‘BAILAZO’ DE MAYO
→ | Ritmos sinaloenses en Atlanta. | Buen Rato A33 ¡Gratis!
Del 4al10demayode2017 | Año38 | Nº1,345
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgia desde1979 | www.mundohispanico.com
“Necesitamos el muro” Trump reitera su promesa en Atlanta
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Sigue en pie de lucha MIGUEL MARTÍNEZ | MH
CORTESÍA DE LA ARROLLADORA BANDA EL LIMÓN
¿Accidente de auto?
→ | Comunidad inmigrante se moviliza por sus derechos. | Noticias A8
AJC
SHUTTERSTOCK
Llamadasengañosas
Noticias A6
→ |Estafadoressehacenpasarpor agentesdeInmigración.| Noticias A23
A2 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 SIENTA LAS BASES CON SUS ALIADOS 10 INMIGRACIÓN LES TIRÓ LA PUERTA 16 BREVES DE GEORGIA 22 ENTRE AMIGOS
EL CLIMA
33 BUEN RATO
24 26 28 30
MI MUNDO SABOR MIMUNDOFASHION MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
49 DEPORTES + MOTOR 49 EL ATLANTA UNITED TROPIEZA EN CASA 51 COMO ANILLO AL DEDO
53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
Circulación
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico
34 ANAQUEL 36 LUCHA POR UN MÉXICO JUSTO 38 VUELVE CON SU GRAN RITMO
53 FIN DE MUNDO 23 SALUD + HOGAR
Clasificados | Tel: 770.326.8828
40
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar MultimediaSalesManager|404.526.2381 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808
AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
VENTA DE AHORA AL DOMINGO, 7 DE MAYO
DEL DÍA Í DE LAS MADRES
¡AHORRA EN LOS DISEÑADORES QUE RARAMENTE ESTÁN EN OFERTA! OBTÉN UN AHORRO DE 1O% ¡EN CUALQUIER COMPRA DE FRAGANCIAS Y COSMÉTICOS!
EL DESCUENTO SE APLICA EN LA CAJA O CON EL PASE EN LA TIENDA. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL FRIEND EN LÍNEA. CHANEL ESTÁ EXCLUIDO EN LÍNEA. TERMINA EL 7 DE MAYO DE 2017.
RECÍBELO PARA EL DÍA DE LAS MADRES
PÍDELO EN MACYS.COM HASTA EL MEDIODÍA, HORARIO DEL ESTE, DEL MARTES, 9 DE MAYO Y ELIGE ENVÍO STANDARD.
ENVÍO EN LINEA Y DEVOLUCIONES GRATIS
ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA EN MACYS.COM/FREERETURNS
AMIGOS Y FAMILIARES DE MACY’S
DESCUENTOS SOBRE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA
NO TIENE VALOR EN BOSTON, MA, DENVER, CO, HOUSTON, TX Y ÁREAS CIRCUNDANTES. EXCLUYE TODOS los: especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, ropa/ calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, joyería/relojes/ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, maternidad, compras anteriores, restaurantes, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, vino, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Brahmin, Breitling, Breville, Chanel, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, New Era, Nike on Field, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Stuart Weitzman, Tag Heuer, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory CON TU PASE O Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof y productos ofertados por vendedores que operan departamentos alquilados en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo: Burberry, Gucci, TARJETA MACY’S Longchamp y Louis Vuitton; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, EN ROPA Y ACCESORIOS Chanel, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con AHORRA 25% EXTRA ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva EN JOYERÍA, RELOJES Y ARTÍCULOS cuenta Macy’s. Los % de descuento extra aplican a precios rebajados.
AHORRA
3O%
EXTRA
DEL HOGAR AHORRA 10% EXTRA EN COSMÉTICOS/FRAGANCIAS, ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS, MUEBLES, ALFOMBRAS Y COLCHONES
CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FRIEND
30%/25%/10%
10% cosméticos y fragancias Válido del 26 de abril al 7 de mayo de 2017
LOS PRECIOS DE LA VENTA AMIGOS Y FAMILIARES ESTÁN VIGENTES DEL 26 DE ABRIL AL 7 DE MAYO DE 2017.
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A5
INMIGRACIÓN (USCIS) • Permiso de trabajo/TPS • Peticiones familiares/Perdones • Visa U (Víctima de crímen) • VAWA (Violencia doméstica) • Visas juveniles (Menores de edad)
CorTe: • DePorTACioneS/ SUSPenSión De exPUlSión • Asilo, cancelación de deportacíon • Corte de apelaciones LESIONES PERSONALES • Accidentes por automóviles • Muerte por negligencia • Accidentes catastróficos ¡Llámenos si necesita protegerse de las nuevas medidas migratorias!
Citas disponsibles de Lunes a Viernes y los dias Miercoles hasta las 9:00 p.m. HABLAMOS INGLÉS, ESPAÑOL, Y PORTUGUÉS
Abogado Richard O. Samms
Hablamos Español
404.994.6258
6625 The Corners Parkway NW., Suite 115 Norcross, GA 30092
HAGA REALIDAD SU SUEÑO AMERICANO CON NUESTRA AYUDA Obtenga sus papeles en los Estados Unidos rapido y seguro • PATROCINADO POR UNA EMPRESA EN USA • PATROCINADO POR UN FAMILIAR • VISA DE INVERSIONISTA Fecha de establecimiento: 1973 Empleados totales: aproximadamente 14.000 personas
Empresa Patrocinadora
Categoria de Negocio: Procesamiento de comida, bebidas, tabaco, etc USA TOP 5 compañia de procesamiento de aves de corral (enumerado en WATT Poultry USA/ 2013)
HABLAMOS ESPAÑOL
“Seremos sus compañeros no solo para la adquisición de su residencia permanente sino para su ÉXITO” Llama ya
Agentes Santos Kim• 678.975.0850 • Español Christina Ko • 404.643.5837 • Español Jenny Kim • 770.624.6138 • Ingles
AMERICAS TOTAL CONSULTING 3483 Satellite Blvd. Ste 202S, Duluth, GA 30096
Telefono: 470.545.2287 • Fax: 470.545.1028 Website: www.americastotalconsulting.com Email: informacion@americastotalconsulting.com
A6 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ El presidente fue recibido por una entusiasta muchedumbre y una enardecida protesta en el estado del durazno
Sienta las bases con sus aliados Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Cuando los ojos del país pasaban cuenta de lo que han sido los primeros cien días de la presidencia de Donald Trump, el mandatario era recibido en Atlanta entre aplausos y protestas. El escenario fue la convención anual de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), que congregó a más de 80,000 miembros de la polémica organización que aboga por la protección del derecho a la portación de armas de fuego. Trump llegó a Georgia en un momento en que su popularidad es las más bajas para un presidente estadounidense durante su periodo inicial, que se considera una especie de luna de miel entre electores y mandatarios. Un 56 por ciento de los electores desaprueba la gestión de Trump, de acuerdo con una encuesta publicada por The Washington Post y la cadena ABC. Es en ese marco que el presidente hizo su parada en Georgia, donde tuvo un mensaje a los amantes de las armas y fieles seguidores del magnate. La NRA fue una de las organizaciones que respaldó la campaña de Trump y que desembolsó millones de dólares en anuncios en contra de la candidata demócrata Hillary Clinton. Largas filas de familias enteras, algunos con gorras con la frase de campaña “Make America Great Again” se formaron para el evento de Trump, que requería boletos especiales. Pero mientras los asisten-
THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION
●
MARLON SORTO| MH
Trump sostiene importante encuentro en Atlanta al cumplir 100 días como mandatario.
Detractores. Decenas de manifestantes protestaron contra la visita de Trump y la violencia generada por las armas.
Apoyo. El presidente Donald Trump habló ante cientos de miembros de la Asociación Nacional del Rifle. Lo acompaña en la foto Wayne Lapierre, vicepresidente de la NRA. tes de la convención esperaban con ilusión ver al mandatario, a pocas cuadras de distancia, manifestantes coreaban frases como: “Trump se debe ir” , “No es mi presidente”, “No Trump, no NRA, no a un Estados Unidos fascista”. Los manifestantes también protestaban contra la violencia generada por las armas y su acceso a ellas en un momento en que en Georgia se espera la decisión del gobernador Nathan Deal sobre un proyecto de ley aprobado por la Asamblea General de Georgia que permitiría la portación de
armas de fuego en las universidades públicas. Deal vetó la controversial medida el año pasado tras argumentar que las universidades son santuarios donde las armas no deben entrar. Sin embargo, ante cambios que los legisladores hicieron al proyecto de ley, el gobernador Deal podría aprobar la iniciativa este año.
“Campeón” contralainmigración
Durante su mensaje ante los miembros de la NRA, el presidente Trump se jactó de lo que se consideraría una promesa de campaña cumplida: una reducción de la inmigración ilegal. “Hemos visto ya un 73 por
ciento de reducción, nunca había ocurrido antes, en la inmigración ilegal en la frontera sur, desde mi elección”, sostuvo Trump ante una audiencia emocionada que no paraba de aplaudirlo. Además, se comprometió nuevamente a construir el muro fronterizo, a pesar de que esta semana el Congreso rechazó una partida de cinco millones de dólares con la que el presidente pretendía empezar las obras de construcción de su famosa promesa de campaña. “Necesitamos un muro y lo vamos a construir”, prometió el mandatario.
"Hemos visto ya un 73 por ciento de reducción, nunca había ocurrido antes, en la inmigración ilegal en la frontera sur, desde mi elección".
Donald Trump
Un aliado en la Casa Blanca
Trump es el primer presidente en participar en la convención de la influyente NRA desde 1983, cuando Ronald Reagan le habló a los defensores de la Segunda Enmienda. En la Casa Blanca se ha anotado puntos con la organización. Por ejemplo, eliminó una prohibición impulsada por Barack Obama que impedía que se le vendieran armas de fuego a personas que recibían beneficios por discapacidad por razones de enfermedades mentales.
El magnate, además de reunirse con este poderoso sector de su base electoral, participó durante su visita a Atlanta en un evento de recaudación de fondos para la candidata republicana al Congreso por el Sexto Distrito de Georgia, Karen Handel. Handel se enfrenta a Jon Ossoff por el escaño que por tres décadas ha estado dominado por los republicanos, pero que los conservadores temen perder por el sorpresivo apoyo de muchos al demócrata. “Ella apoya totalmente la NRA y la Segunda Enmienda, así que salgan a votar. Ella se enfrenta a alguien que va a aumentar sus impuestos hasta las nubes, destruir su acceso a la salud y está a favor de la frontera abierta, lo que trae muchos crímenes, y ni siquiera puede votar en su distrito. A parte de eso creo que está haciendo un trabajo fantástico”, dijo Trump. ■
HA ES BL PA AM ÑO O L S
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A7
¿HA SUFRIDO UN
ACCIDENTE DE AUTO?
LLAMA A LA CLÍNICA MÁS GRANDE ESPECIALIZADA EN LESIONES POR ACCIDENTE DE AUTOS EN: Woodstock - Marietta - Canton
770.212.3991 ¡CONSULTA GRATIS!
Dr. Thomas Federico, MD
Dr. Kal Abouhaif, DC
HABLAMOS ESPAÑOL
¡Recursos legales disponibles! (Podemos referirle con un abogado)
¡NO NECESITA PAGAR POR ANTICIPADO PARA VER UN MÉDICO Y RECIBIR TRATAMIENTO! O!
Siéntase confortable en nuestras nuevas oficinas modernas
Medicina edicina Terapia física Quiropráctico Masaje terapéutico Asistencia legal en caso de necesidad Transporte, si lo necesita Llame a Alejandra y pregúntele como obtener una almohada “whiplash” y una hora de masaje
¡GRATIS!
13190 Highway 92, Suite 70-90 Woodstock, GA 30188
www.DrKal.com
A8 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Llegaron hasta las puertas de la alcaldía en una manifestación convocada por GLAHR con motivo del 1ro de mayo
Inmigrantes y colectivos se unieron para condenar las políticas de Trump y reiterar su compromiso de lucha. ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
El grito no se acaba. No se desgasta. Tampoco se agotan los brazos. Las consignas siguen vigentes y la lucha continúa. La batalla de la comunidad inmigrante que vive en la nación es una historia de nunca acabar. Por lo menos, no hasta que se haga justicia. Ese fue el mensaje primordial del ‘Rally de convergencia’ convocado por la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR) en ocasión del Primero de Mayo, Día Internacional de los Derechos del Trabajador. Con esa iniciativa, también se unieron al denominado ‘Día sin Inmigrantes’, en un esfuerzo conjunto por llevar un mensaje claro al gobierno, no solo de Estados Unidos, sino de Georgia y la ciudad de Atlanta. “No pueden decir que Atlanta es una ciudad que le da la bienvenida a los inmigrantes, cuando a dos cuadras de aquí, los detienen y se los llevan como criminales por no tener licencia”, sentenció Adelina Nicholls, activista y directora ejecutiva de GLAHR. Nicholls también enfatizó en el motivo principal de la manifestación. “Es un intento de exponer las demandas de otras comunidades que también están siendo criminalizadas y además, de rescatar las de nuestra comunidad. Que son otras demandas urgentes. Para que dejen de estarnos criminali-
zando”, añadió. La manifestación arrancó a las 11:00 de la mañana frente al edificio de la Alcaldía de Atlanta. Y a esa hora, cerca de 150 manifestantes ya estaban con sus pancartas en mano. “Ni una más... deportación”, “Pueblo”, “Trabajos con justicia”, “Santuario para todos” eran algunos de los mensajes escritos. Al evento también se unieron diversos colectivos y organizaciones que defienden los derechos de inmigrantes y trabajadores, y que buscan justicia racial e igualdad.
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
“Esto apenas empieza”
“Ni una más... deportación”. Cientos se unieron a la protesta que buscó condenar las políticas de Trump y demandar ante el Concejo de la Ciudad que Atlanta sea considerada una ciudad ‘santuario’.
"Estoy aquí apoyando la reivindicación de las luchas sociales y apoyando esta causa por los derechos de los inmigrantes".
Juliana Ramírez , Lifting Latina Voices
Todo con el propósito de condenar y protestar en contra de las políticas del presidente Donald Trump. Entre ellos, estuvieron Asian Americans Advancing Justice, Jobs with Justice, GaJ20 Coalition, LGBT, Black Lives Matters y representantes de Freedom University. “Estamos aquí en solidaridad con los que están protestando a favor de los derechos de los trabajadores e inmigrantes. Estamos aquí para pelear en contra de proyectos
En pie de lucha.
Nicholls anunció que vendrán más protestas y boicots.
de ley que minan la dignidad de nuestras comunidades y minorías”, exclamó Raymond Parlotan, miembro de la organización Asian Americans Advancing Justice. Por su parte, Black Lives Matters (BLM) también manifestó su apoyo con la comunidad inmigrante. “Nuestros destinos es-
Apoyó. Juliana Ramírez,
miembro de la comunidad latina, dijo presente.
tán conectados. Cuando nos unimos y luchamos, podemos ganar”, dijo una de las representantes del colectivo BLM al megáfono. Pero el poder de la palabra no solo lo tenían las organizaciones, sino los cientos de manifestantes que estaban en el lugar, dentro de una jornada que estuvo marcada por la
De la mano. Padre Cristancho reiteró el apoyo de la Iglesia a los inmigrantes. lluvia y un cielo nublado. Sin embargo, nada de eso los detuvo. “Estoy cansada de que se nos trate tan injustamente. Lo único que vinimos a hacer aquí es a trabajar. A buscar un mejor futuro. Me da tristeza que mucha de gente de aquí no sale, se vence por el miedo. Tenemos que salir y luchar”,
opinó Claudia López, una de las manifestantes. La Iglesia Católica también dijo presente. “Lo que está pasando es un hito histórico. Tenemos un loco dirigiendo al país. No nos podemos quedar callados. Si hay algo que se condena en las escrituras es el menosprecio al extranjero”, sentenció el padre Jorge Cristancho de la Hermandad del Señor de los Milagros de Atlanta. Al concluir la protesta, los manifestantes se dirigieron hacia el Concejo de la Ciudad para exigir que Atlanta sea considerada una ciudad ‘santuario’. No sin antes lanzarle otro mensaje a las autoridades. “Esto no termina aquí. ¡Queremos justicia y la queremos ahora!”. ■
←
Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A9
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Sin cita previa
770.263.2063
Con dos oficinas:
Horario de atención:
NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
www.gwinnettchiro.com
ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!
douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
404.923.0446
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
A10 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico MIGUEL MARTÍNEZ | MH
→ La jornada laboral del pasado lunes en Georgia fue normal
Hispanos salieron a trabajar y a estudiar como siempre.
●
MARIO GUEVARA | MH
Un día como todos “Chamba”.
Romeo Olivar, dueño de la compañía Olivar Painting, fue uno de los miles de latinos que el lunes salieron a trabajar como de costumbre, a pesar de la amenaza de lluvia que había para ese día y del llamado al paro.
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Pocos fueron los latinos que se unieron al ‘Día sin inmigrantes’ del pasado lunes, al menos en el área metropolitana de Atlanta. Durante un recorrido que realizó MundoHispánico por varias ciudades de Gwinnett, el condado con el mayor número de hispanos, se constató que todos los negocios latinos estaban abiertos.
Tanto trabajadores como clientes de supermercados y tiendas tuvieron una jornada normal. Ni siquiera la lluvia les aguó el día, según lo que presenció este periódico.
“Hay que salir a comprar, no queda de otra porque los niños regresan con hambre a casa”, declaró Ana Ruano, una residente de Chamblee, que ni siquiera sabía sobre este se-
Ausencia mínima. Los distritos escolares de diversos condados de Georgia reportaron que fue un día normal.
gundo ‘Día sin inmigrantes’ .
Ausencias mínimas en clases
MundoHispánico también consultó con los voceros de varios distritos escolares de
Georgia al respecto. Las escuelas de Gwinnett, DeKalb y Cobb no reportaron ausencias masivas. De hecho, sus voceros coincidieron que todo estuvo dentro de lo normal, “como cualquier lunes”. Y es que, según la información recabada por este medio, a pesar de que eran muchas las organizaciones nacionales que promovieron esta movilización, su promoción fue escasa en Georgia,
a diferencia del paro laboral del pasado 16 de febrero. En esa ocasión, esos mismos distritos escolares registraron ausencias masivas en su alumnado. Además, muchas personas se abstuvieron de ir a trabajar, a sabiendas que podían ser despedidos por ello. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN:
MANTENGASE EN CONTROL
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
Elizabeth Cruz
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
NE
Lav
ista
La Vista Walk
NE
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
Rd
571.490.7655
Dr NE
Nort hrop e Dr
en av hH ec
CENTREvILLE (vA)
Sheridan Rd NE Be
334.260.4926
Lin db erg h
n
MONTGOMERy (AL)
Plan de Pagos
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
yL alle okv
OPELIKA (AL)
334.741.1300
JOHNS CREEK
770.495.2423
NE
NORCROSS
678.689.0093
SUWANEE
678.482.2996
ge Rd
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
Consulate General of Mexico Bro
e Brid Cheshir
770.455.4989
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
• Leyes de negocio y contratos
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL
LESIONES PERSONALES:
Rd NE
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A11
Departamento de transportación de Georgia Información pública - Casa Abierta SR 20 mejoras desde Canton hasta Cumming Condados de Cherokee y Forsyth Projectos número: 0009164, 0014131, 0014132, 0014133, 0002862, 0003682
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761
El departamente de transporte de Georgia (GDOT por sus siglas en inglés) le invita a asistir a una reunion pública informativa (PIOH por sus siglas en inglés) para discutir mejoras al SR20 desde Canton hasta Cumming (I-575 al oeste de Cumming). El departamento presentará un concepto refinado alternativo para abordar los comentario escuchados en diciembre de 2016 para ensanchar el SR 20 a lo largo de su ruta existente. Por favor venga, revise las presentaciones del proyecto, hable uno a uno con el personal del proyecto y envíe sus comentarios.
• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN
No se hará una presentacion formal – pase a su conveniencia. La información mostrada será identica en ambos lugares
• DETENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
8 de mayo de 2017 Otwell Middle School 605 Tribble Gap Road Cumming, GA
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DELmISmO SEXO
Las dos casas abiertas seran de 5pm a 7pm Personas con discapacidad (ADA por sus siglas en ingles) Información: Los sitios en donde se llevaran a cabo las reuniones son accesibles para personas con discapacidades. Las acomodaciones para personas con discapacidades se pueden arreglar con previo aviso llamando a la linea directa del proyecto al 404.377.9147.
• YmÁS Escúchenos los martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.
Un reportero de la corte estará disponible durante la reunion las jornadas para registrar comentarios formales.
Escúchenos en vivo: 1600am, 1460am, 1130am. www.lamejorestacion.com Martes y jueves de 11:30am a 12:00pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
$
50
La información del proyecto y las exhibiciones de la reunion de informacion publica tambien estaran disponibles para revision en linea en http://www.dot.ga.gov/BS/Projects/ SpecialProjects/SR20Improvements y durante 10 días despues de la ultima fecha de PIOH en el GDOT. Oficina del districto 1 situada en 2505 Athens Highway, SE, Gainesville, GA y en la oficina del distrito 6 de GDOT localizado en 500 Joe Frank Harris Parkway, Cartersville, GA.
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Los comentarios escritos en respuesta a las reuniones del proyecto seran aceptados hasta el 30 de mayo de 201 y deberan ser enviados al: Sr. Eric Duff Georgia Department of Transportation Office of Environmental Services 16th Floor, One Georgia Center 600 West Peachtree Street, N.W. Atlanta, Georgia 30308
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta) 3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
Sistema de pago flexible Se habla español
678.303.0018
16 de mayo de 2017 Calvary Baptist Church 137 Hightower Road/SR 369 Ball Ground, GA
www.imlaw.us
ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
PROTEGE LAS COSAS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA.
VIDA
AUTO
Michael edMunds
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
AHORRA
Te puedo ayudar a proteger a tu familia y también a ahorrar dinero. Con el Descuento de Auto y Vida de Allstate®, puedes ahorrar en el seguro de tu auto si proteges a tu familia con un seguro de vida. Este descuento te permite obtener la cobertura de calidad que necesitas a un precio a tu alcance. Así que, ¿qué esperas? Llámame hoy para poner a tu familia en Buenas Manos®.
HABLAMOS ESpAñOL
Metro Atlanta Agency 404-720-5565
HonestIdad a tU servICIo
TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS
Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.)
Alpharetta
Scott Schwaemmle
sschwaemmle1@allstate.com
• todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.)
Levi Mancini
• aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.)
levimancini4@allstate.com
Se Habla Espanol. 209907
Seguros, descuentos y ahorros sujetos a términos, requisitos de cualificación y disponibilidad. Descuentos y disponibilidad varían por estado y línea de producto. Allstate Property and Casualty Insurance Co.. El Seguro de Vida es emitido por Allstate Insurance Co., Northbrook, IL, Lincoln Benefit Life Co., Lincoln, NE y American Heritage Life Insurance Co., Jacksonville, FL. En Nueva York, Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. © 2013 Allstate Insurance Co.
dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales
soUtH avenUe, 770.575.2522 68 marIetta, georgIa 30060
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
A12 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Pagaron el precio por ser parientes de una fugitiva
¿Está pagando
En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad
¿Detención injusta? Aunque el trío no tenía cuentas pendientes con la justicia, por el
AceptAmoS: conductoRes con RecoRd impeRFecto
hecho de carecer de documentos fue arrestado en ese operativo de ICE y los Marshals.
plan de pago
Trámites de Placa y Título
Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution
RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales
ServicioS:
• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes
TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss
5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093
678.310.2482
laWRenceVille
2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044
678.878.2225
Autoridades no salieron con las manos vacías. MARIO GUEVARA | MH
DEmasiaDo por su seguro de auto?
Inmigración les tiró la puerta
maRietta
172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060
678.214.5020
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico,com
Tres latinos fueron arrestados en un operativo que llevaron a cabo las autoridades federales en un vecindario de la ciudad de Brookhaven. Una decena de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y de la oficina de los Marshals llegó al hogar de una familia y durante varios minutos tocaron a su puerta. Los uniformados iban tras una madre mexicana que es buscada desde hace varios meses por la muerte de su bebé de cinco meses. Un día el pequeño amaneció sin vida y, aunque la policía no la acusó de nada en aquel entonces, le quitó la custodia de su hijo mayor. Sin embargo, los investigadores luego decidieron presentarle cargos por negligencia. Los alguaciles estadounidenses recibieron información de que la sospechosa estaba con su familia en esa vivienda, por lo que llegaron a buscarla.
→ ICE confirmó a Mun-
doHispánico que varios de sus agentes participaron en ese operativo, lo que les permitió descubrir y arrestar a los tres inmigrantes indocumentados. Al ver que nadie les abría, decidieron tumbar a patadas la puerta, pues al parecer contaban con una orden judicial. Todo fue captado por el celular de uno de las vecinos. Una vez adentro, los agentes procedieron a esposar a todos los residentes y allanaron la vivienda en busca de alguna pista que los llevara a la mujer. Mientras los Marshals revisaban todo, los agentes de ICE cuestionaban a los habitantes por su estatus legal y al ver que habían tres indocumentados, procedieron a llevárselos. Los detenidos fueron: Ana María Roman, Carlos Alfredo Aguilar y Hugo Méndez, madre, hermano y padrastro de la acusada, respectivamente, quienes fueron trasladados al Centro de Detención de Irwin.
Solo una pareja de jóvenes se salvó porque cuenta con el DACA y porque acaba de tener un hijo. Uno de ellos, que solo quiso identificarse como José, concedió a MundoHispánico una entrevista exclusiva. Dejó entrar a nuestro equipo por una ventana, pues las puertas las tenía completamente bloquedas con diversos objetos, a fin de obstruir el paso de más representantes de la ley. Su temor no es en vano, pues entre lágrimas contó que los agentes de ICE lo amenazaron con volver y que, si no les entregaba a su hermana, lo arrestarían, le quitarían su permiso de trabajo, los deportarían a él y a su esposa y lo separarían de su niño. “Yo les expliqué que no sabía dónde estaba, pero me dijeron que era mentira y que me daban dos días para decirles dónde estaba ella... Estamos aterrados”, dijo José . ■
←
Vea el video exclusivo en: www.mundohispanico.com
Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A13
Stop Cleaning Your Gutters Forever!
$300
off
Autoridad de trĂĄnsito rĂĄpido metropolitano de Atlanta
Aviso de audiencias pĂşblicas
Easy Financing Expert Installation
GUTTERS Seamless, Leaf-Free Eliminate Clogs & Cleaning!
A Complete Gutter Job CALL TODAY FOR A FREE IN - HOME ESTIMATE Say goodbye to leaves and clogging with our patented
DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM Minimum purchase of 50 feet. Expires 5/18/2017
770-268-0299 Windows • Siding • Doors
Walmart Gift Card
$25 BONUS!
with in-home estimate
Call for details
Se da aviso por la presente que la junta directiva de la autoridad de trĂĄnsito rĂĄpido metropolitano de Atlanta celebrarĂĄ audiencias pĂşblicas con el propĂłsito de considerar los
Presupuestos operativos y el capital para el aùo fiscal 2018, la modificación de la estructura de descuento del programa para asociados y las propuestas de modificaciones del servicio de autobuses para el 5 de agosto de 2017 Ruta 12: Howell Mill Rd./Cumberland; Ruta 30: LaVista Rd.; Ruta 75: Tucker; Ruta 81: Venetian Dr./Adams Park; Ruta 82: Camp Creek/Welcome All; Ruta 84: East Point/ Camp Creek; Ruta 93: East Point/Delowe Dr.; Ruta 119: Kensington/Hairston Rd.; Ruta 120: E. Ponce de Leon Ave./Tucker; Ruta 121: Stone Mountain/Memorial Dr.; Ruta 162: Headland Dr./Alison Ct.; Ruta 191: Justice Center/SR 85 - Riverdale Rd/Maynard H. Jackson Jr. Int’l Terminal; Ruta 192: Justice Center/Tara Blvd./Old Dixie; Ruta 193: Justice Center/SR 54/East Point; Ruta 195: Forest Park/Roosevelt Hwy.; Ruta 196: Church/ Upper Riverdale/Mt. Zion; Ruta 221: Stone Mountain/Central Dr. limitada; Ruta 800: Lovejoy/Justice Center Mobility: Ajustar el servicio complementario ADA para reflejar las rutas modificadas alineadas para cumplir con la ley de 1990 de los estadounidenses con discapacidades. Toda la información de la ruta, un video con la información de la audiencia y formularios de comentarios estån disponibles en www.itsmarta.com
Martes 16 de mayo Auditorio Maloof
1300 Commerce Dr. Decatur, GA 30030 Intercambio comunitario 6pm - 7pm
AudienciA: 7pm
Si viene con MARTA: camine una cuadra oeste a la estaciĂłn Decatur
Miercoles 17 de mayo camara de comision del condado de clayton
112 Smith Street Jonesboro, GA 30236 Intercambio comunitario 6pm - 7pm
AudienciA: 7pm
Si viene con MARTA: use la ruta 193
Jueves 18 de mayo Salon de la asamblea del condado de Fulton
11 Pryor St. SW Atlanta, GA 30303 Intercambio comunitario 6pm - 7pm
AudienciA: 7pm
Si viene con MARTA: use la ruta 32, 49, 55, 74 & 186
Copias de los presupuestos de la propuesta y las modificaciones del servicio de autobuses tambiĂŠn estarĂĄn disponibles para la audiencia pĂşblica en la oficina central de asuntos externos del MARTA, 2424 Piedmont Rd. NE, Atlanta, GA 30324 durante horas regulares, lunes a viernes entre las 8:30am y las 5:00pm Para los formularios (gratis) de acuerdo con las normas de ADA y dominio limitado de inglĂŠs y normas de competencia contacte, 404.848.4037. Para aquellos clientes que requieren arreglos adicionales, la informaciĂłn se pude obtener llamando al dispositivo telefĂłnico para los sordos (TDD) al 404.848.5665 AdemĂĄs, un intĂŠrprete de lenguaje de seĂąas estarĂĄ disponible en todas las audiencias. Si no puede asistir a la audiencia y desea proporcionar comentarios, usted puede (1) dejar un mensaje al 404.848.5299; (2) escribir a las oficinas de asuntos exteriores del MARTA, 2424 Piedmont Rd. NE, Atlanta, GA 30324-3330; (3) completar una tarjeta de comentarios en lĂnea en www.itsmarta.com; (4) of enviar un fax con sus comentarios al 404.848.4179 a mĂĄs tardar el 26 de mayo de 2017 Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett cuyos intereses se ven afectados por los temas a considerar en estas audiencias son notificados por la presente e invitados a comparecer en dichos horarios y lugares y presentar evidencia y/o objeciĂłn que sus intereses requieren
A14 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ WSB-TV investigó esta problemática que ha generado muchas tragedias en el estado
Se reducen los casos de DUI ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
El número de personas arrestadas por conducir intoxicadas (DUI) se ha reducido de manera considerable en los últimos años, según una investigación exclusiva del noticiero de WSB-TV, canal hermano de MundoHispánico. De acuerdo con Channel 2 Action News, a nivel estatal, los casos de DUI se redujeron casi en un 50 por ciento entre 2008 y 2017. Ahora resta determinar si es que esta disminución se debe a que la policía le está poniendo menos atención al tema o si es porque los conductores están siendo más responsables tras el volante.
FOTOS: MARIO GUEVARA| MH
Los arrestos por este delito en GA bajaron, aunque la razón se desconoce.
! PROBLEMA LEGAL → Pelear un caso de DUI
en la corte puede costarle a un individuo entre 6 y 15 mil dólares, de acuerdo con los expertos.
→ Para un inmigrante
Controles.
indocumentado, ser acusado de conducir intoxicado es causa suficiente para que sea arrestado y deportado.
En la mayoría de los retenes que coloca la policía en Georgia, hay oficiales expertos en detectar casos de DUI.
→ La policía recomienda
que lo mejor es que las personas beban en casa, que tomen un taxi o que designen a un conductor sobrio para que maneje después de las fiestas.
→ Las autoridades no les
En la última década las autoridades de Georgia han llevado a cabo innumerables operativos para obligar a los choferes a no manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas. Gracias a ello, decenas de miles de personas han sido arrestadas como sospe-
chosas de ese delito. También, anualmente promueven campañas educativas con miras a enseñarle a la ciudadanía sobre los peligros del DUI antes de que se vea envuelta en alguna tragedia o problema legal que le podría costar miles de dólares. ■
recomiendan que caminen porque pueden ser atropellados o arrestados por estar intoxicados en la vía pública, lo cual es ilegal bajo la ley de Georgia.
Deportación. Una acusación de manejar intoxicado es suficiente para que un inmigrante sea expulsado del país.
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A15
ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES
Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at
s
mo
la ab
H
¡Estamos aquí para ayudarle cada paso del camino! www.bcalawfirm.com
Nuestra firma se especializa en: • Acción Diferida (DACA) • Petición de Familiar • Perdón Provisional • Defensa de Deportaciones • Bonds • Defensa contra Holds • Visas de Trabajo • Perdones (Waivers)
www.atlantahousing.org
ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE
RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Diagnóstico
• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa • CADENA DE TIEMPO ¡GRATIS! • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071
Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin
completo por computador ¡GRATIS!
678.478.7819
INMIGRACIÓN
ol
añ
p Es
• Asilo • Residencias • Ciudadanía y Naturalización • Víctimas de Crimen – Visa U • Víctimas de Tráfico – Visa T • Cargos por Violencia Doméstica • Ayuda Humanitaria (VAWA) • Y más Servicios
Disponibilidad de Plan de Pagos ¡Haga su cita Hoy mismo! Hedy Guardado y Beatrice Valencia hablan español
Bhavya Chaudhary & Associates, LLC.
Oficina en GA 700 Holcomb Bridge Road Norcross, Georgia 30071 T: 678-292-6111 • T: 770-674-0109
“Somos una firma dedicada a la práctica comprensiva de la Ley de Inmigración, de forma que nuestros clientes se beneficien con nuestra extensa experiencia y conocimiento en una área tan compleja como lo es las Leyes de Inmigración de USA”
Oficina en Macon, GA 4755 Chambers Road Macon, GA 31206 (I-75, Exit 3) Tel: 423-381-0006 Oficina en Tennessee: 633 Chestnut Street, suite 600 Chattanooga, TN 37450
Abogada Bhavya Chaudhary
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
Lo que que necesitaba necesitaba nuestra nuestra comunidad comunidad hispana hispana Lo Tienda nueva nueva en en Snellville Snellville Tienda Once Upon a Child -Snellville • Compramos y vendemos ropa nueva o de poco uso • Pueden traernos sus artículos infantiles con poco uso, nosotros le pagaremos el mejor precio por sus artículos. • Tenemos las mejores marcas de ropa, juguetes o artículos infantiles
¡Tenemos los mejores precios en la ciudad!
Se aproxima el gran evento de primavera:
“Obtenga dinero trayendo las prendas que su hijo/a ya no usa a nuestra sucursal de Snellville. Tambien puede comprar prendas de marcas reconocidas y artículos para su hijo/a a los precios mas bajos de la ciudad. Venga a vernos antes de pagar el precio completo de ropa para niños, equipos y juguetes. Aúdenos a pasar la voz a la comunidad hispana.”
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
25
VENDEMOS
Lava manos
$
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
Es para nosotros un placer tener una nueva sucursal, para seguir dándoles el mejor servicio como le hemos hecho siempre. Estamos ubicados en
1195 Scenic Hwy., Suite # C12, Lawrenceville, GA 30045 770-680-5457
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
A16 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves de Georgia
Fuego arrasa con parque Cuidado Editorial@mundohispanico.com
SIRVIENDO COMIDA CHINA, JAPONESA, COREANA Y AMERICANA
15 Líneas de Buffet con más de 250 selecciones: Carnes, Costillas, Camarón Gigante, Pescado, Sushi bar Parrilla Hibachi, Barra de Sopa, Barra de Ensaladas, Barra de Postres, Asador y Cocina Abierta
Un incendio forestal que se desató desde principios de abril ha arrasado con una cuarta parte del Refugio Nacional de Vida Silvestre Okefenokee, en el sudeste de Georgia. De acuerdo a las autoridades, el denominado Fuego de Mims del Oeste ha consumido 94,664 hectáreas y solo un 8 por ciento de las llamas han podido contenerse, según informó el equipo de bomberos que está luchando para controlarlo. El equipo de contención lo conforman 488 personas e incluye seis helicópteros, 56 camiones de bomberos y 35 arados de tractores. La Comisión Forestal de
dental gratuito en Suwanee
Siniestro. Entre las ciudades afectadas está Waycross.
Georgia está administrando el equipo de contención, con la ayuda del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, del Servicio Forestal de la Florida y del Servicio Forestal. ■
AJC | MH
La I-85 estará lista antes de lo previsto
Menú Inaugural
Lunch: Lunes-Viernes .......... $8.49 Cena: Lunes-Jueves ............$11.49 Sabado y Domingo-Brunch ....$10.49 Viernes a Domingo (Cena) ....$12.49 *Precios sujetos a cambio
NUEVA SUCURSAL EN COBB ¡TRES Cuartos Privados Para 40, 80 y 100 personas! Servicio Corporativo y de entrega a domicilio para grupos disponible 2400 Cobb Parkway Smyrna, GA 30080
(Cerca de SunTrust Park – Junto a Best Buy)
470-308-3333 chowkingcobb.com
SUCURSAL (NORCROSS) 2055 Beaver Ruin Road Norcross, GA 30071 470-395-3333 chowkingnorcross.com
Buenas noticias para los conductores que solían transitar por el tramo de la Interestatal 85 que colapsó el pasado mes de marzo. De acuerdo con el Departamento de Transporte de Georgia, la autopista estará lista para este 26 de mayo. Eso es semanas antes de lo previsto y justo a tiempo para el fin de semana del Memorial Day. Se esperaba que estuviera lista para el próximo 15 de
Manos a la obra.
La empresa contratista C.W. Matthews ha estado trabajando día y noche para reconstruir los 350 pies que se necesitan en la I-85.
junio, pero las autoridades estatales dieron la buena noticia en días recientes. El anuncio supone un tremendo alivio para los cientos de miles de viajeros que solían usar ese tramo de la carretera antes de que se incendiara el 30 de marzo. La I-85 se clausuró cerca de Piedmont, en Buckhead, después de que el fuego hiciera colapsar la vía, una de las principales en el corazón de Atlanta. ■
Si necesita hacerse un tratamiento dental sin lastimar su bolsillo, tome nota porque este evento podría interesarle. Y es que el próximo sábado 6 de mayo a partir de las 9:00 de la mañana y hasta las 2:00 de la tarde, la clínica Dr. Mitul Patel of Family & Cosmetic Dental Care abrirá sus puertas para ofrecer servicio dental primario sin costo alguno. El equipo de Patel ofrecerá reparaciones dentales, extracciones y limpiezas en su oficina dental de Suwanee. De esa manera, los servicios se ofrecerán a los residentes del área y de las localidades al norte de Georgia. La inscripción comienza a las 8:30 a.m. y, de acuerdo con un comunicado emitido por la oficina de Patel, se pide a los pacientes que lleguen temprano pues se atenderá a los primeros 50 o tantos pacientes como puedan ser atendidos hasta las 2:00 p.m. Para más información puede comunicarse al 770.888.3384. ■ SHUTTERSTOCK | MH
Redacción MundoHispánico
AJC | MH
●
En Suwanee. La clínica está localizada en el 2627 Peachtree Parkway, Suite 440.
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A17
FREDY M. AlvAREZ A
B
o
G
A
D
o
Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982
17 1 9 . 1 4 8 . 4 40
(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)
LINDBERGH PLAZA
Rd.
LENOX POINTE
Hwy. Buford Rd. Clairmont
ASOC. LATINA
Hills N Druid
62-A
EspEciaLizado En:
. Lenox Rd
400
ge Cheshire Brid
CoNSulTA INICIAl GRATIS
¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta
Piedmon Rd.
D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES
DEFENSA CRIMINAL
CONSULADO DE MEXICO
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Natalia Cardona
Asistente Legal/Notaria
Ligia López
Paralegal/Notaria
www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ A través de actividades al aire libre inculcan importantes destrezas
Desarrollan líderes desde temprano
FACEBOOK.COM
A18 MUNDO
Oportunidad para jóvenes con desafíos y perseverancia.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Ver la transformación en jóvenes con gran potencial y retos por igual es lo que motiva a quienes impulsan una organización comunitaria que está ofreciendo herramientas a estudiantes hispanos. Se trata de C5 Georgia, una fundación que ofrece un programa de cinco años de desarrollo para jóvenes que combina el acceso a la educación universitaria con el servicio comunitario y el desarrollo de líderes a través de experiencias al aire libre. “Los estudiantes comienzan cuando están en séptimo grado y su primera experiencia con nosotros son cuatro semanas en un campamento
para sacarlos de su ambiente, de su zona de confort y enseñarles destrezas del siglo 21 como la independencia, el desarrollo de un equipo y cómo trabajar en grupos”, explicó Shana Bagley, directora de operaciones de C5 Georgia, Luego de estas experiencias iniciales, Bagley explica que se educa a los jóvenes sobre el acceso a la universidad y los recursos con los que cuentan para pagar su educación superior, un reto para estos jóvenes que en su mayoría serán los primeros en su familia en ir a la universidad. Tania Domínguez y Karla Chávez, dos estudiantes de Centennial High School que fueron admitidas recientemente a Harvard University, han sido parte de este programa
"Queremos que nuestros estudiantes tengan agallas y que no se rindan, queremos que luchen cuando tengan problemas".
Shana Bagley
durante los últimos cinco años y explicaron como a través de las actividades de C5 desarrollaron destrezas que les ayudaron a enfrentar los retos de sus familias y su falta de un estatus migratorio, por ejemplo. Y es que este programa, con la ayuda de las escuelas intermedias, identifica a estudiantes con potencial, pero que necesitan apoyo para salir adelante.
“Ayudamos a los estudiantes a identificar el poder que ellos tienen para hacer cambios. Una persona tímida puede encontrar el liderazgo y determinar: ‘no hay razón para que las personas que no han nacido aquí no puedan tener acceso a una educación universitaria de calidad’, por ejemplo. Así que al darle las destrezas y la seguridad, pueden levantarse con fuerza”, dijo Chandra Stephens-Albright, directora ejecutiva de C5. El programa en este momento tiene 292 estudiantes y busca tres cualidades en ellos: potencial –que no quiere decir un promedio perfecto, sino un deseo de lograr más–, necesidad de apoyo y disposición para luchar, “Buscamos estudiantes que
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
Oportunidad. C5 Georgia es un programa de cinco años
que desarrolla líderes y promueve el acceso a la universidad.
necesiten apoyo así que puede ser que estén en el programa de almuerzo gratis o a costo reducido, pueden ser de un hogar de un padre soltero o ser hijos de inmigrantes o los primeros en su hogar en ir a la universidad”, explicó Bagley. De acuerdo con Stephens, la satisfacción mayor que reciben de este esfuerzo es ver el desarrollo de los jóvenes y el potencial que eso representa para sus vidas y las de sus comunidades. “Ellos reconocen de dónde vienen y que eso no hace
ninguna diferencia en lo que pueden lograr. No hay nada como sentarse en un salón con un estudiante de séptimo y hacerle una entrevista y darte cuenta que ellos tienen mucho que decir, pero no saben cómo decirlo y cinco años después verlos como se han transformado. Es increíble”, dijo Stephens. ■
i
Para conocer más sobre C5 visite : http://c5georgia.org/ o escriba a : info@c5georgia.org
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A19
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342
CUMMING COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329
CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315
DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329
CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342
LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A20 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La policía del condado de Gwinnett dejó en claro que su departamento no tolerará la mala conducta de parte de sus oficiales. A solo días de haber sido despedidos por supuestamente agredir a un conductor afroamericano, dos exoficiales ahora enfrentan un proceso penal por sus acciones. Todo surgió luego de que salieran a la luz un par de videos en los que claramente se aprecia al exsargento Mike Bongiovanni y a su entonces subalterno, Robert McDonald, golpeando innecesariamente al hombre. En las grabaciones se ve cómo Bongiovanni propinó un puñetazo al chofer, a pesar de que este salió con sus manos arriba.
Mike Bongiovanni Un instante más tarde apareció McDonald pisoteando la cabeza del sospechoso, aunque este ya estaba en el suelo esposado. El incidente se hizo ‘viral’ en las redes sociales y obligó a la policía a tomar acciones inmediatas en su contra. Los exoficiales fueron arrestados y acusados de
Robert McDonald agresión y de violar los códigos de la agencia. Ambos salieron libres unas horas más tarde tras pagar sus respectivas fianzas y encaran hasta cinco años de prisión por sus acciones. Mientras tanto al conductor, identificado como Demetrius Hollins, le retiraron todos los cargos. ■
Arrestados por no encender las luces Un hispano de Atlanta fue arrestado por las autoridades locales por no haber encendido las luces de su vehículo y ahora enfrenta un proceso de deportación. Y es que, a pesar de que era de día, estaba lloviendo y la ley de Georgia obliga a que los conductores enciendan las luces bajo estas condiciones climáticas. De acuerdo con el reporte oficial, a José Luis González Velásquez lo paró un patrullero del condado de Gwinnett, que y solo pretendía imponerle una multa por manejar el auto con las luces apagadas. Sin embargo, cuando el uniformado se dio cuenta que González no contaba con una licencia de conducir valida, lo arrestó. Tras ser recluido en la cárcel de la localidad, los agen-
SHERIFF DE GWINNETT
●
SHERIFF DE GWINNETT
Autoridades presentaron cargos contra dos expolicías de Gwinnett
José Luis González tes del alguacil lo interrogaron bajo el programa federal 287(g), lo que les permitió descubrir que era indocumentado, por lo que le pusieron un hold de inmigración. Por consiguiente, el sospechoso ya no le aceptaron el dinero de su fianza y aho-
ra está a la espera de que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) vaya por él para que sea deportado. Algo similar le pasó a Mónica Osorio, quien fue detenida también por la misma causa por un policía de la ciudad de Norcross. No obstante, su familia sí pudo pagar a tiempo los 970 dólares de la fianza, antes que los carceleros la cuestionaran por su estatus legal en el país. La mujer salió en libertad, aunque tendrá que comparecer en corte en los próximos meses para rendir cuentas por los cargos de conducir sin licencia y con las luces apagadas cuando estaba lloviendo. Las autoridades dijeron que toman estas acciones para reducir la cifra de accidentes de tránsito. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A21
A22 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
●
Exequíades Chirinos
Colaborador de MundoHispánico
Veinticinco inmigrantes, seis de ellos latinoamericanos, se convirtieron en ciudadanos estadounidenses en una ceremonia denominada Festival Multicultural que se celebró el fin de semana en el condado de Gwinnett. El evento contó con la presencia del representante estatal Pedro Marín (Distrito 99) y miembros de la policía y cuerpo de bomberos de Gwinnett, así como del director del Teatro Aurora, Antonio Rodríguez, que fue el anfitrión de la ceremonia.
EXEQUÍADES CHIRINOS
Inmigrantes se juramentan en Festival Multicultural celebrado en Gwinnett.
Orgullosa.
EXEQUÍADES CHIRINOS
Nuevos ciudadanos Chávez, quien tiene 20 años viviendo en EE.UU., dijo que estaba muy feliz y recomendaba a todos los hispanos dar este importante paso.
Marín destacó la importancia de los inmigrantes de convertirse en ciudadanos de este país.
“Este estado tiene alrededor de 100,000 residentes permanentes que están a uno o dos pasos de convertirse en
Representante. El legislador Pedro Marín participó en el evento denominado Festival Multicultural.
Feliz. Vladimir Valladares
dijo sentirse muy bien por “dar el paso indicado”.
ciudadanos y de ese porcentaje muchos son latinos”, aseguró el legislador de origen puertorriqueño. Marín resaltó en su intervención que uno de los derechos que adquieren es que, al ser estadounidenses, “pueden
El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia
n á t s e a Y ¡ ! s e l b i dispon
EXEQUÍADES CHIRINOS
→ Entre amigos
registrarse para votar”. “Pero sobre todo, es importante que ustedes se transformen en mensajeros para que otros se conviertan en ciudadanos”. Los hispanos que se juramentaron en el grupo de 25 fueron: el hondureño Vladimir Valladares, los mexicanos Pastor Espinoza, Ernesto Muñoz De Cote y Macrina
Ricovera y los salvadoreños María Oberlín Montes Pérez y Elsie Chávez . La supervisora de la Oficina de los Servicios Inmigración de Atlanta, Toni Head, destacó que a partir de ahora el grupo de nuevos nacionalizados tiene los mismos derechos y deberes de los estadounidenses. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Dinero
Llamadas que engañan
Alerta: se hacen pasar por empleados del “Servicio de Inmigración” para estafar con amenazas a inmigrantes. Redacción MundoHispánico
editorial@mundohispanico.com
La Oficina del Inspector General (OIG, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) emitió un alerta a fin de notificar al público acerca de una estafa en la cual se utiliza un aparente número telefónico de ayuda del gobierno.
La Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés) obtuvo una orden de la corte que suspende temporalmente un esquema de telemercadeo configurado para estafar a consumidores hispanos. Según el organismo, las compañías ubicadas en California, contrataron telemercaderistas en Perú que usaron ‘tácticas engañosas y abusivas’ para venderle cursos de inglés a residentes en Estados Unidos. ABC Hispana, Inc., ISB Latino, Inc., ABC Latina, LLC, Gonzalo Ricardo Bazán Jiménez y Milagros Raquel Urmeneta son las empresas demandadas que deberán suspender sus actividades y reembolsar los dineros obtenidos fraudulentamente a los consumidores afectados. De acuerdo a los términos de la demanda de la FTC, los demandados vendieron cuadernillos, discos CD
FOTOS: SHUTTERSTOCK
●
Reconocer las señales para protegerse de la estafa
Los estafadores se identifican como empleados del “Servicio de Inmigración” y han alterado su identificador de llamadas de modo que parezca que la llamada proviene del número de ayuda de DHS OIG (1.800.323.8603). Los antisociales demandan que la persona provea o verifique información personal de identificación, a menudo diciéndole a la persona que ha sido víctima de robo de identidad. Los oficiales de USCIS nunca lo amenazarán o le pedirán un pago por teléfono o por medio de correo electrónico. Si se requiere un pago, le notificarán por escrito mediante una carta con sello oficial. No haga pagos por teléfono a personas que se identifiquen como oficiales de USCIS. Proteja su información personal y no provea detalles acerca de su solicitud y tampoco lo haga en un área pública.
Cómo verificar si es una llamada de USCIS o de un estafador
Si usted recibe una llamada en la que se le demanda información o pago, cuelgue inmediatamente. Si quiere verificar si es realmente una llamada de USCIS, usted puede: - Llamar al Centro Nacional de Ayuda al Cliente al 800.375.5283 y preguntar si necesita hacer algo acerca del estatus de su caso. - Hacer una cita por me-
SE ANOTAN UNA VICTORIA CONTRA LOS ESTAFADORES
dio de InfoPass en http://infopass.uscis.gov. - Usar myUSCIS para encontrar información actualizada acerca de su solicitud.
Cómo reportar una llamada de parte de un estafador
Si usted recibe un correo electrónico o llamada de parte de un estafador, repórtelo a la Comisión Federal de Comercio: http://1.usa.gov/1suOHSS. Si no está seguro de que
sea una estafa, reenvíe el correo electrónico sospechoso al buzón de webmaster de USCIS a uscis.espanol webmaster@uscis.dhs.gov. USCIS revisará los correos electrónicos recibidos y los compartirá con las agencias de cumplimiento de ley apropiadas. Visite la Iniciativa “Evite Estafas” enhttps://www.uscis.gov/ es/eviteestafas para más información sobre estafas comunes y otros consejos importantes. ■
y DVD, computadoras modelo tablet y un diccionario español-inglés; y amenazaron con demandar, arrestar o encarcelar a los consumidores, o embargarles sus casas a quienes no pagaran. Los demandados fingieron estar afiliados con el gobierno, centro de ayuda (una entidad no gubernamental), con compañías reconocidas como Walmart, o con una estación de radio en idioma español. La FTC sostuvo que los consumidores no recibieron los productos de alta calidad prometidos y aquellos negados a pagar que trataron de devolver los productos, o no aceptaron lo que le ofrecían, recibieron llamadas intimidantes de personas que se presentaron como supuestos abogados o funcionarios del gobierno y que amenazaban con arrestos o demandas judiciales.
A24 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ MiMundo Sabor
No van en la nevera
15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS
$
DR. CESAR TAPIA
39
HABLO ESPAÑOL
EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS
SOLO PARA EMERGENCIAS
BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE
$
139
ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.
& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
$50 $50 $80
• Ortodoncía • Odontología cosmética
www.facebook.com/ confident.alpharetta
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos
descuento en un servicio Examén + Rayos X Extracción simple
Su mejor aliado en el cuidado dental Para más información llame al
(770) 884-6363
2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
Cirujano oral en la oficina Nosotros o
financiamos
10 productos que no necesitan refrigeración. ●
FOTOS: SHUTTERSTOCK
11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005
The Atlanta-Journal Constitution
Si tienes poco espacio en el refrigerador, o simplemente no sabes dónde guardar cada alimento, a continuación te damos 10 productos que no deberías tener refrigerados porque pueden guardarse a temperatura ambiente.
Ketchup o mostaza
Tomates
Aguacates
Papas
Pan
Frutas de semilla grande
Salsa picante
Deben permanecer lejos de la luz solar y en temperatura ambiente. Mantenlas en un cajón oscuro y seco.
Los aguacates no se deben refrigerar a menos que ya estén maduros. El pan se endurece más rápido si lo dejas en la nevera.
Estos condimentos, la salsa de tomate o ketchun y la mostaza, no necesitan refrigeración. De acuerdo con TheKitchn. com la mostaza puede guardarse en la alacena hasta por 2 meses y el ketchup por 1 mes.
Según FarmersAlmanac.com, las frutas como las cerezas, duraznos y ciruelas no necesitan refrigeración.
Las salsas con base de vinagre no deben estar en la nevera porque el frío puede afectar la viscosidad de la salsa.
Miel
Ajo
Pimientos, chiles
La miel se puede cristalizar en la nevera, así que mejor déjala en temperatura ambiente.
El ajo puede durar hasta 5 meses si lo dejas en un espacio frío y dentro de una malla.
Según CNET.com, los pimientos pueden perder su frescura en el refrigerador. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A25
770.457.0012
Good Care Dental 79
Goshen Springs Rd
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica
770.447.4702
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda) 11am-6pm
50 de descuento En tratamiento para niños.
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
6pm
$
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
80
$
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
A26 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ MiMundo Fashion
Vístete de autoconfianza
Usa un vestuario adecuado que proyecte tus buenas cualidades y profesionalismo. ●
Rita ‘la Fashionista’
Para una entrevista por teléfono
askrita@mundohispanico.com
Está comprobado que tu actitud y tu voz suenan más profesionales si estás bien vestida.
FOTOS: SHUTTERSTOCK
A la hora de ir a una entrevista de trabajo, es importante prestarle atención a tu presentación física para hacer reflejar tus buenos atributos. Al hacerlo, podría ser un punto adicional que convenza a un empleador que eres la persona ideal para la posición. Las primeras impresiones hablan mucho de ti y con ellas logras dejar una huella de tu personalidad y profesionalismo. Recuerda estos consejos cuando te citen para una entrevista de trabajo de cualquier tipo. ■
Para un trabajo en una boutique
Aunque sea muy ‘fashion’, no es bueno exagerar con muchos accesorios o prendas demasiado llamativas. Haz que se fijen en tu personalidad, no solo en tu ropa.
¿Y el perfume?
Es mejor no usar perfume a una entrevista ya que algunas personas no soportan fragancias fuertes y puede ser una distracción. Simplemente usa un desodorante suave.
Para un trabajo en una oficina
Es importante que te vean como una profesional respetable. No lleves una falda muy corta o un escote pronunciado.
Para un trabajo en un restaurante de comida rápida
Casual, pero bien presentable, es mejor que ir súper arreglada. A la final, muchos de estos empleos requieren que sus empleados usen un uniforme, entonces no te afanes por un vestuario bastante profesional.
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A27
OF GEORGIA
LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Family EyE CarE Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
! !
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
Dr. Chirag Parikh
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
HEAVEN EYE CARE
EYE CARE
Doctora Parikh
770.682.EYES • 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
HABLAMOS E S PA Ñ O L 1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
• Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
770.248.0200 www.DryhParikh.com
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Vacunas • EKG • Chequeos físicos • Pap Smear • Laboratorio
¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!
Tel: 770-622-3948
3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org
ANTES
DESPUES
5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Ahora ofreciendo Medicina General Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla. Habla español y está certificada en Medicina Familiar.
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15
770.451.7848
RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR • Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años). • Servicio integral familiar • Lo último en medicina
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL
Consulta médica
Ultrasonidos
$130
$40
Papanicolaou
$60
Infertilidad
$90
Nos especializamos en:
√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio.
√ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
4300 Buford Hwy., Suite 216 Atlanta, GA 30345
404.636.8282
PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.
2078 Beaver Ruin Rd., Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
Opinión Mujer sin límite
● María Marín www.mariamarin.com
Imagínate que vas a subir a tu auto y un compañero de trabajo te pide que le hagas el favor de llevarlo a su casa. Y tú, amigablemente le dices: “Por supuesto, súbete”. Comienzan a conversar y de repente te sorprendes cuando te exige: “Cambia esa estación de radio, estoy mareado con tanto reguetón. Y apúrate que van cerrar la tintorería y tenemos que pasar a recoger mi ropa. Es más, bájate que voy a manejar porque vas a paso de tortuga”. ¿Qué harías en una situación como ésta? Seguramente, le dirías: “¡Estás loco! Este es mi auto y aquí mando yo”. Sin embargo, por absurdo que parezca, hay circunstancias en las que entregamos el
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico KENNY CAO
A28 MUNDO
NO SOY MARIONETA DE NADIE control de la vida a otros y dejamos que nos manejen como una marioneta. ¿Cuántas veces has hecho algo en contra de tu voluntad con tal de complacer a alguien para evitar que se enoje? Hay mujeres que no continuaron una carrera porque su marido les dijo: “¿Cómo le vas a dedicar tiempo a tus hijos si te pasas trabajando?”. También sé de hombres que no pueden ni tan siquiera ir a tomarse una cerveza con los amigos porque sus esposas los tienen controlados. Y tú, ¿Estás en control de tu vida? Si no lo estás es porque has cedido tu poder a otro. Pero tú puedes tomar el control nuevamente. Solo
tienes que enfrentar el miedo a ser criticado o rechazado. Recuerda que no estás haciendo nada ilegal, injusto o absurdo. Aquel que se enoje porque haces lo que disfrutas, es un egoísta que sólo vela por su bienestar. Quien te ama se deleitará en complacerte y jamás querrá controlarte. Además, ¿sabías que las personas que se sienten en control de sus vidas, no sólo son más felices y optimistas... ¡sino hasta más saludables¡? Aquellos que mantienen el timón de sus vidas — como el buen chofer que no suelta el volante— siempre encuentran el camino adecuado y llegan a mas rápido a al destino deseado. ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen
¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes Sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.
Atendemos emergencias menores
Exámen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.
• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Exámen de Sangre y EKG • Enfermedades sexuales transmitidas • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores • Examen físico de DOT
hABLAMoS ESPAÑoL
horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)
Llámenos para una cita
678-225-5540
Marque #9 (Español)
Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruce Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044
Visita nuestra sitio web para más servicios
www.fmcol.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A29
PUBLICIDAD PAGADA
Rejuvenecimiento
un rostro perfecto, con BOTOX...
00
x unidad
eSPeCIAl FIlleRS $500 (Reg.$650)
Nuestros pacientes lo adoran! ONe HeAlTH ReSeARCH ClINIC HAGA Su CITA HOY MISMO
¡CONSULTA GRATIS!
678-585-4917
5430 Jimmy Carter Boulevard Suite 200-B Norcross GA 30093
www.orhclinic.com
$10
Por unidad todos los días
Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA Botox
Dr.. Kun Z. Kim
Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
PROSTODONCIA:
eSPeCIAl
10
$
Implantes Dentales
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)
Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
• SELLADORES PREVENTIVOS
serviCio Completo De laser meDiCo:
• BOTOX Y RELLENOS FACIALES
• ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA Dr. Paul Kim
IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.
A30 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
EL ÉXITO PROFESIONAL ES IMPORTANTE, PERO PUEDE SER DIFÍCIL PARA LAS FAMILIAS
Pregunta del lector: Como ejecutivo exitoso, me complace estar escuchando actualmente sobre cazatalentos que me están reclutando para posiciones aún mejores a través del país. Quiero proveer lo mejor para mi esposa y mis hijos. ¿Hay principios familiares que debiera tener en cuenta a medida que evalúo mis opciones? Jim Daly responde: Un cambio para tu carrera puede ser una gran oportunidad, o puede ser la peor cosa que le haya pasado a tu familia. Todo depende de cómo manejes las opciones a las que te estás enfrentando. Las parejas con frecuencia toman decisiones sobre sus profesiones basados en una cosa: su balance financiero. Pero tu vida familiar también puede ser afectada severamente. Dices que tienes la oportunidad de reubicarte por un nuevo trabajo. ¿Vale la pena mudarse por el país dejando atrás tu sistema de apoyo de familia y amigos? ¿Están tus hijos preparados emocionalmente para volver a empezar en una escuela nueva? ¿Y cómo van a impactar los cambios que estás considerando en tus relaciones con cada uno como familia?
SHUTTERSTOCK
● Jim Daly Presidente de Focus on the Family
¿CÓMO ESTABLECER EXPECTATIVAS PARA LOS HIJOS?
Si la respuesta a todas esas preguntas apunta a hacer un cambio, has sentado las bases para el éxito, no sólo en tu carrera, sino también en tu hogar. Por otro lado, si todas las piezas no están en su lugar, estás pidiendo problemas. Todos estamos tratando de salir adelante financieramente, pero te aliento a no tomar decisiones que comprometan las relaciones más importantes en tu vida. Más dinero y responsabilidad son
logros excelentes, pero habitualmente vienen también con mucho más estrés. No asumas que un ingreso mayor barrerá los asuntos familiares debajo de la alfombra. Las decisiones sobre tu carrera impactarán mucho más que solamente tu presupuesto. No dejes que tu ambición por el dinero y el éxito venga a expensas de tu familia. Ten un poco de previsión y haz buenas elecciones que protegerán lo que realmente importa. ■
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
p Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
ópticafamiliar
Pregunta del lector: Como papá, espero que mis hijos cumplan estándares elevados cada vez. Así es como mi padre me educó y me ha salido bien. Pero mi esposa piensa que no deberíamos ser tan exigentes con ellos. ¿Cuál es el equilibrio? Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: Esto puede sonar al principio como un consejo terrible, pero la verdad es que deberías estar enseñando a tus hijos a fallar ...y luego a levantarse. Aprender a sentirte cómodo con los fracasos de tus hijos puede transformar tu crianza. Piensa en cómo reaccionaste cuando tus hijos estaban aprendiendo a caminar. Ese proceso es en realidad sólo una larga cadena de fracasos que terminan en el éxito. Un niño pequeño puede solo dar uno o dos pasos antes de caerse, pero no les decimos que abandonen y esperen unos años. No, inmediatamente lo alentamos a levantarse de nuevo e intentarlo otra vez. Estiraremos nuestras manos y diremos: “Ven con Papi.” Y ellos lo hacen. Vuelven a estar de pie y mueven algunos pasos temblorosos más. Pero algo cambia en muchos padres a medida que crecen. Como las consecuencias de los errores se vuelven más severas, nos volvemos menos tolerantes del fracaso porque queremos que tengan éxito
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
SHUTTERSTOCK
Enfoque en la familia
y lo hagan bien. Nunca lo llamaremos perfección, pero en un nivel práctico eso es exactamente lo que nuestros hijos sienten que esperamos. Tenemos grandes intenciones, pero creamos presión innecesaria que termina funcionando en contra de ellos. Ellos necesitan -- y responden a ello -aliento con orientación. Entonces, si la perfección se ha convertido en la regla táDr. G.
cita en tu casa, vuelve a centrarte tu mismo como padre. El objetivo es educar hijos sanos, resilientes, que están dispuestos a volver a levantarse, a crecer a partir de sus errores y seguir avanzando. Alienta la excelencia, pero ayuda a tus hijos a saber que está bien fallar e intentarlo de nuevo. Progreso, no perfección, es lo que queremos que aprendan. ■
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A31
Penn Dental
es ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza? Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
Pacientes nuevos reciben g gratis un kit para blanqueamientto
50% de descuento
Enfermedades de las encías/Extracciones/Implantes/Frenos/Cosmético/Bot otox
Lunes a Jueves 9am - 5pm Sábados 9am - 3pm
770.234.9331
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
Ros Roswell - Alpharetta - Milton - Canton - Duluth er - McDonough - Fayetteville - Kennesaw - Norcross Perimeter
$149 especial
EXAMEn, LiMpiEzA Con fLoRuRo y RAyoS-X ¡Consulta de frenos gratis!
Ofrecemos: • Examen dental • Cuidado preventivo de rutina • Sedación intravenosa • Rayos X digitales Atendemos pacientes de 1 año de edad hasta 21 años de edad Se aceptan seguros comerciales y todo tipo de Medicaid Hablamos Español Horario: Lunes a sábado de 9am - 6pm
678.212.1888
www.kidshappyteeth.com info@kidshappyteeth.com
A32 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
→ Su líder René Camacho habla del éxito del grupo y de sus famosos fans como ‘Chicharito’ Hernández
Ritmo sinaloense de lujo
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tal es la calidad de la música de La Arrolladora Banda El Limón que además de figurar entre las mejores agrupaciones de su género, cuenta con más de 19 millones de seguidores en Facebook, incluyendo a famosos futbolistas como Javier ‘Chicharito’ Hernández y Jared Borgetti. La agrupación sinaolense fundada y dirigida por el clarinetista René Camacho es el plato principal del Bailazo de Mayo, evento musical con que El Patrón 105.3 FM celebra el 5 de Mayo y el Día de la Madre. A la velada también están invitados Joss Favela, La Energía Norteña y Estrellas de Tuzantla. En una entrevista con MundoHispánico, Camacho hablo de las claves para el éxito de la banda, sus orígenes y sus más famosos seguidores, entre otros temas. MH: ¿Qué satisfacciones les ha dado su disco Libre otra vez? RC: Ha tenido muy buena respuesta y nos ha dado bastante trabajo. Hemos hecho tres cortes y nos ha aguantado mucho tiempo desde que salió hace más de un año. El primer tema ‘Me va a pesar’ se pegó un poquito en radio y la gente no lo quería soltar, y aún sigue en los primeros lugares. MH: ¿Cuándo saldrá su próximo álbum? RC: Yo creo que para junio ya entramos al estudio de grabación para el próximo disco. MH: ¿Que siente al ver la evolución de la Arrolladora y ser una de las consentidas de la gente?
CORTESÍA DE LA ARROLLADORA BANDA EL LIMÓN DE RENÉ CAMACHO
La Arrolladora Banda El Limón engalana el Bailazo de Mayo de El Patrón 105.3 FM. BREVE BIO:
EN BREVE
Nombre: La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho Profesión: músicos Nacionalidad: mexicanos Vocalistas mas populares: José Angel Ledezma ‘El Coyote’ y Jorge Medina.
RENÉ CAMACHO
Programa que presentará en Atlanta: “Interpretaremos los éxitos más recientes y haremos un recorrido musical de las canciones viejitas. Trataremos de cubrir lo mejor en las dos horas que nos den para tocar”. Sus orígenes: En 1997 y tras un conflicto con Salvador Lizárraga, René Camacho se separó de La Original Banda El Limón, con más de cuatro décadas de trayectoria, para formar La Arrolladora Banda El Limón.
“Es un honor cantarles a nuestros paisanos y sentir el gusto que tienen por nuestra música. También nosotros sentimos nostalgia al estar lejos de Mazatlán”.
René Camacho, músico
RC: Muy bien, muy realizado por decir. Mis sueños se han hecho realidad. Al principio uno siempre trae la inquietud que le gusta su trabajo y su oficio, le metes ganas. Sobre la inquietud corre todo y con un poquito de terquedad hemos logrado estar donde estamos gracias al público que le ha gustado lo que estamos haciendo. MH: ¿Se imaginó cuando comenzó con su sueño que la música de banda sinaloense sería tan reconocida?
RC: Al principio éramos una banda local pero se llegó el tiempo de ponerle voz a la banda y se tuvo que grabar un disco y de ahí el siguiente. A partir del primer disco las presentaciones en Mazatlán fueron un boom con llenos totales. Y dijimos hay que repartir un poquito para otros estados. Hicimos un tour de promoción por Tepic, Manzanillo, Puerto Vallarta y Guadalajara. Fuimos picando piedra, a veces no funcionaba pero la misma insistencia nos llevó a empezar a sacar
provecho del producto. MH: ¿Qué significa venir a cantarles a sus compatriotas en Estados Unidos? RC: Significa mucho porque los paisanos allá tienen la nostalgia que se fueron de México y quieren estar en México. Y si les llevamos la música de banda que les gusta, ellos se alegran mucho. Para nosotros es un honor llevarles la música y sentir ese gusto que sienten. MH: ¿Cuál es la clave del éxito de la banda?
RC: Siento que es la música del pueblo. Primeramente es el mariachi, que sigue vivo y nadie lo va a tumbar. La banda entró después, nada más era local en los pueblitos. A raíz de promoverla fuera, el público la aceptó porque tiene buen sentimiento y está bien hecha. Hoy en día no escuchas una radio que no tenga música de banda. MH: ¿Que significa escuchar que tienen fans de todos los ámbitos, incluyendo a’ ‘Chicharito’ Hernandez que incluso sin voz se pone a cantar los temas de la Arrolladora? RC: Jajaja. ‘Chicharito’ nos ha enviado mensajes en algunos premios y tiene comunicación con nosotros como los
19 millones de seguidores en Facebook. Hace poco fuimos de promoción a Torreón, Jared Borgetti se comunicó con nosotros y nos hizo una carne asada. Es muy bonito tener contacto con esa gente porque son personas tan sencillas y se esmeran por estar en momentos con la Arrolladora. MH: ¿Es cierto que Armando Manzanero se disgustó con ustedes porque le pusieron muchas condiciones para grabar unos de sus temas? RC: Me han hecho la pregunta muchas veces y estoy fuera de la respuesta. El señor Manzanero se comunica con nuestra oficina, y en esos asuntos yo no me meto. Pero me parece que tenemos una buen relación con él. ■
i Bailazo de Mayo con Arrolladora Banda El Lim ó n, Joss Favela, La Energía Norteña, y Estrellas de Tuzantla Cuándo: 6 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $57. Dónde:AtlantaColiseum,2075MarketSt.,Duluth. Info: 404.417.0506 y www.elpatron1053. iheart.com
A34 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Anaquel
●
Gisela Salomón
Associated Press
Ricardo Arjona asegura que no lo planificó, pero estaba tan inspirado que en dos meses compuso las canciones y grabó Circo Soledad, un disco que según el cantautor no deja nada al azar y que incluye desde balada y rock hasta música ranchera con orquesta sinfónica. “Algo pasó que me descubrí una mañana escribiendo dos, tres canciones en un mismo día. Es raro porque yo nunca había hecho eso... pareciera ser un disco al vapor, apresurado y es todo lo contrario”, dijo el guatemalteco. Tras un mes del lanzamiento de Apague la luz y escuche (2016), y “producto de una ebullición personal y un acontecer noticioso de muchas cosas que pasaban en septiembre”, tomó su guitarra y ya no
AP FOTO/WILFREDO LEE
ArjonaysuCirco Soledad Circo Soledad
Ricardo Arjona
la soltó hasta que en noviembre terminó de grabar los 14 temas de este álbum. Las realidades políticas de Latinoamérica y Estados Unidos le inspiraron a componerlas. “Siempre hubo misiles, pero nunca coincidió el hecho de que haya tantos personajes de caricatura con la posibilidad de apretar el botón. Eso es lo que da miedo hoy”, aseguró el intérprete de ‘Cavernícolas’ y ‘Mujeres’.
1. ‘Circo Soledad’ (Intro) 2. ‘Ella’ 3. ‘El que olvida’ 4. ‘Señorita’ 5. ‘Remiendo al corazón’ 6. ‘Porque puedo’ 7. ‘Hasta que la muerte los separe’ 8. ‘Vivir’ 9. ‘Sixto Pérez’ 10. ‘El cielo a mi favor’ 11. ‘Dime tú’ 12. ‘Correr’ 13. ‘No preguntes cómo estoy’ 14. ‘Circo Soledad’
Las canciones, sin embargo, abarcan un abanico de temas. En ‘Ella’, una médica cansada de la formalidad y las apariencias decide liberarse. ■
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
Paquetes vacacionales desde $389
LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM 1. ‘Yo sí te amé’ La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho/DISA 2. ‘Tengo que colgar’ Banda MS/Lizos Music 3. ‘¿Dónde quedó?’ La Energía Norteña/Fonovisa 4. ‘Vale la pena’ Banda El Recodo/UMLE-Fonovisa 5. ‘¿Por qué no te enamoras?’ Joss Favela/Sony Music 6. ‘Un aplauso’ Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey/Remex 7. ‘Afuera esta lloviendo’ Julión Álvarez/Fonovisa 8. ‘Reproches al viento’ Estrellas de Tuzantla/Dos Ríos Music 9. ‘Siempre te voy a querer’ Calibre 50/Andaluz Records 10. ‘Ojalá que me olvides’ La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho/DISA
LECTURA Los complicados amores de las hermanas Valverde → Autor: María Paulina Camejo → Editorial: Harper Collins La escritora venezolana de 26 años narra las intensas historias de amor de tres hermanas. La mayor Julia (22), es muy religiosa y se enamora de un chico ateo; Cristina (20), de carácter recio, se enamora de un preso político; y Luna (17) cae rendida ante su tutor de matemáticas. ■
NOVEDADES EN DVD Rogue One: A Star Wars Story → Director: Gareth Edwards → Elenco: Ben Mendelsohn, Felicity Jones y Diego Luna En este nuevo episodio de la exitosa saga de aventuras espaciales, cuenta la historia de un grupo de insólitos héroes que se unen para llevar a cabo una arriesgada y casi imposible misión. Se trata ni más ni menos que robar los planos de la Estrella de la Muerte, el arma de destrucción perfecta del Imperio.■
El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU
¡Ya están ! es l b i n o p s i d
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A35
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! INTENSIVE ENGLISH PROGRAM (IEP) Te prepara académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos y ofrece: • Pre-LLM Programa Intensivo de Verano: Ingles con fines profesionales: Derecho EPP: L
• Inglés con fines Profesionales: Negocios EPP: B
Obtendrás:
Obtendrás:
Programa intensivo de 6 semanas que prepara al estudiante internacional para ingresar a la Escuela de Derecho de GSU.
Programa intensivo de 7 semanas que prepara a los estudiantes que aspiran ingresar a programas de postgrado en la Escuela de Negocios de GSU.
• Mejora en inglés oral y escrito • Mejora en el proceso de razonamiento y fundamentación legal de forma clara y lógica • Adquisición de práctica en el uso del lenguaje y contenidos del programa LL.M.
· Construcción de lenguaje de negocios (Oral y escrito) · Conexiones a largo plazo & Técnicas de entrevista · Aprendizaje de Cultura, Etiqueta y Negocios en Estados Unidos · Maestros altamente calificados
Fechas y horarios:
Fechas y horarios:
· 12 de junio al 24 de julio de 2017 · 20 horas de instrucción por semana
· 5 de junio al 24 de julio de 2017 · 20 horas de instrucciones por semana ¡Aproveche todo lo que Georgia State University tiene para ofrecer a sus estudiantes y aproveche al máximo su tiempo aquí en Atlanta! ¡ConéCtate Con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ • email: esl@gsu.edu
404-413-5200
25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
A36 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Gracias al éxito de la primera temporada de Ingobernable, Netflix acaba de anunciar que habrá una segunda parte
En la serie Ingobernable, Kate del Castillo interpreta a Emilia Urquiza, la primera dama de México, quien tras el asesinato de su esposo Diego Nava (Erik Hayser), es acusada del crimen y perseguida por la élite política del país. Decidida a luchar para limpiar su nombre y descubrir al verdadero culpable de la muerte del presidente, Emilia se refugia en el barrio de Tepito, donde encuentra a un grupo de personas en resistencia y unen esfuerzos en su lucha por un México más justo para todos sus habitantes. En el elenco de la serie creada por Epigmenio Ibarra, Natasha Ybarra-Klor y Verónica Velasco, figuran también Eréndira Ibarra, Alberto Guerra, Aída López, Tamara Ma-
zarrasa, Luis Roberto Guzmán, Alicia Jaziz, Fernando Luján y Maxi Iglesias. La primera temporada de Ingobernable comprende 15 episodios y se estrenó el 24 de marzo de este año. Gracias a la buena aceptación de su primera temporada, Netflix acaba de anunciar que habrá una segunda y que ya se están escribiendo sus nuevos capítulos. MundoHispánico conversó con tres actrices mexicanas de la serie producida por Argos Televisión y Netflix. ■
i
Aída López da vida a Chela Lagos, la única sobreviviente de una banda de mujeres guerreras, de alto poder intelectual y de acción que lucha y educa en Tepito, barrio capitalino en constante resistencia. Sobre Chela Lagos: AL: Es una mujer valiente, es la jefa de la banda ‘Las Siete Cabronas de Tepito’, que se ha deshecho por la intervención del ejército y es la única sobreviviente que queda. Tiene como prioridades a su familia: Canek y Dolores Lagos (sobrino y hermana) y su barrio, el barrio bravo de Tepito. Acerca de la resistencia de los pueblos en el mundo: AL: En los últimos días hemos visto a pueblos levantarse, a estar en resistencia conti-
Ingobernable Dónde: Netflix www.netflix.com
Alicia Jaziz da vida a la hija de Emilia lo interesante de esta carrera. Acerca de interpretar un rol gay/lésbico en México: AJ: Hay un porcentaje del público al que todavía le cuesta trabajo hablar del tema, pero creo que al momento de hablarlo tan abiertamente ya está trascendiendo. Todo el mundo habla de eso. Me encanta que estamos abriendo un poco más de conciencia en las mujeres y en la manera en que los hombres abordan el tema. Sobre los mundos diferentes de la clase política y la de Tepito: AJ: Es el mundo real. Este es uno de los mensajes más padres de la serie: aprender a convivir y a estar juntos. Necesitamos estar juntos no sólo en México sino en todo el mundo. Necesitamos empatía;
nua contra sistemas obsoletos o podridos no solo por la corrupción sino porque han demostrado que el gobierno no funciona y es caduco. Sobre la nueva ola de personajes recios femeninos: AL: Las historias de mujeres de ficción que vemos últimamente son un reflejo de lo que sucede en la realidad. Es una lucha no ganada aún para las mujeres; sigue la lucha contra la violencia de género. Sobre el cambio para México en 2018: AL: Siempre desearé cosas buenas para mi país y mi gente. Hace falta un largo camino de educación. Mientras tú blo-
queas la educación, la cultura y el arte en un país, es muy difícil que la gente cambie. El cambio es complicado. Afortunadamente siempre hemos tenido grupos valientes que han salido a dar la cara. ■
Tamara Mazarrasa es la fuerte Zyan
somos seres humanos, y todos somos iguales. Tenemos mucho que aprender de Tepito y rescatar algunas cosas buenas del mundo de Los Pinos. Es un choque bien interesante. Los dos tienen la misma cantidad de poder y, al encontrarse, es bien padre. ■ LEÓN GALÁN MÁRQUEZ/NETFLIX
Alicia Jaziz encarna a María Nava Urquiza, la hija de Emilia Urquiza y Diego Nava, cuya preferencia sexual se muestra desde el primer episodio. Sobre su personaje: AJ: Es muy emocionante y excitante hacer este personaje. Es precioso, muy humano, sufre, ama, es intensa y apasionante. Representa un cambio en muchos aspectos como actriz y también personales. Acerca de su audición: AJ: Hice casting con las chicas que hacían de Daniela, mi pareja, para la química y esas cosas. La escena fue la de la regadera en el capítulo uno. ¡Imagínate, que divertida me di! Me tocó besuquearme con 10 chavas, incluso con una lesbiana real. Fue un reto porque nunca me había tocado un personaje de este tipo y eso es
Aída López encarna a Chela Lagos
KEN JACQUES/NETFLIX
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tamara Mazarrasa interpreta a Zyan Torres, una mujer brava y de armas tomar, atrapada en un triángulo romántico entre Canek Lagos (Alberto Guerra) y Emilia Urquiza (Del Castillo). La oportunidad de actuar en Ingobernable: TM: Muy agradecida porque la serie me hace vibrar en lo más profundo. Toca temas importantes para el mexicano como la verdad, la justicia y la libertad. Las mujeres son las que cuidan a su gente. Y tiene un mensaje de empoderamiento para las mujeres que van con todo, que dudan pero hacen lo que sea para ayudarse en este mundo a veces muy difícil. Acerca de Tepito: TM: Es gente trabajadora, leal y muy generosa. Me enamoré de su barrio bravo, me sentí muy acogida por ellos.
Quería representarlo y crear un Tepito honesto desde personajes reales, con sus distintas caras, su realidad y sus luchas. Acerca de su personaje: TM: Una mujer brava, apasionada, que va atrás de su corazón aunque no siempre la lleve a hacer lo correcto. Al final se vuelve un poco heroico. Sobre el futuro de México: TM: Es muy complejo. Espero que estemos encaminados al México que nos merecemos todos. A un México justo, honesto con políticos que trabajen por su pueblo y para el pueblo. México es mágico, un tesoro de Latinoamérica para el mundo y espero algún tener ese México con el cual soñamos todos. ■
LEÓN GALÁN MÁRQUEZ/NETFLIX
●
NETFLIX
Lucha por un México justo
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A37
A38 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BREVE BIO: Nombre: Carlos Vives Profesión: cantautor Nacionalidad: colombiano Nació: 7 de agosto de 1961 Estado civil: casado con Claudia Elena Vásquez con quien tiene dos hijos: Elena y Pedro.
→ En su nuevo show incluye ‘La bicicleta’ y ‘Al filo de tu amor’
Vuelve con su gran ritmo ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tras su exitosa gira por varias ciudades en España, Carlos Vives se tomó unos días de descanso en Semana Santa para visitar con su esposa e hijos los lugares sagrados de Israel y ahora está listo para retomar su USA Tour 2017, que incluirá una cita con su público de Georgia, en el Teatro Fox. En una entrevista con MundoHispánico, el cantautor samario habló de su gira, del vallenato, su nuevo material, entre otros tópicos. MH: ¿Qué opinas de las reseñas en rotativos españoles que aplaudieron tus presentaciones en España? CV: Muy lindo. El público fue muy cariñoso con nuestro vallenato. No desaprovechamos la oportunidad de mos-
Carlos Vives retoma su gira USA Tour 2017 y llega al Teatro Fox el 12 de mayo. “En 1991 le aposté a la música de mi tierra.Los pronósticos decían que no iba a pasar nada. Es un honor seguir en la jugada porque la gente se llevó mi música”
Carlos Vives, cantautor
trar lo nos une con ellos. MH: ¿Qué significó para tí y tu familia tu reciente viaje a Tierra Santa? CV: Mi esposa quería ir en Semana Santa. Fue muy especial estar en esos lugares cristianos y poder compartir con los niños todas esas enseñanzas
que recibimos de los abuelos. MH: El vallenato está de luto tras el reciente fallecimiento de Martín Elías Díaz. ¿Cómo te sientes al respecto? CV: Fue muy difícil. Nos impactó mucho a mí y mi familia. Habíamos estado juntos en los últimos días en el estudio en Bogotá y estábamos empezando a grabar el disco con él. Muy inesperada esa muerte tan tempranera... Nos dio muy duro, muy duro. Teníamos un compromiso con el festival vallenato que está cumpliendo 50 años. MH: ¿Cómo estás digiriendo el éxito de ‘La bicicleta’? CV: Muy agradecido, además llevando a Shakira en ‘La
bicicleta’ fue mas fácil (jajaja). Junto al segundo sencillo ‘Al filo de tu amor’ forma parte del álbum Vives (17 canciones). Espero que para el tercer sencillo lancemos el disco. Será un álbum muy diverso con temáticas urgentes como el de valorar a la mujer y defenderla contra la violencia doméstica y el feminicidio.■
i Concierto Carlos Vives USA Tour 2017 Cuándo: 12 de mayo, 8 p.m. Costo: $61-$131. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 1.855.285.8499 y www.foxtheatre.org
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A39
→ Solo grandes del espectáculo y hasta de la realeza han aparecido en episodios de la exitosa serie televisiva
1
¿A cuántos de estos famosos reconoces?
2 ●
3 4
7
9
5
6
8
Agencia Reforma
Un 19 de abril de 1987, el primer cortometraje protagonizado por Los Simpsons apareció en el tercer episodio de El Show de Tracey Ullman... y la historia de la televisión jamás sería igual. Con el relato titulado ‘Good Night’, de poco menos de dos minutos y una trama en extremo sencilla, Matt Groening creaba y cimentaba las bases de la que sería una de las series animadas más longevas
13
12
18
20
23
14
26 16
19
21
22
24 25
10 15
11
de la pantalla chica. Debido al éxito de los cortos dentro del programa de comedia, en 1989 obtuvieron su propia serie de TV, la cual lleva hasta la fecha más de 600 episodios. Tal ha sido la trascendencia de Los Simpsons en la cultura popular, que desde hace 30 años ha atraído la atención de celebridades, deportistas y hasta políticos, quienes sueñan con tener su propia versión amarilla. ■
FOTOS: MATT GROENING
Amarillos por Los Simpsons
27
28
17 29
30
1) Barry White / 2) Alec Baldwin y Kim Basinger/ 3) Bette Midler / 4) Britney Spears / 5) Cindy Lauper / 6) Conan O’Brien / 7) Elizabeth Taylor / 8) Keith Richards y Mick Jagger / 9) George Harrison / 10) Gillian Anderson y David Duchovny / 11) James Woods / 12) Lenny Kravitz / 13) Elton John / 14) Lady Gaga / 15) Larry King / 16) N*sync / 17) Pharrell Williams / 18) The White Stripes / 19) Red Hot Chili Peppers / 20) Ringo Starr / 21) Stan Lee / 22) Stephen Hawking / 23) Sting / 24) Paul y Linda Mccartney / 25) Tito Puente / 26) Bono / 27) Richard Gere / 28) Mark Hamill / 29) Russell Brand / 30) Reina Isabel II
A40 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 $150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
I & T JUMPERS
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde
Azteca México
GRATIS
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$
por 3 meses
GRATIS
1999 al mes
(190 canales)
770.517.6915 770.693.0863
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A41
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR FAX: 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos BUSCO PERSONA PARA CUIDAR A MI bebe y mi nino de 4 anos. el nino llega a la casa a las 3:30pm. Lunes a viernes de 9-5 y sabados ocasionalmente. Debe hablar y entender algo de ingles. Limpieza ligera de la casa. Llame al 678-288-8303. o kash925@gmail.com
NEED A HOUSEKEEPER MONDAY thru Saturday 9am-6pm. Duties includes: cooking, cleaning, picking and droping kids from school, etc. Some English and trasportation required. Johns Creek area. 404-906-2882. NEED A HOUSEKEEPER MONDAY thru Saturday 9am-6pm. Duties includes: cooking, cleaning, picking and droping kids from school, etc. Some English and trasportation required. Johns Creek area. 404-906-2882.
Generales ADB ADVERTISING COMPAÑIA DE embroidery, screen printing & vehicle graphic, solicita disenadores graficos, bilingues ingles/espanol. Area de Lilburn. Salario mas comision. 770.206.0323. ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven GA 30319.
ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net
BUSCO PERSONAL PARA LIMPIEZA Y avanderia, en un spa en Buckhead Atlanta. Se requiere un poco de inglés. $10 por hora. Pregunte por William 470-774-0345.
ANTORCHERO/SOLDADOR se busca personal para trabajar cortando y soldando metal en el area de Cumming, GA. Se necesita que tengan experiencia en cortar metal con antorcha y sepan soldar. Pra mas informacion comunicarse al :678-9949087
CARPINTERO SUBCONTRACTOR Se gana $82,000 al ano | $1,580 por semana | Tiene permiso de manejar y puede defenderse en ingles. Llame al 404-937-7777.
ÁREA DE DOUGLASVILLE. Se solicita cajera, carnicero y ayudante en general; tiempo completo, para tienda mexicana. Interesados llamar al 678.838.0672. BUSCAMOS COCINERO Y LAVAPLATOS que desee aprender y con buena actitud para restaurante de alas, emparedados, ensaladas y pasta. De 5 a 6 dias a la semana. Estamos ubicados en Tucker Northlake Mall. Excelente pago. Llamar al 404.808.1586 y dejar mensaje o texto (nombre & telefono) BUSCAMOS MECANIC O con experiencia en reparacion de Mack trucks. Estamos adentro de la ciudad de Atlanta. Full time. Llame al 404.361.9030. Para mas informacion . BUSCAMOS MECANIC O con experiencia en reparacion de Mack trucks. Estamos adentro de la ciudad de Atlanta. Full time. Llame al 404.361.9030. Para mas informacion . WHOLESALES STORE Help wanted 678.978.1031
SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN + $35,100 ANUALES
770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga
CARPINTERO TIEMPO COMPLETO Se gana $40,00 al alño | $800 por semana | 420 por hora, más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Si tiene licencia de manejar y se defiende con el inglés, llame al 404-238-7333.
COCINERO-DE PLATILLOS MEXICANOS con experiencia minima pozole, menudo, lengua, carnitas, arroz. Debe saber usar el cuchillo para preparar. con alguna experiencia en plancha y grill. Jornada de 6 dias. Incluye fines de semana. Posicion inmediata. Taco Depot 4788 sugarloaf Pkwy. Lawrenceville. Txt 404-7875569/404-625-2044 COCINERO-DE PLATILLOS MEXICANOS con experiencia minima pozole, menudo, lengua, carnitas, arroz. Debe saber usar el cuchillo para preparar. con alguna experiencia en plancha y grill. Jornada de 6 dias. Incluye fines de semana. Posicion inmediata. Taco Depot 4788 sugarloaf Pkwy. Lawrenceville. Txt 404-7875569/404-625-2044
COMAPANIA DE ARBOLES SOLICITA chofer con licencia para manejar camiones y para trabajar ayudando al grupo. Por favor llame al 404-7323208. COMPANIA DE CONSTRUCCION ubicada en Doraville y Cumming, está solicitando instaladores de: chimeneas, puertas de garaje, insulation y spray foam. subcontratistas o trabajadores por produccion. Trabajo para todo el ano. Pagamos cada viernes. Tener 1 ano de experiencia y papeles en regla. Para mas informacion, por favor llame a Jossellin al 470-925-9121 o solicite en persona: 2351 Button Gwinnett Dr, Ste 800. Doraville 30340 COMPANIA DE CONSTRUCCION ubicada en Doraville y Cumming, está solicitando instaladores de: chimeneas, puertas de garaje, insulation y spray foam. subcontratistas o trabajadores por produccion. Trabajo para todo el ano. Pagamos cada viernes. Tener 1 ano de experiencia y papeles en regla. Para mas informacion, por favor llame a Jossellin al 470-925-9121 o solicite en persona: 2351 Button Gwinnett Dr, Ste 800. Doraville 30340 COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA equipo de dos personas para trabajar en limpieza de casas, preferible que sean familiares y que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. ESSENCE SALON SOLICITA BARBERO con experiencia para el área de Lawrenceville, GA 30043. Interesados llamar al 470-234-9610 ó 678-5343318 Pregunte por Evelin.
PUESTOS PARA SUPERVISOR - PINTORES - GRUPOS Compañía de pintura con más de 30 años en Atlanta busca SUPERVISOR de pintura calificado, PINTORES para el departamento de servicio y GRUPOS con experiencia en producción de casas nuevas. El supervisor necesita ser bilingüe (Inglés y Español) y tener conocimiento COMPLETO de construcción de casas nuevas y pintura. Deben tener experiencia, transporte propio (Camioneta/Furgoneta) y herramientas necesarias. Buscamos individuos apasionados que sean auto motivados y orientados al detalle. Excelente pago semanal y estabilidad de trabajo. Llame al 404-427-5643 para más detalles.
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 COMPANIA DISTRIBUIDORA DE ROPA y calzado solicita empleado para trabajar en el area de la bodega. Debe tener licencia de conducir valida. Interesados por favor llame al 772.999.1486. COMPAÑIA DE SERVICIOS, BUSCA: Recamareras, lavaplatos, cocineros y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento y con oportunidad de Crecimiento. Areas de: Aeropuerto dentro de Atlanta, Perimeter Mall, Clairmont Rd. y Mall of GA. Interesados llamar a Max; 404.587.4230 Alejandra :678.832.3285 y Cinthia:229.462.1397 INSTALADOR DE GABINETES. Se solicita de inmediato instalador de gabinetes con experiencia. Por favor llame a Mia 770-965-7114.
COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE ROPA y calzado, solicita agente de ventas, con licencia de conducir válida de GA y con disponibilidad para viajar fuera del estado. Interesados enviar su resume a atoledo@zapateriadianaga.com o llame 772-999-1486.
CONSTRUCCION EN JARDINERIA Puesto para obrero en trabajo de construcción de jardinería y mantenimiento. Trabajo tiempo completo. Se requiere tomar examen de drogas. Verificación de antecedentes. Se requiere tener documentos en regla. Transprote propio para llegar a trabajo. Tener por lo menos dos años de experiencia en jardinería y tener muchas ganas de trabajar. Viviir en las areas de Chamblee, Dunwoody SandySprings, Norcross. Llame al tel. 678-910-5186 PERSONAL PARA LA COCINA Preparador de carnes, ayudante de cocina y lavador de platos con experiencia, para restaurante latino Trabajo tiempo completo. Por favo solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste. 130, Alpharetta, GA 30004. 770-753-4354.
SE SOLICITA
PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify
770.497.0844
2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
LIMPIEzA dE CASAS - CONTRATAR AhORA
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
THE CLEANING AUTHORITY
$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Interesados llamar al
770.886.1998
A42 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales CONSTRUCCION EN JARDINERIA Puesto para obrero en trabajo de construcción de jardinería y mantenimiento. Trabajo tiempo completo. Se requiere tomar examen de drogas. Verificación de antecedentes. Se requiere tener documentos en regla. Transprote propio para llegar al trabajo. Tener por lo menos dos años de experiencia en jardinería y tener muchas ganas de trabajar. Viviir en las areas de Chamblee, Dunwoody, SandySprings, Norcross. Llame al tel. 678-910-5186 DRIVERS: LOCAL HOME NIGHTLY! Union City Flatbed! Great Pay, Benefits & Load Incentives! CDL-A, 1 yr Exp. Req. Estenson Logistics. apply: www.goelc.com 1-855-523-2477
EMPRESA DISTRIBUIDORA FOOD SERVICE localizada en Marietta GA, esta solicitando conductores con licencia clase A, B y C. Interesados llamar para una entrevista al 404-5977839 preguntar por Carlos. EXCELENTE OPORTUNIDAD EN GWINNETT.En compañia en crecimiento en Lilburn. Bookkeper con experiencia de 2 años. Debe tener licencia de Ga para manejar. Enviar resume a : teresa@labonita610.com EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know houw to cook on a glat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 678.698.0045.
HOUSE CLEANERS NEEDED. SE necesita ayuda para limpiar casas. Debe ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licencia del estado de GA, tener transporte y telefono personal, participamos en E-Verify Experiencia no requierida pero preferible. Entrenamos 770.831.0155. LA BRAVA 103.9FM BUSCA EJECUTIVO DE CUENTAS con experiencia en ventas de tiempo completo. Excelentes beneficios, salario y comisiones en una empresa en crecimiento. Se requiere tener licencia de conducir del estado de Georgia. Ser bilingue tener dominio de de word y excell. Interesados llamar al 770-237-9897 y enviar resume: eddy@ labonita 610.com LANDSCAPING POSITIONS available, lawn maintenance, irrigation, and lanscape installation. Office in Alpharetta. 770-754-0780.
LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417 LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Looking for dishwasher, preferable men. And driver, must speak English Please call: 678.314.1466/404.477.9406/404.513.72 73.
Pendergrass, GA-based manufacturer of Architectural Metal Products, seeking experienced individuals for the following positions: Construction Products Estimator: must have plan reading ability and be able to complete quantity takeoffs in a timely, accurate and detailed manner. A degree in Engineering or Construction related field a plus. Project Assistant: to assist in daily inter-company functions involving order processing and fulfillment. Construction/Manufacturing industry or related architectural product experience helpful. Excellent benefits and casual work environment. Send resume to: position@mmsystemscorp.com Fax to 706-824-7501. No phone calls. EOE. PEQUENA ESCUELA PRIVADA ubicada en Cumming, GA solicita personal de limpieza. Tiempo parcial/ tiempo completo, horario flexible. Salario: depende de la experiencia. Debe ser ciudadano legal. De preferencia que sepa hablar inglés. ¿Interesado?, llame al 678.208.0774. Pregunte por Debbie o Lee
• • • •
404.644.9943 www.allymaids.com
RESTAURANTE MEXICANO EN Forest Park sobre Jonesboro Rd., solicita cajeras. No se requiere experiencia. Interesadas llamen al 404-551-6902. ROOF DEPOT ESTA BUSCANDO: Instaladores de tejas para construccion nueva en Atlanta. Se requieren 3 instaladores por grupo con transporte propio y herramientas y seguros (workers comp y liability ). Interesados llamar a Jennifer al 770-205-1321
SE BUSCA CUIDADOR DE CABALLOS Finca privada en Woodstock busca persona para cuidar 8-10 caballos 5-7 dias por semana. Requiere experiencia anterior trabajando con caballos. Experiencia como mozo de caballos/petisero, equitación y polo es un plus. Buena remuneración dependiendo de la experiencia. Llame para mas detalles 404.386.1375. SE BUSCA CUIDADOR DE CABALLOS Finca privada en Woodstock busca persona para cuidar 8-10 caballos 5-7 dias por semana. Requiere experiencia anterior trabajando con caballos. Experiencia como mozo de caballos/petisero, equitación y polo es un plus. Buena remuneración dependiendo de la experiencia. Llame para mas detalles 404.386.1375. SE NECESITA AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas. Pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes con licencia. Pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Persona bilingue para ventas en oficina. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David al 678-451-8791. SE NECESITA PERSONA PARA preparar alimentos y trabajar en linea. Horario de día y en la noche. Perfecto para padres con niños con edad escolar. Area de Buckhead. Buen pago. Llevamos 30 años en el mercado. Llame 404-374-9374 / 770-826-7842.
SE SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL Clase A con minimo dos anos de experiencia para ruta Atlanta - Miami. Llame a Jose al 404.751.6937. SE SOLICITA COSTURERA CON EXPERIENCIA para trabajar en alteraciones en Cobb county GA. Llamar al 470-455-7533 y dejar mensaje.
SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicado en Norcross. Horario nocturno, de jueves a domingo. Enviar hoja de vida y foto al correo: b i l l i a r d s l u c k y @ g m a i l . c o m .Tel: 770.365.1885 SE SOLICITA PERSONAL BILINGÚE y con disponibilidad los fines de semana, con muchas ganas de trabajar, para tienda ubicada en 6155 Jimmy Carter Blvd. Ste. H Norcross, GA 30071. Para más información llame al 770.416.6111.
SOLICITAMOS HOUSEKEEPERS Y hosemen para las areas de aeropuerto, Downtown, Midtown y McDonough. Interesados llamar al tel. 470.336.8269. SUPERVISOR PARA PISOS. Compania de pisos en crecimiento solicita supervisor con exp. en instalacion de pisos (azulejos, alfombras, vinilo, madera), debe tener transporte. El trabajo requiere manejar las cuadrillas de instalacion de pisos y reportar todos las reparaciones a la oficina principal. Se prefiere que sea bilingue. Llame 770-965-7114 y pregunte por Dennis. TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA esta contratando persona para reparar celulares, ensamblar, desmontar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario lunes a viernes. Proporcionamos entrenamiento si no tiene experiencia. Se prefiere ingles pero no es requisito. Llame 404-660-6660.
SE SOLICITA PERSONAL CON experiencia en limpieza de oficinas en horario nocturno de lunes a viernes. Área de Smyrna. Llame al Sr. Ramón al 404-960-4899 de 2pm a 6pm. SE SOLICITA PINTORES PARA Turnkey de apartamentos experiencia, herramientas propias y transporte, para repinte de apartamentos y personal de limpieza. Área de Kennesaw, GA. Interesados llamar antes de las 6pm. al 470.314.6145.
SE SOLICITA RECEPCIONISTA, preparadores de impuestos y agentes de seguros completamente bilingues, para el area sur de Atanta. Para consideracion, por favor envie hoja de vida a resume@mtzandassoc.com junto con el puesto a cual esta solicitando.
SUPERVISOR PARA PISOS. Compania de pisos en crecimiento solicita supervisor con exp. en instalacion de pisos (azulejos, alfombras, vinilo, madera), debe tener transporte. El trabajo requiere manejar las cuadrillas de instalacion de pisos y reportar todos las reparaciones a la oficina principal. Se prefiere que sea bilingue. Llame 770-965-7114 y pregunte por Dennis.
TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA esta contratando persona para repara celulares, ensamblar, desmontar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario lunes a viernes. Proporcionamos entrenamiento si no tiene experiencia. Se prefiere ingles pero no es requisito. Llame 404-660-6660.
THE NAIL BAR 2104 North Decatur Rd. Decatur, GA 30033 Solicita tecnico en unas con experiencia. Esquina de N. Decatur y Clairmont Rd. Buen pago y propinas. Call 404-975-3527 or 704-497-1829.
SE TRIPLICAN LAS OFERTAS DE EMPLEO PARA ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS ¡INCORPORACIÓN INMEDIATA!
770.818.0760
TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL DAy PORTERS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria ÁREAS DE TRABAJO DOWNTOWN, DUNWOODY, MARIETTA, ALPHARETTA, CAMP CREEK, SUWANEE
TÉCNICOS DE PISO • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entrenamiento para interesados en aprender • Asistentes de mantenimiento de edificios
2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067
SE SOLICITAN VENDEDORES DE RUTA
- OPORTUNIDAD DE
REQUISITOS
Interesados favor de aplicar en persona de Lunes a Viernes
2674 Weaver Way Doraville, Ga 30340 Entre las horas de 9:00am-4:00pm JOIN THE TEAM OF EL MILAGRO ROUTE VENDORS NEEDED Excellent pay opportunity Established Routes Health insurance benefits Paid vacation
Requirements
• • • • •
SE SOLICITA CAJERO(A) BILINGÜE con experiencia y ayudante para la plancha en línea. Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que vivia en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037.
SNOW CLEANERS DECATUR GA Solicita persona bilingue para Servicio al Cliente con experiencia, tiempo completo y medio tiempo. Llamar al 404-384-7861 / 770-987-5995.
- EXCELENTE PAGO
• Buen record de manejo (Por los últimos 3 años) • Conocimiento básico de la ciudad de Atlanta y suburbios • Bilingüe Ingles y Español • Capacidad fisca para levantar cajas pesadas (30-50 lbs) • Disponible para trabajar seis días a la semana (Lunes a Sábado)
• • • •
SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para rest. asiatico, localizado en Suwanee, GA. Salario y horas seran anunciados en la entrevista. Por favor llame al :510-460-5064 o envie correo electronico a tgisung@gmail.com
UNASE AL EQUIPO DE EL MILAGRO
ALLYMAIDS
Llamar a Tina
RESTAURANTE DE SEAFOOD CENTRO DE ATLANTA esta buscando manager de cocina y cocinero, Nosotros entrenamos . Pago basado en experiencia. Llamar a Lee al 770-568-0920
Excelente oportunidad de ingresos Rutas con territorio establecido Benefecios de seguro medico Vacaciones pagadas
SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para restaurante en el área de Beaver Ruin, Norcross. Para mas informes llame al 404-322-8896.
Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
RESTAURANTE CAFE esta buscando ayudante de cocina y para limpieza. Lunes a viernes 7am-3:30pm. No fines de semana y no dias festivos. Llamar a 678-371-6043 para más información.
Good driving record (last 3 years) Basic knowledge of metro Atlanta area Bilingual English and Spanish Must be able to lift heavy boxes (30-50 lbs) Must be available to work six days a week (Monday-Saturday)
Interested please apply in person Monday through Friday
2674 Weaver Way Doraville, Ga 30340 Between the hours of 9:00am-4:00pm
Flavor and more to your restaurant door
ASISTENTE DE VENTAS
CRECIMIENTO - VACACIONES - SEGURO MÉDICO - PLAN DE RETIRO 401 (k)
INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A: empleos@toltecafoods.com Ó APLICAR EN PERSONA EN: 4305 STEVE REYNOLDS BLVD. NORCROSS,GA 30093
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
empleos Generales THE NAIL BAR 2104 North Decatur Rd. Decatur, GA 30033 Solicita tecnico en unas con experiencia. Esquina de N. Decatur y Clairmont Rd. Buen pago y propinas. Call 404-975-3527 or 704-497-1829.
TOLTECA FOOD SERVICES SOLICITA: Asistente de ventas, se ofrece: excelente pago, oportunidad de crecimiento, vacaciones, seguro médico, plan de retiro (401K). Interesados enviar hoja de vida al siguiente correo electrónico: empleos@toltecaf oods.com o aplicar en persona en : 4305 Steve Reynolds Blvd.., Norcross, GA 30093 TORTILLAS DE CASA BUSCA PERSONAL para primer y segundo turno, operadores de linea, empacadores, operador de montacarga. No se requiere experiencia. Aplicar en 5500 Bucknell Drive, Atlanta GA 30336 preguntar por José.
MUNDO A43
TRABAJO INMEDIATO. AREA DEL aeropuerto. EDS tiene puestos disponibles. ¿Le gusta manejar? ¿Tiene licencia de este pais, y es mayor de 21 anos? Estamos contratando choferes y carwashers para trabajar en compania de renta de autos. Drivers para mover los autos de un lote a otro. Carwahser para limpiar los autos por dentro manualmente y pasarlos por el carwash. Leads, debe ser bilingue, experiencia trabajando con persona bajo su responsabilidad. Llame lunes a viernes 9am a 4pm 404-596-7966.
Wildcat rayado y sellado está solicitando trabajadores y líderes de equipo para trabajar en la industria de mantenimiento de asfalto. Se requiere licencia de GA. Solicitar en personal al 5365 Truman Dr., Decatur, GA
VENDO 2002 TOYOTA HIGHLANDER V6, 4 puertas, automatico, 143,023 millas, color oro, motor 3.0, 6 cilindros, $6,500, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al 678.894.7586 o 678.894.7601. Hablamos espanol. Stock #V4394
Wildcat Striping and Sealing is taking applications for laborers and crew leaders to work in the asphalt maintenance industry. Ga driver license required. Apply in person at 5365 Truman Dr, Decatur Ga
VENDO 2007 BMW 328i SENDAN 4 puertas, 93,773 millas, color negro, motor 3.0, 6 cilindros, $10,991, excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756 Town Center Nissan
oficina TRABAJO INMEDIATO. AREA DEL aeropuerto. EDS tiene puestos disponibles. ¿Le gusta manejar? ¿Tiene licencia de este pais, y es mayor de 21 anos? Estamos contratando choferes y carwashers para trabajar en compania de renta de autos. Drivers para mover los autos de un lote a otro. Carwahser para limpiar los autos por dentro manualmente y pasarlos por el carwash. Leads, debe ser bilingue, experiencia trabajando con persona bajo su responsabilidad. Llame lunes a viernes 9am a 4pm 404-596-7966.
BUSCAMOS LIMPIADORES Y PIN TORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS EN Doraville busca representante de ventas para ventas de mayoreo. Experiencia de 5 años en venta o telemarketing. Indispensable ser bilingue, computacion basica y documentos de trabajo. 678.382.5495
clasificados perdido
• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
SE BUSCA A LA SEÑORA Maria Georgina Perz. Cualquier información por favor comunicarse con Felix Garcia Cervantez al 404.496.3117
Venta SOBADOR CABALLERO Cura torcedura, dolores musculares y aplico masajes para toda la familia. Por favor llame al 678-789-4034. Area de Norcross, GA.
Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127
TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
POSICIONES DISPONIBLES
DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.
Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalación.
Llame a Karla Amor 678-548-3496
VENDO 2009 HONDA ACCORD EX 4 puertas, automatico, 125,815 millas, color gris metalico, motor 3.5, V6 cilindros, $10,998, en excelentes condiciones. For comunicarse al 678.894.7586 o 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #171676A VENDO 2009 TOYOTA COROLLA Sedan S, 4 puertas, automatico, 108,000 millas, color gris metalico, motor 1.8, 4 cilindros, $8,391, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2009 TOYOTA TACOMA 2 WD double cab AT Prerunner pick up, 4 puertas, automatico, 145,692 millas, color plata, motor 4.0, V6 cilindros, $15,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2010 HONDA ACCORD 4 puertas, automatico, 98,535 millas, color metalico, motor 3.5, V6 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al 678.894.7586 o 678.894.7601. Hablamos espanol. Stock #4197
VENDO 2012 NISSAN ROGUE FWD SV 4 puertas, automatico, 68,020 millas, color negro, morto 2.5, 4 cilindros, $11,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2012 VOLKSWAGON PASSAT 2.5 Sel Sedan, 6 velocidades, automatico, 4 puertas, color gris, motro 2.5, 5 cilindros, $13,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756 Town Center Nissan
VENDO 2013 DODGE DART Limited Sedan, 4 puertas, automatico, 26,682 millas, color rojo, motor 2.0, 4 cilindros, $14,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756 VENDO 2013 HONDA CIVIC LX SEDAN 4 puertas, automatico, 30,640 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, $14,777, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756 Town Center Nissan
VENDO 2015 TOYOTA RAV4 FWD XLD SUV, automatico, 4 puertas, 7 pasajeros, 43,770 millas, color gris metalico, motor 2.5, 4 cilindros, $19,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2015 TOYOTA TUNDRA Limited, 4 puertas, automatico, 18,471 millas, color azul, motor 5.7, V8 cilindros, $33,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse a 678.984.7586 o 678.984.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #176064A
Bienes Raices ALQUILER DE APARTAMENTOS DE 1, 2 y 3 dormitorios, listos para mudarse. Los mejores precios del area desde $850 hasta $1,175. Brookhaven, cerca de North East Plaza. Llame a Alejandro al 404-633-1391. RENTO CUARTO EN CHAMBLEE, GA a persona responsable en casa de familia con servicios incluidos $ 450 mes. Interesados llamar al 678-4906009
VENDO 2013 KIA OPTIMA HYBRID LX, 4 puertas, automatico, 103,280 millas, color plata metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $11,495, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al 678.894.7586 o 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #171615A VENDO 2014 VOLKSWAGEN JETTA GLI, 4 puertas, automatico, 27,590 millas, color plata, motor 2.0, 4 cilindros, $16,400, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al 678.894.7586 o 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #4263
VENDO 2015 TOYOTA CAMRY LE 4 puertas, automatico, 59,701 millas, color plata metalico, motor 2.5, 4 cilindros, $14,998, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota
Por favor, llame a Chilo
404-397-8032
para más información. www.ptlcatlanta.com
Terraces aT
Brookhaven ¿necesitas un
apartamento? ¡nosotros te
podemos ayudar! Apartamentos de 1 y 2 recámaras desde $746 - $1,032 al mes. ¡Con especial de $599 por tu primer mes de renta! Para más información, llámanos hoy al 404-325-1003 ¡Este especial termina en mayo 2017!
1-2-3 habitaciones • 1-2 baños
Excelente ubicación Lantern Ridge Marietta cerca al Big Chicken Wuendi 770.971.8280
Wateroaks Apts. Riverdale & Forest Park Karla 404.366.1200
MARTA • Excelente Colegios • Cerca a Shopping Center Lavadora y secadora • Alberca • Mascotas bienvenidos NelkinRealEstate.com
NELKINESTATxEperiencia míenimvinaydl e RSeEsoAlicitLa perstuornaa, ccaornpine teriaa,ppaisrtoasmdentosiesta.
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
Trabajadores y Foreman tiempo completo, para control de erosión en construcción, para el área de Norcross y Woodstock. Ofrecemos: - Seguro médico - Tiempo extra Requisitos: - E-Verify - Algo de experiencia en construcción o instalación de jardines
VENDO 2009 CHEVROLET Silverado 1500 Truck Extended Cab, 4 puertas, automatico, 85,627 millas, color negro metalico, motor 4.8, 8 cilindros, $18,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756 Town Center Nissan
Regency Woods Buford Hwy. & Cheshire área Alicia 404.325.2727
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro
VENDO 2008 ACURA TSX SEDAN 4 puertas, automatico, 121,334 millas, color gris, motor 2.4, 4 cilindros, $9,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota
VENDO 2012 FORD FOCUS SE Hatchback, 4 puertas, automatico, 56,809 millas, color blanco, motor 2.0, 4 cilindros, $9,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756
en pin laza F ajar en 5 años ica para trab wy. cerca a P requerida. H m ia y cerá s en Buford n de Georg io o c d c a a ubic vida ondu ia de c viar hoja de c n e m ic L n ate.co t ados e s s e e l r e a t In lkinre
ne jobs@
A44 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
¡LLAME YA!
675 - $775
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
La casa de sus sueños, Al precio de sus sueños.
Síguenos en Facebook
PIYUSHAZOPE PROPERTIES LLC.
Agente De Bienes Raíces de Propiedades Residenciales y Comerciales
Agente: Piyusha Zope Tel. 347.202.3033
Línea para atención en Español
Tel. 404.542.9391
Línea para atención en Íngles
piyushazope@gmail.com
BRIDGEWAY FINANCIAL Agente : Paul Chung NMLS 233589 Tel: 404.333.1353 Fax: 404.424.9380 www.gobridgeway.com 3237 Satellite Blvd. Building 300 Suite 150, Duluth, GA 30096
www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta www.mundohispanico.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A45
A46 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIรณN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A47
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
Gran Maestro roMan
Curandero espiritual Realiza trabajos de esoterismo SALUD - DINERO - AMOR Realizamos limpias espirituales con perfumes ritualizados. Para atraer, dominar y regresar al ser amado. Soluciono tus problemas por muy difíciles que sean. Curamos daños: negocios, casas y enfermedades. ¡NO COBRO POR MI TRABAJO!
678-743-2982
Chaman y Curandero Amazonico SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?
YO INDIO JALUNGA LIMPIO, CUROY RETIRO DE RAÍZ TODOS TU MALES, TE MUESTRO LA CARA DE TU ENEMIGO Y EL DANO QUE TE HICIERON ANTE TUS PROPIOS OJOS. REGRESÓ TU SER AMADO LIGADO, DOMINADO. RENDIDOY SOMETIDO EN 24 HORAS, PRÁCTICO 37 TIPOS DE AMARRES, SALVOTU MATRIMONIO, EVITÓ LA SEPARACIÓN.
678-691-2412
3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA
A48 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CHIQUITAS RICAS
SPA
Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de
770.885.2464
Pleasant Hill
770.837.1370
770.866.6125 Colombianitas
SPA
BUEN SERVICIO
770.990.9117 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
GRAN INAUGURACIÓN
678.668.3017
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ El equipo local sufrió su segunda derrota en el Bobby Dodd Stadium, donde no jugaba desde el 18 de marzo
Acosta fue la gran figura del DC United. ●
Agencia EFE
El delantero argentino Luciano Acosta surgió como la gran figura del D.C.United que llegó a Georgia y logró su primera victoria de visitante al imponerse por 1-3 al equipo local, el Atlanta United. El partido cerró la novena jornada de la Liga Profesional de Futbol de Estados Unidos (MLS), que tiene como líderes en la Conferencia Este al Orlando City con 18 puntos (6-0-1). Mientras que en la de la Conferencia Oeste, los Timbers de Portland ocupan el primer lugar con 17 puntos (5-2-2). Acosta se encargó de romper el empate en el marcador (1-1) al marcar el segundo gol del D.C.United cuando se cumplía el minuto 36 de la primera parte.
El gol de Acosta, el tercero en lo que va de la nueva temporada, permitió al D.C. United romper racha de cuatro partidos consecutivos que no conseguía la victoria fuera de su campo. Ahora, el D.C.United tiene marca de 11 puntos (3-2-3) los mismos que poseen el Atlanta United y el Fire de Chicago, que perdió de visitante por 2-1 ante los Red Bulls de Nueva York. El Atlanta United, que dirige el entrenador internacional argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, sufrió su segundo derrota en su campo, donde no jugaba desde el pasado 18 de marzo. El equipo de la capital de la nación empató el marcador 1-1 a los 25 minutos, con un autogol de Michael Parkhurst. Lamar Neagle interceptó un balón, se escapó por la ban-
da izquierda y envió un pase desviado por Parkhurst hacia las redes, que no pudo detener el arquero del conjunto local, Alec Kann. Ocho minutos después, Acosta recibió un saque de banda, dejó atrás a cuatro rivales y definió a primer poste para hacer el 2-1. El francés Sebastien Le Toux marcó el único tanto del segundo tiempo, a los 55 minutos y gracias a un balón que le puso también Acosta. Le Troux logró por segundo partido conseguido marcar gol y volvió a ser importante en el ataque del D.C.United. El gol del honor del Atlanta United lo consiguió el delantero de Trinidad y Tobago, Kenwyne Jones, a rematar de cabeza un balón dentro del área cuando se cumplía el minuto nueve de la primera parte. ■
ANDREW DINWIDDIE/ESPECIAL AJC
El Atlanta United tropieza en casa
Revés. Con 11 puntos, el Atlanta United marcha sexto en la Conferencia del Este, que lidera el Orlando City, con 18 puntos.
AJC
Arrestan a hijo de Evander Holyfield El hijo del excampeón mundial de peso completo Evander Holyfield enfrenta una suspensión de un partido del equipo de fútbol americano de la Universidad de Georgia después de ser arrestado bajo cargos relacionados con la marihuana. Un reporte en internet sobre su ficha en la cárcel del condado Clarke muestra que el running back de segundo año Elijah Holyfield fue acusado el lunes por la mañana de posesión de menos de una onza de marihuana y posesión y uso de artículos relacio-
nados con drogas, Fue arrestado por la policía de la escuela y liberado tras el pago de una fianza menos de cuatro horas después. Un portavoz del equipo indicó que el entrenador Kirby Smart está enterado sobre el arresto. Bajo la política de uso de drogas y alcohol de la Universidad de Georgia, Holyfield sería suspendido un partido debido a que se trata de su primera violación a las normas. Georgia iniciará temporada ante Appalachian State el 2 de septiembre. (AP)■
En problemas. Elijah Holyfield, running back de Georgia State, fue acusado de posesión de marihuana.
Chávez Jr. se juega todo Julio César Chávez Jr. entiende la magnitud de lo que se juega el sábado, cuando enfrente a Saúl ‘Canelo’ Álvarez. “Es posiblemente la última gran oportunidad que tenga”, declaró el excampeón mediano el lunes en una conferencia telefónica al dar inicio a la semana previa al duelo en Las Vegas. “Es la pelea más grande de mi carrera por el momento en que se me presenta esta oportunidad... por la cantidad de gente que va a mirar la pelea”. A sus 31 años, el hijo del seis veces campeón mundial Julio César Chávez entiende que el futuro de su carrera
depende del nivel que pueda exhibir en el duelo de boxeadores mexicanos. Su última gran pelea se remonta a 2012, cuando el argentino Sergio Martínez le arrebató el cetro mediano. Sus vicisitudes posteriores son hartamente conocidas: una suspensión por consumo de marihuana, un arresto por conducir en estado de ebriedad y algunos combates para los que se presentó en malas condiciones o con sobrepeso. Cuenta con un par de victorias en las tres peleas que ha disputado desde 2015. (AP) ■
A50 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Reportan escasez de trabajadores en el sector
Alarma en el hipismo
●
Bruce Schreiner
AP
Las políticas migratorias de Trump también generan temor en los hipódromos.
The Associated Press
Es un día como cualquier otro en Churchill Downs y los trabajadores limpian los establos, bañan a los caballos y los sacan a caminar después de cada práctica. Cuando hablan entre ellos, lo único que se escucha es español. Si bien nunca se los ve en las tribunas preferenciales ni en los palcos de lujo, donde los aficionados beben un julep de menta, lucen sombreros sofisticados y alientan a su ejemplar favorito el primer sábado de mayo en el Derby de Kentucky, los inmigrantes latinoamericanos son indispensables en Churchill Downs y en otros hipódromos de Estados Unidos, según la gente del ambiente. Y cunde el miedo del impacto que pueda tener la política inmigratoria del presidente Donald Trump, en los inmigrantes y en los hipódromos. Si bien es sabido que muchos trabajadores están en el país clandestinamente, también abundan los empleados que se acogen al programa de visas H-2B. Y un control más estricto de ese programa ha provocado una escasez de trabajadores. Hay quienes dicen que la presencia de trabajadores extranjeros tiende a bajar los sueldos de todos. Pero Dale Romans, segundo en la lista de entrenadores con más victorias en Churchill Downs, dice que no puede encontrar estadounidenses que quieran hacer ese trabajo. “Este negocio sobrevive gracias a los trabajadores inmigrantes”, declaró Romans. “Sin ellos, no sé lo que haríamos”. La inquietud aumentó tras la elección de Trump, que llegó
Temor. “Mucha gente está asustada”, expresó César Abrego, que vino de Guatemala con una visa H-2B.
a la presidencia prometiendo mano dura con la inmigración ilegal y tildó a muchos mexicanos de violadores y asesinos. “No diría que hay un temor generalizado, pero sí cierto nerviosismo” entre los trabajadores extranjeros, declaró el capellán del hipódromo Joseph del Rosario. “Temen que los vayan a echar porque no son ciudadanos”. “Tengo miedo. Pueden venir cualquier día y mandarme de vuelta a México”, declaró un peón de 53 años que trabajó en hipódromos de todo el país. El hombre, que aceptó ser entrevistado a condición de no ser identificado por temor a que el gobierno se entere de que está en el país sin permiso de residencia, dijo que su visa expiró hace un par de años y él permaneció en el país y continuó progresando en el mundo del hipismo. Toda su familia está forjándose un futuro en Estados Unidos. Si tuviese que regresar a México, afirmó, probablemente terminaría trabajando en el cultivo de aguacates. Incluso los trabajadores que
están en el país legalmente, con visas, temen ser perseguidos. “Mucha gente está asustada”, expresó César Abrego, de 46 años que vino de Guatemala con una visa H-2B. “Con la llegada del presidente, todos dicen, ‘ten cuidado’”. Igual que tantos trabajadores inmigrantes, Abrego envía dinero a su familia. Tiene tres hijos y teme que se suspenda el programa de visas que le permite mantener a su familia. Dice que podría encontrar trabajo en la construcción en Guatemala, pero sus ingresos serían menos de la mitad de los 450 dólares semanales limpios que gana aquí. Tramitar las visas es un proceso complicado, que se deja en manos de abogados. Se entregan 66,000 visas H-2B por año y el hipismo se las disputa con otras actividades. Las cosas se complicaron cuando el Congreso se negó a autorizar unas exenciones que permitían que los trabajadores que regresaban con la misma visa no fuesen considerados parte del cupo de 66,000. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
El nuevo sedán de BMW ofrece tecnología intuitiva y amplia comodidad. ●
Isaac Flores
Agencia Reforma
Ya sea manipular la música sin tocar ningún botón hasta conducción semiautónoma, el BMW Serie 5 es la navaja suiza de los vehículos. Para poner a prueba la versión 540 M Sport 2018, manejamos tres horas y media para conocer a fondo el nuevo sedán de BMW. El recorrido incluyó curvas rápidas y rectas con un ligero grado de pendiente, en las que el Serie 5 se abrió camino entre las camionetas familiares y los vehículos com-
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Como anillo al dedo TRANSMITE TRANQUILIDAD Desde el eje trasero, que se desplaza acorde a las llantas delanteras durante la curva, hasta la parrilla, que es capaz de cerrarse para mejorar la aerodinámica del vehículo, al interior del auto todo fue tranquilidad y silencio. Por lo menos hasta que llegó el momento de poner música.
EN NÚMEROS Potencia: 340 hp @ 5,500 - 6,500 rpm Torque: 332 libras-pie @ 1,380 - 5,200 rpm Transmisión automática 8 velocidades Motor 6 cilindros en línea con TwinPower Turbo pactos de los vacacionistas que salían de la Ciudad de México; con su motor de 6 cilindros y TwinPower Turbo, superó los 150 kilómetros por hora en algunos rebases, sin esfuerzo, sin vibraciones en el habitáculo y sin ruido. ■
DIVERSIÓN A TODO DAR Para controlar la música no hace falta tocar la pantalla. Equipado con un sensor ubicado a la altura del espejo retrovisor, el Serie 5 permite controlar algunas funciones del sistema de infoentretenimiento mediante movimientos manuales.
A52 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HORAS
FOTOS: AGENCIA REFORMA
→ Motor
Compramos carros con posible arreglo y para junk Tenemos buenos precios 770.256.9710 404.406.1484
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
FÁCIL DE USAR Basta colocar la mano a la altura del tablero, estirar el dedo indice y girarlo en círculos a la derecha para, como por arte de magia, subir el volumen. Es tan fácil acostumbrarse a este sistema que vas a querer usarlo cuando escuches música en la computadora o en tu smartphone.
COMODIDAD ¿Crees que no puedes estar más cómodo? Enciende el aire acondicionado y elige una de las fragancias que se pueden propagar mediante el mismo. Sí, el aire acondicionado tiene olor.
compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
UN PUNTO DÉBIL Aunque el automóvil integra una cámara panorámica y un radar para mantener el carril o seguir al automóvil de enfrente de forma semiautónoma hasta 210 kilómetros por hora, en más de una ocasión dicha función se desconectó en plena curva.
786.237.9082
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905 NO DEJA DE SORPRENDER. Con interiores espaciosos y una sensación de manejo fiable, el BMW Serie 5 es el vehículo que, además de ser ideal para viajes largos y recorridos en la ciudad, no dejarás de descubrir con cada kilómetro recorrido.
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Respira profundamente y atrae fuerza vital, de los elementos naturales que te rodean. Tendrás pensamientos de cambio y progreso. Quizás descubras que ciertos sistemas o procedimientos de tu trabajo no funcionan.
→ Escorpión
Enrique Iglesias
Cantautor español. Nació el 8 de mayo de 1975 en Madrid, España.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Podrías pasar una velada en casa tranquilo con tu enamorada. Hagan cosas simples. Miren una película, charlen y manténganse muy juntos. Si logras cambiar tu punto de vista, ¡encontrarás en tu camino éxitos maravillosos!
→ Géminis
→ Uno de amigas...
Eran dos amigas cuchicheando: - Anita, ¿recuerdas a Pedro, el moreno guapo del otro día? - Sí. - Me ha regalado esta rosa y me dijo que vendrá a verme cuando se le caigan los pétalos. - ¡Oh, que romántico! - Entonces, ¿por qué tan triste? – Lo que pasa es que la rosa es de plástico.
→ Uno de parejas...
La mujer finalmente
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles se puso a dieta y se lo anunció a su marido. Dijo este: - ¿Ah sí, y cuanto has perdido ya? - Una semana.
21 de may. | 21 de jun. La energía del día te hará sentir divertido y afectuoso. Trata de salir de tu casa y hacer algo divertido. Si no tienes que trabajar, lleva a tu amorcito a pasar un día romántico.
→ Cáncer
22 de jun. | 22 de jul. Ve a un museo, o al teatro. O a un concierto de tu grupo favorito. Ve a cenar a un sitio elegante y demuéstrale a tu pareja cuánto disfrutas de su compañía. Es buen día para cambiar actitudes.
→ Leo
→ Uno de mentirosos...
Un mentiroso llama a la puerta de un amigo, que también es muy embustero. Éste le contesta desde el interior: - No hay nadie. Y el otro le dice desde fuera: - Uf, menos mal que no he venido.
23 de jul. | 22 de ago. A veces puedes ser demasiado tradicional con respecto a tu vida personal y profesional. La energía del día te impulsa a cambiar de paradigma y a tener otra manera de pensar, más progresiva.
SABIAS PALABRAS “La mayor enfermedad hoy día no es la lepra ni la tuberculosis, sino más bien el sentirse no querido, no cuidado y abandonado por todos”.
Agencia Reforma
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Éste es un día maravilloso para salir al aire libre. En este momento las energías de la Tierra son fuertes. Realizarás algún trabajo en el jardín y considerarás plantar flores o plantas especiales.
23 de oct. | 21 de nov. Verás la manera de descartar viejas formas y abrirte a nuevas estrategias. Intenta compartir tu entusiasmo con los demás para que puedan ayudarte a realizar estos cambios.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Tu parte musical hoy estará más fuerte. Quizás estés todo el día tarareando una canción. O podría tratarse de un tema memorable de una película que viste la noche pasada.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Podrás recrear en tu mente los sonidos de distintos instrumentos y voces. ¡Te resultará un desafío poder concentrarte en cualquier trabajo con esa melodía en tu cabeza! Es bueno conectarte con la naturaleza y relajarte.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Hoy tendrás la habilidad de levantarles el ánimo a los demás. ¿Por qué no ofrecer una fiesta sorpresa para tus amigos y vecinos? Solo evita los excesos y las desveladas ya que te perjudican mucho.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Podrías sentirte inspirado como para armar una revolución. Quizás estés viendo algunas cosas que no están bien en tu lugar de trabajo. Podrías hacer una presentación que aclare tus puntos.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Necesitarás hacer un espacio en tu día para divertirte en compañía. Invita a un amigo íntimo a almorzar. Comparte algunas de tus ideas y sueños. Te sentirás mejor al conectarte con alguien que te comprende.
A54 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Graciela Beltrán reveló que ‘El Poeta del Pueblo’ andaba ‘loquito’ por ella.
¿Cuál era la táctica de Joan Sebastian para conquistarte? Me dio un caballo, un anillo, joyas, yo le decía, ‘no me regales cosas, yo te quiero porque te quiero’. Él me decía, que ‘es porque me nace’.
Agencia Reforma
La cantante Graciela Beltrán confesó hace unos días en un programa de radio que Joan Sebastian la cortejó cuando ella empezaba en el mundo del espectáculo. Fue durante la emisión radial El Show de Piolín que la intérprete decidió contar de qué manera ‘El Poeta del Pueblo’ pretendía seducirla cuando ella tenía tan sólo 16 años. “Todos los días me enamoraba Joan, pero nunca caí. Pero yo tenía 16 años, y todavía hasta los 23 me ofreció matrimonio cuando se divorció. Fue hasta el final cuando le dije que no podría corresponderle, que no me iba a casar con él”, aseguró Graciela, quien no podía creer que a su corta edad hubiera enamorado a un hombre de la estatura de Sebastian. Agregó que el intérprete de ‘Juliantla’ le regalaba de todo: joyas, caballos y más, todo para que ella cayera, sin embargo sus tácticas no funcionaron. A pesar de los regalos y de que ella, al parecer, sí estaba interesada en el cantautor, hubo alguien que se metió entre los dos. La madre de Graciela, quien la acompañaba a todos lados, no permitió que ‘El Poeta del Pueblo’ se le acercara a su hija tanto. “Así le decía a mi mami, ‘Piedrita en el zapato’, porque
BREVE BIO: Nombre: Graciela Beltrán Profesión: cantante y actriz Nacionalidad: estadounidense de raíces mexicanas Nació: 29 de diciembre de 1974 Edad: 42 años
¿Cómo reaccionó tu mamá ante el interés del cantautor hacia tí? Ella siempre me acompañaba a todos lados. No permitió que se me acercara tanto y nunca me dejó sola con él. CORTESÍA GRACIELA BELTRÁN/AGENCIA REFORMA
●
FACEBOOK DE GRACIELA BELTRÁN
DECLARÓ QUE JOAN SEBASTIAN LA CORTEJÓ
CORTESÍA GRACIELA BELTRÁN/AGENCIA REFORMA
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
←
Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com
nunca me dejó sola con él”, compartió la cantante conocida en el ámbito artístico como ‘La Reina del Pueblo’. Aunque nunca hubo una
relación ni una cita formal, Joan sí logró robarle un beso a Graciela, pues le contó a Piolín que a ella le encantó y lo tomó “con mucha ternura”.
Actualmente, Graciela tiene 42 años y se ha enfocado a su carrera como cantante, en donde combina géneros como pop, ranchera y banda. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de Mayo de 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario
Mexicanos
Alfredo Ríos ‘El Komander’, Noel Torres, y Distintos de Tierra Caliente amenizan un baile. 20 de mayo, 8 p.m.-2 a.m. $52. Mayores de 18 años. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com
Festivales de 5 de mayo
Bailazo de Mayo: La Arrolladora Banda El Limón engalana el festejo organizado por El Patrón 105.3 FM. También estarán Joss Favela, La Energía Norteña, y Estrellas de Tuzantla. 6 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $57. Atlanta Coliseum, 2075 Market Street, Duluth. 404.417.0506 y www.elpatron1053.iheart.com
→ CONCIERTOS Rock
Rock the City on Cinco de Mayo: la banda de rock local Rezur dará este show con los grandes éxitos de 1980 y 1990. 5 de mayo, 5-10 p.m. Gratis. Cielo Blue Mexican Grill & Cantina, 1080 Windy Hill Rd., suite 100, Smyrna. www.cielobluecantina.com
SAÚL DÍAZ/AGENCIA REFORMA
Plaza Fiesta organiza su festival de Cinco de Mayo con la actuación de Pablo Montero. Además, se presentarán Lalo y sus Norteños, La Ironía Norteña, Lily Zetina, y Unidos de Tierra Caliente. 7 de mayo, 12 p.m.-8 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.9138 y www. plazafiesta.net
Pablo Montero
junio, 7:30 p.m. $45 (preventa) Mayores de 18 años. Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. www.smithsoldebar.com
La legendaria banda del rock mexicano El Tri de Alex Lora en concierto. Alternarán Novaera ‘El Tributo a Los Ángeles del Infierno’ y Sonido Naco. 19 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $40. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.458.5955. Jarabe de Palo y su líder Pau Donés en concierto. 12 de
Jarabe de Palo Ritmos colombianos
Concierto del cantautor colombiano Carlos Vives. 12 de mayo, 8 p.m. $61$131. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. 1.855.285.8499 y http:// foxtheatre.org
Vallenato
Jean Carlos Centeno ‘La Voz de Oro del Vallenato’ en concierto. 20 de mayo, 9 p.m.- 2 a.m. $30 (preventa) y $50 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth.678.896.9000 y www.tickeri.com
→ ESPECTÁCULOS Títeres
Pete the Cat: obra de títeres que cuenta las aventuras de un gato azul ‘super cool’, que toca rock and roll, patina y surfea; y sus inseparables amigos. El puertorriqueño Luis Hernández es uno de los titiriteros que dan vida a estos
La Cruz Roja recibe donaciones de sangre, especialmente de tipo O, A y B- . 6 de mayo, 7 a.m.-2 p.m. Gratis. Alpharetta Blood Donation Center, 3000 Old Alabama Rd, suite 110, Alpharetta; Cobb Blood Donation Center, 2145 Roswell Rd., suite 250, Marietta; Midtown Blood Donation Center, 1955 Monroe Dr., Atlanta; y Duluth Blood Donation Center, 3090 Premiere Pkwy., suite 500, Duluth. 1.800.733.2767 y www. redcrossblood.org
Ya están a la venta los boletos para el concierto que Café Tacvba brindará este otoño en el nuevo centro de espectáculos The Masquerade. La banda icono del rock alternativo de México estará de gira por Estados Unidos promocionando su nuevo álbum Jei Beibi, que incluye los sencillos ‘Que no’, ‘Disolviéndonos’ y ‘Futuro’. Cuándo: 30 de septiembre, 8 p.m. Dónde: The Masquerade (sala Heaven), Kenny’s Alley @ Underground, 50 Lower Alabama St., Atlanta. Info: 404.577.8178 y www.ticketmaster.com personajes. Hasta el 28 de mayo. Martes a Viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; 23 y 30 de abril y domingos de mayo, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
p.m.; y 6 de mayo, 3 y 7:30 p.m. $10-$40. Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. 770.426.4800 y www. theatreinthesquare.net
→ CINE Estrenos
Guardians of the Galaxy Vol 2: Star Lord (Chris Pratt) y su banda de héroes desadaptados Gamora (Zoe Saldaña), Groot (Vin Diesel), Drax the Destroyer (Dave Bautista) y Rocket Raccoon (Bradley Cooper) están de vuelta con sus aventuras a través del Universo. Estreno: 5 de mayo.
→ GALERÍAS
Pintura
New Life: Images of Spring: obras de cuatro artistas plásticos (Oleg Ardimasov, Noah Desmond, Barrett Edwards, y la española Ana Morán) que capturan el rejuvenecimiento de la Tierra durante la primavera. Hasta el 20 de mayo. Lunes a sábados, 10 a.m.5 p.m. Gratis. R. Alexander Fine Art Galery, 5650 Peachtree Pkwy., Atlanta.770.609.8662 y www. ralexanderfineart.com
→ TEATRO Drama
Native Son: obra en inglés dirigida por el estadounidense de padres puertorriqueños Emil Thomas. Trata sobre Bigger Thomas, un joven que lidia con la pobreza de su barrio infestado de ratas en South Side Chicago en los años treinta. Al entrar a trabajar a la casa de un hombre rico, Bigger desata una serie de eventos que violentamente sellan su destino. Hasta el 7 de mayo. Jueves a sábados, 7:30 p.m.; domingos, 2:30
Semana de tenis gratis CENTRO DE TENIS DE SANDY SPRINGS
Los Rieleros del Norte
La Raza Fest 2017: Voz de Mando, Los Amos y Fuerza de Tijuana amenizarán esta celebración. 14 de mayo, 12-8 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mal, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com
ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA
LOS RIELEROS DEL NORTE
Monta de toros, carreras de caballos y las presentaciones de Los Rieleros del Norte, Conjunto Azabache, Las Lluvias Norte y Conjunto Río Grande. 13 de mayo, 1210 p.m. $35 (primeros mil boletos) Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. 404.441.9715 y www.facebook.com/ranchoelcentenarioga
Donación de sangre
CAFÉ TACVBA PRESENTARÁ SU NUEVA MÚSICA EN THE MASQUERADE
WALT DISNEY PICTURES
CORTESÍA CAFÉ TACVBA/THE MASQUERADE
→ BAILES Jaripeo/Baile
Centro Público de Tenis El Centro Público de Tenis de Sandy Springs ofrece a niños y adultos una semana de clases, talleres, competencias, rifas, regalos y refrescos gratuitos para promocionar los beneficios de la práctica de este deporte. 8-13 de mayo, 9:30 a.m.8 p.m. Gratis.500 Abernathy Rd., Sandy Springs. 404.303.6182 y www. sandyspringstennis.com
Taller para buscar empleo Guardians of the Galaxy Vol 2
→ AGENDA COMUNITARIA Ejercítate con zumba
El Condado de Gwinnett ofrece sesiones de zumba con expertos para toda la familia. 3 y 31 de mayo, 5:306:30 p.m. Gratis. Sweet Water Park, 800 Bethesda School Rd., Lawrenceville. 770.822.3197 y www.livehealthygwinnett.com
La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para buscar empleo. Martes, 10-11:30 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393.
Club de la tercera edad
Un grupo de personas mayores de 55 años se reúne en la Asociación Latinoamericana para socializar, hacer manualidades, ejercicios y pasar un rato ameno. Viernes, 10 a.m.-12 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1813.
A56 MUNDO
4 al 10 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
::Todas las Especialidades en::
una sola Clínica
::Medicina Familiar::
::Cuidado Prenatal::
::Pediatría::
::Radiografías::
404-321-4692
#
PRESTIGIO
MÉDICO
::Ginecología/Infertilidad::
::Medicina Interna::
ACEPTAMOS MEDICAID
ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA
ATLANTA
JIMMY CARTER 770-246-9404
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
404-321-4692
NORCROSS
ROSWELL
www.ClinicaUnion.net
RIVERDALE
SMYRNA