscar el acercamiento con la comunidad. “Queremos crear un vínculo con la comunidad hispana, que ellos se sientan cómodos al tener contacto con nosotros”, dijo el oficial de policía Geovanni Mojica. Las autoridades desmintieron que colaboren con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y señalaron que todo se trata de “un mal entendido”. “Ese es un mal entendido
XEYLI ALFARO
Festivales promueven cultura de denuncia.
El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.
Los festivales se realizarán una vez por mes durante toda la época de verano. que nos afecta en el trabajo diario porque las personas por temor ya no denuncian los crímenes o abusos de los cuales pueden ser víctimas”, indicó el oficial. La policía de Doraville hizo un llamado a la comu-
nidad para que se acerque al departamento, que tiene varios programas a través de los cuales está informando a la comunidad sobre el trabajo que realiza todos los días. El siguiente festival será en mayo. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A17
A18 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
●
sus armas y uno de ellos le disparó. En la corte se comprobó que la asesina fue Morán, algo que ella siempre negó, por lo que decidió apelar al veredicto. El juicio se llevó a cabo en octubre pasado, pero apenas hasta la semana pasada la defensa de la imputada sometió la moción. Los abogados de la mujer alegan que la muerte del taxista no fue intencional. Los otros tres sujetos que acompañaban a Morán ese día se declararon culpables y
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Una hispana que fue sentenciada a pasar el resto de su vida en prisión apeló la sentencia del juez. Misty Morán, de 40 años, fue encontrada culpable de la muerte de un taxista de la ciudad de Gainesville. El crimen de Isaías Tovar Murillo, de 46 años, ocurrió el 15 de marzo de 2015. Un grupo de asaltantes le pidió una carrera y cuando iban pasando por una área boscosa lo amenazaron con
SHERIFF DE HALL
Hispana apela condena de cadena perpetua
Misty Morán recibieron condenas de entre 15 y 30 años de cárcel. ■
Tras un largo proceso judicial, una madre mexicana fue declarada culpable de varios cargos,entre ellos de participar en la muerte de su propia hija. Amy Ruiz podría pasar hasta una década en prisión por el homicidio involuntario de Prisi Vasquez, de dos años. La tragedia ocurrió en febrero de 2007 y conmovió a la comunidad hispana, ya que el cuerpo de la menor fue encontrado hasta un año
SHERIFF DE GWINNETT
Culpable por la muerte de su hija
Amy Ruiz
después escondido en el ático de la vivienda en el condado de Gwinnett que Ruiz compartía con su entonces pareja. La fiscalía pretendía enjuiciar a la mujer por asesinato, pero la acusación fue desestimada. Ruíz alegó en todo momento que su exesposo, Cristian Vásquez, no le permitió llamar a 911 y que se la llevó para México amenazada de muerte para no reportara el crimen. ■
Las autoridades del condado de Hall capturaron a un hombre que presuntamente tenía en su poder implementos de uso policial. Según el reporte de la Oficina del Alguacil, cuando un par de oficiales acudieron al hogar de Charles Turner para atender una disputa doméstica, se toparon con algo que no esperaban. En la entrada de la cochera notaron que había un letrero que indicaba “área de retén policial”, lo que llamó su atención. Cuando inspeccionaron el garaje, hallaron
un auto Crown Victoria con marcas de la agencia. Tras interrogar al sospechoso, este dijo que había comprado el vehículo en una subasta del gobierno, lo que las autoridades pudieron corroborar. No obstante, como es ilegal tener accesorios policiales sin serlo, fue arrestado por una acusación menor, ya que decidieron no imponerle cargos por hacerse pasar por agente de la ley, lo que es un delito grave. La policía dijo que no tenía pruebas de que el sospecho-
SHERIFF DE HALL
Tenía en su casa accesorios prohibidos , según la policía
Charles Turner so había usado ese equipo en la calle. ■
´
INFORMACION VENTAS 770.895.1255 • 678.357.2535
PRE VENTAS $20 VIP $50 PUERTA $30
A20 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Dice que para comenzar una empresa hay que estudiar y prepararse, pues no es suficiente tener una buena idea
Una pasión para toda la vida
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
En una familia en la que su madre es odontóloga y su padre ingeniero, María Zaa sentía que su pasión por los colores no encajaba. “Eres como la loquita de la familia. Yo quería encajar”, explicó Zaa. Desde niña la venezolana era quien escogía los colores con los que se pintaba su casa y quien tenía la última palabra a la hora de decorar. Pero ese arte, que era su pasatiempo, nunca lo consideró una profesión y en la búsqueda de una carrera universitaria se tomó su tiempo, hasta que su madre, deseando que empezara la universidad,
JOHANES ROSELLÓ | MH
Diseñadora de textiles venezolana hace de su arte un negocio y lanza su colección. ría profesionalmente. Tras trabajar por muchos años como arquitecta en Estados Unidos, la barquisimetana arrancó con su empresa Al’ Blue Textiles y en septiembre del año pasado lanzó su primera colección de textiles. “A mí la inspiración me llega de todos lados. A veces es una cosa abrumadora. En ocasiones cuando estoy dormida estoy diseñando”, contó.
Un empujón
Creadora. Sus viajes a más de 30 países, entre ellos, Tur-
quía, Marruecos e Israel, inspiraron sus creaciones.
la matriculó para que estudiara diseño gráfico en su natal Venezuela. De diseño gráfico Zaa se
cambió a arquitectura y desde ese momento su pasión por el arte empezó a tener sentido, pues por fin vio como le servi-
Aunque hace muchos años María soñaba con ser empresaria, agradece su paso por el curso Latina’s Economic Empowerment Program, un programa de educación empresarial para mujeres de la Asociación Latinoamericana (LAA).
"Cuando uno hace lo que ama no es trabajo es simplemente pasión. Yo podría hacer esto todos los días por el resto de mi vida".
María Zaa, Propietaria de Al’ Blue Textiles
“Con la ayuda de la LAA pude darle un empujón a mi pasión. Con su ayuda monté mi website y mi tienda online”, explicó. Para otros empresarios, su recomendación es que se preparen, que estudien, pues no es suficiente tener una idea y que aprender sobre el negocio es esencial.
En este momento está en el proceso de hacer de su pasión un negocio rentable y asegura que lo que hace no le cuesta. “El arte es mi vida. El arte es algo que yo respiro y lo veo en todo. Tengo que tener papel y lápiz porque cada vez veo algo que lo quiero dibujar”, relató. Su negocio en el futuro espera que sea una puerta para crear una comunidad de diseñadores textiles. “Yo podría hacer esto todos los días, por el resto de mi vida”, puntualizó. ■
←
Más sobre Al’ Blue Textiles Tel. 917.407.4880 www.albluetextiles.com
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”
• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A21
NoS ESpECiAlizAMoS EN:
INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos Hablamos Español
678-713-4255
320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060
www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com
LAW OFFICE OF WIE Al servicio de la comunidad hispana
El Abogado HAbLA EsPAÑOL
COnsuLtA GrAtIs
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco *Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL
ALbErtO K Abogado
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
770-455-4985
678.951.7275
Akim@wielawfirm.com
Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
SBA y préstamos comerciales
✔ Inmigración ✔ Accidentes de autos ✔ Lesiones personales 2400 Pleasant Hill rd, ste. 202 Duluth GA 30096
METRO CITY BANK
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
SUGARLOAF
678.735.5150
770.495.2423
MONTGOMERy (AL)
OPELIKA (AL)
334.741.1300
CENTREvILLE (vA)
334.260.4926
571.490.7655
Tenemos los mejores precios en la ciudad y son bienvenidos todos para hacer ofertas en los precios. arF1016-VinYl
$34.99
3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
NORCROSS
678.689.0093
JOHNS CREEK
678.482.2996
Mesas, sillas, bases de mesas, muebles para barras o bares, cabinas para muebles del patio. Contamos Con una gran sala de exposiCión loCal y 100.000 pies Cuadrados de almaCén y Con un muy bien surtido de inventario y envío rápido.
arF8045
Abogados hispanos para hispanos
SUWANEE
770.495.1774
Vendemos amplia selección de muebles de restaurantes:
$21.50
404.320.0088
DULUTH
770.455.4989
arF6001-VinYl
$45.50
arF8051-Grn
$32.99
arF8001
arF7001-48
desde
$200
arF8053-r
lunes a viernes, a 5:30pm Horario: deDe 9:00am
1-877-741-6570 o 770-485-4185
$49.50
arF8057bs-c
$39.99
arF8036
$38.99
arF8038-blu
$49.99
arF9002 desde
$24.00
$25.99
arF9003 desde
$13.50
para su conveniencia, visite nuestra pagina web:
www.a1restaurantfurniture.com las 24 horas / 7 días de la semana
7030 Buford Hwy NE, Ste B, Atlanta, GA 30340
sales@a1restaurantfurniture.com
A22 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal:
• Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada
→ Impulsan talleres para jóvenes que quieren ser dueños de negocios
Empresarios desde chiquitos Organización busca que más niños sean emprendedores.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
FÁCIL, RÁPIDO Y CONFIABLE Vuelos Diarios desde/hacia Centro y Sur América, México y El Caribe • Carga Personal y Comercial • Paquetes Grandes y Pequeños • Envios Prepagados o por Internet • Cotizaciones y Reservas por Cobrar • Servicio Puerta a Puerta Disponible para la Mayoria de los Destinos
1or-e8 44-745-0527 mail: sales.atl@amerijet.com
www.amerijet.com PRGEN2-ATL03232016-A
Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio
Placas y Títulos
DOWN PAYMENT DESDE
$5000
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
Anna Alvarez
Decenas de niños y jóvenes hispanos de Georgia recibieron un impulso para convertirse en empresarios. Las hermanas Karen, Stepanie y Daniela Carvajalino, que son empresarias desde niñas, motivaron a una emocionada audiencia durante el evento ‘Despierta el emprendedor que llevas dentro’, organizado por Emprendedores Latinos USA. “Todo lo que necesitas para alcanzar tu meta está en ti”, dijo Karen a los jóvenes durante la actividad que se celebró el sábado en el Infinite Energy Center. Pero este es solo el inicio de un proyecto para jóvenes emprendedores que la organización lanzará próximamente. La idea es capacitarlos para que tengan las herramientas para desarrollarse como empresarios desde temprana edad. “A veces uno piensa que porque uno es joven no puede hacer un emprendimiento, lo cual no es cierto”, explicó Keren Granados-Restrepo, cofundadora de Emprendedores Latinos USA.
Las hermanas Carvajalino, originarias de Cartagena, Colombia, arrancaron un negocio de chocolates, puerta a puerta, cuando tenían 6, 7 y 8 años de edad. Las jóvenes, residentes en Kennesaw, son autoras del libro ‘Padres y Coaches’ y dictan conferencias sobre la importancia de motivar a los niños a desarrollar ese emprendedor que llevan dentro desde muy temprano en la vida. “Esos papás que empiezan a ver las cualidades de sus hijos emprendedores y los que aún no la han visto, le recomendamos primero conocer a su hijo, cómo comprende, entiende y aprende. Conozcan qué les gusta y, sobre todas las cosas, apóyenlos”, aconsejó Karen. Como emprendedoras jóve-
Concurso. (De
izq. a der.) Juliana Agudelo, Laura Ávalos, Mía Tumminello, Ian Alino y Sebastián Restrepo participaron de una competencia de mini emprendedores.
nes, las hermanas se han topado con mucho rechazo, como cualquier empresario, pero aseguran que vivir estas experiencias desde muy temprano las fortaleció y que esto vuelve a los pequeños imparables. “Si sus niños desde muy pequeños reciben esos ‘no’ y aprenden a manejar esos ‘no’, cuando sean adultos y quieran montar una empresa no los va a parar nadie y el ‘no’ ya no va a tener el mismo impacto”, recomendó Daniela Carvajalino. Granados- Restrepo explicó que los talleres para jóvenes emprendedores empezarán a impartirse en el verano. ■
←
Más información sobre Emprendedores Latinos USA www.emprendedoresusa.org
JOHANES ROSELLÓ| MH
Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)
JOHANES ROSELLÓ| MH
Abogada de Inmigración Anne Koch
Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA
770.986.0111 NORCROSS
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
678.646.0956 ROSWEll
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
Motivación. Decenas de jóvenes y sus padres recibieron herramientas y el impulso para desarrollarse como emprendedores en un taller impartido por las hermanas Carvajalino.
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A23
SALUD + HOGAR → Campañas buscan crear conciencia entre conductores imprudentes que arriesgan su vida
Cualquier mensaje de texto puede esperar. ●
Agencia Reforma
Ver quién te llama o contestar el chiste en el grupo de WhatsApp mientras manejas, puede costarte la vida. En el 2015 hubo 103 mil 576 choques relacionados con la distracción al manejar, un tres por ciento más que en el 2014, y se registraron 463 muertos y 3 mil 76 personas resultaron heridas. Pero este registro es solo de Texas. Ante el alto número de accidentes provocados por distractores al volante, como el uso del celular al manejar, el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) acaba de lanzar la campaña ‘Talk. Text. Crash’ (‘Habla. Textea. Choca’) para recordar a los conductores la relevancia de esperar llegar a su destino para usar su gadget.
SABÍAS QUÉ...
FOTOS FOTOLIA.COM
Una mala combinación → El Departamento de Transporte de Estados Unidos reportó que 1.6 millones de choques, 500 mil heridos y 6000 muertes ocasionadas por choques automovilísticos están relacionados con el uso de teléfono celulares anualmente. → Según la investigación realizada por FocusDriven, hasta un 80 por ciento de los choques son ocasionados por la distracción del conductor. → Un 11 por ciento de los conductores están hablando por teléfono en algún momento del día, según la National Highway Traffic Safety Administration. → Un estudio de la University of Utah reveló que el tiempo de reacción que tienen los conductores adolescentes cuando usan el teléfono celular es el mismo de los conductores mayores de 70 años. → Manejar mientras se conduce podría hacerlo seis veces más propenso a estar en un accidente automovilístico que manejar bajo la influencia del alcohol. FUENTES: AAA, DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE EE.UU, UNIVERSIDAD DE UTAH, ESTUDIO DE SEGUROS FOCUSDRIVEN® NATIONWIDE, NATIONAL HIGHWAY TRAC SAFETY ADMINISTRATION Y EL INSTITUTO DE TRANSPORTE DE VIRGINIA TECH
¡Esperaallegar!
Desde el 2011, la Organización Mundial de la Salud (OMS), en su estudio ‘Uso del celular al volante: Un problema creciente de distracción del conductor’, señala cuatro tipos de distracciones al manejar: visuales, cognitivas, físicas y auditivas. Algunas fuentes de distracción pueden ser manipular el aparato de radio, marcar un número o textear en el celular, beber y fumar. Sin embargo, indica el estudio, el uso excesivo del celular, y la posible dependencia a este, podría convertirlo en el mayor distractor.
¿Tesuenafamiliar?
“Desvías la mirada de la calle con el celular, sobre todo con el
‘texting’. Como conductor ya no estás viendo la calle. Quitas las manos del volante y apartas la mente de lo que está sucediendo en la calle”, indica Luisa Peresbarbosa, directora de Movimiento de Activación Ciudadana (Movac). “La gente puede esperar. Tal vez pueden decir que es una emergencia, pero también tu vida puede correr el riesgo por contestar el teléfono. No hay justificación. Si te urge contestar el teléfono, oríllate”, dice. Para peatones y ciclistas, agrega, el uso del celular como distractor también es un peligro porque pueden ser atropellados.
Lacampañatexana
Abril es el ‘National Distrac-
→ La gente puede es-
perar. Tal vez pueden decir que es una emergencia, pero también tu vida puede correr el riesgo por contestar el teléfono.
ted Driving Awareness Month’ (‘Mes Nacional de la Concientización sobre los Distractores al Manejar’), por ello TxDOT lanzó este mes la campaña ‘Talk. Text. Crash’, para urgir a los conductores a llegar a su destino para platicar o textear. “La gente está muriendo en las carreteras de Texas porque los conductores desvían su atención del camino por hablar al celular, mandar un texto, an-
dar manipulando el reproductor de música o algo más que los distraiga. Queremos que todos sepan que estas muertes son prevenibles”, explica Kelli Reyna, Oficial de Información Pública de TxDOT. En años recientes, menciona Reyna, la mayoría de los choques por distractores ha sido entre jóvenes de 16 a 24 años. Durante todo abril TxDOT organiza actividades con jóvenes, en diferentes ciudades texanas, con testimonios de personas que perdieron a un ser querido en un accidente por una distracción. También presenta simuladores que permiten sentarse frente a una pantalla y experimentar el peligro de manejar y usar el celular al mismo tiempo.■
A24 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tecnología
• IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORIAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY
!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!
Bien verdes
NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑIAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS
1.844.887.1040 MARIETTA
PLAZA FIESTA
1957 South Cobb Dr. Marietta, GA. 30060
Local 1027 Chamblee
FOREST PARK
RIVERDALE
Dentro del Supermercado García
Dentro del Supermercado García
4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA. 30297
553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA. 30274
en trámites express
¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos
Obtenga lo máximo de su reembolso
Llama Ya!
AceptAmos:
ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia
Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”
Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!
seRVIcIos:
• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario
LAWRENCEVILLE
2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044
678.878.2225
Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos
NORCROSS
5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093
678.310.2482
MARIETTA
172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060
678.214.5020
FOTOS AGENCIA REFORMA
OFICINA PRINCIPAL
3330 Buford Hwy. Atlanta, GA. 30329
Estos gadgets te ayudan a cuidar el medio ambiente y también tu bolsillo. CLIMA INTELIGENTE
●
José Luis Adriano
Agencia Reforma
Invertir en dispositivos que permitan monitorear el consumo energético o de agua no solo sirve para cuidar el medio ambiente, sino también tu cartera. ■
La tercera generación del termostato Nest promete devolver la inversión de su costo en solo dos años debido a los ahorros en calefacción y aire acondicionado que ofrece. El clima se controla de manera automática o desde su app móvil.
CONTROL ENERGÉTICO Neurio es un sistema que incluye sensores, cables de voltaje y una aplicación móvil. Se conecta a la caja del sistema eléctrico de tu casa y monitorea tu consumo de electricidad en tiempo real, identifica picos de voltaje y anticipa cuánto pagarás.
CONTRA DESCUIDOS
Por medio de sensores de movimiento, el EnergyEGG detecta si has salido de la habitación y apaga tu televisión o el electrodoméstico de tu elección de forma automática.
ABONO INTELIGENTE
BAÑO ADMINISTRADO
Evadrop se conecta a tu regadera y administra la temperatura del agua para bañarte, regula el flujo de esta automáticamente y permite establecer metas de cuánta gastar o minutos en la ducha.
El Food Cycler tiene un pequeño bote para llenarlo con materia orgánica y, en tres horas, convertirla en abono para las plantas sin necesidad de usar tierra o lombrices como en la composta tradicional.
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A25
Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.
TU FUTURO
NO TE LIMITES
ESTÁ EN TUS MANOS Y
¡APRENDE INGLÉS!
NOSOTROS
M E J O R A
T U
CA L I DA D
CHAMBLEE 770.216.2960
MORROW
770.960.1298
GAINESVILLE
D E
V I DA
ÉS
PODEMOS
CL AYUDARTE AS
ES D E I N G L
Y
T R A BA J O
678.217.8167
www.veinatlanta.com
¡Clases comienzan pronto! Instructores calificados. INGLÉS AVANZADO Y MÁS Clases de día y de noche. - Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
-
-
678.450.0550
1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes)
601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046
w w w. i c t . e d u
QUE EL DOLOR NO LO COJA DESPREVENIDO
¿Está AQUÍ en Duluth?
BUSQUE UN ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DEL CORAZÓN
ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE Encuéntrelo AQUÍ en
especialistas cardíacos en duluth, ga
especialistas cardíacos en atlanta especialistas cardíacos en georgia especialistas especialista
Un producto de mundohispanico.com
El único buscador en línea de los hispanos de Georgia
A26 MUNDO
En Forma Salud Activa
● María Soledad y Sonia Lemos
Entrenadoras personales
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
QUEMA GRASA Y ACTIVADORES DE ABDOMINALES
→ De sentadilla a estrella:
realiza una posición de estrella sosteniendo las pesas desde la posición de sentadilla. Repite del otro lado hasta que completes el set.
LA RUTINA:
FOTOS MIGUEL MARTINEZ | MH
20-25 repeticiones por ejercicio a cada lado. Repetir 3-5 rondas.
!
OJO
→ Por favor, consulta con tu médico antes de comenzar esta o cualquier otra rutina física.
→ Plancha cruzada en la
silla: patea hacia atrás después de cruzar la rodilla hacia el lado opuesto sin cambiar la posición de tus brazos y manteniendo los abdominales juntos.
→ Estocadas militares: manteniendo los brazos extendidos sobre la cabeza da pasos de estocada alternando piernas a velocidad moderada y manteniendo el abdomen firme.
CONSEJOS DE LAS EXPERTAS → Ten mucho cuidado al consumir bebidas alcohólicas. Recuerda retirar el pellejo al pollo, pavo u otro animal. En el pie es donde se encuentra la mayor cantidad de grasa perjudicial para tu salud. → La buena alimentación y hacer ejercicios diariamente te ayudarán a tonificar la masa muscular y a deshacerte de estos kilos de más.
i
Sonia Lemos es entrenadora personal avanzada certificada. sonialemos@comcast.net www.trainersonialemos.com 404.425.8094 María Soledad es entrenadora personal certificada,black belt grado 2 y krav maga nivel 2. sole499@ yahoo.com
A28 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
UNA ADOLESCENTE PUEDE DISTANCIARSE... PERO TODAVÍA NECESITA A SUS PADRES
Pregunta del lector: ¿Puedes ofrecer alguna visión en cuanto a por qué mi hija de trece años se ha vuelto tan terca respecto de todo? A veces parece estar ansiosa por distanciarse de mí. No soy un padre controlador, pero es duro ver cómo ella actúa de repente. Jim: Entiendo tu punto de partida. Comentando sobre la lucha que los padres experimentan durante los años de la adolescencia, mi amigo, psicólogo y autor de éxitos de librería John Townsend da en el clavo cuando dice que es “porque somos lo más necesitado y lo menos querido”. Nuestros hijos adolescentes nos necesitan tanto como siempre durante este periodo turbulento, pero ellos normalmente no quieren que interfiramos en sus vidas. Es una tensión necesaria y sana, pero que inevitablemente conduce al conflicto. Esta es una razón enorme de por qué este periodo con frecuencia es áspero para los padres. Entender que tu hija probablemente no esté tratando de hacer de tu hogar un lugar lamentable, puede ayudar a apaciguar algo de la emoción. Pero aún entonces, los desafíos del comportamiento deben abordarse.
ópticafamiliar
→ Nuestros hijos ado-
FOTOLIA.COM
● Jim Daly President de Focus on the Family
Al asesorar a los padres sobre cómo encauzar la energía mal dirigida de los hijos, Townsend sugiere cuatro pilares para ayudar a guiar nues-
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,395 Por Ojo
sitan saber que sus padres los aman incondicionalmente. →El segundo es la verdad. Las familias deben decir la verdad al otro con amabilidad. Aún si están en fuerte desacuerdo sobre ciertos temas, pueden, y deben, decirlo con respeto. →El tercero es la libertad. Los padres no “dan” libertad a sus hijos adolescentes. Los adolescentes pueden elegir si obedecen o desobedecen las reglas. Pero... →La otra cara del tercer pilar es el cuarto: las consecuencias. De la misma manera que los adolescentes tienen la libertad para elegir su propio comportamiento, también eligen... y debe permitirse que lo experimenten – las consecuencias que van con él. ■
East Coast
Restaurant Supply
www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com
770.451.5678
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
tras interacciones con nuestros adolescentes: →El primero es el amor. Sin importar qué comportamiento elijan, los hijos nece-
lescentes nos necesitan tanto como siempre durante este período turbulento, pero ellos normalmente no quieren que interfiramos en sus vidas. Es una tensión necesaria y sana, pero que inevitablemente conduce al conflicto.
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería
Equipo para restaurants Nuevos y usados
¿“QUÉ PUEDO ESPERAR DE MI ESPOSO QUE ESTÁ POR SALIR DE LA CÁRCEL POR ROBO”? Pregunta del lector: ¿Tienes algún consejo para una mujer cuyo marido estará siendo puesto en libertad condicional el próximo mes después de haber cumplido una condena por robo a mano armada? Estoy impaciente por tenerlo de vuelta en casa y reanudar una relación normal, pero al mismo tiempo me siento ansiosa sobre qué esperar. Dr. Greg Smalley, vicepresidente, Ministerios de Familia: Eres sensata al considerar este asunto de antemano. Como sabes, tu matrimonio ha sufrido un trauma serio, y es mejor ser precavido contra expectativas poco realistas. Tu situación no es una en la que simplemente se retoma donde se dejó. Para que tu relación continúe exitosamente, tú y tu esposo necesitarán prepararse deliberadamente a sí mismos para algunos cambios significativos. La primera cosa que te aliento a hacer es hablar sobre estas cosas con tu esposo antes de su liberación, ya sea por escrito o durante una visita cara a cara. Podrías comunicar algo como, “Todavía te amo y estoy dispuesta a confiar en ti otra vez, pero estoy luchando con muchas dudas y preguntas sin respuestas.” Si hay asuntos emocionales proDr. G.
FOTOLIA.COM
Enfoque en la familia
fundos o problemas del pasado que necesiten abordarse, sería una buena idea conseguir la ayuda de un tercero objetivo y confiable que te prepare para tu conversación. También recomiendo comunicarte con los oficiales del correccional para averiguar qué tipo de historial ha tenido tu esposo durante su encarcelamiento. ¿Es un hombre reformado? ¿O es probable que los antiguos comportamientos emerjan una vez que esté afuera? Estas preguntas son vitales para tu propia seguridad y el bienestar de los hijos en el hogar. Con este último pensamiento en mente, te sugerimos que consideres hacer los arreglos para vivir separados inicialmente mientras obtienes asesoramiento matrimonial de un terapeuta con experiencia. Estaremos felices de proveerte con una lista de asesores calificados en tu área. Por favor llámanos al 855-771-4357. ■
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
Opinión Mujer sin límite
MUNDO A29
CÓMO PUEDES SER MÁS INTERESANTE PARA ELLOS
● María Marín www.mariamarin.com
ella y la llama a última hora para decirle que quiere visitarla, ella le dice muy dulcemente: “lo siento, ya tengo planes, será la próxima”. Por otro lado, ‘Ada La Sobrada’, recibe la misma llamada y, sin titubear, cancela los planes que tenía con sus amigas para entrar a la cocina todo el día y prepararle a ese hombre
una cena ‘cinco estrellas’ que vio en el Food Channel. ‘Tuta La Astuta’ sabe que tiene que hacerse la importante pues entiende que lo que más disfruta un hombre es cazar a una mujer que aparenta ser difícil. Ella espera el tiempo que sea necesario para comprobar que su pretendiente tie-
ne un interés genuino, lo cual le da luz verde para comenzar a consentirlo. Si eres como ‘Ada La Sobrada’, te aconsejo que resistas ese deseo de querer satisfacer a un hombre para ganar su corazón. Cuando un enamorado presiente que te tiene a sus pies, se le va el interés en conquistarte. Ojo, no estoy diciendo que para conquistar a un hombre debes ser fría o creída, más bien el secreto radica en el valor que te des como mujer. Cuando un hombre percibe que una mujer es segura de sí misma y no se desvive por él, se le hace más atractiva. De ahora en adelante, para ser más interesante, en tu lista de prioridades siempre ponte en primer lugar. ■
i
Paramásmotivación:www.MariaMarin. comVisitasucanalYouTube:El EmpujoncitodeMaríaMarínysíguela enFacebook,Twitter@mariamarinIG: MARIAMARINMOTIVATION
→ Salud y Hogar / Receta
●
Agencia Reforma
A través de este decálogo conoce los principales puntos que vuelven única a una de las pizzas más representativas de Italia, la napolitana, y qué aspectos no deben pasarse por alto al momento de prepararla. ■
BufOrd GaiNesville 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Buford, GA 30518 Gainesville, GA 30504 678.765.8911
770.532.1111
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
AGENCIA REFORMA
Usted mantiene su carro
se hace a mano y el círculo se forma del centro hacia afuera. 6. El diámetro es mínimo de 30 cm, sus bordes esponjosos alcanzan 2 cm y el delgado centro de 3 ml. 7. La salsa es jitomate pelati triturado con un par de hojas de albahaca, sal y, si se quiere, poco aceite de oliva. 8. En Italia se come una rebanada como tentempié a media mañana o como plato principal en la cena, pero no se comparte y cada quien elige sus ingredientes. 9. Se añaden ingredientes
No Social Requerido
0%
EL DECÁLOGO DE LA BUENA PIZZA: 1. Los ingredientes de su masa son: agua, harina, sal y levadura fresca. 2. El amasado dura 30 minutos y luego reposa de 8 a 48 horas a temperatura ambiente. 3. Una versión clásica es la Margarita, con mozzarella, albahaca, jitomate pelati (pelado) y aceite de oliva. 4. Hornear en horno de leña entre 400 a 450°F, de 60 a 90 segundos para un pan suave y no crujiente. 5. La porción de masa es 250 gramos. El moldeado
Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS
Así preparas una pizza de diez Lo que no debes pasar por alto al prepararla.
EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos Nueva Oficina en Buford
KENNY CAO
¿Cuál es la diferencia entre esas mujeres que se quejan de no tener suerte en el amor y aquellas ‘suertudas’ que enloquecen a los hombres de tal manera que los tienen ‘comiendo de la mano’? La diferencia no radica en el look, inteligencia, profesión o nivel social, más bien en su comportamiento. Irónicamente aquellas que se muestran indiferentes, y no se preocupan por complacer al hombre, son a las que tratan como a una reina. Por el contrario, a las que se sobran y desviven por atenderlos y mimarlos es a quienes le hacen desplantes y olvidan. Si quieres ser parte del grupo de las mujeres que tienen a los hombres a sus pies, tienes que dejar de comportarte como ‘Ada La Sobrada’ y comenzar a actuar como ‘Tuta La Astuta’. Tuta es cautelosa con sus movimientos. Por ejemplo, si un hombre no hace planes con
Odontología Familiar y Cosmética
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
sin exagerar en cantidad y todos de buena calidad, por ejemplo prosciutto de Parma, mozzarella de búfala y aceite de oliva. 10. La pizza Margarita se inventó en honor a la reina homónima y los ingredientes se escogieron por los colores de la bandera italiana.
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355
5368 – B Buford Hwy, Doraville
A30 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Directorio Médico CLÍNICA PSICOLÓGICA
CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado. 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 770.232.0555. www.angellopezclinic.com MEDICINA ESTÉTICA
BELLA DONNA MEDICINA ESTÉTICA DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Nuevo sistema regenerativo de células madres (PRP-Plasma) que estimula el colágeno en la piel “SIN CIRUGÍAS”. Vampire Face LiftTM Múltiples aplicaciones en cutis, tratamientos para el acné y manchas en la piel, cuello, manos, articulaciones, pérdida de cabello y uso ortopédico. Los mejores precios en botox, rellenos faciales para arrugas finas, peeling químicos y dermabraciones. Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Norcross, GA 30071 470.299.6134 / 470.255.2093 www.lavistanorcrossclinic.com
Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338. CLÍNICA NuEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821 EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com
Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 6455 Best Friend road, norcross, Ga 30071
Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/ Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/ GEORGIA MEDICAL TREATMENT CENTER & MEDICAL WEIGhT LOSS Somos expertos en la evaluación, diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos avanzados para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA. La primera evaluación es gratis. Hablamos inglés y español Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:30am - 6:00 pm Viernes: 8:30am - 1:00pm Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, Canton, GA 30114 MEDICINA hOLÍSTICA
FAMILY WELLNESS MD. Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina holística enfocada en la nutrición y los alimentos como medicina. Ofrecemos: programas de pérdida de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes de alergias y sensibilidad a los alimentos, exámenes físicos para deportes y la escuela, visitas para niños enfermos. Aceptamos algunos seguros. Llámenos hoy para reservar su cita. 3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531
ODONTOLOGÍA
BELLA hANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos - Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. MuKuND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070 NORCROSS 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 770.414.4661 PEDIATRÍA
LA VISTA NORCROSS CLINIC DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Vacunas para niños, enfermedades comunes, todo tipo de exámenes de laboratorio, evaluaciones médicas y psicológicas (ADHD, depresión, etc.). Medicina familiar; además tenemos MEDICINA FAMILIAR CIVIL SURGEON autorizados por NuTRICIÓN USCIS para exámenes de inmigración, CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR enfermedades de la mujer, papanicolaou “Capture el espíritu de DRA. PATRICIA PEñA, B.S.,D.C., MEDICINA GENERAL y control de peso. Aceptamos MEDICAID su buena salud” Nutricionista. Ofrecemos tratamiento COSMO, CENTRO DE SALuD Y PEACHCARE. Todos hablamos español. Dr. Pablo R. Villa García, MD para perder peso, de una manera DE CPACS Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. Dr. Shah Inayat, MD. rápida y saludable. No recibirá 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Medicina general, pediatría, ginecología, En Cosmo nos esforzamos por proveerle pastillas ni inyecciones. Enseñamos a usted y su familia servicios médicos, Norcross, GA 30071 cuidado de emergencia, exámenes de cómo comer correctamente para no dentales y sociales con excelencia, sin laboratio, radiografías, ultrasonidos, engordar. Reducción de grasa y celulitis. 470.299.6134 / 470.255.2093 importar si tiene seguro o no, o su estatus Proteínas para afirmar la piel. Escuche www.lavistanorcrossclinic.com planificación famliar, farmacia. económico. Medicina general: cirugías Aceptamos la mayoría de los seguros a la nutricionista Patricia Peña en Vida mnores, medicina interna, pediatría RENZO FORNASINI, M.D. médicos, incluyendo MEDICAID y 96.5FM los lunes de 11:00am a genecología, salud mental y consejería. PEACHCARE. Pregunte por nuestra 12:00pm en los programas de nutrición y, FAMILY CARE CLINIC Atención preventiva: mamografías gratis, en El Patrón 105.3FM los domingos de Pediatría desde recién nacidos hasta Promoción de buena fe. Contamos vacunas para la escuela, exámenes físicos 9:30am a 10:00am. los 18 años. Enfermedades comunes, con CIVIL SURGEON autorizado por para inmigración, vacuna contra la gripe vacunas (inmunizaciones). USCIS para exámenes médicos para Horario de 10am a 7:30pm de lunes a Exámenes de laboratorio, exámenes inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 (Flu), planificación familiar, salud mental, jueves y sábado con cita previa. VIH/SIDA físicos para escuela y campamento, Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto 4799 Sugarloaf Pkwy., Suite L, Horario: lunes a viernes: evaluaciones ADHD. Citas el mismo día Lawrenceville, GA 30044 Zone) 770.452.5642 770.513.1005 para consultas urgentes y para niños 9:00am - 6:00pm 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I
enfermos. Aceptamos la mayoría de los seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org fornasinipediatrics@gmail.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
MUNDO A27
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
servicios
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................
√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345
404.636.8282 Dentaduras clásicas Dentadura Clásica parcial Examen completo y Radiografías . Implante Standard Extracciones Simples Extracciones Quirúrgicas Coronas / Carillas
Niños son Bienvenidos.
Cirujía Oral en nuestra oficina. Implantaes • Dentaduras • Orthodoncia • Cosmética Sedación especial para pacientes con ansiedad.
Ofrecemos financiamiento.
2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
$ 395 $ 375 $ 65 $ 1.200 $ 125 $ 199 $ 575 - $ 795
Se aplican restricciones El cupón debe ser presentado. Oferta caduca el 04/30/2016
MANTEN TUS DIENTES Y S PARA PAR SIEMPRE ENCIAS SANOS 770.884.6363 • 2220 Atlanta Rd, Ste 104, Smyrna, GA 30080
SE HABLA ESPAÑOL Family Eye Care
Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacienteS Sin cita
• No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos ¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046 770.682.EYES • 770.682.3937 www.eyecareofgeorgia.com
316 20 120
W. Pike St 120
W. Pike St 29 LawrenceviLLe
29
20
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A31
A32 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
BUEN RATO
→ Edwin Luna, líder y vocalista de la banda La Trakalosa, conversó en exclusiva con MundoHispánico
Heredero de gran tradición
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Edwin Luna, líder y vocalista de banda La Trakalosa, lleva la música en la sangre. Es hijo de Miguel Luna, integrante del extinto dúo norteño El Palomo y El Gorrión, y hace unas semanas hizo realidad un sueño: grabar un álbum tributo a su progenitor. En una entrevista telefónica con MundoHispánico, Edwin conversó sobre su gira en Estados Unidos, el tributo musical a su padre y acerca de la controversia que generó el video ‘Fuiste mía’ de Gerardo Ortiz. MH: ¿Es verdad que andas paseando en Nueva York en tu motocicleta? EL: Así es, aún sigo aquí montado en la moto recorriendo Nueva York. Mañana trabajamos aquí e invité a Ángel, nuestro director musical, a darnos un paseo en la moto. MH: ¿Cuántos músicos de la Trakalosa viajan en moto? EL: Nada más yo. Así viajo cuando andamos de gira en Estados Unidos porque es más tranquilo y seguro. Salí de Monterrey y llevo dos mil millas en moto, me vine pausando, me arranqué desde el martes pasado a las 5 a.m. y llegamos el viernes a Columbus (hice cuatro días). Todo el fin de semana viaje en moto hasta llegar a Nueva York. MH: Platícanos sobre el disco tributo que le haces a El Palomo y El Gorrión, ¿Por qué el homenaje y quién era ese dúo? EL: Fue una agrupación norteña que se aventó 50 años de carrera artística o un poco más
DIEGO GALLEGOS /AGENCIA REFORMA
Armarán la fiesta con Pesado, Leandro Ríos, Cardenales de Nuevo León y Tierra Sagrada. Los Trakalosos son: Ed-
BREVE BIO:
win Luna, Ángel Reyna,Donato Gutiérrez, Jesús Ruvalcaba, Juan Campos, César López, Fabián Alexis, Erick Figueroa, Cresenciano y Juan Martínez, Gabriel Meza, Miguel Salmorán, Bonifacio Vargas, Miguel Reyes, Alejandro Salgado, Adrián Navarro y Edgar Hichel.
Nombre: Edwin Luna y La Trakalosa Profesión: músicos Nacionalidad: mexicanos Se formó: 7 de enero del 2000 Éxitos: ‘Después de ti no hay nada’, ‘Mi padrino el Diablo’, ‘Tatuado hasta los huesos’ y ‘Broche de oro’.
RAPIDITA
EDWIN LUNA
¿Qué moto conduces en esta gira? "Una Spyder de Can Am". ¿Qué es lo que más disfrutas del recorrido en tu Spyder? “Tengo un vicio: el gimnasio, los busco, voy y entreno. Tomó fotos de ríos y sitios que no veo cuando voy en el autobús”. ¿Cuál fue el regalo que más te gustó durante un Día del Niño? “El primero que me dieron, un carrito de bomberos de batería. Andaba en mi carro vuelto loco por toda la casa”.
hasta que mi padre falleció. Su compañero musical fue mi tío Cirilo. Siempre tuve la ilusión de grabar con mi papá pero no se pudo porque él murió antes que fuéramos La Trakalosa. Platiqué con mi tío y mi hermano Roberto (cuya voz es muy similar a la de mi papá) sobre el plan de que formaran otra vez El Palomo y El Gorrión para ayudarme a grabar una canción conmigo en el disco de homenaje, y aceptaron.
MH: ¿Cuántos temas incluye el disco? EL: Vienen 12 temas de los cuales seis son temas de mi padre y los otros seis son temas de sus amigos como Los cadetes de Linares o Los Invasores de Ramón Ayala. El disco se titula Así cantaba mi padre, del cual se desprende el sencillo ‘En toda la chapa’. MH: ¿La idea del disco fue redescubrir la música de El
Palomo y El Gorrión? EL: Esa fue la intención original. La música norteña está un poco olvidada, gracias a Dios la gente lo ha aceptado bastante bien. Tiene un doble sentido, en los bailes nos va bien, nos siguen muchos niños y mujeres; nos faltaba que nos siguieran más hombres, y ahora cantamos rancheras y no solamente las baladas románticas que conocen. MH: ¿Qué interpretarán en su presentación en Duluth? EL: Un repertorio variado, los temas que la gente pida de La Trakalosa, nosotros los interpretaremos. MH: ¿Cómo la has pasado junto a Leandro Ríos y los otros jóvenes exponentes de la nueva oleada de su género musical y que los catalogan como los ‘galanes del regional mexicano’? EL: Genial, lo hemos disfrutado mucho. La pasamos exce-
"A pesar de que mucha gente no confiaba en el género regional, sobretodo en México, ha superado a géneros como el pop y rock por el número de eventos, premios y ventas".
Edwin Luna, cantante
lente ya que nos conocemos desde chiquitos y mucho antes de que fuera el Leandro conocido. Su padre y mi padre eran amigos y se conocieron en el rancho. MH: ¿Qué opinas de la controversia que se armó por el video ‘Fuiste mía’ de Gerardo Ortiz? EL: Híjole, es un tema delicado porque Gerardo es muy amigo mío. Poniéndome en su lugar como artista es muy difícil porque a veces nos atrevemos a hacer videos tratando de mostrar la historia o dán-
dole otro enfoque. Siento que es fuerte el ataque hacia él porque hemos visto series o películas más fuertes y no pasa nada. Pero, cada quien su criterio. MH: ¿Qué material promocionan y cuándo saldrá su próximo disco? EL: Andamos en gira en Estados Unidos hasta el 8 de mayo, seguimos promocionando Broche de oro y estamos visitando sitios que no habíamos visitado. Al regresar a México promocionaremos el tributo a mi papá, luego recolectaremos temas para el nuevo disco inédito, que saldrá a finales de año. ■
i Baile con Pesado, La Trakalosa, Leandro Ríos, Cardenales de Nuevo León y Tierra Sagrada
Cuándo: 30 de abril, 8 p.m.-3 a.m. Costo: $50 (preventa) Dónde: Wild Bill’s, 2075 Market St., Duluth Info: www.freshtix.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A33
A34 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos En su viaje a Perú para promocionar su película La peor de mis bodas, el mexicano Gabriel Soto agradeció a los que lo han apoyado y criticó a los que lo juzgaron por las fotos en la playa con su colega Marjorie de Sousa, que fueron el motivo para la incertidumbre que vive en su matrimonio con Geraldine Bazán. “Quiero agradecerle a la gente que nos apoyó. A los que no lo entendieron y han criticado y juzgado como si sus vidas fueran perfecta, les recuerdo un dicho que he aprendido en todo esto: ‘Como juzgas, serás juzgado’. Nadie tiene la vida perfecta. Todos tenemos problemas. Hay que respetar y vivir tu vida y dejar vivir sus vidas a los demás”. ■
JUAN IGNACIO ORTEGA/AGENCIA REFORMA
EMILIO DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA
Gerardo Ortiz en aprietos
“No se debe juzgar como si fueran dioses”
Gabriel Soto
Gerardo Ortiz ● Alberto Brown Rodríguez/MH y Agencia Reforma/Agencia México
Gerardo Ortiz podría ser detenido luego de que la Fiscalía trasladara a la Procuraduría General de la República (PGR) de México la investigación por el video ‘Fuiste mía’. “Lo que enviamos a la PGR, es para que inicie una investigación criminal por delincuencia or-
ganizada, utilización y operación con recursos de procedencia ilícita por parte de Gerardo Ortiz”, dijo el fiscal Eduardo Almaguer. Ortiz podría ser capturado una vez que las indagatorias determinen si se emite una orden de presentación en su contra. Cuatro personas detenidas en 2014, tras una balacera y el decomiso de armas, estuvieron presentes en la producción del clip.■
Autobuses Regiomontanos
Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
$20 de descuento cuando presenta este cupón, para cualquier destino
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340
770.451.3306 • 678.530.0509
Galilea Montijo Galilea Montijo reveló al diario Basta! que a finales del año pasado se operó el busto debido a que las prótesis que tenía le habían salido “defectuosas” y optó por cambiárselas, desmintiendo rumores que la ausencia en pasados días del programa Hoy se debiera a una operación. “Cuando me cambié las prótesis fue porque salieron mal, fue recién que entró Carla Estrada y casi nadie se dio cuenta, porque fue un cambio de fin de semana. Pero sí me ven menos es por ejercicio, porque traigo mis prótesis, no me las iba a dejar caer”, contó. ■
Critican a Julión Álvarez porque prefiere a las “damitas” dedicadas al hogar
Julión Álvarez aseguró que en ningún momento trató de ofender a las mujeres, luego de ser criticado por escribir en redes sociales que prefiere a las “damitas que sepan usar el trapeador”. “Me preguntaron cuál era el tipo de mujer que me gustaba. Respondí que me gustan las mujeres muy damitas, las dedicadas a la casa, y sobre todo, por mi trabajo, a mí me gusta que me atiendan y que cuando llegue mi casa esté en orden, pero no por eso le estoy perdiendo el respeto a las mujeres”, señaló. ■
Julión Álvarez
MIGUEL LARRAURI /AGENCIA REFORMA
LUIS VELOZ /AGENCIA REFORMA
Sufreporimplantes debustodefectuosos
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A35
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo:
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Nuevos buses
IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
Salidas
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
1.855.830.7700
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico AGENCIA MÉXICO
A36 MUNDO
William Levy. La
estrella cubana de las telenovelas desde niño ya sabía que era todo un galán.
→ Así lucían estos famosos cuando eran solo unos niños
Agencia Reforma
La mayoría de los famosos, decidieron cambiar las muñecas y los carritos por los escenarios y el reconocimiento del público desde muy pequeños, dejando en claro que nacieron para desempeñar esta profesión y entretener a sus fans. ■
AGENCIA MÉXICO AGENCIA MÉXICO
●
Belinda. La actriz y cantante mexicana
Cristian Castro. Qué
ternura irradiaba el hijo mayor de Verónica Castro cuando era niño. No por nada era el orgullo de su mamá.
AGENCIA MÉXICO
sigue siendo igualita que cuando era bebé.
AGENCIA MÉXICO
Kate del Castillo. Hace 42 años a la actriz solo le interesaba comer papilla.
Alejandra Guzmán. Quién diría que esa bebita se tranformaría en la Reina del Rock. AGENCIA MÉXICO
Las fotos del baúl de los recuerdos muestran su lado más tierno.
AGENCIA MÉXICO
¡Cómo han cambiado!
Thalía. La imagen de niña angelical sigue siendo la misma pero más refinada.
Alejandro Fernández.
En esta foto de bebé, ‘El Potrillo’ es la viva imagen de su papá y su hermano mayor, Vicente.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A37
A38 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Celebrarán el Día del Niño en ALA y en Las Perlas
Alegrarán a los pequeños ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
La fiesta del Día del Niño que organiza la Oficina de Enlace del Gobierno de Guanajuato, con el apoyo de la Asociación Latinoamericana, incluirá una obra de teatro infantil del grupo teatral Kalipatos de Guanajuato y varias danzas prehispánicas ejecutadas por el grupo local de danza Mitotiliztli Tonantzin. “Queríamos hablar sobre la migración que nos afecta tanto a los mexicanos de aquí como a los de allá. Buscamos que fuera una metáfora para niños. Y como la mariposa monarca es un insecto que viaja a Canadá y pasa por Estados Unidos nos pareció idóneo”, explicó Eugenia Cano, la actriz fundadora de Kalipatos, que interpretará a Siranda, la oruga-mariposa protagonista de la obra Alas de mariposa. Al igual que muchos inmigrantes, cuando Siranda nace ya no tiene a su madre porque tuvo que irse al ‘Norte’ para trabajar y la obra cuenta el viaje que hace la pequeña protagonista para reencontrarse con su progenitora. A Cano la acompañará un músico que interpretará canciones de las diversas regiones de México por las que atraviesa Siranda en su viaje. Además, el grupo de danza azteca Mitotiliztli Tonantzin, dirigido por la guanajuatense Alejandra Ledesma, ejecutará varias danzas aztecas y de la
CORTESÍA MITOTILIZTLI TONANTZIN
Habrá regalos, danzas, teatro y diversión.
Sus raíces. Mitotiliztli Tonantzin combina dos palabras del nahuátl: ‘mitote o fiesta’ y del nombre indígena de la Virgen de Guadalupe.
"Hay necesidad de enseñar nuestra cultura no solo en la iglesia sino en otros sitios. Por eso compartimos nuestras danzas"
Alejandra Ledezma, danzante.
cultura chichimeca. “De joven yo hacía danzas prehispánicas siguiendo la tradición de mis padres y mis abuelitos. Ahora después de tantos años y de estar viviendo en Atlanta sentí la necesidad de seguir con mis tradiciones y formamos el grupo de danza motivados por el padre Jesús de la Iglesia del Inmaculado Corazón de María”, explicó Ledesma. Mitotiliztli Tonantzin está conformado principalmente por Isidro Padrón, esposo de
Alejandra, y sus hijos: Gael, Susana, Edwin y Tonantzin, de 14, 11 y 8 años, respectivamente. Además, se han unido al grupo de danza varias personas de Guanajuato y otras de San Luis Potosí. En la fiesta habrá palomitas de maíz y rifa de juguetes. Además, Alas de mariposa se presentará el 27 y 28 de abril en la Clarkdale Elementary School, el 28 en Lake Forest Elementary School, el 29 en varias escuelas de Cobb y el 2 de mayo en Santa Fe Mall. ■
i Día del Niño Cuándo: 30 de abril, 12 m. Costo: Gratis. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.522.7170.
Diversión y comida gratis para niños En la segunda celebración para agasajar a los niños en su día, la marisquería Las Perlas presentará un espectáculo de payasos. Además habrá trampolines, concursos y comida gratis todo el día.
Asimismo, ese mismo día, los administradores del restaurante rifarán un automóvil que han estado promocionando entre sus clientes desde hace varias semanas. Así que ¡a divertirse y alegrar a los niños en su día! ■
i Día del Niño Cuándo: 30 de abril, 12 m. Costo: Gratis. Dónde: Las Perlas Marisquería, 3473 Old Norcross. Info: 404.441.9715.
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A39
→ Compañía teatral celebra una década de vida
Interludio presenta la obra Contigo pan y cebolla. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Para celebrar sus 10 años sobres las tablas en Georgia, la Compañía Teatral Interludio presentará el montaje de Contigo pan y cebolla, la clásica tragicomedia del dramaturgo cubano Héctor Quintero. La obra recrea la cotidianidad de una familia de clase media que se preocupa más por el qué dirá la gente que por lo que hay en su despensa para sobrevivir. El padre, Anselmo (Wiliam Fernández), es el único miembro de la familia con empleo, por lo que el dinero es escaso. Los electrodomésticos como teléfono y radio o escuela privada para los hijos son lujos que están fuera de su alcance. La ambición de la matriarca Lala (Alejandra Pinto) por comprar un refrigerador es el conflicto central que provoca situaciones cómicas y trágicas a la vez.
FOTOS CORTESÍA COMPAÑÍA DE TEATRO INTERLUDIO
Tragicomedia con moraleja
Las trampas de las apariencias. La obra Contigo pan y cebolla cuenta de manera cómica las peripecias de una mujer cubana que piensa que el dinero compra la felicidad y vive obsesionada por el qué dirán.
i Contigo pan y cebolla Cuándo:30deabril,8p.m.y1demayo, 4p.m. Costo:$15. Dónde:ClubCubanodeAtlanta,5797New PeachtreeRd.,Doraville. Info:678.878.3417ywww.teatrointerludio. com
"Estoy feliz y sorprendida por el talento y labor de la Compañía Teatral Interludio, que en diez años han hecho un trabajo camaleónico."
i
Alejandra Pinto
Para Pinto, una actriz venezolana de 47 años y residente de Atlanta desde hace cua-
ros. Lo que más me ha gustado del teatro es que he podido perfeccionar mi español y poder interpretar a otra persona que es totalmente diferente a mí”, dijo el adolescente, que cursa el octavo grado en Duluth Middle School. Blanca Vigil, madre de Eduardo Emilio, está orgullosa de su hijo porque ha visto en estas dos participaciones en teatro que él ha crecido y madurado bastante. “Yo apoyo a mi hijo en todo lo que sea a favor de su educación y crecimiento intelectual”, afirmó Vigil. Y para Eduardo Emilio, el teatro es un pasatiempo del cual está aprendiendo mucho, pero cree que el próximo año cuando ingrese a la secundaria ya no podrá continuar. El reparto de Contigo pan y cebolla incluye al venezolano Willmer González (Pepe), director y cofundador de Interludio; la puertorriqueña Iraida Vigo (Fermina), cofundadora de Interludio; a la dominicana Diana Rodríguez (Fefa), y a la mexicana Julieta del Toro (Lalita). ■
Contigo pan y cebolla
tro, su actuación en Contigo pan y cebolla es una bendición ya que vuelve a los escenarios tras un retiro de 18 años de la actuación. “Estoy feliz y sor-
prendida por el talento y labor de la Compañía Teatral Interludio, que en diez años han hecho un trabajo camaleónico”, comentó Pinto.
Uno de los actores más jóvenes de la obra es Eduardo Emilio Pérez, un chico de 14 años de madre venezolana y padre cubano, que interpreta
a ‘Anselmito’, el hijo mayor de Lala y Anselmo. “Esta es mi segunda obra con Interludio. El año pasado actué en El país de los Sin-ce-
Cuándo:14y15demayo.Sábado,8p.m.; domingo,4p.m. Costo:$15. Dónde:NewDawnTheater,3650-ASatellite Blvd.,Duluth. Info:678.878.3417ywww.teatrointerludio.com
A40 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Quinceañera de la semana BREVE BIO: Nombre:Andrea M.Uribe Papás: DomingoUribe yLuzE.Medina (mexicanosde Zacatecas) Chambelanes: RicardoUribe, RodrigoBautista. MarcoRamírez, HumbertoAlvira, JonathanVázquez, VladimirZenily ManuelVázquez Damas:Andrea García,Ashley Espinoza,Delkys Alani,Gabriela García,Jazmín GarcíayAbigail Silvera. Padrinos dehonor: AntonioHaroy CucaPortugal (zacatecanos) Lugardefiesta: SalónSantaFe Mall,enDuluth Ceremonia religiosa:Iglesia CatólicadeSan Benedicto,Duluth Escuela:Grayson HighSchool Quiereser: enfermerao veterinaria Música:bachata Admiraa: Justin BieberyRomeo Santos
La joven de origen mexicano Andrea Uribe escogió un vestido azul rey para festejar sus quinceaños junto con amigos y familiares.
←
Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com FOTOS: GERARDO SALAZAR DE AZTECA DIGITAL/404.644.6652
Clases de Inglés
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SPEAK, Inc
1.800.838.2885
Las clases se dictan en las instalaciones de Victory World Church en Norcross, GA
Para registrarse o para obtener más información, visite www.wespeakatl.com o envíe un correo electrónico a esl@victoryatl.com ó llame • 404.827.8373
LICENCIA POR 5 AÑOS
PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA fo Clairmont Road rd Hi gh w ay
Registración fácil No necesita documentos
Las cla menos ses cuesta n de Cada n $2 la hora, ive 7 sem l dura anas
Atención y reservación 7/24
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA
Bu
Clases para todos los niveles Profesores excelentes y con experiencia
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
Salida 91
* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91
* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID
404.728.0442
www.fiestatourandtravel.com
pague con:
770.612.9037
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A41
A42 MUNDO
MundoMercado
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 6455 BEST FRIEND ROAD, NORCROSS, GA 30071 BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO
Limpiamos ductos de aire
NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!
SERVICIO EL MISMO DÍA
Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380
LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO PAQUETES DESDE
$24.99
HBO, CINEMAX, STARZ, SHOWTIME 3 Meses
678.790.9171
AuthOrized deALer
LLAMANOS AL
678.776.3474
A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA
770.840.8009 5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
www.jydcargoexpress.com
DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA
1999
ER-MI-FUN
Diversión asegurada RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS
Directv y comcast
Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
GRATIS
1999 al mes
(190 canales)
(770) 693-0863
DEcoración con globos.
Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058
678.499.5341
oFrecemos eQUiPos De aLta DeFiNiciÓN iNterNet De comcast y PaQUetes siN crÉDito
$
¡SUSCRÍBETE HOY! $150 Prepaid Visa Card
I & T JUMPERS
Envío de paquetería, carga y contenedores
GRATIS
SUSCRIBETE YA!!
Desde $19.99
J & D Cargo ExprEss
Azteca México
Canales Exclusivos: s: Gol TV TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más
GRATIS por 3 meses
770.517.6915
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A43
CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES
Anúnciese
p 404.881.0441 p 770.326.8828
p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.
TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3
empleos Domésticos CUIDO NINOS EN MI HOGAR Tengo certificado de DCA. Se ofrece ambiente seguro y mucho amor. Área de Duluth. Llame al 787.209.7016.
LIVE IN NANNY-FULL TIME MONDAYFriday from 7am-8:30pm Live in You will have your own nanny quarters to include your own kitchen, sitting area, full bathroom, washer/dryer, door and security system We are looking for someone to care of our two twins (1 boy and 1 girl) who are 2 years old For more info call/text 719.241.4047 SE SOLICITAN LIMPIADORES DE CASAS Se necesita ayuda. Buscando ayuda para limpiar casas. Debe de ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licensia de el estado de Georgia, tener transportaje y un teléfono personal La compañía usa E-Verify Experiencia no requirida pero preferida. La compañía esta dispuesta a entrenar Llame al 770.831.0155
Generales 270 CLEANERS SOLICITA ayuda para planchar blusas, camisas y pantalones con experiencia. Venga en persona 1825 Liddel Lane, Duluth, GA al frente de Home Depot 77.925.1533 AA D&A HOME WORKS SOLICITA vendedores con sueldo. ¿Estás llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento Hablar español Llama: 770.331.9341/980.365.9392 ALBAÑIL Y OBREROS. SE NECESITA inmediatamente. Se acepta sub cuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 email:keensmom @bellsouth.net BUSCAMOS COCINERO CON EXPERIENCIA para trabajar 5 dias ala semana en 2062 Headling Drive, East Point GA 30344. Llamar al 404.452.1155 preguntar por Ashley.
SOLICITA VENDEDORES PAGAMOS
SUELDO
AM GULFSTREAM LLC., SOLICITA pintores, espreyadores, ayudantes y personas que sepan carpintería básica. Interesados por favor llamar a Manuel al 404.259.6504 y 678.438.2053. APT CLEANERS WANTED!!! Must have legal driver’s license & car!!! Must have Tax ID and be able to report 1099 tax Must have own supplies & tools Must be able to communicate Must be able to take direct orders & be able to follow strict instructions Hard work but lots of work every day MonFri Some Saturdays if available Full tim job Weekly pay (after one week pay hold) Available to work immediately!!! Apts all over Atlanta areas Team of at least two people!!! No companies please Some English & must be able to communicate Call or text now!!! 404.704.4767 Please leave message if no answer ARE YOU LOOKING FOR A GREAT place to work? We are looking for a cafe Assistant Manager at Scottsdale Farms in Alpharetta. Pay will be between $10-$12 per hour, plus tips. 40 hours per week. If you have restaurant experience, are a hard worker, and enjoy people, please call Luca at 770.777.5875. visit our website at Scottsdalefarms.com ATENCION SE NECESITAN ROOFEROS paga diaria $200 Subcontratistas para reparaciones de techos, se paga por trabajo 770.744.6249 ATLANTA UNIQUE AUTOS concesionario de autos usados busca: Vendedores con experiencia que sean bilingues mecánico con experiencia y herramientas posiciones de tiempo completo con paga semanal. No drogas. No cigarros. Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 10 am- 7 pm. contactar a Dorian @ 770.406.8482 Entrevistas: 6280 Buford Hwy Norcross GA 30071 AVISO URGENTE AVISAMOS A TODAS las personas que deseen ganar mucho dinero que nos contacten Compañía international necesita distribuidores 960 Pleasant Hill Rd. Ste. J, Lawrenceville, GA 30044 770.875.8897
POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071
Se acepta Visa, Mastercard o American Express.
POR FAX 404.881.6085
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono. BODEGA UBICADA EN JONESBORO solicita persona con exp. para trabajar con metales reciclados. Debe tener documentos para poder trabajar legalmente. Lunes a viernes 8:00am 4:30pm. Por favor llame 770.906.8045. BUSCAMOS AYUDANTE DE COCINA en restaurante Indio, no necesita experiencia. Tiempo completo Martes a Domingo. Enseguida de Kroger en Singlenton Rd en Norcross. Llamar al 678.993.7419 BUSCAMOS CHOFER PARA JARDINERIA con licencia y experiencia. Trabajo fijo todo el año. Oficina ubicada en Lawrenceville 678.431.7811 BUSCAMOS COCINERO CON EXPERIENCIA que desee aprender y con buena actitud para restaurante de alas, emparedados, ensaladas y pasta. De 5 a 6 dias ala semana. Estamos ubicados en Tucker Northlake mall. Excelente pago. Llamar al 404.808.1586 y dejar mensaje.
POR INTERNET www.mundohispanico.com
CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2015 MundoHispánico, una división del Atlanta Journal-Constitution.
COMPAÑÍA COMERCIAL DE PANELES DE YESO NECESITA: • Capataces • Mecánicos • Terminadores Herramientas y transporte propio es requerido. Certificación de OSHA preferible. Para más información contáctenos al
(678)393-8866/office@triadrywall.com o llame a Salvador Meza al 770.241.3748
BUSCAMOS COCINEROS, MESEROS Y, CAJEROS Y BARTENDERS con experiencia para trabajar en el área de Chamblee, Norcross, Midtown y Stockbridge. Excelente pago comenzando a $11 hora. Llamar al 404.838.7229 BUSCAMOS LAVAPLATOS PARA restaurante HOLA en Roswell. Medio tiempo o tiempo completo Llame al 770.241.9515 o aplique en persona al 688 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076 BUSCAMOS PERSONAL PARA TINTORERIA, todas las posiciones disponibles, con experiencia en Gwinnett 770.618.6446 y Decatur 404.384.7861 l BUSCAMOS TRABAJADORES y MAESTRO DE OBRA/instalador de inmediato para una de las compañias mas grandes de Control de Erosión en el SE de los EEUU. Mucho tiempo extra y pago competitivo. En el area de Woodstock y Norcross . Llamar al 770.231.8428
¿Está recién llegado al país o tiene tiempo aquí? Si califica para pertenecer a nuestro equipo, ofrecemos excelente oportunidad de trabajo, crecimiento y desarrollo personal. Debe ser proactivo y hablar español.
Para más información llame a los Tels. 770.331.9341 / 1.980.365.9392 Email: rpdahomeworks@gmail.com
North Fulton, Forsyth, and Cobb Counties
770-552-6243 roswell.maidright.com
DRIVERS; LOCAL-HOME NIGHTLY! Union City flatbed! Great Pay, Benefits! CDL-A, 1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-336-9642.
empleos Generales BUSCO AYUDANTE COMPAÑIA DE construcción civíl busca ayudante para retaining walls/pared de retención. Area de Gainesville, Canton, Cumming. $13 la hora Hacemos E-Verify 770.888.2224. Solicite en persona 6025 Matt Hwy., Cumming, GA 30028 BUSCO AYUDANTE DE COCINA, dishwasher, busboy, cualquier cosa que se pueda hacer en la cocina. Area de Suwanne justo en la salida 111. Pregunte por Santos 678.995.4044 BUSCO AYUDANTE DE COCINA MASCULINO y meseras PARA restaurante Mexicano en el área de Doraville. Para más información llama al 678.541.1219 BUSCO CAJERA (PANADERIA MOZART) que sea bilingue (inglés y español) Area de Buford Hwy. Llamar 470.375.5254 BUSCO COCINERO(A), CAJERO(A) bilingüe timepo completo con experiencia. Área de Johns Creek. Llame a Pedro al 310.945.7455. BUSCO MESERA QUE HABLE INGLÉS, para restaurante mexicano. Área de Doraville. Para más información, llame al 678.541.1219. BUSCO PERSONA DINAMICA PARA ventas tiempo completo con 2 años o más de experiencia. Debe ser agresivo con iniciativa y buen servicio al cliente, actitud positiva y etica. Necesita buen ingles. enviar resume :faridajooma@gm ail.com BUSCO PINTOR CON EXPERIENCIA para remodelación residencial que pueda mover escaleras, conocimientos de carpinteria, en el área de Lawrenceville. Comenzando a $13 hora. Llamar a 770.329.6621 CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, owners operators, para viajar fuera del estado, 2 años de experiencia. Llame a Roberto 404.424.6314 COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA SOLICITA personal, se hace E-Verify e historial criminal. Áreas de Atlanta, Canton, Marietta, Stockbridge, McDonough, Wodstock, Athens y otras ciudades. Llame al 678.438.1258 / 678.438.3693. COMPAÑÍA DE REMODELACIONES busca trabajadores con exp. y vehículo propio, para renovaciones en general, buen pago y oportunidad de crecer. Pintores, tile. Interesados llamar al 678.571.9719 o por correo a anacatalina83@gmail.com COOKS/COCINEROS Ocupamos cocineros en multiple locaciones: experiencia no es necesario. Aplica en persona en cualquier TIN Lizzy o llama para una entrevista DRIVERS-CO & O\OP’S. EARN GREAT Money Running Dedicated! Great Hometime and Benefits. Monthly bonouses. Drive newer Equipment! 855.582.2265. LANDSCAPE DRIVER Need driver with valid drivers license $11-$13 per hour Call 404.587.5656
EL HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS & Suites en Alpharetta (Windward Pkwy.) solicita personal para limpieza de habitaciones y lavandería. Los solicitantes deben ser buenos trabajadores, responsables y con transporte propio. Si le intresa, por favor solicite en persona en 5455 Windward Pkwy. Alpharetta, GA 30004. FERIA DE TRABAJO PARA Grupos de trabajadores y supervisor para instalación y mantenimiento de jardinería. No necesita experienica, pero se prefiere. Entrenamos. No necesita licencia de manejar. tiempo completo o por estacion. 50+ horas por semana. Venga el 30 de abril de 10am a 4pm en 526 Marian Street, Marietta, GA 30060. Tel 770-987-8700. Para empezar a trabajar de inmediato. FLORES BROTHERS LANSCAPING Esta buscando 4 personas cotadoras de pasto con experiencia. Salario negociable para tiempo completo 7Am-7Pm. Debe tener seguro social o tax ID. favor llamra a Pablo 678.464.8576 HOLA RESTAURANTE SOLICITA lavaplatos aplicar en persona 688 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA o 770.241.9515 HOLIDAY INN EXPRESS JOHNS Creek solicita urgente personal para housekeeping, mantenimiento, front desk y desayuno. Para más información venga en persona 7146 McGinnis Ferry Rd. Suwanee, Ga 30024. HVAC HELPER MUST SPEAK ENGLISH have transportation, and be legal to work in USA. Call Jerry at 404-4099729. INSTALADOR DE PUERTAS Buscamos instalador de puertas de madera, ventanas & trim. Preferible con experiencia, inglés básico para trabajar dentro & fuera del estado de GA. Bueno sueldo & negociable solamente basado en su experiencia Llamar 404.567.1177/770.910.4131 RESTAURANTECHINO SE SOLICITA un freidor, con experiencia para el área de Suwanee Interesados llamar al 678.522.4468 o al 770.932.6688
Jardinería Se solicita trabajador de confianza de tiempo completo para supervisar un equipo de jardinería Debe tener licencia válida. Se prefiere con experiencia. Si usted puede soportar temperaturas extremas, puede levantar al menos 50 lbs., trabajar rápido y le gustaría ser parte de una empresa en crecimiento favor de responder a este aviso. El hablar español es un plus. No se permite fumar en las propiedades ni en los camiones. Email: katehowkins@yahoo.com
Marietta
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040
o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com
localidadeS en norcroSSY cUmminG, Ga
COMPAÑÍA DE TURNKEY SERVICES
S O L I C I TA
Pintores y limpiadores con experiencia comprobada en complejos de apartamentos. Por favor deje sus datos al tel.
770.847.0922 - opción 0 (cero).
ALMACEN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+ por día más bonos 404-548-1403 Horario: almacén
CONSTRUCCIÓN: Se Solicitan inSuladoreS
- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Excelente pago.
Área de Suwanee
Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354
SE bUSCA LIMPIADORES EN GENERAL
770.932.5732
Llame para una entrevista entre 7-8am y 3-4:30pm
Qualified staffing necesita empacadoras
Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos. Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.
770-818-0760
Area de Austell
2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
770.844.9790 • Solicite en perSona en
Para mas información, favor de llamar al 770.369.4621
Se necesita hombres y mujeres CON URGENCIA para trabajar en bodega clasificando ropa usada y también para empaque de pacas. El trabajo es de pie durante la jornada, trabajo de tiempo completo (40 horas semanales) y se paga de $8 a $8.50 por hora. No necesita experiencia ni hablar inglés. Interesados presentarse el martes 3 de mayo a las 9 de la mañana para llenar una solicitud y entrevista en la siguiente dirección: 200 Wharton Circle SW Suite E, Atlanta GA 30336 (estamos cerca de Six Flags).
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
a-$44,200 anUaleS, | B-$41,600 anUaleS, | c-$39,500 anUaleS.
Auxiliar de mantenimiento de jardines ($13 - $15) Conductores para mantenimiento de jardines ($16 - $18) soliCitantes neCesitan tener: Experiencia en la producción • experiencia mínima de 2 años con trabajos de exteriores • Trabajo de producción de exteriores Se requiere que sea fluido en español • Deberá tener licencia dconducir Pago depende de la experiencia del solicitante
Llame al 770.844.9790 ó envienos su hoja de vida a employment.fcf@gmail.com Pago negociable basado en el nivel de habilidad y aptitud.
10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
Se Solicitan chofereS con licencia claSe a,B & c empezando en
Compañía de jardinería ubiCada en doraville está soliCitando para las siguientes posiCiones
Deberá ser fluido en ambos idiomas (ingles/español) Estamos buscando una persona extrovertida para servicio al cliente y tareas de oficina. Deberá ser competente en informática, aprender rápido, y muy motivado.
The Cleaning auThoriTy
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al
LANDSCAPE DRIVER NEEDED Need driver with valid drivers license and a minimum of one year experiencie in landscaping Overnight travel may be required (Georgia only) Call between 8am-5pm to apply 678.485.9829
SE SOLICITA ASISTENTE DE OFICINA BILINGUE
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! • • • • • • • • • •
JARDINERO CON EXPERIENCIA Se busca un jardinero con experiencia comercial para una posición de tiempo completo con muy buenas oportunidades para crecer dentro de la empresa, excelente pago por hora/beneficios 404.841.7272
(cerca de Six Flags)
$8 - $8.25 por hora
Horario de mañana y de tarde
Tenemos 22 posiciones disponibles Aplique lo mas pronto para empezar inmediatamente Requisitos: Papeles en regla y muchas ganas de trabajar Llamar al
770.803.0532 para hacer cita
Nuestra oficina está en: 751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080
empleos Generales LANDSCAPE LABORERS NEEDED Landscape company in East Point area needs skilled, hardworking crew members Individuals must be hardworking and reliable To apply call 678.485.9829 between 8am-5pm LATIN AMERICAN MOTORS SOLICITA vendedores bilingües con experiencia. Interesados llamen de lunes a sábado de 10am a 6pm al 678.407.3404 ó 678.508.3794. LAVANDERIA COMERCIAL Lavanderia comercial en Chamblee solicita trabajadores para tiempo completo Horario de lunes a viernes Excelente beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross LOCAL MOVING COMPANY Hiring Drivers must have valid GA driver’s license, clean criminal background must speak Spanish & English. Starting at $ 16.50/hr including tips. Call 404.272.9630 LOOKING FOR A CASHIER FOR A wing restaurant. Must speak English, felxible schedule. Full time 5 days a week $500 weekly. Or part time $9 an hour. Located in Atlanta. 404-5148941 / 404.543.3094. NEED CASHIER-HELPER-DELIVERY driver with drivers license. Preferred bilingual, excellent pay with experience. Norcross area. Please call 678230-9603. PINTURA COMERCIAL Se busca pintor con documentos y transporte para trabajar en Atlanta. Pago por hora, no subcontratista. Dejar mensaje al 404.932.6152
PEACHE CLEANING SERVICES SE necesitan mujeres para limpieza residencial con experiencia Ofrecemos pago competitivo, de lunes a viernes, proveemos auto Localizados en Gwinnett 770.310.7495 PERSONA PARA LAVAR PLATOS Y para prearar. Debe ser responsable. 7am to 3pm 6 días a la semana. Tiempo completo. Ubicados en Norcross. 678879-0707. Llame despúes de la 1:00pm. PRIME PAVING CONTRACTORS is looking for a motivated asphalt crew member for the following positions: Asphalt Shovelman, Asphalt Raker, Equipment Operator. Full time asphalt position in the metro Atlanta area. Pay based on experiencie please call Philipe at 678-314-9792 if interested. PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas y bluses, planchado de pantalones y embolar. 770.982.5511 Se habla español RESTAURANTE CHINO EN Alpharetta, solicita lavador de platos para la cocina. Llame al 678-762-0038. RESTAURANTE COREANO ESTA buscando persona para trabajar en la cocina. Tiempo completo o medio tiempo. Llame 678.907.2345. 2700 Lawrenceville-Suwanee Rd., Suawnee, GA 30024. RESTAURANTE EN LAWRENCEVILLE buscamos cocinero y ayudante de cocina. Experiencia mínima $$$ 4788 Sugarloaf Pkwy. 404.787.5569 RESTAURANTE MEXICANO EN área de Sandy Springs, solicita meseras y cocineros con experiencia, tiempo parcial. 678.508.5354.
DRIVERS immediately Hiring *Full time job, includes weekends*
NEEDED
Must have valid GA driver's license, clean criminal background. Must speak Spanish and English. Local moving Co. Starting at $ 16.50/hr including tips
Contact manager at
2440 Canton Rd., Marietta, GA 30066
AA D&A HOME WORKS Solicita vendedores con sueldo. ¿Estas llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento. Hablar español. Llama: 770.331.9341 y 980.365.9392. SE BUSCA MECANICO CON experiencia en vehículos bien sea japoneses, europeos o domésticos. Reconstruyendo motores y haciendo buen diagnóstico En Duluth 6 días por semana Debe tener transporte propio y herramientas Alrededor $1,000 por semana dependiendo de la e x p e r i e n c i a 678.467.8942/404.833.7139 SE NECESITA COCINERO CON O SIN experiencia en McDonough, GA. Llame a Sandra Palacios 678-583-2339 / 678.459.8049. SE SOLICITA CHOFER. Se solicita chofer Compañía de jardinería establecida en Norcross está soloicitando chofer con liecencia de Georgia para trabajar en el área de mantenimiento e instalación, se requiere experiencia de por lo menos dos años en la industria. Interesados marcar al 678.696.6397 o al 678.595.4287
TRABAJO INMEDIATO
Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro
404.917.3802 cambas@247moving.net
SE SOlicita PiNtORES • Se Solicita pintores y carpinteros • Sueldo en base a su conocimiento • Oportunidad de crecimiento
678.523.9536 www.spectacularpainting.com
SE NECESITA HOMBRES Y MUJERES con urgencia para trabajar en bodega clasificando ropa usada y para empacarla en pacas. El trabajo es de pie (8 horas diarias, 40 horas semanales). Pagamos de $8 a $8.50 por hora. No necesita exp. ni habalr inglés. Interesados presentars el martes 26 de abril y el martes 2 de mayo a las 9am., para llenar una solicitud y entrevistas en: 200 Wharton Circle SW Suite E, atlanta, GA 30336 (Estamos cerca de Six Flags) SE NECESITA PERSONA CON experiencia para trabajo completo de limpieza/mantenimiento de apartamentos en NE/Lenox área Debe tener transportación, hablar algo de inglés y papeles en regla Llamar al 404.886.7399 de 9am a 5pm SE NECESITA TAPICERO Se necesita tapicero de muebles que sepa cortar y cocer Por favor llamar a Fernando al 404.246.9048 SE SOLICITA CAJERA BILINGÜE y trabajador para supermercado, debe tener mínimo 3 años de experiencia, hablar un poco de inglés. 3495 Peachtree Pkwy., Suwanee, GA 30024. De 12pm a 9pm. Para más información llame a Alfredo 770.873.2259 o Many 470.343.0442.
Se Solicitan trabajadoreS para compañía manufacturera localizado en marietta, Ga
$
Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
man for ware house work to work 6 days a week, 40 hours + per week. Also need part time man for Sat & Sun ***Must be bilingual***
770.794.8106
RESTAURANTE-TAQUERIA $$$ BUSCO meseras bilingues con excelente trato al público 18 + años Tiempo completo Lawrenceville 404.787.5620
9 la hora
Para mas información llame al
678.707.9708
Solicita masajistas mujeres, bilingues, para trabajo tiempo completo en centro de estética (SPA). No necesita experiencia, nosotros te entrenamos. REQUISITOS: Trabajar 5 días a Ia semana lncluye sábados y/o domingos SOLICITE EN: ROSWELL
11680 Alpharetta Hwy. Roswell, GA 30076 PREGUNTE POR CELINA y/o JOSÉ
404.428.9834 • 770.557.9557
ATENCIÓN SE SOLICITA PERSONAL Estamos solicitando personal en el área de:
SE SOLICITA CAJERA Y COCINERO EN el área de Sandy Springs. Para más información llame al 404.493.7180. SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur. disponibilidad de horas. 770.371.6780. SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL Clase A, mínimo 2 años de experiencial fines de semana en casa y excelente pago. Llame a los tels. 404.538.2279 ó 404.422.5827. SE SOLICITA COCINERO/A restaurante en Marietta, solicita cocinero o ayudante de cocina. Info: 404.468.2589 y/o 404.539.3391 SE SOLICITA COCINERO CON experiencia y de preferencia que sepa leer y hablar inglés. Intersados llamar a German:404.374.9374/Kyle: 770.826.7842 SE SOLICITA TRABAJADOR CON experiencia en lavado de carros Debe ser mayor de 18 años Papeles en orden Trabajo de tiempo completo Presentarse en: Soap Hand Carwash 2195 Cheshire Bridge Rd. NE, Atlanta, 30324 esq. con Woodland Ave. Llamar al: 404.886.7399 entre 9am y 5pm
SE SOLICITA TRABAJADORES CON experiencia para siding & cornice por hora, para framing de metal y sheer rock por contrato. Interesados comunicarse al 770.231.9286 SE SOLICITA TRABAJADORES PARA lavado manual de autos con experiencia para el área de Downtown Llame al 678.598.3808. SOFTWARE ENGINEER(Byteware Inc, Suwanee, GA) Manage software development life cycle including design, development, testing & quality assurance of enterprise applications; Req’d Mstr’s in Comp Sci/Engrg or closely related + 2 yrs exp in job offered or closely related in Cobol, DB2, CICS, java, J2EE, XML & Oracle. Alternatively Bach’s + 5 yrs exp as stated above. Litle domestic travel req’d. Fax: 678.807.1387 SOLICITAMOS CHOFER con licencia comerical clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.3619030 SOLICITAMOS CHOFER Solicitamos chofer con licencia clase A Mínimo 2 años de experiencia, fines de semana en casa. Llamar para mas información 404.416.6748 ó 404.951.7119
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Maria
404.578.7719 www.allymaids.com
Se Solicita operador de van • Mayor de 23 años • Record limpio de manejo • Papeles en orden para poder trabajar • Disponibilidad de trabajar los 7 días a la semana
VENTAS Y TELEMERCADEO Ofrecemos: salario base + comisión + entrenamiento pagado. Requisitos: hablar español fluido, tener experiencia en ventas +, buena actitud, buena presencia, saber trabajar en equipo, tener transporte propio. Buenos ingresos. Tiempo completo
Interesados llamar para una cita. 678.600.0439
Aplicar en la terminal 4989 Buford Hwy., Chamblee, GA y preguntar por el Sr. Guillermo Flores
770.255.8774
A46 MUNDOempleos
Generales SOLICITO ESTILISTA EN EL AREA DE Forest Park, con experiencia Interesados llamar al tel. 404.552.9522/229.462.9288 SOLICITO MECÁNICO CON experiencia y que hable algo de inglés; área de Lawrenceville. Llame a Andy al tel. 678.760.1112. Subcontratistas framing Ace Carpentry, Inc. está buscando subcontratistas para framing (carpintería), instalación de tyvek, ventanas y puertas con un mínimo de 15 empleados con seguro propio (workers comp and general liability) para proyectos de construcción de apartamentos y condominios de apartamentos y condominios. Para obtener mas información llame a Guillermo al 404.609.3401 TRABAJO EN FABRICA de ropa. Debe tener experiencia en máquina de coser de puntada cubierta , aguja sencilla, Zig Zag y planchar. Venga en persona, 7078 Peachtree Ind. Blvd., Suite 100. Norcross, GA. 30071. Llame en español a Esther 678.997.9566 para ingles llamar a Mark 678.508.988
oficina Construction Crane Operator for Steel Erection Company, NCCCO Certified, experience required, CDL a plus. Please send resume to hend26@bellsouth.net or text 770-843-8152.
Compañia de Concreto
Necesita Contratista Comerciales Minimo 5 años de experiencia en nivelar, formar, tirar y terminar concreto de:
• Banquetas • Aprons • Demo & Grading • Curva • Bardas Conc. • Estampado
• Driveways • Rampas • Median • Coladeras • Ladrillo y Piedra • Flumes
LLAMAR: (678) 860-3352
BUSCO AGENTE DE VIAJE Buscando consultantes de viaje, pagado a salario, para agencia ubicado en NE Atlanta Ambiente excelente con gran oportunidad para crecer Permiso de trabajo válido y habilidad de hablar inglés son necesarios
Venta
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
ROPA Y ZAPATOS PALETAS Vendemos ropa y zapatos nuevos de retornos y reciclada dede $1 en adelante con amplio almacén en Norcross, GA. Venga y visítenos. Suplimos pulgas tianguis y almacenes a nivel nacional enviamos a toda latino America. Cajas de ropa, zapatos, tenis deportivos, botas de trabajo, juguetes, electrodomésticos y mas. Estamos en: 6725 Jimmy Carter Blvd., Suite E, Norcross, GA 30071 Tel: 770.283.9289 www .megapacausa.com
DAYCARE Necesito maestra en el área de Braselton, Jackson County, salida 129 85 Norte, horario flexible OFICINA DE ABOGADO SOLICITA asistente bilingue (inglés/español) Area de Lawrenceville Debe tener transporte propio Enviar hoja de vida s panishlegalassistant@gmail.com
Bienes Raices
SECURITY SYSTEMS ANALYST (Byteware Inc, Suwanee, GA) Maintain systems to protect data from unauthorized users: Conduct vulnerability assessment, network security, DLP. Req’d Master in Comp Sci/IT/Eng or closely related + 2 yrs exp in job offerd or closely related or Bachelor in Comp Sc/IT/Eng or closely related + 5 yrs exp in job offered or closely related. Must have exp in network & DLP. Little domestic travel. Req’d fax : 678.807.1387
Donde sea, como sea...
ALQUILO CASAS PARA UNA FAMILIA Excelente área en Ash Street, Forest Park, GA 30297. Pisos de madera, chimenea, garaje enorme. toda cercada. $675. al mes. Llame 404.447.0177. ALQUILO HABITACIÓN A DAMA sola. Área de Lawrenceville. mensaje o texto al 678.629.2641.
Deje
RENTO ESTUDIO CON ACCESO A lavandería y cocina. Entrada independiente. Zona Doraville. $650 mensual, incluye servicios públicos. Matrimonio solo o una sola persona. 770.458.8868.
SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para masajes. Excelente pago diario. Llame o envíe mensaje de texto al 678.668.3017. SE SOLICITAN VENDEDORES PARA concesionario en Marietta Interesados 407.731.0435 o enviar currículum vitae a egenovesalm@gmail.com
ROOM FOR RENT IN LAWRENCEVILLE. Call 305.934.0391.
SOLICITO AYUDANTE DE COCINA Y lavador de platos, y cocinero de sushi. Área de DeKalb. 2205 Lavista Rd. Atlanta, GA 30329 Llame 770-3774224.
SE RENTA CASA 3 Ó 4 HABITACIONES, 2 baños. $1100 por mes. 1946 Dogwood Rd. Snellville, GA 30078. Tel. 678.231.6561. SE RENTA CÓMODA HABITACIÓN tipo estudio, amplia, cocina, baño, con entrada independiente. Colonia tranquila. Persona trabajadora y seria. 678-462-5322 .
clasificados Venta CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233
SE RENTA HABITACIÓN CÓMODA EN área de Sugarloaf y Scenic Hwy. Grayson, cerca de Walmart, Publix y Kroger. 316, 124, 85, 78 y ,120. Persona seria, responsable y trabajadora. 678-4625322.
Bienes Raíces Venta
RENOVAMOS LICENCIA DEL ESTADO de Georgia con seguro social Llamar a Tony 770.568.5117
¿ESTAS BUSCANDO CASA? Si deseas tener tu propia casa pero tiene problemas con su crédito o tienes Tax ID, no te preocupes, tenemos un programa para ti y en el área rural tenemos un programa cero enganche Toma la oportunidad los programas terminan pronto 770.265.7663
SE COMPRA CARROS EN MAL ESTADO y con posible arreglo. Pagamos de $300 a $800. Hacemos servicio de grúa las 24 horas. Llame al 470.273.5784 / 404.406.1484.
Renta de oficinas Renta desde $800 mensuales todo incluido
770.441.3131
Compra o vende todo por nuestra página de internet, mundohispanico.com
centRo noRcRoss PRofessional Building
5730 Buford Hwy., Norcross, Ga 30071
suites disponibles: 700, 1000, 1800 sf. El mEjor luGar para los profEssioNalEs HispaNos
#& 53/7!7#1
53/7! 7#1
! )(.#(+$&!("'.(*(-,%'(#)+.-%'+.*#,!'$&%."+!%($/($#
&, )!*$. !+ ( 1/ !3*-+ 1/ %#,( 2 "+'+!0'! 2 9!/2"3'*6/34-
+,#(!,(
'30%0 53'*7/7'
.7/72-(7' 20
17 02343,/ #8+&)
"& '"#+*% *(!$(&)"(* %
#,1"1,; 4" 157,> 85=9;9G. ;,@>5 54 B>3E, 5;=,B98,:
I& 8&3 N& TW4 8W3 YWC7$4<-C (& TC3<88W3 0W7CY= =,. ?9;6,< O&0C8G&-> EI,2 (W (&-<3<WY&3 !9=92;- %-C.6./-4) <7TW40CY0&3) ?&= >9"4 85 5I=545.=9": T4W]&3W4C Y&4CY(W &7T8&W) (& 8C %3-.&8C 8589="=9G. H 2I96,C (&@Y<&Y(W N<= (& O&(<-<YC (& 3<WY&3 &7T4&3C4<C8&3 OW4&>W.3& *W88&?& %,> 1589, 85 5;6" J CTWJCY= J #9:C9 <,> (W -C.3C3 >.7CY<0C4<C3S 9.9< /C8B:-4 (,,51 =9"690" 4" =,13.98"8 (<4&-0W4C (& \,G *WY3.80<Y? I&4N<-&3 %30C3 7.:&4&3 0" " E,85> "E>5.85> ><3TCYC3 >CY ^Y-S &3-C8C(W TW3<-<WY&3 Q%30& &3 &8 T4&7<W ;,@>5 544"; H ;3; ?4C-<C3 C8 7B3 <7= C4(.W 04CAC:W TW40CY0& R.& 7& 6,>9";C ',.>" ?9;< R.& 4&C8<HCY >CY (C(W &Y 8C &Y ?4CY(&3 -W4TW4C-<WY&3 N<(CP) (<:W -WY ?,.>" 15>5=5C"4 A35 >.7<8(C( #W[CY J &Y &Y= 0<(C(&3 3<Y @Y&3 (.4CY0& 8C 3&3<VY (& 8.-4WS (5+,94 %>/?4.30 ]W0W?4B@-CS ';C C (;C) &8 04CAC:W ,8 <?.C8 R.& &88C) R.& 4&C= %3", 8<HCY YW TC3C Y.&304C3 ?CYC(W4C37.->C3 (& (&3CT&4-<A<(WS 88&?C4WY ,8 T.Y0W R.& .YC -WY ?4CY >.7<8(C( W NC4<C3 T&43W= YC3 T&Y3C4WY T4&7<W J TC40<-<TC4 C 4&-<A<4 3. &Y &88C3 TC4C YW= &Y 8C3 3&3<W= 7<YC48C3 C8 T4&7<W Y&3 ]W0W?4B@-C3S 6ZC0<YC3 MW= -$32 91< (&4W3C3 (& ,08CY0C I. 3&Y-<88&H /FU15) 4&-W= J >WY&30<(C( E>5;9,.".< YW-<7<&Y0W R.& 7.:&4&3 R.& YW3 4&N&8V R.& -W7T<0<&4WY TW4 (&3(& &8 CXW 0W(C3 3WY 7.= 65 B>3E, 85 TC3C(W &Y04&?C &30& T4&7<W 3, :&4&3 R.&(C7W3 &:&7T8C4&3) YW3 (&7W304V -W7T8C-<(W3 -WY ":./,%;AD6> -WY .Y C7W4 1375>5;/ &8 .;3, &Y &8 7&3 ?4CY 04CAC:W R.& 8C3 ?CYC(W4C3 T4W].Y(W C ZC0<YWC7$4<-C (& 8C 7.:&4S (& &30& 4&C8<HCY 8C3 8C= (35 3. J C 0<YC3 &Y ,08CY0C 7; &,)9.) ].Y(C(W4C CXW+ %9> 3.3 4C;-&3 ><3TCYC3) EYC N&H 4&-<A<(C3 J -V7W -C(C (;C ?,.,> ;5> J -WY 7.= J (<4&-= YC-<WY&3 -WYNW-C7W38C3 YW7<= 3WY 7B3 8C3 R.& 0W4C &:&-.0<NC ->;3<7C3 ?CYC3 (& GC4?&0 ZC0<YW2 C 3. TC3W (&:CY (& 3&4 7&Y0W4C3 9.=4398" C .Y TC= Y&8 (& :.&-&3 >.&88C) 8C3 R.& "9C89 ?+C-4 TC4C 8C3 ].0.4C3 -WY]W47C(W TW4 "9.9@9.) (<4&-= 3& T4&TC4CY -W= 5. 54 E".54 85 ?&Y&4C-<WY&3S T&43WYC3 4&-WYW-<(C3 7W 8;(&4&3 (&8 735=5;C 0W4C &:&-.0<NC *WYW-&48C3 ].& 7CXCYC) #,8"; (& !&7WT><8<C (& Y.&3= 4"; .,19."8"; 8C3 R.& 04C -W7.Y<(C( >WJ &30BY <Y<-<CY(W W] #&W4?<C2 <,A9 T8C-&4 J &3T&4C7W3 .Y ?4CY ;,. 15>5=58,>"; R.<&Y&3 YW3 "3%:B@1 (<= &7T4&3C3 J R.& 0W(W3 CJ.(C4WY C 4&C8<HC4 T4W?4C7C3 R.& 4&-0W4C (&8 *>C30C<Y Y.&304W3 ?,.,> 85 "4B3." 854 8&-0W4&3 3&4N<4BY C 8C -W= .YC 3&8&-= MC49 *WY= (<3]4.0&Y 1"< -<VY :.30C J 04CY3TC4&Y0&S 7.Y<(C( 8C0<YC 3&4NCY-J2 '2,;A9 0C7A<$Y (& 8C3 .5>"C *4 >5=,.,=9195.< (& &30C -<.(C(S ><30W4<C3 (& 3.= $2-0-.=;3@) T4&3<(&Y0C J T&4C-<VY (& &30C3 ZC3 YW7<YC(C3 D C.YR.& 8C 3&8&--<VY 6, 5; 1">"0944,;, (<4&-0W4C &:&-.0<= &4CY 7.= ?CYC(W4C3S , YW ].& ->C3 J &8 0C8&Y0W ]B-<8) 8W3 7<&7A4W3 NC (& ^YN&30 &88C3+ _O.->C3 5;6"; 1375>5; H E">" ,08CY0C2 *./C-9 ]&8<-<(C(&3" K.& (& 0W(C3 8C3 (&8 :.4C(W J ;3; &8 &R.<TW (& <908C-4) CAW?C(C 3<?CY -W3&->CY(W ="3;";C ":./,%;AD6.;> J 4&T4&3&Y= $L<0W3 J >C= 0CY0& (& Y&?W-<W3 -<$Y(WYW3 3&Y0<4 6,5.<&3/3540 W4?.88W3W3 (& TC4C ZC0<= 3&4 8C0<YW3S #
6!'):8
&" 545==9G. ., +35 ."8" ;5.=9< 44": H" A35 6,8"; 4"; .,19."8"; 695.5. 3. 91E"=6, 91E,>6".65 5. 4, A35 ?"=5.C &"; 5;< =,B98"; 5;6! 575>=95.8, ;3 9.D35.=9" 5. 89+5< >5.65; ,>B".9F"=9,.5; 85 B,@95>.,: 51E>5;"; H ,>B".9F"=9,.5; ;9. ).5; 85 43=>,C *9,;45./3 &3--0 $*&&
*;6" +35 3." 13H @35." 5I< E5>95.=9" H ,E,>63.9< 8"8 E">" =,.,=5> 157,> " 1375>5; 6"< 45.6,;"; 85 .35;6>" =,13.98"8C *.6>5 4"; ,6>"; .,19."8"; ?"H 3. @35. ;519< 445>, E">" =34690"> H ,@;5>0"> ;3 =>5=9< 195.6,C #15=24 &>249150 *-32=42=15 $4?=5347,/=2454
(%"!& $ #'
" *(,%!(- )$'&"$-('&
6)%0"-* 4)* '$ 2.2+ (,)
$-/-:47 7 17'
Un producto de Mundo Hispánico www.mundohispanico.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A47
A48 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Her mandad Espiritual la Santa Muerte Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas Amarres y desamarres a corta y larga distancia
“HAZ TU VOLUNTAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!
404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A49
Sexys
¿Porque vivir en soledad y amargura si puedes ser FELIZ?
TU BRUJITA BLANCA Pongo al ser amado a tu lado por lejos que se encuentre, ni la familia ni el orgullo impediran que regrese, no permitas que tu enemigo destruya tu felicidad, ten BUENA SUERTE en la vida. Todo problema tiene solución, por dificil que sea. SUERTE EN NEGOCIOS, SALUD, DINERO. CONFIA EN MI - PALABRA DE MUJER
AngelitAs
678-894-8972
ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS
ZAKARIAS
Leoncitas Exóticas
Magia Negra Roja Blanca
Masajes y spa
ColombiAnAs sPA 678.558.4568 678.588.0836
Area de Pleasant Hill
Gran inuguración
Labios Sensuales Spa
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS
678-608-1480
HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
678.608.7399
SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
404 418 7202
CHIQUITAS RICAS
PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS
SPA
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS
704-837-2054
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS
770.885.2464 PAGO UNICO
404-220-7746
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
CATRACHITA SPA
MIA SPA
678.235.1451
¡Gran inauguración!
404.707.4979
Sabor de Brasil
Exóticas Colombianas Spa
Spa
404.396.8932
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia suer e y los negocios • Toroo para la suerte
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691 62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7
Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
770.837.1370
Woodland Ave NE
404.438.5943 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
Kika Asian Spa 404.662.9303
A50 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
DEPORTES + AUTOS
Sigue retando a ‘Canelo’ Paciente. Saúl Ál-
varez dijo que la pelea contra el kazajo se dará en su momento, pero ahora su mente solamente está puesta en exponer el próximo 7 de mayo con éxito su corona Mediana del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante Amir Khan en la nueva T-Mobile Arena de Las Vegas.
Gennady Golovkin está determinado a demoler a Saúl Álvarez. ●
Greg Beacham
The Associated Press
Saúl Álvarez está soportando una presión que no tiene nada que ver con su combate contra Amir Khan en solo días. Gennady Golovkin está determinado a demoler al ‘Canelo’, y sigue noqueando a todos los que se cruzan en su camino. Después de que Golovkin obtuvo el sábado su 22da victoria por la vía rápida, el cam-
peón de peso mediano y su grupo reanudaron su campaña para subir a Álvarez al ring contra la máquina kazaja del nocaut, en lo que sería casi indiscutiblemente la pelea más esperada en el boxeo. “Es el momento de tener esa pelea”, dijo Abel Sánchez, entrenador de Golovkin. “Pienso que los aficionados mexicanos al boxeo esperan algo de sus héroes, y si el Canelo no acepta el combate, pienso que algunos de ellos le van a dar la espalda. No todos, pero algunos. Y él va a tener que lidiar con las repercusiones de eso. Es el momento para esta pelea”. Golovkin (35-0, con 32 nocauts) defendió sus títulos de la categoría por 16ta ocasión en una noche festiva con boletos agotados en el Forum, terminando brutalmente con
Dominic Wade en el segundo asalto después de derribarlo tres veces. El combate fue todo lo disparejo que se esperaba, y sirvió únicamente como un aperitivo para los fanáticos hambrientos de un combate entre Golovkin y Álvarez, dos de los boxeadores que más han llamado la atención en fechas recientes. La multitud seguidora de Golovkin en su país adoptivo emitió un rugido ensordecedor cuando fue mencionado el nombre de Álvarez. Pocos obstáculos verdaderos permanecerán entre los peleadores después de que Álvarez venza a Khan en Las Vegas. Tanto Golovkin como Álvarez han manifestado interés en alguna unificación de título. El mexicano ostenta el cinturón de los medianos del Consejo Mundial de Boxeo, y
el kazajo los de la Asociación Mundial de Boxeo y de la Federación Internacional. Golovkin retó directamente a Álvarez a través de la televisión, diciendo: “¡Dame mi cinturón!”. El grupo de Golovkin cree que la única razón por la que no se realizaría la pelea es la reticencia de Álvarez o de su promotor Oscar De La Hoya a enfrentarse a un peleador de peso mediano, con tanto poder que no ha escuchado la campanada final de un combate desde 2008. Ellos solo esperan que el orgullo de Álvarez, la presión del CMB y el premio financiero de la pelea sean irresistibles. “Creo que Canelo es un guerrero, pero el negocio del boxeo en ocasiones invalida todo”, dijo Sánchez, agregando que De La Hoya es obviamente el obstáculo: “¿Quién más podría ser?”, agregó. ■
Minimiza a rivales de ‘GGG’
El ‘Canelo’ solo pidió que le echen un ojo a la calidad de los rivales que ha tenido últimamente y a la de los que tiene Gennady Golovkin, quien lo reta en todos los rincones Saúl Álvarez dijo que la pelea contra el kazajo se dará en su momento, pero ahora su mente solamente está puesta en exponer el próximo 7 de mayo con éxito su corona Mediana del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante Amir Khan en la nueva T-Mobile Arena de Las Vegas. “No se puede comparar el nivel de rivales que hemos tenido, solamente hay que ver los nombres”, dijo el mexicano durante el día de medios en San Diego, California. Los últimos cinco enemigos del tapatío han sido el re-
cién retirado Floyd Mayweather Jr., además de los ex campeones Alfredo Angulo, Erislandy Lara, James Kirkland y Miguel Ángel Cotto, mientras que los del kazajo son Marco Antonio Rubio, Martin Murray, Willie Monroe, David Lemieux y Dominic Wade. Saúl dijo que no tiene que demostrarle nada al ‘GGG’, y que ya sea en septiembre o mayo de 2017 se hará ese pleito. “La pelea se dará, no se cuándo pero se dará, quiero enfrentarlo, y ahora mi mente está solo en Khan”, comentó ‘Canelo’. ■
THE ASSOCIATED PRESS
AGENCIA REFORMA
→ Sería casi indiscutiblemente la pelea más esperada en el boxeo
Retador. Gennady Golovkin quiere pelear contra Canelo.
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A51
Nuevo versa del 2016
Innovación que exalta
Modelo 22116 Numero de inventario: GP630966 & GC813626
2 o más para elegir
Modelo 11126 Numero de inventario: GL871472 & GL859794
2 o más para elegir
19,990
$
12,790
$
¡aHorros de primavera!
Nuevo rogue s del 2016
Hogardel
Nuevo altima s del 2016 Modelo 13116 Numero de inventario: GN355098 & GN353955
17,990
$
2 o más para elegir
Solo aplica a compras al por menor. Debe financiar por intermedio de NMAC sino pierde parte de la rebaja. Precio mas TAVT, placa, título. Concesionario retiene todos los descuentos del Mfr & NMAC. Debe presentar el aviso a la hora de la venta. No puede combinar ofertas. Caduca abril 30, 2016
Verifique ofertas adicionales e inVentario aquí
el concesionario que es diferente 1090 Holcomb Bridge Road salida 7 de la 400
678-608-4736 • www.regalauto.com calificado a+ por el BBB
Innovación que exalta
A52 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS
→ Por su practicidad y precio razonable
Sorprende el Mazda3 Se postula como un fuerte competidor. ●
KBB
AUTOS
Kelley Blue Book
PAGAMOS EL MEJOR PRECIO
Luego de probarlo por más de un año, despedir al Mazda3 no fue fácil. Pero al hacerlo, tuvimos la oportunidad de recordar este último año con emoción gracias a este auto deportivo de Mazda. Una de las primeras cosas que descubrimos del Mazda3 que no es necesario cargarlo de tantas opciones para disfrutarlo todos los días. ■
404.397.9489 / 404.717.4475
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO
Su lado práctico. El Mazda3 no es tan práctico como
otros autos del segmento, por tener uno de los baúles más pequeños y un espacio para las piernas que decepciona. Su interior es más ruidoso de los que encontrarás en otros coches compactos y su sistema de navegación no incluye información instantánea para evadir el tráfico.
Sin embargo, su bajo consumo de gasolina satisface los ratings de la Agencia de Protección del Ambiente (EPA) y en este manejo de prueba rindió un millaje sobre 20 millas por galón (mpg), llegando a unas sorprendentes 30.8. En resumen, el Mazda3 es divertido de manejar, ya sea que elijas una configuración manual o automática.
Pagamos hasta
1200
$
$20 de descuento
con cualquier servicio más de $250
Sin título en cualquier área de Atlanta
Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
Aunque el Honda Civic es percibido tradicionalmente como el coche compacto más divertido del mercado, el Mazda3 le
KBB.com
Diagnóstico computarizado ¡Gratis! Rápido y Seguro Emissiones $10 *Año 96 y mas nuevos DOW $20 *Año 95
404.363.3360
5648 Old Dixie Hwy., Forest Park, GA 30297 www.djsautoservice.com
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.341.5915
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
hace buena competencia. Responde maravillosamente a la dirección y trabaja con una suspensión deportiva para convertir una calle con muchas vueltas en un verdadero placer. Su interior asegura que todos los controles están ubicados en sitios lógicos y fácil para el conductor alcanzar. Su sistema de entretenimiento e información, Mazda Connect, es fácil de usar y podría ser igual a los sistemas que llevan otros vehículos más caros.
También es el más atractivo del segmento y lo puedes conseguir a un precio asequible.
Se paga mÁS que la competencia
Se compra todo tipo de carroS dañadoS, chocadoS o con poSibleS arreglo para junkerS
Servicio de grúa a todo atlanta loS 7 díaS a la Semana Compramos autos en buenas CondiCiones
¡¡¡LLame a Christian!!!
404.218.1002
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A53
FIN DE MUNDO
→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351 FOTOCRÉDITO: JASON MERRITT/GETTY IMAGES
→ Condorito
tu entorno. Hay posibilidades de malos entendidos, ten cuidado con lo que dices.
→Libra
23 de sep. | 22 de oct.
Estás en un momento muy espiritual y cualquier evolución que realices en tal aspecto será de gran beneficio para tu paz interior. La Luna te da inteligencia ante cualquier adversidad.
→Escorpión
23 de oct. | 21 de nov.
Penélope Cruz
Tu pareja reconocerá que eres su amuleto de la buena suerte. Si amas lo que estás realizando, la fortuna estará de tu lado y hará de tus sueños una realidad.
→Tauro
→Sagitario
Estás pasando una etapa envuelta de ciertas fantasías, por lo que te aconsejo regresar a la realidad, de lo contrario perderás mucha credibilidad entre los que te rodean.
Nada permanecerá igual y todo cambio te conviene. Te sentirás dueño y señor de tu destino. Se expanden tus campos y se te auguran grandes bendiciones.
Actriz y modelo española. Nació el 28 de abril de 1974 en Alcobendas, España. 21 de abr. | 20 de mayo
→Géminis
21 de mayo | 20 de jun.
→ Uno de dietas...
Va una mujer al médico y le dice: Llevo más de dos meses haciendo la dieta que me mandó y he engordado 10 kilos. ¿Pero usted hace la dieta todos los días como le he mandado? -Claro que sí, hago la dieta antes de cada comida.
→ Uno feminista...
¿Por qué a los hombres les gustan las motos y los autos? -Porque es lo único que pueden manejar.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles → Uno de médicos...
El paciente al doctor: Perdone, no me he enterado bien, me ha dicho, ¿Virgo o Libra? El doctor responde: -¡He dicho Cáncer!
→Cáncer
21 de jun. | 20 de jul.
Eres justo y noble pero te gusta vivir bien, reconoce tus cualidades y compártelas con los tuyos. Tus problemas financieros se resuelven, la solución llegará de manera imprevista.
→ Uno de viejitos...
Va un viejito al médico y le dice: Doctor, estoy preocupado porque tengo 100 años y todavía ando persiguiendo muchachas. -Pues eso sí que es un caso insólito, pero dígame ¿en qué quiere que le ayude, qué es lo que le preocupa de eso? -Pues que las ando persiguiendo pero no me acuerdo para qué.
Sentirás nostalgia del pasado y esto se debe una amistad que has vuelto a ver. No te dejes llevar por el desánimo, pon en marcha tu capacidad y optimismo interior.
→Leo
21 de jul. | 22 de ago.
Estás sintiendo desánimo debido a una relación que se acaba de romper o que tal vez tienes ciertos problemas con tu pareja. Depende de ti solucionarlo.
SABIAS PALABRAS “Solo existen dos días del año en los que no se puede hacer nada. Uno se llama ayer y otro mañana. Por lo tanto hoy es el día ideal para amar, creer, hacer y vivir”.
→Virgo
23 de ago. | 22 de sep.
Es posible que te encuentres con algunos problemas o situaciones tensas en
www.MundoHispanico.com
22 de nov. | 21 de dic.
→Capricornio
22 de dic. | 19 de ene.
Tus acciones y palabras se convertirán en ejemplo a seguir. Lo nuevo experimentado por ti en los negocios tendrá ahora un potencial enorme hacia el éxito.
→Acuario
20 de ene. | 18 de feb.
Tienes a tu alrededor gente que desea ayudarte. Te has ganado su cariño y están de tu parte, por tanto acepta la mano que te tienden para ayudarte.
→Piscis
19 de feb. | 20 de mar.
Tendrás algunos problemas económicos o de trabajo. Despreocúpate un poco y alivia la carga, porque estos se solucionarán y las cosas saldrán mucho mejor.
→Aries
21 de mar. | 20 de abr.
Debes bajar el estrés, si no deseas caer en una crisis nerviosa. Toma un descanso, sal a caminar después del trabajo o realiza ejercicios.
A54 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
A CARMEN TODO LE CAE DEL CIELO Nombre: Carmen Aub Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Nació: 24 de octubre de 1989 Trabajos: Ecole y Esperanza del corazón (Televisa), ¿Dónde está Elisa? (Telemundo) y Niñas mal (MTV Latinoamérica)
Con su rol de ‘Rutila’ en ‘El Señor de los Cielos’, Carmen Aub ha demostrado sus dotes. ●
Idalia Barrera
Agencia Reforma
Ser hija de un traficante representó un reto para Carmen Aub, pero bien valió la pena enfrentarlo porque El Señor de los Cielos (Telemundo) ha sido un éxito a nivel internacional. La actriz, de 26 años, interpreta a Rutila Casillas, hija de Aurelio Casillas (Rafael Amaya) en la serie que recién estrenó su cuarta temporada. “Hemos tenido gran respuesta del público, piden más y damos más. Rutila no solo ha sido el rol más importante que he tenido sino que marcó mi cambio de niña a mujer, que a veces a las actrices nos cuesta tanto y con ella he podido hacerlo”, dice Carmen. La actriz también ha tenido la oportunidad de hacer cine y acaba de debutar en teatro con 23 centímetros. Y aunque ha sido muy cansado para ella dedicarle muchas horas diarias a los ensayos, se siente feliz de experimentar una faceta más. “Es una carrera de muchos sacrificios, me ha costado mucho llegar a donde estoy. Muchas veces dije tal vez esto no es para mí, desde tener que alejarme de mi familia que no vive en México, yo estoy aquí solita, todos están en Miami, allá es donde crecí y todos mis amigos están allá”, agrega la actriz que a los 20 años se fue a vivir a Colombia para trabajar en Niñas mal (MTV Latinoamérica). ■
FOTOS ALEXANDER TAMARGO | IMAGES
BREVE BIO:
¿Qué pensaste cuando te ofrecieron el rol de Rutila? “Yo decía: ‘ay no, si las segundas temporadas nunca son buenas’, pero confíe y ya ves, ha sido el éxito que ha sido. El personaje más importante de mi carrera”.
¿Cómo te sientes de tu debut en teatro con 23 centímetros? “Muy emocionada, es una experiencia bien divertida y he tenido la oportunidad de aprender mucho del teatro, que es como otra escuela”.
←
¿Quiéres ser una Chica Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo? Envíanos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y fotografíasa: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 o al email: www.buenrato@mundohispanico.com Debe ser mayor de 18 años.
Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de abril al 4 de mayo 2016
MUNDO A55
Grupo Bryndis Baile con Grupo Bryndis, Los Fugitivos y Samuray. 29 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $20 (preventa). Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715.
CONCIERTOS Rock en Español ●
Velada de rock en español con La Madrugada, State of Unrest y La Rika Vibra, y la exposición de arte de Efrén Velásquez. 30 de abril, 9 p.m. Gratis. El Tribal, 100 Norcross St, Roswell. 770.560.5573.
que residen fuera de Cuba dará un concierto de mambo, son montuno, guajira,danzón, bolero y ritmos contemporáneos. 13 de mayo, 8 p.m. $30 (preventa) y $35 (en la puerta) The Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. Info: 404.524.7354 y www.variety-playhouse. com
peadores y tubos, entre otros objetos olvidados, y la trama se desarrolla en un salón de belleza. Hasta el 22 de mayo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
ESPECTÁCULOS Festivales
Atracciones familiares
BECKYSTEINPHOTOGRAPHY.COM
●
FACEBOOK EL CHAVAL DE LA BACHATA
Bachata
El Chaval de la Bachata El Chaval de la Bachata en concierto. 3 de mayo, 10 p.m.-3 a.m. Precios populares. Confetis Discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.437.3010. Cubano
Juan de Marcos & The Afro-Cuban All Stars: el proyecto de músicos cubanos
Primer Festival del Taco Primer Festival del Taco: Decenas de taquerías y restaurantes compiten por el primer premio y el gusto del público. Habrá música en vivo, bailes y lucha libre. 1 de mayo, 1-7 p.m. $27 (10 tacos) y $37 (12 tacos y 5 cervezas) Candler Park, esquina de Candler Park Dr., y McLendon Ave., Atlanta. www.atlantatacofestival.com
Títeres
Beauty and the Beast: versión urbana y bilingüe del cuento La Bella y la Bestia. Los protagonistas son tra-
Fiesta de Libros ya tiene su propio espacio en Plaza Fiesta, con libreros llenos de obras para que niños pasen a leerlos o intercambiarlos toda la semana. Además, el 7 de mayo tendrá su sesión mensual en la que voluntarios leerán libros a los chicos y les enseñarán a sus padres cómo funciona su programa para promover la lectura en inglés y español en los niños. Cuándo: lunes a domingos, 11 a.m.-8 p.m. Costo: gratis. Dónde: Plaza Fiesta, Unit X10 (junto a Shoppers World), 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 770.841.9672 y www.fiestadelibros.com
coles, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. $14.95. Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www.childrensmuseumatlanta.org
TEATRO Drama
●
Sotto Voce: obra de Nilo Cruz que aborda el poder del amor y los recuerdos. Es la historia de una novelista alemana que pierde al amor de su vida durante la persecución de judíos por el régimen nazi en la Segunda Guerra Mundial. Años después vuelve a encontrar el amor en un joven cubano de raíces judías. En inglés con subtítulos en español. Hasta el 8 de mayo. Jueves a sábados, 8 p.m.; sábados y domingos, 2:30 p.m. $20-$30. Teatro Aurora, 128 East Pike St., Lawrenceville. www.auroratheatre.com
Six Flags Over Georgia: ya está abierto los fines de semana el parque de atracciones, que esta temporada agrega nuevas diversiones como The New Revolution Virtual Reality. 1, 8, 15 y 22 de mayo, 10:30 a.m.-8 p.m.; y 7, 14 y 21 de mayo, 10 a.m.8 p.m. $44.99 (en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water) 275 Riverside Pkwy., Austell. www. sixflags.com/overgeorgia
MUSEOS Exhibiciones para niños
Mystery of the Mayan Medallion: exhibición interactiva para niños de 2 a 8 años. Pueden ayudar a desenterrar un templo maya en México y buscar un invaluable medallón de jade. Además, podrán descubrir sus grandes conocimientos en astronomía, arquitectura, escultura y matemáticas. Hasta el 31 de mayo. Lunes a viernes, excepto miér-
OPEN ROAD FILMS
Edgar Molina y Los Rolix Boys, y Rubén Solorio y su Compañía amenizan un baile. 29 de abril, 10 p.m.-3 a.m. Gratis. Confetis Discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.437.3010.
FIESTA DE LIBROS ECHA A VOLAR LA IMAGINACIÓN DE LOS NIÑOS
CINE Estrenos
●
Mother’s Day: divertida comedia romántica en la que se compilan diversas historias con las actuaciones de Julia Roberts, Jennifer Aniston y Kate Hudson, entre otras estrellas de Hollywood. Estreno: 29 de abril. ● AGENDA COMUNITARIA Festivales
Tercer Festival Multicultural: los departamentos de bomberos y policía de Gwinnett participan en este festival que celebra la diversidad cultural de ese condado con bailes, comida y actividades artísticas de más de 15 países. Además, habrá exhibición de motos, automóviles, un helicóptero y demostraciones de perritos policías (K9) de ambos departamentos. 30 de abril, 11 a.m.-3 p.m. Gratis. Gwinnet Place Mall, Duluth. 678.323.9031.
Talleres educativos
Mother s Day
Navegando las redes sociales: YoSoyMujer organiza este taller para aprender a usar de manera efectiva las redes sociales para pequeños negocios e imagen personal. Incluye almuerzo. 5 de mayo, 11 a.m.-2:30 p.m. $50. Norcross Cultural Arts, 10 College St., Norcross. www. eventbrite.com
Por amor a mis hijos, navegando el sistema escolar: YoSoyMujer organiza este taller con expertos en educación y comunicación familiar. Incluye almuerzo. 5 de mayo, 11 a.m. 11 a.m.-2:30 p.m.$35.Norcross Cultural Arts, 10 College St., Norcross. www. eventbrite.com
Clase benéfica para Ecuador ESTUDIO DE DANZA CKM
CORTESÍA GRUPO BRYNDIS
BAILES Mexicanos
ALBERTO BROWN RODRIGUEZ | MH
→ Fin de Mundo / Calendario
A sudar por Ecuador A sudar por Ecuador: el estudio de danza CKM brindará una clase de zumba, cuya recaudación de fondos se donará a las víctimas del terremoto que sacudió Ecuador el 16 de abril. 7 de mayo, 6-9 p.m. $10.1300 Indian Trail Rd., suite 115, Norcross. 404.707.4218.
Concurso de arte
La Asociación Latinoamericana convoca a estudiantes de high school de Atlanta y los condados de Cobb, DeKalb, Fulton y Gwinnett a participar en el concurso Portraying the Undocumented experience: An Art Contest. Los participantes deberán hacer un dibujo o pintura que muestren cómo perciben la vida de los indocumentados. También deberán escribir un ensayo de un máximo de 500 palabras que refleje su conexión con la experiencia de los indocumentados. Fecha límite: 5 de mayo. Los tres primeros lugares recibirán becas de $2,500, $1,000 y $500. Contacte a David Schaefer en dschaefer@thelaa.org y www.thelaa.org
A56 MUNDO
28 de abril al 4 de mayo 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico