A2 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO →
Síganos en
web www.mundohispanico.com
→
dir
→
tel
404.881.0441
223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346
→
fax 404.881.6085
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
Comuníquese con nosotros
5O DEPORTES + AUTOS
Sumario editorial
50 LOS RAIDERS EN MÉXICO 51 AUTOS
53 FIN DE MUNDO
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas
sales@mundohispanico.com | Tel: 404.881.0441
Clasificados | Tel: 404.881.0441 Editorial
editorial@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8832
Circulación
06 NOTICIAS
404.881.0441 Además…
Ventas 770.326.8835 Clasificados 770.326.8828 Editorial 770.326.8847 Nuestras oficinas están localizadas ahora en
223 Perimeter Center Pkwy., Atlanta, GA 30346 El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979
10 HISPANOSENLAPAPELETA 12 “ESTAMOSTRATANDODE SERLASPRIMERAS” 14 QUIEREOTRA OPORTUNIDAD 16 CONTRAPRÁCTICAS “INCONSTITUCIONALES” 19 TRAVESÍALARGAY COMPLICADA 20 BREVESPOLICIALES
24 SALUD + HOGAR 26 28 28 30
ENFOQUE DE FAMILIA SALUD ACTIVA TECNOLOGÍA MARÍA MARÍN
33 BUEN RATO 36 CELEBREMOS A MAMÁ 38 COMPARTEN SUS TRAVESURAS 40 UN ‘ROMEO’ A LA MEXICANA 41 QUINCEAÑERA
53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO
CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
EL CLIMA
43
circulacion@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción AlejandroGaray Gerentedeoperaciones | 770.326.8842 CarmenRivera Diseñadoragráfica | 770.326.8834 HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 MarthaChaves Ejecutivadeventas | 770.326.8827 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806 AlejandraCano Ejecutivaseniordeventas | 770.326.8812 PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 JoséCarlucci Analistadenegocios | 770.326.8817 Circulación JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A3
A4 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
¿ACCIDENTE DE AUTO?
CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS EN TRES SITIOS... COBB
• LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS
¡LLÁMENOS!
HABLAMOS ESPAÑOL
KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS • ACCIDENTES DE AUTO • CASOS CRIMINALES
2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 •TEL: (770)-436-5712
GWINNETT
2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133
PAULDING
3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 •TEL: (770)-439-6556
CUADRA & PATEL ABOGADOS
• LESIONES Norman H. Cuadra
PERSONALES Y NEGLIGENCIA DE LOCALES
404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM
¿ACCIDENTES DE AUTO?
Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia
¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !
Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado
Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Calificado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certificado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones
• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas
¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?
Oficina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092
1.877.877.7411
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A5
VENTA DE UN DÍA
SÁBADO, 7 DE MAYO DE 9 A.M. A 11 P.M.
TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 6 DE MAYO DE 9 A.M. A 1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25.
VÁLIDO EL 6 Y 7 DE MAYO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS
AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA
¡DOORBUSTERS! VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M. OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LA 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA $1O
AHORRA $ 2O
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 6 O 7 DE MAYO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
EN TU COMPRA DE $5O O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 6 O 7 DE MAYO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, macys.com, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 6 Y 7 DE MAYO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.
A6 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS → ESPECIAL Un juez le otorgó un respiro en vísperas del Día de las Madres
Recibe regalo anticipado ●
Xeyli Alfaro
Colaboradora de MundoHispánico
Flor Morales recibió su regalo del Día de las Madres por adelantado. Una corte de Inmigración suspendió su proceso de deportación y el de su hija, de tan solo cuatro años de edad. La citación a la corte llegó de sorpresa para esta madre hispana que entró al país en 2014 junto a su pequeña Dayanna, quien padece de parálisis cerebral. Con la menor en brazos, agobiada por los nervios y preparándose para lo peor, Flor cumplió con el llamado de las autoridades para presentarse en un tribunal de inmigración de Atlanta el pasado 26 de abril. “Estaba bien nerviosa y me despedí de mi familia pensando que podía pasar lo peor”, declaró Flor a MundoHispánico, el único medio que la acompañó ese día. La cita fue rápida. Los jueces ya tenían tomada la decisión, no necesitaron más argumentos en el caso y en menos de 10 minutos le dieron la noticia que trajo tranquilidad a esta mamá guatemalteca. “Ellos me dieron un año más para estar en el país, tengo que volver hasta el 2017”, dijo visiblemente emocionada esta madre, que dice que sintió como que empezara “a vivir en libertad”. Y no es para menos. Desde su llegada a Estados Unidos le fue colocado un grillete con el cual eran monitoreados sus movimientos y por casi dos años cumplió con citas semanales, presentándose junto a
FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH
Con su hija en brazos, una hispana llegó a la corte de inmigración temiendo lo peor. blemas que mi hija”, agregó. “Ella necesita ayuda para todo, no puede hablar, caminar y requiere cuidados especiales, por eso es que viajé en busca de ayuda” resaltó la guatemalteca. Dayanna tiene actualmente cuatro años de edad y su madre busca la ayuda que necesita para poder valerse por sí mismas. Especialistas indican que los niños con parálisis cerebral como Dayanna pueden lograr tener una mejoría, toda vez logren completar las terapias que necesitan para activar con normalidad el funcionamiento de su cerebro.
“Todos los casos son diferentes, pero por lo regular los casos humanitarios, si son comprobables, se pueden ganar tal como lo fue en el caso de Flor.
Hannah MacNorlin, abogada de Inmigración
La esperanza de Flor
Flor Morales viajó desde Guatemala en busca de atención médica para su hija, sin pensar que al llegar enfrentaría una nueva pesadilla bajo la sombra de la deportación.
su hija frente a las autoridades. “Ahora es momento de empezar a soñar, a trabajar más duro para conseguir la ayuda que necesita mi hija y sacar adelante a mi familia”, dijo con una mirada esperanzadora esta mujer que también es madre de otras dos menores.
Tomaron una decisión humanitaria
Flor y Dayanna llegaron a la corte acompañadas por su abogada, Hannah MacNorlin, quien dijo que en el caso las autoridades tomaron una decisión humanitaria. “Ellos tomaron en cuenta la condición en que se encuentra la niña, la ayuda que necesita, tanto médica como de su mamá”, explicó la abogada, que presta sus servicios en la
Asociación Latinoamericana. De acuerdo con MacNorlin, en los casos de extremas necesidades humanitarias, como el de Flor, se tienen muchas posibilidades de evitar la deportación convenciendo a las autoridades de que realmente necesitan permanecer en el país. “Todos los casos son diferentes, pero por lo regular los humanitarios, si son comprobables, se pueden ganar. Flor demostró que la atención médica que necesita su hija no la puede conseguir en Guatemala”, dijo la abogada de la Asociación Latinoamericana.
Migró por asistencia médica
Contrario a muchos casos en los cuales las personas viajan por problemas de
inseguridad o necesidades económicas, Morales comenta que emprendió su viaje hacia Estados Unidos en 2014 después de agotar recursos y fuerzas tratando de encontrar ayuda médica para atender la parálisis cerebral que afecta a su hija. “En Guatemala, desde que nació mi hija, busqué por dos años la ayuda que ella necesita para poder salir adelante, pero no la encontré, por eso fue que decidí viajar a Estados Unidos”, explicó Flor en las afueras del edificio de Inmigración. “Me cansé de esperar, en mi país era muy difícil movilizarme con ella, y tampoco tenemos la asistencia médica a nuestro alcance para atender a niños que tiene los mismos pro-
Con una parálisis cerebral como la que enfrenta la pequeña Dayanna, Rosa Vázquez, una joven de 18 años de edad de origen mexicano, logró derrotar la condición de su cerebro que le impidió valerse por sí misma. Su recuperación fue tan sorprendente que en poco tiempo volvió a ser una joven normal y hasta fue aceptada en la prestigiosa universidad de Harvard. La mexicana, que reside en Santa Ana, California, desde los 10 años, padecía de migrañas fuertes, misma que en el 2010 le provocaron un derrame cerebral, postrándola en cama. Sus condiciones médicas la hicieron iniciar desde cero. Rosa, quien vive en el país sin documentos, tuvo que aprender de nuevo a caminar, hablar, comer y valerse por sí sola. Su empeño por obtener el éxito y ser parte de la prestigiosa casa de estudios, fue
uno de sus pilares importantes para superar sus quebrantos de salud. “Harvard es una maravilla. Siento que estoy en casa”, declaró la joven mexicana a medios californianos. “Mi condición de salud me hacía caer al suelo, me recogían y volvía a caer”, agregó la joven hispana, quién comenta que a pesar de que su cuerpo no le respondía, su mente estaba clara. Flor quizá no piense en la prestigiosa universidad, pero sí en que su hija, con la ayuda médica adecuada, logre tener una vida normal. ■ Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A7
¿Accidente de auto?
s r e d n i F Keepers
✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
osa ¡Moda fabul a a par de primaver gar! o usted y su h
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Sin cita previa
Con 4 tiendas. Siempre cambiamos el inventario para que encuentre el artículo perfecto. Arregle su casa y su clóset con artículos en consignación a una fracción de su costo original.
Finders Keepers
404-296-0285
AVONDALE
404-634-6995
DECATUR
404-377-1944
DECATUR
404-634-6995
DECATUR
Cuatro tiendas, moda y mobiliarios
$10 de
descuento en el total de su compra de $50 o más.
(Expira el 6/30/2016)
| www.fkconsign.com
HECTOR CORA LAW OFFICE INMIGRACION:
770.263.2063
Con dos oficinas:
www.gwinnettchiro.com
¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS?
¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle 5
(Tratamiento no incluido)
Eliminacion de Onicomicosis
ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS
EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS
Uñero • Uña encarnada
Fractura
y NW Pkw Trail
ow
Willow
oll
85
wy
an Trail
1770 Indian Trail Rd #430
k ee Cr
Lib urn
r Ruin
Indi
403
Rd
101
Nw
Be av e
H ok
Pk
OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colón, para revisar sus pies
OTROS SERVICIOS:
• Ginecología • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Domingo con cita
101
Bro
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Hongos en las uñas
ACCIDENTES:
770.986.7057
Horario de atención:
NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES
1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
Dolor en el talón
5979 BUFORD HWY. NE #B-4 DORAVILLE, GA 30340
SE HABLA ESPAÑOL
678.547.0000
A8 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
MODAS en
TRASPLANTE
LA AYUDA PARA EL TRASPLANTE
DE ÓRGANOS
COMIENZA AQUÍ. SÁBADO POR LA, 11ª DE JUNIO DE
Traído a usted por:
Lugar: Our Lady of the Americas 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn, GA 30047 Hora: 8:00 AM - 1:00 PM
Regístrese en: gatransplant.org/espanol Línea directa en español: 678-680-6550
ww Vi w. site at nu to e rn st ey ra w i pa llia gi mc na w ur eb tis : .co m
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A9
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital y en su casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante.
ServicioS de emergencia laS 24 horas Servicio en todo el estado llamando al
NCIA DE EXPERIE
1.800. 427.1135 ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro.
2 3 AÑOS
CONSULTA GRATIS
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL Encuentrenos en facebook como: attorney William Curtis
A10 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Elecciones 2016 → Cuatro hispanas aspiran a un escaño en la legislatura estatal
62-A
(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)
Hills Rd. N Druid CONSULADO DE MEXICO
●
JOHANES ROSELLÓ | MH
Candidatos latinos podrían ser electos el 24 de mayo.
Contacto. El juez del condado de DeKalb Dax López participó de un evento de campaña el sábado en una iglesia en Tucker.
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
CoNSulTA INICIAl GRATIS
Silvia González-LaValle Asistente Legal/Notaria
Ligia López
Paralegal/Notaria
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene su carro
Votación histórica
No Social Requerido
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355
5368 – B Buford Hwy, Doraville
Tocando puertas y conversando con posibles electores pasó la tarde del domingo Brenda López, candidata a representante estatal por el distrito 99. En algunas casas se observaba el letrero que invita a votar por la mexicana, que ya lleva casi un año haciendo campaña en la comunidad en la que poco a poco se ha dado a conocer. Juan Ojeda preparaba un asado para su familia cuando López lo visitó nuevamente para informarle sobre el proceso de votación temprana que empezó el lunes. Y aunque él no puede votar, pues todavía no es ciudadano estadounidense, aseguró que sus hijos sí irán a las urnas este 24 de mayo, cuando se celebran elecciones primarias. Sin embargo, atraer a los votantes hispanos a las urnas es un desafío que requiere de una constante educación sobre la importancia de la participación cívica. “Hay mucha educación que dar, especialmente a la comunidad hispana y asiática. La única forma de hacer esto con las personas que voten en el distrito es literalmente yendo a sus casas y tocando puerta a puerta”, explicó la abogada. El distrito al que quiere representar–dice– tiene unos 58,000 residentes, de los cuales 13,000 están registrados para votar, y de los inscritos,1,500 son latinos. López se enfrenta a Jay Tre-
JOHANES ROSELLÓ | MH
BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,Atlanta
ge Cheshire Brid
LINDBERGH PLAZA
Hwy. Buford
ASOC. LATINA
LENOX POINTE
Rd. Clairmont
400
. Lenox Rd
Piedmon Rd.
D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES
Campaña. Brenda López conversa con Juan Ojeda, residente del distrito 99 que la mexicana busca representar. vari en la primaria y, de salir airosa, tendría asegurado el escaño, pues no hay ningún postulante republicano para el cargo. López es una de las cuatro hispanas que aspiran a convertirse en la primera legisladora latina en Georgia. En este grupo se encuentra la nicaragüense Alexa Méndez, candidata a representante estatal por el distrito 81, que cubre áreas de DeKalb y Gwinnett, que se enfrenta a Jim Duffie y a Lane Flynn en busca del escaño. En estos días, Méndez está dedica-
da a visitar su comunidad para darse a conocer. “Uno nunca sabe lo que va a pasar, pero estamos trabajando lo más que se puede”, dijo la joven empresaria. Otra de ellas es Linda Pritchett, que va por la silla de representante del distrito 63, que comprende partes del condado de Fulton, Clayton y el área no incorporada de Riverdale. “La campaña va maravillosa. La gente está muy contenta de lo que estoy haciendo porque estoy tocando las puertas, estoy en la comunidad, en todas las acti-
vidades”, sostuvo Pritchett. La otra candidata latina a representante es Michelle Jones, que aspira al escaño por el distrito 30, en el condado de Hall. Ella, sin embargo, no disputará la primaria, pues no tiene contrincante en el Partido Demócrata, y está por iniciar con fuerza su campaña. El representante estatal Pedro Marín también busca ser reelecto en el distrito 96, en Duluth. El puertorriqueño dijo que iniciará su campaña en agosto ya que no tiene contrincante en mayo. Por su parte, el juez del condado de DeKalb Dax López busca su reelección, que se decidirá este 24 de mayo, cuando se enfrente en las urnas al abogado Roderick Bridges. “Gracias a Dios hemos sido bendecidos con mucho apoyo de la comunidad de los abogados y hemos recogido más de 120,000 dólares y ahora mi enfoque va a ser usar ese dinero para recapturar mi posición” , sostuvo López. ■
i
El lunes 2 de mayo inició el proceso de voto temprano: https://www.mvp.sos.ga.gov/ MVP/mvp.do
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A11
ACCIDENTES ITA U T A GR
CON
JOHN WU Abogado
A S U LT
DANIEL JAIMES Asistente Legal
15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
678.577.2795
• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos
César Arroyo Límite de póliza: $50,000
Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000
Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000
Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000
Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
A12 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Elecciones 2016
→ La equidad educativa y mejorar los fondos de la beca HOPE son algunas de sus prioridades
Hispana busca hacer la diferencia en el condado de Hall. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Este año electoral varias latinas van tras un escaño en la Cámara de Representantes de Georgia y una de ellas es Michelle Jones, candidata por el distrito 30 del condado de Hall. Jones, de 30 años y de raíces nicaragüenses y salvadoreñas, nació en California y lleva 17 años en Georgia. La joven madre explicó que
su interés en involucrarse en la política surgió de participar en las reuniones organizadas por la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) sobre el sistema de votación usado en Hall, uno que esta agrupación considera que discrimina contra la comunidad hispana en ciudades como Gainesville. Desde ese entonces, Jones se involucró con el Partido Demócrata del condado y fue animada a lanzarse como candidata contra Emory Donahoo, que ocupa el escaño desde 2011 y quien no ha tenido contrincante hasta ahora.
La educación, su prioridad
De ser electa como representante, Jones dijo que quiere enfocarse en medidas que beneficien a
CORTESÍA MICHELLE JONES
“Estamos tratando de ser las primeras”
los estudiantes. “Un asunto que es muy desafortunado en el estado de Georgia es que los estudiantes beneficiarios de DACA no pueden ir a las universidades que quieren, porque no les permiten ir a las cinco mejores universidades de
Candidata.
Michelle Jones aspira al escaño de representante estatal por el distrito 30, que comprende South Gainesville, Oakwood, Flowery Branch y North Buford.
Georgia. Y además tienen que pagar matrícula como extranjeros (out of state tuition), lo que la hace más cara”, lamentó. Además, dijo que buscaría impulsar iniciativas para que haya un incremento en las becas estatales HOPE.
Participación latina
Jones se siente orgullosa de ser una de las latinas que busca ser la primera representante hispana, junto a las aspirantes Brenda López, Alexa Méndez y Linda Pritchett. Sin embargo, lamenta que hasta ahora ninguna haya llegado a ocupar un escaño en la Asamblea General de Georgia. “Aquí estamos en 2016 y estamos tratando de ser las primeras. Esto debió pasar hace tiempo, pero al menos alguien lo está haciendo”, sostuvo. Y aunque está esperanzada en salir airosa en la elección en noviembre, de no lograrlo, confía en que su intento sea un mensaje que anime a otros latinos a involucrarse en el proceso cívico. “Si ponemos más empeño en
“Hay que hacer que nuestra voz se escuche y la única manera de hacer eso es a través de nuestros votos”.
Michelle Jones, candidata a representante por el distrito 30.
estar activos, podemos impulsarnos para ser poderosos en la comunidad. Muchas veces nos queremos sentir como víctimas de lo que está pasando, pero si no ponemos de nuestra parte al involucrarnos con el proceso político, entonces no hay mucho derecho para quejarse por lo que está pasando”, manifestó. ■
←
Más sobre Michelle Jones www.jonesforga.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A13
NoS ESpECiAlizAMoS EN:
INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos Hablamos Español
678-713-4255
320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060
www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com
FÁCIL, RÁPIDO Y CONFIABLE Vuelos Diarios desde/hacia Centro y Sur América, México y El Caribe • Carga Personal y Comercial • Paquetes Grandes y Pequeños • Envios Prepagados o por Internet • Cotizaciones y Reservas por Cobrar • Servicio Puerta a Puerta Disponible para la Mayoria de los Destinos
1or-e8 44-745-0527 mail: sales.atl@amerijet.com
www.amerijet.com PRGEN2-ATL03232016-A
Aseguranzas
Protegiendo los Trabajadores Lesionados de Georgia
El mejor precio y el mejor servicio
Placas y Títulos
DOWN PAYMENT DESDE
$5000
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
La abogada Laura Reis y su equipo de trabajo son especialistas en casos de: COMPENSACIÓN LABORAL Y ACCIDENTES DE AUTOMOVIL Nuestra Abogada ha sido seleccionada como una de las mejores en Georgia en casos de Lesiones de los Trabajadores
Anna Alvarez
Todas las licencias son Bienvenidas
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
Atendemos las 24 horas los 7 dias de la semana
LLAME GRATIS 1(855) 553.7466
404.876.4200
AGENTE AUTORIZADA
770.986.0111 NORCROSS
ReisLaw
678.646.0956 ROSWEll
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
Chatea con nosotros en linea las 24 horas los 7 días de la semana
espanol.reislaw.com
116 Hammond Dr. NE, Atlanta, GA 30328
Recuperamos millones de dolares cada año para nuestros clientes hispanos
Consulta GRATIS
A14 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Padre latino contó su odisea a MundoHispánico
Quiereotraoportunidad
MARIO GUEVARA | MH
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
LE AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com
Unidos. Un error puso a esta familia mexicana en riesgo de ser separada, pero la lucha que muchas personas libraron a su favor permitió que ICE les diera una segunda oportunidad.
Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
n yL alle okv
H ch en av
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
e Be
NE
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd e Brid Cheshir
Lin db erg h
Consulate General of Mexico
Rd
NE
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
Familia hispana estuvo a punto de ser separada. ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Hay muchos inmigrantes que han cometido delitos en EE.UU., y sin quererlo han caído en manos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Aunque según las políticas de la agencia estas personas se convierten en “prioridades” para la deportación, no todos son expulsados del país y Fidelio González es un fiel ejemplo de ello. Este padre de familia fue arrestado en 2002 por posesión de drogas, un delito considerado serio. “Esto fue producto de un error, ya que estaba pasando por un momento de desesperación”, aseguró el mexicano a MundoHispánico desde su hogar en Shelby, Carolina del Norte, donde reside. González fue sentenciado a pagar con 36 horas de servicio comunitario y a dos años de probatoria, lo cual cumplió. Desde entonces decidió dar un giro a su estilo de vida
y entregarse a su religión, y comenzó a servir en la Parroquia de Santa María. El mexicano creía que su falta era cuento del pasado y nunca se imaginó que el Gobierno estadounidense pondría sus ojos en él, hasta que dos agentes de ICE llegaron a su vivienda para detenerlo. De ahí lo trasladaron al Centro de Detención de Stewart, en Georgia. Tras casi dos meses encerrado y lejos de su familia, las autoridades le concedieron la libertad tras la presión de diversos grupos. ICE le permitió salir para que pueda pelear su caso en la corte, ya que tiene ocho hijos que son ciudadanos estadounidenses. Aunque su caso todavía está pendiente, su defensa cree que es probable ganarlo, ya que solo tiene un mal precedente y por el hecho de tener buenos nexos en este país, en este caso sus hijos, quienes sufrirían las consecuencias de ser separados de su padre. A este beneficio migrato-
→ González estaba por ser deportado, pero gracias al apoyo que recibió de parte de su familia y amigos ahora está libre y a la espera de una decisión favorable del juez federal de Atlanta a cargo de su caso.
rio se le conoce como “cancelación de la remoción” y califican solo los que tiene más de 10 años en el país y que pueden probar que su cónyuge o hijos ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes enfrentarán una situación difícil en caso de que sea deportado. Para solicitar este alivio migratorio, es recomendable que los solicitantes cuenten con un abogado experto de inmigración ya que la disputa es ante jueces federales, quienes por lo general niegan esta clase de peticiones a menos que estén bien sustentadas. ■
←
Vea el video con la entrevista en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A15
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”
• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
A16 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Un grupo de jóvenes indocumentados amparados bajo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) libran otra batalla legal contra la Junta de Regentes de Georgia en su lucha para pagar matrículas universitarias como residentes del estado (In-State Tuition). Liderados por el abogados Charles Kuck, los jóvenes Rigoberto Rivera, Josafath Santillán, Dulce Guerrero, Sandra Servin Lara, María G. Carrillo García, Yael J. Hernández José, Juan F. Orellana Castro, Iván A. Morales Ramírez, Orlando Ramírez y Aldo Mendoza presentaron la demanda la semana pasada. A diferencia de la acción legal anterior, que fue rechazada por la Corte Suprema de Georgia, los jóvenes deman-
MIGUEL MARTINEZ | MH
Por la equidad educativa
Contra prácticas “inconstitucionales”
Demandan al DDS por negarle licencias a inmigrantes. ●
SOUTHERN POVERTY LAW CENTER
→ ‘Dreamers’ libran otra batalla
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Charles Kuck daron individualmente a los miembros de la Junta de Regentes, que rige el sistema universitario público de Georgia. El argumento de los demandantes es que el amparo de DACA les otorga presencia legal y que ello debería permitirles ser considerados como residentes del estado ante el sistema universitario. ■
A cientos de inmigrantes con solicitudes pendientes en la Oficina de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) el Departamento de Servicios el Conductor de Georgia les ha negado la posibilidad de tener una licencia, pero una demanda busca cambiar esta situación. El Southern Poverty Law Center (SPLC) y el abogado de Atlanta Justin Chaney entablaron una demanda contra Bert Brantley, comisionado del DDS, para que la agencia deje de implementar una política
Kristi Graunke que consideran inconstitucional y que está afectando la vida diaria de muchos inmigrantes. Y es que a los inmigrantes en espera de ajuste de estatus –que de acuerdo con números del USCIS son unos 6,000– se les está inquiriendo sobre su pasado migratorio antes de expedirles la licencia de conducir. Estos extranjeros tienen permiso de trabajo, un Seguro Social y autorización tem-
poral para vivir en EE.UU. por lo que cumplen con los requisitos para obtener una licencia de manejo. Sin embargo, el DDS puso en marcha una política que niega la licencia a estos extranjeros. “En el pasado el DDS les ha dado licencias de manejo sin problemas, pero ahora que tienen esta política, están revisando el historial migratorio de estas personas y preguntándoles cómo llegaron al país. Si creen que alguien ha estado aquí de forma ilegal, le están negando la licencia”, explicó a MundoHispánico, Kristi Graunke, abogada demandante de SPLC. En esta acción legal, interpuesta la semana pasada en la Corte Federal de Atlanta, hay seis inmigrantes, tres hispanos, dos canadienses y un indio. Graunke se mostró confiada de que saldrán airosos de este litigio. “Creo que nuestros argumentos legales son muy fuer-
"Ahora que tienen esta política están revisando el historial migratorio de estas personas y preguntándoles cómo llegaron al país".
Kristi Graunke abogada de SPLC
tes”, sostuvo la abogada, que explicó también cómo esta situación está afectando las vidas de estas personas. “Esto complica la vida de estas personas para poder trabajar, buscar a sus niños en las escuelas, ir a servicios religiosos”, explicó la letrada. El Southern Poverty Law Center es una organización no lucrativa que se especializa en llevar litigios de violaciones de derechos civiles y se ha destacado por sus victorias contra grupos supremacistas blancos. ■
PIERDA UN MINUTO LEYENDO ESTO AHORA.
PROTEJA A SU FAMILIA DE POR VIDA. ¿HUELE GAS? ACTUE RAPIDO.
Si usted huele este olor:
El gas natural es un combustible incoloro e inodoro, pero por razones de seguridad le hemos agregado un químico con un aroma característico, algunas veces descrito como a “huevo podrido,” haciendo que la presencia del gas sea detectada.
• Alerte a las otras personas y abandone el área inmediatamente.
El olor a gas natural debería ser reportado inmediatamente. No trate de localizar el origen del olor. Si huele a gas natural, llame a Atlanta Gas Light al 877.427.4321.
• Durante su salida deje la puerta abierta. • Evite tocar cualquier cosa que pueda causar chispas. Esto incluye iniciar un motor de automóvil o usar teléfonos celulares, encendedores, fósforos, cigarrillos, linternas, interruptores de luz o teléfonos fijos. • Vaya a un teléfono alejado del área y llame a Atlanta Gas Light o 911.
atlantagaslight.com
© 2016 AGL Resources Inc. Todos los derechos reservados. AGL-14344
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A17
Comida Fresca. Precios Bajos. Melones Cantalupos Grandes
2/$
3
Lomo de Res Entero sin Hueso
o Bistecs Filet Mignon, $11.99 lb Patas de Cangrejo Centollo, Silvestre, del Sur, Precongeladas
CON TU TARJETA
9
99 lb
CON TU TARJETA
&!#$("%'%#
"$ #&(%#!'
Cebollas Dulces Vidalia
Las primeras de la temporada
69
¢ lb
Lomo de Lo Puerco sin Hueso Medio Lomo
CON TU TARJETA
1
79 lb
CON TU TARJETA ARJETA
Leche Kroger Variedades Seleccionadas, Medio Galón
10
10/$ WITH CARD
CON TU TARJETA
Huevos de Corral Simple Truth
Criollos o Blancos, 12 unds.
5
2/$
WITH CON TU CARD TARJETA
etes de Salmó món n Filetes Salmón del Atlántico
Frescos, de Granja o Camarones Extragrandes, Precongelados, Crudos, 21-25 unds.
LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 10 DE MAYO DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.
5
99 lb
CONWITH TU TARJETA CARD
A18 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Joven latina necesita una prótesis para caminar
Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
Dispuesta a ayudar a otros El accidente marcó su vida para siempre, algo que ella quiere aprovechar.
●
MARIO GUEVARA | MH
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN
Clayton, donde reside.
Cambio radical de vida
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Amira Valeriano Campos está más optimista que nunca. Y es que, aunque hace poco perdió una de sus extremidades en un accidente de transito, esta chica mexicana está convencida de que todo ocurre por una razón y agradece a Dios de que le haya preservado la vida. La mañana del 16 de febrero pasado, cuando conducía su automóvil hacia su trabajo, chocó
Aspiraciones. Amira aseguró que no descansará hasta cumplir sus sueños de servir a su comunidad. contra un camión. El impacto le destrozó la pierna izquierda, pero ella reconoce que fue tan fuerte que pudo haberla matado. La tragedia ocurrió en la Interestatal 75, en el condado de
Amira, que en mayo próximo cumplirá sus 23 años, nació en Acapulco, Guerrero. “Cuando era pequeña mis padres me trajeron a Estados Unidos y hace unos ocho años nos mudamos a Georgia en busca de mejores oportunidades”, contó la chica a MundoHispánico, desde su hogar en la ciudad de Morrow. “Aquí estudié y me gradué de secundaria y planeaba ir a la universidad para estudiar leyes, pero lastimosamente no tenía los recursos así que opté por trabajar primero para ahorrar”, agregó. Amira no contaba con que el accidente cambiaría sus planes para siempre, pues ahora no puede trabajar, aunque no pierde la fe de cumplir su sueño de prepararse. “Duele mucho perder una
parte importante del cuerpo, pero con esta mala experiencia quiero ayudar a otros y ahora deseo estudiar otra carrera que me permita servir a personas necesitadas como yo”, indicó la joven. Sin embargo, la mexicana enfrenta una gran barrera: solo cuenta con el permiso de trabajo que ofrece la Acción Diferida (DACA), por lo que en la universidad es considerada como estudiante internacional y debe pagar más que los alumnos que nacieron aquí. Además, ella desea a corto plazo conseguir una prótesis, para lo cual requiere más de $20 mil, dinero que no tiene. Y como el accidente fue su culpa, su seguro automotriz no le cubrió los costos hospitalarios, razón por la cual no ha podido recuperarse. Los amigos y familiares de Amira le han organizado eventos para recaudarle los fondos que necesita y han abierto una página en Internet. ■
←
Si desea ayudar a Amira Valeriano: Llame al: 678.808.9326. Visite: https://www.gofundme. com/togetherforamira
TIEMPO DE IMPUESTOS ¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡COnSulta GratiS!
¡EvitE multaS!
Vendemos amplia selección de muebles de restaurantes: EDGarDO y luz mErCaDO
imPuEStOS & COntaBiliDaD • IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis) EdgArdo & luz mErcAdo
22 años De exPerIenCIa
$21.50
1685 Old Norcross Rd. Suite B-900 Lawrenceville, GA 30046 Tel. 770.277.3830
Sucursal
en
arF8001
arF7001-48
$45.50
desde
$200
arF8036
$49.50
arF8038-blu
$49.99
$25.99
arF8045
$34.99
arF8051-Grn
$32.99
arF8053-r
arF8057bs-c
$39.99
$38.99
arF9002 desde
$24.00
arF9003 desde
$13.50
Sucursal
Presente este cupón y obtenga un descuento de
25
arF6001-VinYl
Oficina Principal
770.277.3830
de 00 lasuspreparación impuestos
Tenemos los mejores precios en la ciudad y son bienvenidos todos para hacer ofertas en los precios. arF1016-VinYl
4181 Steve Reynolds Blvd. Suite. 108 Norcross, GA 30093 Tel. 470.223.3280
$
Mesas, sillas, bases de mesas, muebles para barras o bares, cabinas para muebles del patio. Contamos Con una gran sala de exposiCión loCal y 100.000 pies Cuadrados de almaCén y Con un muy bien surtido de inventario y envío rápido.
5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 Tel. 678.789.9881
lunes a viernes, a 5:30pm Horario: deDe 9:00am
1-877-741-6570 o 770-485-4185
para su conveniencia, visite nuestra pagina web:
www.a1restaurantfurniture.com las 24 horas / 7 días de la semana
7030 Buford Hwy NE, Ste B, Atlanta, GA 30340
sales@a1restaurantfurniture.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A19
→ El viaje diario al trabajo dura en promedio media hora
CENSO DE EE.UU.
Travesía larga y complicada
Michael edMunds
Viaje diario.
Casi la mitad de los residentes del área metropolitana de Atlanta no trabajan en sus condados de residencia.
Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.)
• aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
alexander street, se 770.575.2522 232 marIetta,georgIa 30060 Muchos autos. La mayoría de los conductores del área metropolitana de Atlanta y de Georgia viajan solos en sus automóviles. Brian McKenzie, sociólogo del Censo.
Una solución a las urnas
De acuerdo con Vásquez, entre los condados más afectados por la falta de opciones de “movilidad y tráfico” están Forsyth, Gwinnett y Cobb. “Sabemos que están construyendo el estadio nuevo de los Bravos en Cobb. Esto va a JOHANES ROSELLÓ| MH
La mayoría de los residentes del área metropolitana de Atlanta viajan solos en sus autos, mientras que el uso del transporte público se ha reducido de manera considerable, revelan nuevos datos del Censo dados a conocer la semana pasada. “El (uso del) sistema público está bajando desde 1990. Ha bajado casi 10 por ciento. Sin embargo los que manejan han subido en casi 10 por ciento. Entonces esa formula no está funcionando bien para mejorar el tráfico”, explicó Gerson Vásquez, de la Oficina del Censo en Atlanta, durante una reunión organizada por la Comisión Regional de Atlanta (ARC). Vásquez indicó que además un gran número de conductores viajan solos, con lo que se está reduciendo el número de personas que hacen ‘car pooling’, una tendencia que se está registrando en muchas regiones del país. Los nuevos datos del Censo revelan también que la mitad de los habitantes de la zona metropolitana de Atlanta trabajan fuera de sus condados de residencia. El promedio de viaje de un residente de la región a su trabajo es media hora, explicó
TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS
HonestIdad a tU servICIo
HABLAMOS ESpAñOL
CENSO DE EE.UU.
Buscan soluciones para mejorar el transporte. ●
ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL
Brian McKenzie, sociólogo del Censo de Estados Unidos.
empeorar el tráfico y tenemos que tener estas conversaciones para saber cuáles opciones tenemos, y eso empieza con los buenos datos que tenemos en la Oficina del Censo”, explicó Vásquez. Los limitados recursos que existen para movilizarse en la región fueron parte de las discusiones en la Asamblea Nacional de Georgia este año. De hecho, el gobernador de Georgia, Nathan Deal, promulgó la semana pasada el proyecto de ley SB369, que da luz verde para celebrar un referéndum para conocer si los residentes de la ciudad de Atlanta están dispuestos a aumentar el impuesto de ventas para expandir el sistema MARTA. Si los electores aprueban la expansión del sistema de transporte, ello también daría la posibilidad a los residentes de Fulton de decidir si quieren aumentar su impuesto de ventas para expandir MARTA en este condado. ■
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
112 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,799 00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,049 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
20
aniversario
VENDEMOS
Lava manos
$
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
A20 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Proposed Fiscal Year 2017 Operating and Capital Budgets
Including Elimination of the Holiday Group Fare One-Day Tickets and
Proposed Bus Service Modifications for August 6, 2016
A prisión por abusar de tres menores
All route information, a video with Hearing information and comment forms are available at www.itsmarta.com
Monday, May 16
Fulton County Govt. Center Conference Room 141 Pryor Street, Atlanta, GA 30303
Community Exchange: 6-7 P.M. HEARING: 7 P.M. Riding MARTA: Routes 32, 49, 55, 74 & 186.
Monday, May 16
Clayton County Govt. Office Board Room 112 Smith Street, Jonesboro, GA 30236
Community Exchange: 6-7 P.M.
HEARING: 7 P.M.
Riding MARTA: Bus routes 191, 192, 193 &194 from the Justice Center exit at Tara Blvd and Smith Street for a 0.5 mile walk due to construction closure of Smith Street.
Thursday, May 19 Maloof Auditorium
1300 Commerce Drive, Decatur, GA 30030
Community Exchange: 6-7 P.M. HEARING: 7 P.M. Riding MARTA: Walk one block west of Decatur Rail Station. Copies of the proposed Budget and Bus Service Modifications will also be available for public viewing at MARTA’s Headquarters Office of External Affairs, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, Georgia 30324 during regular business hours, Mon-Fri 8:30 a.m. to 5 p.m. For formats (FREE of charge) in accordance with the ADA and Limited English Proficiency regulations contact, (404) 848-4037. For those patrons requiring further accommodations, information can be obtained by calling the Telephone Device for the Deaf (TDD) at 404 848-5665. In addition, a sign language interpreter will be available at all hearings. If you cannot attend the hearings and want to provide comments you may: (1) leave a message at (404) 848-5299; (2) write to MARTA’s Office of External Affairs, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, GA 303243330; (3) complete an online Comment Card at www.itsmarta.com; (4) or fax your comments no later than May 26, 2016 to (404) 848-4179. All citizens of the City of Atlanta and the counties of Fulton, DeKalb, Clayton and Gwinnett whose interests are affected by the subjects to be considered at these hearings are hereby notified and invited to appear at said times and places and present such evidence, comment or objection as their interests require.
Keith T. Parker, AICP, General Manager/CEO
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
for the following routes: Rt 3: Martin Luther King Jr. Drive / Auburn Avenue; Rt 4: Thomasville / Moreland Avenue / MTC; Rt 13: Fair Street / Mozley Park; Rt 15: Candler Road / South DeKalb; Rt 51: Joseph E. Boone; Rt117: Rockbridge Road / Panola Road; Rt 125: Clarkston / Northlake; Rt 181: Buffington Road / South Fulton P/R; and Rt 191: Justice Center / Hartsfield International.
Cae por presuntamente traficar con drogas
Anastacio Palacios Anastacio Palacios Flores deberá pasar los próximos 25 años de su vida en la cárcel tras resultar convicto de varios cargos graves. Un tribunal del condado de Gwinnett encontró al hombre culpable de abusar sexualmente de al menos tres niños. El imputado mantuvo su inocencia hasta el último minuto, de acuerdo con el reporte oficial. “El acusado negó las acusaciones en su contra durante la audiencia, lo cual evidencia que no tiene ningún remordimiento de sus malos actos”, indicó el fiscal de Distrito, Dan Mayfield al diario Gwinnett Daily Post. La Fiscalía asegura que Palacios cometió un grave error al no aceptar sus delitos, ya que tenían muchas pruebas en su contra. El sujeto fue arrestado a mediados de 2015 tras ser denunciado por los padres de las tres pequeñas víctimas, cuyas edades oscilan entre los seis y los 10 años. Las autoridades estatales aprovecharon este caso para recordarle a los padres de familia de lo importante que es tener siempre supervisados a los niños, ya que hay muchas personas que aparentan ser normales, pero que tienen motivaciones indecentes hacia los más indefensos. ■
Un hombre buscado por la justicia fue sorprendido con un cargamento de drogas, según la policía. Un oficial de la Oficina del Alguacil del condado de Cherokee que patrullaba por la autopista 92, en la ciudad de Acworth, detectó con su radar a un conductor con una orden de arresto. Cuando el agente le encendió sus luces para que se detuviera descubrió algo más serio de lo que esperaba, de acuerdo con el reporte policial. El hombre, un hispano identificado como José Valdés Rodríguez, de 44 años y quien era buscado por violar las condiciones de su libertad provisional, tenía la licencia suspendida. El patrullero lo detuvo en el acto y cuando decidió revisar su vehículo, encontró una li-
bra de metanfetaminas y una onza marihuana, según las autoridades. Valdés Rodríguez fue acusado de tráfico de drogas, ya que supuestamente los paquetes estaban listos para la venta. El teniente Jay Baker dijo por medio de un comunicado de prensa que el sospechoso fue recluido en la cárcel del condado sin derecho a fianza. La policía cree que está involucrado en una red que distribuye drogas en la zona. ■
José Valdés
Detienen a mujer tras llamar al 911 Una mujer fue arrestada la semana pasada por presuntamente hacer mal uso del sistema de emergencia 911. De acuerdo con el reporte policial, Dolores Cambal, de 64 años de edad, llamó a las autoridades para indicar que estaba planeando suicidarse con un cuchillo. Cuando la policía y los paramédicos llegaron a su vivienda en la ciudad de Marietta, esta supuestamente les confesó que en realidad no pretendía hacerse daño y que los había llamado para que le dieran otra clase de ayuda. “La razón por la que pidió nuestra presencia fue porque ella había perdido un vuelo y quería que el personal que llegó en su auxilio llamara a la aerolínea para que le reprogramaran el viaje sin tener que pagar ex-
tra”, señala el reporte. Las autoridades locales asumieron que el estado mental de la mujer no era normal, por lo que decidieron marcharse, pero ella trató de detenerlos lanzándole un vaso un vaso de plástico a su patrulla, según la policía. Cambal fue arrestada en el acto y acusada de mal uso del 911, además de cargos por actos y amenazas terroristas. Cuando ingresó a la cárcel del condado de Cobb, la mujer presuntamente le lanzó una media sucia a otro uniformado, por lo que le impusieron un cargo más serio: tratar de agredir a un agente de la ley. En Georgia llamar al 911 de manera inapropiada es considerado una falta menor y la persona puede ir a la cárcel. Se han registrado
SHERIFF DE COBB
Notice is hereby given that the Board of Directors of the Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority will hold public hearings for the purpose of considering the
SHERIFF DE GWINNETT
Notice of Public Hearings May 16 & 19, 2016
SHERIFF DECHEROKEE
METROPOLITAN ATLANTA RAPID TRANSIT AUTHORITY
Dolores Cambal casos en que personas han llamado pidiendo pizzas o servicio de taxis. La agresión física a un uniformado, por su parte, es considerado un delito serio que puede acarrear una condena de hasta más de un año en prisión, dependiendo de cómo haya sido el incidente. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A21
!
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
Los AbogAdos deL mAรฑAnA, Aquรญ pArA usted, hoy!
AreAs de prACtICA:
ACCIDENTES โ ข AUTOMOVILร STICOS LESIONES PERSONALES MUERTE POR NEGLIGENCIA ACCIDENTES DE TRABAJO
HABLAMOS ESPAร OL COSULTA GRATIS
404.341.5915 432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318
A22 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Celebran foro sobre DACA y DAPA
→ Temen consecuencias en la comunidad hispana
●
tablecía que las localidades que violaran la ley se arriesgaban a perder los fondos estatales. Sin embargo, el proyecto de Stone cambia una palabra de la ley que decía que las ciudades “podían” certificar que cumplen con ella. La nueva iniciativa establece que las ciudades “deben” probar que cumplen con la ley. Quienes se oponen a esta medida están preocupados de que la ley podría propiciar una relación cercana entre las autoridades locales e Inmigración. Para Samuel Aguilar, director de programas de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), es preocupante que esta ley haga que los inmigrantes teman acer-
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
El gobernador de Georgia, Nathan Deal, firmó una ley que busca castigar a las localidades que protejan a los inmigrantes indocumentados. La medida SB269, del senador Jesse Stone, prohíbe que las ciudades o condados se conviertan en ‘santuarios’ para los inmigrantes ‘sin documentos’. Según la iniciativa, las localidades tendrán que probar que cumplen con la ley o se arriesgan a perder fondos estatales. En 2009 el exgobernador Sonny Perdue firmó una ley que prohibía las ‘ciudades santuario’ en Georgia. Esta medida ya es-
México se prepara para los alivios migratorios. ●
MIGUEL MARTINEZ | MH
Gobernador de Georgia promulgó medida contra las ‘ciudades santuario’.
THE ATLANTA JOURNAL CONSTITUTION
Nueva ley antiinmigrante Buscan ganar tiempo Xeyli Alfaro
Colaboradora de Mundo Hispánico
Jesse Stone carse a las autoridades cuando sean víctimas de delitos. “Ahora el dinero que ellos están recibiendo del gobierno para sus necesidades puede ser afectado por eso y lo que va a hacer es que las comunidades con muchos inmigrantes y las comunidades hispanas que a lo mejor no hablan tanto inglés no van a reportar crímenes porque van a tener miedo de que la policía esté trabajando con ICE”, dijo . ■
Aunque los alivios migratorios DACA Y DAPA continúan en manos de la Corte Suprema, el consulado de México en Atlanta celebrará un foro informativo. De acuerdo con las autoridades, el objetivo es mantener preparada a la comunidad, para que, si se obtiene un respuesta positiva de parte de los jueces, los solicitantes pueden enviar sus aplicaciones lo más pronto posible, de manera que puedan ganar tiempo. El evento está previsto
Información. El foro se celebrará ofrecerá en la sede del consulado de México en Atlanta.
para celebrarse el próximo 16 de mayo, de 9 de la mañana a 1 de la tarde, en la sede del consulado de México en Atlanta. “No sabemos qué pasará, así que se aprueben o no, nosotros estamos preparando a nuestra comunidad”, dijo Fabiola Jimé-
nez, cónsul de Protección de la sede diplomática. Respaldados por diferentes organizaciones, el foro también ofrecerá una bolsa de trabajo y asesoría sobre los beneficios y responsabilidades que puedan generan los alivios migratorios. ■
SAvE MoRE, GET MoRE! Never clean gutters again!
Say y goodby goodbye to leaves and clogging logging with our patented
DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM TEM
Invest your tax refund in new gutters!
49 49
$ $
down
Traditiona l, open-top gutters collect le aves and debris co mpromisi ng their abilit y to they were do what in to do… pr stalled otect your home fro m water damage.
USE YOU
month based on 100 ft at 12.90% wAC for 72 months, total job $2447. Offer expires May 31, 2016.
R
tREaFUx ND
Trade in your old Windows and receive per window.
75
$
4 Windows= $300 8 Windows= $600 6 Windows= $450 10 Windows= $750 12 Windows= $900
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires May 31, 2016.
100% FINANCING AVAILABLE
Military Discounts • Senior Discounts • AARP Discounts
THE SAFE, SMART CHOICE SINCE 1969
Al servicio de la comunidad hispana
El Abogado HAbLA EsPAÑOL
COnsuLtA GrAtIs ✔ Inmigración ✔ Accidentes de autos ✔ Lesiones personales
678.951.7275
770-872-0107
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076 Offers valid until MAY 31, 2016 CANNOT be COMbiNeD wiTh OTher Offers. REFERENCE CODE: TAYMUNDO
LAW OFFICE OF WIE
ATLANTA
Visit our Kudzu profile to see what our customers are saying about us. Kudzu.com/TaylorConstruction
2400 Pleasant Hill rd, ste. 202 Duluth GA 30096
Akim@wielawfirm.com
ALbErtO K Abogado
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A23
→ Artistas de diferentes géneros amenizaron el festejo
Cinco de Mayo en Plaza Fiesta
PRECIO FIJO GARANTIZADO
POR 2 AÑOS 34
Familias latinas gozaron con música y comida. Miguel Martinez
mmartinez@mundohispanico.com
Cientos de personas participaron en la tradicional fiesta del Cinco de Mayo que se celebró el domingo en Plaza Fiesta. Las familias asistentes pudieron disfrutar de comida típica de México y, sobretodo, de la música regional mexicana, que puso a bailar a todos los asistentes. Artistas como Banda Costeña, Emisarios y Lily Zetina amenizaron el evento. ■
←
Y por $10 más al mes, mejora al
FOTOS: MIGUEL MARTINEZ| MH
●
El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.
DVR INTELIGENTE HOPPER ®
AL MES
m ás impuestos
GRATIS
DishLATINO TINO Plus
Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
HOPPER ® Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE.
™
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.
¡Y MUCHOS MÁS!
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!
Vital Link Satellite
(678) 460-8542
Sabor. La cantante de música regional mexicana Lily Ze-
Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com
tina entretuvo al público con su estilo particular.
VISÍTANOS
LLAMA
1812 Powder Springs Rd Marietta GA 30064 www.vitallinksatellite.com
CONÉCTATE
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
METRO CITY BANK Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*
Tradición. Esmeralda y Lilian González
fueron vestidas por sus padres con trajes típicos del estado de México.
CELEBRAN DÍA DEL NIÑO CON TEATRO → En el marco de la ce-
lebración del día del niño, el Instituto de la
Cultura de Guanajuato presentó la obra de teatro Alas de mariposa, una remembranza del dolor de la separación de familias y la lucha que enfrentan muchos niños inmigrantes al viajar hacia Estados Unidos. Los niños también recibieron dulces y juguetes.
XEYLI ALFARO
→ FOTONOTA
Ídolo. Estas adolescentes gritaron a todo
pulmón cuando Yoandri Cabrera, que concursa en el show de La Banda, subió al escenario.
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco *Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
A24 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SALUD + HOGAR
→ En este Día de las Madres lúcete con un detalle que realmente le agrade
Los peores regalos para mamá
Ivette Bobadilla
Le preguntamos a nuestros lectores su opinión al respecto y esto fue lo que nos contestaron:
Nada peor que decirle a mamá que solo sirve para cocinar. En lugar de esto, podrías llevarla a su restaurante preferido.
“Un año cuando mis hijos eran adolescentes, nadie se acordó que era día de las madres y mi esposo le compró regalo a su mamá y cuando le pregunté por el mío me dijo ¿a poco querías regalo? No lo remolí porque no tenía molcajete”.
2.ELECTRDOMÉSTICOS
Teresa Gómez
3.LIBROS DE CONSEJOS DE MATERNIDAD Y AUTO AYUDA
EL MEJOR REGALO
Si sabes que a mamá le gusta leer, ni se te ocurra regalarle uno de estos libros que solo le darán a entender que ella está haciendo las cosas mal. Haz el esfuerzo de investigar su género favorito y regálale una tableta electrónica que incluya una buena colección de libros de su autor preferido.
Paola Sur
“A mí como mamá no me importa que no me den nada mis hijos, mi mayor regalo sería verlos sanos y felices”.
1.UTENSILIOS DE COCINA
No le des nada que le recuerde las tareas domésticas. Te iría mejor si ese día lavas la ropa, arreglas la casa, lavas los baños, aspiras la alfombra y planchas las camisas, y a ella la mandas a un spa.
Colaboradora de MundoHispánico
4.OTRO SER VIVO QUE CUIDAR (MASCOTA O PLANTA)
Lo último que quiere mamá es que le regales otra cosa más por la qué preocuparse y tenga que mantener con vida. Lo que ella necesita es distraerse, así que podrías invitarla a cine y comprarle golosinas hasta que se empalague.
CORTESÍA JCP
El Día de las Madres ya está aquí y es la oportunidad perfecta para demostrarles cuánto las queremos y apreciamos todo lo que hacen a diario. Sin embargo, y a pesar de tus buenas intenciones, hay regalos que podrían mandar el mensaje equivocado. Lo que sea que le regales a mamá, ella sabrá encontrarle el lado positivo y te lo agradecerá, pero ¿no crees que ella se merece lo mejor y sentirse valorada en su día? Para que no cometas un error, te decimos lo que no debes darle a mamá en su día. ■
¿CUÁL ES EL PEOR REGALO QUE HAS RECIBIDO EN EL DÍA DE LAS MADRES?
5.UNA FAJA MOLDEADORA
Suficiente hay con tantos mensajes de cómo lucir un cuerpo esbelto para que además seas tú el que le diga que su cuerpo necesita otra forma. Lo mejor que puedes hacer es comprar una tarjeta de un almacén de ropa para que ella elija algo a su propio gusto y comodidad.
6.UNA SUSCRIPCIÓN PARA UN GIMNASIO, VIDEOS DE EJERCICIOS O UNA MÁQUINA CAMINADORA
Por el mismo corte de la faja moldeadora, no se te ocurra darle algo que le diga: ¡Muévete que estás gorda! En su lugar puedes optar por darle las tradicionales flores y chocolates que no fallarán.
7.CREMAS PARA LAS ARRUGAS
Lo único que lograrás con este regalo es hacer que mamá se sienta mal por envejecer. Puedes optar por regalarle una hermosa joya para que la luzca en su día.
FOTOS: FOTOLIA.COM
●
SIETE REGALOS PROHIBIDOS PARA ESTE DÍA:
FOTOS: FOTOLIA.COM
Nuestras lectoras hablaron y revelaron cuáles son los presentes menos deseados.
La National Retail Federation evalúa las tendencias de los consumidores y este año proyecta que se gastarán un total de 4.2 mil millones de dólares en joyas para las madres, unos 4.1 mil millones en salidas especiales a comer y 2.4 mil millones en flores. Se espera que el gasto promedio de los consumidores sea de 172.22 dólares para homenajear a las mamás. A continuación, la lista de los regalos que se proyectan serán los más vendidos: →Joyas →Invitación a comer →Tarjetas de regalo →Ropa →Electrónicos personales →Servicios personales como un spa, o tratamientos de belleza
“No hay regalo malo, ¡la intención es lo que cuenta! Además por más “malo” que sea el regalo, siempre es acompañado por un abrazo y muchos besos”. Patty Aispuro-Ramos
“El peor es no valorar lo que hacemos por ellos, lo material es comercial”. Edy Carpio
“Esto es el colmo de que los hijos le regalen ollas con qué fin para seguir cocinando?”. Erodita Dávila
“Si es Día de las Madres, tiene que ser algo para ella. Personal”. Maritza De Jesus
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A25
Implantes dentale es PUBLICIDAD PAGADA
L
os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también
tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana. Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certificado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible. El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a hasta la reconstrucción más compleja de dientes Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades. Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales. Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus pacientes. Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.
CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA
Hablamools Españ
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102
AHORA EN NEWNAN: 354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263
770.377.5464 770.683.9622
www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
A26 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Enfoque en la familia
FOTOLIA.COM
● Jim Daly President de Focus on the Family
Pregunta del lector: He oído que tu organización apoya los hogares de acogida y la adopción. Siento algo de curiosidad, pero también estoy un poco indecisa, y nuestra familia ya tiene mucho por hacer. ¿Deberíamos involucrarnos? Jim: Mis dos padres murieron en la época en que yo tenía 12 años. Yo era un huérfano en escuela primaria. Así que mi corazón está con los 143 millones de niños de todo el mundo que tienen hambre de oportunidad de llamar a alguien “mamá” y “papá”. Sé lo que se siente ir a la deriva por la vida sin el ancla del amor de un padre. Es por eso que Enfoque a la Familia empezó la campaña ‘No Esperes Más’. Dr. G.
Cuando pensamos en huérfanos, con frecuencia imaginamos a niños pobres en los suburbios del Tercer Mundo. Sin duda ese es un asunto global serio que merece más atención. Pero hay más de 100,000 niños huérfanos en el sistema de hogares de acogida americano. Ellos se van a dormir a la noche soñando con hogares reales llenos de abrazos y risas. Ellos anhelan ser aceptados. Nuestra cultura americana abraza una actitud de ‘yo primero’ que rechaza la idea del auto-sacrificio. Nos encontramos ante oportunidades interminables para entretenernos a nosotros mismos con deportes, películas, pasatiempos y
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.
770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
posesiones. Esas cosas no son inherentemente malas. Pero cuando las perseguimos tanto que fallamos en amar y cuidar a aquellos entre nosotros que están sufriendo, necesitamos repensar nuestras prioridades. La adopción en verdad no es para todas las familias. Pero creo que hay muchas parejas que podrían encontrar un espacio en sus corazones para un niño que no tiene un lugar al que llamar hogar. Y hay numerosas formas en que las familias que no adoptan pueden ayudar a aquellas que lo hacen. Para mayor información, contacta a tu departamento de servicios sociales local o visita el sitio web especial de Enfoque a la Familia, ICareAboutOrphans.org. ■
Pregunta del lector: ¿Cómo podemos lograr que nuestra quisquillosa hija de cuatro años coma lo que le damos? Sus hábitos de alimentación selectiva nos están volviendo locos. Lo veo como desobediencia, pero mi esposo teme que hacer de esto un problema conducirá a desórdenes alimentarios más tarde. ¡Ayuda! Danny Huerta, director ejecutivo, Crianza: Primero, asegúrate de que tú y tu esposo estén del mismo lado y que puedan trabajar como un equipo unido para proyectar y seguir un plan de acción. Y quédate tranquila: responder a la terquedad a la hora de comer, con consecuencias apropiadas, no causará desórdenes alimentarios más tarde en la vida. Comienza estableciendo pautas firmes en cuanto a lo que ella come, cómo come y cuánto tiempo le lleva finalizar una comida. Deja en claro que esperas que coma lo que preparas. Puedes ofrecer una elección entre dos opciones igualmente nutritivas –por ejemplo, brócoli o judías como vegetales– pero no le permitas escoger entre judías y galletas. Lo más importante, no conviertas las comidas en luchas de poder. Sólo da ins-
ALLIANCE ORTHODONTICS ¡Galardonado como mejor ortodoncista! ¡los mejores precios en frenillos en el área metropolitana de atlanta! ¡frenillos por solo $99-$109 al mes! (debe mencionar este aviso)
¡SIN CUOTA INICIAL! 8 oficinas en Metro Atlanta! Consulta gratis. Examen para adultos y niños mayores de 6 años. No revisamos su crédito ni cobramos intereses. Aceptamos transferencias y segunda opinión aceptamos todos los seguros, incluyendo Wellcare, Peachcare, Amerigroup
¡llame ya! 404.254.0149 www.alliancedental.com Duluth/Norcross/Lilburn/Lawrenceville/Snellville: 3796 Satellite Blvd., Suite 101; Duluth, GA 30096 Riverdale/Morrow/Forest Park/Camp Creek/Union City/Fairburn: 7218 Hwy 85, Riverdale, GA 30274 Stockbridge/McDonough/Locust Grove/Rex/Hampton: 31 Hwy 138 West, Ste. 160; Stockbridge, GA 30281 Midtown Atlanta/Smyrna/Mableton/Lithia Springs/Austell: 275 14th St. N.W., Suite 100; Atlanta, GA 30318 Stone Mountain/Decatur/Lithonia/Tucker: 1183 S. Hairston Road, Ste. C; Stone Mountain, GA 30088 Kennesaw/Marietta/Woodstock/Acworth: 205 Hawkins Store Road NW, Ste. 102; Kennesaw, GA 30144 Fayetteville/Newnan/Peachtree City/Tyrone/Griffin: 1307 Hwy. 85 North, Ste. B; Fayetteville, GA 30214 Dunwoody/Doraville/Chamblee/Roswell/Sandy Springs: 1770 Old Spring House Ln #100, Dunwoody, GA 30338
FOTOLIA.COM
FAMILIA CURIOSA “¿CÓMO PODEMOS LOGRAR QUE NUESTRA QUISQUILLOSA HIJA CONSIDERA COMA LO QUE LE DAMOS?” LA ADOPCIÓN
trucciones claras y simples sobre tus expectativas y luego avanza con tu rutina normal a la hora de comer. Si provees una selección saludable de alimentos y ella no está interesada, no pelees o la fuerces a sentarse por horas a la mesa hasta que lo coma. Dale una cantidad razonable de tiempo para terminar su comida, luego ponla en el refrigerador hasta que tenga hambre. No le permitas que se atasque en una rutina de tres o cuatro comidas que sean “las únicas cosas que come siempre.” Ella
no pasará hambre si te mantienes firme. Nota: Presta atención si ella está respondiendo a ciertas texturas -- algunos niños pueden ser más reactivos que otros en su mundo sensorial, incluyendo los alimentos. Recuerda, Mamá y Papá deben estar de acuerdo sobre cómo responder a este asunto, y cada uno de ustedes necesita adherirse al plan y continuar con él. De otra forma, el problema persistirá y su nivel de frustración mutua sólo aumentará. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A27
CHAMBLEE MEDICAL CENTER
MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR 4 G.&(%1(*?*(# *( H%?.#1F#F5. #(2E?A 0 B(.3%(?# 4 @1)+H(.,F? #(2E?A ( F.&(%HFAF*?* 4 >?#(,H+1/? 4 8F#&E.,F5. (%3,HFA 4 :F%,E.,F#F5. PRUEBA DE PATERNIDAD - DNA (Durante y/o después del embarazo) AUTO HEMOTERAPIA PARA ESTIMULAR EL SISTEMA INMUNOLÓGICO
TRATAMIENTO PARA EL DOLOR ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) DESINTOXICACIÓN DE ALCOHOL DNA Y EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA 4 <,.39 1?.,!?#9 AE.?%(#9 B(%%E$?#9 )#+%F?#F#9 %+#-,(? 4 "D" D(CEB(.(,F1F(.H+ *( A? )F(A 4 "D" )?%? ,%(,F1F(.H+ *(A ,?=(AA+ 4 D(*E,,F5. *( ?%%E$?# 4 ;+H+2 0 )((AF.$ 'E/1F,+7 4 >(.?# B?%F,+#?#6 (#,A(%+H(%?)F?9 &A(=(,H+1/?
$350 VASECTOMÍA SIN BISTURÍ, PARA HOMBRE
770 ! 458 ! 0025
5953 Buford Hwy. Suites 202 y 203, Doraville, GA. 30340
o, icio económic El mejor serv ble personal con su ama
DENTISTA FAMILIAR
BEAVER RUIN
DENTAL ¡Donde tu sonrisa cuenta!
• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos
59
$
• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones extracción simple
(Examen y consulta gratis, no incluye rayo-X)
PUENTES DENTALES
99
$
HORARIOS: Martes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles
2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA 30071 S
Ruta de bus #10 Estación de Doraville
Blanqueamiento con ZOOM
extracción quirúrgica
(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)
Tel: 770.242.0021
IMPLANTES
ESPECIAL IMPLANTE S POR
$250 *Oferta caduca 07/31/15
$7 9 1,999.99 ESPECIAL limpieza regular, examen y radiografía
BOTOX
$10
por unidad
A28 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tecnología
Despierta con energía
Estas cafeteras y teteras te ayudarán a iniciar tu día. Melissa Rodríguez
FOTOS: AGENCIA REFORMA
●
Agencia Reforma
En Forma Salud Activa
!
RUTINA CON LA BOLA
OJO
→ Por favor, consulta con tu médico antes de comenzar esta o cualquier otra rutina física.
● María Soledad y Sonia Lemos Entrenadoras personales
LA RUTINA:
20-25 repeticiones por ejercicio. Repetir 3-5 rondas.
La cafetera Behmor Con nected se conecta al celular y permite seleccionar ma nualmente la temperatura y el tiempo que se remoja el café o elegir de entre las recetas de la aplicación para probar distintas intensidades en la bebida.
A tu gusto
La tetera inteligente Teforia permite personalizar las infusiones desde el nivel de cafeína, hasta intensidad de aroma, o el número de antioxidantes usando una app. También tiene una función que reconoce automáticamente la variedad de té para prepararla a la perfección.
FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH
Barista en casa
Para las prisas
Mojoe es un ‘thermo’ inteligente que calienta el agua para preparar café o té con solo apretar un botón. Tiene un cargador tipo USB para usarlo en el auto, así como un adaptador para corriente eléctrica para cuando estés en la oficina.
→ Pierna cruzada: cruza la pierna por detrás de la otra apoyando el pie mientras giras el torso de manera controlada. Ve a la posición inicial y repite al otro lado.
→ Crunches laterales: realiza un movimiento de cruch lateral apoyando las caderas con firmeza hacia la bola, manteniendo los abdominales bien contraídos, a una velocidad moderada. Repite al otro lado hasta completar el set.
Pedido puntual
CONSEJOS DE LAS EXPERTAS → Cena ensalada con carne magra si tienes que hacerlo tarde. Recuerda cenar a un horario adecuado y no muy cerca de la hora de irte a dormir. → La buena alimentación y hacer ejercicios diariamente te ayudarán a tonificar la masa muscular y a deshacerte de estos kilos de más.
Selección de granos
My Coffee Box es un servicio de suscripciones de café que entrega mes con mes en la puerta de tu casa café sembrado por pequeños productores chiapanecos.
i
Sonia Lemos es entrenadora personal avanzada certificada. sonialemos@comcast.net www.trainersonialemos.com 404.425.8094 María Soledad es entrenadora personal certificada, black belt grado 2 y krav maga nivel 2. sole499@yahoo.com
Good Care Dental 79
770.447.4702
Goshen Springs Rd
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy
FOTOS: AGENCIA REFORMA
La máquina Prodigio & Milk Titan de Nespresso se conecta al smartphone para que puedas configurar horarios en los que quieres que prepare de tu bebida favorita, cuenta con tecnología Aeroccino para que tus bebidas tengan leche espumosa.
Contactar a Karla Carmichael en Vínculos Hispanos al 678-426-1600 ext. 8. Visite nuestra página web www.cumberlandchristian.org
→ Mesedora: eleva el torso y las piernas sosteniendo la bola entre las piernas y los talones a una velocidad moderada alineando la cabeza con los brazos.
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A29
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
$20 de descuento cuando presenta este cupón, para cualquier destino
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340
ópticafamiliar CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
Por Ojo
CIRUGÍAS DE:
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
Medicaid Medicaid
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15
HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
servicios
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA
Doctora Parikh ! !
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL
404.636.8282
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
Gran variedad de estilos y precios
¡SE HABLA ESPAÑOL!
4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes
$1,395
1046202
$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Dr. Christopher Hoskin
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
OPTÓMETRA
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Wang Clínica de Ojos
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto
Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos
¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200 www.DryhParikh.com
Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
770.682.EYES 770.682.3937
www.eyecareofgeorgia.com
A30 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
KENNY CAO
TRES ‘FANTASMAS’ QUE ARRUINAN TU RELACIÓN
● María Marín www.mariamarin.com
CIMA ofrece un lugar de abrigo, seguridad y protección en un ambiente de calidad humana. ¡Una experiencia agradable y segura!
Ofrecemos servicios de: • Maternidad • Planeación familiar • Ginecología
¡ $150 Examen anual para la mujer! Norcross
3780 Holcomb Bridge Rd., Suite D Norcross GA 30092 770.246.4446
saNdY sPriNGs 275 Carpenter Dr. Suite 102 Atlanta GA 30328 404.250.9309
Norcross
5161 Brook Hollow Pkwy. Suite 200 Norcross GA 30071 678.672.4645
doravillE
chamblEE
2000 Clearview Ave., Suite 111 Doraville GA 30340 770.451.3100
1841 Chamblee Tucker Rd., Suite 1-4B Atlanta GA 30341 678.722.8328
www.cimasalud.net
Hay conductas nocivas en una relación que sin darnos cuenta acaban con el amor. No estoy hablando de infidelidades o abusos ya que estos son algo más obvio. Más bien me refiero a comportamientos negativos que se convierten en costumbre y sin saberlo los practicas. A continuación revelo estos comportamientos “fantasmas” que poco a poco pudieran estar dañando tu relación de pareja. Ser posesiva – No hay nada que incomode más a un hombre que una mujer que trate de controlar su vida. Ser posesiva -dominante y absorbente en la relación- no ayuda en nada a controlar a tu pareja. Por el contrario lo que provocarás será que te oculte cosas y, sin saberlo, estarás arruinado la relación. Ser posesiva sólo mostrará tus inseguridades. El mejor afrodisiaco para un hombre es una mujer segura de sí misma.
Para mejorar este deseo de querer dominar y pensar que esa persona es objeto de tu propiedad es necesario confiar más. Recuerda que él o ella te ama pero necesita su espacio al igual que tú el tuyo. Buscar errores – Otro de los deseos más grandes del hombre es sentirse admirado por su pareja. Si continuamente apuntas los errores de tu pareja, lo irás alejando paulatinamente. Si la crítica es frecuente, da por seguro que se alejará. Se puede corregir o apuntar algún detalle que incomode pero considerando algunos pasos, entre ellos: primero reconocer puntos favorables y luego, lo que se desee mejorar ofreciendo alguna solución para mejorar o resolver aquello que no te gusta.
i
Paramásmotivación:www.MariaMarin. comVisitasucanalYouTube:El EmpujoncitodeMaríaMarínysíguela enFacebook,Twitter@mariamarinIG: MARIAMARINMOTIVATION
facebook.com/CIMAclinic La misión de CIMA Kids es proporcionar atención médica pediátrica óptima. Creemos que los niños sanos tienen éxito
NINOS SANOS Y EXITOSOS
Ser peleonera – todas las parejas tienen desacuerdos. Tienes que ser muy cuidadosa a la hora de pelear. Hay ciertas frases que jamás se deben usar en ese momento de ánimo alborotado porque, sin darte cuenta, puedes destruir tu relación con alguna frase ofensiva en un tono fuera de orden. Como la manejes hace toda la diferencia. Consejeros matrimoniales aseguran que la manera en que una pareja discute y entra en una riña o pelea determina si permanecerán juntos o no. ■
Dentaduras clásicas Dentadura Clásica parcial Examen completo y Radiografías . Implante Standard Extracciones Simples Extracciones Quirúrgicas Coronas / Carillas
¡NuEsTro PErsoNal habla EsPaÑol! www.cimakids.net Facebook.com/CIMAkidz
NuEsTros sErvicios: • Cuidado pediátrico de nacimiento a los 21 anos • Visitas el mismo día por enfermedad • Citas de Rutina • Exámenes de la escuela • Vacunas • Exámenes físicos deportivos • Consultas de padres que esperan un bebé
1841 Chamblee Tucker Rd., Suite 1-7B Atlanta GA 30341 • 678.894.4147
Niños son Bienvenidos.
Cirujía Oral en nuestra oficina. Implantaes • Dentaduras • Orthodoncia • Cosmética Sedación especial para pacientes con ansiedad.
Ofrecemos financiamiento.
$ 395 $ 375 $ 65 $ 1.200 $ 125 $ 199 $ 575 - $ 795
Se aplican restricciones El cupón debe ser presentado. Oferta caduca el 04/30/2016
MANTEN TUS DIENTES Y S PARA PAR SIEMPRE ENCIAS SANOS 770.884.6363 • 2220 Atlanta Rd, Ste 104, Smyrna, GA 30080
SE HABLA ESPAÑOL
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A31
Asian Square Dental Care Dentista
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA Eliminación de:
• Vellos (Láser o Wax) • Lunares • Pigmentos
(Cuidado de la piel)
• Rejuvenecimiento facial • Manchas • Acné • Estrias • Várices • Daños solares
BOTOX & RELLENOS
• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas
CIRUGÍAS
• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía)
CONTROL DE PESO
• Cavitación ultrasónica
• Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello Rosado • Poliderma
• Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné
Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia
Dr. Martin Wang
(Médico certificado) 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340
770.457.0012
ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES
Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at
www.atlantahousing.org
Se hablal españo
LETO DENTAL
¡Solo por tiempo limitado!
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
eo Blanqu atis r dental g uier en cualq nto ie tratam mayor
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Abierto los 7 días
• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
A32 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Directorio Médico CLÍNICA PSICOLÓGICA
CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado. 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 770.232.0555. www.angellopezclinic.com MEDICINA ESTÉTICA
BELLA DONNA MEDICINA ESTÉTICA DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Nuevo sistema regenerativo de células madres (PRP-Plasma) que estimula el colágeno en la piel “SIN CIRUGÍAS”. Vampire Face LiftTM Múltiples aplicaciones en cutis, tratamientos para el acné y manchas en la piel, cuello, manos, articulaciones, pérdida de cabello y uso ortopédico. Los mejores precios en botox, rellenos faciales para arrugas finas, peeling químicos y dermabraciones. Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Norcross, GA 30071 470.299.6134 / 470.255.2093 www.lavistanorcrossclinic.com
Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338. CLÍNICA NuEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821 EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com
Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 6455 Best Friend road, norcross, Ga 30071
Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/ Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/ GEORGIA MEDICAL TREATMENT CENTER & MEDICAL WEIGhT LOSS Somos expertos en la evaluación, diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos avanzados para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA. La primera evaluación es gratis. Hablamos inglés y español Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:30am - 6:00 pm Viernes: 8:30am - 1:00pm Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, Canton, GA 30114 MEDICINA hOLÍSTICA
FAMILY WELLNESS MD. Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina holística enfocada en la nutrición y los alimentos como medicina. Ofrecemos: programas de pérdida de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes de alergias y sensibilidad a los alimentos, exámenes físicos para deportes y la escuela, visitas para niños enfermos. Aceptamos algunos seguros. Llámenos hoy para reservar su cita. 3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531
ODONTOLOGÍA
BELLA hANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos - Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. MuKuND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070 NORCROSS 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 770.414.4661 PEDIATRÍA
LA VISTA NORCROSS CLINIC DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Vacunas para niños, enfermedades comunes, todo tipo de exámenes de laboratorio, evaluaciones médicas y psicológicas (ADHD, depresión, etc.). Medicina familiar; además tenemos MEDICINA FAMILIAR CIVIL SURGEON autorizados por NuTRICIÓN USCIS para exámenes de inmigración, CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR enfermedades de la mujer, papanicolaou “Capture el espíritu de DRA. PATRICIA PEñA, B.S.,D.C., MEDICINA GENERAL y control de peso. Aceptamos MEDICAID su buena salud” Nutricionista. Ofrecemos tratamiento COSMO, CENTRO DE SALuD Y PEACHCARE. Todos hablamos español. Dr. Pablo R. Villa García, MD para perder peso, de una manera DE CPACS Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. Dr. Shah Inayat, MD. rápida y saludable. No recibirá 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Medicina general, pediatría, ginecología, En Cosmo nos esforzamos por proveerle pastillas ni inyecciones. Enseñamos a usted y su familia servicios médicos, Norcross, GA 30071 cuidado de emergencia, exámenes de cómo comer correctamente para no dentales y sociales con excelencia, sin laboratio, radiografías, ultrasonidos, engordar. Reducción de grasa y celulitis. 470.299.6134 / 470.255.2093 importar si tiene seguro o no, o su estatus Proteínas para afirmar la piel. Escuche www.lavistanorcrossclinic.com planificación famliar, farmacia. económico. Medicina general: cirugías Aceptamos la mayoría de los seguros a la nutricionista Patricia Peña en Vida mnores, medicina interna, pediatría RENZO FORNASINI, M.D. médicos, incluyendo MEDICAID y 96.5FM los lunes de 11:00am a genecología, salud mental y consejería. PEACHCARE. Pregunte por nuestra 12:00pm en los programas de nutrición y, FAMILY CARE CLINIC Atención preventiva: mamografías gratis, en El Patrón 105.3FM los domingos de Pediatría desde recién nacidos hasta Promoción de buena fe. Contamos vacunas para la escuela, exámenes físicos 9:30am a 10:00am. los 18 años. Enfermedades comunes, con CIVIL SURGEON autorizado por para inmigración, vacuna contra la gripe vacunas (inmunizaciones). USCIS para exámenes médicos para Horario de 10am a 7:30pm de lunes a Exámenes de laboratorio, exámenes inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 (Flu), planificación familiar, salud mental, jueves y sábado con cita previa. VIH/SIDA físicos para escuela y campamento, Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto 4799 Sugarloaf Pkwy., Suite L, Horario: lunes a viernes: evaluaciones ADHD. Citas el mismo día Lawrenceville, GA 30044 Zone) 770.452.5642 770.513.1005 para consultas urgentes y para niños 9:00am - 6:00pm 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I
enfermos. Aceptamos la mayoría de los seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org fornasinipediatrics@gmail.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A33
BUEN RATO PUROS CHISMES → Gaby Espino
→ Diana Reyes será la madrina del RazaFest y del Día de la Madre de La Raza 102.3 FM
Alza su voz por las mujeres ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
La venezolana de 42 años aseguró que no ha recurrido al bisturí para lucir un rostro hermoso. La actriz agregó que tiene una de las mejores pieles del espectáculo.
→ Talina Fernández
La mamá de Mariana Levy estalló contra Ariel López Padilla luego de que el actor ventilara que a la hija que tuvo con Mariana le habían robado dinero de su herencia.
→ Demi Lovato
Nick Jonas y Demi Lovato cancelaron conciertos en Carolina del Norte en protesta por la nueva ‘ley antigay’. Dolly Parton dijo que ella si cumpliría su compromiso artístico.
Diana Reyes, ‘Reina del Pasito Duranguense’, vive una gran etapa de madurez, tanto artística como personal, lo que se refleja en su más reciente álbum, Yo no creo en los hombres, y en el cual ella es autora de la mitad de las canciones incluyendo ‘¡Ni un golpe más!’. En una entrevista telefónica con MundoHispánico desde Baja California, la cantautora habló sobre su nueva etapa artística y de su preocupación por el alto número de mujeres víctimas de violencia doméstica ,especialmente mexicanas, entre otros temas. MH: Cuéntanos sobre la coincidencia del lanzamiento casi paralelo del polémico video ‘Fuiste mía’ de Gerardo Ortiz y tu tema ¡Ni un golpe más!... DR: Cuando hice esta canción hace dos años no me imaginaba cuándo la íbamos a grabar. Estoy aprovechando mi imagen y mi nombre para abordar el tema tan delicado de las mujeres que han sufrido y sufren la violencia doméstica. Lo hemos visto desde hace muchísimo tiempo con las desaparecidas de Juárez y hoy en día con la delincuencia organizada que existe en México cuántas mujeres están involucradas por decisión propia o no. Creo que todas las mujeres en algún momento hemos sufrido algún tipo de violencia. 5,200 mujeres fallecen al año golpeadas por su parejas y seguramente son muchas más porque muchas no lo denuncian. MH: ¿Qué opinas del video de Gerardo Ortiz? DR: Creo que Gerardo ha de
DR PROMOTIONS, INC.
Con ‘¡Ni un golpe más!’, quiere motivar a víctimas de violencia doméstica. BREVE BIO: Nombre: Diana Polanco Reyes Profesión: cantautora Nacionalidad: mexicana Nació 18 de noviembre de 1979 Edad: 35 años Estado civil: novia de Jorge Torres desde hace 11 años
Agradecida. Diana Re-
yes dijo que cantar el tema homónimo de la telenovela Yo no creo en los hombres ha sido todo un privilegio.
estar muy sacado de onda porque me imagino que nunca pensó lo qué iba a provocar. Segura estoy que jamás en su vida fueron sus intenciones provocar algo así.
"Ojalá que ‘¡Ni un golpe más!’ pueda concientizar a las víctimas de la violencia doméstica y que tenga un impacto positivo en sus vidas".
Diana Reyes, cantautora
MH: ¿Qué consejo les envías a las víctimas de la violencia doméstica? DR: Quiero a través de esta canción poder llegar a las mujeres que la sufren y también a los hombres, porque hay muchos que son víctimas de la violencia, para que se concienticen sobre la situación, que hagan algo por ellas o ellos, que pierdan el miedo, que levanten la voz, que denuncien su abuso y que lo paren. MH:¿Qué vas a interpretar en el RazaFest? DR: Un show muy padre que se llama ‘Lo que cantamos las
RAPIDITAS
DIANA REYES
Sobre su familia: "Estoy de vacaciones en Baja California disfrutando de mi familia. Con el tiempo descubres que tu familia es lo más importante y que la descuidas por tu trabajo”. Sobre Hillary Clinton: “Hillary es mi gallo. Creo que deberíamos darle la oportunidad a una mujer, también somos muy inteligentes y podríamos dejarnos sorprender por una mujer presidenta en Estados Unidos”.
mujeres’, que son canciones de una servidora y también otras del catálogo de conocidas artistas femeninas. Es un show para toda la familia pero las mujeres se van a identificar más con el show. MH: ¿Qué opinas de que en las últimas premiaciones a la música latina cada vez son menos mujeres nominadas y del reciente premio Lo Nuestro que ganó La Chiquis? DR: ¡Sí, imagínate! Nunca atentaría contra un compañero, pero es lamentable que cuando llevas una trayectoria tan larga y que trabajas tan duro como yo, nunca me he ganado un Lo Nuestro. Te impresiona que a veces nominan a artistas que ni figuran, pero nada, al principio te impresionas y luego te vas acostumbrando. Ya no me sorprende nada. Después de ver las nominaciones y ganadores, digo ‘va, qué importa’. MH: Cuéntanos sobre los cambios a tu físico y la nueva etapa de madurez que vives... DR: Con el tiempo uno cambia, algunas veces mejorando y otras no. En el aspecto físico, nada más ha sido mi nariz, he tenido algunas cirugías, mucha gente cree que son muchas: tengo un trasplante de córnea, una operación en las cuerdas voca-
les y otra en mi nariz. Me siento muy contenta, a mi edad me siento muy jovial, trato de cuidarme y hacer ejercicio lo más posible. Tienen que llegar los años y los esperaré dignamente. MH: ¿Qué significa grabar con banda, pues solo has hecho dos de tus 14 discos? DR: Mi trayectoria duranguense fue maravillosa, gracias a ese ritmo le debo el reconocimiento de la gente. Sin embargo, uno como artista debe hacer otros géneros. Ha sido una experiencia padrísima, Yo no creo en los hombres trae 14 temas, siete son míos que hablan de amor, desamor, despecho, con mensajes sociales y hasta divertidos y chuscos. Además de Diana Reyes, el elenco que cantará en el 13avo RazaFest, incluye a Montez de Durango, Proyecto X, Banda Blanca (Honduras), Banda 2000, El Compa Chuy, La Atraktiva de Tierra Caliente, y La Ley de Michoacán.■
i 13avo Raza Fest y Día de la Madre Cuándo: 8 de mayo, 12-8 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. Info: www.laraza1023.com
A34 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
TELEMUNDO
Polémica en Señora Acero
Blanca Soto ● Alberto Brown Rodríguez/MH y Agencia Reforma/Agencia México
La segunda temporada de Señora Acero (Telemundo) acabó con polémica tras la salida de la actriz Blanca Soto, cuyo personaje muere.
En algunos mensajes en Twitter, los escritores han mencionado que Blanca ya no estaba interesada en continuar en la serie. También se rumora que la guapa actriz fue despedida por sus groserías y fal-
ta de respeto al elenco de la novela. Lo que sí es cierto es que habrá una tercera temporada de Señora Acero y ahora su protagonista será Carolina Miranda, que interpretará a la hija bastarda de ‘Vicente Acero’. ■
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Nuevos buses
1.855.830.7700
Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A35
A36 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
PROFLOWERS
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
¡Mmmmm!
Santa Fe Mall. Ofre-
ce una celebración para festejar a las mamás con mariachi, premios y concursos. 7 de mayo, 3-7 p.m. Gratis. 3750 Venture Dr. Duluth. http://mallsantafe.net. Por la noche Andy Montañez brindará un concierto en el Congas Bar & Grill,. 9 p.m. $35. 678.896.9000.
llevar a mami a dar un paseo por los más bellos jardines privados de Atlanta, como el de Susan y Carl Bolch o el de Carol y Joe Doyle. 7 y 8 de mayo, 10 a.m.-5 p.m. $28 (preventa) y $35 (día de la gira) www.atlantabg.org.
FACEBOOK/ORIGINAL BANDA EL LIMÓN
Día de la Madre con rosas, chocolates, regalos, la foto del recuerdo y la música en vivo del Mariachi de Pepe López. 8 de mayo, 2-4 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.9138 y www.plazafiestaatlanta.com
Un picnic. Reúne a la familia, prepara las comidas y bebidas preferidas de mamá y llévala a un parque para disfrutar de un día primaveral.
Gira de jardines. Podrías
Al cine. Una buena opción es llevarla a ver su película favorita y disfrutar de palomitas y un refresco. O puedes ver en la televisión que opciones hay ese día.
DIGIART PRODUCTIONS
JARDÍN BOTÁNICO DE ATLANTA
A ritmo de mariachi. Plaza Fiesta celebra el
LA RUMBERÍSIMA
Consentir con un bello y rico Yummy Arreglo Floral/Frutal. $45-$130. 678.525.6659
¡A comer con mami! Sorprende a la reina de la casa y llévala a almorzar o a cenar en uno de los restaurantes que Open Table ha compilado y que ofrecen desde mimosa y rosas gratis hasta menús especiales para mamá. 8 de mayo. Diversos horarios y sitios. www.opentable.com/s/promolist?metroId=16&promoid=77
CORTESÍA PEPE LÓPEZ
Si aún no sabes cómo sorprender a mami en este Día de la Madre, no te preocupes, aquí te mostramos una guía que pudiera servirte para organizar una velada que ella recordará para siempre. Y no necesitas de un gran presupuesto, ya que para ella lo más importante eres tú. ■
JONATHAN PHILLIPS / SPECIAL
●
Flores. Si no puedes ir a la floristería para ordenar un bouquet para mamá, puedes ir a www.proflowers. com y ordenar uno como este que aparece en la cinta Mother’s Day.
En casita. Si no
Banda y mariachi. Si a mami le gusta la música de La Original Banda El Limón, podrías llevarla al Festival del Día de las Madres, donde además se presentarán el mariachi Juvenil América, Jessy Guerra, Los Cuates de Sinaloa, y Sonido Amistad Caracas. 14 de mayo. $20 (preventa) Gwinnett Place Mall. 770.564.9445.
hay mucho dinero para celebrarla, prepárale su desayuno y llévaselo a la cama. Dale un beso y ponte a jugar y colorear con ella.
BECKYSTEINPHOTOGRAPHY.COM
Recomendaciones para festejar a la ‘reina del hogar’.
BECKY STEIN/SPECIAL
Celebremos a mami
¡Sorpréndela!
YUMMY ARREGLO FRUTAL
→ Puedes organizar un almuerzo/comida, paseo o agasajarla con un regalo
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A37
A38 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Comparten sus travesuras Los famosos recuerdan lo que hacían en su infancia.
●
Derecho de familia: Divorcio Manutención de hijos - Modificación
Defensa criminal:
Inmigración:
DUI - Tránsito Delito menor - Felonía
Defensa contra deportación Peticiones familiares
Susana Dosamantes dice que se subía a los árboles y les pegaba a sus primos, Angelique Boyer no era la bella actriz que es actualmente sino era una mezcla de niña y niño, David Zepeda asegura que
el ‘diablillo’ de su casa era su hermano mayor y Mark Tacher salía de su casa para arrojarles productos de gallina a los autos. Sin duda estos famosos disfrutaron su infancia y nos comparten algunos de sus recuerdos. ■
Angelique Boyer. “Me
encantaba subirme a los árboles, yo era medio niño-niña, no me importaba rasparme, tener cicatrices. Una vez agarré chilito con la mano y me pareció divertido, después me tallé los ojos, me acuerdo mucho de ver a mi mamá y a mi papá llorando de la risa, porque yo estaba en el lavabo ‘uy, uy, ay, ay’”.
David Zepeda. “Me
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
404.889.8409
acuerdo que mi hermano mayor Agustín, ese sí era un diablillo, y estaba jugando con cerillos. En una de esas la casa empezó a encenderse, y obviamente yo lo acompañaba, yo no tenía ni idea... y cintarazos parejo para todos”.
242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046
Susana Dosamantes. “Traviesa y alegre. Me subía a los árboles, le pegaba a mis primos”.
AGENCIA MÉXICO
AGENCIA MÉXICO
GHOSHEH LAW FIRM
AGENCIA MÉXICO
Lesiones personales: Accidentes de auto Muerte injusta
Agencia México
JASON MERRITT/GETTY IMAGES
ABOGADO ‘PÉREZ’
→ Farándula
FACEBOOK/RAMIRO FUMAZZONI
ABOGADO DE ACCIDENTES
Erika Buenfil. “Fui muy juguetona y traviesa... tuve cuatro hermanos...”.
Mark Tacher. “Salíamos de la casa y aventábamos huevazos a los camiones”.
Ramiro Fumazzoni. “Era un desastre, era bueno en el deporte y en la escuela”.
Sebastián Rulli.“Desde niño me gusta el deporte, soy amiguero y familiero”.
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A39
¡NO SE LIMITE APRENDE INGLES! MEJORA TU CALIDAD DE VIDA Y TRABAJO
O TU FUTUR US ESTÁ EN T MANOS Y S NOSOTRO PODEMOS AYUDARTE
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
E INGLÉS CLASES D
INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE
Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
A40 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El tenor sonorense hace realidad otro sueño
Un ‘Romeo’ a la mexicana ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
RUYI HOLIDAY TRAVEL
LO
SM
"SU AGENCIA DE VIAJES NÚMERO 1 AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA"
E JO
RE
SP RE
CI
OS
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS PARA TODAS LAS CIUDADES DE UR AMERICA AME A Y EL EL CARIBE CARIBE CENTRO AMERICA /SUR
DESCUENTOS ESPECIALES A:
México DF - GuaDalajara - león - cancún Morelia - el SalvaDor - GuateMala - HonDuraS coloMbia - república DoMinicana puerto rico - perú - ecuaDor paSco - new York - Y toDoS loS DeStinoS Dentro De uSa aDeMáS De loS MejoreS paqueteS vacacionaleS incluYenDo europa Y aSia
Haga sus pagos a través de
¡NOSOTROS LE GARANTIZAMOS LOS MEJORES PRECIOS, LE IGUALAMOS SU PRECIO DE INTERNET MÁS UN DESCUENTO POR SU COMPRA!
678.781.0707 - 1.888.530.9737
2730 N. Berkeley Lake Rd. , NW, Building 1300, Suite 203 Duluth GA 30096
• IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑíAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORíAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑíAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS
1.844.887.1040 OFICINA PRINCIPAL
3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329
MARIETTA
1957 South Cobb Dr. Marietta, GA 30060
PLAZA FIESTA
Local 1027 Chamblee
FOREST PARK
RIVERDALE
Dentro del Supermercado García
Dentro del Supermercado García
4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA 30297
553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA 30274
30 años
al serviciode la comunidad
!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!
La suerte le ha sonreído de oreja a oreja al tenor mexicano Jesús León, cuyo talento y perseverancia le han abierto las puertas de las principales casas de ópera en Europa y Asia, a pesar de que comenzó a estudiar bel canto muy tarde en su vida. Ahora, gracias a la Ópera de Atlanta, el público estadounidense tendrá la oportunidad de verlo cantar en vivo. ¡Y vaya manera de debutar de León! Del 7 al 15 de mayo interpretará el icónico rol del adolescente enamorado de Romeo and Juliet, la clásica obra de cinco actos cantada en francés de Charles Gounod e inspirada en la clásica novela de Shakespeare. “Cantar este rol es el sueño de cualquier tenor. Romeo no es un rol común en el bel canto, es un personaje muy difícil porque tienes que cantar todos los tonos y poner cada nota en su punto en cada pieza, en cada dueto y en cada ensamble”, explicó el tenor, que nació hace 40 años en Hermosillo, Sonora. Además, León comentó que otro de los retos de encarnar a Romeo -rol que ha querido interpretar desde hace 10 añoses la actuación del energético chico de 16 años. Pero pareciera ser que este papel le cayó del cielo al tenor mexicano, ya que se lo ofrecieron mientras él estaba trabajando en Las sonámbulas en Verona, la ciudad italiana donde ocurrió la historia de Romeo y Julieta. “Es un rol de ensueño para mí y estuve preparando mi Romeo en Verona, experimentando de primera mano las calles y las casas donde supuestamente vivió él y Julieta”, dijo el cantante. León sabe muy bien que la Ópera de Atlanta le ha dado
CORTESÍA JESÚS LEÓN
Jesús León debuta en la Ópera de Atlanta. BREVE BIO:
Debut en EE.UU. Jesús León regresa al país donde estudió bel canto del 2004 al 2007.
"La oportunidad de interpretar a Romeo me tomó más de 10 años. Llegó en el momento que me siento más seguro vocal y dramáticamente".
Jesús León, tenor
una oportunidad sinnigual en esta etapa de su vida en la que tanto su voz como personalidad ha madurado para interpretar a un digno Romeo. Al hablar del resto del elenco de Romeo and Juliet, entre ellos de la soprano Nicole Cabell y de la Ópera de Atlanta, el tenor mexicano solo tiene elogios y está sorprendido por su profesionalismo y calidad. “Aún no hemos corrido toda la ópera juntos, estamos ensayando por secciones y actos todavía, pero lo que puedo comentar de mis compañeros es que son muy profesionales y tienen unas voces muy hermosas”, indicó el intérprete.
Sus inicios
León no es un tenor común
Nombre: José León Profesión: cantante de ópera (tenor) Nacionalidad: mexicana Estudios: a los 14 años tomó clases de canto con el tenor cubano Jesús Li. A los 28 años fue becado para estudiar bel canto en UCLA
que ha estudiado desde niño el arte del bel canto. El destino le ha presentado oportunidades que él realmente aprecia como grandes bendiciones. “Empecé cantando pop y rock. Un tío tocaba música de los sesenta y ahí empecé a tocar guitarra y a cantar. Durante uno de estos conciertos conocí al maestro cubano Jesús Li. Me quedé impresionado porque nunca había escuchado a un tenor”, recordó León. Al día siguiente, León asistió a una clase de Li y este le recomendó estudiase bel canto porque tenía buena voz. En el 2000, tras la trágica muerte de Li, León tomó clases con una profesora en Phoenix y en 2004 le ofrecieron una beca para estudiar en UCLA. De ahí comenzó a cantar en Europa y el resto es historia. ■
i Atlanta Opera presenta Romeo & Juliet Cuándo: 7, 10, 13 y 15 de mayo. Viernes y sábado, 8 p.m.; martes, 7:30 p.m.; domingo, 3 p.m. Costo: $24-$125. Dónde: Cobb Energy Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: www.atlantaopera.org
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A41
→ Buen Rato / Quinceañera de la semana
Gisselle Oliva lució esplendorosa con su vestido color turquesa durante su celebración de quinceaños en Conyers.
BREVE BIO: Nombre:Gisselle Oliva Mamá:Carolina Oliva(Mexicana) Chambelanes: Andy,KevinO., Jason,Rogelio, José,yKevinE. Ceremonia religiosa:Iglesia ChristofHope,en Lithonia Lugardefiesta: elGranSalón,en Conyers Escuela: RockdaleCounty HighSchool Cuandosea grande:quiere estudiarpediatríao neurología Música favorita:de todotipo Comida predilecta: mexicana Color:azul Pasatiempos: ayudaalosniños enfermosenel hospital
←
Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com
FOTOS: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
1.800.838.2885
Atención y reservación 7/24
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA
LICENCIA POR 5 AÑOS
Bu
fo Clairmont Road rd Hi gh w ay
PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA
Salida 91
* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91
* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID
404.728.0442
www.fiestatourandtravel.com
pague con:
770.612.9037
Clases de Inglés SPEAK, Inc
Clases para todos los niveles Profesores excelentes y con experiencia Registración fácil No necesita documentos Las clases se dictan en las instalaciones de Victory World Church en Norcross, GA
Las cla menos ses cuesta n de Cada n $2 la hora, ive 7 sem l dura anas
Para registrarse o para obtener más información, visite www.wespeakatl.com o envíe un correo electrónico a esl@victoryatl.com ó llame • 404.827.8373
A42 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 6455 BEST FRIEND ROAD, NORCROSS, GA 30071
Aseguranzas
Cornerstone InsuranCe
I & T JUMPERS
CONTAMOS CON “DJ”
BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO
Limpiamos ductos de aire
4763 Buford Hwy., ste. 102 chamblee, gA 30341
SeguroS: • Auto • Trabajo
AcepTAmos TodAs lAs licenciAs
georgia - 678.395.6230
Alabama - 205.705.3110 • 877.428.4990
cornerstone.auto@hotmail.com
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
LOS MEJORES CANALES AL MEJOR PRECIO PAQUETES DESDE
$24.99
HBO, CINEMAX, STARZ, SHOWTIME 3 Meses
678.790.9171
SERVICIO EL MISMO DÍA
Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380
GRATIS
¡SUSCRÍBETE HOY!
(770) 693-0863
SUSCRIBETE YA!!
ER-MI-FUN
Directv y comcast
Diversión asegurada RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS
DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA
1999
Desde $19.99 DEcoración con globos.
Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058
oFrecemos eQUiPos De aLta DeFiNiciÓN iNterNet De comcast y PaQUetes siN crÉDito
$150 Prepaid Visa Card
Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
AuthOrized deALer
$ LLAMANOS AL
678.776.3474
GRATIS
1999 al mes
(190 canales)
Azteca México
Canales Exclusivos: s: Gol TV TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más
GRATIS por 3 meses
770.517.6915
$100 de
descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general
J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores
A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA
770.840.8009
5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com
770.476.3700 678.697.8719
HaBLamos espaÑoL
3885 peachtree industrial Blvd. Local #B duluth Ga 30096
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A43
CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES
Anúnciese
p 404.881.0441 p 770.326.8828
p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.
TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3
empleos Domésticos ASISTENTE DE BODEGA SE solicita ayudante en bodega de carpintería haciendo ensamblajes y empecando muebles se necesita licencia de conducir ¡BUENA OPORTUNIDAD! SEÑORA con licencia válida de GA para tiempo completo, tareas domésticas y manejar mi auto. Área de Brookhaven. Familia hispana. Referencias de trabajo. 404-869-8902. JOHNS CREEK HOME DOMESTIC reliable long term help to do cleaning, ironing, groceries, utensils, closets, other home chores for family Woman only apply Little inlgés is fine Own transportation required 15-20 hours per week of work Will pay between $8-$12/hr. Please text of call 678.362.1092 SE SOLICITAN LIMPIADORES DE CASAS Se necesita ayuda. Buscando ayuda para limpiar casas. Debe de ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licensia de el estado de Georgia, tener transportaje y un teléfono personal La compañía usa E-Verify Experiencia no requirida pero preferida. La compañía esta dispuesta a entrenar Llame al 770.831.0155 SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA con experiencia en limpieza de casas y post construcción Area de Lawrenceville, Snellville, Cumming, Stockbridge, McDonough & Covington Para mas informes llamar a Pricille 770 .765.3136/pinefreashcleaningatl@gma il.com
Generales AA D&A HOME WORKS SOLICITA vendedores con sueldo. ¿Estás llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento. Hablar español. Llama 770.331.9341 y 980.365.9392. LANDSCAPE DRIVER Need driver with valid drivers license $11-$13 per hour Call 404.587.5656
ABC CONCRETE FINISHERS, ESTÁ buscando pulidores de concreto, Debe tener experiencia. Llame a Robin al 404.307.2947. ACT EN DULUTH ESTÁ contratando técnicos para reparar y probar teléfonos celulares. Trabajo de lunes a viernes 8 horas diarias. Se prefiere con experiencia en ensamblado y reparación pero proporcionamos entrenameinto. Debe tener documentos legales para trabajar y se prefiere que hable inglés. Llame para detalles al 404.960.6688. ADB ADVERTISING SOLICITA diseñador gráfico y servicio al cliente Salario básico mas comisión Area de Lilburn 770.206.0323 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. ANGEL CLEANING COMPANY IS looking for home and office cleaning associates. Must have cleaning experience and a drivers license, Monday through Saturday. Call Alison for interview time at 770.614.3996. Location in Buford, GA 30518. AREA DE SMYRNA Estado de Georgia, solicito cocinero y adyudante de cocina preferible con experiencia, para taquería mexicanaPago semananal Tel:678.887.1789 BUSCAMOS CHOFER PARA JARDINERIA con licencia y experiencia. Trabajo fijo todo el año. Oficina ubicada en Lawrenceville 678.431.7811
POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071
Se acepta Visa, Mastercard o American Express.
POR FAX 404.881.6085
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
©2015 MundoHispánico, una división del Atlanta Journal-Constitution.
BUSCAMOS AYUDANTE DE COCINA en restaurante Indio, no necesita experiencia. Tiempo completo Martes a Domingo. Enseguida de Kroger en Singlenton Rd en Norcross. Llamar al 678.993.7419
¡ATENCION! Restaurante/taquería en expanción solicita personal para las siguientes capacidades: Cocinero con experiencia y ayudante de cocinero mínima experiencia Cocinera para hacer tortillas a mano, trabajo con masa. Meseras bilingues, + 18 años Cajeros Lawrenceville Turnos AM/PM Mandar texto 404.625.2044
BUSCAMOS PERSONAL PARA TINTORERIA, todas las posiciones disponibles, con experiencia en Gwinnett 770.618.6446 y Decatur 404.384.7861 l
ATENCION SE NECESITA estilista profesional y se renta espacio para pedicurista o se venden sillas para pedicurista Area de Buford Hwy. (Northeast Plaza) Cassandra Salon Llame al 404.579.6883 ATLANTA UNIQUE AUTOS concesionario de autos usados busca: Vendedores con experiencia que sean bilingues mecánico con experiencia y herramientas posiciones de tiempo completo con paga semanal. No drogas. No cigarros. Se aceptan aplicaciones de Lunes a Viernes de 10 am- 7 pm. contactar a Dorian @ 770.406.8482 Entrevistas: 6280 Buford Hwy Norcross GA 30071
BODEGA UBICADA EN JONESBORO solicita persona con exp. para trabajar con metales reciclados. Debe tener documentos para poder trabajar legalmente. Lunes a viernes 8:00am 4:30pm. Por favor llame 770.906.8045.
ALMACEN Y CHOFERES
Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354
Qualified staffing necesita empacadoras Area de Austell (cerca de Six Flags) $8 - $8.25 por hora Llamar al
Horario de mañana y de tarde
CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M
ATENCION BUSCO PERSONA con experiencia para planchar pantalones y sacos. Tiempo completo. Presentarse en 6300 Atlanta Hwy. Alpharetta, GA 30004. Llame 678.240.9042
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+ por día más bonos 404-548-1403 Horario: almacén
Tenemos 22 posiciones disponibles Aplique lo mas pronto para empezar inmediatamente Requisitos: Papeles en regla y muchas ganas de trabajar
POR INTERNET www.mundohispanico.com
770.803.0532
para hacer cita
Nuestra oficina está en: 751 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080
BUSCAMOS PERSONA PREFERIBLEMENTE MUJER para atender puesto de ensaladas, cafe, emparedados y bebidas. Ubicado en Buckhead cerca al Marta. Necesita un poco de ingles. De Lunes a Viernes 6:30am a 3;00 pm. Llamar al 478.960.2980 BUSCAMOS TRABAJADORES y MAESTRO DE OBRA/instalador de inmediato para una de las compañias mas grandes de Control de Erosión en el SE de los EEUU. Mucho tiempo extra y pago competitivo. En el area de Woodstock y Norcross . Llamar al 770.231.8428 BUSCO COCINERO(A), CAJERO(A) bilingüe tiempo completo con experiencia. Área de Johns Creek. Llame a Pedro al 310.945.7455.
BUSCO DAMA PARA TRABAJO DE impulsadora, ventas y demos en supermercados. Disponible horas de la mañana y fines de semana Con documentos y vehículo propio Doraville y Forest Park 678.382.5495
BUSCO HANDYMAN PARA MEDIO tiempo o tiempo completo, comienza $22 + millas, experiencia en carpinteria, electricidad, plomeria, pintura, remodelacion y reparacion. Van y herramientas porpias. Chequeo policial y documentos en regla. bilingue (ingles-espanol). Escriba su nombre completo, numero de telefono y experiencia previa a: employmnet@ha ndsyoudemand.com Tel. 404.804.5485.
CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, owners operators, para viajar fuera del estado, 2 años de experiencia. Llame a Roberto 404.424.6314
MTM GROUND MAINTENANCE esta buscando un jardinero con experiencia en el area de Lawrenceville. Llamar 404.509.5810
BUSCO AYUDANTE DE COCINA MASCULINO y meseras PARA restaurante Mexicano en el área de Doraville. Para más información llama al 678.541.1219
AMIGOS MEAT FOODS ¡TRABAJO INMEDIATO! SE SOLICITA CONDUCTORES CON LICENCIA CLASE A Con tres años de experiencia; tres años MVR limpio Ofrecemos excelente pago y paquete de beneficios
Llame para una cita 404.472.1119 ¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • • •
10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
The Cleaning auThoriTy Ven a crecer con nosotros hoy
$11 por hora (+propinas) inclusive cuando esté en entrenamiento $.50 de aumento después de los 30-60 días de haber sido contratado Oportunidad de $.25 de aumento por hora cada mes (pregunte para mas detalles) Lunes a viernes unicamente entre las 7:30am y 5:00pm No se trabaja de noche ni fines de semana Se pagan millaje por manejar su propio vehículo Decatur área Tucker • 8:30am a 4:00pm 3550 Clarkston Industrial Blvd #B, Clarkston, GA 30021
Llame a nuestra línea de trabajo 24 horas
404-299-5516
A44 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales BUSCO PERSONAL CON EXPERIENCIA para trabajos de pintura, mudanzas, jardines, etc. $13.00 por hora + bonos. Tiempo completo, inglés indispensable, documentos validos, licencia, transporte y celular. usamos E-Verify. Buen estado fisico, algunos trabajos requieren cargar objetos pesados. No somos una compania de trabajos temporales y ofrecemos uniformes. Envie su hoja de vida a: employment@hands youdemand.com con su nombre completo, telefono y experiencia anterior. BUSCO PINTOR CON EXPERIENCIA para remodelación residencial que pueda mover escaleras, conocimientos de carpinteria, en el área de Lawrenceville. Comenzando a $13 hora. Llamar a 770.329.6621 CARPINTERO, PINTOR CON EXPERIENCIA con papeles en orden y transportacion propia. Debe hablar ingles. Para trabajar en complejo de apartamentos en Lenox Rd con I85. Llamar al 404.886.7398 COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento de limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 COMPAÑIA CONSTRUCTORA solicita finisheros de concrete con experiencia para trabajar en Atlanta Empleo permanente Pago entre $13 a $20 Trabajadores van a laborar bastantes horas y ganar overtime Llamar a 678.447.4435 Todos los candidatos deben tener permiso de trabajo
COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998 COMPAÑÍA DE JARDINERÍA solicita empleados. Debe tener licencia de manejar válida de GA. Experiencia en mantenimiento de jardinería de preferencia. Ubicados en Smyrna. Llame a Bruce. 770.318.1822. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA SOLICITA personal, se hace E-Verify e historial criminal. Áreas de Atlanta, Canton, Marietta, Stockbridge, McDonough, Wodstock, Athens y otras ciudades. Llame al 678.438.1258 / 678.438.3693. COMPAÑÍA DE PINTURA SOLICITA pintores con experiencia para el área de Atlanta. Se requeire transporte propio. Llame al 404-245-9602 y deje sus datos. No subcontratistas. COOKS/COCINEROS Ocupamos cocineros en multiple locaciones: experiencia no es necesario. Aplica en persona en cualquier TIN Lizzy o llama para una entrevista Sr. Oracle Business Analyst. Strategic system development plans, project inception, initiation and concept of exploration. Analyze business requirements & perform FIT GAP analysis to map the user requirements using AIM methodology. Data Migration; apply Oracle AIM methodologies, BR30, BR100, CRP’s, UAT, User Testing, and Test Script. Work with external systems integrated with Oracle (PLM, Sabrix, Web Methods, Apex, Clear Orbit, EDI etc). Designed and update functional design and test cases. Work on Interface programs for Oracle Inbound/Out bound, Custom reports. Reqd: MS in Bus Admin/Computers+1yr of exp. or BS in Computers/Bus.Admin+5yrs of exp. Job: Atlanta and other unanticipated client sites throughout US. Contact: Iquadra Information Services, 1700 Water Pl., Ste 315, Atlanta, GA 30339
Database Administrator Define site objectives by analyzing user requirements, envision system features and functionality. Design and develop user interfaces to internet/intranet applications by setting expectations and feature priorities throughout the development life cycle; determine design methodologies and tool sets; complete programming languages and software products; design and conduct tests. Recommend system solutions by comparing advantages and disadvantages of custom development and purchase alternatives. Integrate applications by designing database architecture and server scripting, study and establish connectivity with network systems, search engines, and information servers. Create multimedia applications by using authoring tools. Complete application development by coordinating requirements, schedules, and activities; contribute to team meetings, troubleshoot development and production problems across multiple environments and operating platforms. Support users by developing documentation and assistance tools. Must have at least a Bachelor’s degree in Computer Science or in a related field and 36 months of experience. Must be willing to travel to client sites for extended periods of time. Must be able to use: JAVA, Apache Tomcat, JSP, XML, HTML and SQL Server. Job Location: Norcross, GA. Send resume to iSIGMA, 1835 Shackleford Court, Ste. 200, Norcross, GA 30093. DOS ASISTENTES PARA TIENDA DE PARTES para vehículos, damas mayores de 25 años, responsables y preferible con experiencia en ventas. Ofrecemos entrenamiento. Area de Duluth. Llame al 404.735.3008.
DRIVERS: LOCAL-ADAIRSVILLE! Guaraneed Pay, Medical, Dental, Vision, 401k, Paid Vacation/Holidays. 1yr exp. CDL-A www.gptruck.com 800-9221147. DRYCLEANER PICK-UP STORE 2 Positons Available. Counter: Full Time (60+ hours). Tagger: Part Time (35+ hours). Must Have Prior Experiencie. 6279 Roswell Road, Atlanta, GA 30328. Call: 770.378.5328. (Must Speak English). EL FAMOSO Y AUTÉNTICO NUEVO Laredo Cantina solicita: lavadores de platos, cocineros en línea para el día y noche, preparadores de comida. Los solicitantes deben hablar español y pasar E-Verify. Se requiere trabajar algunos fines de semana y días festivos. El pago es muy competitivo y es basado en la experiencia y profesionalismo. Para solicitar, envíe correo a derekchristophernlc@gmail.c om o llame 828.505.6096. EL HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS & Suites en Alpharetta (Windward Pkwy.) solicita personal para limpieza de habitaciones y lavandería. Los solicitantes deben ser buenos trabajadores, responsables y con transporte propio. Si le intresa, por favor solicite en persona en 5455 Windward Pkwy. Alpharetta, GA 30004. EMPLEOS DISPONIBLES DE TIEMPO completo y medio tiempo. Se solicita custodios, supervisores, gerente de ventas y técnicos de piso bilingues. Se requiere verificación de antecedentes. Enviar hoja de vida a careers@theadva ncedbuildinggroup.com FRANCOIS CO., SOLICITA personas para trabajo general y carpintería. Horario de 8am a 4:30pm. Llame al 770.324.6813. 1990 Defoor Ave. Atlanta, GA 30318.
Se Solicitan chofereS con licencia claSe a,B & c empezando en
AlbAñil eN el áreA de bueNA ViStA, GeorGiA
S O L I C I TA
Salario competitivo y trabajo permanente. Requisitos: • Ubicarse a vivir en el área de Buena Vista, Georgia • Tener 4 años de experiencia. • $12 - $18 la hora
770.847.0922 - opción 0 (cero).
LLáMENOS PARA MáS INfORMACIóN: 229-314-9373 O 229-649-3703
SE bUSCA LIMPIADORES EN GENERAL
Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.
770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy. Suite 151 Marietta, GA 30067
MAMOTH HAND CARWASH DETAIL salon Contratando personal Requisitos: buen actitud, honestidad y trabajadores De $8 a $ 10 por hora mas propina. VIctor para español 404.477.6877. For English: 678.948.5011
Estamos contratando
Para todos los puestos: Administrador, cocineros, lavadores de platos, servidores, baristas, anfitriones, y cantineros ¡Pago excelente, seguro de salud, plan de retiro, vacaciones pagadas, y más! Por favor envíe un correo electrónico a: Careers@cafeintermezzo.com Midtown – Dunwoody – Alpharetta Café Intermezzo es una entidad de igualdad de oportunidad de empleo
Compañía de jardinería ubiCada en doraville está soliCitando para las siguientes posiCiones
Para mas información, favor de llamar al 770.369.4621
Se Solicita
Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos.
LATIN AMERICAN MOTORS SOLICITA vendedores bilingües con experiencia. Interesados llamen de lunes a sábado de 10am a 6pm al 678.407.3404 ó 678.508.3794.
LOCAL MOVING COMPANY Hiring Drivers must have valid GA driver’s license, clean criminal background must speak Spanish & English. Starting at $ 16.50/hr including tips. Call 404.272.9630
1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040
770.844.9790 • Solicite en perSona en
Deberá ser fluido en ambos idiomas (ingles/español) Estamos buscando una persona extrovertida para servicio al cliente y tareas de oficina. Deberá ser competente en informática, aprender rápido, y muy motivado.
Pintores y limpiadores con experiencia comprobada en complejos de apartamentos. Por favor deje sus datos al tel.
INSTALADOR DE PUERTAS Buscamos instalador de puertas de madera, ventanas & trim. Preferible con experiencia, inglés básico para trabajar dentro & fuera del estado de GA. Bueno sueldo & negociable solamente basado en su experiencia Llamar 404.567.1177/770.910.4131
LAVANDERIA COMERCIAL Lavanderia comercial en Chamblee solicita trabajadores para tiempo completo Horario de lunes a viernes Excelente beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross
o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com
a-$44,200 anUaleS, | B-$41,600 anUaleS, | c-$39,500 anUaleS.
localidadeS en norcroSSY cUmminG, Ga
COMPAÑÍA DE TURNKEY SERVICES
HOLIDAY INN EXPRESS JOHNS Creek solicita urgente personal para housekeeping, mantenimiento, front desk y desayuno. Para más información venga en persona 7146 McGinnis Ferry Rd. Suwanee, Ga 30024.
JARDINERO CON EXPERIENCIA Se busca un jardinero con experiencia comercial para una posición de tiempo completo con muy buenas oportunidades para crecer dentro de la empresa, excelente pago por hora/beneficios 404.841.7272
Auxiliar de mantenimiento de jardines ($13 - $15) Conductores para mantenimiento de jardines ($16 - $18) soliCitantes neCesitan tener: Experiencia en la producción • experiencia mínima de 2 años con trabajos de exteriores • Trabajo de producción de exteriores Se requiere que sea fluido en español • Deberá tener licencia dconducir Pago depende de la experiencia del solicitante
SE SOLICITA ASISTENTE DE OFICINA BILINGUE
Llame al 770.844.9790 ó envienos su hoja de vida a employment.fcf@gmail.com Pago negociable basado en el nivel de habilidad y aptitud.
FLORES BROTHERS LANSCAPING Esta buscando 4 personas cotadoras de pasto con experiencia. Salario negociable para tiempo completo 7Am-7Pm. Debe tener seguro social o tax ID. favor llamra a Pablo 678.464.8576
Solicita masajistas mujeres, bilingues, para trabajo tiempo completo en centro de estética (SPA). No necesita experiencia, nosotros te entrenamos. REQUISITOS: Trabajar 5 días a Ia semana lncluye sábados y/o domingos SOLICITE EN: ROSWELL
11680 Alpharetta Hwy. Roswell, GA 30076 PREGUNTE POR CELINA y/o JOSÉ
404.428.9834 • 770.557.9557
Se SolicitA oPerAdor de VAN • Mayor de 23 años • Record limpio de manejo • Papeles en orden para poder trabajar • Disponibilidad de trabajar los 7 días a la semana Aplicar en la terminal 4989 Buford Hwy., Chamblee, GA y preguntar por el Sr. Guillermo Flores
770.255.8774
Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
RESTAURANTECHINO SE SOLICITA un freidor, con experiencia para el ĂĄrea de Suwanee Interesados llamar al 678.522.4468 o al 770.932.6688 RESTAURANTE DE ALAS BUSCA cajero bilingĂźe. con experiencia. 3330 Peachtree Corners Cir. Norcross, GA 30092. 678.770.9993. RESTAURANTE EN LAWRENCEVILLE buscamos cocinero y ayudante de cocina. Experiencia mĂnima $$$ 4788 Sugarloaf Pkwy. 404.787.5569 RESTAURANTE SOLICITA COCINEROS, y asistente de cocinero y persona para mantenimiento. Area de Downtown. Solicite en 421 Edgewood Ave., Atlanta, GA.30312 RESTAURANTE-TAQUERIA $$$ BUSCO meseras bilingues con excelente trato al pĂşblico 18 + aĂąos Tiempo completo Lawrenceville 404.787.5620
Finisheros de concrete con experiencia para trabajar en Atlanta Empleo permanente Pago entre $13 y $20 Trabajadores van a laborar bastante horas y ganar overtime
Llamar a 678.447.4435 Todos los candidatos deben tener permiso de trabajo
ALLYMAIDS
Llamar a Maria
404.578.7719 www.allymaids.com
SE SOLICITA COCINERO/A restaurante en Marietta, solicita cocinero o ayudante de cocina. Info: 404.468.2589 y/o 404.539.3391 SE SOLICITA COCINERO CON experiencia y de preferencia que sepa leer y hablar inglĂŠs. Intersados llamar a German:404.374.9374/Kyle: 770.826.7842 SE SOLICITA ESTILISTA QUE SEPA DE barberĂa y barbero por salario o por ciento. Area de Norcross. Intersados llamar al 404.447.3161, preguntar por IsaĂas SE SOLICITAN CHICAS BONITAS Y bien presentadas para casa de masajes Excelente salario Interesadas llamen al 678.668.5841 SE SOLICITAN ESTILISTAS CON experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $400 semanal o comision mas propinas. Area de Atlanta. Llamar al 404.728.03.05 o al 404.455.3811 SE SOLICITA PERSONAL PARA planchado de pantalones en el area de Sandy Spings. Favor de llama para solicitar 678.773.6137. 5290 Roswell Rd., Atlanta, GA 30342
SE NECESITA TAPICERO Se necesita tapicero de muebles que sepa cortar y cocer Por favor llamar a Fernando al 404.246.9048
SE SOLICITA PERSONAL SE SOLICITA cocinero y ayudante de cocina con experiencia para trabajar en restaurante cubano en Alpharetta Part-time y full time Por favor aplicar en persona 4915 Windward Pkwy., Ste. 130 Alpharetta, GA 30004
SE SOLICITA AYUDANTES DE mĂŠcĂĄnico con experiencia, para trabajar en ĂĄrea de Chamblee. Llame al 678.927.4373. SE SOLICITA BUSBOY Y LAVADOR DE platos. Debe saber algo de inglĂŠs. Tiempo completo Area de Alpharetta. Interesados llamar al 404.955.2555 SE SOLICITA CAJERA EN EL Ă REA DE Chamblee y cocinero en el ĂĄrea de Buford Hwy. Para mĂĄs informaciĂłn. Llame al 404.322.8896. SE SOLICITA CHICAS MAYORES DE 18 aĂąos con buena presencia para trabajar en spa, excelente pago Interesadas llamar al 470.779.0673
SE SOLICITA PINTORES CON O SIN experiencia, que tengan transporte. Ă rea de Atlanta. Llame al 404.604.4924. Julio Leyva. SE SOLICITA TRABAJADORES CON experiencia para siding & cornice por hora, para framing de metal y sheer rock por contrato. Interesados comunicarse al 770.231.9286 SOLICITAMOS AYUDANTE DE cocina para restaurante chino Simion S Chinese Cuisine. Venga en persona 3975 Old Milton Pkwy., Alpharetta, GA 30005. Tel. 678-762-0038.
SE SOLICITA PINTORES immediately Hiring *Full time job, includes weekends*
man for ware house work to work 6 days a week, 40 hours + per week. Also need part time man for Sat & Sun ***Must be bilingual*** Contact manager at
Con experiencia en apartamentos por dentro HERRAMIENTAS PROPIAS Y TRANSPORTE
PAGO SEMANAL
770.794.8106
2440 Canton Rd., Marietta, GA 30066
Interesados llamar a Tony 770.480.7601
SE SOlicita PiNtORES â&#x20AC;˘ Se Solicita pintores y carpinteros â&#x20AC;˘ Sueldo en base a su conocimiento â&#x20AC;˘ Oportunidad de crecimiento
678.523.9536 www.spectacularpainting.com
Del%:_Y Z[
') (&'+ DÂą
Kd fheZkYje
9|dY[h Z[ |i fkbcÂ&#x152;d0c gk[ \kcWh
7Xh%CWo%@kd%@kb Z[ (&',
DÂą '* Kd fheZkYje Z[
7\hedjWd [b Y|dY[h [d [gk_fe
Z[
'050-*"
EstĂĄ contratando personal para limpieza en el ĂĄrea de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglĂŠs
SE SOLICITA CHOFER PARA EL Ă REA de Lawrenceville. Para mĂĄs informaciĂłn llame al 770.734.0909.
SE NECESITA PINTOR DE CARROS con mucha experiencia para trabajar en taller en Duluith y Norcross. Persona responsable Interesados llamar al 770.885.7052
PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas y bluses, planchado de pantalones y embolar. 770.982.5511 Se habla espaĂąol
SE NECESITA PERSONA CON EXPERIENCIA para trabajo en mantenimiento de apartamentos en NE/Lenox area. Debe tener transportaciĂłn, hablar algo de inglĂŠs y papeles en regla Llamar al 404.886.7399 de 9am a 5pm
=H7J?I
PRIME PAVING CONTRACTORS is looking for a motivated asphalt crew member for the following positions: Asphalt Shovelman, Asphalt Raker, Equipment Operator. Full time asphalt position in the metro Atlanta area. Pay based on experiencie please call Philipe at 678-314-9792 if interested.
SE NECESITAN MUJERES PARA limpieza de hotel en las ĂĄreas de College Park, East Point, Buford Hwy., Dunwoody y Alpharetta. TambiĂŠn hombres para limpieza (houseman) 404.536.4518
[id_hbW X[jfh[l[ :_W _Â&#x152;d fWhW
Dkjh_Y W 9Wcf[ed Z[ bW l_ZW
PERSONAL CON EXPERIENCIA. en remodelaciĂłn (pintura, carpinterĂa, Sheetrock y demĂĄs trabajos afines).. EnvĂe informaciĂłn completa con referencias laborales al correo maetcontra ctor@gmail.com
RESTAURANTE UBICADO EN FOREST Park, sobre Jonesboro Rd., solicita ayudantes de cocina. No se requiere experiencia. Interesados llamar al 404.551.6902.
>|XbWb[iZ[ i[neWj_[cfe
ÂľIkf[hck`[h[i5
BWi ^[heÂ&#x2021;dWi jWcX_Â&#x192;d i[ Z[X_b_jWd
NECESITAMOS GRUPO DE INSTALADORES DE TECHO con herramientas, herramientas y seguro. Para trabajar en el norte de Atlanta. Pago semanal por escuadra. Llamar a Jen al 770.205.1321
=H7J?I
MANTENIMIENTO DE YARDA Y ADENTRO de complejo de apartamentos. Trabajo fijo. Papeles en orden y hablar ingles en Lenox Rd y I85 Llamar al 404.886.7399 de 9am a 5pm.
RESTAURANTE TAQUERIA OCUPA AYUDANTE de cocina con experiencia 60 horas a la semana, con salario de $500 a $700 segun la experiencia y tambien se ocupa cajera horario por la tarde, 4 dĂas a la semana para mas informaciĂłn llamar al 678.620.3876 estamos en la s Norcross-Tucker Rd en Norcross
'050-*"
Generales
'050-*"
empleos
MUNDO A45
SE SOLICITA TRABAJADORES FĂĄbrica de pintura tiene 20 posiciones para empleados de producciĂłn $9 por hora y se trabaja tiempo extra (50+horas por semana) Llama a Karen hoy 404.692.5920 para una entrevista SOLICITAMOS CHOFER con licencia comerical clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.3619030 SOLICITAMOS CHOFER Solicitamos chofer con licencia clase A MĂnimo 2 aĂąos de experiencia, fines de semana en casa. Llamar para mas informaciĂłn 404.416.6748 Ăł 404.951.7119 SOLICITAMOS UNA PERSONA BILINGUE para servicio al cliente y otra para organizar ropa en una tintoreria. Ă rea de Buckhead. Debe tener permiso de trabajo vĂĄlido. Llame al 404.237.8415. SOLICITO ESTILISTA EN EL AREA DE Forest Park, con experiencia Interesados llamar al tel. 404.552.9522/229.462.9288 Subcontratistas framing Ace Carpentry, Inc. estĂĄ buscando subcontratistas para framing (carpinterĂa), instalaciĂłn de tyvek, ventanas y puertas con un mĂnimo de 15 empleados con seguro propio (workers comp and general liability) para proyectos de construcciĂłn de apartamentos y condominios de apartamentos y condominios. Para obtener mas informaciĂłn llame a Guillermo al 404.609.3401 WAREHOUSE PACKING POSITIONS available for afternoon & evenings. Some English required. Apply in person 1:00pm-6pm. 6725 Jimmy Carter Blvd, Suite B, Norcross, GA 30071 Phone 404.514.3300.
oficina ASPHALT PAVING FOREMAN / OPERATOR - 30yr company. New Construction, Overlay, Patching. Great Work Environment. Room for Growth. 4yrs experience required. Contact : Judi @ 678-937-9525 BILINGUAL MEDICAL INTERPRETE (preferable woman) $26.25/$17.50 hs. Parttime position for Cartersville, Acworth, Marietta, Austell, Douglasville, Carrolton, Fayateville, Morrow, Stockbridge, Conyers, Covington, Norcross, McDonough, Lawrenceville, Duluth and Gainesville Send resume: anaco_99 @yahoo.com DRIVERS: LOCAL-HOME NIGHTLY! Union City flatbed! Great pay, Benefits! CDL-A, 1 yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866336-9642. NECESITAMOS SEĂ&#x2018;ORITA 100% bilingue, para recibir llamadas en compaĂąĂa de taxi Debe conocer Norcross y trabajar 1 noche por semana. Llame de 10am a 3pm al 678.266.8420
â&#x20AC;˘ Driveways â&#x20AC;˘ Rampas â&#x20AC;˘ Median â&#x20AC;˘ Coladeras â&#x20AC;˘ Ladrillo y Piedra â&#x20AC;˘ Flumes
LLAMAR: (678) 860-3352
Wiring Technician Award winning manufacturing company in Winston, Ga. Seeking an experienced wiring technician. Background in automotive electrical repair or similar 12-24vdc systems preferred. Experience with industrial electronics will also be considered. Some travel may be required, occasionally on short notice. Travel may be international, current passport a plus. 40 hr. week, occasional overtime required. Apply @ AlumA-Lift, 7909 Bankhead Hwy, Winston, GA 30187 Or e-mail resume to application@alum-a-lift.com
SOLICITA:
Ofrecemos seguro mĂŠdico y dental. Interesados enviar hoja de vida a: frank@amigosmeat.com
EMPRESA LIDER EN LA DISTRIBUCION DE BOTANAS, DULCES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS SOLICITA â&#x20AC;˘ VENDEDORES BILINGUES (DSD) EMPRENDEDORES , CON EXPERIENCIA EN VENTAS Y ENTREGA DE MERCANCIA. REQUISITOS: BilingĂźe., Licencia de Georgia, Amplia experiencia en ventas, Criterio positivo y emprendedor.
â&#x20AC;˘ BODEGUERO. REQUISITOS:
MANEJO FORKLIFT, MANEJO INVENTARIOS, CARTA DE RECOMEDACION 2 TRABAJOS ANTERIORES
INTERESADOS LLAMAR AL: 404.389.7197
OperadOres de mĂĄquina de cOser
Luvu Brands busca operadores de mĂĄquinas de coser InglĂŠs no es necesario Experiencia requerida: tĂŠcnicas de costura industriales y maquinaria
Aplique en persona 9:00am a 3:00pm de lunes a viernes â&#x20AC;˘ I-285 hasta salida 31B Peachtree Industrial Norte â&#x20AC;˘ Salida Winters Chapel Rd./Amwiler â&#x20AC;˘ Girar hacia la derecha a la luz en Winters Chapel â&#x20AC;˘ Hacer una izquierda en Amwiler Rd. â&#x20AC;˘ Hacer una derecha inmediata en Northeast Pkwy. â&#x20AC;˘ Hacer una derecha en Bankers â&#x20AC;˘ Favor de entrar por la puera de vidrios/recepciĂłn Industrial Dr.
678.830.8976 2745 Bankers Industrial Dr. â&#x20AC;˘ Norcross, GA 30360
SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para masajes. Excelente pago diario. Llame o envĂe mensaje de texto al 678.668.3017.
â&#x20AC;˘ Representante para el departamento de servicio al cliente (CSR) $11 por hora â&#x20AC;˘ Recepcionista $10.50 por hora. BilingĂźes.
CompaĂąia de Concreto
â&#x20AC;˘ Banquetas â&#x20AC;˘ Aprons â&#x20AC;˘ Demo & Grading â&#x20AC;˘ Curva â&#x20AC;˘ Bardas Conc. â&#x20AC;˘ Estampado
SE NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR en body shop, latoleria y tintura de carro. Expereincia no requerida pero preferida Area de Marietta Interesados llamar despues de las 6pm al 404.980.8131
AMIGOS MEAT FOODS
Necesita Contratista Comerciales Minimo 5 aĂąos de experiencia en nivelar, formar, tirar y terminar concreto de:
OFICINA DE ABOGADO SOLICITA asistente bilingue (inglĂŠs/espaĂąol) Area de Lawrenceville Debe tener transporte propio Enviar hoja de vida s panishlegalassistant@gmail.com
A46 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
•Elegibilidad para trabajar en EU. •Pasar prueba de detección de drogas. •Proporcionar datos disponibles de entrenamiento previo en seguridad y experiencia en reducción de plomo. DACA está ofreciendo salarios competitivos y trabajo a largo plazo para los mejores candidatos. Somos un empleador de igualdad de oportunidades en el empleo. Favor de mandar sus datos a joinourte am@dacaspecialtyservices.com o comunicarse al 678/221-7836.
HAMPTON TARA BOULEVARD. Rento habitación amoblada, a persona sola sin vicios. Lavandería y servicios públicos incluidos. $300 mansuales. 404-358-5838. RENTO OFICINA EN 3200 BUFORD Hwy. Duluth, GA 30096, dentro de salón de belleza. $300 al mes. Llame 470.248.8009. RENTO SÓTANO APARTAMENTO EN Lawrenceville, entrada independiente. $650. Servicios públicos incluidos, TV e Internet. Informes 470.774.3629. STOCKBRIDGE CERCA A AL aeropuerto de Atlanta. Rento habitación amoblada a persona sola sin vicios. Incluye servicios públicos, lavandería e Internet. $250 mensuales. Llame al 404.358.5838.
t6O SF t/ 0DUVCSF /PWJFNC
?cfkbiWd b[]Wb_pWY_ d Z[d_ ei +VOJP +VMJP t/
µJhWXW` o de b[ fW]Whed5
QSPEVDUP EF
heÇ ÆI " gk_[YWhZ bW ]h[[d
SE SOLICITAN VENDEDORES PARA concesionario en Marietta Interesados 407.731.0435 o enviar currículum vitae a egenovesalm@gmail.com
'FCSFSP .BS[P t / t 6O QSPEVDUP EF
[dY_Wi Wi Yedi[Yk BWi i[h_ feh bei fWf[b[i hi[ Z[ YWiW
<EJEB?7
Requisitos mínimos:
Bienes Raices
The Case number: 49D13 - 1602 - DR - 004690. The final Dissolution hearing is pending in the Marion Superior Court Civil division 13 in the State of Indiana.
t6OQSPEVDUPEF
µCWd[`Wi i_db_Y[dY_W5 ¶9k_ZWZe <EJEB?7
DACA tiene puestos disponibles de inmediato para pintores de alto rendimiento con experiencia en pintura comercial e industrial, que con éxito y de manera rutinaria puedan llevar a cabo sus funciones de preparación de la superficie, pintura de varias estructuras, incluyendo edificios interiores y exteriores, estructuras de acero, tuberías y/o revestimiento de metal.
In the Marion Superior Court Civil division 13 in the State of Indiana, Donato Sandoval Alcerro (plaintiff) has filed for divorce against Nanci Elizabeth Diaz Aguilar (defendant). They were married in October 9, 1992, but in January 10, 1994 they have been separated for 22 years.
7H9>?LE
DACA Specialty Services es un líder en el mercado de servicios de pintura y acabado Comercial e Industrial.
Divorce Notice Donato Sandoval Alcerro vs. Nanci elizabeth Diaz Aguilar
7H9>?LE
Se solicitan Pintores Comerciales e Industriales
ROPA Y ZAPATOS PALETAS Vendemos ropa y zapatos nuevos de retornos y reciclada dede $1 en adelante con amplio almacén en Norcross, GA. Venga y visítenos. Suplimos pulgas tianguis y almacenes a nivel nacional enviamos a toda latino America. Cajas de ropa, zapatos, tenis deportivos, botas de trabajo, juguetes, electrodomésticos y mas. Estamos en: 6725 Jimmy Carter Blvd., Suite E, Norcross, GA 30071 Tel: 770.283.9289 www .megapacausa.com
7H9>?LE
oficina
7H9>?LE
empleos
;hheh[i[d
J[ceh o ZkZWi _cfk[ijei gk[j[ f[h`kZ_YWd Wdj[ h[ZWZWi Kd Wi YefWi
B_Y[dY_W fWhW c[j[hi[ [db ei
7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[dh[Yec[dZWY_ed[i
cko YWhWi
7b[hjWd ieXh[[bcWb kieZ[b/''
:K?" _dc_]hWY_ d fh[eYkfWd o WYY_Z[dj[i W bei bWj_de i
clasificados oportunidades HISPANO BUSCA DAMA CABALLERO hispano, ciudadano americano, romantico, serio pero muy divertido, busca dama entre 35 y 50 años, para relación seria, para platicar sin ningun compromiso Llame al tel: 404.665.6712
Venta AYUDAMOS A TRAMITARLE LA licencia de conducir de Georigia con Seguro Social. Llame a Tony 770.568.5117
Invierta su dinero sabiamente
CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233
¡Compre su Casa hoy! ¡No espere que suban
MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro llame en español al tel 678.755.2471
más los precios!
¡APARTAMENTOS
Venta
CÓMODOS!
¡GANGA! VENDO MOTOR PARA un Ford Explorer 1997 V6 reconstruido. 3,000 millas. Precio $1,300. Llame 404-216-8269.
Área de Lawrenceville
RESIDENCIAL & COMERCIAL
Reparamos y reemplazamos todas las marcas y modelos de equipos de refrigeración comercial. Equipos de aire acondicionado Luces de parqueo, máximo 35 pies de alto Técnico David Torres
770.560.6503
¡TRABAJO GARANTIZADO!
www.torresrefrigerationservice.com Email: torres_svc@yahoo.com
para Compra y veNta de Casas llame a Carlos E. HErnándEz Lo ayudo en la venta de su casa o negocio Baja cuota inicial y en algunos casos sin cuota inicial (necesita calificar) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Casas HUD con sólo $100 de cuota inicial
¡LLAME YA!
575 - $700
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
Carlos E. Hernández
Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
teléfoNo direCto:
770.367.7534
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A47
A48 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hisp谩nico
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
62 Canales en Alta definici贸n de video Arcade
ABIERTO 24/7
Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
andad Espiritu al Her m a M t n u a e S r te la Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas
a Amarres y desamarres a corta y larga distancia
“HAZ TU VOLUNTAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!
MUNDO A49
Gran inuguración
Labios Sensuales Spa
CHIQUITAS RICAS
SPA
678.608.7399
Sexys
CATRACHITA SPA
770.885.2464
AngelitAs
404.592.2756
ColombiAnAs sPA 678.558.4568 678.588.0836
Buford Hwy. Doraville, GA 30340
678.235.1451
Belleza Belleza
24/7 Cita Previa
Latina Spa
770.990.9117 Leoncitas Exóticas Masajes y spa
PIZANGO
Area de Pleasant Hill
Regreso a Tu Pareja En 7 Días. Por dificil e imposible que sea tu caso, volvera arrepentido(a)
770.837.1370
571-252-3380 TU DECIDES!!!
Kika Asian Spa 404.662.9303
Sabor de Brasil
Spa
404.438.5943 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
DEJA DE SUFRIR POR AMOR
llamame ahora Mismo,cuéntame el problemas que deseas resolver, solo necesito nombres completos.
310-601-8149
TIENES PROBLEMAS EN EL AMOR Y NO SABES COMO RESOLVERLO. YO TE AYUDARE... NO IMPORTA EL TIEMPO REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA.
O ELIMINO 718-618-5760 ALEJO A TUS ENEMIGOS 30 AÑOS DE ESPERIENCIA PROFESIONAL
AMARRES EN SOLO 1 NOCHE BASTA DE DUDAS Y SUFRIMIENTO
ATENCION LAS LAS 24 HORAS
TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
404-890-7522
Si la persona que amas, te desprecia, se aleja, te miente, te es infiel y sientes que la soledad esta cada vez más cerca de tu vida? Yo te daré la ayuda y la solución por mas difícil que sea tu problema.
770-884-6015
ALEJO A TU ENEMIGO
BASTA DE SUFRIR! 100% SEGURO
AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS
678-710-9409
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia suer e y los negocios • Toroo para la suerte
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691
Hawaii spa
770.866.6125
A50 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
DEPORTES + AUTOS
→ El futbol americano profesional vuelve a México
Los Raiders de Oakland conquistan a la afición mexicana. ●
MARCO UGARTE | AP
‘Asaltan’ el Azteca
Fiesta en el Azteca. Taiwan Jo-
nes (22), Justin Ellis (78), T.J. Carrie (38) y Malcolm Smith (53) bailaron en la tarima junto con las porristas del equipo. También estuvieron presentes exjugadores como Jim Plunkett, quien es de ascendencia mexicana.
Carlos Rodríguez
Los Raiders de Oakland se mudaron al sur de la frontera el sábado. El equipo de la NFL, cuyo dueño quiere llevárselo de Oakland a Las Vegas, realizó el sábado una actividad con fanáticos mucho más al sur, en estadio Azteca de la Ciudad de México, donde anunció sus selecciones del tercer día del draft. Jugadores y exjugadores de los Raiders, además de las animadoras del equipo, participaron en el evento en el Azteca, donde Oakland enfrentará el 21 de noviembre a los Texans de Houston en el primer partido de la temporada regular de la NFL en México desde 2005. Desde dos horas antes de que se abrieran las puertas al evento, decenas de aficionados se formaron en las inmediaciones del estadio más grande de México. “Es importante este tipo de eventos, la afición mexicana es de las más grandes para la NFL y ya era tiempo que nos apoyaran y volvieran”, dijo Yovani Ortega, un aficionado de 28 años que lucía un colorido atuendo prehispánico pintado con los colores negro y plata de los Raiders, y
FOTOS: MARCO UGARTE | AP
The Associated Press
Buen ambiente. Jugadores de los Raiders, entre ellos
T.J. Carrie (38), saludan a los fanáticos que llegaron el fin de semana al Azteca, estadio donde Oakland jugará en noviembre contra los Texans, en lo que será el primer partido de la NFL en México desde 2005.
unas hombreras en las que colocó dos calaveras de plástico. Ortega no fue el único aficionado que se destacó por su originalidad. Otro modificó una
máscara de luchador y le colocó unas barras tipo casco, otro le puso lo logos del equipo a un sombrero de charro y uno más desafió los 30 grados centígra-
dos usando un traje de gorila con una camiseta de los Raiders. De acuerdo con la oficina de la NFL en México, los Raiders son el sexto equipo más popular en el país después de Pittsburgh, Dallas, Nueva Inglaterra, San Francisco y San Diego. “Irle a Raiders es una tradición familiar, desde mi familia, mi abuela y mi papá me enseñaron. Yo me involucré con la his-
‘Raider Nation’. Fa-
náticos de los Raiders de Oakland participaron en un evento del equipo en el estadio Azteca de la Ciudad de México.
toria y sus tradiciones y me enamoré”, agregó Ortega. El sábado, las cifras proporcionadas por la NFL México parecían quedarse cortas. Los aficionados de Oakland saturaron todos los juegos interactivos que se instalaron. No había una atracción en la que no hubiera largas filas mientras que otro gran grupo de aficionados se concentró en los alrededores
de un escenario donde se dieron a conocer las selecciones del tercer día del draft de la NFL. Los fanáticos vitorearon cuando el equipo anunció la selección del quarterback Connor Cook en la cuarta ronda. “Toda la ‘Raider Nation’ estamos muy felices de que el equipo haya organizado esto, yo soy un aficionado de toda mi vida, ya he tenido oportunidad de ir a verlos a Estados Unidos y no me imaginé ver algo así en México”, dijo Octavio Vázquez, un empresario de 46 años que acudió con el disfraz de gorila. En el evento estuvieron presentes las porristas del equipo y a ex jugadores como Jim Plunkett, quien es de ascendencia mexicana. También estuvo el ex tackle ofensivo Lincoln Kennedy, y los actuales integrantes del plantel, el tackle defensivo Justin Ellis, el linebacker Malcolm Smith, el cornerback T.J. Carrie y el corredor Taiwan Jones. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A51
AUTOS
→ Nuevas tecnologías cambian cómo conducimos
Simplifican nuestras vidas
●
Kelley Blue Book
KBB.com
No fue hace tanto tiempo cuando no teníamos tecnología en los vehículos que nos permitiera ver detrás del auto y o alertarnos cuando estábamos somnolientos o distraídos y nos arriesgábamos a salirnos del carril o estrellarnos de frente contra otro vehículo. Estas tecnologías como cámaras de visión trasera, sistemas de alerta, advertencias de puntos ciegos y control de crucero adaptativo pueden reducir efectivamente estos riesgos. Aunque las cámaras de visión trasera tendrán que ser incluidas en todos los nuevos modelos a partir de mediados de 2018, como establece la ley, desafortunadamente la mayoría de estas maravillas no están disponibles en la mayoría de los vehículos y por lo general se ofrecen como opciones con costo adicional. Para evaluar el futuro de estos sistemas y su sentido práctico, conversamos con Continental AG, una empresa profundamente involucrada en llevar estas
KBB
Sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) facilitan y mejoran el manejo.
tecnologías a todos. El sexto “sentido”: la seguridad. Funcionalidades como el control de crucero adaptativo y otros sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS, por sus siglas en inglés) utilizan cámaras, radares, láseres y otros herramientas para proporcionar a los conductores con información sobre aspectos que de otro modo no pueden ver alrededor de sus vehículos, dijo Karl Haupt, vicepresidente ejecutivo de la unidad de ADAS en Continental. Los denomina “sentidos de seguridad”, ya que sin duda pueden prevenir accidentes y salvar vidas. ¿Una ayuda o un impedimento? Ya sea que los consideres una bendición o una molestia, lo que sí es cierto es que no es recomendable depender completamente de ellos. No debe reemplazar nuestros buenos hábitos, como mirar a todos lados antes de cambiar de carril. ¿Qué haríamos si algún día rompemos esos hábitos y llegamos a confiar totalmente en la tecnología y un día deje de funcionar? ■
Mientras que un vehículo equipado con control de crucero adaptativo y tecnología para mantenerse en un solo carril, o ‘lane keep assist’ pueden
operar casi de forma autónoma en la autopista, no espere que los sistemas lo salven de cada accidente. ‘Lane keep assist’ solo funciona al cien por ciento cuando detecta las
marcas del carril definidas. Los sistemas electrónicos de vez en cuando dejan de operar, así que si usted cuanta con ellos ahora o piensa tenerlos en el futuro, no caiga en la peligrosa trampa de creer que puede ‘textar’ en el celular en lugar de prestar atención a la calle. Simplemente no se puede.
Continua en Pg. A 52
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.800.6666
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
A52 MUNDO
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082 SE COMPRA CARROS
DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO
AUTOS
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Continuación de Pg. A 51
Tecnología para conductores
NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN
La cámara de visión trasera muestra una imagen clara en la pantalla de información y entretenimiento o espejo central de lo que hay detrás del vehículo, muchas veces con líneas que se mueven con la dirección en que marcha el vehículo para indicar la trayectoria deseada y la distancia de objetos cercanos. Advertencias de retroceso y de puntos ciegos casi siempre vienen vinculadas con una cámara que da indicaciones audibles de lo cerca que el vehículo está a algo detrás o al lado.
$$ $$ $$ $$ 678.499.5081 678.334.8134 SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO
Y
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta $1200
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
KBB
678.914.5874
Los tres más populares hoy en día, probablemente debido porque son
• Aceptamos TAX ID • Perzonalisamos tu troca (Llantas, Rines, etc) • GARANTIAS Disponibles • Reparaciones de autos
2012 Chevrolet Silverado Color : Negro
2013 Dodge Charger Color: Negro
SAL MANEJANDO EL CARRO DE TUS SUEÑOS LLAMA YA !
770.475.5001
más ampliamente disponibles y asequibles (por lo general entre $200 y $350 por cada uno), son las cámaras de visión trasera, advertencias de puntos ciegos y para retroceder.
También existe el control de crucero adaptativo,
aunque a un costo mayor, alrededor de $700, lo cual automáticamente reduce la velocidad frenando en caso de ser necesario. También es cada vez más popular la tecnología que ayuda al conductor a mantenerse en su carril ($450) y sistemas que utilizan varias cámaras para visión total del entorno ($700), que es una gran ayuda al estacionarse.
5512 ATLANTA HWY, ALPHARETTA, GA 30004
HABLAMOS ESPAÑOL
Se paga mÁS que la competencia
Se compra todo tipo de carroS dañadoS, chocadoS o con poSibleS arreglo para junkerS
TODOS CALIFICAN (NO CREDITO O MAL CREDITO)
Servicio de grúa a todo atlanta loS 7 díaS a la Semana Compramos autos en buenas CondiCiones
¡¡¡LLame a Christian!!!
404.218.1002
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A53
FIN DE MUNDO
→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351 FOTOCRÉDITO: DAVID BECKER/GETTY IMAGES FOR LARA
→ Condorito
→Libra
23 de sep. | 22 de oct.
Las necesidades materiales se ven demasiado en estos días. No gastes en cosas innecesarias o lo lamentarás. Quédate en casa disfrutando a la familia que tanta falta te hace.
→Escorpión
23 de oct. | 21 de nov.
Prince Royce
Cantautor neoyorquino de raíces dominicanas. Nació el 11 de mayo de 1989 en The Bronx.
→Tauro
21 de abr. | 20 de mayo
Posees un equilibrio interior sorprendente y ello no ha permitido que tu salud decaiga. Vigila las horas de tomar tus alimentos para que no te descompenses.
→Géminis
21 de mayo | 20 de jun.
→ Uno de matrimonios...
Un hombre estaba tomando un vaso de vino sentado en su terraza al lado de su esposa y le dice: “Te quiero tanto, que no sé cómo podría haber vivido todos estos años sin ti”. Al oír esto, la esposa le pregunta: “¿Eres tú o es el vino el que habla?”. Y él responde: “Soy yo y estoy hablándole al vino”.
→ Uno de curas...
Un domingo, después de la misa, uno de los feligreses se acerca al párroco y le pregunta: Padre, “¿es pecado
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles jugar al golf en domingo?”. - “Hijo mío”, dijo el padre poniendo la mano sobre su hombro, “te he visto jugar al golf, en tu caso es un pecado cualquier día”.
→Cáncer
21 de jun. | 20 de jul.
No uses el sexo como un arma para conseguir lo que deseas, esto te puede traer problemas más tarde. Si deseas algo, dialógalo con tu pareja.
→Leo
→ Uno de Paquito...
Paquito, en el avión. Una azafata reparte chicles. “Oiga, y esto ¿para qué es?”. “Para que no tengan molestias en los oídos al cambiar de presión”. Todo va bien. Cuando aterrizan Paquito le pregunta a la azafata: “¿Y cómo me quito ahora el chicle de las orejas?”.
Este es un periodo de mejorarte a ti mismo. Acepta los cambios positivos y date la oportunidad de crecer. Se perseverante y verás los frutos de tu esfuerzo.
21 de jul. | 22 de ago.
Disfruta plenamente estos días. Pon en práctica los planes que desde hace tiempo vienes postergando. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
→Virgo
SABIAS PALABRAS
“A una madre se la quiere siempre con igual cariño y a cualquier edad se es niño cuando una madre se muere”.
23 de ago. | 22 de sep.
El orden y la organización están siempre a tu alrededor, no los descuides ya que podrías enfrentar serios problemas económicos o familiares.
Sentirás una conexión directa con la divinidad, serás dueño absoluto de tu destino, estarás seguro de ti y no permitirás que nadie afecte tu paz.
→Sagitario
22 de nov. | 21 de dic.
Considera mudarte o cambiar de trabajo, será de beneficio para ti y para tu familia. Te hace falta un cambio radical. Analízalo y verás que te ayudará.
→Capricornio
22 de dic. | 19 de ene.
Sorpresas agradables están por llegar. El amor y el trabajo están en un buen momento. Da el máximo para que todo te rienda frutos y siga siendo beneficioso para ti.
→Acuario
20 de ene. | 18 de feb.
Te convertirás en el ejemplo de tus colegas, alguien muy querido para ti te alentará a esforzarte más en tus proyectos laborales. Sigue al pie de la letra sus consejos.
→Piscis
19 de feb. | 20 de mar.
En el amor sé más espontáneo, no sigas la misma rutina. Tu pareja necesita que cambies, hazlo y atrévete a vivir a plenitud y verás lo mucho que lo van a disfrutar.
→Aries
21 de mar. | 20 de abr.
Evita las situaciones que te generen estrés o ansiedad, y neutraliza en forma positiva las preocupaciones. Ten calma todo llegará a su sitio. Recurre a remedios naturales para eliminarlo.
A54 MUNDO
5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
BENDECIDA CON MUCHO TRABAJO Nombre: Penélope Cruz Profesión: actriz, modelo y productora Nacionalidad: española Nació: 28 de abril de 1974 Edad: 42 años Estado civil: se casó en 2010 con el actor español Carlos Bardem, y tienen un niño de 5 años y una niña de 3 años.
La agenda de Penélope Cruz para este 2016 sigue bastante ocupada. ●
Agencia Reforma
Penélope Cruz protagonizará el drama Layover, una película de la directora Toni Kalem, que será una adaptación de la novela homónima de Lisa Zeidner. La intérprete dará vida a Claire Newbold, una seductora mujer con una habilidad muy especial para colarse en hoteles sin pagar. Además, Cruz compartirá la producción de la cinta junto a Jim Young (Animus Films) y Tatiana Kelly (Serena Films), y Fortitude International se ocupará de la financiación. La productora Kelly alabó la adaptación del libro y aplaudió la participación de la actriz española ganadora de un Oscar. “Con la incorporación de la incomparable Penélope Cruz a nuestro equipo, estamos entusiasmados de tener la oportunidad de mostrar semejante talento femenino tanto delante como detrás de la cámara”, dijo. La actriz española participó este 2016 en Zoolander 2, la secuela de la comedia protagonizada por Ben Stiller. Además de Layover, la actriz ibérica tiene en puerta otros proyectos como La Reina de España, del director Fernando Trueba, un filme con el cineasta iraní Ashgar Farhadi, así como una producción biográfica sobre el narcotraficante colombiano Pablo Escobar. ■
¿Qué puedes adelantar de la cinta con Asghar Farhadi? “Asghar me contó la historia hace un año y le dije que sí ... Es una historia muy fuerte y un personaje que me apetece mucho hacer. No tiene título todavía”.
FOTOS GETTY IMAGES Y MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA
BREVE BIO:
¿Y sobre la Reina de España, la secuela de La niña de tus ojos? “ Aún no me he puesto a estudiar, pero me apetece mucho recuperar el acento andaluz, ver cómo ha cambiado ella y volver a disfrutar del ambiente que Fernando Trueba crea en los rodajes ”.
←
¿Quiéres ser una Chica Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo? Envíanos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y fotografíasa: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 o al email: www.buenrato@ mundohispanico.com Debe ser mayor de 18 años.
Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de mayo de 2016
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario JOHNNY CRAWFORD | AJC
BAILES Sonidero/Rock
Baile con Organización Carita J.C., The Original Montarbo,Son Cubaney, Ángel Callejero y La Madrugada. 6 de mayo, 10 p.m.-3 a.m. $25 (preventa) Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. 336.9120101.
Juan de Marcos & The Afro-Cuban All Stars: el proyecto de músicos cubanos que residen fuera de Cuba dará un concierto de mambo, son montuno, guajira,danzón, bolero y ritmos contemporáneos. 13 de mayo, 8 p.m. $30 (preventa) y $35 (en la puerta) The Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. Info: 404.524.7354 y www.variety-playhouse.com
Angel Among Us Pet Rescue
FRAZER HARRISON | GETTY IMAGES
RockenEspañol
ESPECTÁCULOS Fiestademascotas ●
Woofstock: regresa la fiesta de mascotas más grande At-
lanta coordinada por Angels Among Us Pet Rescue y Star 94.1 FM. Habrá perritos y gatitos para adoptar, competencias y demostraciones de frisbee caninas, artesanías, comida, bebidas y música en vivo. 7 de mayo, 12-7 p.m. Gratis. Town Center Park, esquina de Lawrenceville-Suwanee Rd., y Buford Hwy., Suwanee.
Concierto/Cena
Una noche en París: el Club Cubano de Atlanta y el Comité de Ciudades Hermanas Atlanta-Toulouse celebran sus lazos de amistad con un recital con el pianista cubano Enrique Chia y sus músicos y una cena con pollo Cordon Bleu, papas gratinadas, habichuelas, ensalada y postre. 7 de mayo, 7:3010:30 p.m. $35.5797 New Peachtree Rd., Doravillle. 404.634.9048.
Díade laMamáenZooAtlanta
Lleva a tu mamá al Atlanta Zoo y asiste a la fiesta de cumpleaños de Madu, una orangután que ha sido madre
dos, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
Atraccionesfamiliares
Madú y su hijo adoptivo Kenju
adoptiva de cuatro bebés. 8 de mayo, 9:30 a.m.-6:30 p.m. Mamás entran gratis con la compra de un boleto para niño o adulto, $25.99 (adultos) y $17.99 (niños de 3-11 años) 800 Cherokee Ave., Atlanta. 404. 624.5600 y www.zooatlanta.org
Película/Camionesdecomida
Se proyecta la cinta de dibujos animados Minions y varios camiones de comida brindarán sus delicias. 14 de mayo, 5 p.m. Gratis. Lillian Webb Park, 31 College St., Norcross. www.facebook.com/events/1592372054422994
Títeres
Beauty and the Beast: versión urbana y bilingüe del cuento La Bella y la Bestia. Los protagonistas son trapeadores y tubos, entre otros objetos olvidados, y la trama se desarrolla en un salón de belleza. Hasta el 22 de mayo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sába-
Six Flags Over Georgia: ya está abierto los fines de semana el parque de atracciones, que esta temporada agrega nuevas diversiones como The New Revolution Virtual Reality. 8, 15 y 22 de mayo, 10:30 a.m.-8 p.m.; y 7, 14 y 21 de mayo, 10 a.m.-8 p.m. $44.99 (en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water) 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags.com/ overgeorgia
MUSEOS Pintura
Don Coen The Migrant Series: colección de pinturas de trabajadores migrantes del campo que el artista Coen ha estado fotografiando desde 1992 y con las cuales humaniza las vidas y la labor que realizan estos trabajadores. Hasta el 24 de julio. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8p.m.; domingos, 1 p.m.-5 p.m. $5-$8. Booth Western Art Museum, 501 Museum Dr., Cartersville, GA. 30120. 770.387.1300 y www.boothmuseum.org
AGENDA COMUNITARIA ClasebenéficaparaEcuador ●
A sudar por Ecuador: el estudio de danza CKM brindará una clase de zumba, cuya recaudación de fondos se donará a las víctimas del terremoto que sacudió Ecuador el 16 de abril. 7 de mayo, 6-9 p.m. $10.1300 Indian Trail Rd., suite 115, Norcross. 404.707.4218.
TEATRO Drama
●
Sotto Voce: obra de Nilo Cruz que aborda el poder del amor y los recuerdos. Es la historia de una novelista alemana que pierde al amor de su vida durante la persecución de judíos por el régimen nazi en la Segunda Guerra Mundial. Años después vuelve a encontrar el amor en un joven cubano de raíces judías. En inglés con subtítulos en español. Hasta el 8 de mayo. Jueves a sábados, 8 p.m.; sábados y domingos, 2:30 p.m. $20-$30. Teatro Aurora, 128 East Pike St., Lawrenceville. www.auroratheatre.com
Tallereseducativos
Ser Familia brindará una sesión de consejos a padres de familia para mejorar la comunicación en el hogar y cómo disciplinar a los hijos de manera positiva. 9 de mayo, 9-11 a.m. Gratis. Centro Católico del Espíritu Santo, 120 Northwood Dr, Atlanta.678.363.3079.
Conferencias
Camino al triunfo: Giovanni González, Claudia Beltrán y Tatiana Jiménez darán este seminario que brinda herramientas para mejorar las finanzas y conocer los hábitos de gente exitosa. Se incluye almuerzo. 15 de mayo, 9 a.m.-5 p.m. $27-$43. Taylor Lee & Associates, 6855 Jimmy Carter Blvd., Norcross. www.eventbrite.com/e/primera-conferencia-de-camino-al-triunfo-tickets-22741290813
Comedia
Contigo pan y cebolla: tragicomedia cubana que presenta la Compañía Teatral Interludio y dirigida por Willmer González. Refleja la situación política-social de Cuba en 1950. 14 y 15 de mayo. Sábado, 8 p.m.; domingo, 4 p.m. $15. New Dawn Theater, 3650-A Satellite Blvd., Duluth. www.teatrointerludio.com ●
CINE
Tale of Tales
Gruposdeapoyo
SUNDANCE SELECT
● CONCIERTOS Cubano
CORTESÍA ZOO ATLANTA
JONATHAN PHILLIPS | SPECIAL
Fiesta Chapina con las actuaciones de Iván Medrano y la Banda del Machete, y Marimba María Concepción. 20 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. Precios populares. El Coyote, 3160 Chamblee Dunwoody Rd., Chamblee. 404.405.3444.
Saúl Hernández, el líder y vocalista de las bandas de rock mexicanas Caifanes y Jaguares, dará un concierto para todo público. 24 de mayo, 7:30 p.m. $25. The Loft at Center Stage, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. www.centerstage-atlanta. com
Tale of Tales: Salma Hayek, Vincent Cassel y John C. Reilly actúan en esta cinta de hadas y princesas para adultos sobre las pasiones y obsesiones de los monarcas de tres reinos. Estreno: 6 de mayo.
Good Neighbor Day Airshow: día para los admiradores de la aviación con múltiples shows de piruetas de aviones clásicos y modernos, paseos en aviones y helicópteros ($40 por viaje tanto para chicos como para adultos), comida y diversión para niños. Cuándo: 14 de mayo, 12-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: DeKalb Peachtree Airport, 2000 Airport Rd, Atlanta. Info: www.pdkairshow.com
Guatemalteco
Saúl Hernández
Estrenos
SHOW DE AVIONES EN EL DEKALB PEACHTRE AIRPORT
El grupo de apoyo Cancer Support Community Atlanta ofrece charlas en español para personas afectadas por el cáncer. Tercer miércoles del mes, 6:30-8 p.m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.843.1880 y www.cancersupportcommunityatlanta.org
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
RIVERDALE 770-907-4219
SMYRNA 770-432-2042 696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
404-321-4692 www.ClinicaUnion.net • ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
NORCROSS 770-246-9404 JIMMY CARTER 770-734-0980
ATLANTA 404-321-4692
(TODO INCLUÍDO)
C CONTROL PRENA PRENATAL
985 9 $
CONTROL PRENATAL
ROSWELL 770-992-4455
150 (EXAMEN DE SANGRE COMPLETO)
$
EXAMEN COMPLETO HOMBRES
PARA INFORMACION LLAMANOS AL:
CONSULTA GINECOLÓGICA COMPLETA (Papanicolaou)
$
125
ESPECIAL DE LA MUJER
5139 Jimmy Carter Blvd. Ste. 203, Norcross, GA 30093
JIMMY CARTER
ABIERTOS
YA ESTAMOS
A56 MUNDO 5 al 11 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico