“Me tengo que ir” by MUNDONOW

TODA UNA REINA HISPANA

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

→ | Busca coronarse Miss USA. | A18 ¡Gratis!

Del10al16demayode2018| Año 39 | Nº1,398

Dolor De Cuello y espalDa Centro De aCCiDentes

¿¿¿accidente de auto, caidas, dolor de espalda???

LLAMA YA! 770.299.8000

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

WWW.GWINNETTQUIRO.COM NORCROSS | LAWRENCEVILLE | SNELLVILLE

SHUTTERSTOCK

Ley contra distraídos

→ | Los conductores de Georgia ya no podrán hablar más por celular. | A8

→ | Enfrentan problemas de salud y carecen de seguro médico. | A10

SAMANTHA DÍAZ | MH

JOHANES ROSELLÓ| MH

Con doble desafío

“Me tengo que ir”

EXCLUSIVA: Inmigración le ordena salir del país. |A6

A2 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

18 BUEN RATO

Sumario editorial

19 ESCÁNDALOS 23 JENNIFER POR DOCENA 25 EL MURAL DE LOS JÓVENES EMIGRANTES

06 NOTICIAS 6 “ME TENGO QUE IR DEL PAÍS” 8 FIRMAN NUEVA LEY PARA CONDUCTORES EN GA 10 COMPLICADA REALIDAD 10 CORTE DICE ‘NO’ A ‘SOÑADORES’

13 SALUD + HOGAR 13 LA MÁS BONITA 15 MARÍA MARÍN 17 ENFOQUE EN FAMILIA

33DEPORTES + MOTOR 33 CONMEBOL 34 DE CARÁCTER MADURO

37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

37FIN DE MUNDO

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315

---F<88M6TJ0648042Q<F84K

%* )#-(!#+ '."!$,#&

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?

0-*)2*2)60(0

84J1/L0< Q2<0M1

""CG$+WGYW+W O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;

3=?5((A?; 0=D@;>?=9(

85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?

H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+

4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"

2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')

1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

METROPOLITAN ATLANTA RAPID TRANSIT AUTHORITY Aviso de Audiencias Públicas 14, 15 y 16 de mayo de 2018 Se da aviso por la presente que la Junta de Directores de la Autoridad Metropolitana de Tránsito Rápido de Atlanta llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar

La Propuesta para el año Fiscal 2019 de Presupuestos de Operaciones y Capital y Propuestas de modificaciones al servicio de autobuses para el 18 de agosto de 2018 para las siguientes rutas de autobuses: Ruta 6: Clifton Road / Emory; Ruta 9: East Atlanta / Tilson Road / Candler Road Ruta 15: Candler Road / South DeKalb; Ruta 16: North Highland Avenue Ruta 21: Memorial Drive; Ruta 25: Peachtree Industrial Boulevard / Johnson Ferry Road; Ruta 27: Cheshire Bridge Road; Ruta 30: LaVista Road; Ruta 32: Bouldercrest; Ruta 36: North Decatur Road / Virginia Highland; Ruta 49: McDonough Boulevard; Ruta 74: Bajíos planos; Ruta 107: Glenwood, Ruta 110: Peachtree Road / Buckhead; Ruta 133: (anteriormente Ruta 33): Shallowford La carretera; Ruta 195: Forest Parkway; Ruta 809: (anteriormente Ruta 109) Monroe Drive / Boulevard; Nueva Ruta 825: Johnson Ferry Road; Nueva ruta 832: Grant Park; Ruta 899 (anteriormente Ruta 99): Old Fourth Ward Toda la información de la ruta y los formularios de comentarios están disponibles en www.itsmarta.com.

Lunes, 14 de mayo de 2018

Martes, 15 de mayo de 2018

Miércoles, 16 de mayo de 2018

Sala de juntas del Condado de Clayton 112 Smith Street Jonesboro, GA 30236 Intercambio comunitario: 6‐7 P.M.

Centro de Gobierno del Condado de Fulton ‐ Salón de Asambleas Calle Pryor 141 Atlanta, GA 30303 Intercambio comunitario: 6‐7 P.M.

Auditorio DeKalb Maloof 1300 Commerce Drive Decatur, GA 30030 Intercambio comunitario: 6‐7 P.M.

AUDIENCIA: 7 P.M. Tomando MARTA: Ruta 193

AUDIENCIA: 7 P.M. Tomando MARTA: Líneas de autobús 32, 42 y 55

AUDIENCIA: 7 P.M. Tomando MARTA: caminar una cuadra al oeste de la estación de tren de Decatur

Las copias de las modificaciones propuestas al servicio de autobuses y el presupuesto operativo y de capital del año fiscal 2019 también estarán disponibles para su consulta pública en la oficina central de asuntos exteriores de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, Georgia 30324 durante el horario comercial habitual, de lunes a viernes de 8:30 am a 5 pm. Para formatos (GRATUITOS) de acuerdo con las normas de ADA y Dominio Limitado del Inglés, llame al (404) 848‐4037. Para aquellos clientes que requieren acomodaciones adicionales, se puede obtener información llamando al dispositivo telefónico para sordos (TDD) al 404 848‐5665. Además, un intérprete de lenguaje de señas estará disponible en todas las audiencias. Si no puede asistir a las audiencias y desea proporcionar comentarios, puede: (1) dejar un mensaje al (404) 848‐5299; (2) escriba a la Oficina de Asuntos Externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, GA 30324‐3330; (3) complete una tarjeta de comentarios en línea en www.itsmarta.com; (4) o envíe sus comentarios por fax a más tardar el 25 de mayo de 2018 al (404) 848‐4179. Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett cuyos intereses se ven afectados por los temas a ser considerados en estas audiencias son por este medio notificados e invitados a comparecer en dichos horarios y lugares y presentar tal evidencia, comentario o objeción según lo requieran sus intereses.

Jeffrey Parker, Gerente General / CEO

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A5

A6 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ REPORTAJE EXCLUSIVO Tras una vida en Estados Unidos, la madre tendrá que abandonar a su familia

“Me tengo que ir del país” ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Cuando Rosa García entró por la puerta del edificio del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Atlanta, tenía la certeza de que no saldría de vuelta para volver a abrazar a sus hijos. La hondureña tenía una cita con las autoridades de Inmigración y, según le explicó su abogado, era probable que en esta ocasión, los oficiales la detuvieran y la deportaran. A pesar del miedo y de no poder dormir la noche anterior, García se armó de valor y acudió a su encuentro de rutina temprano en la mañana. Afuera de las oficinas del edificio federal le esperaban dos de sus hijos, Wilmer, de 17 años, y Selena, de 14. Serenos, pero hablando de su futuro, lo que pasaría si mamá no estuviera y mirando constantemente las puertas que se abrían y cerraban, para saber si García saldría o se quedaría detenida. “No dormí. En mi mente solo pensaba: qué tal si vamos mañana y dejan a mi mamá ahí dentro. ¿Yo qué voy a hacer con todos mis hermanitos que la van a extrañar? Pero Dios hace todo por algo. Si el oficial se tardaba más, era que ella iba a salir pronto”, dijo a MundoHispánico Wilmer Danilo Guzmán, el mayor de sus seis hijos. Tras dos horas de espera, la puerta se abrió y García salió por fin por una de ellas. Lo primero que hizo fue abrazar a sus hijos y las sonrisas fueron evidentes en to-

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Las autoridades de inmigración le ordenaron a Rosa García volver a su tierra natal. ni les estoy pidiendo ayuda. Mi esposo trabaja muy bien para mantener a nuestra familia y así hemos hecho desde que estamos aquí”, manifestó. Pero ahora, su realidad es otra, tendrá que enfrentar otro panorama. “Me lo negaron me dijeron que no, que me tengo que ir del país”, dijo. “Me siento muy mal porque ya tengo 14 en el país. Cuando llegué acá era muy jovencita. A Honduras tengo miedo volver. Mataron a mi papá y a mis tres hermanos. Y no pudiera regresar allá con mis hijos. Y es un temor muy grande para nosotros. Todavía no sé qué haré”, lamentó. La mujer dijo que el dolor más grande era imaginarse sin sus hijos. “Lo que me duele más son mis hijos y ni aún así me aprobaron el amparo”, comentó. Pese a las circunstancias,

Un milagro. El hijo mayor de Rosa manifestó tener fe a pesar de la situación. García aceptó lo que podría ocurrir en los próximos meses. “Me presenté decidida a que si me iba, Iba a aceptar los propósitos de Dios. Dios sabe por qué hace las cosas”, dijo a MundoHispánico. ■

Rosa junto a sus hijos. La hondureña entró a las oﬁcinas del ediﬁcio de Inmigración en la ciudad de Atlanta con el temor de ser detenida por ICE en la misma cita.

dos los rostros. Sin embargo, las lágrimas invadieron los ojos de la mujer. De acuerdo con García, las autoridades de Inmigración le negaron esa misma mañana su solicitud de amparo de deportación, un estatus que tenía desde hace un año pues uno de sus hijos padeció cáncer y se le había concedido un acción diferida por razones humanitarias. No obstante, su hijo sanó y un funcionario de ICE determinó que ya era tiempo de que García volviera a su país. “Me tengo que ir… pero

en noviembre”, dijo con la voz entrecortada. Y es que la mujer ya había sido expulsada en 2007, pero regresó, pues sus seis hijos continuaban viviendo en Estados Unidos, y la madre no quería que cayeran bajo custodia de la División de Familia y Servicios para Niños de Georgia (DEFACS). Desde entonces, García había continuado su vida como pintora de casas, manteniendo a los seis pequeños y trabajando mano a mano con su esposo en la iglesia que ambos sirven en la ciudad de Norcross.

Sin embargo, el año pasado la policía local la detuvo por conducir sin licencia y cayó de vuelta en manos de Inmigración. “Estuve presa como 17 días”, recordó con tristeza García. Sin embargo, en aquel entonces, un juez le permitió quedarse nuevamente bajo una acción diferida por razones humanitarias, pues el mayor de sus pequeños tenía cáncer. Para García, Georgia se convirtió en su hogar y en un lugar donde echó raíces. “Tengo seis hijos, sí, pero no me los mantiene el gobierno

Triste decisión. Se trata de una amarga situación para la mujer, a quien ICE le pidió dejar el país en noviembre.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A7

→ La conmemoración del día sirvió para que activistas y organizaciones pidieran un trato justo hacia la comunidad

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

No importó que migraran de país. Que llegaran en avión, en caravana, a través del desierto o en balsa. Los hispanos trabajadores en Estados Unidos celebraron el Primero de Mayo con el mismo honor y dignidad con las que lo hubieran hecho en su tierra. Y con el mismo respeto que sus ancestros. Así lo demostraron los cientos de docenas que salieron a las calles para celebrar el Día Internacional de los Trabajadores bajo el lema ‘¡Juntos somos fuertes!’. Sindicatos, organizaciones, movimientos, grupos, entidades y cientos de trabajadores se unieron a las manifestacio-

TAMARA MINO | MH

Inmigrantes y trabajadores salieron a las calles en todo el país. En Orlando, Florida,

cientos condenaron el aumento de arrestos efectuados por Inmigración en la última temporada.

nes que iniciaron en horas de la tarde en las principales ciudades del país, y que sirvieron de escenario para protestar en contra de las medidas migratorias del actual gobierno. Nueva York, Georgia, Florida, Texas y California dijeron presente. Sus trabajadores e inmi-

grantes se manifestaron con pancartas, con marchas, y consignas: exigieron justicia, equidad, solidaridad para la clase obrera y políticas migratorias más justas. La jornada arrancó temprano en Nueva York, en Manhattan, en donde una centena de personas caminó desde el

parque The Battery hasta Wall Street. Allí, protestaron en contra de las compañías privadas que financian los centros de detenciones para inmigrantes indocumentados. Quien también se unió temprano a la jornada de protestas fue Florida. Por lo menos, una centena de personas se congregó en el Citrus Hixon Park en Tampa, en donde los presentes condenaron el aumento de arrestos efectuados por ICE. También en Miami, las protestas giraron en torno a los conflictos migratorios que enfrenta el país. Mientras en Athens, Georgia, y en la única manifestación que se registró en este estado, una veintena de per-

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Cientos se unen a las protestas del Primero de Mayo

La comunidad inmigrante de Athens también se sumó a la jornada de protestas del Primero de Mayo. sonas se congregó frente los antiguos predios de la Iglesia San José, en el encuentro organizado por la organización Dignidad Inmigrante.

En Texas y en Chicago, el pedido era el mismo. “Que pongan alto a las deportaciones”, dijo Cecilia García, de la organización Familia Unida. ■

A8 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La nueva medida obliga al uso del ‘manos libres’

CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

No podrán usar el celular mientras manejan.

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

La medida HB-673 fue ﬁrmada por el gobernador Nathan Deal en presencia de varios familiares que perdieron a seres queridos en accidentes de tránsito.

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

El gobernador de Georgia, Nathan Deal, promulgó la semana pasada una ley que prohíbe el uso del celular mientras se conduce en el estado. La medida HB-673, bautizada bajo el nombre de ‘The Hands-Free Distracted Bill’, entra en vigor el 1 de julio y obliga a los conductores a usar un dispositivo de ‘manos libres’ cuando vayan a utilizar su teléfono o ‘GPS’. “Estoy honrado de firmar esta ley, aquí en esta comunidad en el sur de Georgia (Stateboro), que busca reducir la conducción distraída, prohibiendo el uso de aparatos de telecomunicaciones en cualquier vía pública de nuestro estado”, manifestó el gobernador durante una rueda de prensa. “Aun más, busca prevenir las tragedias y evitar las muertes como las que ocurrieron en abril del 2015. Esta es la manera de Georgia decir: no más”, agregó Deal. A partir del 1 de julio “no vas a poder usar tú teléfono durante el tiempo que estés ma-

SHUTTERSTOCK | MH

SBA y préstamos comerciales

Firman nueva ley para conductores en Georgia

TWITTER: @GOVERNORDEAL

METRO CITY BANK

Efectiva este 1 de julio. Expertos en la ley aconsejan a los conductores a usar sujetadores para el teléfono. nejando”, explicó por su parte el abogado Douglas Rohan. El experto también explicó que el único momento en el que los conductores podrán usar su celular es mientras estén estacionados en un espacio indicado para ello. “Eso significa que no puedes mirar tu teléfono mientras estés en la luz roja o en un alto”, aclaró Rohan. La ley fue promulgada por el mandatario en la ciudad de Statesboro durante una

jornada en la que Deal firmó varios proyectos que fueron aprobados en el último día de sesiones de la Asamblea General de Georgia. La nueva medida establece multas de 50 dólares la primera vez que un conductor sea detenido por esa infracción, 100 la segunda y 150 por una tercera. En una primera propuesta se habían contemplado multas de 75, 150 y 300 dólares, respectivamente. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A9

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

Usted mantiene su carro

Sirviendo la

No Social Requerido

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

CASOS DE INMIGRACIÓN Y ACCIDENTES DE AUTO NO DUDES EN LLAMARNOS.

(678) 934-4958 50%

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

DE DESCUENTO EN CONSULTAS DE INMIGRACIÓN

CONSULTAS GRATIS

PARA ACCIDENTES DE AUTO

4799 Sugarloaf Pkwy. Suite K Lawrenceville, GA 30044 WWW.IMMIGRATIONINJURYLAW.COM

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Warehouse

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Para muchas familias latinas, una sola pregunta lo cambia todo

Complicada realidad ●

Niños indocumentados con problemas de salud y sin un seguro médico.

Johanes Roselló

Mehidy Fuentes recuerda tratar de ayudar a su pequeño Anderson mientras sufría una convulsión. La ambulancia llegó a asistir al niño de cinco años y una pregunta determinó lo que pasaría después. “¿Tiene Medicaid?”,recordó la madre que preguntaron los paramédicos. “Mi hijo no tiene Medicaid. Solo dejaron que mi niño estuviera así y se fueron. La ambulancia no se lo llevó”, recordó la madre. Fuentes llegó a EE.UU. cuando su niño tenía un año, procedentes de Guatemala. Ya su esposo estaba aquí, pero él también se enfermó, lo que trastocó el ingreso de la familia. Cuando empezó a ver que su hijo sufría convulsiones y no podía ayudarlo, decidió salir de su tierra en busca de servicios médicos para él. Después de un viaje largo para llegar aquí, ha tenido que transitar otro en busca de soluciones que aún no han llegado. La madre asegura que su hijo necesita una evaluación neurológica y por falta de un seguro médico no la ha podido conseguir. Acudió a una visita inicial con un neurólogo que le costó 350 dólares, una consulta muy costosa para los ingresos familiares. El médico le dijo que todo está bien, pero luego de la visita la madre dice que el niño ha sufrido cuatro convulsiones más. Familias como la de Anderson son una muestra de la situación que enfrentan los niños indocumentados en Estados Unidos, pues en la mayoría de los estados no tienen acceso a un seguro médico, ni público, ni privado. De acuerdo con cifras del Pew Hispanic Center, la tasa de menores extranjeros sin seguro médico en 2015 era de un

JOHANES ROSELLÓ| MH

jrosello@mundohispanico.com

Opciones.

Sharon con una de las empleadas de la clínica Mercy Care, en Chamblee, donde la niña recibe servicios de pediatría a bajo costo.

JOHANES ROSELLÓ| MH

A10 MUNDO

Cuidado. Mehidy Fuentes junto a la pediatra Reene Alli en la clínica Mercy Care, en Chamblee.

El cuadro a veces es tan complicado que los padres han considerado volver a El Salvador. “Ahora yo necesito otra vez un especialista de oídos y hay que volver a buscar y otra lucha por lograr tener los costos más bajos, pero es tan difícil, tanto que yo hasta he pensado en regresarme para mi país, pues este es un país de oportunidades pero en el caso de no haber nacido aquí es muy difícil”, sostuvo Fuentes.

En busca de soluciones 20.6 por ciento. Esta situación es especialmente complicada para las familias que tienen niños con problemas de salud o alguna discapacidad. “Nosotros vemos a muchos papás que tratan realmente de darle lo mejor a sus niños, pero tal vez no tienen el dinero para darle ese cuidado médico. Así que vemos muchos niños que tal vez han sido descuidados que todavía no tienen vacunas o no han tenido una limpieza dental, solamente porque sus papás no pueden llevarlos porque no tienen seguro médico y es muy caro, explicó Dulce Galindo, quien está a cargo de las relaciones comunitarias en la clínica Good Samaritan Health Center, en Norcross. La clínica es uno de los espacios donde muchas familias inmigrantes acuden a recibir servicios de salud ya que atienden a pacientes sin seguro médico, según los ingresos de las familias. El centro es parte de una organización no lucrativa que subsiste con donaciones y que en los últimos años ha crecido debido a

“Es tan difícil, tanto que yo hasta he pensado en regresarme para mi país, pues este es un país de oportunidades pero en el caso de no haber nacido aquí es muy difícil”.

Blanca Fuentes Madre de Sharon

la gran necesidad de servicios de las familias.

“Mejor me regreso”

Los padres de Sharon llegaron de El Salvador en busca de servicios para su niña que tiene síndrome de Down. “Llegamos hace tres años y empezamos a buscar ayudas de terapia del habla, de terapia física porque ella aún no caminaba. Ella de dos años se caía, entonces la preocupación y el ir a EE.UU. para darle un mejor futuro a ella. Pero cuando empezamos a buscar los médicos, yo llamaba y la primera pregunta era si ella había nacido acá, que si ella tiene un se-

guro médico”, sostuvo Blanca Fuentes, madre de Sharon. Los padres residentes en Doraville relatan que la niña requirió un examen auditivo y al no poder costearlo por la falta de un seguro médico, se atrasó su inicio en la escuela, donde debía empezar a los tres años. Con la ayuda de un médico en Gainesville que le ofreció los servicios a la familia a menor costo, Sharon fue evaluada y se encontró que tenía pérdida de audición y necesitaba unos aparatos auditivos. “A través de esa ayuda ella pudo obtener los tubos en el oído y eso mejoró la audición, logró pasar el examen para la escuela y gracias a Dios ella ya está en kínder”, sostuvo la madre. El padre de Sharon, Luis Aguilar, está discapacitado, por lo que trabaja medio tiempo, lo que complica la situación económica de la familia. La madre enfrenta una situación similar. En este momento la menor recibe terapia del habla en la escuela, pero requiere terapia física y ocupacional y no la está recibiendo.

La familia de Sharon ha encontrado en la clínica Mercy Care, en Chamblee, un lugar de apoyo que, aunque no les ofrece todos los servicios que la niña requiere, facilitan que reciba exámenes a menor costo. El centro que cuenta con pediatras del Children Healthcare of Atlanta ofrece servicios ajustados a los ingresos de las familias. Reene Alli es la pediatra de Sharon y explicó que la mayoría de los niños que ve en el centro son latinos, sin seguro médico. Allí no solo atiende niños del área de Chamblee, sino de ciudades muy distantes como Carrollton. Con frecuencia se topa con grandes desafíos para poder servir a sus pacientes indocumentados, explicó. “Es muy frustrante. Es difícil porque la terapia del habla, la terapia ocupacional, la terapia física, la neurología, es muy cara. Muchos de estos especialistas cobran entre 200 o 250 solo por tener un examen inicial”, manifestó. La pediatra entonces asegura que ante niños que tienen diversas necesidades le

toca priorizar en qué orden se atenderán sus necesidades. “Para alguien como Sharon tienes que priorizar qué laboratorios haces, qué exámenes ordenas y dices qué es lo más importante en su lista. Y se le presenta a la familia un plan para que puedan presupuestar los gastos”, explicó. De acuerdo con Alli, su red de apoyo de especialistas es un recurso que tiene a la mano, pero no es suficiente y se dedica a hacer conexiones para que más médicos decidan donar su tiempo para servir a niños sin seguro médico y con alguna condición médica. La médica se pone en el zapato de esas familias que buscando un porvenir, en ocasiones huyendo de la violencia de sus países se topan con una piedra en el camino cuando se trata de la salud. “Siempre hablamos de buscar una mejor vida y cómo se ve esa mejor vida. A lo mejor estás a salvo, pero ¿tienes un mejor acceso a cuidado de salud o menos?”, se preguntó. Para Galindo, la solución para familias como la de Sharon y Anderson radica en una palabra. “Es la compasión. Que los doctores sepan que esos niños no tienen a dónde ir, que tal vez los trajeron aquí o sus papás no pueden tener seguro. Que los papás se informen de lugares donde puedan traer a sus niños, que sepan que estamos aquí para ayudarles y que sepan que ellos tienen que tener su cuidado, más si están creciendo, que eso les va a beneficiar en el futuro”, sostuvo Galindo. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A11

→ El Tribunal Supremo de GA se niega a tomar el caso

Corte dice ‘no’ a ‘soñadores’ ARCHIVO MH

Luego de años de lucha, se agotaron las opciones legales para los ‘dreamers’. Revés.

El abogado Charles Kuck manifestó su molestia por la decisión judicial, pero aseguró que continuarán luchando.

• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy

Rose Massage Ivy Massage

Grand Opening Special – $40/hour

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Tras una larga lucha en las cortes en busca de que les permita pagar matrículas como residentes del estado, los ‘soñadores’ de Georgia agotaron sus recursos legales contra la Junta de Regentes de Georgia luego que la Corte Suprema de Georgia determinara que no tomaría su apelación. “Recibimos noticias esta mañana (del lunes) que la Corte Suprema de Georgia decidió no tomar nuestra apelación. Ellos tienen derecho de hacerlo y estamos por supuesto entristecidos por eso, porque creemos que tenemos un buen caso y que la Corte de Apelaciones cometió un error en revertir la decisión original de la jueza de Georgia”, manifestó el abogado Charles Kuck, que encabezó la demanda. En enero del año pasado, los demandantes tuvieron buenos noticias cuando una jueza del condado de Fulton falló a su favor. Sin embargo, pocos días después, el Sistema Universitario de Georgia apeló la decisión de la magistrada Gail Tusan. Fue entonces cuando

Kuck apeló la decisión, por lo que esperaba que el caso se ventilara en la Corte Suprema de Georgia. “Esa es la última apelación que podemos tomar sobre el caso y sin que haya un cambio en la ley, no tenemos ningún derecho legal de seguir adelante contra el estado de Georgia para el pago de matrícula estatal para quienes tienen DACA”, sostuvo Kuck. La batalla legal que se ha librado desde hace cinco años contra el Sistema Universitario de Georgia tiene como base que el DACA otorga a los beneficiarios presencia legal, lo que exige en sus políticas la Junta de Regentes para conceder el ‘in-state tuition’. Debido a que la cuota de los estudiantes internacionales es hasta cuatro veces más alta, muchos estudiantes con DACA no pueden completar su educación universitaria. A pesar del resultado desalentador, el abogado dijo que continuará la lucha por una causa justa. “Seguimos luchando en la legislatura y además vamos a seguir luchando con la Junta de Regentes para que cambien su posición y sigo con fe

de que al final ellos harán lo correcto. No es solo injusto, es inmoral negar la matrícula estatal a jóvenes dispuestos y listos para estudiar, siguiendo sus sueños”, dijo Kuck. Rigoberto Rivera, uno de los demandantes, se mostró decepcionado ante la decisión. “La Corte Suprema terminó con los sueños de miles de beneficiados con la Acción Diferida de continuar con sus estudios en el estado de Georgia. Nos han negado una vez más poder pagar los costos universitarios como un residente del estado. La justicia nunca estuvo de nuestro lado cuando legalmente nuestro argumento siempre fue válido. Pero seguiremos luchando y llevaremos esta lucha a la legislatura estatal y a las cortes federales”, manifestó Rivera. Kuck se mostró molesto por la decisión judicial, pero destacó la lucha de los jóvenes de Georgia. “Son héroes y heroínas. Son chicos a quienes yo veo como una inspiración en mi vida, en mi práctica de la ley de inmigración. Ellos son el tipo de personas que necesitamos en EE.UU. si queremos un futuro bueno”, expresó el abogado. ■

5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 10:00 AM a 10:00 PM

770-235-0086

7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM

770-241-3449

A12 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El candidato al séptimo distrito congresional, que incluye Gwinnett y Forsyth, se encuentra en plena campaña

David Kim quiere acercarse a la comunidad latina y darle una voz en Washington D.C. ●

Samantha Díaz Roberts

Para David Kim,

Samantha.diaz@mundohispanico.com

David Kim tiene presente que vive entre inmigrantes. Que la mayoría de sus votantes podrían ser inmigrantes y que estos son una fuerza vital y mayúscula para Georgia. Pero quizá lo más evidente para él es que su familia también es inmigrante. Una realidad que forma parte del tejido que comprende la población del estado. Por ello, las necesidades y preocupaciones de la comunidad son una prioridad para el educador, que aspira a un escaño en el Congreso. Para lograr su propósito, Kim primero debe disputar

los ‘soñadores’ son su primera asignatura pendiente una vez llegue al Congreso.

las elecciones primarias que se celebrarán en Georgia este próximo 22 de mayo. El aspirante demócrata a la candidatura del séptimo distrito congresional, que incluye los condados de Gwinnett y Forsyth, se encuentra

en plena campaña, tocando cada puerta y llevando un mensaje claro a la comunidad: “Tenemos que trabajar por una reforma migratoria integral y justa”. Por eso, para Kim no fue suficiente aspirar para un

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Aspirante al Congreso envía mensaje a hispanos

En campaña. Kim, junto a su secretario de comunicaciones, Billy Sparks (izquierda). puesto de concejal en su comunidad. En las primarias de este 22 de mayo, tendrá que ser el favorito de la comunidad entre otros seis aspirantes demócratas: Kathleen

Allen, Carolyn Bourdeaux, Melissa Davis, Ethan Pham y Steve Reilly. En caso de ser el elegido, deberá superar en votos al republicano Rob Woodall, el representante que ac-

tualmente ocupa dicha silla en el Congreso desde 2011. La elección de Kim daría un giro completo al escaño y ofrecería más apoyo a la comunidad inmigrante. De acuerdo con el candidato, fue justo la inconformidad por el quehacer de la administración actual lo que le motivó a entrar en la contienda. “Hay tantas leyes federales que están afectando a la gente en su diario vivir…”, manifestó el político. “Seguí viendo como nuestros políticos estaban tan divididos. Y yo había pasado tiempo de mi vida ayudando a familias a través de mi negocio y en mi iglesia y me dije: “oye, necesitas hacer algo”. Sentí que estaba cualificado y que podía ayudar a más gente y crear un mundo mejor”, agregó. De ahí surgió su interés. ■

Ofrecemos servicios dentales para adultos y niños.

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA ESOS MOMENTOS INOLVIDABLES!

$99 $99 GRATIS

Limpieza básica, radiografía y examen

Examen limitado, 1 radiografía, extracción

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093

*Excluye extracción quirúrgica

• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

Primer examen limitado y radiografía

• Blanqueamiento de dientes y endodoncia • Chequeos dentales de rutina • Puentes, coronas, extracciones • Enfermedades de las encías • Visite nuestro sitio web para más servicios

Aceptamos la mayoría de seguros incluyendo: Medicaid, Amerigroup, Caresource, Cigna PPO y Delta Dental PPO Horario de atención Martes - Jueves 10:00am - 5:00pm Viernes 8:30am - 5:00pm

1098 Herrington Road, Suite # 20 Lawrenceville, GA 30044

¡Haga su cita ya! 678-257-1971

www.crusedental.com

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A13

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Latina

La más bonita ●

Paola Cianci

Agencia Reforma

Se aproxima una de las fechas más importantes para que celebres a tu mamá y le agradezcas por todo el amor que te ha otorgado desde el momento en que te vio nacer. Para ese día tan especial, seguro querrás consentirla, y qué mejor que con un presente que la haga sentir siempre hermosa ante cualquier situación. Por ello, hemos elegido una serie de cosméticos que se convertirán en sus mejores aliados. Elige uno, dos, ¡o sorpréndela regalándole todos! ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Regálale a mamá algo que disfrute más que ﬂores y chocolates. Piel a tono.

Haz que su cutis luzca impecable con una base que concentre polvo y corrector, al mismo tiempo que proteja su piel. De Clinique.

Toque de color.

Se verá bellísima y con una tez radiante si destaca sus pómulos con ayuda de un rubor de textura empolvada en rosado. De Chanel.

Si tu intención es hacerla sonreír, una excelente opción es este labial, pues le brindará color y brillo de larga duración. De Dior.

Marco deﬁnido.

Para que tenga las cejas perfectas, obséquiale un tinte con el cual pueda rellenar espacios vacíos y darles forma. De Estée Lauder.

SHUTTERSTOCK

Felicidad eterna.

A14 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Implantes dentale es L

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Graduado de la Universidad de Columbia

os implantes dentales son la solución

para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la Universidad de Columbia

Dr. Connie Kim Dentista familiar Graduada de la Universidad de Harvard

Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la Universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dra Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la Universidad Tecnológica de México

¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPLANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS

Dr. Gregory S. Doneff DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviversity - Nebraska

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth GA 30102

PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, uluth, GA 30096

NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263

ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309

DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340

T: 770.377.5464

T: 770-683-9622

www.georgiadic.com

T: 770-559-3545

T: 770-476-9116

T: 678-321-1888 T: 770-559-5653 ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

Opinión Mujer sin límite

MUNDO A15

UN ‘TE QUIERO’ NO SE PIDE

● María Marín

www.mariamarin.com

Un comentario inadecuado te puede poner en riesgo de perder a un hombre. Así me pasó hace mucho años cuando me peleé con un ex novio, llamémosle David, a quien le saqué ‘los trapitos al sol’ frente a sus amigos. Era un hombre buenísimo y llegaba con flores regularmente, pero siempre me quejaba con él porque no me demostraba sus sentimientos con palabras. A tal punto que después de un año de relación aún no me había dicho ‘te quiero’ y mucho menos ‘te amo’. Únicamente al final de sus textos escribía ‘TQM’ (popular abreviación para decir ‘te quiero mucho’). Un día fuimos a cenar con su mejor amigo y la esposa. Cada vez que nos veíamos este

hombre siempre tenía algo hermoso que decir de ella: “Desde que la vi por primera vez sabía que iba a ser la mujer de mi vida”. Esa noche todo iba de maravilla en la cena, hasta que se me ocurrió decirle a su amigo: “enséñale a mi novio a ser romántico como tú.” A lo que respondió: “María, cómo vas a decir eso, si mi amigo se muere por ti” Cuando lo oí, por poco me atraganto con la comida y le dije con la boca casi llena: “Pues si me quiere tanto, ¿por qué no me lo ha dicho?” Esta pareja se quedó perpleja tras mi comentario. No podían creer que mi novio jamás me hubiera dicho algo tan básico entre una pareja de enamorados. Luego de mi revelación sobre el comportamiento de mi amorcito, hubo un silencio sepulcral en la mesa y el enojo

PennDental es Penn

de mi enamorado fue tal que no me dirigió la palabra el resto de la noche. Nunca pensé que mi confesión lo fuera a enojar de esa manera. Después de ese altercado, la relación fue cuesta abajo. Este episodio le confirmó lo insatisfecha que yo estaba. Hoy, me alegro de que ocurriera este incidente porque aprendí dos cosas: la primera es que no debes pedirle una y otra vez a tu pareja lo que ha demostrado ser incapaz de darte. Y segundo, que jamás debes hablar negativamente de un hombre delante de nadie, así sea un familiar o su mejor amigo. ■

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

$75

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Chamblee mediCal Center r Mamá sana Bebé sano

SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL

$800

EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU

DISPONIBLE

OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com

A16 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Good Care Dental

11am-6pm

6pm

Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,495 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

770.457.0012

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

Dr. G.

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm 3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

CLÍNICA MEDCARE Farmacia ¡Precios excelentes!

nos EsPEcialiZamos En ExamEn Físico Para EscuElas y dEPortEs

Paquete prenatal completo

$1,000

ExamEn Físico Para inmigración $275

ExamEn anual Para la mujEr Examen general Laboratorio Papanicolaou Electrocardiogramas

reg. $345 EsPEcial $200 servicio de Emergencia las 24 horas tel. 678.561.7656

¡Planes de pago! ExamEn anual Para El hombrE Examen físico Electrocardiograma Laboratorio

reg. $220

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

• Medicina familiar • Cirugias menores • Ultrasonidos • Infertilidad • Pediatría

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

ExamEn y radiografías

lunes a viernes 10am - 8pm sábados: 10am - 4pm domingos: 10am - 3pm

OPTÓMETRA

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas)

HaBLo EsPaÑoL

ópticafamiliar

770.447.4702

CENTRO COSMÉTICO

dra. Lida Páez dentista general

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

EsPEcial $175

ahora tambiÉn Estamos En gainEsVillE 227 atlanta hwy., unit 400, gainesville, ga 30501

770.695.0049

2505 chamblee tucker rd., suite 110, chamblee, ga 30341 (Al lado del Pollo Norteño)

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

SHUTTERSTOCK

PresidentedeFocusontheFamily

Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

● Jim Daly

REFLEJA LOS RASGOS DE LA PERSONALIDAD DE TUS HIJOS PARA CONECTARTE CON ELLOS

! !

Enfoque en la familia

MUNDO A17

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

www.DryhParikh.com

Pregunta del lector: Tengo una carrera exitosa en ventas. Me conecto bien con mis clientes y no tengo problemas para comunicarme en un nivel adulto. Pero lucho por relacionarme con mis dos hijos pequeños. Quiero ser un buen padre para ellos. ¿Cómo puedo aprender a hablar ‘niño’? Jim Daly responde: lo creas o no, es posible que ya tengas una habilidad finamente perfeccionada que te facilitará la mayor parte del camino hasta allí. El ‘reflejo’ es una técnica de ventas común que en realidad puede ayudarte con tu crianza. Los investigadores han descubierto que los representantes de ventas que reflejan

las emociones y los gestos de sus clientes tienen más probabilidades de cerrar un trato. Ayuda al cliente a sentirse a gusto y a creer que el vendedor realmente entiende sus necesidades. Como resultado, es más probable que el cliente confíe en el representante de ventas y siga su consejo. La idea del reflejo también puede ser una técnica efectiva para las mamás y papás que desean conectarse con sus hijos. Es bastante directo: presta mucha atención a las personalidades individuales de tus hijos, luego se sensible a esos rasgos únicos como una puerta abierta al corazón de cada hijo. Por ejemplo, con una hija que es callada, tal vez tus mejores conversaciones sucedan después

de los cuentos antes de dormir. Por otro lado, si tu hijo está siempre en movimiento, podría hablar contigo más fácilmente cuando jueguen juntos. Criar es un gran trabajo. Tenemos que conectarnos con nuestros hijos para que aprendan a confiar en lo que decimos por sobre todos los mensajes que compiten y que los bombardean cada día. El resultado final: si nos encontramos con nuestros hijos en su nivel, al reflejar sus personalidades e intereses, tenemos una mayor posibilidad de influir en sus vidas. Puedes encontrar muchas ideas y herramientas prácticas para ayudar a tu familia a desarrollarse en FocusOnTheFamily.com. ■

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

PUENTES DENTALES

• Tratamiento de canales • Extracciones HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Tel: 770.242.0021

00 7 9 lim

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

A18 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Marianny Egurrola, la primera latina en ganar Miss Georgia USA, competirá el 21 de mayo en el certamen nacional

Va por la corona de EE.UU. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Armada de gran seguridad e inquebrantable fe, Marianny Egurrola asegura que el 21 de mayo le traerá a Georgia su primera corona de Miss USA. Y es que la joven nacida en Colombia, nacionalizada estadounidense y residente de Atlanta desde 2010, representará al estado en la máxima justa de belleza del país que se celebrará en Shreveport, Louisiana. “Yo no estoy pensando en segundo lugar, yo estoy pensando en traer la primera corona de Miss USA a Georgia. Tengo mucha fe y mucha confianza en lo que estoy haciendo y, sobre todo, en Dios de que todo será para un buen propósito”, comenta Egurrola. La guapa e inteligente guajira hizo historia en noviembre de 2017 tras convertirse en la primera latina en ser coronada Miss Georgia USA. Y desde entonces se ha estado preparando

para la competencia nacional. Ninguna representante del estado ha obtenido el título de Miss USA. “Si yo pude ser la primera latina en coronarme en Georgia, también puedo ser la primera Miss Georgia USA en coronarme en Estados Unidos. Tengo la preparación, la seguridad, la confianza, tengo a Dios y tengo todo lo que se necesita para poder ganarla, entonces no tengo miedo”, puntualiza Egurrola. “También yo he hecho todo que está en mis manos, yo he dado lo mejor de mí, y por ese lado me siento satisfecha”, agrega. Al ref lexionar sobre su corona, la joven de 25 años, que se diplomó en Relaciones Internacionales de la Universidad de Georgia en 2017, reconoce su importancia histórica. “Estoy muy orgullosa de poder haber roto, digámoslo entre comillas, una tradi-

‘Tras negárseme la oportunidad en Miss Guajira, Dios me envió un mensaje: te saqué de Colombia para cosas mejores. Hoy tengo mi corona”.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Nació en Colombia, reside en Atlanta desde 2010 y estudió Relaciones Internacionales. BREVE BIO: Nombre: Marianny Egurrola Profesión: reina de belleza, modelo, actriz y licenciada en Relaciones Internacionales Nacionalidad: colomboestadounidense Fecha y lugar de nacimiento: 30 de septiembre de 1992 en San Juan del Cesar, Colombia Edad: 25 años Estado civil: soltera

MariannyEgurrola, MissGeorgiaUSA2018

ción que no era normal, que quizás una latina esté representando a Georgia”, asevera Egurrola. “Con esto me di cuenta de que no influye el hecho de que vengas de otro país, de otra cultura, de que seas diferente, y no solo en los reinados sino en todos los ámbitos de la vida. Nada que te haga diferente es un impedimento para que logres tus metas”. La colombiana hoy goza de una seguridad digna de una reina, pero hubo días en que se sentía derrotada, especialmente cuando llegó a Estados Unidos. A sus 15 años, se mudó de San Juan del Cesar, Colombia, a Hendersonville, Carolina del Norte con su mamá Esther Daza Blazey y su padrastro Frank Blazey . “Cuando llegué me sentía perdida porque no conocía a nadie, no hablaba inglés, la gente era diferente y comencé a apartarme. Yo era líder, era de las mejores estudiantes, tenia amigos, y de repente no tengo opción de hacer nada”, relata Egurrola. “Sin embargo me propuse a vencer mis miedos y luchar por mis sueños. Y hoy soy reina de belleza” ■

SIN FILTRO

MARIANNY EGURROLA

Miss USA 2018 Cuándo: 21 de mayo, 8 p.m. Dónde: Fox www.missuniverse.com

Acerca de ser emigrante: “Soy emigrante, pasé por muchas cosas antes de este reinado. Pero todo lo que viví ha sido una bendición porque me ha hecho más fuerte y más segura”. Acerca de su familia: “Crecí en una familia de mujeres líderes, con carácter fuerte, amorosas, protectoras, llenas de cosas positivas”. Cómo acabar los feminicidios: “Debemos comenzar con nosotras mismas y entender lo valiosas que somos, que merecemos ser tratadas con respeto, con amor y nunca ser humilladas. Los hombres deben entender eso desde niños y amarnos”.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A19

→ Buen Rato / Escándalos

Exigen una disculpa pública

FERNANDO CAMACHO/AGENCIA REFROMA

Ninel Conde reveló que vivió una gran angustia tras enterarse de que un grupo de asaltantes le amputó la mano a su tío, Ramón Figueroa Cantoral, ex rector de la de la Universidad de la Chontalpa. A través de su cuenta de Twitter, la actriz confirmó la noticia a Grupo Cantón expresando: “Es mi tío, ya le injertaron la mano, pero es una atrocidad y ojalá encuentren a los culpables. @gobierno _Tab es viudo y un gran ser humano”. ■

Laura Bozzo

Víctor Manuelle y Farruko existen niños que sueñan con ser los capos de sus barrios y esto pasa por gente que hace series donde Escobar es el protagonista o canciones, como la suya, que lo exaltan... Ustedes

son exitosos en su industria porque los jóvenes los oyen y los siguen. Y volverse validadores del narcotráfico, de Pablo, de la violencia es un enorme acto de irresponsabilidad”. ■

Carlos Bonavides

El actor y humorista mexicano dijo que ha perdido muchos trabajos desde que le quitaron la visa para entrar a Estados Unidos. “Fue porque nos tratamos de pasar de listos, no teníamos visa de trabajo (estaba vencida) y quisimos pasar a trabajar con visa de turistas”, confesó el humorista. ■

ARCHIVOS AGENCIA REFORMA

Reconoce error que le costó la visa de Estados Unidos FERNANDO CAMACHO/AGENCIA REFORMA

El alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez Zuluaga, se sumó a la controversia que ha generado la letra del tema ‘Amarte duro’, que interpretan Víctor Manuelle y Farruko, y a través de una carta publicada en redes sociales invitó a los famosos a reflexionar sobre hacer apología a la violencia contra las mujeres y el narcotráfico. “Carta abierta a @FarrukoOfficial y @VictorManuelle ! Ni la ilegalidad, ni el narcotráfico, ni la violencia contra la mujer es un juego. Respeto por Medellín. Como mínimo esperamos de ustedes una disculpa pública con nuestra ciudad y con las mujeres”, comentó el alcalde junto a la carta. Extractos de la carta: “Aún

A pesar de que hace unos meses Laura Bozzo anunció su regreso a la pantalla chica en Las Estrellas (Televisa), se ha dado a conocer que su proyecto quedó cancelado. “Laura grabó en marzo el piloto... ¡¡pero, oh sorpresa!!, Televisa tomó la magnífica decisión de no aprobarlo”, reveló Alex Kaffie en su columna del Diario Basta.■

DAVID BECKER/GETTY IMAGES

Alberto Brown Rodríguez / Agencia Universal / Agencia México

●

Pidejusticiaparasutío

Televisa cancela su programa, previsto para mayo

Ninel Conde

Servicio las 24 horas En tu idioma Con opción de tarifa ﬁja o un 25% de descuento en tus viajes Descarga nuestra aplicación gratis

A20 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A21

A22 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A23

→ ¿Qué tanto sabes de estas estrellas del mismo nombre?

Jennifer por docena Agencia Reforma

●

USA GATEWAY

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

Así como en Hollywood hay nombres impronunciables (Saoirse Ronan, te hablamos a ti), también hay que agradecer que hay otros tantos que son tan terrenales como cualquiera. El único problema es que a veces hay tantas actrices que comparten nombre, que es difícil saber cuál de ellas hizo qué o anduvo con quién... Y ese es el caso de esta docena de Jennifer, a quien seguramente ubicas por su rostro, ¿pero recuerdas su apellido? Para que veas que somos muy comprensivos, te damos una letra (o hasta dos) de cortesía para que tú completes las demás. Una vez que lo hagas, te toca relacionar la foto correspondiente. ¿Te animas? ■

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

IMPUESTOS (Income Tax)

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Se enamoró de Ben Affleck, pero las cosas no terminaron bien. ______

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Fue la actriz mejor pagada del mundo en 2015 y en 2016. L_______ 3

Perteneció al equipo de especialistas del Dr. House. M_______ 4

7 10

Fue la hermana de Dexter Morgan y también una chica poseída por el mal. C_______R

En los 90 fue una “scream queen” gracias a la saga I Know What You Did Last Summer. L _ _ _ _ _ W_ _ _

Interpretó a Baby Houseman en la cinta icónica Dirty Dancing. ____

El baile era su pasión en Flashdance. _E___

Su apellido era “Green” en la serie Friends. __I___N

Una de sus cintas más exitosas fue el thriller Single White Female. J____L___G_

Recibió un Óscar como Actriz de Reparto por su papel en Dreamgirls (2006). _____N

Fue pareja de Russell Crowe en A Beautiful Mind y en Noah. C_______

Se enamoró de Ben Affleck, pero las cosas no acabaron bien. _____

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Garner, Lawrence, Morrison, Carpenter, Beals, Hudson, Love Hewitt, Aniston, Connelly, Grey, Jason Leigh, Lopez

A24 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A25

→ Yoyo Ferro le da voz y color a los estudiantes de Cross Keys High School

El mural de los jóvenes emigrantes Su mensaje: unión, trabajo duro y creer en ellos mismos.

Unidad. Los

18 murales que ha pintado Yoyo Ferro en Atlanta tienen mensajes positivos. El de Cross Keys High School es: “sí trabajas duro vas a triunfar y si lo hacen en conjunto el cielo es el límite”.

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 ¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 $150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

A ocho años de haberse establecido en Atlanta, Yoyo Ferro se ha consolidado como uno de los artistas latinos con mayor visibilidad en Georgia. La evolución del artista, que emigró en 2010 de Brasil en búsqueda de nuevos horizontes, es notable. Ferro comenzó creando piezas de origami que luego fue agregando a pequeños dibujos y obras de arte abstracto con su brillante paleta de colores que le caracteriza. Pero no fue hasta 2013, cuando conoció a su novia Kristin (con quien se casó en 2015), que Ferro comenzó a experimentar con dibujos de contornos ciegos, retratos de mascotas y cuadros panorámicos de los icónicos rascacielos de Atlanta. De 2013 a 2016, Ferro participó en múltiples festivales locales como el de Inman Park, The East Atlanta Strut y Elevate, que le comisionó uno de sus primeros murales en un antiguo edificio en Dowtown Atlanta.

El mural del joven emigrante

Hasta la fecha, Ferro ha diseñado y pintado 18 murales en Atlanta. El más reciente es uno que ilumina una inmensa pared en Cross Keys High School que se hizo con la colaboración de estudiantes latinos de esa institución educativa.

FOTOS: CORTESÍA YOYO FERRO

AUTHORIZED DEALER

●

BREVE BIO:

LLAMANOS AL

678.776.3474

Nombre: Yoyo Ferro Profesión: pintor Nacionalidad: brasileño Fecha y lugar de nacimiento: nació en 1986 en Limeira, Brasil Edad: 31 años Estado civil: casado con Kristin, profesora de arte y fotógrafa

“El mural forma parte de los proyectos de la Conferencia de Living Walls de 2017. Esos proyectos estaban enfocados en darle voz a los inmigrantes y promover la participación comunitaria”, explicó el artista autodidacta. “Los artistas participantes teníamos un socio comunitario y el mío fue Cross Keys. Tuve charlas con más de 100 estudiantes y entre 20 o 30 fueron los voluntarios que me ayudaron en la creación del mural”, agregó. Para Ferro, la interacción con los jóvenes de esa escuela fue muy gratificante y asegura que se ve reflejado en sus historias.

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

(190 canales) aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

404.446.8246 770.517.6915 Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas

“No solo estoy orgulloso del mural, sino también del trabajo en conjunto y el significado que tiene para los chicos de Cross Keys High School y su comunidad”

YoyoFerro,pintor

“Ellos son emigrantes o hijos de emigrantes minoritarios. Son buenos chicos, muy trabajadores y con unas ganas inmensas de salir adelante. Yo, como emigrante, también me siento responsable de darles un buen ejemplo, de contarles

mi historia y compartir mi experiencia”, aseveró el artista. Ferro vive una de sus mejores etapas tanto profesionales como personales. El año pasado viajó a Limeira, su ciudad natal, donde pintó un par de murales pequeños como regalo para su mamá y su gente. Además, prepara para los próximos meses su primera exhibición en solitario y planea su siguiente viaje a Limeira para continuar con su labor motivadora con un mural similar al de Cross Keys High School. ■

←

Más sobre este tema en un click www.yoyoferro.com

llame a ramón Hernández 404.567.2985

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

IDENTIFICACIONES PERSONALES by Lidia

A26 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales ATENCIÓN SE SOLICITA CAJERA Y mesera que hablen inglés y ayudante de cocina. Para restaurante mexicano ubicado en Buford Hwy., Doraville, GA. Llame 678-541-1219. ATLANTA LUXURY MOTORS ESTA buscando: hojalateros de autos con o sin experiencia. Ubicados en Union City, GA, cerca del aeropuerto. Para más información, llame al teléfono 678-235-1197. CDL CLASE A CHOFER OTR Se necesita chofer con licencia clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo 2 años de experiencia y buen historial de manejo. Pagamos por milla. Con posibilidades de ganar muy bien. Interesados llamar al 678-789-2845.

CHICAS CHICAS Se solicitan chicas bonitas y bien presentadas para trabajar en Spa. Buen Salario. Comuníquese al Teléfono: 678 – 668-5841 COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA Contratistas de 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171. EMPRESA CONSTRUCTORA Necesita operadores de maquinaria pesada para grediar curba y banqueta, concreteros y chalanes/ayudantes. Pagamos overtime/horas extras. Trabajamos en el área metropolitana de Atlanta GA. Llamar al 678-447-4435.

TÉCNICO EN REMODELACIÓN

técnico en remodelación: Compañia de administración de apartamentos tiene una vacante para un técnico de remodelación con experiencia. Estamos buscando a la persona con 5 años de experiencia en pintura, carpintería, mantenimiento ligero y construcción. El pago inicial es de $13 / hora. Envíenos un correo electrónico con su nombre completo, número de teléfono y dirección de correo electrónico hoy mismo: Sanchez@nelkinrealestate.com

EUROPEAN CLEANERS IN Buckead, solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Persona para embolsar. Persona bilingue para el mostrador. Interesados llamar al 404-237-8415 / 404841-9779. EXTRA MONEY? Part time!!! Compañia de Eventos en ALPHARETTA, solicita trabajador honesto, responsable, y rapido que pueda levantar 70lb+, dispuesto hacer trabajo pesado. DOCUMENTOS EN REGLA y LICENCIA de GA. Se trabajan jornadas extensas los fines de semana. (678)570-4443. KOREAN RESTAURANT IS LOOKING for cook and helpers. Se habla español. Located in Suwanee. Call 770-8640828. PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de Dry Cleaners para vestidos, chaquetas, blusas y camisas. L l a m e al 770.982.5511. Se habla español.

1. Operadores de maquinaria para grediar curba y banqueta 2. Concreteros 3. Chalanes/Ayudantes

REQUISITOS:

Experiencia válida para el cargo que aplica

FAVOR LLAMAR AL

678-447-4435

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN MANTENIMIENTO DE LANDSCAPE Leader De Grupo (Foreman) Y Ayudante De Grupo (Chalan)

ALPHARETTA

LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

MINI MAID TEAM CLEANING $12.25 hourly. Paid weekly, paid vacation, bonuses. Must have GA Driver’s License to drive and work with a team, company car provided. Marietta Office. 3020 Canton Rd. Ste. 224, Marietta, GA 30066.

NECESITO COSTURERA CON transporte propio, en área de Austell Empeazaremos medio tiempo 3 días por semana con 30 días de período de prueba, luego tiempo completo. $9.00 para empezar. Llame 770-912-8453 español y 678-200-5809 inglés.

TÉCNICO DE MANTENIMIENTO

VACANTES DISPONIBLES:

Contamos con dos oficinas:

LA FORTUNA COMPAÑÍA distribuidora de productos de cocina mexicanos, busca chofer para realizar y repartir órdenes. Área de Atlanta y fuera del estado. Buen record de manejo, licencia de GA clase C. No historial criminal. Conocimiento básico de mantenimiento de vehículos. Mayor de 26 años. Si cumple con los requisitos. venga lunes a sábado de 7am3pm. 4666 Lake Mirror Pl, Forest Park, GA

Buscamos técnico de mantenimiento: Los candidatos deben tener certiﬁcación de HVAC, plomería, reparación de electrodomésticos y experiencia en reparaciones menores de electricidad, así como sus propias herramientas y vehículo. Debe tener licencia de conducir válida y 3 referencias profesionales para obtener una entrevista. El pago inicial es de $ 18 / hora. Envíenos un correo electrónico con su nombre completo, número de teléfono y dirección de correo electrónico hoy mismo a: Sánchez@nelkinrealestate.com

Empresa constructora especializada en banqueta (sidewalks), curba (curb and gutters), landscaping, y obras de drenaje está solicitando personal de tiempo completo para trabajar en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos OVERTIME/HORAS EXTRAS.

$500 De Bono para Leader De Ofrecemos Grupo (Foreman). SUELDOS POR ENCIMA Requisito: DEL PROMEDIO Debe tener licencia de Conducir válida de GA. Y muchos otros beneficios. ¡El Mejor Lider de groupo se lleva el mejor sueldo!

LA CORPORACIÓN AUTOMOTRIZ con el crecimiento más grande en Atlanta, solicita profesionales en ventas, para que se unan a nuestro equipo. Deben ser entusiastas. Buen ambiente de trabajo. Altos ingresos y beneficios. Se requiere experiencia. Se ofrece entrenamiento para aquellos que tengan la motivación de aprender. Tiempo completo. Debe tener escuela secundaria o equivalente y licencia de conducir válida. Venga a 1071 Cobb Pkwy. SE. Marietta, GA 30060. Llame 813-992-9061.

$250 Bono para Ayudante de grupo (Chalan). Requisito: Debe tener licencia de conducir válida de GA. Preferible con experiencia, sino tiene, le entrenamos.

JONESBORO

11395 Old Roswell Rd., Alpharetta, GA 30009 | 9200 Turner Rd., Jonesboro, GA 30236 LLámenos al Tel: 678.365.9568

Buscamos Operador de máquina pesada, con licencia comercial clase A o B. La posición es de operador y chofer, debe estar dispuesto a viajar y trabajar fuera del estado. Seguro médico, 401K y vacaciones pagadas disponible. Buen sueldo y overtime abierto. Puesto de LABORER con licencia regular también disponible. Llame a Xavier 678.822.2123. www.adlervac.com

CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA -

Remodelación Pintores Carpinteros Llarderos Carpeteros

*Comenzando a: $13.00 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

empleos Generales MEET PROCESSORfor Sausages Production: Experience in sausages production or processed meats. Ensure operations personnel follow the established procedures for start-up, operation, and shutdown of the plant. Interface with customers, suppliers, vendors, and senior staff. Overseeing day-to-day plant operations.Send resumes to: mbonar@olemexicanfoods.net NECESITO VENDEDOR DE AUTOS bilingüe, con concimiento en computaciín y poca experiencia en venta en Estados Unidos. Áreas de Roswell y Alpharetta. Pagamos sueldo y comisión. Llame a Ricardo de 9am a 7pm. Lunes a sábado. 770-815-5852. NUEVO LAREDO CANTINA ESTA contratando lavadores de platos AM/PM, cocineros en linea, ayudante del mesero, anfitrionas y cantineros. El pago es competitivso y basado en la experiencia y profesionalismo. Por favor venga en persona. 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. o llame 404-352-9009. NUEVO LAREDO CANTINA IS HIRING for several positins. We ar looking to hire AM/PM diswashers, line cooks and bus persons, hostess and bartenders. Pay is competitive and based on experienca and professionalism. Please apply in person. 1495 Chattachoochee Ave. Atlatna, GA 30318. or call 404-352-9009. RESTAURANTE COREANO ESTA buscando Chef y persona para trabajar en la cocina. Tiempo parcial los fines de semana. Llame 678.538.8373. 45 Old Peachtree Rd. Suwanee, GA 30024. RESTAURANTE MEXICANO CERCA del Big Chicken en Marietta, GA, solicita ayudantes de cocina. No se requiere experiencia. Interesados llamar al 404-551-6902. SE NECESITA PLOMEROS comerciales, con mínimo 5 años de experiencia con transporte y herramientas propias. Area de Gerogia. Llame 770-271-7538 o escriba a: catplumbing@bellsouth.net

LA FORTUNA

• Buen historial de manejo • Tener licencia del estado, clase “C” • Sin antecedentes penales • Conocimiento básico en mantenimiento de vehículos • Mayor de 26 años Interesados y que cumplan los requisitos soliciten en: 4666 Lake Mirror Pl, Forest Park, GA 30297 Lunes - Sábado: 9am. a 3pm.

SE NECESITA AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas. Pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes bilingües con licencia. Pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David al 678-451-8791. SE NECESITA COCINEROS DE LINEA y preparador y lavador de platos con experiencia. Àrea de Suwanee. Comida Tex-Mex. Llame a Wilson al tel. 404259-9400. SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla. Lunes a v i e r n e s . Llame o envie texto 770.667.6372. SE SOLICITA CAJERA PARA restaurante ubicado en el área de Chamblee. Para más información, por favor llame al 770-957-5966. SE SOLICITA CAJERA PARA restaurante ubicado en el área de Sandy Springs. Para más información, por favor llame al 404-493-7180. SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA clase A, experiencia preferida pero no requerida, transportando carga de gran longitud. En casa todos los días. Pago basado en la experiencia. Cartersville, GA 770-387-4227. SE SOLICITA HOMBRE PARA carpinteria, poner ceramica y pintura en complejo de apartamentos en Lenox Rd. y la I-85. Trabajo fijo 5 días a la semana de 9am a 5pm. Debe tener papeles en regla, hablar inglés , tener experiencia y transporte propio. Llame al 404.886.7399 de 9am a 5pm SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

SE SOLICITA NIÑERA PARA VIVIR adentro, para cuidar 2 bebés y niño de 4 años, ayudar en labores del hogar, debe tener experiencia. Tabajo en el área de Lawrenceville, GA. Por favor llame al 404-861-3416. SE SOLICITA PERSONAL CON conocimientos en mecánica y vehículos en general para dealer de autos usados en Duluth, GA; tiempo completo, papeles en regla. Por favor llame a Martha al 470-360-9886. SE SOLICITA PERSONAL PARA primer turno, en fábrica de reciclaje de electrónicos en el área de Austell, GA 30106. Se necesita tener permiso de trabajo. Por favor llame al 678.233.1432 para aplicar. SE SOLICITA PERSONA PARA mantenimiento, con experiencia. Para más información, llame al 770-7340909. SE SOLICITA UNA PERSONA LUNES a viernes, para hacer entregas a restaurantes y trabajar dentro de la bodega; tener conocimiento del área metropolitana, hablar inglés y tener licencia válida de Georgia. Por favor llame 404-200-4277 ó 404-775-4888. SOLICITAMOS COCINERO Y ayudante de cocina con experiencia para restaurante cubano/peruano. Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste 130, Alpharetta, GA 30004. Llame 770.753.4354.

SOLICITAMOS LLANTERO PARA camiones/ayudante de mecánico. Preferiblemente que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. Trabajo de lunes a sábado. Llamar al 404.361.9030

¿NECESITA TRABAJO? ¡ESTAMOS CONTRATANDO! DMC STAFFING SOLUTIONS Sé parte de esta extraordinaria oportunidad laboral. Somos los mejores porque somos diferentes. Hablamos tu idioma. Nuestro capital humano es nuestro compromiso. Puestos para hombres y mujeres en 1er, 2ndo y 3er turno en:

SOLICITO CHOFERES CON PAPELES al día, que tengan licencia comercial clase A, B y C. Ineresados llamar al 770.378.2076. Structural Steel Erecting Company: Looking for IRON WORKERS, experience required. Call (770) 922-1678or email: dhenderson@jbsteel.us Team Drivers & Driver Trainees full and part-time. Home weekly. Up to $70,000 per year. West Coast only. Call 706-517-0794 ext 2 or apply online at

www.sierraexpressinc.com

TÉCNICO EN UÑAS. GANE $25,000 O más al año. No necesita experiencia. trabajo tiempo completo o parcial. Horario flexible. Proporcionamos entrenamiento. Hombre o mujer que quiera trabajar en salón de uñas. Llame 678-262-7032. Canton, GA. Se va, se va, y se fue. ¡Revisa las subastas en los clasiﬁcados!

JARDINERO CON EXPERIENCIA

Estamos contratando jardinero con experiencia de tiempo completo para trabajar con un equipo en el área metropolitana de Atlanta GA. El grupo será responsable del mantenimiento del césped para varias comunidades de apartamentos y ediﬁcio de bienes raíces. Esta es una posición para todo el año. Ofrecemos tiempo libre pagado. El pago inicial es de $ 13.00 hora y/o más dependiendo de la experiencia, hay dos posiciones disponibles. Interesados: el número de contacto es 404-325-2727

BODEGA: montacargas (Forklift 1er turno $10.50-$11.00) PRODUCCIÓN: Limpieza $8.25-$8.50; empaque $9.00-$9.50; mixer $9.75-$10.00; maquinista $10.75-$11.25 MANTENIMIENTO: mecánicos, mecánico/electricista y soldadores (El salario dependerá de la experiencia y el conocimiento)

Interesados llamar al:

770-674-7372 • 678-201-9144

RECLUTAMIENTO AHORA GERENTE DE LiMPiEZA COMERCiAL • Responsable de las operaciones y actividades administrativas en edificios de oficinas comerciales clase A en Metro Atlanta. • Desarrolle e implemente medidas de control de costos • Supervise las inspecciones, efectue medidas de control de calidad e inventario de los equipos y suministros para el edificio asignado • Experiencia comprobada en la industria de limpieza comercial o algún equivalente

salario: Negociable Beneficios incluyen: • Acceso al seguro de salud grupal (red de salud de UW) • Seguro dental • Vacaciones pagas

sUPERVisOR

Verifique que se mantengan los estándares para el trabajo contratado • Entrenamiento de empleados • Limpie alfombras (carpets) • Aspire • Trapee • Encere pisos • Barra • Retire la basura

Llame ya

770.818.0760 Envíe su hoja de vida al email jgodoy@hthbsi.com

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

SOLICITAMOS CONDUCTOR CON licencia clase A y mínimo 2 años de experiencia, para manejar regional y localmente. Área de Georgia. Buen pago y bonos. Por favor llame a Bianny al 470-558-5591.

Empresa líder en servicios de limpieza de oficinas en Metro Atlanta

LA FORTUNA compañía distribuidora de productos de cocina mexicanos solicita: AYUDANTE DE BODEGA y CHOFER, para realizar y repartir órdenes en el área de Atlanta y fuera del estado. REqUisiTOs:

SE NECESITA AYUDA EN EL envasado del almacén y operando máquinas en una fábrica. Lunes a viernes. 40 horas por semana. $9.50/hr. Horario flexibles. Se prefiere transporte confiable. Solicite en persona de 9am-5pm. 5622 E. Ponce De Leon Ave., Stone Mountain, GA 30083. 770-621-8100.

MUNDO A27

770.886.1998

BODEGUEROS con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

A28 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales TRABAJO DISPONIBLE PARA LIMPIEZA de oficinas en: Austell, Smyrna, Mableton, Lithia Springs, Norcorss y full time para Marietta. Llame 678.438.3693. Hacemos E-Verify y record criminal. TRABAJO DISPONIBLE PARA persona para mover madera, ensamblar los marcos para hacer los techos y pisos para construcción de casas nuevas y acomodarlas una vez estén hechas. Pago para comenzar $9.50. Cartersville, GA 770-387-4227. UCL SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #770.416.7774 WE ARE HIRING FOR A FAMING CREW also hiring for a crew that can do metal roofing, landscapers, general repair contractor in construction. Must have own tools. Acworth, GA. Please call Shawn at 770.548.3499. DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS hispanos en el área de Norcross, solicita chofer repartidor con experiencia. Interesados llamen al 678.558.9730.

oﬁcina BOOKKEEPER BILINGÜE Se busca para oficina de contabilidad, en el área de Doraville GA. Disponible para trabajar entre semana. Interesados enviar hoja de vida al correo electrónico: ddfinancial321@gmail.com DEALER DE CARROS EN NORCROSS GA Atlanta Auto Max esta solicitando personal para el area de ventas con experiencia y transporte propio. Interesados envien resume a atlautomax @outlook.com o puede llenar una aplicacion en la officina 5506 Buford Hwy Norcross GA 30071 de 11:00am5:00pm. SOLICITO SECRETARIA BILINGÚE con experiencia y conocimiento de computadoras. Tiempo completo o parcial, para compañía de tecnología ubicada en Alpharetta, GA. Salario y comisión. Envíe hoja de vida a evaz@sc anq.com o llame 678-240-9090.

VENDO FORD EPEDITION 2001, 119 WB XLT 4wd, 4 puertas, automático, 155,420 millas, color verde metálico, motor 4.6 V8 cilindros, $3,630, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA 4RUNNER SR5 1996, SUV, 4 puertas, automático, 238,217 millas, color negro metálico, motor 3.4, V6 cilindros, $3,641, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota.

VENDO HONDA CIVIC CVT LX 2015 4 puertas, transmisión variable, 53,560 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 5536A.

VENDO TOYOTA CAMRY SOLARA 2004, sedan SE, 2 puertas, automático, 208,822 millas, color blanco metálico, motor 3.3, V6 cilindros, $2,985, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO HONDA CIVIC LX 2013. 4 puertas, transmisión automática, 88,478 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros $10,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 181521A.

Venta

VENDO TOYOTA YARIS HATCHBACK 2008, 3 puertas, manual, 153,367 millas, color azul, motor 1.5, 4 cilindros, $3,435, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO HONDA CIVIC LX SEDAN 2013, 4 puertas, automático; 30,719 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,495, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # B56555.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA S 2015, 4 puertas, transmisión automática 6 velocidades con triptonic, 35,580 millas, color plata metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $11,990, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

VENDO HONDA CR-V 2WD, EXL 2014 5 puertas; automático, 101,480 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 5531. VENDO HONDA CR-V 2WD LX 2014 4 puertas, automático; 89,102 millas, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock# 181587A

VENDO VOLKSWAGEN JETTA SE 2015, 4 puertas, transmisión 6 velocidades, automático con tiptronic, 46,547 millas, color azul metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,981, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Servicios

FACTORY DIRECT MATTRESS 4-U Tenemos colochones nuevos de bodega. Tamaño: King Pillowtop: $295.00 Queen Pillowtop: $175. 00 ¡Llámenos sin compromiso! Blanca Chagolla 706-612-0388

VENDO TOYOTA SIENNA LE Van 2000, 5 puertas, automático, 240,214 millas, color azul, motor 3.0, 4 cilindros, $2,988, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO HONDA CIVIC LX 2013, transmisión automática, 4 puertas; 69,908 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,995, en excecondiciones. favor lentes Por comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 181153A

clasificados AIRE ACONDICIONADO. SE REPARA aire acondicionados residenciales. Cubrimos el área de Atlanta. Buenos precios. Buen servicio. 404.951.0506.

VENDO TOYOTA RAV4 1998, 4 puertas, automático, 160,123 millas, color negro metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $2,965, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

VENDO VOLKSWAGEN PASSAT Komfort, 2009, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 62,925 millas, color plata metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $8,900, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO HABITACION CERCA al area i-285 e i-85, por la iglesia catolica Holly Cross, a persona responsable, limpia y sin vicios. Incluye servicios publicos. Llame al 404-583-0609.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

ALQUILO HABITACÓN EN CASA de familia con servicios públicos incluidos. Se prefiere dama responsable. Área de Brookhaven. 2740 Drew Valley Rd. NE, Brookhaven, GA 30319. Por favor llame al 404-957-9919 ó 404-4510483.

¿Alguna vez has escuchado a un cómico hablar de las cosas que la gente colecciona? Nosotros compramos cosas a pesar de que no tenemos lugar para guardarlas y después compramos más cosas. Es gracioso porque todos pdemos relacionarnos con esto. Nosotros podemos ayudarte con el proceso del despeje de esas cosas y ganar dinero extra. Llama ya o visítanos en Internet para anunciar tus artículos.

Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

HAZ REALIDAD EL SUEÑO DE TENER CASA PROPIA Asesoramiento en el proceso involucrado en la compra de una casa, basado en el mercado inmobiliario actual.

SEMINARIO PARA PRIMEROS

Cel. 404-790-8611

COMPRADORES DE CASA

Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

SABADO 19 DE MAYO

11:00 a.m. – 1:00 p.m. ALMUERZO INCLUIDO 5500 Oakbrook Parkway Suite 260, Norcross, GA 30093

Choferes CDL Clase A 2 años de experiencia Atlanta, GA - Dallas, TX Fines de semana en casa.

404-503-8781

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

770.919.8825x434

PANELISTAS

Oscar Saroza

Real Estate Broker Insight Realty, LLC

Adair Martin

HomeStar Mortgage

Joe Lopez

Insurance One Solution Integrated, Inc.

Daniel Castro Home Inspector

CÓMO INSCRIBIRSE EVENTO ¡Escríbenos! ¡Llámanos! GRATUITO insight.realty2020@gmail.com 770-383-2319

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A29

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412

A30 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Usted no duerme? sufre de impotencia? llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

EspEcializados y con mas dE 30 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!

678.231.4105

5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. FE CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

VOLVE RA IMPOR A TU LADO, N TA H O SE FUE ACE CUANTO , NI EL L U G AR DONDE ESTE.

Soy Carmen Domínguez Soy Madre de 4 Hijos

DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

De la noche a la mañana perdí mi hogar, mi propia comadre se fue con mi esposo pero gracias a DIOS visite a COMANCHE y me mostró la brujería que nos hicieron. Hoy estoy de nuevo con El: Y somos una familia feliz.

Georgia

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

49.00

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

MUNDO A31

A32 MUNDO

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

770.864.9106

Hot Asian Spa

VIP

Latinas Spa Pleasantdale Salida 96

770-870-7254

678.949.8349

Buford Hwy.

Leoncitas Exóticas Masajes y spa

470.363.4948

Colombianitas

SPA

Area de

Pleasant Hill

678-913-7086

770.837.1370

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

BUEN SERVICIO

770.990.9117 NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

LATINAS DE NORCROSS

Woodland Ave NE

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A33

DEPORTES

→ CONMEBOL excluye al ‘Tri’ e invita a Catar sin dar ninguna explicación

México queda fuera de la Copa América ●

The Associated Press

México quedó excluido de la lista de selecciones invitadas a participar en la Copa América del próximo año en Brasil, informó la confederación sudamericana de futbol, que en cambio invitó a participar por primera vez a Catar, el país sede del Mundial de 2022. En calidad de invitada, la selección mexicana había participado ininterrumpidamente en todas las ediciones desde Colombia 1993 hasta la Copa América Bicentenario que se realizó en Estados Unidos en 2016. Esta vez, el ‘Tri’ no figura en la lista, conformada por las 10 selecciones sudamericanas, Catar y Japón, que había competido en la edición de 1999, cuando quedó eliminado en la fase de grupos. La selección japonesa fue invitada también al torneo de 2011, pero no pudo hacerlo debido al terremoto y tsunami que devas-

ARCHIVO MH

La selección azteca había participado en todas las ediciones del torneo sudamericano desde Colombia 1993. El ‘Tri’ no ﬁgura en la lista de invitados a la Copa América.

taron una amplia zona de ese país en marzo de aquel año. “La próxima edición de la

��

Copa América contará con la participación de doce selecciones en total, incluyendo

��

� � ��

��

�

las dos invitadas de la Confederación Asiática de Futbol, que confirmaron su participación”, indicó la CONMEBOL en un comunicado, haciendo referencia a Catar. El texto no hace mención de México ni informa el motivo por el que no figura en la lista de invitados. México forma parte de otra organización futbolística regional, la CONCACAF, y ha ido reduciendo la participación de sus equipos como invitados en los torneos que avala la CONMEBOL. Los clubes mexicanos jugaron por última vez la Copa Sudamericana en 2008 y no participaron ya en la Copa Libertadores de 2017. En la Copa América, México utilizaba equipos alternos desde 2011, cuando la celebración de este certamen comenzó a coincidir con la Copa de Oro, que disputan las selecciones de la CONCACAF. ■

��

Dan marcha atrás al videoarbitraje ●

México desistió y no utilizará el sistema de videoarbitraje en la liguilla por el título del torneo Clausura como se habían anunciado previamente, informó el presidente de la comisión arbitral de la Federación Mexicana de Fútbol. Arturo Brizio dijo que la International Football Association Board (IFAB), organismo rector de las reglas del futbol a nivel mundial, incrementó los requerimientos para implementar la tecnología (VAR, en inglés) y se volvió imposible iniciar su uso en la liguilla. “Hace seis meses que empezó a procurarse esta situación, los requerimientos eran mínimos, una serie de cuestiones que el propio IFAB se dio cuenta que no alcanza”, dijo Brizio en una rueda de prensa. “La realidad es que en todo el mundo estamos en pañales. Vemos en donde ya está (funcionando) la problemática que es implementar adecuadamente el VAR”. La FIFA ha anunciado que el VAR podrá apoyar las decisiones arbitrales en cuatro situaciones cruciales durante un partido: conceder o invalidar goles; definir si hubo o no un penal; decidir si una conducta amerita tarjeta roja; o aclarar casos en que se confunda la identi-

��

dad de un jugador. Brizio dijo que originalmente la IFAB les pidió hacer ensayos con cinco partidos en vivo y los aspirantes en México lo hicieron por 10 encuentros de las categorías Ssub13 y de la tercera división, pero después se modificó la petición a alrededor de 70 partidos. “La experiencia demuestra que nos falta cancha y eso solo se logra ensayando y con mucha comunicación para que el VAR no se vuelva algo confabulado. Al IFAB le interesa la transparencia y eso lo haremos en un trabajo muy abierto para todos los implicados en el juego”, agregó Brizio. El sistema se ha empleado a modo de prueba en la MLS y en partidos de la Copa FA de Inglaterra. Su uso sigue siendo opcional en el mundo. Aunque su implementación ha sido objeto de críticas, el videoarbitraje debutará en una Copa Mundial durante la competición que se llevará a cabo del 14 de junio al 15 de julio en Rusia. La FIFA realizará este mes su último campamento para entrenar a 36 árbitros y 63 asistentes que han sido seleccionados para asistir a Rusia. “La implementación no la va a parar nadie y a lo mejor dentro de unos años será cotidiano”, indicó Brizio. ■

� ��

��

� � � ��

��

A34 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MIMUNDO MOTOR

Mazda 6 2019, mejor que un buen vino. ●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

De carácter maduro

Agencia Reforma

Para que un buen vino sea catalogado como tal, el carácter es una de las claves en sus componentes y proceso de maduración. Dicho carácter es proporcionado por elementos como el tipo de uva, clima y selección. Con el Mazda 6 2019 sucede lo mismo, ya que para obtener mayor carácter, recibió mejoras en prácticamente todos los aspectos.

La versión Signature, que es el tope de gama, cuenta con este propulsor SKYACTIV-G de 2.5 litros turbo, el cual desarrolla 228 caballos de potencia y torque de 310 libras-pie.

Los cambios son sustanciales para permitir este proceso de maduración hacia un vehículo que continuará como referencia del segmento. Los más notables parten del diseño exterior, una evolución del lenguaje Kodo, o alma del movimiento, que es la filosofía de diseño de Mazda. Líneas de carrocería suavizadas e incremento en el perfil de la parrilla, así como abundancia de cromo en la misma, resaltan en primer instancia. En la parte trasera, una línea en cromo que une ambas calaveras es otro detalle que agrega carácter. Al interior los cambios son más palpables, con una combinación de materiales en los paneles de las puertas y tablero, con lo que gana una atmós-

fera de madurez tanto en diseño como en acabados. Sin lugar a duda, la mejor adhesión es la incorporación del nuevo motor turbo, el cual conforma el verdadero carácter del Mazda 6. La versión Signature, que es el tope de gama, cuenta con este propulsor SKYACTIV-G de 2.5 litros turbo, el cual desarrolla 228 caballos de potencia y torque de 310 libras-pie. Para compartir la experiencia, la marca realizó una prueba de manejo partiendo de la Ciudad de México hacia los Viñedos San Lucas en Guanajuato. Un recorrido de alrededor de 550 kilómetros para conocer los nuevos elementos del Mazda 6 y, sobre todo, el des-

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A35

→ MiMundo Motor

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

FOTOS: AGENCIA REFORMA

empeño del motor turbo de cuatro cilindros. La entrega del motor es inmediata, de hecho no se percibe siquiera el lag del turbo, lo cual ayuda al vehículo a mantener un buen desempeño. También el torque del motor ayuda a obtener una sensación de ligereza. La transmisión es automática de seis velocidades con paletas de cambios en el volante, que en conjunto con la modalidad de conducción Sport ayudan a mantener el control de la mecánica para aquellos entusiastas del manejo. Mazda 6 también recibió mejoras en la suspensión, con una absorción que se enfoca en el confort, que puede resultar excesiva, por lo que hay que recordar que no estamos en un deportivo puro. El rediseño de asientos para brindar mayor comodidad en todas las plazas es otro de los aciertos del modelo, así como el refinamiento en mate-

compramos su carro con o sIn título

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

Sin lugar a duda, la mejor adhesión es la incorporación del nuevo motor turbo, el cual conforma el verdadero carácter del Mazda 6.

riales en el habitáculo sumando piel napa, gamuza y madera senwood para mayor contraste en superficies. Los agregados en tecnología modernizan al vehículo, este es el caso de la pantalla de siete pulgadas en el cluster, así como la pantalla central de ocho pulgadas. Active Driving Display proyecta información sobre el parabrisas en un diseño más avanzado. ■

Al interior los cambios son más palpables, con una combinación de materiales en los paneles de las puertas y tablero, con lo que gana una atmósfera de madurez tanto en diseño como en acabados.

678.724.0503

A36 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Rojo, Blanco yAzul son

Ahorros para tí! Ahorra hasta $11,759 en modelos 2017 remanentes

Nuevo Volkswagen

Jetta S $99

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,000 menos

Precio de oferta $14,815 | MSRP: $19,815

Nuevo Volkswagen

2018 Tiguan LWB S $149

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,154 menos

Precio de oferta $20,791 | MSRP $25,945

2017 Volkswagen

2018 Volkswagen

Compre por 49,991

Compre por 16,777

Arriende por

Touareg Executive MSRP: $61,750

Beetle S Auto MSRP: $21,135

Passat S

$139/mes

$1,999 al firmar o Compre por $7,669 menos

Precio de oferta $16,991 MSRP: $24,660

Estamos abiertos el domingo 27 de mayo de 1pm a 7pm! Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna! Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | 678-369-0904 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk # D006230. 2018 Tiguan LWB MSRP: $25,945. Stk # M052382. 2018 Jetta S. $19,815. Stk # M213556. 2018 Passat S $24,660. Stk # C007191. 2017 Beetle S Stk# M622927, MSRP: $21,135. Arriendos con inicial de $1,999 al firmar. 36 meses / 7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años / 72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-adefensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 31/05/2018.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo

→ Libra

ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

23 de sep. | 22 de oct. Sabes conversar y, sobre todo, sabes escuchar, esto te hace aprender rápidamente y sacar provecho de ello, lo que te evita tener conﬂictos con todos.

→ Escorpión Camila Sodi

Actriz, cantante y modelo mexicana. Nació el 14 de mayo de 1986 en Ciudad de México.

→Tauro

21 de abr. | 20 de may. La cualidad que tienes de pensar dos veces las cosas antes de actuar te ayuda a evitar que surjan diﬁcultades innecesarias con otros.

→ Géminis

→ Uno de adivinanzas...

¿Cuál es la explosiva? - La granada.

fruta

más

→ Uno de amigas...

Una amiga le comenta a otra: - Oye, ese abrigo de visón es muy bonito, pero ¿no te da pena que un pobre animal sufra para que tú presumas? - Y tú ¿por qué deﬁendes a mi marido?

→ Uno de papás...

Papá, ¿es verdad que en muchos países de África un hombre no conoce a su mujer

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles hasta que se casa? - Eso sucede en todos lados, hijo.

→ Uno de médicos...

Llega un paciente muy preocupado con el doctor y le dice: doctor hace dos semanas que no como ni duermo, ¿Qué tengo? El doctor le responde: - ¡Hambre y sueño!

“Sé fiel a las cosas pequeñas, ya que es en ellas donde la fuerza reside”.

22 de nov. | 21 de dic. Tu percepción de los motivos que se encuentran detrás del comportamiento humano te sirve de protección, porque no les das posibilidad de dañarte.

→ Cáncer

→ Acuario

22 de jun. | 22 de jul. Tus sentimientos son profundos, pero por lo general controlas tus emociones y no las proyectas. Esto es excelente para ti.

→ Virgo

SABIAS PALABRAS

→ Sagitario

→ Capricornio

23 de jul. | 22 de ago. Tus problemas físicos son el resultado del estrés. El exceso en comida, bebida y diversiones debes contrarrestarlas con moderación y descanso.

Un señor está sentado en la calle con una caña de pescar. ¿Pican muchos?, le dice otro. - Con usted van siete.

23 de oct. | 21 de nov. La organización es uno de tus talentos más fuertes; sin embargo, debes tener la más completa información antes de intentar expresar tus ideas.

21 de may. | 21 de jun. Si tienes hijos, ellos aprenderán tu misma filosofía de la vida, que por lógica les traerá múltiples beneficios. Sé independiente en tu trabajo.

→ Leo

→ Uno de hombres...

Esteban Mayo/El Universal

23 de ago. | 22 de sep. No deseas que se te considere como una persona insensible o necia ya que siempre evitas los problemas, es por eso por lo que la mayoría te juzga bien.

22 de dic. | 21 de ene. Debes tener cuidado de no traicionar, sin darte cuenta, a quienes confían en ti. Los niños se llevan mejor contigo que con sus padres.

22 de ene. | 19 de feb. Tendrás gran éxito debido a que te interesa rescatar a otros de la ignorancia, con tu ejemplo los alientas para que se interesen en el estudio.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Desde temprana edad te diste cuenta de que eras diferente a los demás, pues comprendías la importancia de tus experiencias. Debes sentirte orgulloso.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Como ya te conoces y sabes que tus reacciones la mayoría de las veces son precipitadas, preﬁeres actuar en forma muy comprensiva.

A38 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES FOR COACHELLA

EN LA CIMA DE LA POPULARIDAD Y LISTA PARA SER MAMÁ Agencia Reforma

Cardi B, quien tras varios rumores confirmó que sí está embarazada, reveló en una estación de radio que eligió no abortar tras quedar encinta sin planearlo. “Sólo no quería lidiar con todo el asunto del aborto. Sólo no quería eso”, dijo en el programa The Breakfast Club, en la estación Power, 105.1 FM. La joven, de 25 años, expresó que se siente preparada para llevar la maternidad. “¿Sabes? Soy una mujer grande. Tengo 25 años, soy millonaria y estoy preparada para esto”, agregó. Cardi B será madre por primera vez junto a su prometido, el rapero Offset, del grupo de hip-hop Migos. Los raperos se comprometieron en octubre pasado. A menos de un año de su debut, la cantante domina las listas de popularidad y hace un mes estrenó su primer álbum Invasion of Privacy. La explosiva estrella es la

BREVE BIO: Nombre: Belcalis Almanzar (Cardi B) Profesión: rapera y cantautora Nacionalidad: estadounidense de padre dominicano y madre trinitaria Fecha y lugar de nacimiento: 11 de octubre de 1992 en The Bronx Estado civil: comprometida con el rapero Offset

primera rapera en llegar a la cima del Billboard Hot 100 con su hit ‘Bodak Yellow’, que fue lanzado en junio de 2017, y con el que obtuvo dos

nominaciones al Grammy como Mejor Canción Rap e Interpretación de Rap, categorías en las que es la única mujer entre los candidatos.

¿Estás preparada para la maternidad? ¿Sabes? Soy una mujer grande. Tengo 25 años, soy millonaria y estoy preparada para esto.

Triunfó en Coachella

El rap de Cardi B, figura emergente de origen dominicano, acompañada por las leyendas 50 Cent, Dr. Dre y Eminem, cerró por todo lo alto el Festival de Coachella, uno de los eventos musicales más importantes del mundo. “Cardi B. Bronx” se leía con mayúsculas en las gigantescas pantallas del escenario principal de Coachella a las seis de la tarde, una hora temprana para una cantante que, pese a no ser a priori una de las cabezas del cartel, ha irrumpido en el mundo del rap con una fuerza arrolladora. El público se entregó por completo a la demostración de rap desafiante, lascivo y sin complejos de Cardi B, que con invitados como Eazy y un incansable grupo de baile se atrevió hasta con malabares y barra americana. (EFEUSA) ■

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES FOR IHEARTMEDIA

●

JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES

A un año de haber irrumpido en la escena con su rap y estilo sin complejos, a Cardi B no la detiene ni su maternidad.

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Mayo de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario → BAILES

LABERINTO Y OTROS GRUPOS AMENIZAN JARIPEO/BAILE EN RANCHO EL CENTENARIO FACEBOOK DE LABERINTO

Alfredo Olivas en concierto. 12 de mayo, 8 p.m.2 a.m. $45. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 1.800.668.8080 y www.ticketon.com

FACEBOOK DE RAYMIX

Cumbia sonidera

Banda sinaloense

Rock en español

Ya están a la venta los boletos para el baile de Banda MS de Sergio Lizárraga. 26 de mayo, 8 p.m.-2 a.m. $60-$100. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 404.458.5955 y www.ticketweb.com

La banda local Zupernova ameniza una velada de rock con covers de Caifanes, Enanitos Verdes y Soda Stereo, entre otros grupos. Además, alternará Jorge/Nucrear Power Pop. 12 de mayo, 9:30 p.m.3 a.m. Gratis. CasAgave, 8540 Roswell Rd., Sandy Springs. 770.642.7338 y www.casagaveatl.com

→ CONCIERTOS Jazz latino

La Orquesta de Jazz Latino de Atlanta en concierto. 10 de mayo, 7:30 p.m. Gratis. Venkman’s, 740 Ralph McGill Blvd., Atlanta. www.venkmans.com

Vallenato

RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES

Urbano

Jean Carlos Centeno, ‘La Voz de Oro del Vallenato’, acompañado de su acordeonero Ronald Urbina, en concierto. 19 de mayo, 9 p.m.- 2 a.m. $45 (preventa). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth.678.896.9000 y www.tickeri.com

Rock/Pop

Ya están a la venta los boletos para el concierto que brindarán Los Enanitos Verdes y Hombres G como parte de su gira en conjunto Huevos revueltos.

Pintura

Surrealist Apparatus: muestra del colectivo Contrapunto, formado por artistas surrealistas latinos como Carlos Solís, Graciela Núñez, Jorge Arcos, Pedro Fuertes, Carolina Rojas, Ramiro Torres y Ricardo Solís. Hasta el 2 de junio. Lunes a viernes, 9 a.m.5 p.m.; sábados, 10 a.m.-4 p.m. Gratis. Quinlan Visual Arts Center, 514 Green St., Gainesville. 770.536.2575 y www.quinlanartscenter.org

Imparables Imparables: show de los actores cómicos mexicanos Adrián Uribe y Omar Chaparro con sus personajes más populares. Para todas las edades. 12 de mayo, 8 p.m. $48-$88. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. 470.351.3866 y www.cocacolaroxy.com

→ CINE Estrenos

Régulo Caro Concurso de dibujo infantil

Festivales

Georgia Renaissance Festival: festival que recrea un espectacular reino europeo del siglo XVI. Ofrece más de 150 espectáculos, incluyendo competencias de deportes antiguos, venta de comida, bebidas y artesanías, exposiciones, música y representaciones teatrales. Hasta el 3 de junio. Sábados y domingos, 10:30 a.m.-6 p.m. $23.95 y $11.95 (niños entre 6 y 12 años). 6655 Virlyn B.

La Raza Fest 2018: festival que celebra el Cinco de Mayo y el Día de la Madre con las actuaciones de Régulo Caro, Triny y La Leyenda, Domenic Marte y Revancha Norteña. Además, se rifará un automóvil. 13 de mayo, 12-6 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com

ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

El dúo de reggaetoneros Zion & Lennox en concierto. 11 de mayo, 10 p.m.-2 a.m. $45. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

Life of the Party Life of the Party: en esta divertida comedia Melissa McCarthy interpreta a Deanna, una ama de casa que al separarse de su esposo decide regresar a la universidad, junto con su hija. Deanna descubre su nueva vida universitaria y es el alma de la ﬁesta. Estreno: 11 de mayo.

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer y discutir En el tiempo de las mariposas, de la dominicana Julia Álvarez. Aún hay cupo para integrarse al club. 16 de mayo, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org

Festivales de Cinco de Mayo

→ GALERÍAS

→ ESPECTÁCULOS Comedia

Club de lectura

→ AGENDA COMUNITARIA

Smith Rd., Fairburn, GA 30213. 770.964.8575 y www.garenfest.com

FACEBOOK DE IMPARABLES

Back to La Cumbia: baile sonidero con la presentación por primera vez de la sensación de la electrocumbia Raymix. Además, alternarán Sonido Cóndor y Grupo La Maravilla, entre otros. 11 de mayo, 9 p.m.-2 a.m. $40 (preventa). The Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.tickeri.com

Arcangel

18 de junio, 8 p.m. $49.50 y $69.50 Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. www.cocacolaroxy.com

Arcangel y Noriel en concierto. 11 de mayo, 8 p.m.-1 a.m. $30-$75. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.964.8233 y www.eventbrite.com

NEW LINE CINEMA

Raymix

Monta de toros, carreras de caballos y las presentaciones de Laberinto (foto), Los Huracanes del Norte, Banda Tierra Linda y Revancha Norteña. Cuándo: 13 de mayo, 1210 p.m. Costo: $45 (preventa) Dónde: Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. Info: 404.698.5520 y www.tickeri.com

llenar formulario en: http:// ime.gob.mx/documentos/ formato_eemm_2018.pdf

GRUPO ANAYA

Mexicanos

El XXII Concurso de Dibujo Infantil Éste es mi México convoca a niños entre 6 y 14 años a expresar lo que sienten por México, ganar premios y ser parte de una exhibición de arte. Fecha límite: 13 de mayo. Interesados deben hacer un dibujo en cartulina o cartoncillo cuadrado (12 x 12 pulgadas) a pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón, u otro material y llevarlo o enviarlo por correo al Consulado General de México en Atlanta, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. Deben

En el tiempo de las mariposas Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 19 de mayo, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal

Talleres familiares

Familias fuertes de por vida: Georgia Center for Opportunity impartirá esta serie de siete talleres en español para que padres de hijos de 10 a 14 años aprendan estrategias de crianza, cómo disciplinarlos y guiarlos. Y a los chicos se les enseñan habilidades para afrontar el estrés y la presión de grupo. Viernes del 1 de junio-13 de julio, 6:30-9 p.m. Gratis. YMCA Robert D. Fowler: 5600 W Jones Bridge Rd., Peachtree Corners. 770.242.0001 ext. 706 y leslie.preveaux@ georgiaopportunity.org

A40 MUNDO

10 al 16 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS