CAPITANAS DE LAS ‘REINAS’ →| VickyyMarisolcompartensussecretos. | BuenRatoA33 ¡Gratis!
Del18al24demayode2017 | Año38 | Nº1,347
¡Llámenos!
C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
‘Soñadora’ vuelve a vivir pesadilla
Noticias A6
Se unen a la lucha SAMANTHA DÍAZ | MH
Libra nueva batalla MIGUEL MARTINEZ|
Medical back & Neck PaiN cliNic
→ |Iglesias apoyan a la comunidad inmigrante de Georgia.| Noticias A10
Ahorra en tu recibo SHUTTERSTOCK
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgia desde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN CORTESÍA UNIVISION
¿Accidente de auto?
→ | Con estos consejos puedes reducir tu consumo de energía.| Salud y hogar A23
A2 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 EN LISTANEGRADEICE 10 IGLESIAASUMEPOSTURA 16 BREVES DE GEORGIA 18 BREVESPOLICIALES 22 DISFRUTANDE LARAZAFEST
EL CLIMA
33 BUEN RATO
MI MUNDO FASHION MIMUNDOSABOR MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
49 DEPORTES + MOTOR 49 AUNPASODEOTRAFINAL 51 CONALMADEDEPORTIVA
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
Circulación
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico
34 ANAQUEL 36 NICONTIGO,NISINTI 38 INNOVADORE IRREVERENTE
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
Clasificados | Tel: 770.326.8828
40
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar MultimediaSalesManager|404.526.2381 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824
AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
AND RECEIVE
CIUDAD DE SANDY SPRINGS AUDIENCIA PĂšBLICA 6 de Junio del 2017 PrĂŠstamo SecciĂłn 108
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS
Sandy Springs ha preparado una solicitud del Programa de GarantĂa de PrĂŠstamos de la SecciĂłn 108 para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) en busca de un prĂŠstamo para futuras asignaciones de Subsidio de Desarrollo Comunitario (CDBG) potencialmente por un total de $2,900,000. Para cumplir con los requisitos del Plan de ParticipaciĂłn Ciudadana de la Ciudad, la Ciudad realizarĂĄ una audiencia pĂşblica el martes, 6 de junio de 2017, a las 6:00 p.m. en la reuniĂłn del Alcalde y Concejo Municipal. La financiaciĂłn se utilizarĂĄ para un programa de construcciĂłn de aceras plurianuales, tal como se describe en el Plan Consolidado y Plan de AcciĂłn Anual adoptado.
75
$
Como se requiere en el 24 CFR Parte 91.105 (b) (2), el borrador de la aplicaciĂłn de la SecciĂłn 108 estarĂĄ disponible para un perĂodo de comentarios pĂşblicos de 30 dĂas comenzando el 9 de junio de 2017 hasta el 10 de julio de 2017. El borrador estarĂĄ disponible en www.sandyspringsga.gov y se puede acceder seleccionando City Services-Urban Development - Planning and Zoning - CDBG. Copias impresas del documento tambiĂŠn se pueden en el Ayuntamiento de Sandy Springs, ubicada en Morgan Falls Office Park, 7840 Roswell Rd., Bldg. 500; La Biblioteca Regional de Sandy Springs en 395 Mt. Vernon Hwy.; y en el Centro Mayor de Benson en 6500 Vernon Woods Drive.
PER WINDOW!
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
Aquellos que deseen presentar comentarios sobre la solicitud de prĂŠstamo de la SecciĂłn 108 pueden enviar por correo electrĂłnico al buzĂłn del CDBG Program a cdbgprogram@sandyspringsga.gov o enviar correspondencia por escrito al Departamento de Desarrollo Comunitario de Sandy Springs en la direcciĂłn arriba indicada hasta el 10 de julio de 2017.
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase requried. Offer expires 6/01/2017
La adopciĂłn final de la solicitud de la SecciĂłn 108 estĂĄ programada para la audiencia pĂşblica del 18 de julio de 2017 y la reuniĂłn del Concejo Municipal. Todas las reuniones comienzan a las 6:00 pm, estĂĄn abiertas al pĂşblico y se celebran en el Ayuntamiento de Sandy Springs, 7840 Roswell Road, Edificio 500, Sandy Springs, GA 30350. Los ciudadanos que necesitan servicios de traducciĂłn o materiales en formatos alternativos deben llamar al 770-730-5600 siete dĂas antes de la reuniĂłn programada dot after programada.
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
4 Windows = $300 | 6 Windows = $450 | 8 Windows = $600 10 Windows = $750 | 12 Windows = $900
% ! "!# $
!$ ! ! ! # %% $ )#
,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,* .:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ "7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7
>>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75
"97=..57: %9*6:879;.
!$ $" !
%! $ $ ! $
'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A5
HAGA REALIDAD SU SUEÑO AMERICANO CON NUESTRA AYUDA Obtenga sus papeles en los Estados Unidos rapido y seguro • PATROCINADO POR UNA EMPRESA EN USA • PATROCINADO POR UN FAMILIAR • VISA DE INVERSIONISTA Fecha de establecimiento: 1973 Empleados totales: aproximadamente 14.000 personas
Empresa Patrocinadora
Categoria de Negocio: Procesamiento de comida, bebidas, tabaco, etc USA TOP 5 compañia de procesamiento de aves de corral (enumerado en WATT Poultry USA/ 2013)
HABLAMOS ESPAÑOL
“Seremos sus compañeros no solo para la adquisición de su residencia permanente sino para su ÉXITO” Llama ya
Agentes Santos Kim• 678.975.0850 • Español Christina Ko • 404.643.5837 • Español Jenny Kim • 770.624.6138 • Ingles
AMERICAS TOTAL CONSULTING 3483 Satellite Blvd. Ste 202S, Duluth, GA 30096
Telefono: 470.545.2287 • Fax: 470.545.1028 Website: www.americastotalconsulting.com Email: informacion@americastotalconsulting.com
A6 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Las autoridades federales le revocaron su DACA y reabrieron su proceso de deportación
En la lista negra de ICE ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Una joven latina de Georgia que hace unos años se convirtió en un ícono en la lucha de los inmigrantes contra las deportaciones está nuevamente en una encrucijada luego de que el Gobierno de Donald Trump la volviera a poner contra la espada y la pared. A Jessica Colotl, quien fue arrestada a finales de 2010 por una violación de tránsito y luego puesta en proceso de deportación por ser indocumentada, la administración de Barack Obama le permitió quedarse en el país con un permiso de trabajo. Sin embargo, durante los primeros tres meses de Trump en la Casa Blanca, han sido revocados más de 1,500 beneficios migratorios de muchachos que tuvieron problemas con la justicia, entre ellos el de Colotl. La pesadilla de esta chica mexicana comenzó tras un encuentro con un policía de la Universidad de Kennesaw donde estudiaba, que la abordó para multarla por obstruir el flujo vehicular, pues ella estaba parada en el estacionamiento del plantel esperando por un espacio. Colotl fue arrestada en el acto por no tener licencia de conducir y, tras ser recluida en la cárcel del condado de Cobb, los carceleros la interrogaron sobre su estatus y descubrieron que no tenía papeles y la entregaron con Inmigración, que la trasladó a una de sus cárceles en Alabama.
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Inmigración revivió la pesadilla de una reconocida ‘dreamer’ de Georgia. "La revocaron DACA para hacerle ver a los inmigrantes que ellos pueden hacer lo que quieran, incluso con los que tienen algún beneficio migratorio".
Charles Kuck, abogado de inmigración
En peligro. Siete años después de haberse salvado de la deportación, esta destacada ‘dreamer’ vuelve a estar en riesgo de ser expulsada del país.
Un milagro repentino
Justo cuando estaba por ser deportada a su tierra natal, la historia de Colotl cobró notoriedad a nivel nacional, ya que era una joven sin antecedentes penales y sobresaliente en sus estudios. La presión de los grupos defensores de los inmigrantes también se hizo sentir, al punto de que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) optó por liberarla un par de días después de que el caso saliera a la luz. Un año más tarde, Obama concedió a jóvenes inmigrantes como Colotl, que llegaron al país cuando eran niños, la
→ Inmigración ha de-
jado en claro que está revisando de manera minuciosa cada petición a fin de aprobar solo a quienes lo merezcan y expulsar del país a los que han tenido problemas con la justicia.
Acción Diferida (DACA). La chica mexicana se acogió de inmediato al beneficio y obtuvo su permiso de trabajo, lo que le dio la oportunidad de trabajar como paralegal y de esa manera pudo culminar
sus estudios superiores. Todo apuntaba a que ese mal episodio que le tocó vivir sería solo un recuerdo del pasado, pero la semana pasada ese “fantasma” revivió. Y es que ICE decidió revocarle el beneficio por un “error” que cometió durante su arresto previo. Según la agencia federal, Colotl le mintió al policía que la detuvo al darle una dirección falsa. Curiosamente, Colotl nunca fue juzgada en la corte estatal por ese cargo, pues llegó a un acuerdo con la Fiscalía y se lo redujeron. Sin embargo, para ICE, ya el solo hecho de haber sido acusada es consi-
derado un “delito grave”. “El DACA de la señorita Colotl fue suspendido el 4 de mayo de 2017 porque le dio información falsa a un representante de la ley y eso es un delito serio”, explicó a MundoHispánico Bryan Cox, portavoz de ICE en Atlanta. Bajo la Ley Nacional de Inmigración (INA), cuando un extranjero admite la culpabilidad de un delito, independientemente de cualquier acuerdo que haga con las autoridades locales o estatales, es considerado una convicción y por lo tanto se convierte en una prioridad para la deportación.
“No voy a rendirme”
MundoHispánico fue el primer medio hispano en entrevistar a Colotl cuando fue informada de la decisión de las autoridades federales. “Se supone que los ‘dreamers’ íbamos a estar tranquilos porque el señor Trump había dicho que no iba a perseguirnos. Por eso estoy sorprendida y frustrada por la acción que tomaron en mi contra”, indicó Colotl. La mexicana dijo que está consciente de que corre el riesgo de ser deportada y por ello ya no está quedándose en su casa, pues teme que los agentes de ICE vayan a ir a buscarla en cualquier momento. “Al final aceptaré lo que el Gobierno decida, pero no voy a rendirme... No estoy dispuesta a darme por vencido hasta tener un juicio o pasar por un proceso justo”, recalcó Colotl. La ‘soñadora’ alega que está convencida que la cancelación de su DACA es un acto arbitrario, un abuso de poder de ICE y que planea luchar hasta el final. Ya dio el primer paso, pues Kuck Immigration Partners, el bufete que la representa, ya presentó una queja formal contra Inmigración. “Lo que más que me preocupa es que hay muchos otros ‘dreamers’ en la misma situación que me está pasando, yo por lo menos tengo acceso a los recursos y sé que podré librar esta batalla”, recalcó. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A7
ANUNCIO DE REUNIÓN PÚBLICA PARA REVISAR LA REASIGNACIÓN DE FONDOS PARA FY-2014 JUSTICE ASSISTANCE GRANT (JAG) Se llevará a cabo una reunión pública el miércoles 14 de Junio de 2017 a las 10:00am en la oficina del programa CDBG del condado de Cobb ubicada en 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia, para recibir comentarios sobre la reasignación del programa de fondos del año fiscal 2014 del Departamento de justicia de Estados Unidos Edward Byrne Memorial Justice Assitance Grant Program. La corte juvenil del condado de Cobb fue inicialmente reasignada con $29,150.00 en el programa de fondos para FY2014 JAG y ha gastado $12,994.95 dejando un saldo restante de $16,155.05. Después de una revisión más detallada de los últimos gastos del FY2014 JAG conducida por la oficina del prgrama CDBG del condado de Cobb, aparece que la corte juvenil del condado de Cobb tiene un promedio de gastos de solo $1,245.00 por mes y no podrá gastar el total de sus fondos del FY2014 JAG para la fecha de cierre de gastos del 30 de Septiembre de 2017. El departamento fue notificado por correspondencia escrita que los fondos JAG adicionales en la cantidad de $2,800.00 tendrían que ser reasignados a otros proyectos JAG elegibles. El período de 30 días para recibir comentarios del público comienza el jueves 18 de mayo de 2017 y finaliza a las 5:00p.m. del jueves 29 de junio de 2017. Por favor envíe todos los comentarios y/o consultas a: Monique Guilford, Planning specialist, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060; Teléfono 770-528-1460; Fax: 770-528-1466; Email: mguilford@cobbcountycdbg.com El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios basándose en raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazo se producirá, el condado de Cobb aplicará las disposiciones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión, acceso o tratamiento de los programas y actividades en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas con dominio limitado del inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a Kimberly Roberts, Managing Director, oficina de programas de Cobb County CDBG, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono: 770.528.1457. Fax: 770.528.1466.
ANUNCIO PÚBLICO PROGRAMA ESENCIAL DE REPARACIÓN DE CASAS EN EL CONDADO DE CLAYTON Este es un programa de desarrollo de la comunidad federlmente fundado para proporcionar asistencia financiera limitada para hacer reparaciones en casas para los dueños que califiquen. Requisitos: 1. Debe ser residente del condado de Clayton, mayor de 62 años, discapacitado* o veterano 2. Debe ser una casa de familia separada 3. Debe ser la residencia prinicpal por los últimos 5 años 4. Debe reunir los requisitos de ingresos con que determina en la guia del Housing Urban Development (HUD) vea el cuadro a continuación: (Sujeto a cambio por HUD)
Tamaño de familia
1
2
3
4
5
6
7
Límite de ingresos en 2017
$24,400
$27,900
$31,400
$34,850
$37,650
$40,450
$43,250
Reparaciones y reemplazos elegibles Techos - Electricidad - Aire acondicionado y calefacción - Plomería - Mejoras limitadas para discapacitados
Las inscripciones comienzan: 12 de junio de 2017 a las 8:00am hasta el 19 de junio de 2017 a las 5:00pm Por favor llame 678.632.1670, TDD: 711, para ser ubicado cronológicamente en una lista de llamadas para evaluación de eligibilidad. Cada persona que llame será contactado para revisar los requisitos de elegibilidad del HUD. El programa es adminsitrado en orden cronológico de llamadas y de acuerdo a su eligibilidad. *El término discapacitado se define dentro de 42 U.S.C 423 1 (a)(b)(c)
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN
SUS ABOGADOS DE INMIGRACION Sirviendo a la comunidad hispana desde 1996
DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN
ACCIÓN DIFERIDA - TPS - VAWA
ASILO - PROCESO CONSULAR
CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN
U-VISA (para víctimas de crímenes)
PERDONES
PETICIONES FAMILIARES
PETICIONES FAMILIARES PARA MATRIMONIOS DEL MISMO SEXO
“HOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana.
404.801.7761
¡Sábado Sin Cita! 20 de mayo del 2017 de 8:00am a 12:00pm CONSULTA REBAJADA $75
VAZQUEZ & SERVI, PC
678.303.0018 | www.imlaw.us
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
A8 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La joven se graduó de licenciada en Ciencias Políticas tras obtener el DACA
Colotl planea permanecer en el país, aunque sabe que puede ser deportada. ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Hasta antes de 2010 Jessica Colotl había pasado desapercibida, a pesar de que era una estudiante universitaria indocumentada sobresaliente. A continuación, un recuento de los hechos que convirtieron a esta joven mexicana en un ícono de la lucha proinmigrante a nivel nacional. ■
LOS HECHOS:
→ Marzo 2010
Colotl fue detenida por un policía de Kennesaw University, que la vio en medio del estacionamiento esperando por un espacio. La arrestó por no tener licencia de conducir.
→ Noviembre 2010
Colotl se declara culpable de manejar sin licencia y es exonerada del cargo de impedir el flujo vehicular.
→ Junio 2011
Colotl se gradúa como licenciada de Ciencias Políticas con énfasis en Estudios Legales.
→ Junio de 2012
La joven se acoge al programa Acción Diferida (DACA) de la administración Obama.
→ Julio 2012
→ Febrero 2011
Colotl comienza a trabajar como paralegal para la firma de abogados Kuck Immigration Partners.
→ Abril de 2011
Un tribunal de Cobb le retira el cargo de darle información falsa a un representante de la ley, tras llegar a un acuerdo con la joven.
Las autoridades de Cobb acusaron a la chica de haber proporcionado al oficial una dirección falsa. Colotl pasó a custodia de Inmigración y es encarcelada durante 37 días a la espera .
→ Mayo 2011
La joven es liberada tras la intervención de grupos proinmigrantes y de la amplia cobertura de los medios. ICE decide darle la oportunidad de quedarse en el país y le concede un permiso de trabajo.
→ Enero 2013
→ Mayo 2017
Inmigración le revoca su DACA a Colotl porque considera “grave” que le haya mentido a un policía. La firma para la que trabajaba interpone una demanda contra ICE alegando que es una represalia, una acción arbitraria.
ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
Acciones legales. Colotl y sus abogados demandaron a
ICE por lo que consideran es un acto arbitrario en su contra.
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!
douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
Línea en español •
MIGUEL MARTÍNEZ| MH
Recuento de una dura batalla
404.923.0446
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A9
FREDY M. AlvAREZ
¿Accidente de auto?
Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982
¡Llámenos!
CoNSulTA INICIAl GRATIS
o
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta (2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)
400
62-A
LINDBERGH PLAZA
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Sin cita previa
CONSULADO DE MEXICO
Natalia Cardona
Asistente Legal/Notaria
17 1 9 . 1 4 8 . 4 40
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Hwy. Buford
ASOC. LATINA
LENOX POINTE
Rd.
D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES
D
Rd. Clairmont
A
Hills N Druid
G
. Lenox Rd
o
ge Cheshire Brid
B
Piedmon Rd.
A
✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
Ligia López
Paralegal/Notaria
www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com
770.263.2063
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
www.gwinnettchiro.com
Perales & Fernandez LLP
DEFENSA CRIMINAL
√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
EspEciaLizado En:
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
A10 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Recuerdan a los hispanos que existen iniciativas para protegerlos y ayudarlos en este clima político actual
Iglesias abren sus brazos GETTY IMAGES | MH
Para muchos, la iglesia se ha convertido en un refugio ante el clima político actual.
Santuario. Tras las elecciones, el número de iglesias que quieren apoyar o convertirse en ‘santuario’ se ha duplicado a más de 800, según la organización American Friends Service Committee.
Pastor Miguel Tirado.
Líder en la Iglesia Adventista Hispana del 7mo. Día.
Por ello, su iglesia ha emprendido una serie de iniciativas para tender una mano a la comunidad inmigrante que sirven. Entre ellas charlas con abogados de inmigración gratuitas, clases de inglés, banco de alimentos, programas de benevo-
lencia y consejería, entre otros. Y aunque no se declaran como una iglesia ‘santuario’, Vélez destacó que “tampoco compartimos información personal de nuestros feligreses a las autoridades”. Una visión parecida es la que sostiene la Iglesia Adventista Hispana del Séptimo Día en Georgia. “Se siente tensión y miedo entre la feligresía y amigos de
SAMANTHA DÍAZ I | MH
Cuando los pastores Ezequiel Vélez y Raquel Irizarry, de la iglesia Senda de Restauración de Kennesaw, comenzaron su ministerio en Georgia se dieron cuenta de una gran realidad que les impactaba directamente. No solo como líderes espirituales, sino como miembros de una comunidad en la que servían y en la que también tenían que atender situaciones de índole social. Sin duda, su rebaño no era igual a otros. Este, en el que llevan ya más de 15 años pastoreando, era diverso. Multicultural. Lleno de otros acentos y, a consecuencia, con otros desafíos de vida. Y a pesar del paso del tiempo y de que los retos han variado, Vélez se dio cuenta de que en la última temporada, con el clima político actual, las cosas han cambiado. “Hemos visto miedo e incertidumbre en el pueblo por las conversaciones que se han dado a nivel político. Hemos visto el temor en la gente de salir a las calles... de hacer cosas tan básicas como ir a la iglesia, hacer la compra en el supermercado, llevar a sus hijos a la escuela. Eso es lo que personalmente como pastor, me causa tristeza”, dijo el reverendo de unos 500 feligreses que vienen por lo menos de 20 países diferentes. Para Vélez, que se le juzgue a una persona por su estatus legal es un factor que va en contra de la ley divina, “Que olviden que son seres humanos con aspiraciones, la gran mayoría de ellos con valores muy hermosos y que pueden contribuir a la comunidad”, es algo que le provoca indignación.
GETTY IMAGES | MH
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
CORTESÍA: PASTOR MIGUELTIRADO | MH
●
GETTY IMAGES | MH
Adventistas, evangélicos y católicos declaran su apoyo a la comunidad inmigrante.
Caridades Católicas.
Una de las organizaciones más robustas en el país que busca ayudar a la comunidad.
la comunidad hispana. Nosotros como iglesia lo que hacemos es orientar y proveer herramientas. De hecho, una de las áreas que estamos trabajando es ‘el miedo a la deportación y quién se hace cargo de mis hijos’”, explicó Miguel Tirado, director hispano de la Georgia Cumberland Conference y pastor que coordina 53 iglesias latinas adventistas en la mitad del estado, e inclu-
so parte de Tennessee. “Hablamos con nuestros abogados y le proveímos a nuestros pastores una hoja en donde los padres pueden asignar a una persona que tenga la custodia de sus hijos en caso de ser deportados”, dijo Tirado, a la vez que agregó que sirven “a unos 5,100 hispanos en todas sus iglesias”. De hecho, según un reciente estudio del Pew Research Center, la iglesia Adventista del Séptimo Día engloba al grupo étnico más multirracial y diverso en Estados Unidos, con un índice de 9.1%. Así las cosas, en días recientes la dirección general de ese cuerpo eclesiástico
Ayuda social y espiritual.
Ezequiel Vélez y Raquel Irizarry, pastores de la iglesia Senda de Restauración en Kennesaw.
emitió una declaración oficial en la que condenaba las políticas antimigratorias de Donald Trump. “Cerrar la puerta a los refugiados nunca ha sido parte de la ‘idiosincrasia estadounidense’. Es inaceptable darles la bienvenida marcándolos con vergüenza y sospecha. Incitar al miedo basado en el prejuicio es una irresponsabilidad”, destacó el comunicado firmado por Daniel R. Jackson, presidente de la Iglesia Adventista del Séptimo Día en Estados Unidos. Para algunos líderes de la iglesia católica, la conversación gira en torno a la misma dirección.
MUNDO A11 CORTESÍA: PASTOR MIGUELTIRADO | MH
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
Ciudad de Sandy Springs Audiencia Publica Adopción del Plan de Acción Anual del 2017 - 6 de junio del 2017 La ciudad de Sandy Springs ha preparado su proyecto del Plan de Acción Anual del 2017 para sumisión al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano y adopción por el Alcalde y Concejo Municipal el día martes, 6 de junio del 2017. El Plan de Acción Anual describe cómo la ciudad intenta utilizar su asignación de fondos del CDBG 2017 para lograr los objetivos generales que se describe en el Plan Consolidado de 2013-2017 de la ciudad. La ciudad de Sandy Springs incluye en el Plan de Acción Anual del 2017 como anticipa utilizar los CDBG fondos para continuar con el programa de mejoras de aceras en áreas de bajos y moderados ingresos en el este y oeste de Roswell Road para mejorar el acceso a zonas comerciales, los servicios públicos de transporte, parques y servicios de salud para los residentes. La ciudad de Sandy Springs también tiene la intención de proseguir el préstamo del Sección 108 para así financiar estos mismos proyectos.
Soporte. La Iglesia Adventista del Séptimo Día afirmó su apoyo a la comunidad in-
migrante a través de diversas iniciativas.
“Lo que está pasando en este momento es un hito histórico. Estamos en un resurgir del racismo y la intolerancia. No nos podemos quedar callados... ¿Dónde está la iglesia ‘santuario’? Si hay algo que se condena en las escrituras es la opresión al extranjero y al inmigrante. Esta no es una lucha comunista ni democrática. Es una lucha por los derechos humanos”, manifestó el padre Jorge Cristancho, fundador de la misión católica Nuestra Señora de las Américas en Lilburn, en una manifestación convocada por la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLARH) frente a la alcaldía de Atlanta el Primero de Mayo. Y es que la Iglesia Católica se ha destacado por ayudar a los inmigrantes desde hace mucho tiempo. Por lo menos en Atlanta y sus alrededores se han llevado a cabo diversos eventos en los últimos meses con el fin de ayudar a la comunidad inmigrante, como por ejemplo, el pasado Jueves Santo, la iglesia Santo Tomás el Apóstol organizó una Caminata de Oración en apoyo a los inmigrantes de todos los orígenes. En la misma línea, el año pasado, la Arquidiócesis Católica de Atlanta dirigió un taller titulado ‘Una mirada honesta al racismo’, un espacio en el que se buscó conversar so-
"Si hay algo que se condena en las escrituras es la opresión al extranjero y al inmigrante".
Padre Jorge Cristancho MiembrodelaIglesiaCatólica
bre el racismo y la justicia, con el motivo de romper barreras y adoptar comportamientos que mejoren la calidad de vida de los inmigrantes. Asimismo, uno de los brazos más robustos de ese cuerpo eclesiástico es el programa ‘Caridades Católicas’, cuyo objetivo busca ofrecer servicios legales migratorios a inmigrantes de bajos ingresos y a personas refugiadas con el fin de promover la justicia para todos los recién llegados, creando las condiciones ideales para su integración en el país. Al final, la postura es la misma. “Es una postura de brazos abiertos en donde se acoge a la comunidad en amor, en comprensión y ayuda. Es muy necesario que la gente sienta que tiene un apoyo en el cuerpo de Cristo. El fundamento de Dios es amar a nuestro prójimo sobre todas las cosas. Ese es uno de los mandamientos más importantes de la Biblia y nuestros latinos caben ahí. Tenemos que apoyar a nues-
tra raza”, destacó Raquel Irizarry, pastora en la iglesia Senda de Restauración de Kennesaw. Irizarry, que también ofrece servicios de consejería familiar, insistió en que lo más importante en esta temporada es no permitir que el miedo se apodere de los pensamientos y las actitudes. “El miedo es uno de los temas más hablados en la Biblia. El temor nos paraliza. Pero cuando tenemos las herramientas necesarias, y cuando encontramos un lugar que nos ofrece esos recursos de fortaleza social y espiritual, tenemos el empuje para continuar. Entonces toca levantarnos. Y ahí sí que nada puede detenernos”, agregó Irizarry. ■
LATINOS EN LAS IGLESIAS DE EE.UU.
15%
FORMAN PARTE DE LA IGLESIA ADVENTISTA
32%
DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ
25%
EN LAS ASAMBLEAS DE DIOS
FUENTE: ESTUDIO DE PEW RESEARCH CENTER , 2015.
Para satisfacer los requerimientos de sumisión de programas consolidados de planificación y desarrollo de la comunidad, Sandy Springs celebrará una reunión pública el martes, 6 de junio del 2017, a 6:00p.m. en el ayuntamiento del Alcalde y Concejo Municipal ubicado en 7840 Roswell Road, Edificio 500, Sandy Springs, GA, 30350. Los ciudadanos que necesitan servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar 770-730-5600 siete días antes de la reunión programada. La información adicional del Programa CDBG se puede encontrar en la página web de CDBG de la Ciudad en http://www.sandyspringsga.gov/city-services/urbandevelopment/planning-and-zoning/planning-and-zoning-resources/communitydevelopment-block-grant-program
Cuidad de Sandy Springs Anuncio de Comentario Publico y Audiencia Publica 6 de junio del 2017 Proyecto de Evaluación de Equidad de Vivienda 2017 La ciudad de Sandy Springs está preparando el reporte de Evaluación de Vivienda (AFH) para sumisión al el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) el 4 de octubre del 2017. Para cumplir con los requisitos del Plan de Participación Ciudadana, la ciudad celebrará una audiencia pública el día martes, 6 de junio del 2017 en el Ayuntamiento del Alcalde y Concejo Municipal. Esta evaluación tiene como objetivo identificar los obstáculos que influyen la elección de vivienda justa, y de esta manera determinar cuáles son los factores contribuyentes a estos, y así desarrollar un plan de acción para establecer metas que reduzcan los patrones de segregación, las áreas concentradas de pobreza basado en etnia y raza, y las disparidades a las oportunidades, y a las necesidades desproporcionadas de vivienda. Así como es especificado en el 24 CFR Parte 91.105 (b) (2), el reporte de Evaluación de Vivienda del 2017, estará disponible a comentario público por 30 días, desde el 20 de julio del 2017 hasta el 20 de agosto del 2017. El borrador estará disponible en www.sandyspringsga.gov y se puede acceder seleccionando bajo City Services- Urban Development - Planning and Zoning- CDBG. Copias impresas del documento también pueden consultarse en el Ayuntamiento de Sandy Springs, ubicada en el Morgan Falls Office Park, 7840 Roswell Rd., Bldg. 500; La Biblioteca Regional de Sandy Springs en 395 Mt. Vernon Hwy; Y en el Centro Mayor de Benson en 6500 Vernon Woods Drive. Aquellos que deseen formular comentarios sobre la Evaluación de Equidad de Vivienda pueden usar el buzón del programa CDBG en cdbgprogram@sandyspringsga.gov por correo electrónico o enviar correspondencia escrita en la dirección a continuación hasta el 20 de agosto del 2017. Aprobación definitiva del Proyecto de Evaluación de Equidad está prevista para el día martes, 19 de septiembre del 2017, en la reunión ordinaria del Alcalde y el Concejo Municipal. Todas las reuniones comienzan a las 6:00 p.m., están abiertas al público y se llevan a cabo en el ayuntamiento, localizado en el 7840 Roswell Road, edificio 500, Sandy Springs, GA, 30350. Los ciudadanos que necesitan servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar 770-730-5600 siete días antes de la reunión programada.
A12 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Miles de conductores se vieron afectados tras el colapso de la autopista
Reabren la I-85
1
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
La espera por fin terminó. Miles de conductores vieron la luz el pasado fin de semana cuando las autoridades estatales reabrieron el paso de la Interestal 85 a la altura de Piedmont Road, donde hace mes y medio un incendio provocó su colapso. Se trata de una de las autopistas más importantes del estado, e incluso, de la zona sureste de la nación, pues conecta con el centro de la ciudad de Atlanta. Una ubicación de gran valía para Georgia, pues es la autopista principal que conduce a las zonas comerciales, empresariales y turísticas, en donde se mueve gran parte de la economía. La apertura del tramo que atraviesa el centro del estado se dio en proceso escalonado y sin muchos aspavientos. De hecho, las posibilidades de una fecha iban cambiando conforme pasaban los días. Sin detalles y sin especificidades. Primero, se dijo que su reconstrucción podría tardar cerca de seis meses y luego que podría estar lista para el próximo 15 de junio. Después, el Departamento de Transporte de Georgia informó que le fecha podría ser el 26 de mayo. Hasta que el pasado 10 de mayo se anunció en una rueda de prensa convocada por el gobernador Nathan Deal que la apertura de los carriles se daría el lunes 15 de este mes. El mismo viernes 12 a las 7:30 de la noche, los carriles con orientación al norte eran estrenados por un gran grupo de conductores impacientes que esperaban el paso de varias patrullas para poder conducir por el famoso tramo. Y tan pronto como un día después, los carriles con
FOTOS: WSB-TV/AJC
Finalizan sus trabajos de construcción en tiempo récord. 2
4
orientación al sur recibían a sus primeros conductores. Todo gracias a la acelerada labor de la empresa contratista C.W. Matthews, cuyo equipo trabajó sin cesar durante casi 40 días para cumplir con el objetivo, tras el tenaz incendio que provocó el colapso de la carretera el pasado 30 de marzo. “La verdad me siento cansado. Yo deseaba que termináramos para que saliera adelante el proyecto. Trabajamos en turnos de 24 horas, unos durante el día y otros en la noche. Solo descansé un día en todas estas semanas”, contó a MundoHispánico Jesús Alvarado, uno de los trabajadores de la obra. Para algunos expertos como Atorod Azizinamini, presidente del Departamento de ingeniería civil y am-
3
5
biental de la Universidad Internacional de la Florida, se trata de una construcción que, aunque rápida, es segura y de la que el “estado debería depender más”. Ahora bien, el esfuerzo de esa mano de obra acelerada tuvo un costo. Para más exactitud, unos 16 millones de dólares, mientras que las perdidas se calcularon en 25 millones. “La mano de obra adicional permitió a C.W. Matthews hacer una variedad de trabajo simultáneo, una clave para la construcción rápida”, afirmó el director de construcción del Departamento de Transporte de Georgia, Marc Mastronardi. Sin embargo, y a pesar de las buenas nuevas, muchos son los conductores que no quisieran repetir ese pasado 30 de marzo. ■
6
7
9
8
1 Se espera que el jueves se dé la apertura oficial del puente y el corte de cinta. 2 En la mañana del primer lunes tras la reconstrucción, el tráfico fluyó ligero. 3 Imagen del incendio que derivó en el colapso de puente. 4 Los bomberos no tardaron más de cuatro horas en extinguirlo. 5 Las autoridades creen que el autor fue Basil Eleby, un indigente de 39 años.
6 La empresa contratista C.W. Matthews trabajó en turnos de hasta 24 horas. 7 Casi un 80% de la mano de obra en C.W. Matthews es hispana. 8 El uso de MARTA se disparó durante el cierre de la I-85. 9 Jesús Alvarado, uno de los trabajadores de C.W. Matthews, contó a MundoHispánico el esfuerzo que invirtió el equipo para sacar el proyecto adelante.
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A13
PROTEGE LAS COSAS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA.
VIDA
AUTO
¡AhorrÉ
24!
$
AHORRA
Te puedo ayudar a proteger a tu familia y también a ahorrar dinero. Con el Descuento de Auto y Vida de Allstate®, puedes ahorrar en el seguro de tu auto si proteges a tu familia con un seguro de vida. Este descuento te permite obtener la cobertura de calidad que necesitas a un precio a tu alcance. Así que, ¿qué esperas? Llámame hoy para poner a tu familia en Buenas Manos®.
¡Con el pase de 30 dias!
Metro Atlanta Agency 404-720-5565 Alpharetta
Scott Schwaemmle
sschwaemmle1@allstate.com
Levi Mancini
levimancini4@allstate.com
Seguros, descuentos y ahorros sujetos a términos, requisitos de cualificación y disponibilidad. Descuentos y disponibilidad varían por estado y línea de producto. Allstate Property and Casualty Insurance Co.. El Seguro de Vida es emitido por Allstate Insurance Co., Northbrook, IL, Lincoln Benefit Life Co., Lincoln, NE y American Heritage Life Insurance Co., Jacksonville, FL. En Nueva York, Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. © 2013 Allstate Insurance Co.
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
Si usted usualmente compra un pase de 7 días, nosotros tenemos also espacial para usted. Desde el 17 de mayo hasta el 31 de mayo de 2017, compre un pase de 30 dias por solo $ 95 $71. Eso es un ahorro de $24.
Es como obtener un pase de 7 dias ¡gratis! HABLAMOS ESpAñOL
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
209907
Se Habla Espanol.
HonestIdad a tU servICIo
TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS
Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.)
Para mas detalles visite: itsmarta.com/sale
• todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales
770.575.2522
68 soUtH avenUe, marIetta, georgIa 30060
www.itsmarta.com
404.848.5000 TTY: 404.848.5665 Accessible Format: 404.848.4037
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La Patrulla Estatal detuvo a la directora de Freedom University
Protesta acaba en arrestos Interrumpen reunión de Junta de Regentes.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Una manifestación en medio de una reunión de la Junta de Regentes del Sistema Universitario de Georgia terminó el martes con el arresto de ocho personas. Los manifestantes pedían a quienes rigen el sistema de universidades públicas que se les permita a los estudiantes indocumentados poder estudiar en los centros educativos más competitivos del estado donde una directriz les prohíbe matricularse. Cuando los miembros de la junta iban a comenzar sus labores, los manifestantes los interrumpieron para interceder por los estudiantes sin documentos.
“Estos estudiantes están siendo excluidos no basándose en su méritos académicos, sino en su estatus social. Eso es segregación. Los insto a revocar la norma 4.1.6”., dijo el pastor Jonathan Rogers, de la Congregación Unitaria Universalista de Atlanta, que fue el primero en interrumpir la audiencia. La prohibición entró en vigor en 2011 e impide el acceso a los estudiantes indocumentados a la Georgia College & State University, Medical College of Georgia, Georgia State University, Georgia Institute of Technology y University of Georgia, que están entre las instituciones más prestigiosas del estado. La protesta fue convocada por Freedom University, que im-
pulsa la igualdad educativa para los estudiantes sin documentos. En la manifestación fueron arrestados la directora de Freedom University, Laura Emiko Soltis, dos pastores y varios estudiantes. Mientras eran arrestados coreaban: “Venir por uno de nosotros es venir por todos nosotros”.
Una larga lucha
La protesta del martes es una de varias que Freedom University ha llevado a cabo para pedir que se les permita a los estudiantes sin papeles matricularse en cualquier universidad pública de Georgia. Y también pide que los ‘soñadores’ puedan pagar en las universidades públicas como residentes del estado, puesto
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA) • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
n yL alle okv
en av hH ec
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
Be
NE
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin db erg h
Rd
NE
Jonathan Rogers
que en Georgia a los alumnos indocumentados se les considera estudiantes internacionales, por lo que se les cobra hasta tres veces más que a los jóvenes que residen en Georgia. De hecho, en este momento se espera por la determinación de la Corte de Apelaciones de Georgia sobre una demanda que busca que los beneficiarios de la acción diferida (DACA) puedan pagar matrículas en Georgia como residentes del estado.
Protesta. La directora de Freedom University, Laura Emiko Soltis, fue una de las arrestadas durante la manifestación en la reunión de la Junta de Regentes, La jueza de Fulton Gail Tusan había fallado a principios de año a favor de los ‘dreamers’, en la demanda entablada por el abogado Charles
Kuck. Sin embargo la Junta de Regentes presentó una apelación que sigue pendiente. El caso se volverá a discutir en junio. ■
ANUNCIO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE ROSWELL ACERCA DEL REPORTE DE ANÁLISIS DE IMPEDIMENTOS PARA EL PLAN DE SELECCIÓN DE VIVIENDA EQUITATIVA FY-2017
Una copia de este documento estará disponible para revisión durante horas regulares de trabajo desde el 19 de Mayo hasta Junio 19 de 2017 en: Roswell City Hall, 38 Hill Street, Suite 115, Roswell, GA 30075; The Roswell Public Library, 2301 Holcomb Bridge Road, Roswell, GA 30076; y the Roswell Housing Authority, 199 Grove Way, Roswell, GA 30075. El documento estará también disponible para revisión electrónicamente en el sitio web de la Ciudad de Roswell: www.roswellgov.com.
• Leyes de negocio y contratos Consulate General of Mexico
"Estos estudiantes están siendo excluidos no basándose en su méritos académicos, sino en su estatus social. Eso es segregación".
La ciudad de Roswell ha completado un borrador de Análisis de Impedimentos para el Plan de Selección de Vivienda Equitativa y busca la revisión y opinión pública. El Departamento de U.S, Housing and Urban Development (HUD) requiere comunidades que reciban fondos para el desarrollo de la comunidad (Community Development Block Grant (CDBG)) para completar el AI que coincide con el Plan de Conciliación de 5 años de la Ciudad de Roswell. El AI identifica impedimentos potenciales a la selección equitativa de vivienda, en cual individuos con niveles de ingresos similares en el mismo Mercado de Vivienda puedan tener limitaciones en seleccion de vivienda por su raza, color, religion, sexo, origen de nacionalidad, incapacidad, o estado de familia. El AI revisa las politicas, practicas y procedimientos públicosy privados, que afecten la selección de vivienda y hace recomiendaciones de direccion en acciones de cualquier impedimento potencial.
Elizabeth Cruz
LEY DE FAMILIA:
MIGUEL MARTÍNEZ| MH
A14 MUNDO
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
Adicionalmente, se sostendrá una reunión pública para discutir este borrador AI, que será a las 6:00 P.M. el Lunes 19 de Junio de 2017 en la Suite 220 de Roswell City Hall. Todo residente interesado u organizaciones aplicables están invitados a asistir. Si usted no esté disponible para asistir a esta reunión pública , por favor, formular sus comentarios enviándolos a Charles Alford, City of Roswell Grants Specialist, 38 Hill Street, Suite 115, Roswell, GA 30075 o puede enviarlos al email: cdbg@roswellgov.com a más tardar 5:00 P.M. el Lunes 19 de Junio de 2017. The Roswell City Hall es accesible para personas descapacitadas. Personas que requieran acomodación especial para participar en esta reunión puede contactarnos cdbg@roswellgov.com o llamar al 770.641.3847. Personas que tengan impedimento de escuchar o de hablar pueden contactar a la ciudad a través de “Georgia Relay Service” marcando “7-1-1” o visitar nuestro sitio web: www.georgiarelay.org.
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A15
Autobuses Regiomontanos
METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
JOHNS CREEK
678.482.2996
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES
Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at
770.495.2423
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
¡Usted tiene
derechos!
Si lo visita ICE o cualquier otro oficial usted tiene el derecho de permanecer en silencio
Para más información llámenos
Cuidades y estados en México:
678.820.7545
www.virguezlaw.com
www.atlantahousing.org
A16 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
AceptAmoS: conductoRes con RecoRd impeRFecto
plan de pago
Trámites de Placa y Título
Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution
RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales
ServicioS:
• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes
TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss
5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093
678.310.2482
laWRenceVille
2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044
678.878.2225
maRietta
172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060
678.214.5020
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Un inmigrante panameño detenido en el Centro de Detención de Stewart al parecer se suicidó, indicaron las autoridades. Jean Jiménez Joseph, de 27 años, fue hallado inconsciente con una sábana alrededor del cuello en la madrugada del lunes en su celda en el centro de detención en la ciudad de Lumpkin, dijo el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). De acuerdo con ICE intentaron reanimar a Jiménez, pero los esfuerzos fueron infructuosos. El panameño fue pronunciado muerto en el hospital de Americus a las 2:15 a.m. La causa preliminar del deceso fue “estrangulamiento autoinfligido”, dijo el ICE.
Jiménez es la séptima
persona que muere bajo la custodia de ICE en 2017.
Jiménez fue hallado culpable de robarse un vehículo en Carolina del Norte durante el pasado mes de enero. Fue entregado a Inmigración el 2 de marzo y se inició el proceso para su deportación. Con información de The Associated Press ■
Nuevo obispo auxiliar en Atlanta La Arquidiócesis de Atlanta dio la bienvenida esta semana a un nuevo obispo auxiliar que ahora dirigirá junto al arzobispo Wilton D. Gregory y al obispo auxiliar Luis Zarama los destinos de las 84 parroquias de Georgia. El sacerdote Bernard E. (Ned) Shlesinger llegó a Atlanta desde la Diócesis de Raleigh a asumir el cargo eclesiástico anunciado por el papa Francisco. “Soy muy privilegiado de trabajar con un gran arzobispo y servir a la gente en Atlanta. Lo que quiero es servir a la gente de Dios donde sea. Estoy aquí para servir y para aprender”, dijo el nuevo obispo auxiliar. Por su parte, el arzobispo expresó su entusiasmo por la llegada de Shlesinger a servir en la diócesis que se expande por 69 condados en el norte y centro de Georgia y de la que forman parte un millón de católicos. “Ned es un hombre de ora-
Líder. El sacerdote Bernard
E. Shlesinger llegó a Atlanta desde la Diócesis de Raleigh.
ción, prudencia y fervor apostólico. Ha servido en muchas capacidades en la Diócesis de Raleigh. Está calificado para asumir estas nuevas responsabilidades como obispo auxiliar en Atlanta y le doy la bienvenida con corazón entusiasta y jubilante”, manifestó el arzobispo. “Estoy seguro que todos lo llegaremos a conocer y amar y descubriremos cuán afortunados somos de que nos hayan enviado a este hombre de fe”, agregó Gregory. ■
Candidatos hacen últimos esfuerzos antes de decisiva elección de junio La contienda por el escaño congresional del Sexto Distrito de Georgia se calienta conforme se acerca el decisivo 20 de junio cuando la republicana Karen Handel y el demócrata Jon Ossoff se enfrentarán en las urnas. Mientras ese día llega, los candidatos no paran en sus labores de campaña: recorren la comunidad para hablar con los electores y llevan a cabo eventos de recaudación de fondos. Esta semana estuvo en Georgia el presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., Paul Ryan, en un evento de recaudación de fondos de Handel. “Tenemos una agenda enorme e importante. El ‘Obamacare’ está fallando. Es verdaderamente importante que tengamos el apoyo de Karen”, dijo Ryan en una entrevista con WSB-TV. En este momento las encuestas muestran a Handel con una ligera ventaja de 47 por ciento, frente a un 45 por ciento de Ossoff. El proceso de votación temprana en el distrito empieza el 30 de mayo. Para saber dónde le corresponde votar, visite https://www.mvp.sos.ga. gov/MVP/mvp.do ■ WSB-TV
En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad
Presunto suicidio de hispano detenido en cárcel AJC
DEmasiaDo por su seguro de auto?
→ Noticias / Breves de Georgia
WWW.GEORGIA BULLETIN.ORG
¿Está pagando
Elección. Ryan llegó a Atlanta a apoyar a Handel.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A17
A18 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
mguevara@mundohispanico.com
Una madre latina está en riesgo de ser deportada por no tener una licencia válida de conducir. Linda González transitaba por una calle de Snellville cuando un patrullero de la localidad vio que iba manejando cuatro millas arriba del límite. Cuando el uniformado la abordó, se dio cuenta que su licencia de conducir y el registro vehicular estaban suspendidos. La mexicana tenía una licencia y placa de Nuevo México, pero al parecer se las cancelaron cuando se dieron cuenta que no vivía en ese estado. González fue arrestada y trasladada a la prisión de Gwinnett, donde los carceleros descubrieron que
Linda González es indocumentada, por lo que la pusieron en proceso de deportación. La mujer ahora está a la espera de que agentes de Inmigración vayan a recogerla para trasladarla a uno de sus reclusorios. González se sumó a la enorme lista de hispanos que caen en manos de Inmigración por faltas viales. ■
Las autoridades de Gwinnett arrestaron a un joven que presuntamente asaltó y golpeó sin piedad a una persona discapacitada. Miguel García está acusado de haber atracado a José Salgado, que es sordomudo. Según el reporte policial, el imputado y dos cómplices se metieron por la fuerza al hogar de José en busca de efectivo. Tiraron la puerta a patadas y una vez adentro le exigieron dinero a la víctima, pero como él no les entendía debido a su condición, lo golpearon y amenazaron con una arma, señala el informe. Al final, los delincuentes se dieron a la fuga con un poco más de un dólares y las pertenencias de José, quien logró avisar a uno de sus vecinos para que llamara al 911. El incidente ocurrió el 11 de abril en Norcross. La policía halló huellas di-
Miguel García gitales y logró identificar a García, que ya había sido encontrado culpable de otros delitos, incluido secuestro y robo a mano armada. De inmediato emitieron una orden de arresto en su contra y un mes después del incidente recibieron información de que se encontraba descansando en un motel de la localidad. ■
La policía de Chamblee localizó a una joven hispana que huyó de su hogar junto a su pequeña de dos años. Iris Juárez, de 15 años, supuestamente se había escapado con su novio. La chica y su niña tienen un proceso migratorio pendiente, pues hace un par de meses ingresaron al país sin papeles y fueron detenidas por la Patrulla Fronteriza. Inmigración les permitió quedarse, pero con la condición de que se presentaran a la corte y por ello la madre de la joven estaba angustiada al saber que podía sufrir represalias. Las autoridades locales contactaron a MundoHispánico para convencerla de que volvieran y funcionó. Unas horas después de que este medio publicara el video con su historia, madre e hija reaparecieron ■
SufreS de alergiaS? Asma? Cansancio? Dolor de cabeza con irritación en la garganta, ojos bronquitis y falta de energia?
RE QUtEu hRoEgSaPr IuRoAfSc!ina I A L E BIAire fresco en M A C ! aa
ESTIMADOS GRATIS
pir R es
abba air Duct Cleaning
NUEVOS
USADOS
89
$
5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071
Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin
completo por computador ¡GRATIS!
128 00
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
678.478.7819
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
179
Equipos nuevos
25
$
$
• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa • CADENA DE TIEMPO ¡GRATIS! • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
Celebrando nuestro
VENDEMOS
99
www.abbacleaning.com
RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Diagnóstico
COMPRAMOS
Lava manos
Llame ya 404-819-0531
all PrO TraNSMiSSiON & auTO Care
Iris Juárez y su hija
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
Es tiempo de realizar una limpieza a losductos del sistema de Aire Acondicionado
Residencial y comeRcial
POLICÍA DE CHAMBLEE
Mario Guevara
Encuentran a madre e hija
Asaltan y agreden a joven latino SHERIFF DE GWINNETT
●
SHERIFF DE GWINNETT
Enfrenta la deportación
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A19
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Estudiante hispano se graduará con el promedio más alto de su clase
Un corazón por muchos otros
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Aunque la historia de Cristopher Chávez se mezcla en ese mar de anécdotas de tantos inmigrantes que llegan a Estados Unidos en busca de un sueño, en su caso ese anhelo era un asunto de vida o muerte. El peruano nació con una rara condición cardíaca que, de no operarse, le habría quitado su vida a los 19 años. Hoy Chávez tiene 18, su salud es óptima y celebra la decisión de sus padres que cuando era un niño decidieron dejarlo todo atrás y embarcarse con la fe de que en Georgia los médicos podrían darle la esperanza de una vida normal. Con mucho esfuerzo y la ayuda de un seguro médico la cirugía fue una realidad cuando Cristopher cursaba el tercer grado.
JOHANES ROSELLÓ | MH
A20 MUNDO
Quiere convertirse en las manos que le dieron una oportunidad de vida. Pero la cirugía no solo salvó su vida sino que le dio un sueño aún mayor, el de un día convertirse en cirujano de corazón. Hoy el estudiante de Pebblebrook High School está a punto de iniciar el camino hacia ese sueño. Hace poco se enteró de que Emory University, la universidad que soñaba, lo admitió y lo becó. “Todo eso ocurrió por una razón y hoy tengo la oportunidad de hacer la diferencia como los doctores lo hicieron conmigo”, manifestó el estudiante a MundoHispánico. Hoy día el peruano celebra otra victoria y es que el destacado alumno se graduará con el mejor promedio de su clase.
Pero aunque hoy ve los frutos de tantos años de esfuerzo, hace un tiempo sentía que su estatus migratorio sería la piedra en el zapato que no le permitiría ir a la universidad. Una persona que fue testigo y un gran apoyo en aquel momento fue la coordinadora de enlace con los padres hispanos en Pebblebrook High School, Mercedes Reilly. “Él estaba muy decaído pensando que nunca iba a poder entrar a alguna universidad en EE.UU. y que iba a ser muy difícil estudiar su carrera. Y me dediqué mucho a buscarle donde había becas, universidades que aceptaban estudiantes con DACA. Y los
ánimos se le subieron y en un año vi un gran cambio en él”, explicó la venezolana. Cuando estaba en undécimo y empezaba a explorar opciones para solicitar admisión universitaria Chávez recibió la sorpresa de que Emory estaba becando a estudiantes indocumentados. Entonces solicitó admisión y lo demás es historia. Hoy el dedicado alumno, que es también presidente del National Honor Society en su escuela y líder de varios clubes de servicio comunitario, agradece a todas las personas que contribuyeron con su tiempo y sacrificio para hoy ver puertas abiertas. En particular agradece a
El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia
n á t s e a Y ¡ ! s e l b i dispon
Perseverancia. Christopher Chávez celebra que Emory University le dio la bienvenida y lo becó.
sus padres, Junior y Judith, que en tiempos de incertidumbre para muchos inmigrantes anhelan poder disfrutar lo que tanto les costó construir. “Mis papás todavía están indocumentados y les asusta un poco el tiempo que estamos viviendo. Están felices de que me aceptaron en Emory y quieren estar aquí para ver todo eso ocurrir y apoyarme”, manifestó Cristopher.
Para Reilly, ver a Chávez cumplir su sueño da un cierre muy especial a este fin de año escolar y también ofrece un mensaje para tantos estudiantes que dudan si podrán alcanzar sus más grandes anhelos. “Les digo que no se caigan, que sigan, que traten, que estudien, que se preparen. Que salgan adelante. Las oportunidades las hay. No se rindan”, expresó Reilly. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A21
→ Cientos se reunieron en el Gwinnett Place Mall para bailar y compartir en familia
La emisora radial celebró uno de sus eventos más importantes. ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Música, baile y buen ambiente. Y también, mucho calor. Pero eso último no fue impedimento para que la emisora radial La Raza 102.3/100.1 celebrara uno de sus festivales más importantes en el Gwinnett Place Mall, en Duluth. Al evento acudieron cientos de personas para escuchar la música de Voz de Mando,
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
Disfrutan de La Raza Fest En familia.
Muchos acudieron con sus seres queridos para compartir y escuchar música regional y de banda.
Cantaron. La Banda Santa Cecilia de Arroyo Blanco amenizó parte de la jornada musical.
Dijeron presente.
Bajo el sol.
GALEO compartió con la comunidad y recordó la importancia de votar.
La Fuerza De Tijuana y Los Amos, entre otros. También, organizaciones y patrocinadores dijeron pre-
Unidad. Aurelio Arizmendi, director de promociones de La Raza, envió un mensaje a la comunidad. sentes en La Raza Fest 2017. La conmemoración de la Batalla de Puebla y el Día de las Madres no pasaron des-
apercibidos para la emisora radial, que espera volver a celebrar el evento el año que viene. ■
A pesar del calor, cientos disfrutaron de la música y esperaron hasta que llegaran los protagonistas de la jornada, la banda Voz de Mando.
A22 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ PAÍS
●
The Associated Press
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, acudió a Twitter el martes para defender la revelación de información a funcionarios rusos. Trump dijo que quiso revelar a Rusia “datos relacionados con el terrorismo y la seguridad de vuelo de las aerolíneas”. Destacó que, como presidente, tiene el “derecho absoluto” de hacerlo. El presidente reveló información clasificada de alto nivel a funcionarios rusos durante una reunión la semana pasada en la Casa Blanca, de acuerdo con un reporte del periódico The Washington Post. En su tuit, Trump insinuó sus motivos para hacerlo: “Razones humanitarias, además quiero que Rusia refuerce enormemente su lucha contra ISIS & terrorismo”. La noticia, publicada el lunes por la noche, provocó firmes condenas de demócratas y críticas poco habituales por parte de algunos legisladores republicanos. Miembros de la Casa Blanca criticaron el reporte y afirmaron que el presidente no había revelado fuentes ni métodos de inteligencia a los rusos, aunque no negaron que se hubiera desvelado información clasificada en la reunión del 10 de mayo. “El presidente y el ministro de relaciones exteriores revisaron una amplia gama
AP
El presidente dio información clasificada de alto nivel a funcionarios rusos, según un reporte del Washington Post.
Reunión. Trump compartió detalles sobre una amenaza terrorista con el canciller ruso, Sergei Lavrov.
de amenazas comunes a nuestros dos países, como las amenazas a la aviación civil”, señaló H.R. McMaster, asesor de seguridad nacional de Trump. “En ningún momento se habló de fuentes ni métodos de inteligencia, ni se revelaron operaciones militares que no fueran ya del conocimiento público”. Según el reporte, funcionarios y exfuncionarios estadounidenses dijeron que Trump compartió detalles sobre una amenaza terrorista del Estado Islámico relativa al uso de computadoras portátiles en aviones, con el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, y con el embajador de Rusia en Estados Unidos, Sergey Kislyak. El embajador ha sido una
figura clave en la creciente controversia sobre una posible coordinación entre la campaña de Trump y la interferencia de Rusia en las elecciones estadounidenses. Los funcionarios, que hablaron bajo condición de anonimato, declararon al Post que la información que Trump transmitió durante la reunión en la Oficina Oval fue proporcionada por un aliado de Estados Unidos. The New York Times y BuzzFeed News publicaron reportes similares más tarde el lunes. La portavoz del Ministerio ruso de Exteriores Maria Zakharova negó estas noticias el martes en Facebook, describiendo los reportes como “otra falsedad”. ■
●
The Associated Press
Durante meses, los aliados de Estados Unidos se han preguntado con inquietud si podían confiarse al presidente Donald Trump algunos de los secretos de seguridad nacional más sensibles. Ahora, apenas unos días antes del debut de Trump en la escena internacional, ha dado a su aliados nuevos motivos para preocuparse. The Washington Post indicó el lunes que Trump reveló la semana pasada información clasificada de alto nivel sobre una trama del grupo extremista Estado Islámico, durante una reunión con funcionarios rusos en la Oficina Oval. La información había sido recabada por un socio de Estados Unidos y compartida con Washington, según el Post. “Esto es lo que preocupaba a los europeos”, señaló un funcionario occidental. Las revelaciones serán un tema de fondo durante el primer viaje al extranjero de Trump como presidente, que comienza el viernes. Tras importantes visitas a Arabia Saudí, Israel y el Vaticano, se reunirá con algunos de los socios europeos más fuertes de Washington en una cumbre de la OTAN en Bruselas y en una reunión del Grupo de los 7 en Sicilia. Algunos de los mandatarios con los que se reunirá proceden de países con los que Estados Unidos tiene acuerdos para compartir información de inteligencia. Trump tiene una relación tensa con las agencias estadounidenses de espionaje. Ha puesto en duda la competencia de sus agentes, cuestionado su conclusión de que Rusia interfirió en las elecciones del año pasado para ayudar-
AP
Trump defiende revelar secretos
Aliados inquietos por las acciones del presidente Europa escéptico.
Europa ha expresado preocupación por la revelación del Washington Post.
le a ganar y les ha acusado de filtrar información sobre él y sus colaboradores. Las filtraciones no han hecho más que continuar. Según el Post, funcionarios y exfuncionarios estadounidenses dijeron que Trump compartió con importantes funcionarios rusos detalles sobre una amenaza terrorista del Estado Islámico relativa al uso de computadoras portátiles en aviones. Miembros del gobierno criticaron el artículo, afirmando que Trump no había compartido fuentes ni métodos de espionaje con los rusos, aunque no negaron que se hubiera revelado información clasificada en la reunión del 10 de mayo. La Casa Blanca ha visto la próxima gira de Trump como una oportunidad para alejar al presidente de las encendidas disputas partisanas en Washington y mostrarle en un entorno más de estatista. Se espera que reciba una cálida bienvenida de sus aliados en Arabia Saudí, que celebraron su decisión de lanzar misiles contra una base aérea siria tras un ataque con armas químicas, y en Israel, donde el
primer ministro, Benjamin Netanyahu, ve a Trump como más favorable a sus intereses que el expresidente Barack Obama. Sin embargo, algunos de los socios europeos con los que se reunirá Trump en la segunda parte del viaje han sido más escépticos sobre sus medidas, como una polémica restricción a la inmigración que fue bloqueada por los tribunales estadounidenses. Sus aliados occidentales, como Gran Bretaña y Alemania, también han mostrado reparos por la cercanía de Trump hacia el presidente de Rusia, Vladimir Putin, que fue expulsado de la cumbre de las principales economías del mundo después de que Rusia se anexionara la región ucraniana de Crimea. Además, es probable que la mala gestión que hizo la Casa Blanca la semana pasada del despido del director del FBI, James Comey, que supervisaba una pesquisa de la agencia sobre Rusia, y las irascibles declaraciones del propio Trump sobre sus acciones planteen dudas entre sus aliados sobre la posición del mandatario estadounidense. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Dinero
Baja tus gastos del hogar
Parar ahorrar este verano, sé frugal al consumir energía y comida con estos consejos. ●
EL SECRETO PARA GASTAR MENOS EN COMIDA
Redacción MundoHispánico
Cambia
editorial@mundohispanico.com
Cambia tus focos incandescentes por focos CFL o LED. Los LED cuestan más que los CFL pero ahorran y duran más. Así que a la larga, son una mejor opción e inversión.
FOTOS: SHUTTERSTOCK
Llega el verano y seguramente deseas tener dinero para invertirlo en las cosas que te gustan. Lamentablemente, la mayoría de las veces nuestro presupuesto se limita porque los pagos no pueden esperar. ¡Pero no te preocupes! A continuación te mostramos en cuatro sencillos pasos cómo puedes contar con más dinero en este verano, ahorrando en tu cuenta de electricidad. ¡Al aplicar estos cambios, verás que todos estos ajustes ponen feliz al cochinito! ■
Sella
Ajusta
Sella puertas y ventanas para que no se escape el aire acondicionado o entre el calor. Puedes hacerlo tú mismo comprando macilla de silicona o espuma selladora o cinta aislante. Según el programa Energy Star, esto te ahorra hasta un 20%.
Ajusta el termostato de tu ‘boiler’ a 120°F en lugar de 140°F. Los calentadores de agua sin tanque también ahorran electricidad después del costo de instalación.
Desconecta
Desconecta tu caja de cable en la noche. Si puedes, también desconecta tu televisor, la computadora, la consola de videojuegos, el equipo de música, el tostador, la cafetera y las lámparas que no uses. Usa una extensión para apagar varios aparatos a la vez.
Los alimentos representan alrededor del 12.5% de todos los gastos anuales. Se consume más de $4,000 al año en comestibles en casa y más de $ 3,000 en comer fuera, según los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales. Pero los costos por alimento se pueden reducir fácilmente con apenas algunos cambios simples en la rutina. Todo depende de cuánto esfuerzo estés dispuesto a poner (que ni siquiera tiene que ser mucho). La estrategia más sencilla y efectiva para lograr reducir costos en comida es cambiar el lugar donde compras. Empieza a comparar compras y entérate de los lugares de las mejores ofertas y verás el cambio en tus ahorros. Customer Reports clasificó las mejores cadenas nacio-
nales y regionales de supermercados en los Estados Unidos que ofrecen a los consumidores los mejores precios y según su estudio, se encuentran los precios más bajos en EE.UU. en estos sitios:
1 2 3 4 5 6 7 8
Aldi Costco Fareway Stores Market Basket (Northeast) Military Commissary Trader Joe’s WinCo Woodman’s
A24 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ MiMundo Fashion
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340 2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
despues
Convierte un look sencillo en uno de impacto. ●
Agencia Reforma
Pétalos al oído
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL
Consulta médica
Ultrasonidos
$130
$40
Papanicolaou
$60
Glamour absoluto
Infertilidad
$90
√ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
4300 Buford Hwy., Suite 216 Atlanta, GA 30345
404.636.8282
Todo un ‘statement’, esta propuesta en rojo carmín te hará pensar en las más bellas flores. De Óscar de la Renta.
De inspiración ‘vintage’, este modelo en tonalidad plata con acentos de color atraerá todas las miradas. De Dannijo.
Aire bohemio
Nos especializamos en:
√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio.
Detalle retro
Si quieres un accesorio muy ‘setentero’, la opción es este diseño formado por dos coloridas esferas. De J.W. Anderson.
Ahora que es tendencia llevar el cabello recogido y los hombros al aire, el accesorio perfecto para sumar sofisticación son unos aretes de gran tamaño, que se conviertan en el elemento focal de tu look. ¡Elige los tuyos! ■
www.kimfacialsurgery.com
antes
Maxiaretes FOTOS: SHUTTERSTOCK
Botox
PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.
2078 Beaver Ruin Rd., Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
Ruleta brillante
Enaltece tu outfit con unas arracadas multicolor llenas de perlas y cristales sobre oro. De Erickson Beamon.
Diviértete con estas piezas hechas a mano, que incluyen flequillos en matices vibrantes. De Rosantica.
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
PennDental es Penn
MUNDO A25
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.868.0088
770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
$50 $50 $80
• Ortodoncía • Odontología cosmética
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos Cirujano oral en la oficina Nosotros o
descuento en un servicio
financiamos
Examén + Rayos X Extracción simple
Su mejor aliado en el cuidado dental Para más información llame al
(770) 884-6363
2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
80
$
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
A26 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
→ MiMundo Sabor
Alegra tu semana
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
Tacos de filete de pescado empanizado.
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
SHUTTERSTOCK
1046202
HEAVEN EYE CARE
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
HABLAMOS E S PA Ñ O L
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
●
Agencia Reforma
770.682.EYES • 770.682.3937
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
Cuando se habla de tacos los primeros que vienen a la mente son los de carne asada, pero en realidad se puede taquear con diferentes guisos a base de mariscos. El chef Gerardo Morales, del restaurante Los Frijoles en México, comparte recetas fáciles de preparar en casa, como los tacos de filete de pescado empanizado. ■
770.248.0200
Tiempo para completar: 15 minutos. Sirve: 4 porciones
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
www.DryhParikh.com
www.eyecareofgeorgia.com
Preparación:
Ingredientes:
+
pescado
+ + + + molido
300 gramos filete de 20 gramos de harina 1 huevo
Cortar los filetes en rebanadas alargadas, pasarlas por el huevo batido, empanizarlas con la mezcla de harina y pan molido.
2.
1/2 taza de leche 50 gramos de pan
+ Sal al gusto + Aceite vegetal, necesario.
1.
el
Freír las piezas en aceite hasta que queden crujientes.
3. 4.
Calentar las tortillas y servir.
Los tacos se pueden bañar con aderezo de mayonesa y chipotle.
! !
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A27
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
50 de descuento En tratamiento para niños.
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
$
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
770.447.4702
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
PROSTODONCIA:
Good Care Dental
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
79
PUBLICIDAD PAGADA
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377
Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES 6pm
11am-6pm
• DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica
770.457.0012
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD
$1,495 Por Ojo
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros
• TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Paul Kim
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
• CORONAS Y PUENTES FIJOS
Medicaid
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.
Opinión Mujer sin límite
● María Marín www.mariamarin.com
La semana pasada cuando me bajé del tren en el aeropuerto de Denver, Colorado, dejé mi nueva cámara en el asiento. Angustiada, me acerqué a un policía que pasaba y le conté lo sucedido y me sugirió ir a la oficina de artículos extraviados, pero lamentablemente me dijeron: “Nadie ha devuelto una cámara hoy”. Y tú, ¿Qué fue lo último que olvidaste o extraviaste? Tal vez tu billetera, el celular, tu mascota o una joya. Si tenía mucho valor monetario o sentimental, seguramente sentiste rabia, tristeza, desespero o hasta lloraste. Así como perdemos objetos, también hemos encontrado algo que no es nues-
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico KENNY CAO
A28 MUNDO
¡GRACIAS DIOSITO, QUÉ SUERTE TENGO! tro, sea un anillo o dinero en efectivo. En ese momento cada cual actúa diferente. Algunos dicen: ¡gracias Diosito, qué suerte tengo! Otros exclaman: “¡qué lástima!, pobrecito del que perdió esto”, y muchos alegan: “si no lo agarro yo, otro se lo lleva”. Mi filosofía con respecto a lo “perdido y encontrado” es: no hagas a nadie lo que no quieres que te hagan a ti. Claro que sería tentador quedarse con una iPad que aparenta no tener dueño, pero créeme ¡le pertenece a alguien! La próxima vez que te encuentres un objeto y te dé la tentación de quedártelo, recuerda la angustia que sentiste cuando perdiste algo valio-
so. Reconoce que si te lo quedas, ahora tú vas a causarle esa angustia a otro. Cada una de tus acciones genera una reacción que regresa a ti de la misma forma. Así dice la “Ley del Karma”; cuando actúas de una forma que trae felicidad y éxito para otros, el producto de tu karma es felicidad y éxito. Por eso, se honesto y haz lo correcto. En Denver comprobé, una vez más, que “cosechas lo que siembras”. A los tres días de perder mi cámara, me llamaron del aeropuerto a reportar que había aparecido. Mire al cielo y exclamé: “¡Dios bendiga al que la encontró y al que inventó las oficinas de “artículos perdidos!”. ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen
¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes Sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.
Atendemos emergencias menores
Exámen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.
• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Exámen de Sangre y EKG • Enfermedades sexuales transmitidas • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores • Examen físico de DOT
hABLAMoS ESPAÑoL
horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)
Llámenos para una cita
678-225-5540
Marque #9 (Español)
Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruce Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044
Visita nuestra sitio web para más servicios
www.fmcol.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A29
RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR Ahora ofreciendo Medicina General Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla. Habla español y está certificada en Medicina Familiar.
• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años). • Servicio integral familiar • Lo último en medicina
Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Vacunas • EKG • Chequeos físicos • Pap Smear • Laboratorio
¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!
Tel: 770-622-3948
3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org
15 AÑOS DE EXPERIENCIA $
39
EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS
SOLO PARA EMERGENCIAS
BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE
$
139
DR. CESAR TAPIA
HABLO ESPAÑOL
EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS
ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.
11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005
& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699
www.facebook.com/ confident.alpharetta
A30 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MAMÁ QUE ABANDONÓ SUEÑOS ARTÍSTICOS SE PREGUNTA QUÉ PODRÍA HABER SIDO
Pregunta del lector: Estudié arte en la universidad y me casé antes de graduarme. Cuatro años después, paso mi tiempo preparando comidas, limpiando las narices de los niños con sus caras con mermelada y fregando el piso de la cocina, mientras que mis hermanas aún solteras tienen carreras florecientes en diseño gráfico y otras disciplinas artísticas. Amo a mis hijos, pero… admito que estoy algo celosa. ¿Debería abandonar simplemente esos sueños artísticos? Esa parte de mi vida parece que se hubiera ido hace mucho tiempo. Jim: Me gustaría responder con una imagen que podrías no haber considerado. Como muchos escritores, pintores y músicos famélicos te dirán, el arte importa mucho, genere o no éxito comercial. Importa porque emana directamente de nuestra humanidad; fuimos creados para crear. En ese contexto, te sugiero que como ama de casa, una protectora de los niños y formadora de un ambiente en el que ellos puedan crecer, desarrollarse y florecer, eres una artista creativa del más alto nivel. Tu medio actual puede que no sea la arcilla o
SHUTTERSTOCK
● Jim Daly Presidente de Focus on the Family
RESTAURANDO LA CONEXIÓN MATRIMONIAL SHUTTERSTOCK
Enfoque en la familia
pintar o un iPad, sino las vidas humanas jóvenes y maleables. Estás esculpiendo su carácter cada día. Además, a medida que tus hijos crecen, estarás bien equipada para ayudarlos a descubrir sus dones y talentos. Puedes guiarlos en el desarrollo de sus propias formas de expresión artística, y crear junto a ellos. A medida que progresen en la escuela, podrías tener la oportunidad de ingresar
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
p Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite 770.457.0012 Fax: 770.457.0014 A220 Doraville, GA 30340
en la vida laboral o dedicarte al arte formal como un pasatiempo. Programa “tiempo para mi” cada semana, comenzando ahora, para continuar tu pasión artística. Pero sin embargo, ser una mamá es un llamado elevado, y las vidas que formas tienen más valor que el que podría tener cualquier pintura. En realidad, podría sorprenderte cuántas de tus “hermanas exitosas” probablemente estén celosas de ti. ■ Dr. G.
Pregunta del lector: Con dos niños de preescolar en la casa, parece que mi esposa y yo raramente nos conectamos. Ella siempre habla sobre lo cansada que está después de estar con los niños todo el día. ¿Qué puedo hacer para reforzar nuestra relación? Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Cuando llegas a casa después de un día largo y agotador, recuerda que tu esposa ha tenido un día igual de largo y agotador. Ella necesita por sobre todo dos cosas: (a) conversación de adultos, incluyendo apreciación pública de sus esfuerzos y (b) un par de manos adultas para colaborar, encargarse de los hijos, lavar la ropa sucia u otras tareas, o comenzar cualquier otra acti-
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.
770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
vidad para aligerar su carga. Más allá de eso, aquí hay algunos consejos: 1. No esperes ser atendido como otro niño en la casa. Levanta tu propia ropa y juguetes. 2. No esperes mucha respuesta sexual si tu esposa está exhausta y no has creado el ambiente durante el transcurso de la noche. Recuerda, el sexo comienza en la cocina, con conversación significativa, cumplidos, actos de amabilidad y un poco de esfuerzo físico aplicado a ayudar a reducir su lista de cosas para hacer. 3. Participa (o incluso toma el control) en el proceso de preparar a tus hijos para ir a la cama. Te ayudará a permanecer conectado con ellos, y hará maravillas por el estado de ánimo de tu esposa. 4. Mantén una cita nocturna regular, una comi-
¡EXAMEN GRATIS!
da (lujosa u otra distinta), un concierto, una caminata, lo que sea que tu imaginación y presupuesto pueda manejar en la que el foco sea la conversación y el compañerismo. Haz de esa cita un punto para mantener a tu esposa al corriente de tus actividades diarias y descubrir las suyas. 5. Llévala a un fin de semana romántico, o incluso a una cena y quedarse por la noche, en un lugar placentero donde puedan dejar de lado sus responsabilidades diarias. (Con planeamiento y creatividad, esto no tiene por que ser caro). 6. Llámala o envíale mensajes de texto durante el día para ofrecerle una palabra de aliento o simplemente decirle: “Te amo.” 7. Las flores y regalos sin ninguna razón particular, dicen mucho. ■
LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $
48.99
EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado
2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080
678.424.8600
6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340
770.674.1438
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A31
A32 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342
CUMMING COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329
CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315
DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329
CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342
LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
→ Aseguran que es muy difícil para las mujeres entrar y trabajar en el género regional mexicano
Vicky y Marisol Terrazas son las capitanas de un equipo en La Reina de la Canción. ●
Alberto Brown Rodríguez
BREVE BIO:
abrodriguez@mundohispanico.com
A cinco semanas de haber iniciado La Reina de la Canción, el concurso de canto de Univision que busca coronar a la siguiente gran voz de la música regional mexicana, ya han sido eliminadas ocho participantes. Pero aún quedan 16 finalistas en la Casa Reina donde conviven y ensayan con la ayuda de los capitanes y estrellas invitadas que les aconsejan para mejorar su oficio. Hay dos equipos, uno capitaneado por Poncho Lizárraga, de El Recodo, y el otro comandado por las hermanas Vicky y Marisol Terrazas de Los Horóscopos de Durango. Lucero, por su parte, es la jueza principal que también aconseja a las chicas y determina a quien salvar o eliminar. En una entrevista con MundoHispánico, Vicky Terrazas, la hermana menor y la ‘morena’ del conjunto duranguense, habló del programa, entre otros temas. MH: ¿Cómo se sienten de ser las tutoras/capitanas de las concursantes? VT: Para nosotras es un gran placer y orgullo poder ser parte de esta producción tan bonita enfocada al talento femenino en el regional mexicano, que es algo muy difícil. Lo estamos gozando al máximo y a veces es muy estresante tener que eliminar a las chicas porque uno se va encariñando con ellas. MH: ¿Cuáles son los obstáculos que les ponen a las mu-
Nombres: Vicky (izq.) y Marisol Terrazas Profesión: Cantantes de Los Horóscopos de Durango Nacionalidad: Nacieron en Chicago de padres mexicanos Edad: 37 (Vicky) y 41 (Marisol)
jeres en el regional mexicano: VT: El género es dominado por los hombres y hay mucha gente que no quiere apoyarnos tanto en la radio como en otros aspectos. Dicen que no hay talento femenino, pero ¡claro que lo hay, y hay bastante! Desafortunadamente
no hay mucho apoyo. Incluso para nosotras sigue siendo un reto constante en nuestro trabajo poder seguir en el gusto, no tanto del público, pero de los que tienen que apoyar la música de uno para que salga en las redes y todo. MH: ¿Crees que el machis-
FOTOS: CORTESÍA UNIVISION
Talentosas y luchadoras ELIMINADAS mo sea un factor determinante? VT: Quizás no quieren ver a la mujer crecer tanto. En México hay más apoyo a las mujeres, en la radio se escuchan más talentos; acá en Estados Unidos hay más machismo en ese aspecto. De pronto tiene que ver que en México quieren seguir manteniendo esa tradición. MH: ¿Con cuáles de las chicas que están capitaneando tú te identificas más? VT: Es que todas tienen historias muy distintas. Nosotros comenzamos con nuestro ‘apá’ desde pequeñas y crecimos ahí musicalmente. Conocemos el ritmo de cómo trabajar entre hombres y en familia. MH: ¿Cuáles son las calves para que tu hermana y tú le ganen al equipo de Poncho? VT: En su equipo hay muchachas muy buenas pero en el nuestro hay mucha dedicación, son luchonas y no se rajan. Les decimos que venimos aquí a ganar y no estar quejándonos, y que el público le gus-
“He observado que en México hay más apoyo a las mujeres en la música regional; en la radio se escuchan más talentos y se les da más oportunidades”.
Vicky Terrazas, cantante
ta sentirse identificado con lo que cantan sus artistas y con mucho sentimiento. MH: ¿Y ustedes tienen algún disco nuevo? VT: Aún estamos promocionando Vivir en pecado, y en el que viene ‘Que chulada de papucho’, un tema chusco que quisimos hacer para cambiarle el ritmo a los sencillos de románticas, amor y desamor. En México estuvo 10 semanas consecutivas en los primeros lugares. Ya estamos preparando nuestro próximo álbum y ojala lo presentemos en La Reina de la Canción. ■
ASPIRAN A LA CORONA 1. JANINE RIVERA 2. MARY FREDETTE 3. CARMEN RÍOS 4. DEYRA BARRERA 5. JAZMÍN LÓPEZ 6. LILIANA HERNÁNDEZ 7. VERÓNICA ROSALES 8. SANDRA ITZEL 9. BEATRIZ DELGADO 10. LLUVIA VEGA 11. YOHANNY RODRÍGUEZ 12. OLIVIA BELTRÁN 13. IRENE DAVI 14. DAYANA GARCÍA 15. SANDRA PADILLA 16. BEATRIZ MONTES
i
La Reina de la Canción Cuándo: lunes a jueves, 8 p.m. Dónde: Univision www.univision.com
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Celebra con disco de lujo que incluye temas a dúo con CNCO y Fonseca
Románticos de corazón Río Roma cumple seis años de cantarle al amor.
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Río Roma es responsable de que miles de parejas se enamoren con sus románticas melodías. El dúo conformado por los hermanos mexicanos José Luis y Raúl Ortega Castro apareció en el ámbito musical en 2011, cuando debutó con su primer álbum Al fin te encontré. Sin embargo, fue hasta 2013 cuando su canción ‘Vida nueva’ fue elegida como el tema de amor entre ‘Magdalena’ (Ximena Navarrete) y ‘Valentín’ (Mauricio Henao en La tempestad, telenovela que la ex Miss Universo mexicana protagonizó con William Levy. Y en 2014, su canción ‘Es un buen día’ fue el tema prin-
“Nos disgusta la violencia hacia la mujer. Nos unimos a la causa haciendo canciones de amor, de cómo respetarla y enamorarla. De eso habla ‘Princesa’”.
RaúlOrtega,cantautor
cipal de la telenovela El color de la pasión, estelarizada por Esmeralda Pimentel y Erick Elías. Río Roma celebra su sexto aniversario con la edición especial de su disco Eres la persona correcta en el momento equivocado, que contiene 26 canciones, incluyendo duetos con CNCO (‘Princesa’), Fonse-
ca (‘Caminar de tu mano’) y Los Ángeles Azules (‘El día del exnovio’), entre otros más. “Hicimos las sesiones inhouse en nuestro departamento con amigos especiales como Fonseca, de Colombia, María León, Carlos Rivera y CNCO, con quien justamente acabamos de terminar el video de ‘Princesa’”, explicó Raúl, el hermano menor de Río Roma. Además, el dúo hidalguense continúa festejando su éxito reciente por Sudamérica. “Nos emociona llegar a públicos nuevos como Argentina y Chile. La velada en Viña del Mar fue inolvidable y uno de los shows más interesantes en nuestra carrera. Cantar en el ‘monstruo’ no es nada fá-
CORTESÍA DE THE 3 COLLECTIVE
A34 MUNDO
cil pero regresamos triunfantes con las dos gaviotas (oro y plata)”, expresó el cantautor. “¡Qué momento de felicidad! Recuerdo que yo tendría 11 o 12 años cuando ví a Luis Miguel cantar en Viña y nunca me imaginé que eso lo viviría yo un día”, agregó. Y para continuar con el éxtasis que vive, Río Roma unirá su voz a la del colombiano Manuel Medrano, ganador de dos Grammy Latinos en 2006 (Mejor Álbum Cantautor y Artista Revelación), para brindar un concierto el 2 de junio en el Fillmore de Miami Beach. “Estamos muy emocionados de compartir con Manuel Medrano, será bueno para su público y para el nuestro”, dijo. ■
BREVE BIO: Nombre: Río Roma, formado por los hermanos Raúl y José Luis Ortega Castro. Profesión; músicos Nacionalidad: mexicanos Edad: Raúl (34) y José Luis (37)
Juglares del amor. El nombre del dúo hidalguense Río
Roma se originó del anagrama ‘Oír amor’, dice Raúl Ortega.
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
INTENSIVE ENGLISH PROGRAM (IEP)
Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos. Te ayudamos a perseguir tus metas académicas y personales con instrucción de inglés de alta calidad. Dale un vistazo:
• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS) Los cursos incluyen:
• Escritura y Lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral
¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A35
A36 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Las relaciones sentimentales entre celebridades son complicadas
Ni contigo, ni sin ti La fama les complica aún más sus romances y vidas en pareja.
●
ROSE LESLIE Y KIT HARINGTON 2012
2014
Leticia C. Rentería
Cupido los flechó tras hacer pareja en la serie Game of Thrones, en 2012, y salieron por un tiempo. El romance no prosperó.
Estatus: comprometidos
2012
En 2014, los actores retomaron la relación y fueron vistos juntos en varias ocasiones, aunque ellos se negaron a confirmar un noviazgo.
En abril del año pasado hicieron su debut como pareja en la alfombra roja de los Olivier Awards, en Londres.
Agencia Reforma
Amor, apego, costumbre, adicción... hay tantas posibilidades con las que se puede especular, pero lo cierto es que solo las celebridades involucradas saben por qué a veces tienen relaciones sentimentales tan complicadas. Porque solo así se explica que terminen, se reconcilien, vuelvan a ponerle fin al romance... y una vez más reanuden ese ciclo. A continuación, algunas de las parejas más célebres por su continuo ir y venir en cuestiones de amor. ■
Estatus: novios
KYLIE JENNER Y TYGA 2014
2016
EMMA ROBERTS Y EVAN PETERS
2012
2016
2013
2015
2016
En mayo de 2016 acabaron otra vez.
En los primeros meses de 2016 regresaron.
En marzo pasado terminaron una vez más.
2016
2009
2010
Solo dura- Una nueva ruptura En abril de 2011 volvieron El otoño de 2013 marcó el fin En enero de 2016 el amor reron un mes se dio en noviembre y en junio de 2012 confir- del romance de la pareja y, por surgió y con tal fuerza que Miley hasta las drogas dejó. ende, los planes de boda. separados. de ese mismo año. maron su compromiso.
2010
2011
2017
Estatus: comprometidos
2016
2013
2012
2016
Un par de meses después volvieron.
MILEY CYRUS Y LIAM HEMSWORTH El romance nació en El primer rompiel set de la película miento llegó en agosto de 2010. The Last Song.
2015
En mayo de 2016 otra vez tronaron.
2015
Se reconciliaron en septiembre. Dos meses después, volvieron a comprometerse en matrimonio.
Estatus: separados
Rompieron en noviembre de 2015.
Empezaron a salir en 2012, tras conocerse en el set de la cinta Adult World. A finales de 2013, él le pidió matrimonio. El primer rompimiento se dio en junio de 2015, cuando cancelaron su compromiso. Pero en septiembre retomaron el noviazgo.
2016
Esta tormentosa relación comenzó en 2014, aunque se oficializó hasta 2015, cuando ella cumplió 18 años y el rapero le regaló un Ferrari de 250,000 dólares.
EVAN RACHEL WOOD Y JAMIE BELL Estatus: separados
Este romance intermitente se remonta a 2005.
2005
Tuvo un primer rompimiento en 2006.
2006
Tras una pausa de varios años, el amor resurgió en 2011.
Se casaron en 2012 y un año después tuvieron a su primer hijo.
2011
2012-2013
En 2014 se separaron.
2014
MEGAN FOX Y BRIAN AUSTIN GREEN Empezaron a salir cuan- En 2006 él El compromiso En 2010 volvieron a Tuvieron a su primer hijo le pidió ma- se canceló en comprometerse, y se en septiembre de 2012 do ella tenía 20 y salía casaron en Hawaii. y al segundo en 2014. 2009. en la serie Hope & Faith. trimonio.
2004
2006
2009
2010
2012-2014
En 2015, Megan pidió el Un año después, la pareja esperaba a su tercer hijo y el didivorcio, citando “diferencias irreconciliables”. vorcio se canceló.
2015
2016
Estatus: casados
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A37
A38 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Además de presentar obras siniguales, ofrece oportunidades a ‘millenials’ y a nuevos artistas
Innovador e irreverente
A sus 23 años, Nathaniel Emil Thomas está viviendo el sueño de muchos artistas recién graduados de la universidad y todo gracias al amor, empeño y confianza de sus padres, Raúl e Yvette Thomas. Desde el año pasado, Emil es el nuevo director artístico del Marietta’s New Theatre in the Square y en sus dos primeras temporadas ya ha dado muestras del rumbo que desea tomar en cuanto a diversidad cultural y calidad de obras. Para programar la temporada actual, Emil no dudó en tomar riesgos pues tiene completa libertad de explorar su visión. Su padre es el nuevo propietario y gerente del recinto artístico. “Era importante encontrar obras que representaran mis dos culturas: soy afroamericano y latino. Quiero hacer trabajos para afroamericanos, latinos, y todas las culturas que conviven aquí”, declaró Emil. Tras una investigación profunda y la lectura de numerosas obras a paso acelerado, Emil eligió seis. “Encontré un montón de gemas como Smoke in the Mountain, una pieza para Marietta; Native Son, para la comunidad afroamericana, La Gringa para los latinos y The Glass Menagerie, una pieza clásica para todos”, explicó. Además, Emil incluyó la fabulosa sátira de Kristoffer Díaz, The Elaborate Entrance of Chad Deity, que explora la ‘experiencia americana’ a través de los ojos de Macedonio Guerra, un luchador profesional.
Su primera obra bilingüe
Del 18 de mayo al 4 de junio, Marietta’s New Theatre in the Squa-
CORTESÍA MARIETTA’S NEW THEATRE IN THE SQUARE
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Joven visionario.
Emil Thomas, quien se graduó en 2016 de Ball State University, tomó las riendas de la dirección artística del Marietta’s New Theater. Quiere presentar y dirigir obras de teatro que provoquen el pensamiento, el amor y las emociones del público.
CORTESÍA MARIETTA’S NEW THEATRE IN THE SQUARE
●
CORTESÍA MARIETTA’S NEW THEATRE IN THE SQUARE
El Marietta’s New Theatre in the Square inicia nueva era bajo el mando de familia latina.
Orgullosa familia. De
izquierda a derecha, el chef neoyorquino de origen boricua Raúl Thomas con Nambi E. Kelley, la dramaturga de la obra Native Son; su hijo Emil, director artístico de Marietta’s New Theatre in the Square; y su esposa Yvette.
La Gringa. El elenco de la obra bilingüe está conformado por (de izq. a der.) Roger Payano, Brian Espinoza, Diamond Rodríguez, Sidney Simmons, Denise Santos y Jade Fernández.
re escenificará La Gringa, la comedia/drama latina de mayor longevidad Off-Broadway. La obra de Carmen Rivera cuenta la historia de María, una joven que viaja a Puerto Rico para entender su identidad cultural. Descubre que no la reciben con los brazos abiertos pues la consideran una ‘gringa’. Para la actriz Jade Fernández, el rol de María le cayó como anillo al dedo. “Me conecté con María 100
por ciento. Mi padre es cubano y mi madre puertorriqueña. Siempre quise visitar Cuba y finalmente lo hice en 2013. Visité la tumba de mi abuela como lo hace María”, dijo Jade. El resto del elenco de La Gringa lo conforman la ecuatoriano-colombiana Denise Santos (tía Norma); Diamond Rodríguez (prima Iris), de raíces boricuas; el nicaragüense Brian Espinoza (tío Víctor); el dominicano Roger Payano (tío Manolo) y el estadounidense Sidney Sim-
mons (vecino ‘Monchi’). Para los actores de La Gringa, este nuevo recinto cultural les ofrece mucho más que la oportunidad de trabajar. “Tener un teatro y hacerlo apoyado por tu familia, ver a tu padre y madre involucrados es maravilloso”, expresó Payano. Por su parte, Simmons está muy emocionado de interpretar a un personaje latino. “El reto más grande es que no hablo español, estoy aprendiéndolo, y mi temor es
que no le haga justicia a ‘Monchi’. Pero Emil y mis compañeros me están ayudando en eso”, reveló Simmons. Y para el padre de Emil, la satisfacción mas grande es ver a su hijo menor haciendo lo que más le apasiona en la vida. “Como padre que ha tenido la fortuna de hacer sus negocios sería un crimen no responder a mis hijos como mis padres me respondieron”, enfatizó el chef Raúl, que hace dos años adquirió el teatro
con el fin de apoyar el arte y para que las minorías étnicas en Georgia tengan un sitio que cuente sus historias. ■
i La Gringa Cuándo: 18 de mayo-4 de junio. Jueves a sábados, 7:30 p.m.; domingos, 2:30 p.m. Costo: $12-$30. Dónde: 11 Whitlock Ave., Marietta. Info: 770.426.4800 y www. theatreinthesquare.net
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A39
Nuestro instituto de belleza ofrece a los estudiantes 3 programas emocionantes que se pueden completar en menos de un año. • Maestría en Cosmetología. • Peluquería. • Maestría para Instructor Cosmetológico.
S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU
NUEVA LOCALIDAD ESPECIAL
Sólo en Duluth Presenta este anuncio y obtendrás $300 para tu matrícula
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Solamente con este cupón. Oferta caduca en 30 días
Ahora viajes a Cuba desde $399
Proveemos Servicio Asequibles.Visita nuestro Salón
Corte $10
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
SERVICIOS
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
Berkeley Lake/Duluth 3980 Peachtree Ind. Blvd., Suite 400, Duluth, GA 30096 770-680-2953
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
Keratina $50
Empezando en
Todos los servicios son realizados por estudiantes bajo la supervisión de un instructor con licencia
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Color $25
Cumming 570 Lakeland Plaza Cumming, GA 30040 770-292-9669
(en la intersección de P’tree Ind. Blvd. y n. Berkeley lake Rd.)
www.makbeautyinstitute.com
Invierta su dinero sabiamente
¡Compre su Casa hoy! ¡No espere que suban
Obra Teatral Bilingue
más los precios!
para Compra y veNta de Casas llame a Carlos E. HErnándEz
Marietta’s first ever Latin show in Marietta’s only Latino-owned theatre! MAY 18-JUNE 4 A family-friendly comedy about a Nuyorican finding her roots www.theatreinthesquare.net 770-426-4800
Lo ayudo en la venta de su casa o negocio Baja cuota inicial y en algunos casos sin cuota inicial (necesita calificar) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Casas HUD con sólo $100 de cuota inicial Carlos E. Hernández
Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
teléfoNo direCto:
770.367.7534
A40 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 $150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474 DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde
Azteca México
GRATIS
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$
por 3 meses
GRATIS
1999 al mes
(190 canales)
770.517.6915 770.693.0863
I & T JUMPERS
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
La construcción de un hogar de Habitat for Humanity requiere tiempo y materiales, y también la participación de personas compasivas. Juntos, convierten los sueños en realidad para los nuevos propietarios de las casas patrocinadas por Publix Charities. Obtenga más información (en inglés) en publixcharities.org/hfh.
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A41
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR FAX: 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos NANNY PARA EL DIA PARA CUIDAR bebe de 2 años con experiencia y mayor de 35 años de lunes a viernes de 9am-5pm, que hable y entienda ingles y con transporte propio. Debe ayudar con las labores del hogar ligeramente. Area de Norcross. Llamar al 678-7358168
Generales AGENCIA DE EMPLEOS BUSCA EMPLEADOS para las siguientes posiciones en Gwinnett County. Comenzando entre $ 10 a $15 hora. Interesados comunicarse con Miguel al 678-2090404. ÁREA DE DOUGLASVILLE. Se solicita cajera, carnicero y ayudante en general; tiempo completo, para tienda mexicana. Interesados llamar al 678.838.0672. ATENCION: SE SOLICITA MASAJISTA Señorita con buena presencia para Spa. Llame al 678.791.6384.
BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el area de Atlanta. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con informacion. No subcontratista. BUSCAMOS PINTORES PARA APARTAMENTOS en el interior. Se necesita experiencia y seguro worker comp. Favor enviar texto al 404-694-0453 BUSCAMOS TRABAJADORES PARA limpieza de casas. Areas de Chamblee y Doraville. Lunes a viernes o 3 días por semana. 404-246-6321. BUSCO CHOFER CON LICENCIA CDL con 1 ó 2 años de experiencia para trabajar regional. Excelente pago. Llamar a Alfredo al 678-779-4530 Caregiver Needed Immediately Stone Mountain area Warm, Caring, Highly Experienced with credentials. Private home. Fax resume immediately to 770-879-1396
BUSCAMOS COCINERO DE inmediato, con experiencia en comida americana, (alitas, phillies, hamburguesas). Tiempo parcial. Cerca de Downtown y Memorial Drive. Llame al 678-900-7470. BUSCAMOS OBREROS. Por favor solicite en persona en 6025 Matt Highway, Cumming, GA 30028 Compañía de construcción civil. Area de Canton, Woodstock.
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA equipo de dos personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar hasta $1200 por semana, preferible que sean familiares y que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 DRIVERS, CDL-A: LOCAL, BUFORD,, GA OPENINGS! 1 yr Class-A Call CEVA about our Solo and Team’s Excellent Pay, Full Benefits, Sing-On, Quartely bonuses & MORE! 888-593-2705.
UNASE AL EQUIPO DE EL MILAGRO
ATRACTIVAS OPORTUNIDADES DE trabajo. Compania en expansion, gane $150-$400 por semana entrenamiento completo. Llame al 404.310.3373. Espaol indispensable AVIUR GROUP ESA SOLICITANDO carpinteros con experiencia. Pago depende de experiencia, tiempo completo, trabajo localizado en area de Lithonia, GA. Favor de aplicar en persona: 768 S Central. Ave., Ste. 300, Hapeville, GA 30354. Alguna pregunta, favor de llamar 404.724.5785
CARPINTERO SUBCONTRACTOR Se gana $82,000 al ano | $1,580 por semana | Tiene permiso de manejar y puede defenderse en ingles. Llame al 404-937-7777.
SE SOLICITAN VENDEDORES DE RUTA • • • •
Excelente oportunidad de ingresos Rutas con territorio establecido Beneficios de seguro medico Vacaciones pagadas
REQUISITOS • Buen record de manejo (Por los últimos 3 años) • Conocimiento básico de la ciudad de Atlanta y suburbios • Bilingüe Ingles y Español • Capacidad fisica para levantar cajas pesadas (30-50 lbs) • Disponible para trabajar seis días a la semana (Lunes a Sábado)
Interesados favor de aplicar en persona de Lunes a Viernes
2674 Weaver Way Doraville, Ga 30340 Entre las horas de 9:00am-4:00pm
COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171.
CONTRATANDO PERSONAL PARA bodega. Trabajo liviano. Recibimos solicitudes miercoles y jueves a las 9:30am. 9250 South Main Street, Jonesboro, GA 30236.
SE SOLICITA
PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas
DRIVERS: DEDICATED, NO-TOUCH BUFORD OPENINGS! $3000.00 Orientation Completion Bonus! VIP Platinum Orientation! Excellent Pay, Full Comprehensive Benefits & More! 1 yr Class-A CDL; 1-855-515-8761
CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify
DRIVERS: LOCAL HOME NIGHTLY! Union City Flatbed! Great Pay, Benefits & Load Incentives! CDL-A, 1 yr Exp. Req. Estenson Logistics. apply: www.goelc.com 1-855-523-2477
2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
770.497.0844
Se solicita Soldadores y armadores de barandales y puertas (HERREROS) IRON WORKS INTERNATIONAL
2150 Marietta Blvd., Atlanta, GA 30318 404.351.7038
Para español llame 404.374.1291
LIMPIEzA dE CASAS - CONTRATAR AhORA
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
THE CLEANING AUTHORITY
$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Interesados llamar al
770.886.1998
A42 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales HOUSE CLEANERS NEEDED. SE necesita ayuda para limpiar casas. Debe ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licencia del estado de GA, tener transporte y telefono personal, participamos en E-Verify Experiencia no requierida pero preferible. Entrenamos 770.831.0155. J. BUFFALO WINGS IS LOOKING FOR kitchen employees. and cashiers. Preferred with experience but not required. 196 Alps Rd. Ste 4 Athens, GA 30606. Please call 404-421-0616 or 706-410-4034. LANDSCAPING POSITIONS available, lawn maintenance, irrigation, and lanscape installation. Office in Alpharetta. 770-754-0780. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417 LOOKING FOR RESIDENTIAL cleaners. Great pay. Paid cash every Friday. Transportation needed. Great Atlanta area. Please, call Charlie P: 954.300.8746. Maintenance Super & apt turn over tech needed; full hands on. 150 units HVAC, plumbing, electric, appliance repair, carpentry. No criminal records, valid drivers license, own tools and vehicle a must. Send resume LauraineR@harvest-properties.com. or apply at 363 Upper Riverdale Rd, Riverdale GA 30274 MECHANIC (GAINESVILLE) Top Turf is looking for mechanics for our service department. Entry level position. No experience necessary. Valid GA driver’s license required. Background & drug free test required. To schedule an appointment place call 770.513.7477 MECANICO (GAINESVILLE) Top Turf esta solicitando mecanico para nuestro departamento de servicios. Posiciones para principiantes. No se necesita experiencia. Se requiere licencia valida de GA. Se requiere prueba de driga y antecedentes. Para concretar entrevista, favor de llamar al 770.513.7477 MONTIEL TRANSPORTATION solicita chofer para camión (trailer refrigerado), con licencia CDL, historial limpio y experiencia. Se ofrece buen salario. Interesados comunicarse al 678.558.3049.
MVP STAFFING SOLICITA trabajadores para fábricas y trabajo de jardinería (landscaping). $9 hora. y si tiene experienica $12.39 hora. Condados de Hall y Gwinnett . Debe tener permiso de trabajo. Llame a Rafael 470-589-1202.
ROOF DEPOT ESTA BUSCANDO: Instaladores de tejas para construccion nueva en Atlanta. Se requieren 3 instaladores por grupo con transporte propio y herramientas y seguros (workers comp y liability ). Interesados llamar a Jennifer al 770-205-1321
NECESITAMOS ESTILISTA O barbero con experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Llame al 404.918.6655.
SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para rest. asiatico, localizado en Suwanee, GA. Salario y horas seran anunciados en la entrevista. Envie su hoja de vida al correo electronico a nomadlunchbox@gmail.com
NECESITO LAVADOR DE AUTOS y mantener el lote, con experiencia para trabajar en dealer de autos usados en la zona de Roswell/Alpharetta. Part o full time. Llamar de lunes a sabado de 10am a 7pm al numero 470.839.0813 o enviar resume: rafautos ales@hotmail.com PEQUENA ESCUELA PRIVADA ubicada en Cumming, GA solicita per sonal de limpieza. Tiempo parcial/ tiempo completo, horario flexible. Salario: depende de la experiencia. Debe estar autorizado a trabajar el USA. De preferencia que sepa hablar inglés. Interesado?, llame al 678.648. 3175. Pregunte por Debbie o Lee PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de camisas y blusas. L l a m a r al 770.982.5511 Se habla Español.
Llamar a Tina
404.644.9943 www.allymaids.com
SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicado en Norcross. Horario nocturno, de jueves a domingo. Enviar hoja de vida y foto al correo: b i l l i a r d s l u c k y @ g m a i l . c o m .Tel: 770.365.1885
Luvu Brands busca operadores de máquinas de coser Inglés no es necesario Experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria
Aplique en persona 9:00am a 3:00pm de lunes a viernes • I-285 hasta salida 31B Peachtree Industrial Norte • Salida Winters Chapel Rd./Amwiler • Girar hacia la derecha a la luz en Winters Chapel • Hacer una izquierda en Amwiler Rd. • Hacer una derecha inmediata en Northeast Pkwy. • Hacer una derecha en Bankers • Favor de entrar por la puera de vidrios/recepción Industrial Dr.
678.830.8976 2745 Bankers Industrial Dr. • Norcross, GA 30360
SE SOLICITA CONCRETEROS Y OPERADORES DE EQUIPOS PESADOS
¡URGENTE! ¡REQUIERE!
• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
DUNWOODY PERIMETER
770.818.0760
2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify
SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de jardinería con experiencia Deben tener licencia de manejar válida. Área de Cherokee. Por favor llame 404-788-7401.
OperadOres de máquina de cOser
Empresa especializada en aseo comercial de edificios
GENERAL CLEANER / LIMPIADORES DE PISOS
SE SOLICITA RECEPCIONISTA, preparadores de impuestos y agentes de seguros completamente bilingues, para el area sur de Atanta. Para consideracion, por favor envie hoja de vida a resume@mtzandassoc.com junto con el puesto a cual esta solicitando.
Empresa constructora especializada en sidewalks, curb and gutters, landscaping, drainage structures, ubicada en Marietta, GA. Está solicitando personal de tiempo completo para trabajar en el área metropolitana de Atlanta. Trabajamos 50 horas a la semana y pagamos OVERTIME. Vacantes disponibles: √ Concreteros - Concrete finisher √ Bilingual Construction Worker √ Operadores de Equipo Pesado (bobcat y mini excavators) Requisitos: √ Experiencia válida para el cargo que aplica √ Licencia validad de Georgia Favor llamar al 678-447-4435
- EXCELENTE PAGO - OPORTUNIDAD DE • Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
JOIN THE TEAM OF EL MILAGRO
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, mínimo 2 años de experiencia. Fines de semana en casa y excelente pago. Llame a Chris 678770-0192. Liliana 404-538-2279. Envíe información a: rodrigueztransportllc@gmail.com
Jaxx busca operadores de máquinas de coser papa ayudar a producir almohadas y cojines. lnglés no es necesario. EI Horario es flexible en un entorno agradable en Peachtree lndustrial y Amwiler, Norcross. Experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria. 2745 Bankers lndustrial Drive, Para dirección llamar a Jorge al 678-830-8976 Atlanta GA 30360 Aquí hay más información de nuestra empresa: 770-246-6400 Por Favor, visite www.jaxxbeanbags.com
RESTAURANTE EN MIDTOWN solicita personal de cocina tiempo completo. Buscamos cocinero(a) y un preparador(a). No se necesita hablar inglés. Llame a Emilio al 404-804-0088.
RESTURANTE MEXICANO EN ALABAMA en Lafayette. Solicta lavaplatos hombre o mujer. para mas informacion llamar al 1256-493-2226
SE SOLICITA MUCHACHAS PARA trabajar en jardineria, tiempo completo, area de Alpharetta y Roswell. Llamar y dejar mensaje a los tel: 770.480.2226/678.283.2749
Operadores de Máquinas de Coser
RESTAURANTE DE SEAFOOD CENTRO DE ATLANTA esta buscando manager de cocina y cocinero, Nosotros entrenamos . Pago basado en experiencia. Llamar a Lee al 770-568-0920
RESTAURANTE EN MIDTOWN solicita personal de cocina tiempo completo. Buscamos cocinero(a) y un preparador(a). No se necesita hablar inglés. Llame a Emilio al 404-804-0088.
SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A con buen record de manejo y minimo 2 anos de experiencia. Interesados llamar a Ernesto al 404.903.2789
ROUTE VENDORS NEEDED • • • •
Excellent pay opportunity Established Routes Health insurance benefits Paid vacation
Requirements
• • • • •
Good driving record (last 3 years) Basic knowledge of metro Atlanta area Bilingual English and Spanish Must be able to lift heavy boxes (30-50 lbs) Must be available to work six days a week (Monday-Saturday)
Interested please apply in person Monday through Friday
2674 Weaver Way Doraville, Ga 30340 Between the hours of 9:00am-4:00pm
Flavor and more to your restaurant door
ASISTENTE DE VENTAS
CRECIMIENTO - VACACIONES - SEGURO MÉDICO - PLAN DE RETIRO 401 (k)
INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A: empleos@toltecafoods.com Ó APLICAR EN PERSONA EN: 4305 STEVE REYNOLDS BLVD. NORCROSS,GA 30093
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
empleos Generales Steven Randolph Ent. is a Flatbed O.T.R. Carrier. Now Hiring drivers. Need 2 years driving Class A cdl. With 1 yr. verifiable flatbed experience. Call Steven Randolph 770-416-3661 Ask about sign on bonus. TALLER DE TAPIZERIA "UPHOLSTERY" Se necesita tapicero con experiencia. Llamar o dejar mensaje al 770-9713753. Area de Marietta.
TIENDA DE SANDWICHES BUSCA cocinero en linea cajero tiempo completo o parcial, Lun-Vie. 7am-3pm. Entrenamos. Necesita experiencia en la cocina. Deben hablar buen inglés. Empieza $13-$14 por hora y mas. Venga a 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. GA 400 salida 11. Jose o Cristina 770.777.7773. TIENDA DE SANDWICHES BUSCA cocinero en linea cajero tiempo completo o parcial, Lun-Vie. 7am-3pm. Entrenamos. Necesita experiencia en la cocina. Deben hablar buen inglés. Empieza $13-$14 por hora y mas. Venga a 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. GA 400 salida 11. Jose o Cristina 770.777.7773. TORTILLAS DE CASA BUSCA PERSONAL para primer y segundo turno, operadores de linea, empacadores, operador de montacarga. No se requiere experiencia. Aplicar en 5500 Bucknell Drive, Atlanta GA 30336 preguntar por José.
TSS-ATLANTA 20 PLAZAS VACANTES Oportunidad de trabajar en un ambiente familiar. Área de Atlanta centro-planta de manufactura. Gana $ 360-$500 por semana. 40horas más tiempo extra disponible, trabajo pesado. Necesitas botas de punta de acero y transportación propia. Llamar a Carlos (404)840-6657 o Linette a (404)692-5920. De lunes a viernes de 9am-5pm.
MUNDO A43
SE SOLICITA ASISITENTE DENTAL motivada, para oficina dental muy ocupada. No necesita experiencia, entrenamos,. Buen pago y beneficios. Debe hablar Ingles y tener permiso legal para trabajar. llame 770.216.8377. SE SOLICITA PERSONAL PARA trabajar en una agencia de seguros como customer service. Agencia localizada en Atlanta. Personas intersadas llamar al 404.310.3315
clasificados Venta SOBADOR CABALLERO Cura torcedura, dolores musculares y aplico masajes para toda la familia. Por favor llame al 678-789-4034. Area de Norcross, GA.
Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127
VENDO ACURA TSX SEDAN 2008 4 puertas, automatico, 121,334 millas, color gris, motor 2.4, 4 cilindros, $9,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO AUDI Q7 QUATTRO AWD SUV 2007, 4 puertas, automatico, 103,598 millas, color negro, motor 4.2, V8 cilindros, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO BMW 328I SEDAN 2007 4 puertas, 93,773 millas, color negro, motor 3.0, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo. Tel: 678.201.9756. Town Center Nissan
oficina
VENDO CHEVROLET SILVERADO 2007 4 puertas, automatico, 56,363 millas, color blanco, motor 4.8, V8 cilindros, $13,988, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #171612A
BUSCAMOS LIMPIADORES Y PIN TORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449
VENDO DODGE DART LIMITED SEDAN 2013, 4 puertas, automatico, 26,682 millas, color rojo, motor 2.0, 4 cilindros, $14,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo. Tel: 678.201.9756. Town Center Nissan
DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS BUSCA administrador de warehouse/bodega en Doraville. Computacion basica, manejo de inventarios, elaboracion de rutas y trabajo administrativo. Licencia regular y documentos legales son necesarios. Tel: 678.382.5495
VENDO FORD EDGE SEL SUV 2015, 6 velocidades automatico, 4 puertas, color gris, 92,266 millas, motor 3.5, 6 cilindros, $12,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo. Tel: 678.201.9756. Town Center Nissan
FRONT DESK BILINGUAL a must (Spanish/English) Entry level, we can train. Please call 770.452.0630
VENDO HONDA CIVIC LX 2012 4 puertas, automatico, 51,530 millas, color gris metalico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda., Hablamos español. Stock 171612A
RECEPCIONISTA BILINGUE Para trabajar en agencia de seguros en Lilburn de tiempo completo incluyendo sábados. Se requiere 2 años de experiencia en trabajo de oficina y servicio al cliente. Actitud positiva, capacidad de auto aprendizaje e independiente. Min $10/hr. + bonus. Enviar resume a: lilburnjobs@gmail.com
TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
VENDO HONDA CIVIC LX SEDAN 2013 4 puertas, automatico, 30,640 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, $14,777, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo. Tel: 678.201.9756. Town Center Nissan
VENDO KIA OPTIMA HYBRID LX 2013, 4 puertas, automatica, 103,280 millas, color plata metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $11,495, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #171615A VENDO NISSAN VERSA 2012 4 puertas, automatico, 72,252 millas, color gris metalico, $5,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo. Tel: 678.201.9756. Town Cener Nissan VENDO NISSAN VERSA SEDAN 2012, 4 puertas, automatico, 72,252 millas, color gris, motor 1.6, 4 cilindros, $5,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo. Tel: 678.201.9756. Town Center Nissan VENDO TOYOTA CAMRY LE SEDAN automatico 2004, 4 puertas, 137,074 millas, color plata metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $5,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota
VENDO TOYOTA CAMRY SE 2012 4 puertas, automatico, 90,834 millas, color gris, motor 2.5, 4 cilindros, $12,866, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #4381 VENDO TOYOTA COROLA SEDAN LE 2016, 4 puertas, automatico, 34,579 millas, color rojo metalico, motor 1.8 , 4 cilindros, $12,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TACOMA 4WD Double Cab AT PreRunner Pickup 2012, 4 puertas, automatico, 58,897 millas, color blanco, motor 4.0, V6 cilindros, $27,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TUNDRA 4 WD CrewMax Platinum 2014, 4 puertas, automatico, 31,035 millas, color plata metalico, motor 5.7, V8 cilindros, $40,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota
VENDO TOYOTA TUNDRA LIMITED 2015, 4 puertas, automatico, 18,471 millas, color azul, motor 5.7, V8 cilindros, $33,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #176064A
ALQUILO MINI APARTAMENTO PARA una persona. Espacio abierto. Área de Lawrenceville, GA. $600 al mes , incluye servicios públicos. Para más información llame al 678-570-2664. LAWRENCEVILLE. SE RENTA SOTANO a caballero solo, responsable, con buena conducta moral, incluye servicios publicos, satelite, lavanderia e internet. $580. Llame 678-471-6804. RENTO CASA PARA FAMILIA EN excelente area, preciosa casa 3 cuartos, 2 banos, aire acondicionado, calefaccion y chimenea, garage para 3 carros. Area de atras de la casa (yarda) cercada. En Buck Ct, Ellenwood GA. $ 835 mes. Llamar al 770-771-9117 RENTO ESPACIO PARA SALON DE BELLEZA con todo el equipo incluido en Duluth 2930 Old Norcross Rd, Duluth, GA 30096. Llamar al 404-267-3038 RENTO RECAMARA EN DUNWOODY a dama profesional o estudiante. Cuarto amoblado y bano privado. $ 500 al mes. Llamar al 678-886-8260
SE RENTA CASA EN ATLANTA. 3 Cuartos, bano y 1/2, piso en madera, acceso facil a transporte publico. Interesados llamar a Isabel 770-912-3783. SE RENTA CASA EN FLOWERY BRANCH 3 habitaciones, 2 1/2 banos, 2 niveles, 2 garajes, seminueva.$ 1095 mes. Llamenos al 770.313.3632. Le ofrecemos facilidades para rentar.
CASA EN RENTA
Informes: Llamar a Henry al telefono: 404.310.3315 Renta : $ 3,000 mensuales
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
¡LLame Ya!
675 - $775
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
Bienes Raices
ATLANTA-Casa en renta en el área de Emory/ CDC/Toco Hills. 4 cuartos, 3 baños completos con recamara extra y sótano terminado. Pisos de madera, cocina grande con área de lavanderia. Jardín cercado. Animales bienvenidos.
¡APARTAMENTOS
Bienes Raíces Venta ¿DESEA TENER SU PROPIA CASA? *Mal credito*Tax ID*Poco enganche*no se preocupe yo le puedo ayudar, tengo varios programas de asistencia para el comprador. Con más de 20 años sirviendo a la comunidad de Atlanta. Llame a Rosie Rodriguez al 404-587-0060
VENDO VOLKSWAGEN JETTA S 2015 w/tech, 4 puertas, automatica, 20,014 millas, color negro, motor 2.0, 4 cilindros, $14,590, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.984.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #PV1469
ALQUILO HABITACION CERCA al area i-285 e i-85, por la iglesia catolica Holly Cross, a persona responsable y limpia. Incluye servicios publicos. Llame al 404.583. .
$185,000/2 Baños-Hermosa casa tipo rancHo
Hermosa granja de caballos asentada en 3 hectáreas, 2 establos, granero con electricidad y agua. La propiedad tiene un pozo natural. Pastizales con y sin cerca. 2 cuartos y 1 baño en el centro de la countyside . Todos los pisos son de madera lasa tiene plan de piso abierto. Baño recientemente remodelado, calentador nuevo. El propietario puede financiar si el comprador es el adecuado. Por favor llame a Henry al 404.310.3315 Precio: $185,000
Síguenos
770.963.9264 • 770.963.8532
1-2-3 habitaciones • 1-2 baños
Excelente ubicación Regency Woods Buford Hwy. & Cheshire área Alicia 404.325.2727
Lantern Ridge Marietta cerca al Big Chicken Wuendi 770.971.8280
Wateroaks Apts. Riverdale & Forest Park Karla 404.366.1200
MARTA • Excelente Colegios • Cerca a Shopping Center Lavadora y secadora • Alberca • Mascotas bienvenidos NelkinRealEstate.com
A44 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NELKINESTATxEperiencia míenimvinaydl e RSeEsoAlicitLa perstuornaa, ccaornpine teriaa,ppaisrtoasmdentosiesta.
en pin laza F ajar en 5 años ica para trab wy. cerca a P requerida. H m ia y cerá s en Buford n de Georg io o c d c a a ubic vida ondu ia de c viar hoja de c n e m ic L n ate.co t ados e s s e e l r e a t In lkinre
ne jobs@
La casa de sus sueños, Al precio de sus sueños. PIYUSHAZOPE PROPERTIES LLC.
Agente De Bienes Raíces de Propiedades Residenciales y Comerciales
Agente: Piyusha Zope Tel. 347.202.3033
Línea para atención en Español
Tel. 404.542.9391
Línea para atención en Íngles
piyushazope@gmail.com
BRIDGEWAY FINANCIAL Agente : Paul Chung NMLS 233589 Tel: 404.333.1353 Fax: 404.424.9380 www.gobridgeway.com 3237 Satellite Blvd. Building 300 Suite 150, Duluth, GA 30096
Síguenos en Facebook
www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta www.mundohispanico.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A45
A46 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
LlameYa 404.488.0410
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A47
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691 BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
Chaman y Curandero Amazonico SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?
YO INDIO JALUNGA LIMPIO, CUROY RETIRO DE RAÍZ TODOS TU MALES, TE MUESTRO LA CARA DE TU ENEMIGO Y EL DANO QUE TE HICIERON ANTE TUS PROPIOS OJOS. REGRESÓ TU SER AMADO LIGADO, DOMINADO. RENDIDOY SOMETIDO EN 24 HORAS, PRÁCTICO 37 TIPOS DE AMARRES, SALVOTU MATRIMONIO, EVITÓ LA SEPARACIÓN.
678-691-2412
3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA
A48 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464
BELLEZA COLOMBIANA SPA
Leoncitas Exóticas Masajes y spa
404.396.8932
Area de
Pleasant Hill
770.837.1370 NEW PEACH
Sabor de Brasil
LiNdAs CHiCAs AsiÁtiCAs
MAsAjE y sPA
Spa
GrAN
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
iNAUGUrACiÓN
CATRACHITA SPA
770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
678.235.1451
Colombianitas
SPA
BUEN SERVICIO
770.990.9117
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7
GRAN INAUGURACIÓN
Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
678.668.3017
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ Futbol mexicano
A un paso de otra final
●
Agencia EFE
Tigres, con el delantero francés André-Pierre Gignac como líder, está un paso de avanzar a su cuarta final por cuarto año consecutivo y en las dos anteriores, Apertura 2015 y el Apertura 2016, levantó el título del fútbol mexicano. Aunque la racha de finales para Tigres comenzó en el Apertura 2014, que perdió ante el América, con el francés el Tigres, campeón vigente, deben sortear esta semana las semifinales ante los ‘Xolos’ de Tijuana y para concretar ese objetivo llegarán con la inercia de los cuartos de final En la primera ronda de los cuartos de final, los felinos arrollaron a los Rayados del Monterrey, 4-1 en la ida y 0-2 en la vuelta para un global de 6-1 con cuatro goles, dos dobletes, del Gignac. Con esos cuatro goles, el exjugador del Olympique de Marsella llegó a 14 goles en 16 partidos acumulado en las cuatro fases finales que ha disputado con Tigres de manera consecutiva desde el Apertura 2015. La influencia y aportación de Gignac, jugador estrella de la Liga mexicana desde su
LIGA MX
CUARTOS
AGENCIA EFE
Tigres, con Gignac de líder, busca disputarla por cuarto año consecutivo.
1
2
2-1 0-1 Ida 2-0 Vuelta
1-6 1-4 Ida 0-2 Vuelta
8
SEMIFINALES
7
1
3
1-1 0-1 Ida 1-0 Vuelta
4
LA GRAN FINAL 4
? 6 2
5-4 4-1 Ida 1-3 Vuelta
----Ida --Vuelta
----Ida --Vuelta
1
----Ida --Vuelta
?
2
3
5
CRÉDITO: LIGA MX La figura. El jugador de Tigres Andre Gignac ha marcado 14 goles y es la estrella del equipo. llegada en 2015, ha sido vital para los felinos en la obtención de los títulos del Apertura 2015 y el Apertura 2016 y en el actual Clausura 2017 intentará encaminar a su equipo a
la final para buscar un tercer campeonato en los últimos tres años. En la liguilla del primer título, el Tigres jugó seis partidos y Gignac se apuntó cuatro
goles, mientras que en el segundo enfrentó seis encuentros con igual cantidad tantos. La excepción para Tigres y el francés fue el Clausura 2016 en el que no anotó y su equipo cayó en cuartos de final, precisamente ante el Monterrey, al que eliminó el
fin de semana. Y aunque falló en la liguilla, el delantero de 31 años, marcó 13 tantos en el torneo regular y se apuntó como el mejor goleador. A pesar de Gignac carga con el peso de la ofensiva de los felinos, no juega solo. El
francés está acompañado por el argentino Ismael Sosa, el chileno Eduardo Vargas y el mexicano Jürgen Damm. En el partido más reciente entre ambos equipos, el Tigres goleó por 3-0 al Tijuana en la decimosexta jornada del Clausura 2016. ■
A50 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El ‘Tri’ tiene una agenda llena en las próximas semanas
Convocará 32 jugadores
AGENCIA EFE
México disputará este verano la Copa Confederaciones, la Copa Oro, las eliminatorias y dos partidos amistosos.
Osorio: “Hemos decidido hacer una lista de 32 jugadores porque para los dos primeros juegos hay cinco o seis jugadores que no van a estar”. ●
Agencia EFE
El colombiano Juan Carlos Osorio, técnico de la selección mexicana, dijo que integrará una lista de 32 jugadores para los compromisos que el Tricolor enfrentará en los próximo meses en amistosos, eliminatoria mundialista, Copa Confederaciones y Copa Oro. El estratega estimó que para los para los partidos amistosos ante Croacia (27 de mayo en Los Ángeles) e Irlanda (1 de junio en Nueva Jersey) no contará con al menos seis jugadores y ante tal escenario prefiere llamar a más futbolistas y luego decidirá que jugadores utilizará en cada torneo.
“Hemos decidido hacer una lista de 32 jugadores porque para los dos primeros juegos hay cinco o seis jugadores que no van a estar”, declaró Osorio en una entrevista para la cadena de televisión TDN. Recordó que además de los dos partidos amistosos, México enfrentará dos juegos de la eliminatoria rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018 (el 8 y el 11 de junio ante Honduras y Estados Unidos en Ciudad de México). Además, Osorio señaló que se tiene que ajustar a los cierres de la liga española, la portuguesa y la alemana, que terminan el 21 y a la actividad de algunos jugadores como Carlos Salcedo (Fiorentina), Marco
Fabian (Eintracht Frankfurt) y Raúl Jiménez (Benfica) que juegan el 28 de mayo “De esa manera podemos ir tomando decisiones a medida que nos vamos aproximando a los dos juegos de eliminatoria y cuando llegue el momento dar la lista para esos compromisos, para la Copa Confederaciones y el grupo que nos va a representar en la Copa Oro”, finalizó. Después de cuatro partidos en la eliminatoria de la Concacaf, México marcha en el primer lugar con 10 puntos luego de tres triunfos y un empate, seguido de Costa Rica con siete unidades y Panamá con cinco. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
Con alma deportiva
Infiniti QX70: combina lo divertido con lo sofisticado y urbano. ●
CONDUCCIÓN LIGERA En curvas destacan los beneficios de la calibración firme de la suspensión, que ofrece gran confianza a pesar de que su altura libre sobre el piso es mayor a la de un auto, para ser exactos 18 centímetros, lo que facilita su conducción en terracería ligera y en caminos con lodo y nieve. Los reflejos son ágiles, pues la carrocería sigue de inmediato al volante y se asienta rápidamente.
David Loji
La Infiniti QX70 es la camioneta perfecta para los amantes de los autos deportivos pero que desean un vehículo práctico y útil. Debajo de esa carrocería de camioneta se esconde un deportivo legendario: el icónico Nissan Z, que en su actual generación se llama 370Z. La Infiniti QX70 tiene una versión S o Sport que hace honor a su nombre, pues, sin duda, su manejo es divertido y emocionante. Desde que el conductor oprime el botón de encendido del motor, la QX70S revela su personalidad deportiva, el sonido es grave e intenso. Su conducción entusiasta y su estilo deportivo y sofisticado son sus atributos más sobresalientes. El diseño de la QX70S tiene toques especiales como rines deportivos de 21 pulgadas, faros oscurecidos de bi-xenón y aplicaciones de cromo negro en espejos y marco de la parrilla. ■
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Agencia Reforma
MANEJO SUAVE La transmisión es automática de 7 velocidades con control manual y la versión Sport añade- ‘Paddle Shifters’ o levas en el volante para los cambios. Al hacer los cambios descendentes de manera manual al igual que en el Nissan 370Z cuenta con ‘Rev Matching’, que da un acelerón para igualar revoluciones del motor y ruedas para minimizar transferencia abrupta de peso que puede alterar el balance al entrar en curvas.
FIRMEZA Al girar el volante, de empuñadura gruesa, se percibe que el nivel de esfuerzo es firme, lo cual promete una buena experiencia de manejo. Y a los primeros metros de iniciar la marcha se nota que la suspensión es firme y con movimientos cortos, reforzando la impresión de deportividad.
Fashion
A52 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
→ Motor FOTOS: AGENCIA REFORMA
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS
SU INTERIOR Tiene materiales de calidad y el aroma de la piel de la tapicería es muy atractivo. Los asientos delanteros tienen soporte para las pantorrillas ajustable y el del conductor además agrega ajuste del soporte lateral del cojín y respaldo.
POTENTE El motor V6 de 3.7 litros tiene una potencia de 325 hp y se desarrollan a siete mil revoluciones, lo que muestra una inclinación a conducción en carretera. El torque máximo de 262 libras-pie se alcanza a 4 mil 800 revoluciones. Es un motor que revoluciona con rapidez. Además su sensación es progresiva y natural, pues no tiene saborizantes artificiales como turbocargador.
AHORRA EN COMBUSTIBLE Para ahorro de combustible, no envía fuerza motriz a las ruedas delanteras cuando no es necesario; en caso de serlo, envía hasta el 50 por ciento de la tracción a cada eje.
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
→ Virgo
PIPE JARAMILLO/TELEMUNDO
FIN DE MUNDO → Condorito
Esteban Mayo/El Universal
23 de ago. | 22 de sep. Necesitas disciplinarte y controlar tu tentación a cambiar de un trabajo a otro, no te conviertas, en un “aprendiz de todo y oficial de nada”.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Una vez que hayas tomado una decisión, debes ponerla en práctica con una estrategia excelente, gracias a la cual tendrán éxito tus planes.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Una vez que el amor te atrapa, te vuelves una persona muy posesiva y exigente, además, si te rechazan, buscas la venganza y te haces insensible al dolor.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. En tus relaciones íntimas, tu pareja debe compartir contigo sus planes futuros, anhelos y ambiciones, juntos pueden apoyarse y crear un futuro.
→ Capricornio
Adamari López
→ Otro de parejas...
Mi esposa me pidió el divorcio por mi adicción a las telenovelas. ¿Creen que se lo daré? - ¡No se pierdan el desenlace en el próximo capítulo!
→ Uno de papá, papá...
Papá, papá, dime cinco animales que vivan en el Polo Norte. 3 pingüinos y 2 osos. - Gracias papá, eres el mejor.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles → Uno de viejitos...
Era una viejita a punto de encender la estufa para preparar la cena de su marido, cuando por una fuga de gas, explota la casa y salen volando. Ya en la ambulancia van los dos heridos, pero la viejita lleva tremenda sonrisa. Su esposo preocupado de que estuviera en shock le pregunta: ¿Qué te pasa Lola? ¿Por qué sonríes? - Ay viejo, es que es la primera vez en años que salimos juntos a algún lado.
Actriz y presentadora de TV puertorriqueña. Nació el 18 de mayo de 1971 en Humacao, Puerto Rico.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. En tus relaciones amorosas es posible que tengas problemas, debido a que no puedes creer en la sinceridad de la persona que te interesa.
→ Cáncer
SABIAS PALABRAS “No confundas el tener menos con ser menos, tener más no significa ser más; tampoco confundas lo que posees con quien eres”.
22 de dic. | 21 de ene. Tienes una gran capacidad para desarrollarte muy bien en cualquier rama de la ciencia o de la tecnología pero careces de interés para lograrlo.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Puedes proyectarte hacia a actividades interesantes como rehabilitar inválidos o terapia física. Esto te dará la oportunidad de crecer.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Tu desarrollo emocional e intelectual fue rápido, principalmente porque no estuviste atado a antiguas experiencias, las cuales respetas.
→ Aries
22 de jun. | 22 de jul. Debido a tu falta de madurez, dejarás pasar las oportunidades de largo. Tu excesiva generosidad te puede llevar a sufrir escasez.
21 de mar. | 20 de abr. Consideras el sexo como algo muy importante y algunas veces buscarás una relación física solo para satisfacer el llamado de tus sentidos.
→ Leo
→ Tauro
23 de jul. | 22 de ago. Si contraes matrimonio en forma impulsiva, esto no funcionará. Tampoco son recomendables las ataduras permanentes.
21 de abr. | 20 de may. Busca una ocupación o profesión que requiera originalidad, habilidad intelectual y que siempre tengas cosas nuevas por hacer.
A54 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
EDGAR MEDEL / AGENCIA RFORMA
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
SU HIJA LE HA DADO GRANDES LECCIONES
Para Ivonne Montero, la pequeña Antonella ha sido una bendición que llegó para hacerla mejor mujer en todos los sentidos. Elizabeth García
DIEGO GALLEGOS/AGENCIA REFORMA
Agencia Reforma
←
Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com
Ivonne Montero confiesa que su hija Antonella le ha dado muchas lecciones en su vida. Desde que nació su pequeña de cuatro años, la actriz y cantante ha tenido que lidiar con la salud de su niña, quien tuvo problemas del corazón y hasta a varias operaciones fue sometida. Este 10 de mayo, ve esos momentos delicados de su niña en el pasado y ahora la está educando para que sea una persona con valores. “Algo importante trae Antonella, una misión de vida y saber que yo la tuve en un hilo, pendiendo de si se me iba o quedaba, ahora a la distancia parece que fue un sueño, que nunca existió”, dijo Ivonne. “Ahora la veo tan plena, tan fuerte, tan sensata, que es una maestra para mí, eso fue lo más difícil, el saber que Antonella estaba perdiendo una batalla que no sabíamos porqué”, compartió Ivonne. La morena habló sobre el problema que tuvo con el productor de la obra de teatro Blanca Cheves, Enrique Gou, quien dijo en varios medios que era una actriz muy conflictiva, algo que ella niega. “(El que me pagara) fue lo que me dio a mí pie para terminar la obra y sentirme cubierta y de verdad que ya habían sido tantas cositas que yo ya a la primera, mientras estuviera pagada, iba a dar las gracias, y así sucedió, lamentablemente me
¿Cuáles son las lecciones que has aprendido de tu hija? “Algo importante trae Antonella, una misión de vida y saber que yo la tuve en un hilo, pendiendo de si se me iba o quedaba, ahora a la distancia parece que fue un sueño, que nunca existió”.
¿Qué opinas de la comunidad LGBTTTI? “Siempre me han apoyado con mucho amor y eso deja un enorme y buen sabor de boca, porque así uno sabe que su trabajo tiene diversidad y contenta. Tengo muchísimas seguidoras lesbianas y yo a todos los admiro”.
dejó ver qué tipo de persona que es”, explicó la actriz y cantante. “Como productor yo le tenía aprecio, respeto por ser mi jefe y darme trabajo, pero las cosas se fueron transformando y después te das cuenta de cómo son las personas ya en realidad, de ese afán de buscarme a mí polémicas y hacerme quedar mal frente a los medios, mientras la gente me conoce lo transparente que soy”, agregó la protagonista de telenovelas como ¡Anita, no te rajes!, y La Loba.
Fue madrina de marcha gay
Ivonne es una de las figuras consentidas de la comunidad LGBTTTI (lesbianas, gays, bisexuales, travestis, transexuales, transgénero e intersexuales) de México y por ello, fue invitada a ser la madrina de su Tercera Marcha LGBTTTI por la no Discriminación en Iztapalapa el 13 de mayo. Después de marchar, el colectivo disfrutó de un show de Ivonne y Daniel Vives ‘La Supermana’. ■
SAÚL DÍAZ /AGENCIA REFORMA
●
BREVE BIO: Nombre: Ivonne Montero Profesión: actriz, cantante y modelo Nacionalidad: mexicana Nació: 25 de abril de 1974 Estado civil: estuvocasadacon FabioMelanitto de2011-2013. Tuvieronunahija, Antonella(4)
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Mayo de 2017
MUNDO A55
Marito Rivera y su Grupo Bravo
FACEBOOK DE MARITO RIVERA
→ BAILES
Salvadoreño
Tributo a Manu Chao y Los Fabulosos Cadillacs. Tocarán las bandas locales La Fiesta Zakke, y Eter 4. 26 de mayo, 9 p.m.-2 a.m. $20 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. www.tickeri.com
Urbano/Reggaetón
Ozuna dará un concierto en el marco de su Odisea World Tour. 26 de mayo, 9 p.m.-2 a.m. $47 y $159 (VIP) Mayores de 18 años. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketerapr.com
DJ Mariposa
→ ESPECTÁCULOS
Comedia
Don Jediondo, personaje de Sábados felices, el programa humorístico más famoso de Colombia, brindará dos shows. 26 y 27 de mayo, 9 p.m.-2 a.m. $35. Los Recuerdos, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. 770.564.9445.
Pop/Románticas
Marisela en concierto. Abrirá el show Los Ángeles Negros. Mayores de 18 años. 27 de mayo, 8 p.m.-3 a.m. $42. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 470.290.9264 y www. ticketon.com
Jarabe de Palo y su líder Pau Donés en concierto. 12 de junio, 7:30 p.m. $45 (preventa) Mayores de 18 años. Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. www.smithsoldebar.com
Vallenato
Jean Carlos Centeno ‘La Voz de Oro del Vallenato’ en concierto. 20 de mayo, 9 p.m.- 2 a.m. $30 (preventa) y $50 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth.678.896.9000 y www.tickeri.com
FACEBOOK DE DJ MARIPOSA
La legendaria banda del rock mexicano El Tri de Alex Lora en concierto. Alternarán Novaera ‘El Tributo a Los Ángeles del Infierno’ y Sonido Naco. 19 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $40. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.458.5955.
clas. Mayores de 18 años. 20 de mayo, 10 p.m.-3 a.m. $10. Sambuka Lounge, 4650 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 678.469.9009 y www.sambukalounge.com
Jean Carlos Centeno
CORTESÍA OZUNA
→ CONCIERTOS Rock
CORTESÍA LA RUMBERISIMA
Marito Rivera y su Grupo Bravo, y el conjunto Impacto Latino amenizan un baile de cumbia estilo salvadoreño. Ademas, el bachatero Nelson Portillo amenizara la velada. Mayores de 18 años. 26 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $30.Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.espacioatl.com
Ozuna
→ DJ’S Tropical
Desde República Dominicana llegan DJ Mariposa y DJ Test con sus mejores mez-
Imparables: show de los actores cómicos mexicanos Adrián Uribe y Omar Chaparro y en el que interpretan a sus mejores personajes. Para todas las edades. 28 de mayo, 6 p.m. $45 y $65. The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. 404.659.9022 y www.tabernacleatl.com
Títeres
Pete the Cat: obra de títeres que cuenta las aventuras de un gato azul ‘supercool’ que toca rock and roll, patina y surfea; y sus insepara-
Clases de inglés
‘EL KOMANDER’ Y NOEL TORRES ARMARÁN LA FIESTA
La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés para adultos. Comienzan el 6, 15 y 16 de mayo. Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m.; sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $130 (lunes o jueves) y $105 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
Noel Torres (der.), Alfredo Ríos ‘El Komander’ (izq.) y Distintos de Tierra Caliente amenizan un baile con sus éxitos. Mayores de 18 años. Cuándo: 20 de mayo, 8 p.m.-2 a.m. Costo: $52. Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: 678.473.1000 y www.ticketon.com bles amigos. Hasta el 28 de mayo. Martes a Viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; 23 y 30 de abril y domingos de mayo, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
viviente de la expedición Prometheus. Tambien actúan Billy Crudup, Jussie Smollett, Callie Hernández y Nathaniel Dean.Estreno: 19 de mayo.
→ TEATRO
Comedia
La Gringa: obra bilingüe de la dramaturga Carmen Rivera y dirigida por el estadounidense de padres puertorriqueños Emil Thomas. Cuenta la historia de María Elena, una joven que busca su identidad cultural y viaja a Puerto Rico durante las fiestas navideñas. Descubre que la mayoría no la recibe con los brazos abiertos pues la consideran una ‘gringa’. Su tío Manolo le enseña las claves espirituales para definir su identidad. 18 de mayo-4 de junio. Jueves a sábados, 7:30 p.m.; domingos, 2:30 p.m.$12-$30. Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. 770.426.4800 y www.theatreinthesquare.net
→ CINE
Estrenos
Alien: Covenant: Ridley Scott dirige esta sexta entrega de la franquicia que incluye al mexicano Demian Bichir como el sargento Lope. La tripulación de la nave Covenant descubre un planeta inexplorado que parece ser paraíso pero en realidad es muy peligroso con un solo habitante: el androide David (Michael Fassbender), sobre-
Cursos de computación
20TH CENTURY FOX
FACEBOOK DE EL KOMANDER/FACEBOOK DE NOEL TORRES
→ Fin de Mundo / Calendario
Alien: Covenant
→ AGENDA COMUNITARIA Servicios consulares de México
El Consulado General de México en Atlanta organiza jornadas sabatinas para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Para tramitar los documentos se requiere hacer previa cita. 20 de mayo, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal
Consulado mexicano móvil
El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Gainesville. 30 de mayo-2 de junio. Misión San Juan Pablo II, 622 Shalloford Rd., Gainesville. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal
La Asociación Latinoamericana ofrece cursos sabatinos de Windows Basic, Word, Email/Internet y Excel. Comienzan el sábado 6 de mayo. Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
Baile y cena benéfica
Construye una casa y Ayúdame a aprender: la Fundación Obreros de la Misericordia organiza este baile/ cena para recaudar fondos para sus programas sociales en comunidades de bajos recursos en Colombia. 3 de junio, 7 p.m.-12 a.m. $30 y $50 (pareja) Pleasant Hill Event Hall, 550 Pleasant Hill Rd., suite B-106, Lilburn. 770.224.8494 y www.obrerosdelamisericordia.com
Taller para buscar empleo
La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para buscar empleo. Martes, 10-11:30 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393.
Club de oradores
Toastmasters en la Asociación Latinoamericana. Jueves, 6:30-8 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1813.
Club de la tercera edad
Un grupo de mayores de 55 años para socializar, hacer manualidades, ejercicios y pasar un rato ameno. Viernes, 10 a.m.-12 m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1813.
A56 MUNDO
18 al 24 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario
PEDIATRÍA
GINECOLOGÍA
IMMUNIZACIONES.
INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).
ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.
INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.
VACUNAS.
IRREGULARIDAD MENSTRUAL.
PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)
EMERGENCIAS.
INFECCIONES URINARIAS.
PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.
FISICOS PARA LA ESCUELA.
PLANIFICACIÓN FAMILIAR. INFERTILIDAD.
ATLANTA
CONTROL PRENATAL
PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO. EXÁMENES DE SANGRE.
404-321-4692
404-321-4692 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
HOMBRES
JIMMY CARTER
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
MEDICAL CENTERS
SMYRNA
770-246-9404
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo