Se aferra a la familia by MUNDONOW

FIESTAS DEL 5 DE MAYO

→ | Habrá festivales, bailes y diversión. | A18 ¡Gratis!

Del3al9demayode2018| Año 39 | Nº1,397

Dolor De Cuello y espalDa Centro De aCCiDentes

ARCHIVO MUNDOHISPÁNICO

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

¿¿¿accidente de auto, caidas, dolor de espalda???

LLAMA YA! 770.299.8000

WWW.GWINNETTQUIRO.COM NORCROSS | LAWRENCEVILLE | SNELLVILLE

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Buscan trabajadores

→ | Empresarios quieren traer más mano de obra latina a Georgia. | A8

ARCHIVO MH

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Esperado reencuentro

Se aferra a la familia Padre en manos de ICE se niega a ser deportado. |A6

→ | Programa logra reunir a inmigrantes con sus seres queridos. | A10

A2 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

18 BUEN RATO

Sumario editorial

20 ANAQUEL 23 LAS PELÍCULAS MÁS ATRACTIVAS

33DEPORTES + MOTOR 06 NOTICIAS 6 SENIEGAADEJARELPAÍS 8 BUSCAN TRAER MÁS MANO DE OBRA LATINA A GA 10 VUELVEN A ABRAZARSE 13 EDITORIAL

14 SALUD + HOGAR 14 EVALÚE SI REQUIERE TERAPIA FAMILIAR 17 ENFOQUE EN FAMILIA

33 BARCELONA SE CORONA EN ESPAÑA 34 UNA VICTORIA A BASE DE FUERZA

37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

37FIN DE MUNDO

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

770-935-8999

Celular oficina

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

404.820.6988 470.223.4832

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

llama para una consulta el abogado habla español

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

SALUDA A TODA LA COMUNIDAD HISPANA EN LA CELABRACIÓN DEL

CINCO DE MAYO

¡FELICIDADES!

Nos especializamos en lesiones personales por accidente de: Auto | Camión | Motocicleta | Resbalones y caídas ¡Porque nuestros clientes se merecen la mejor compensación!

¡CONSULTA GRATIS! 678-841-8999 5555 Glenridge Connector, Suite 975, Atlanta, GA 30342 www.schneiderhammers.com/espanol

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A5

El ciclo de la vida es así de grato. Te da la oportunidad de cuidar a tu madre así como ella lo hizo contigo. Y lo mejor es que no tienes que hacerlo sola. Está bien pedir ayuda. Llámanos o visita nuestra página web para obtener prácticos consejos sobre salud y bienestar para cuidar aún mejor a tu ser querido. Te damos información importante para cuidar como tú fuiste cuidada.

Ahora sirviendo Georgia !! Workers Comp General Liability Aseguranzas (Con Licencia de tú Pais) Auto- Motocicleta - Casa Comercial-Apartamento Mi Tierra Services LLC.

- Títulos y Placas 2505 Old Norcross Rd. - Transferencia de Títulos Lawrenceville, GA 30044 - Legalización de Vehiculos 678-878-2225

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos Warehouse

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

A6 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ REPORTAJE ESPECIAL: La familia del padre hispano considera injusto que el consulado recomiende su salida

Se niega a dejar el país ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Un hispano se niega a abandonar el país a pesar de tener varias órdenes de deportación y llevar meses detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en la prisión de Stewart, en Georgia. Según contó su pareja -quien por temor a Inmigración prefirió mantenerse en el anonimato- Gilmar Pérez Cobón se aferra a quedarse en el país y se rehúsa a firmar su orden de salida. El ciudadano guatemalteco fue detenido por la policía del condado de Gwinnett el pasado 17 de noviembre de 2017 mientras manejaba una camioneta con focos polarizados. “Como no traía licencia, se lo llevaron”, detalló la mujer. Desde entonces, Pérez ha permanecido bajo custodia de Inmigración unos seis meses, manteniendo esperanzas y haciendo todo lo posible por permanecer junto a su pequeño hijo de 10 años, quien es ciudadano estadounidense y vive con la mujer. “Hemos hecho todo lo posible por sacarlo de ahí. Conseguimos un abogado y vimos que no (había opción). Buscamos otro… La (nueva) abogada metió los papeles y nos dijo que sus papeles están en proceso. Que están verificando”, dijo la pareja de Pérez. Para la mujer de origen mexicano, la situación es desesperante pues el pequeño es realmente su hijastro, ya que

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Pese a tener varias órdenes de deportación, Gilmar Pérez Cobón se aferra a quedarse.

Preocupada.

La actual pareja de Pérez ha tenido que hacerse cargo sola de los dos pequeños hijos del guatemalteco.

Todo lo posible. El ConGilmar Pérez lleva cerca de seis meses detenido por las autoridades de Inmigración en la

prisión de Stewart en Georgia.

la madre del niño murió. “Él tiene un niño aquí nacido de 10 años. ¿Qué pasa si se lo llevan a Guatemala? Él no tiene a nadie allá. El niño es de aquí, no es de allá”, lamentó la mexicana, que no tiene custodia sobre el pequeño. Pero quizá lo más complicado de la situación es que la abogada de Pérez y el Consulado de Guatemala no llegan a un acuerdo para lograr una solución. De hecho, la familia del guatemalteco acusa al Consulado de Guatemala “de obli-

garles a decidir por la deportación de Pérez”. “El consulado no me da opciones. Lo único que el Consulado me quiere dar a entender es que él firme su deportación. Y que se va a ir aunque no firme… que se van a meter personas de Inmigración y se lo van a llevar”, manifestó la mujer. La mexicana también dijo que las autoridades consulares le indicaron que Pérez “ya no tenía derecho a estar en el país”. “Yo la primera vez que ha-

blé con el consulado fue cuando ellos me hablaron y me dijeron que él ya iba a ser deportado para Guatemala. Que ya no lo podían retener, que ya tenía mucho tiempo ahí encerrado y que Inmigración los estaba presionando para que se lo llevaran”, narró la pareja de Pérez. Para la mujer, se trata de una circunstancia injusta. “No se me hace justo porque diremos: el consulado está para ayudarles a ellos. No para acelerarles su deportación”, dijo.

sulado manifestó su apoyo total a la familia de Pérez.

“Él tiene su niño de 10 años y tenemos a una niña juntos. La única opción que me dieron es que él se puede llevar a nuestros niños a Guatemala”, destacó la madre. “Él ya tiene 25 años aquí. Él tiene su vida aquí…”, agregó. MundoHispánico contactó al Consulado de Guatemala en Atlanta, y sus autoridades negaron haberle dicho que Pérez optara por la deportación. “Yo entiendo que es una situación incómoda para ella, pues los casos legales tardan mucho tiempo y se prolonga el malestar que está viviendo la señora”, manifestó Rosario

Ovando, cónsul de protección en el Consulado de Guatemala en Georgia. “Lamentamos la situación, pero ha sido decisión de las autoridades de Inmigración. En ningún momento se le ha dicho a ella que firme su deportación sino que lo que sucede es que hay procesos. La abogada está presentando mociones para reabrir el caso. Está representando apelaciones a la deportación. Pero eso lleva su tiempo”, lamentó Ovando. La funcionaria enfatizó en que el caso de Pérez es complicado y que “nosotros estamos en medio de esa situación”. Ovando también señaló que en todo momento han apoyado a la familia de Pérez. “Hemos estado en contacto con sus familiares y su abogada. Hemos sido el puente de comunicación entre las autoridades de Inmigración, entre la familia y el connacional”, indicó. La diplomática destacó que el consulado tenía entendido que la familia de Pérez contaba con una abogada que estaba muy pendiente del caso y que ellos a su vez, también estaban ofreciendo apoyo legal.

“Nosotros también tenemos un abogado que nos brinda apoyo legal para seguir analizando el caso del señor y apoyar a su pareja. Hemos sido un canal abierto en todo momento”, añadió Ovando. Sin embargo y ante el panorama, para la abogada de Pérez, aún no se puede tirar la toalla ni predecir lo que sucederá con el futuro del guatemalteco. “Sometimos una apelación y seguimos esperando. Aún no he escuchado nada. Estamos esperando”, dijo Lynn Burke a MundoHispánico. Según el portavoz de ICE para la región sureste del país, Bryan D. Cox, “Pérez Cobón había sido detenido anteriormente en enero de 2001 en el condado de Newberry, Carolina del Sur, por la policía local tras conducir bajo la influencia (DUI) y dar información falsa a las autoridades”. En el 2006, también había sido arrestado por las mismas razones en el condado de Broward, Florida. Además, había sido expulsado de Estados Unidos por

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A7

Por una infracción de tráﬁco. Gil-

mar Pérez fue detenido por las autoridades del condado de Gwinnett en el 2017 por manejar con los focos de la camioneta polarizados en dicha localidad.

Dos hijos. Pérez cuenta con dos niños nacidos en el país, que actualmente están bajo el cuidado de su pareja.

un juez federal de inmigración en febrero de 2009. “Desde entonces, ha sido un fugitivo de Inmigración. El Sr. Pérez Cobón permanece bajo custodia de ICE en espera de ser removido del país. Su detención continua se debe a que no cumplió con su primera orden de deportación”, destacó Cox. Por su parte, las autoridades consulares instaron a la comunidad guatemalteca que esté pasando por una situa-

ción parecida a que se ponga en contacto con ellas. “Nosotros estamos acá para apoyarles y para servirles pues esta es nuestra misión. El consulado tiene un programa de apoyo y asesoría legal y migratoria gratuita”, explicó otra de las cónsules de Guatemala en Georgia, Hellen Su. La funcionaria también manifestó que todos los viernes hay ayuda legal disponible en el consulado para los connacionales guatemaltecos. “Nosotros los días viernes contamos con un abogado

que tiene conocimiento en el tema migratorio muy amplio que les puede dejar saber en realidad, que puede hacer un análisis gratuito del caso y no crear falsas expectativas, como hay algunos abogados que hacen creer a las familias que están atravesando esta tan lamentable situación”, indicó Su. No obstante, la familia de Pérez sigue esperando por un milagro. “Primero Dios esperamos que salga en algún momento de la prisión”, afirmó su pareja. ■

A8 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ESTA CANSADO DE PAGAR

TARIFAS ALTAS

→ Destacaron la importancia de los hispanos en la industria

Buscan traer más mano de obra latina a Georgia ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

En Tramites Express le ofrecemos

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO • Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

Ofrecemos:

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto 172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

770-315-6353

A pesar de los tiempos que vive la comunidad inmigrante en Estados Unidos, los empresarios latinos no se rinden. La población hispana sigue en aumento y su mano de obra sigue siendo indispensable en el desarrollo de sus negocios y la economía del país. Para ello, hacer uso de recursos como las visas de trabajo H2B, que permiten a sus titulares vivir y trabajar en Estados Unidos de forma temporal, es vital. Sin embargo, el número de visas H2B emitido cada año tiene un límite, lo que las puede volver muy difíciles de obtener. Buscando seguir los procesos adecuados y para beneficiar a la comunidad en donde viven, una docena de empresarios acudió al taller sobre visas de trabajo H2B que llevó a cabo la Georgia Hispanic Construction Association en la Asociación Latinoamericana. El encuentro sirvió para conocer los requisitos necesarios y para aclarar dudas sobre quién puede y quién no puede ser traído al país como trabajador. “El requisito de las visas es un proceso no tan amplio y para mucha gente es complicado, pero porque no conocen el proceso realmente”, explicó Laura Hernández, representante en Southeast Contracting Services, empresa que se dedica al procesamiento de visas de este tipo desde hace 30 años. “Uno de ellos es que (el empleador) tenga una compañía registrada legalmente en Estados Unidos y que tengan la manera de comprobar ante

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Orientan a empresarios sobre visas H2B.

Emprendedores latinos dijeron presente en el evento que se llevó a cabo en la Asociación Latinoamericana.

el Departamento del Trabajo y las autoridades de Inmigración la necesidad que tienen de traer gente del extranjero a trabajar legalmente por ciertas temporadas”, agregó. Hernández también explicó que para acceder a este tipo de visas la solicitud debe venir primero por parte del empleador. Es decir, un trabajador no puede solicitarla por sí mismo. De acuerdo con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) esta visa no incluye a trabajadores del campo y la agricultura. “Las industrias principales que vemos son la de la construcción, la alimenticia, la pesquera, la forestal y la del turismo”, aclaró Hernández.

Representantes de Sou-

theast Contracting Services explicaron a los presentes los requisitos de las visas.

Para Roberto Salomón de Salomon Group, una empresa que se dedica a la exportación de materiales de la construcción, la mano de obra hispana es necesaria en corporaciones como la suya. ■

El evento

estuvo organizado por la Asociación Hispana de la Construcción en Georgia.

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A9

¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?

%* )#-(!#+ '."!$,#& 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

0-*)2*2)60(0

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

Empieza por sentarlo aquí. Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-PROTEGIDOS

Teléfono: 404.310.3315

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

Su pareja o algún miembro de su familia: ¿Le golpea, empuja, da patadas, grita, y/o utiliza objetos para intimidarle? ¿Le dice que no es nada sin él o ella? ¿Le insulta, humilla o le hace sentir sin valor? ¿Le amenaza con deportación? ¿Le controla utilizando su situación migratoria? ¿Interﬁere con su trabajo? ¿Le amenaza con quitarle sus hijos? ¿Le aísla de sus familiares y amigos?

¡Si usted contesto que si a una o más de las preguntas, por favor sepa que no está solo/a! Hay ayuda disponible para usted.

Para más información por favor llame a TapeSTri al 4042992185 Project was supported by Grant No. 2015-UW-AX-015 awarded by the Office onViolence AgainstWomen, U.S. Department of Justice.The opinions, findings, conclusions, and recommendations expressed in this publication/program/exhibition are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Department of Justice, Office onViolence AgainstWomen.

A10 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Llegan al país gracias al programa de reuniﬁcación familiar ‘Mineros de Plata’

Vuelven a abrazarse ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Cerca de 26 familias inmigrantes que viven en Georgia se reencontraron con parientes provenientes de México a quienes no veían desde hace más de una década. Se trató de madres, padres y abuelos que quedaron en Guanajuato, México, al migrar sus familias y que este pasado jueves 19 de abril por fin lograron reunirse con su prole en Estados Unidos, gracias al programa ‘Mineros de Plata’. Una iniciativa impulsada

por las Secretarías e Institutos del migrante en distintos estados de México. La emotiva reunión se llevó cabo en la Oficina de Enlace en Georgia del Gobierno del Estado de Guanajuato. Para los presentes, se trató de un momento inolvidable. “Estoy emocionado, ya no sé describirlo... Llevo 19 años sin ver a mis padres. Anoche no pude ni dormir. Es difícil describirlo pero es una emoción bonita”, dijo José García, uno de los beneficiados del programa. Para Elsa Castro, residente en Douglas, Georgia, la emo-

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

→ Tener de 60 a 79 años. → Tener familiares directos

sin documentos que no hayan visto por lo menos hace 10 años. → No tener antecedentes migratorios negativos (deportaciones, haber cruzado a Estados Unidos con documentos falsos, tickets, etc). → No haber solicitado visa en ocasiones anteriores, ocultan-

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Inmigrantes se reencuentran con sus familias tras décadas sin verse.

ción era la misma. “Estoy contenta, con los ojos llenos de lágrimas. Son mis suegros pero hace 22 años que la familia no los ve”, dijo Castro.

¿Qué hacer para participar?

Tanto inmigrante como familiar deben pertenecer a un

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Usted mantiene su carro

No Social Requerido

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

residencia o ciudadanía

→ Tener Seguro Médico Públi-

co (Popular, ISSSTE, IMSS), tener su INE vigente (Credencial de Elector Vigente). → Constancia Médica expedida por una institución médica pública que indique que su estado de salud es bueno y puede realizar el viaje.

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

• PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA

do a sus hijos sin documentos.

→ No estar aplicando para

Club del Migrante en su estado (de México) y en el país (Estados Unidos) respectivamente. Los consulados suelen tener información de los clubes existentes. Por lo tanto, recomendamos se comunique con el suyo para obtener información más específica. ■

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS Sirviendo la

ADULTOS MAYORES QUE DESEAN VIAJAR DEBEN:

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A11

A12 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Este año se elegirá al próximo gobernador de Georgia, congresistas federales y legisladores estatales

Instan a los latinos a participar en las elecciones primarias. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

El 22 de mayo se definirán los candidatos que competirán para la gobernación de Georgia y para escaños en el Congreso federal, así como en la legislatura estatal en noviembre. El proceso comenzó esta semana con el periodo de votación temprana. “Esas personas tienen mucho poder sobre cuáles leyes se van a implementar en nuestro país. Y si nosotros como latinos no salimos a votar por candidatos que van a apoyarnos, entonces no vamos a tener ninguna voz en el Congreso”, dijo Harvey Soto, coordinador de programas de par-

ticipación cívica de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO). En la contienda primaria por la gobernación de Georgia se miden cinco republicanos y dos demócratas. El vicegobernador de Georgia, Casey Cagle; el secretario de estado Brian Kemp; el senador estatal Michael Williams; el exsenador estatal Hunter Hill, y el ejecutivo Clay Tippins compiten por la candidatura republicana. En la contienda demócrata aspiran las exrepresentantes estatales Stacey Abrams y Stacey Evans. Entre los candidatos latinos que compiten en las urnas están los representantes estatales Brenda López (Distrito 99),

Pedro Marín (Distrito 96) y Déborah González (Distrito 117). Mientras tanto, María Palacios, quien labora como coordinadora de liderazgo y analista política en GALEO, compite por un escaño en la Cámara de Representantes estatal por el Distrito 29 (Gainesville). Para poder participar en la primaria debe estar registrado para votar en Georgia y presentarse al centro electoral con una identificación oficial. Para indagar cuál centro de votación adelantada está cerca de su área, visite la sección de elecciones de la página web de la Secretaría de Estado de Georgia. Soto explicó que una de las mayores barreras para que los

hispanos acudan a las urnas es la falta de información sobre los candidatos y por otro lado la falta de dominio del idioma inglés. “En el condado de Gwinnett uno puede votar en español y ellos tienen que tener una persona traduciendo y la boleta es en español. Pero si no vive en Gwinnett nos puede hacer una llamada a GALEO o uno puede llevar a un familiar para que traduzca”, sostuvo el coordinador. El 22 de mayo es el día de la elección primaria y el 6 de noviembre se decidirá quienes ocuparán los cargos públicos por los próximos términos políticos. “Hemos visto muchas leyes que son antiinmigrante. No hemos podido tener una solución

ARCHIVO | MH

Arranca periodo de votación adelantada

de DACA y ahora mismo sabemos que la única solución permanente es en el Congreso y es en elecciones locales. Y si nosotros como latinos no salimos a votar, no tenemos una voz y no nos van a tomar en cuenta. Este año son las elecciones más importantes de las últimas décadas y necesitamos que la

gente salga para que ellos entiendan que nosotros tenemos voz”, manifestó Soto. ■

Indague dónde puede votar en: https://www.mvp.sos.ga.gov/ MVP/mvp.do Si tiene dudas sobre el proceso comuníquese con GALEO al 888.54.GALEO

METROPOLITAN ATLANTA RAPID TRANSIT AUTHORITY

METRO CITY BANK

Aviso de Audiencias Públicas 14, 15 y 16 de mayo de 2018 Se da aviso por la presente que la Junta de Directores de la Autoridad Metropolitana de Tránsito Rápido de Atlanta llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar

CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

La Propuesta para el año Fiscal 2019 de Presupuestos de Operaciones y Capital y Propuestas de modificaciones al servicio de autobuses para el 18 de agosto de 2018 para las siguientes rutas de autobuses: Ruta 6: Clifton Road / Emory; Ruta 9: East Atlanta / Tilson Road / Candler Road Ruta 15: Candler Road / South DeKalb; Ruta 16: North Highland Avenue Ruta 21: Memorial Drive; Ruta 25: Peachtree Industrial Boulevard / Johnson Ferry Road; Ruta 27: Cheshire Bridge Road; Ruta 30: LaVista Road; Ruta 32: Bouldercrest; Ruta 36: North Decatur Road / Virginia Highland; Ruta 49: McDonough Boulevard; Ruta 74: Bajíos planos; Ruta 107: Glenwood, Ruta 110: Peachtree Road / Buckhead; Ruta 133: (anteriormente Ruta 33): Shallowford La carretera; Ruta 195: Forest Parkway; Ruta 809: (anteriormente Ruta 109) Monroe Drive / Boulevard; Nueva Ruta 825: Johnson Ferry Road; Nueva ruta 832: Grant Park; Ruta 899 (anteriormente Ruta 99): Old Fourth Ward Toda la información de la ruta y los formularios de comentarios están disponibles en www.itsmarta.com.

Lunes, 14 de mayo de 2018

Martes, 15 de mayo de 2018

Miércoles, 16 de mayo de 2018

Sala de juntas del Condado de Clayton 112 Smith Street Jonesboro, GA 30236 Intercambio comunitario: 6‐7 P.M.

Centro de Gobierno del Condado de Fulton ‐ Salón de Asambleas Calle Pryor 141 Atlanta, GA 30303 Intercambio comunitario: 6‐7 P.M.

Auditorio DeKalb Maloof 1300 Commerce Drive Decatur, GA 30030 Intercambio comunitario: 6‐7 P.M.

AUDIENCIA: 7 P.M. Tomando MARTA: Ruta 193

AUDIENCIA: 7 P.M. Tomando MARTA: Líneas de autobús 32, 42 y 55

AUDIENCIA: 7 P.M. Tomando MARTA: caminar una cuadra al oeste de la estación de tren de Decatur

Las copias de las modificaciones propuestas al servicio de autobuses y el presupuesto operativo y de capital del año fiscal 2019 también estarán disponibles para su consulta pública en la oficina central de asuntos exteriores de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, Georgia 30324 durante el horario comercial habitual, de lunes a viernes de 8:30 am a 5 pm. Para formatos (GRATUITOS) de acuerdo con las normas de ADA y Dominio Limitado del Inglés, llame al (404) 848‐4037. Para aquellos clientes que requieren acomodaciones adicionales, se puede obtener información llamando al dispositivo telefónico para sordos (TDD) al 404 848‐5665. Además, un intérprete de lenguaje de señas estará disponible en todas las audiencias. Si no puede asistir a las audiencias y desea proporcionar comentarios, puede: (1) dejar un mensaje al (404) 848‐5299; (2) escriba a la Oficina de Asuntos Externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, GA 30324‐3330; (3) complete una tarjeta de comentarios en línea en www.itsmarta.com; (4) o envíe sus comentarios por fax a más tardar el 25 de mayo de 2018 al (404) 848‐4179. Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett cuyos intereses se ven afectados por los temas a ser considerados en estas audiencias son por este medio notificados e invitados a comparecer en dichos horarios y lugares y presentar tal evidencia, comentario o objeción según lo requieran sus intereses.

Jeffrey Parker, Gerente General / CEO

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

Editorial

Han pasado varios días desde el lunes 23 de abril cuando la empresa Cox Media Group, a la que pertenece MundoHispánico, anunció sus planes de vender este medio de comunicación, su plataforma digital y su periódico en Atlanta. “MundoHispánico es una marca fuerte, y basados en el interés que hemos visto de clientes y de la audiencia y de otros miembros de la industria, estamos trabajando para identificar nuevos propietarios que estén posicionados para construir sobre el éxito alcanzado”, expresó la presidenta de CMG, Kim Guthrie, en un comunicado de prensa. Ante este anuncio, comenzamos a recibir mensa-

MUNDO A13

ANUNCIAN QUE MUNDOHISPÁNICO ESTÁ A LA VENTA

jes y llamadas de líderes comunitarios, lectores y amigos que deseaban conocer

NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO. Si estás pensando en obtener tu high school diploma, tienes más ayuda de la que crees. Encuentra maestros, tutores y clases gratis para adultos cerca de ti en

más sobre el anuncio. Para nadie es un secreto que los medios de comunica-

ción están atravesando una profunda transformación, y estos cambios llevaron a CMG

a tomar esta decisión. Sabemos que la misión de MundoHispánico es especialmente relevante para la comunidad hispana en estos momentos. A través de nuestra plataforma digital, que desde el 2015 tiene un alcance nacional, ofrecemos cobertura diaria desde varias ciudades del país y estamos de la mano de la comunidad reportando las noticias que más nos afectan e impactan nuestras vidas. Tenemos más de 4.5 millones de seguidores en Facebook y llegamos a ustedes también a través de los MiMundos, o comunidades digitales especializadas en temas como finanzas personales, belleza, autos y entretenimiento. Pero nuestra historia en Atlanta es mucho más extensa. Desde sus inicios, hace 39 años, el periódico MundoHispánico se ha posicionado como la voz de la comunidad

latina de Georgia, y esto solo se puede lograr gracias al respaldo y a la confianza de nuestros fieles lectores y de nuestra audiencia digital. Sabemos que ustedes confían en MundoHispánico porque lo vemos todos los días cuando comparten sus historias con nosotros, abren las puertas a nuestros reporteros, ven nuestros videos y se mantienen informados a través de nuestra aplicación. Ahora el compromiso de todos los profesionales que trabajamos en MundoHispánico es seguir informando, y sirviendo a la comunidad como lo hemos venido haciendo por décadas. Los mantendremos informados del proceso, con la transparencia que nos caracteriza. Desde la sala de redacción queremos darles muchísimas gracias por estar con nosotros a lo largo de este recorrido. ■

HABLAMOS ESPAÑOL íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES

$99 (Reg. $265)

Chequeo dental para adultos

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$59 (Reg.$184)

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de ﬂoruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$2,995 IMPLANTES

Incluye: Corona, CT Scan (radiografía) Nota: Restricciones aplican

$500

de descuento Tratamiento INVISALIGN Note: Pacientes nuevos.

CompletaTuDiploma.org.

$99

Kit de blanqueamiento para toda la vida (Retoque cada 6 meses, kit gel $5)

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

íHaga su cita hoy!

4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497 | www.dsnorcross.com

A14 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ Un conﬂicto familiar puede traer un estado de ánimo negativo a todos sus miembros

Evalúe si requiere terapia familiar ¿Cómo identiﬁcar cuando la familia requiere el apoyo de un terapeuta?

●

Evlyn Cervantes

Agencia Reforma

Los conflictos familiares conducen, casi siempre, a un negativo estado de ánimo de todos sus miembros, pero ¿cómo identificar cuando la familia requiere el apoyo de un terapeuta para encontrar nuevas soluciones a sus problemas no resueltos?

El especialista en terapia familiar de la Universidad Marista de Querétaro, Leopoldo Chagoya Beltrán, señala que la familia debe ir a terapia cuando se le presenta un problema que es repetitivo, crónico, que conduce a una infelicidad intrínseca en prácticamente todos los miembros. “Cada integrante de la familia vive esa situación de

manera diferente”, explica el terapeuta. La rigidez en las creencias que cada persona tiene acerca de cómo considera que deben ser las cosas y cómo deben comportarse los que le rodean, los roles estereotipados, la pérdida de la autoridad parental, la insistencia en soluciones que no han resultado, la imposición irracional

de reglas, la ausencia de negociaciones o el miedo a implementar acciones concretas, afirma, contribuyen a detonar conflictos familiares. El no ser validado y escuchado en la familia, también puede provocar sentimientos de malestar que se traduzcan, con el tiempo, en problemas de conducta o conflictos interpersonales, expone el especialista.

Al formar parte del núcleo familiar, continúa, es inevitable el conflicto. Con frecuencia ocurre que algún miembro de la familia identifica a otro como el origen del problema sin advertir su propia responsabilidad sobre la manera en la que enfrenta el problema. En opinión de Chagoya, la función del terapeuta familiar es escuchar la aflicción de

cada uno de los miembros de la familia y ayudarles a identificar nuevas soluciones a sus problemas no resueltos. Señala que el proceso terapéutico no necesita ser interminable. Para facilitar a los terapeutas la intervención de las familias, Leopoldo Chagoya presentará su libro “Técnicas de Terapia Familiar” de Gavia Editores. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A15

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• cuidado y técnica sin dolor • odontología general • se atiendon niños de 3 años en adelante • limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

•tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • odontología cosmética • otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., suite c290, doraville, ga 30340 al lado de chichenWorld

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

CLÍNICA MEDCARE Farmacia ¡Precios excelentes! nos EsPEcialiZamos En

Paquete prenatal completo

• Medicina familiar • Cirugias menores • Ultrasonidos • Infertilidad • Pediatría ExamEn Físico Para inmigración $275

¡Planes de pago!

ExamEn anual Para la mujEr Examen general Laboratorio Papanicolaou Electrocardiogramas

ExamEn anual Para El HomBrE Examen físico Electrocardiograma Laboratorio

reg. $220

reg. $345 EsPEcial $200

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

$1,000

ExamEn Físico Para EscuElas y dEPortEs

EsPEcial $175

servicio de Emergencia las 24 horas tel. 678.561.7656 (Al lado del Pollo Norteño) aHora tamBiÉn Estamos En gainEsVillE Horario: lunes a viernes 10:00am - 8:00pm 227 Atlanta Hwy., Unit 400, Gainesville, GA 30501

sábados: 10:00am - 4:00pm domingos: 10:00am - 3:00pm

770.695.0049

2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110, Chamblee, GA 30341

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

PUENTES DENTALES

• Tratamiento de canales • Extracciones HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Tel: 770.242.0021

00 7 9 lim

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

A16 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas)

Implantes Dentales

6pm

11am-6pm

Good Care Dental

Goshen Springs Rd

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

ópticafamiliar OPTÓMETRA

¡GRATIS!

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

Dr. Steve Hahn

Dr. María Kwak

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dr. Paul Kim

Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. Gregory S. Doneff

DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid Dr. G.

Especialista en implantes Columbia University

$1,495

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

770.457.0012

ExamEn y radiografías

770.447.4702 implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

Enfoque en la familia

● Jim Daly

MUNDO A17

LAS PAREJAS A VECES DEBEN MIRAR HACIA ATRÁS PARA AVANZAR HACIA ADELANTE

PresidentedeFocusontheFamily

pasado es más que una colección de recuerdos aleatorios. Representa un viaje que tú y tu esposo han realizado juntos, que infunde riqueza y significado a su relación. Y es la plataforma de lanzamiento para su próxima misión de descubrimiento. Es por eso que recordar es especialmente útil para aquellos que han estado casados por mucho tiempo. Es saludable recordar los buenos momentos que han compartido y las dificultades que han enfrentado y superado. Puede alentarlos a esperar los buenos momentos en el futuro y recordarles los problemas que pueden superar si permanecen unidos.

Pero las reminiscencias también son para las nuevas parejas. Si eres un recién casado, obviamente no tienes muchos años de experiencias compartidas para recordar. Pero es probable que tengas muchos buenos recuerdos juntos de los meses o años antes de comprometerte. Reflexiona sobre esos momentos, incluso, si no fueron hace tanto tiempo. La intimidad no se desarrolla en la novedad de una relación, sino en los kilómetros recorridos juntos a través de la vida. Los recuerdos sobre cuándo se conocieron, su primera cita u otras historias divertidas o gratas de su relación son elementos fundamentales que te llevarán al futuro. ■

DR. CHIRAG PARIKH

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

FAMILY EYE CARE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

SHUTTERSTOCK

Pregunta del lector: Mi esposo y yo estamos tratando de soñar juntos sobre nuestro futuro, pero estamos teniendo problemas. Es difícil ver más allá de nuestra etapa de la vida actual. ¿Qué sugieres? Jim Daly responde: Pensar en el futuro puede ser divertido y estimulante. Pero creo que es una buena idea reflexionar sobre tu pasado también, especialmente si te sientes estancado. Recordar viejas historias es una actividad valiosa para que las parejas participen de vez en cuando. Hay un vínculo que se forma entre dos personas que han compartido experiencias juntas. Tu

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

A18 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ De Atlanta a Duluth, se organizan celebraciones mexicanas con la música de Tucanes de Tijuana y Régulo Caro

Fiestas del Cinco de Mayo La celebración del Cinco de Mayo es el motivo perfecto para tomarse un descanso de la rutina cotidiana y convivir con familiares y amigos en un ambiente festivo que celebra la cultura mexicana. En distintos puntos de la ciudad, se organizan varios festivales, bailes y reuniones, que incluyen los tradicionales festivales de Plaza Fiesta y La Raza 102.3/100.1 FM. Esta última, aparte de un atractivo cartel musical, rifará entre los asistentes un automóvil con un valor promedio de ocho mil dólares. ¿Quién se anima? ■

Los Tucanes de Tijuana ‘Los Papás de los Pollitos’ recorren Estados Unidos con su gira Invasión Tucanes 2018 y harán una escala en Georgia para presentar su nuevas canciones en un gran baile. Además, el cartel musical lo complementan Fidel Rueda, Josecito León y su Banda Roja, y Los Morros del Norte. 4 de mayo, 9 p.m.-2 a.m. $50 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

ARCHIVOS MUNDOHISPÁNICO

Alberto Brown Rodríguez

Régulo Caro La Raza Fest 2018, festival con el cual La Raza 102.3/100.1 FM celebra el Cinco de Mayo y el Día de la Madre, contará con las actuaciones de Caro (foto), Triny y La Leyenda, Domenic Marte y Revancha Norteña. Además, se rifará un automóvil. 13 de mayo, 12-6 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com

OTRAS FESTIVIDADES → La Ciudad de Nor-

cross. Organiza un festival comunitario para celebrar el Cinco de Mayo con danzas aztecas, mariachi, brincolines, juegos para niños y comida mexicana. 5 de mayo, 2-6 p.m. Gratis. Norcross First United Methodist Church, 2500 Beaver Ruin Rd., Norcross. www.norcrossga.net y arivera@norcrosspd.com

→ Taste of East Point. La

ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

●

abrodriguez@mundohispanico.com

JASON KOERNER/GETTY IMAGES

La Raza 102.3/100.1 FM rifará un automóvil en su celebración en Duluth.

Ciudad de East Point organiza esta celebración para degustar platillos y bebidas de restaurantes locales y food trucks. Habrá música en vivo. 5 de mayo, 1-7 p.m. Gratis. 2757 East Point Street, East Point. www. downtowneastpoint.com

Los Horóscopos de Durango Plaza Fiesta organiza su tradicional festival de Cinco de Mayo con la participación de Los Horóscopos de Durango. 6 de mayo, 12 p.m.-8 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.9138 y www.plazaﬁesta.net

→ Loca Luna. Organiza su vigésima fiesta de Cinco de Mayo -la más antigua de la ciudad- con un menú especial, música en vivo de Orquesta MaCuba y Dj Blast. 5 de mayo, 2 p.m.-3 a.m. Entrada gratis. 550 Ams terdam Ave., Atlanta. 404.875.4494 y www. loca-luna.com

&$',"'* # (' +)%!

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A19

A20 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Laura Pausini está de regreso en la escena con Hazte sentir, su más reciente disco. Con este álbum la cantautora italiana retoma ese estilo con el que se dio a conocer hace más de 20 años en México y Latinoamérica. En la nueva producción, Pausini retoma las melodías románticas, esas a las que le da el balance perfecto entre lo suave y lo rítmico, obviamente con un sonido renovado e influenciado por la clásica balada italiana noventera, que popularizaron ella y muchos otros de su generación. En la reinvención que ofrece en su nuevo disco, destaca una madurez en su compo-

CORTESÍA WARNER MUSIC/AGENCIA REFORMA

Para sentir Hazte sentir

Laura Pausini

sición, con argumentos más idealistas a través de mensajes positivos de amor y aceptación, como los expuestos en ‘Un proyecto de vida en común’, ‘Fantástico’ y ‘El valor de seguir adelante’. En ‘Nadie ha dicho’ habla de la importancia

1. ‘Nadie ha dicho’ 2. ‘Nuevo’ 3. ‘La solución’ 4.‘Está. Allá’ 5. ‘Verdades a medias’ 6. ‘Dos ventanas’ 7. ‘Fantástico (Haz lo que eres)’ 8.‘NoRiverisWilder’ 9.‘Algo que te debo’ 10. ‘Unproyectodevidaencomún’ 11. ‘El caso está perdido’ 12. ‘Niebla gris’ 13. ‘Francesca’ 14. ‘El valor de seguir adelante’

de la comunicación entre personas y la adaptación al cambio en todas y cada una de las situaciones de la vida. ■

LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM 1. ‘Mitad y mitad’ Voz de Mando/AﬁnArteMusic 2. ‘Tiempo’ Los Recoditos/Fonovisa 3. ‘Ésta es tu canción’ La Adictiva Banda San José de Mesillas/Sony 4. ‘Oye mujer’ Raymix/Fonovisa 5. ‘Tu postura’ Banda MS/Lizos Music 6. ‘El aroma de tu piel’ Gerardo Ortiz/Sony 7. ‘Que tontería’ La Séptima Banda/ Brava Entertainment 8. ‘Calidad y cantidad’ La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho/DISA 9. ‘Me dejé llevar’ Christian Nodal/Universal 10. ‘Fíjate que si’ Edwin Luna y La Trakalosa/Remex Music

LECTURA

NOVEDADES EN DVD The Post → Director: Steven Spielberg → Elenco: Meryl Streep y Tom Hanks

En el tiempo de mi propia vida → Autor: Rodolfo Izaguirre → Editorial: CreateSpace Aunque le devora el alma ver como cae al abismo su Venezuela adorada, en este libro, el ensayista y crítico cinematográﬁco venezolano muestra gran optimismo y esperanza para su país y su gente. Reúne textos publicados en sus columnas durante años en el diario El Nacional y en el desaparecido El Mundo. ■

La editora Katharine Graham (Streep) y el director Ben Bradlee (Hanks) del diario The Washington Post unen esfuerzos en 1971 para ganarle la primicia al New York Times y publicar el escándalo de que el gobierno de Lyndon B. Johnson había mentido a los estadounidenses sobre la guerra de Vietnam. ■

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

98(3?9; .9" 222#?5?*9+=89?#(@8*>@" ,)&#$,1#&644 6!)/ -.=3?9 ;9' %7079: <. 4!!$,

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

770.458.4255

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Ahora viajes a Cuba desde $399

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A21

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y SuS MA DEMOS S PO NOSOTRO ARlE AYuD

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

CLASES DE INGLÉS • Instructores calificados. Ofrecemos formación • Clases de día y de noche. profesional en: • Contabilidad • Clases para principiantes, • Gerencia de Negocios intermedios y avanzados. • IT • HVAC (Tecnico para Aires INGLÉS AVANZADO Y MÁS Acondicionados) y más

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Programa Intensivo de Inglés

Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad. Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

A22 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

MUNDO A23

WARNER BROS. PICTURES

En esta comedia, Eugenio Derbez es un engreído playboy mexicano que despide injustamente a la chica de limpieza de su yate Kate (Anna Farris). Tras un accidente, ella se vengará de él.

MAYO

Cuando cuatro amigas mayores discuten en su club de lectura Fifty Shades of Grey, sus vidas dan un giro inesperado, se motivan a vivir a plenitud y redescubren romances apasionados.

PANTELION FILMS

Esta temporada Hollywood ofrece una colección de películas de acción y aventuras muy emocionantes, varias comedias para morirse de la risa y entretenidas cintas de dibujos animados. Entre estas cintas destacan Solo: A Star Wars Story, Ocean’s 8, y Overboard, la nueva comedia del mexicano Eugenio Derbez. ■

Título: Book Club Director: Bill Holderman Protagonistas: Diane Keaton, Jane Fonda y Candice Bergen Estreno: 18 de mayo

Mientras Wade Wilson (Reynolds) pelea contra ninjas y un par de caninos agresivos muy especiales, viaja por el mundo para descubrir la importancia de la familia y la amistad.

Título: Overboard Director: Rob Greenberg Protagonistas: Eugenio Derbez, Anna Faris y Eva Longoria Estreno: 4 de mayo

JUNIO

Título: The Incredibles 2 Director: Brad Bird Protagonistas: Craig T. Nelson, Holly Hunter y Samuel L. Jackson Estreno: 15 de junio

UNIVERSAL PICTURES

La familia de superhéroes tendrá que trabajar en conjunto con Frozone (voz de Jackson) para derrotar a un nuevo y formidable villano.

Título: Ocean’s 8 Director: Gary Ross Protagonistas: Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter, Mindy Kaling, Rihanna y Awkwaﬁna Estreno: 8 de junio Tras salir de prisión, Debbie Ocean (Bullock), hermana de Danny Ocean, reúne a un grupo variopinto de mujeres estafadoras para cometer el atraco del siglo: robar un collar valorado en más de cien millones de dólares durante la gala anual del Met de Nueva York.

Título: Solo: A Star Wars Story Director: Ron Howard Protagonistas: Alden Ehrenreich, Emilia Clarke y Donald Glover Estreno: 25 de mayo

Título: Leave No Trace Director: Debra Granik Protagonistas: Ben Foster y Ayanna Berkshire Estreno: 29 de junio

Los fans de la saga conocerán al malandrín más adorado de la galaxia, Hans Solo, en sus años mozos. Tras varias escapadas del submundo criminal, Solo conoce al que en el futuro será su copiloto del Millennium Falcon, Chewbacca, así como al misterioso apostador Lando Calrissian.

Título: Deadpool 2 Director: David Leitch Protagonistas: Ryan Reynolds, Josh Brolin y Morena Baccarin Estreno: 18 de mayo

BLEECKER STREET

Alberto Brown Rodríguez

DISNEY/PIXAR

●

abrodriguez@mundohispanico.com

PARAMOUNT PICTURES

Laspelículasmásatractivas

TWENTIETH CENTURY FOX

→ Solo: A Star Wars Story y Deadpool 2 llegan en mayo

WALT DISNEY PICTURES

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

Un hombre y su hija viven una vida perfecta pero misteriosa en una reserva natural. Cuando las autoridades les descubren, ambos buscan otro hogar.

Título: Jurassic World: Fallen Kingdom Director: J.A. Bayona Protagonistas: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Toby Jones, Ted Levine y B.D. Wong Estreno: 22 de junio Han pasado cuatro años desde que Jurassic World fue destruido por dinosaurios incontenibles. Cuando el volcán de la Isla Nublar, que ha sido abandonada, hace erupción, Owen (Pratt) y Claire (Dallas Howard) montan una campaña para rescatar a los dinosaurios sobrevivientes.

A24 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013 LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 PANADERÍA CHRISTIAN ATLANTA 30342 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 CUMMING ATLANTA 30329 CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL TIENDA LA ESCONDIDA BLVD 120 NORTHWOOD RD CUMMING 30040 #104 ATLANTA 30342 COIN LAUNDRY/ BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518

Para anunciarse llame

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134 DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297 CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297 LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LAVANDERÍA LA FAVORITA SUPERMERCADO TALPA 5776 NEW PEACHTREE RD 1652 ATLANTA HWY DORAVILLE 30340 GAINESVILLE 30504

770.326.8828

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A25

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474 IDENTIFICACIONES PERSONALES by Lidia

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

(190 canales) Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

404.446.8246 770.517.6915 Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

A26 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Domésticos SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR adentro para cuidar 2 bebes 4 y 2 años , ayudar en labores del hogar, debe tener experiencia para trabajar en el área de Lawrenceville GA. Por favor llamar al 404.861.3416 SE SOLICITA PERSONA PARA VIVIR adentro los 7 días de la semana y hacer limpieza de la casa y quehaceres domésticos. Área de Duluth, GA. Por favor llame al 470.265.0131. SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y un recien nacido. Debe hablar un poquito de inglés. Área de Atlanta. Por favor llame 770-318-1966 o envíe texto.

Generales SE BUSCA CHOFERES MOTIVADOS para manejar y hacer entregas de paquetería a nivel nacional en Van. se requiere licencia de conducir vigente. El pago promedio por mes es alrededor de $2700 a $3300 según los recorridos. Nivel medio de inglés es necesario. Interesados comunicarse al teléfono 732.371.0050. SECURITY OFFICER DECATUR location. $9/hr part time to start Signal 88 Alpharetta. Melinda 404358-7979. Must own a car and must be able to read/write in English. SOLICITO CHOFERES CON PAPELES al día, que tengan licencia comercial clase A, B y C. Ineresados llamar al 770.378.2076.

AHORA CONTRATANDO ... Buscamos personas con y sin experiencia, motivadas y dedicadas que quieran aprender una nueva carrera para una de las compañías de construcción HVAC más grandes de Atlanta. Estamos aceptando aplicaciones y currículos para las siguientes posiciones: Field Helpers, Field Mechanics, Startups, Cooper, & Wall Cap Installer. El salario inicial es $14.00 por hora con posibilidad de incrementar $2.00 por hora después del período de entrenamiento de 90 días. Parker Engineering and Mechanical, Inc. realizará entrevistas en las siguientes fechas y horas en 4436 Park Dr. Norcross, GA 30093 miércoles y jueves, 9 y 10 de mayo, entre las 8:00 a.m.-11:00 a.m. y 1:00 p.m. - 6:00 p.m. (para ambos días) EOE SITIO DE TRABAJO LIBRE DE DROGAS Tipo de trabajo: tiempo completo. ANGEL CLEANING COMPANY IS hiring cleaning ladies, with experience, with Georgia Drivers License. Starting Pay $9.5 to $10.25 and vacation. Call Alison for a interview at 678-770-3697 Office is by the Mall of Georgia. BUSCAMOS MESERO (A) inglés básico y ayudante de cocina para restaurante Cubano ubicado en 11550 Jones Bridge Rd suite # 10 Alpharetta GA 30022 (Havana Tropical). Preguntar por Luisa 678.437.2057 o Arturo 678.437.5868 BUSCO CHOFER CON CDL CLASE A para trabajo local, noches y fines de semana en la casa. Pago excelente. Por favor llame 678-886-5795. Structural Steel Erecting Company: Looking for IRON WORKERS, experience required. Call (770) 922-1678or email: dhenderson@jbsteel.us

BUSCO LAVADOR DE PLATOS y limpia mesas de tiempo completo y parcial. Llame al 770-241-9515 o aplique en persona en Restaurante Monterrey en 2300 Holcomb Bridge Rd,Roswell GA 30076

COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE carne, solicita chofer con licencia CDL Clase A con mínimo 2 años de experiencia. Para más información, por favor llame al 404-472-1119. Srita Liz Arvizu.

CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA planchadores(as) y cajeras(os), para: Sandy Springs 470.440.5450; Buckhead 678.974.8377; Cheshire Bridge 404.634.4536. No se requiere experiencia, proporcionamos entrenamiento.

CONSTRUCTORA DE PUENTES busca trabajadores de construcción con experiencia. Trabajamos en Georgia,Alabama y Carolina del Sur. Llame al 404-858-9742 ó 678-8792003.

CDL CLASE A CHOFER OTR Se necesita chofer con licencia clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo 2 años de experiencia y buen historial de manejo. Pagamos por milla. Con posibilidades de ganar muy bien. Interesados llamar al 678-789-2845. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171.

DRY CLEANERS SOLICITA PERSONA con experiencia para planchar camisas y blusas. 5 días por semana, Área de Buckhead. Sábados no trabajamos. Buen pago. Por favor llame 770-9127368. EUROPEAN CLEANERS IN Buckead, solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Persona para embolsar. Persona bilingue para el mostrador. Interesados llamar al 404-237-8415 / 404841-9779.

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA Solicita personal con licencia de conducir y experiencia en mantenimiento de jardinería residencial. Informes al 678.680.3130 de 10am a 6pm. Áreas de Norcross y Doraville GA.

EXTRA MONEY? Part time!!! Compañia de Eventos en ALPHARETTA, solicita trabajador honesto, responsable, y rapido que pueda levantar 70lb+, dispuesto hacer trabajo pesado. DOCUMENTOS EN REGLA y LICENCIA de GA. Se trabajan jornadas extensas los fines de semana. (678)570-4443.

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA Y mantenimiento, solicita personal. Buen pago ($13-$18 por hora dependiendo de la experiencia y habilidades para manehar). Se requiere experiencia. Contratación inmediata. 770-804-9900.

HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS, GA busca personal bilingüe y con experiencia para la recepción (Front Desk) y limpieza de habitaciones (Housekeeping). Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 682-803-1204 / 678-830-6427.

LA COMPAÑÍA ANGEL CLEANING está contratando damas para limpieza, con experiencia, con licencia de manejar válida del estado de GA. Pago para empezar $9.50 a $10.25 y vacaciones. Llame a Alison para una entrevista al 678-770-3697. La oficina esta por el Mall of Georgia. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. Excelentes beneficios Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. LEGENDARY MEATS ESTA contratando choferes con licencia comercial clase A ó B. Interesados llamar al 404-901-5713 ó 678-4033800 o solicite en persona en 1306 Cobb Industrial Drive Suite 103, Marietta, GA 30066. PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de Dry Cleaners para vestidos, chaquetas, blusas, camisas y embolsado. Llame al 770.982.5511. Se habla español.

NECESITO VENDEDOR DE AUTOS bilingüe, con concimiento en computaciín y poca experiencia en venta en Estados Unidos. Áreas de Roswell y Alpharetta. Pagamos sueldo y comisión. Llame a Ricardo de 9am a 7pm. Lunes a sábado. 770-815-5852. RESTAURANTE ASIATICO NOODLE en College Park solicita cocinero con experiencia en comida china y para todos los puestos. Necesita saber un poquito de inglés. Buen pago y horas cortas. Cerrado domingos. Por favor llame a Lenny 678-469-3357. SE NECESITA AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas. Pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes bilingües con licencia. Pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Puestos inmediatos. Área de Marietta Llame a David al 678-451-8791. SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla. Lunes a v i e r n e s . Llame o envie texto 770.667.6372.

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta está contratando pintores para el departamento de servicio y grupos con experiencia en casas nuevas. Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal y solo trabajamos en el área. Si está interesado en esta oportunidad llame al

404-886-3913

Looking for a Bi-lingual RN or LPN KEDPLASMA USA specializes in the collection and procurement of high-quality plasma that is processed into plasma-based therapies. KEDPLASMA USA operates 15 plasma centers in the United States and growing. We are looking for F/T Bi-lingual (fluent Spanish/ English) Registered Nurses or Licensed Practical Nurses at our new College Park and Tucker, GA Donation Centers. Responsibilities:

BODEGUEROS con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

• Evaluate normal healthy donors for plasmapheresis procedures and immunizations that meet the criteria in accordance with DCOPs, the FDA, OSHA, CLIA and cGMP and Company policies. • Explain informed consents for plasmapheresis and immunization to donors including a description of the plasmapheresis procedure, hazards, potential adverse reactions, and specific immunization programs. • Perform physical examinations for donors and review accumulated data in a timely manner to confirm established donor suitability. • Assist in the Donor Room: complete plasmapheresis and whole blood procedures; insure donor safety and monitor for reactions. Insure accurate documentation on the donor chart. • Personally provide for the immediate needs of a donor experiencing an acute, untoward reaction to plasmapheresis or immunization. • Administer immunizations following DCOP’s and manufacturers insert; monitor responses. • Review test results and consult with Center physician on any unusual, abnormal, or elevated test results and non-routine situations in addition to all medical incidents which must also be reviewed by Center physician. Job Requirements: • • • • •

Graduate of a recognized healthcare educational program such as a nursing or physician assistant. Emergency medical technicians (EMTs) may be approved if prior plasma experience. Bi-lingual can speak and write Spanish and English. Must be currently licensed in the state of Georgia. Two to three years of work experience, excellent attention to detail and the ability to deal with people effectively. • Must have excellent communication skills and demonstrate leadership and supervisory skills. • Must maintain current and valid licenses and pass medical credential evaluation.

Please send resume to rmedina@kedplasmausa.com Locals only and no recruiters please.

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

empleos Generales SE SOLICITA CARPINTERO PARA muebles finos y para gabinetes. Buen ambiente de trabajo. Área de Lilburn, GA. Trabajo estable. 678-895-1504. Pregunte por Fernando. SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA clase A, experiencia preferida pero no requerida, transportando carga de gran longitud. En casa todos los días. Pago basado en la experiencia. Cartersville, GA 770-387-4227. SE SOLICITAN CAJERAS en gasolineria bilingües de tiempo completo y medio tiempo. Ares de Gwinnett GA. Interesados llamar al 404.786.0987 SE SOLICITA PERSONAL CON conocimientos en mecánica y vehículos en general para dealer de autos usados en Duluth, GA; tiempo completo, papeles en regla. Por favor llame a Martha al 470-360-9886. SOLICITO PERSONAL PARA LIMPIEZA de casas residenciales en Chamblee y Doraville, GA. Debe manejar 3 ó 5 días por semana. Por favor llame al tel. 404-246-6321.

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido. Interesados llamar al 770-866-6204 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

MUNDO A27

SE SOLICITA PERSONAL PARA primer turno, en fábrica de reciclaje de electrónicos en el área de Austell, GA 30106. Se necesita tener permiso de trabajo. Por favor llame al 678.233.1432 para aplicar. SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Norcross GA. Debe ser bilingüe. Interesados llamar al 516-581-9008 o email: namra97@aol.com Sole Source Electrical Contractors, LLC., an electrical contractor servicing Metro Atlanta, is seeking ELECTRICIANSof all levels. We offer competitive salaries and benefits package. If interested, please apply to: jobs@solesourceelectic.com SOLICITO DAMA BILINGUE MAYOR de 27 años, organizada, con deseos de aprender, para asistir al gerente en tienda de accesorios para vehículos. Horario martes a domingo 11am-8pm. Ubicados en Duluth, GA. Salario entre $10-$12 por hora para empezar, dependiendo de la exp. 404.536.8682. ¡No es necesario empacar, pesar o enviar! Los clasiﬁcados llevan a los compradores locales hacia ti.

SE SOLICITA • LAVADOR DE PLATOS • AYUDANTE DE COCINA Área de Jimmy Carter (mismo centro comercial de Hong Kong Supermarket)

No necesita experiencia. Entrenamos. Solicite en persona en:

BENTO CAfE

5495 Jimmy Carter Blvd., Ste A-4 Norcross, GA 30093

Team Drivers & Driver Trainees full and part-time. Home weekly. Up to $70,000 per year. West Coast only. Call 706-517-0794 ext 2 or apply online at

SECRETARIA BILINGÜE Se busca secretaria bilingue (Inglés/español), para trabajo inmediato en oficina de seguros ubicada atras de Plaza Fiesta en Buford Highway/ area de Doraville GA. Interesadas llamar al: 404.310.3315

TÉCNICO EN UÑAS. GANE $25,000 O más al año. No necesita experiencia. trabajo tiempo completo o parcial. Horario flexible. Proporcionamos entrenamiento. Hombre o mujer que quiera trabajar en salón de uñas. Llame 678-262-7032. Canton, GA.

SOLICITO SECRETARIA BILINGÚE con experiencia y conocimiento de computadoras. Tiempo completo o parcial, para compañía de tecnología ubicada en Alpharetta, GA. Salario y comisión. Envíe hoja de vida a evaz@sc anq.com o llame 678-240-9090.

www.sierraexpressinc.com

TRABAJO DISPONIBLE PARA persona para mover madera, ensamblar los marcos para hacer los techos y pisos para construcción de casas nuevas y acomodarlas una vez estén hechas. Pago para comenzar $9.50. Cartersville, GA 770-387-4227.

oﬁcina DEALER DE CARROS EN NORCROSS GA Auto Max esta solicitando personal para el area de ventas con experiencia y transporte propio. Interesados envien resume a atlautomax@outlook. com o puede llenar una aplicacion en la officina 5506 Buford Hwy Norcross GA 30071 de 11:00am-5:00pm.

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid US drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

ClasifiCados Servicios AIRE ACONDICIONADO. SE REPARA aire acondicionados residenciales. Cubrimos el área de Atlanta. Buenos precios. Buen servicio. 404.951.0506. FIESTA HAIR SALON TE OFRECE bambuterapia, la técnica de masaje que te tonifica, te relaja y mejora tu cuerpo y tu mente. Área de Atlanta, GA. Llama 404-579-9318.

Se necesita OWNER OPERATORS trabaja los días que desees,la ruta que quieras. Dry Van/Reefer/Flatbed

Contáctanos al

678-740-6904 JOIN THE TEAM! $75,000 TO BE A HOME INSPECTOR

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN MANTENIMIENTO DE LANDSCAPE Leader De Grupo (Foreman) Y Ayudante De Grupo (Chalan)

$500 De Bono para Leader De Ofrecemos Grupo (Foreman). SUELDOS POR ENCIMA Requisito: DEL PROMEDIO Debe tener licencia de Conducir válida de GA. Y muchos otros beneficios. ¡El Mejor Lider de groupo se lleva el mejor sueldo!

ALPHARETTA

Contamos con dos oficinas:

$250 Bono para Ayudante de grupo (Chalan). Requisito: Debe tener licencia de conducir válida de GA. Preferible con experiencia, sino tiene, le entrenamos.

JONESBORO

11395 Old Roswell Rd., Alpharetta, GA 30009 | 9200 Turner Rd., Jonesboro, GA 30236 LLámenos al Tel: 678.365.9568

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

ARE YOU..... • Friendly,Energetic, Outgoing, and Money Motivated? • Willing to learn a new career? Paid training provided. • Honest and Trustworthy? Do you.... • Make Friends easily? • Want to make a 6 figure income? • Like a compete? Can you... • Provide your own transportation? • Physically able to carry a ladder? • Imagine yourself in a career helping others? No experience necessary If you answered yes to the questions above you just might be right for our team!

Call 678.358.3036

Contact Junior to set an interview!

TRABAJOS DISPONIBLES EN: Jardinería Mantenimiento Irrigación Instalación. Oficina en Alpharetta, GA Llame 770-754-0780

Venta FACTORY DIRECT MATTRESS 4-U Tenemos colochones nuevos de bodega. Tamaño: King Pillowtop: $295.00 Queen Pillowtop: $175. 00 ¡Llámenos sin compromiso! Blanca Chagolla 706-612-0388 VENDO CHEVROLET SILVERADO 2005, 1500 crew cab 4wd, 4 puertas, automático, 204,406 millas, color blnco metálico, motor 5.3, V8 cilindros, $9,891, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO CHEVROLET TAHOE LT SUV 2007, 4 puertas, automático, 137,021 millas, color blanco, motor 5.3, V8 cilindros, $12,307, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO HONDA ACCORD EXL SEDAN, 2013, 4 puertas, automático; 70,551 millas, color blanco metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 5475. VENDO HONDA CIVIC CPE 2006, automático, 4 puertas, 203,235 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, $2,961, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO HONDA CIVIC LX 2015, transmisión variable, 4 puertas; 73,982 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 181885A VENDO HONDA CIVIC Si Man 2012 4 puertas, transmisión manual, 82,443 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 181427A. VENDO HONDA FIT 2009, 4 puertas, automático, 113,197 millas, color gris, motor 1.5, 4 cilindros, $6,388, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Encuentra el trabajo perfecto de acuerdo a tus habilidades en los clasiﬁcados de hoy.

LImPIADORAS DE CASAS PEACh CLEANINg

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar -Texto:

770.310.7495

RECLUTAMIENTO AHORA

Empresa líder en servicios de limpieza de oficinas en Metro Atlanta GERENTE DE LIMPIEZA COMERCIAL • Responsable de las operaciones y actividades administrativas en edificios de oficinas comerciales clase A en Metro Atlanta. • Desarrolle e implemente medidas de control de costos • Supervise las inspecciones, efectue medidas de control de calidad e inventario de los equipos y suministros para el edificio asignado • Experiencia comprobada en la industria de limpieza comercial o algún equivalente

Salario: Negociable Beneficios incluyen: • Acceso al seguro de salud grupal (red de salud de UW) • Seguro dental • Vacaciones pagas

SUPERVISOR

Verifique que se mantengan los estándares para el trabajo contratado • Entrenamiento de empleados • Limpie alfombras (carpets) • Aspire • Trapee • Encere pisos • Barra • Retire la basura

Llame ya

770.818.0760 Envíe su hoja de vida al email jgodoy@hthbsi.com

Buscamos Operador de máquina pesada, con licencia comercial clase A o B. La posición es de operador y chofer, debe estar dispuesto a viajar y trabajar fuera del estado. Seguro médico, 401K y vacaciones pagadas disponible. Buen sueldo y overtime abierto. Puesto de LABORER con licencia regular también disponible. Llame a Xavier 678.822.2123. www.adlervac.com

A28 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

clasificados Venta VENDO HONDA CR-V 2WD, EXL 2014 5 puertas; automático, 101,480 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $16,795, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 5531. VENDO HONDA CR-V 2WD LX 2014 4 puertas, automático; 89,102 millas, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock# 181587A VENDO MERCEDES BENZ E- CLASS 2011, sedan E-350 AWD, 4 puertas, automático, 68,280 millas, color plata metálico, motor 3.5 V6 cilindros, $16,934, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA 4RUNNER SR5 1996, SUV, 4 puertas, automático, 238,217 millas, color negro metálico, motor 3.4, V6 cilindros, $3,641, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO TOYOTA COROLLA LE 2016 4 puertas, transmisión variable, 41,978 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros $12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 5390. VENDO VOLKSWAGEN JETTA GLS L del 2005, 4 puertas, transmisión 4 velocidades, 108,547 millas, color blanco metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $4,891, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español ¿En los últimos seis meses alguien de su trabajo le ha hablado en relación a su desempeño? Si no es así, usted debería buscar un lugar donde si lo valoren …en los clasiﬁcados

VENDO VOLKSWAGEN NEW BETTLE, Coupe 2010, 2 puertas, transmisión automática, 59,545 millas, color rojo metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $9,900, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español VENDO VOLKSWAGEN PASSAT 2015, 4 puertas, transmisión manual, 5 velocidades, 22,299 millas, color blanco metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $10,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español

770.919.8825x434

Bienes Raices

¡APARTAMENTOS

Bienes Raíces

CÓMODOS!

ALQUILO CASA, 3 HABITACIONES, 2 baños, garaje para dos autos; área de Lawrenceville, $1,300 mes. Informes al tel: 404.925.1973.

Bienes Raíces Venta SOÑANDO CON UN EXCELENTE LUGAR PARA VIVIR? Se vende apartamento completamente renovado en Atlanta GA. 1rec/1 baño. Cocina de marmol griego, pisos nuevos de madera, baño de granito. Unidad de Aire acondicionado y calefacción nueva, sistema de alarma, bodegas y áreas comunes incluyendo alberca. Financiamiento directamente con el dueño. Interesados llamar al 404.310.3315

Mejoras en la casa. Servicios de limpieza y conserjería. Trabajo de electricidad. Terreno y vertedero. Canales, techo y siding. Plomería. Tenemos toda clase de servicios en nuestra sección de clasiﬁcados. ¡Anuncia tu negocio!

Área de Lawrenceville

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Celia Quiñones - Realtor palmerHouse properties

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

¡No espere que subaN más los precios!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

Cel. 404-790-8611

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡LLAME YA!

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

HAZ REALIDAD EL SUEÑO DE TENER CASA PROPIA Asesoramiento en el proceso involucrado en la compra de una casa, basado en el mercado inmobiliario actual.

SEMINARIO PARA PRIMEROS COMPRADORES DE CASA

SOL

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

SABADO 19 DE MAYO

CASAS HUD SOLAMENTE

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

11:00 a.m. – 1:00 p.m. ALMUERZO INCLUIDO 5500 Oakbrook Parkway Suite 260, Norcross, GA 30093

"Each office is independently owned and operated"

PANELISTAS

Oscar Saroza

Real Estate Broker Insight Realty, LLC

Adair Martin

HomeStar Mortgage

Joe Lopez

Insurance One Solution Integrated, Inc.

Daniel Castro Home Inspector

CÓMO INSCRIBIRSE EVENTO ¡Escríbenos! ¡Llámanos! GRATUITO insight.realty2020@gmail.com 770-383-2319

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A29

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

49.00

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

A30 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A31

Usted no duerme? sufre de impotencia? llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

Ivy Massage

Grand Opening Special – $40/hour 7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM | 770-241-3449 • Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

EspEcializados y con mas dE 30 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!

678.231.4105

5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503

Rose Massage 5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 10:00 AM a 10:00 PM | 770-235-0086

Soy Agustin Moreno ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. FE CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

Georgia

DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”

Llevaba años con un dolor de espalda insoportable, hace una semana visite a COMANCHE y gracias a DIOS y a El, desaparecieron los dolores y pude volver a trabajar. COMANCHE me preparo: el Cascabel de la salud.

VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

A32 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CHIQUITAS RICAS

catrachita spa 229-429-1472

SPA

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

770.885.2464

Colombianitas

Leoncitas Exóticas

SPA

Masajes y spa Area de

BUEN SERVICIO

Pleasant Hill

770.837.1370

LATINAS DE NORCROSS

678-913-7086

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

470.363.4948

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

62 Canales en Alta definición de video Arcade

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

NEW PEACH MASAJE Y SPA

Woodland Ave NE

770.990.9117

VIP

Latinas Spa Pleasantdale Salida 96

678.949.8349

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A33

DEPORTES

→ El astro argentino Lionel Messi suma 32 goles en la liga, ocho más que el portugués Cristiano Ronaldo

Barcelona se corona en España ●

Tales Azzoni

The Associated Press

El Barcelona sumó el domingo otro título más de la liga española para coronar una temporada casi perfecta. El club catalán reiteró su dominio en el torneo nacional al coronarse en la Liga por tercera vez en las últimas cuatro campañas, manteniendo el invicto luego de 34 jornadas. El argentino Lionel Messi aportó un triplete y Philippe Coutinho agregó un gol más para darle al Barca un triunfo de 4-2 sobre el Deportivo La Coruña, suficiente para tomar una insuperable ventaja de 11 puntos sobre el Atlético de Madrid. “Estoy muy feliz, con mucha alegría por haber logrado esta Liga. Sabemos lo difícil que es ganar y hay que valorarlo y celebrarlo”, señaló Messi. “Creo que hemos sido muy superiores al resto de rivales. No hemos perdido ningún partido casi en ninguna de las competiciones disputadas”. El Barcelona ha ganado 26 partidos de la liga y empatado ocho, a cuatro jornadas del final de la campaña. El Real Madrid es tercero a 15 puntos de distancia. Fue el séptimo título de

AP FOTO/LALO R. VILLAR

La próxima meta del equipo catalán es tratar de terminar la temporada invicto.

El as del Barcelona Lionel Messi (centro) celebra con sus compañeros tras ganar el título de Liga al vencer al Deportivo en el estadio de Riazor. El argentino anotó tres goles en la victoria de 4-2.

liga del Barsa en 10 temporadas y 25to en total. El Real Madrid, campeón español del año pasado, es líder en ese rubro con 33 trofeos de la Liga. El Barcelona también ha dominado la Copa del Rey, la segunda competencia de clubes más importante de España, conquistándola en las últimas cuatro temporadas. “Lo venimos persiguiendo desde hace mucho tiempo. La liga es una competición

��

larga, que no la ganas con un partido”, declaró el técnico Ernesto Valverde, que festeja su primer título de la Liga en su temporada de debut con el Barcelona. “Por fin hoy hemos podido dar ese paso en que ya somos campeones”. La próxima meta del equipo catalán es tratar de terminar la temporada de la liga española invicto, algo que nunca ha ocurrido bajo el format actual de competencia.

��

� � ��

��

�

El mayor revés del Barcelona esta campaña sucedió en la Liga de Campeones, donde fue eliminado por la Roma en los cuartos de final después de desperdiciar una ventaja de tres goles en el juego de ida. Andrés Iniesta, que la semana pasada anunció que no estaría con el equipo para una 17ma temporada, inició el juego del domingo en la banca pero ingresó como suplente cerca del final para re-

��

cibir el aplauso del público en el Estadio Riazor. “Era difícil de imaginar, pero ahora miro atrás y veo todo lo que hemos conseguido. Con los años hemos mejorado y lo que ha hecho este equipo es espectacular”, afirmó Iniesta. Iniesta y Messi han ganado nueve títulos de la liga española cada uno. El resultado del encuentro causó el descenso del Deportivo de Clarence Seedorf.

��

Messi suma 32 goles en la liga, ocho más que Cristiano Ronaldo, delantero del Madrid con quien disputa el título de goleo. En otro encuentro, un mermado Atlético de Madrid venció 1-0 al Alavés para afianzarse en el segundo lugar de la liga española. Kevin Gameiro anotó por la vía del penal en la segunda mitad para asegurar la victoria del Atlético, que descansó a la mayoría de sus titulares antes del juego de vuelta de la semifinal de la Liga de Europa ante el Arsenal el próximo jueves. El resultado le dio al Atlético una ventaja de cuatro puntos sobre el Real Madrid, que tiene un juego pendiente. Gameiro anotó el gol del triunfo a los 78 minutos, menos de 10 minutos después de que el arquero Axel Werner detuviera el penalti de Fernando Torres. El argentino Ángel Correa salió expulsado por acumulación de tarjetas en tiempo de reposición. Alavés permaneció en el 13er lugar. El Valencia, cuarto lugar de la tabla, aún debe asegurar su lugar en la Champions League tras empatar en casa sin goles frente a Eibar. ■

� ��

��

� � � ��

��

A34 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MIMUNDO MOTOR

La Ford EcoSport con mejoras en diseño, mecánica y equipamiento. ●

AGENCIA REFORMA

Una victoria a base de fuerza Agencia Reforma

Ford actualizó su camioneta pequeña EcoSport con mejoras en su diseño, mecánica y equipamiento. Las variantes automáticas Trend y Titanium tienen un motor 4 cilindros de 2 litros con una potencia de 164 caballos, lo que la hace una de las más potentes del mercado. Es una victoria a base de fuerza. Es increíble la diferencia que Ford logró en cuanto al aspecto exterior, pues tiene un nuevo frente con faros rediseñados y una parrilla más acorde al resto de los modelos de la marca. La nueva parrilla es más grande y su borde superior está al nivel de los faros. En el modelo anterior había una muy pequeña parrilla superior y una principal prácticamente en su totalidad en la mitad inferior de la defensa. Además, favorece al diseño exterior el cambio a rines de 17 pulgadas en nuestra unidad de prueba Titanium, acompañados de llantas 205/50R17. Las llantas tienen perfil bajo que las hará más susceptibles a daños por baches, pero el mayor diámetro de los rines da un aspecto más deportivo a la EcoSport. El resto del exterior permanece sin cambios, pero nos

La EcoSport se ve favorecida en su diseño exterior por el cambio a rines de mayor diámetro, que le dan un aspecto más deportivo.

alegra que a diferencia de versiones que se venden en Europa, la llanta de refacción aún está montada en el exterior. Esto permite tener una cajuela más amplia. La versión Titanium tiene quemacocos, lo cual es

nuevo en una EcoSport, pero es sencillo en vez de ser panorámico y su borde delantero está detrás del campo visual del conductor con lo que no ofrece una sensación de visión amplia. Otra novedad es que tiene

cámara de reversa, a partir de la versión típica Trend automática, pero está montada delante de la terminación de la llanta de refacción, con lo que si no se tiene cuidado se puede golpear a esta camioneta a pesar de tener cámara.

Más extravagancias de la versión Titanium incluyen espejos exteriores que se abaten oprimiendo un botón y faro de niebla trasero. El interior tiene un tablero simplificado que elimina los complicados controles

del sistema de audio y un tablero simple que resulta lógico de operar. Otra mejora que pone al día a la EcoSport en la versión Titanium equipada es su sistema de infoentretenimiento mejorado, que ahora integra

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A35

→ MiMundo Motor

Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

La nueva parrilla de la EcoSport es más grande y su borde superior está al nivel de los faros.

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 La marcha es firme, lo cual da por resultado que el manejo sea dinámico. El eje trasero tiene corrección de vía. Y un aspecto agradable de la EcoSport es que tiene una altura libre sobre el piso de 20 centímetros. Una buena noticia es que la nueva EcoSport tiene precio competitivo, y nuestra unidad Titanium tenía un equipamiento completo y era más accesible que las versiones tope de algunos modelos de la competencia. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

navegador GPS. Además, tiene pantalla táctil de 8 pulgadas con CarPlay y Android Auto. La tapicería de la variante equipada Titanium es de piel y nuestra unidad tenía interior bitono, cuyo aspecto es más interesante que si fuera de un solo color. El espacio para piernas en el asiento trasero es una debilidad de la EcoSport pues es muy limitado, aunque la elevada altura del cojín ayuda algo a compensar esta pequeña dimensión. Un detalle agradable es que aún tiene freno de estacionamiento de palanca, en lugar de ser eléctrico. En cuanto a la mecánica, la Ford EcoSport 2018 es innovadora, pues las versiones básica Impulse y típica Trend manual de 5 velocidades tienen un nuevo motor 3 cilindros de 1.5 litros cuya potencia es de 121 caballos y torque de 111 libras-pie. La Ford EcoSport automática es la más potente de su segmento; es una camioneta pequeña, veloz y ágil. El motor insta al conductor a manejar con rapidez y haciendo esto se observó un rendimiento promedio de 10.4 kilómetros por litro. Por tratarse de un motor naturalmente aspirado a bajas revoluciones su entrega de poder no es tan generosa como si tuviera turbo, pero superando las 2 mil 500 revoluciones la respuesta es rápida.

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

El interior la EcoSport tiene un tablero simpliﬁcado que elimina los complicados controles del sistema de audio y un tablero simple que resulta lógico de operar.

A36 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Hay un debut en la ciudad El Nuevo 2019

Volkswagen Jetta

¡Venga y disfrute en Stone Mountain Volkswagen! Maneje el totalmente nuevo 2019 Jetta Nuestro equipo de ventas estará disponible para tomar pre-órdenes

Estamos abiertos el domingo 27 de mayo de 1pm a 7pm!

Carlos Miranda Consultor de ventas Hablo español

¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna! Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

3500 Stone Mountain Hwy. | 678-369-0904 |

StoneMountainVW.com

A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo BRYAN STEFFY/GETTY IMAGES FOR SPOTIFY

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Tus ataduras con el pasado y tu estabilidad emocional no se encuentran en armonía por la forma en que expresas tu voluntad y deseo. Cuidado.

→ Escorpión

J Balvin

Cantante colombiano. Nació el 7 de mayo de 1985 en Medellín, Colombia.

→Tauro

21 de abr. | 20 de may. Desarrollarás tu aspecto emocional a través del trato con gente madura, seria y con tu pareja es posible mantener una relación permanente.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Los demás te perciben como un ser muy severo, pero te respetan por tu lealtad. Cuando meditas eres certero.

→ Uno de futbolistas...

Está un jugador de fútbol bañándose, lo ve su amigo y le dice: ¿Por qué te bañas antes del partido? - Porque el coach me dijo que juegue limpio.

→ Uno de animales...

En un prestigioso museo antropológico, el guía se dirige a los turistas: Bueno, acá tenemos el esqueleto de un tiranosaurio rex que tiene aproximadamente 65 millones de años y 15 días. Un turista sorprendido pregunta: Señor, ¿Cómo sabe usted la edad con tanta precisión?

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

→ Cáncer

- Cuando entré a trabajar me dijeron que tenía 65 millones de años, y ya hace 15 días que trabajo aquí.

22 de jun. | 22 de jul. La gente sentirá incomodidad hasta que encuentres la forma de demostrar que te interesas sinceramente; así te evitarás sufrir por sus reacciones.

→ Uno de novios...

→ Leo

Un tipo está mirando la televisión con su amada en su casa, y de repente se va la electricidad. La novia ante este suceso le dice: ¡Gordo, aprovecha! - El tipo se levanta y se lleva el televisor.

→ Uno de ajedrez...

Por qué Estados Unidos no puede jugar al ajedrez? Porque le faltan las dos torres.

SABIAS PALABRAS

“Como el camino está sembrado de espinas, Dios le ha dado al hombre tres dones: la sonrisa, el sueño y la esperanza”.

Esteban Mayo/El Universal

23 de oct. | 21 de nov. Eres muy valiente para alcanzar tus metas, los demás admiran tu determinación; una vez que tomas una decisión no la cambias jamás.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Deberás superar algunos problemas si quieres triunfar, si lo logras, estarás en camino del éxito y actividades que sean de tu elección.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Estás consciente de que las emociones deben hacerse a un lado para solucionar los conﬂictos en forma inteligente; este enfoque es positivo.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Tendrás éxito en trabajos con cierta tranquilidad, donde no trates mucho con gente; abstente de aceptar empleos que demanden trabajo extra.

→ Piscis

23 de jul. | 22 de ago. Las posibilidades para expresar tu creatividad son ilimitadas, pero se pueden malograr por falta de continuidad. Debes aprender a aislarte.

20 de feb. | 20 de mar. Mantente distante de las personas de tu edad, hasta que aprendas a soportar sus críticas, que por ahora te deprimen. Tendrás más seguridad.

→ Virgo

→ Aries

23 de ago. | 22 de sep. Tus emociones y estados de ánimo son cambiantes; además, tienes un profundo sentido de regeneración, que te impulsa a tener nuevas relaciones.

21 de mar. | 20 de abr. Parece como si creyeras que cualquier actividad o manera de ser te dará notoriedad. Debes darte cuenta de que lo que se desea se obtiene con trabajo.

A38 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

‘PRINCESA’ DEL POP Y TV ARGENTINO SALTA AL REGUETÓN

PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

●

EFEUSA

La cantante y actriz argentina Martina ‘Tini’ Stoessel presentó recientemente su nuevo sencillo, ‘Princesa’, una colaboración de ritmos urbanos con Karol G. y que ha sido escrita por los productores de ‘Despacito’. “Siempre llevé ese ritmo latino más urbano en la sangre e incorporarlo a mi música junto con una artista tan grande como Karol G. fue un desafío gigante”, sostuvo en un comunicado la intérprete del personaje Violeta Castillo, de la conocida teleserie Violetta. Por su parte, la reguetonera colombiana Karol G. agregó: “Desde el momento en que recibí la invitación para este proyecto, mi respuesta fue positiva porque vi el gran potencial que existe al unir nuestros públicos, nuestras raíces y estilos musicales, que son muy diferentes”. La diferencia entre las dos artistas es importante. Mientras que ‘Tini’ hizo su fama como una artista juvenil de series dedicadas a pre-adolescentes, Karol G. se ha caracterizado desde el principio de su carrera por canciones atrevidas y ritmos sensuales. El tema ‘Princesa’ combina los ritmos característicos del reguetón con una letra mucho más atrevida a las anteriores de ‘Tini’. “Toda la noche yo seré tu princesa”, se repite constantemente y aunque la única mención específica a la relación física es un beso, las

INSTAGRAM DE MARTINA ‘TINI’ STOESSEL

La popular estrella juvenil argentina Martina ‘Tini’ Stoessel ha dado un gran cambio de estilo musical, del pop dulzón al urbano sensual.

cantantes hablan de fantasías. El vídeo, que superó el medio millón de visualizaciones en las primeras 12 horas de su lanzamiento, contiene movimientos sensuales en un ambiente de discoteca. La colaboración representa el segundo esfuerzo de ‘Tini’ en llegar a un público más adulto. En octubre de 2017, sacó al mercado el sencillo ‘Te quiero más’ junto a Nacho, que ha alcanzado más de 13 millones de “streams” (transmisiones). El vídeo supera las 68 millones de visualizaciones.

BREVE BIO: Nombre: Martina ‘Tini’ Stoessel Profesión: Actriz, cantante y modelo Nacionalidad: argentina Fecha y lugar de nacimiento: 21 de marzo de 1997 en Buenos Aires, Argentina Logros: Ha estelarizado la telenovela infantil Patito feo (2007) y la serie juvenil Violetta (2012-15); y en 2016 lanzó su disco Tini.

El tema representa un éxito más para los productores colombianos Andrés Torres y Mauricio Rengifo, quienes además de ‘Despacito’ y ‘Échame la culpa’, interpretados por Luis Fonsi, son responsables de ‘Robarte un beso’, por Carlos Vives y Sebastián Yatra, y ‘A partir de hoy’, por Yatra y David Bisbal, entre otros. Actualmente Torres y Rengifo trabajan en los toques finales del nuevo disco de Fonsi y en el anunciado sencillo de Paulina Rubio y Nacho, entre otras tareas. ■

¿Qué significa la colaboración de Karol G en tu tema ‘Princesa’? Siempre llevé ese ritmo latino más urbano en la sangre e incorporarlo a mi música junto con una artista tan grande como Karol G. fue un desafío gigante.

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Mayo de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario → BAILES

NATALIA LAFOURCADE BRINDARÁ UN SHOW CON LA MÚSICA DE SU GALARDONADO ÁLBUM MUSAS KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES

Mexicanos

Los Tucanes de Tijuana

Back to La Cumbia: baile sonidero con la presentación por primera vez de la sensación de la elctrocumbia Raymix. Además, alternarán Sonido Cóndor y Grupo La Maravilla, entre otros sonidos. 11 de mayo, 9 p.m.-2 a.m. $40 (preventa). The Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.tickeri.com

→ CONCIERTOS

Gipsy Kings Gipsy Kings brindará un concierto con sus grandes hits como ‘Djobi Djoba’, ‘Bamboleo’ y ‘Bem Bem Ma-

JOHN PHILLIPS/GETTY IMAGES

Rumba/Flamenco

El dúo dominicano Raymond y Miguel, ‘Los reyes del humor’, presentan un show estilo stand-up. 4 de mayo, 8 p.m.-2 a.m. $30 y $45 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.698.5520 y www.tickeri.com

Chicano Batman En el marco del Festival Shaky Knees, el cuarteto de rock angelino Chicago Batman (Carlos Arévalo, Gabriel Villa, Bardo Martínez y Eduardo Arenas) ofrecerá un concierto. 5 de mayo, 11:45 p.m. $17 (preventa) y $20 (puerta) The Loft, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. 404.885.1365 y www. centerstage-atlanta.com

Jazz latino

La Orquesta de Jazz Latino de Atlanta en concierto. 10 de mayo, 7:30 p.m. Gratis. Venkman’s, 740 Ralph McGill Blvd., Atlanta. www.venkmans.com

Urbano

El dúo de reggaetoneros Zion & Lennox en concierto. 11

CORTESÍA CONGAS BAR & GRILL/CERRO

Cumbia sonidera

→ TEATRO Comedia

Las Arpías: obra de teatro mexicana que combina comedia, intriga y suspenso. Con un elenco de grandes actrices: Victoria Ruffo, Ana Patricia Rojo, Maribel Guardia, Grettell Valdéz, Jaqueline Andere, Lorena Velázquez, Ninel Conde, Zoraida Gómez y Ariadne Díaz. 3 de mayo, 6:30 y 8:30 p.m. $53$93. Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta.404.885.9782 y www. centerstage-atlanta.com

Raymond & Miguel Imparables: show de los actores cómicos mexicanos Adrián Uribe y Omar Chaparro con sus personajes más populares. Para todas las edades. 12 de mayo, 8 p.m. $48-$88. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. 470.351.3866 y www.cocacolaroxy.com

→ GALERÍAS Pintura

Surrealist Apparatus: mues-

→ CINE Estrenos PANTELION FILMS

→ ESPECTÁCULOS Comedia

Rock indie INSTAGRAM DE CHICANO BATMAN

Alfredo Olivas en concierto. 12 de mayo, 8 p.m.2 a.m. $45. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 1.800.668.8080 y www.ticketon.com

tra del colectivo Contrapunto, formado por artistas surrealistas latinos como Carlos Solís, Graciela Núñez, Jorge Arcos, Pedro Fuertes, Carolina Rojas, Ramiro Torres y Ricardo Solís. Hasta el 2 de junio. Lunes a viernes, 9 a.m.5 p.m.; sábados, 10 a.m.-4 p.m. Gratis. Quinlan Visual Arts Center, 514 Green St., Gainesville. 770.536.2575 y www.quinlanartscenter.org

de mayo, 10 p.m.-2 a.m. $45. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

ría’, entre otros. 4 de mayo, 8 p.m. $51.50-$66.50. Anﬁteatro Wolf Creek, 3025 Merk Rd., Atlanta. 404.613.9653 y www. wolfcreekamphitheater.com

CLAUDIA FLORES/AGENCIA REFORMA

Invasión Tucanes 2018: Los Tucanes de Tijuana vuelven con su nueva música para alegrar un baile. Además, el cartel lo complementan Fidel Rueda, Josecito León y su Banda Roja, y Los Morros del Norte. 4 de mayo, 9 p.m.-2 a.m. $50 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

La cantautora mexicana Natalia Lafourcade brindará un concierto con temas de su galardonado álbum Musas (Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, Vol. 1). Abrirá el show el cantante venezolano Gustavo Guerrero con su alter ego Augusto Bracho. Cuándo: 9 de mayo, 9 p.m. Costo: $40 (preventa) Dónde: Center Stage, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. Info: 404.885.1365 y www.centerstageatlanta.com

Concurso de dibujo infantil

El XXII Concurso de Dibujo Infantil Éste es mi México convoca a niños entre 6 y 14 años a expresar lo que sienten por México, ganar premios y ser parte de una exhibición de arte. Fecha límite: 13 de mayo. Interesados deben hacer un dibujo en cartulina o cartoncillo cuadrado (12 x 12 pulgadas) a pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón, u otro material y llevarlo o enviarlo por correo al Consulado General de México en Atlanta, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. Deben llenar formulario en: http://ime.gob. mx/documentos/formato_ eemm_2018.pdf

Festivales de Cinco de Mayo

Overboard Overboard: en esta comedia, Eugenio Derbez interpreta a Leonardo, un egoísta y engreído playboy millonario mexicano que despide injustamente a la chica de limpieza de su yate Kate (Anna Farris), una madre soltera de tres hijos. Tras una ﬁesta, Leonardo cae del yate al mar y despierta amnésico en Oregon. Kate aparece en el hospital y para vengarse le hace creer que es el padre de sus hijos. También actúan Eva Longoria y Josh Segarra. Estreno: 4 de mayo.

→ AGENDA COMUNITARIA Clases de inglés

Las arpías

les, 6:30-8:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $140 (lunes o jueves) y $115 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393.

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés como segundo idioma (ESL). Comienzan el 5 de mayo. Martes y jueves, 9:30 a.m.-11:30 a.m. y 6:308:30 p.m.; lunes y miérco-

La Ciudad de Norcross organiza un festival comunitario para celebrar el Cinco de Mayo con danzas aztecas, mariachi, brincolines y juegos para niños y comida mexicana. 5 de mayo, 2-6 p.m. Gratis. Norcross First United Methodist Church, 2500 Beaver Ruin Rd., Norcross. www.norcrossga.net y arivera@norcrosspd.com Plaza Fiesta organiza su festival Cinco de Mayo con la actuación de Los Horóscopos de Durango. 6 de mayo, 12 p.m.-8 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.9138 y www.plazaﬁesta.net La Raza Fest 2018: festival que celebra el Cinco de Mayo y el Día de la Madre con las actuaciones de Régulo Caro, Triny y La Leyenda, Domenic Marte y Revancha Norteña. Además, se rifará un automóvil. 13 de mayo, 12-6 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com

A40 MUNDO

3 al 9 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

LLAMA HOY MISMO PARA RECIBIR TU TARJETA DE MEMBRESร A GRATIS

URGENT CARE CENTERS

(470) 440-5864

3367 BUFORD HWY. NE STE. 910, ATLANTA GA, 30329