Mund 05192016 mundo a1 by MUNDONOW

A2 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

DANIEL DíAZ Cell: 678-886-4848 Oficina: 678-547-9000

Síganos en

web www.mundohispanico.com

→

dir

→

tel

404.881.0441

223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346

→

fax 404.881.6085

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

50 DEPORTES + AUTOS

Sumario editorial

2 años, 25,000 millas

¡SERVICIO GRATIS!

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas

50 DEPORTES 51 AUTOS

sales@mundohispanico.com | Tel: 404.881.0441

Clasificados | Tel: 404.881.0441

ACEPTAMOS TAX ID CON LICENCIA DE GEORIGA

Editorial

editorial@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8832

06 NOTICIAS

TOYOTA

TACOMA SPORT 2016

6 ICE REANUDA OPERATIVOS 10 ESTAFASALAORDENDEL DÍA 14 LATINOSENLAPAPELETA 16 MADREENLÍOSLEGALES 18 HISPANAIMPLORAPOR AYUDA 20 BREVESPOLICIALES

23 SALUD + HOGAR

TOYOTA

COROLLA 2016

¡NADIE NOS GANA EN PRECIOS! www.worldtoyota.com 5800 PEACHTREE INDUSTRIAL BLVD. ATLANTA, GA 30341

23 24 26 28 29

PROTECCIÓN SOLAR LAS 10 REGLAS DE ORO ¡VAYA BAYA! ENFOQUE FAMILIA SECRETOS DE BELLEZA

53 FIN DE MUNDO

Equipo de MundoHispánico

53 HORÓSCOPO 55 CALENDARIO

CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

EL CLIMA

Circulación

circulacion@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8815

Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 MarthaChaves Ejecutivadeventas | 770.326.8827 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806 AlejandraCano Ejecutivaseniordeventas | 770.326.8812 PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 JoséCarlucci Analistadenegocios | 770.326.8817 Circulación JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

31 BUEN RATO 31 ‘ELJAGUAR’MAYORSIGUE RUGIENDO 32 ESCÁNDALOS 34 NOSEESCAPANDELAS CÁMARAS 38 DIGNOTRIBUTOALOS ALEGRESDETERÁN

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

19 al 25 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿ACCIDENTE DE AUTO?

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS EN TRES SITIOS... COBB

• LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS • ACCIDENTES DE AUTO • CASOS CRIMINALES

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 •TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 •TEL: (770)-439-6556

CUADRA & PATEL ABOGADOS

• LESIONES Norman H. Cuadra

PERSONALES Y NEGLIGENCIA DE LOCALES

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Caliﬁcado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certiﬁcado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oﬁcina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A5

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

A6 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Inmigración confirma que continuará con los operativos y Georgia podría ser uno de los más afectados

ICE reanuda las redadas Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Los operativos para detener y deportar inmigrantes que han tenido problemas con la justicia o que están recién llegados al país serán reforzados en los próximos días, según las autoridades federales. El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) confirmó a MundoHispánico que en un lapso de 30 días –entre mediados de mayo y junio– va a mandar a sus oficiales a buscar a esos extranjeros. Entre sus “prioridades” están aquellas personas, ya sea indocumentados o que tengan papeles, que han cometido delitos “significativos”, como manejar intoxicado, violencia doméstica y hurtos en tiendas, entre otros. Y es que, aunque según las leyes estatales estos constituyen un delito menor, Inmigración los considera serios porque demuestran que el inmigrante no posee un buen “carácter moral” y que podría convertirse en un peligro para la sociedad. Los únicos que estarían a salvo de ser recapturados y deportados son aquellos que ya se convirtieron en ciudadanos estadounidenses, pues la residencia permanente, los permisos de trabajo y las visas de todas las clases pueden ser revocados por los jueces de Inmigración. De acuerdo con las políticas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), los inmigrantes que cometen un delito en Estados Unidos quedan sujetos a perder su estatus migratorio, lo que los deja expuestos a ser deportados. Además, hay una ley federal que los descalifica para obtener beneficios migratorios a futuro.

MARIO GUEVARA | MH

●

MIGUEL MARTINEZ | MH

Tiene en la mira a ciertas familias indocumentadas e inmigrantes con antecedentes.

En conjunto. MundoHispánico ha documentado que en algunos casos ICE ha sido asistido por policías locales.

Confrontación. Dulce Alberto se armó de valor y salió a cuestionar a los agentes de ICE luego que estuvieran por largo rato tocando a su puerta. MundoHispánico fue testigo.

No son al azar

MundoHispánico indagó con ICE sobre cómo será la nueva ola de redadas, ya que en la comunidad latina existe el temor de que se lleven a todo inmigrante que encuentran a su paso. Al respecto, la agencia indicó que los operativos se concentrarán solamente en ciertas personas y aclaró que no arrestarán a alguien solo por ser indocumentado. “Las operaciones actuales son una continuación de las de enero y se limitan a aquellos individuos que fueron detenidos en la frontera después del 1 de enero de 2014, que recibieron una orden de deportación y que no tienen apelaciones o alguna otra petición humanitaria pendiente”, respondió Jennifer Elzea, vocera del DHS, al ser consultada por

121

INMIGRANTES DETENIDOS, EN SU MAYORÍA MADRES Y NIÑOS, FUE EL RESULTADO DE LA PRIMERA REDADA QUE ICE REALIZÓ ESTE AÑO EN TRES ESTADOS.

DE ESAS PERSONAS FUERON DEPORTADAS EL DÍA POSTERIOR A SU ARRESTO, EL RESTO LOGRÓ SOMETER AMPAROS A TIEMPO Y SALIÓ EN LIBERTAD.

este periódico. Lo que sí recalcó Elzea es que los agentes de ICE van apegarse a las reglas existentes para evitar detener a ex-

tranjeros en sitios “sensibles”. Así consideran a las iglesias, escuelas y hospitales, a menos que sea una circunstancia excepcional, como la posibilidad de que la persona pueda cometer un crimen en su interior, indicó ICE. Esta nueva serie de redadas fue dada a conocer la semana pasada por la agencia de noticias Reuters, que tuvo acceso en exclusiva a documentos confidenciales del Gobierno estadounidense. De acuerdo con Reuters, los afectados serían los extranjeros que han cometido delitos durante su estancia en EE.UU., sin importar el tiempo que haya transcurrido. También los jóvenes que llegaron solos cuando eran menores de edad, pero que ya cumplieron los 18 años y a quienes las autoridades les permitieron quedarse por ra-

→ De acuerdo con ICE, los arrestos los harán bajo los parámetros del Gobierno federal que cuenta con una lista de “prioridades”. zones “humanitarias”. Los adultos que venían acompañados por niños y a quienes la Patrulla Fronteriza capturó, pero que luego dejó salir con la condición de que comparecieran en la corte, también están en ese listado de personas que buscará ICE. Las estadísticas demuestran que muchos de esas familias no cumplieron con el acuerdo, por lo cual los jueces les emitieron órdenes de deportación en ausencia. Georgia, Texas y Carolina del Norte, los estados afectados por las primeras redadas de 2016, serían también donde se llevarían a cabo los nuevos operativos del Gobierno, algo que ICE no confirmó. En enero, en una sola operación, Inmigración arrestó a 121 personas, en su mayoría niños y mujeres. Con estas acciones la Casa

Blanca esperaba desalentar a las familias mexicanas y centroamericanas a cruzar la frontera ilegalmente, lo cual al parecer no dio resultado. La Patrulla Fronteriza reportó que en los primeros seis meses del año fiscal 2016 arrestó a 27,754 niños “no acompañados”, cuando en el mismo periodo de 2015 detuvo a 15,616. La mayoría de ellos son mexicanos, salvadoreños, guatemaltecos y hondureños. El Centro Transnacional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad Syracuse, en Nueva York, denunció que entre el 1 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2015 las cortes de inmigración emitieron 18,030 órdenes de deportación de 18,607 casos de niños y madres centroamericanos que llegaron al país después del 1 de enero de 2014 buscando asilo, a pesar de que solo 17% de ellos tenían representación legal. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A7

→ Conozca las tácticas que usan los agentes de Inmigración para ingresar a las viviendas

ICE llega de mañana a las casas de los inmigrantes que planea deportar. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Aunque Inmigración se niega a dar detalles sobre la forma de operar de sus oficiales, MundoHispánico ha logrado documentar que la mayoría de sus operativos han ocurrido a primera hora del día.

Los agentes llegan en vehículos particulares a las viviendas cuyas direcciones proporcionaron los mismos detenidos cuando sus casos estaban vigentes en las cortes. Casi siempre las rodean para prevenir que alguien vaya a huir por la puerta trasera y tocan fuerte la principal, mientras que otro alumbra con su linterna hacia el interior de la vivienda. Los oficiales siempre se identifican como “police” antes de pedirle a los residentes que les abran, lo que no es falso, porque son policías federales. Una familia mexicana de la ciudad de East Point es la más reciente testigo de este modus operandi.

MARIO GUEVARA | MH

Visitas que arruinan el día Aterrados. Los integrantes de la familia Alberto hasta temblaban mientras describían la llegada de los agentes. “Nos asustaron mucho porque apenas estábamos comenzando a preparar los ni-

CIUDAD DE ATLANTA CAMBIO SUSTANTIVO A LA ASIGNACION DEL DESARROLLO COMUNITARIO DE LAS OPORTUNIDADES DEL PLAN DE VIVIENDA CONSOLIDADO DEL PROGRAMA PARA PERSONAS QUE VIVEN CON VIH / SIDA (HOPWA) DEL 2015-2019 La ciudad de Atlanta llevará a cabo una audiencia pública el martes 14 de Junio de 2016 a las 12:00 del día en el City Hall del Comité del Consejo Sala 2, durante la reunión ordinaria del Comité de Recursos Humanos y Desarrollo de la Comunidad para recibir el ingreso de los ciudadanos en una modificación de fondo. Las asignaciones del plan anual HOPWA de acción del 2016 ascendieron a una cantidad estimada de subvención concedida de $16 millones más $602,994 adicionales en fondos reprogramados por un total de $16,602,994 en fondos estimados. El importe de la subvención se incrementó en $6.867.304 y las asignaciones de subvención reales para 2016 son ahora $23.470.298. Esto obliga a “el requisito NPU de notificación Y modificación sustantivo. Los promotores de proyectos que han presentado una solicitud en 2015 y fueron recomendados para la financiación del Plan de Acción Anual 2016 son elegibles para ser considerados para una mayor financiación. Este incremento sustancial de la financiación de HOPWA se traducirá en mayores opciones de vivienda para personas que viven con el VIH / SIDA en el 29 (área metropolitana estadística elegible) EMSA.

ños para la escuela”, aseguró a este periódico Dulce Alberto, evidentemente nerviosa.

se marcharon del lugar a toda prisa. “Nos amargaron el día”, comentó entre lágrimas la madre de Dulce, quien por temor pidió el anonimato. La familia cree que ICE buscaba a un muchacho pariente suyo que hace un par de años fue arrestado por DUI, pero que ya no reside en esa dirección. Que los agentes se hayan ido no es garantía que no volverán y los Alberto lo saben. “Llevamos 20 años viviendo aquí, pero creo que con esto vamos a tener que mudarnos”, dijo la madre de Dulce. ■

“Justo íbamos a abrirles, ya que no tenemos problemas con la policía, pero me asomé por la ventana y vi un chaleco, decía ICE, así que decidimos no abrir”, comentó la mujer. Dulce sacó su celular y grabó a los agentes, que al darse cuenta le pidieron que lo apagara, y se retiraron de su casa, pero no del vecindario. Al ver que pasaron dos horas y seguían ahí, la joven, la única con documentos en ese hogar, ya que es beneficiaria del DACA, se armó de valor y salió para tratar de saber a quién buscaban y porqué. Sin embargo, la mujer se quedó con la duda, porque cuando se acercó a una de sus camionetas junto al reportero de este periódico, los agentes

←

¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS?

¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle Hongos en las uñas 5

Con el fin de otorgar completamente el programa HOPWA 2016, se proponen los siguientes cambios: • La Sala de Estar con este cambio propuesto será aumentar la colocación de vivienda permanente en 120 casas adicionales y se proporcionará ayuda para alquiler a inquilinos en 60 hogares adicionales, a 105 casas adicionales se les proporcionará asistencia a corto plazo (STRMU) para evitar la falta de vivienda y serán provistos de vivienda de emergencia 138 casas adicionales ($1.461.285 incremento). • Asistencia al viajero: El programa HOPWA Atlanta HOPE, esta propuesta de cambio es para aumentar su programa de viviendas de emergencia para las personas sin hogar en 730 casas adicionales; a 13 familias adicionales le serán proporcionadas vivienda permanente; 12 familias adicionales serán proporcionadas con la colocación de una vivienda permanente; a 50 familias adicionales le serán proporcionadas vivienda de transición y a 60 familias adicionales le serán proporcionados ayuda de alquiler para inquilinos ($5.000.000 incremento). • NAESM, Inc., con este cambio se propone estar en capacidad de conectar adicionalmente a los jóvenes afroamericanos de sexo masculino a vivienda y a los servicios de apoyo necesarios relacionados con vivienda estable para esta población críticamente desatendida (increment $100.000).

Uñero • Uña encarnada

• La adjudicación para la administración de HOPWA es el 3 por ciento. Por lo tanto, la concesión de la nueva Administración HOPWA es $686,019.00 un aumento de $206,019.00. Los cambios propuestos son los siguientes: Los patrocinadores de proyectos

Aprobados en la actualidad

Versión revisada total

4,723,800.00 277,990.00 238,788.00 480,000.00 4,973,448.00 481,796.00 75,000.00 147,172.00 670,000.00 85,000.00 4,400,000.00 50,000.00

4,723,800.00 277,990.00 238,788.00 686,019.00 6,434,733.00 481,796.00 175,000.00 247,172.00 670,000.00 85,000.00 9,400,000.00 50,000.00

Total

$16.602.994

$23.470.298

Los comentarios también pueden ser enviados a la ciudad de Atlanta Gestión de Subvenciones, 68 Mitchell Street SW, Suite 15100, Atlanta, Georgia 30303-0323. Para obtener información adicional, por favor póngase en contacto con la Oficina de Gestión de Ayuda al 404-330-6112 (voz) o Georgia Relay 7-1-1 (404-330-673). De conformidad con la Sección 94-69 (a) (1) y (2). Discriminación ilegal, en el artículo III-no-discriminación en alojamientos públicos de la Parte II del Código de la Ordenanza para la ciudad de Atlanta, Georgia, la ciudad no niega o rechaza el uso de cualquier instalación pública basada en la raza, el color , credo, religión, sexo, estado civil doméstico, estado de los padres, orientación sexual, origen nacional, sexo, edad, discapacidad, o el uso de perro guía entrenado para ciegos, sordos, o de otra manera la persona con discapacidad física. La ciudad de Atlanta no discrimina en la admisión por motivos de discapacidad, el acceso u operación de sus servicios, programas o actividades, y el complejo del City Hall proporciona acomodaciones razonables para los solicitantes potenciales con discapacidad. Las personas que necesitan asistencia deben ponerse en contacto con la Oficina de Gestión de manejo de activos al 404-330-6225, TDD 404-658-6877 o Georgia Relay 7-1-1 (404-330-6763).

(Tratamiento no incluido)

Eliminacion de Onicomicosis

• Narnia Alojamiento será capaz de soportar 14 apartamentos en Cartersville Georgia. Se trata de un programa de alojamiento del estado de Georgia con HOPWA para proporcionar servicios de apoyo por parte del proyecto (incremento 100.000).

AID Atlanta Condado de Cobb HOPWA Consejo de Salud del Condado de Dekalb HOPWA Administración concesionario Sala de estar Lugar de Mateo Programa STRMU NAESM Vivienda Narnia Centros del impacto sanitario positivo (PIHC) La identificación de los recursos Asistencia al viajero: HOPE Atlanta HOPWA Programa HOPWA YAGC

Vea el video de este incidente en: www.mundohispanico.com

Fractura

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colón, para revisar sus pies

OTROS SERVICIOS:

• Ginecología • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Domingo con cita

Dolor en el talón

5979 BUFORD HWY. NE #B-4 DORAVILLE, GA 30340

SE HABLA ESPAÑOL

678.547.0000

A8 MUNDO

19 al 25 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

í g e

s e str

h A e

a r o

MODAS en

TRASPLANTE

LA INFORMACIÓN

SOBRE EL TRASPLANTE

DE ÓRGANOS QUE

USTED MERECE RECIBIR,

EN ESPAÑOL. SÁBADO POR LA, 11ª DE JUNIO DE

Traído a usted por:

Lugar: Our Lady of the Americas 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn, GA 30047 Hora: 8:00 AM - 1:00 PM

Regístrese en: gatransplant.org/espanol Línea directa en español: 678-680-6550

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A9

→ Organizaciones piden denunciar las operaciones de Inmigración en sus vecindarios

En alerta por los operativos ●

Xeyli Alfaro

Colaboradora de MundoHispánico

Mantenerse alerta es la recomendación principal que diferentes organizaciones están realizando a nivel nacional para contrarrestar las redadas que lleva a cabo el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). La organización ‘No One more’, una de las más granes a nivel nacional, trabaja de la mano con activistas locales llevando información a la comunidad inmigrante sobre las acciones que debe tomar en caso que agentes de Inmigración toquen a su puerta o bien si es detenido por ICE en la calle o al salir de su vivienda. ■

ARCHIVO | MH

Inician campaña a nivel nacional para preparar a indocumentados a enfrentar a ICE.

! SI ES DETENIDO POR ICE...

SI LLEGAN A SU CASA → Guarde la calma

Esto le ayudará a pensar con más claridad y a tomar mejores decisiones.

→ No abra la puerta

Aunque le digan que es a otra persona a quien buscan, no abra la puerta, es la manera más segura de evitar un arresto de Inmigración.

→ Grabe las acciones de los agentes

Documentar lo que está sucediendo es un derecho y también le ayudará como prueba del proceder de las autoridades al momento de llegar a su casa.

Activistas piden reportar las redadas de inmigración en los vecindarios.

→ No trate de escapar

Si usted corre, los agentes de Inmigración pueden presentarle cargos mayores.

→ Guarde silencio

No hable con los agentes sin la presencia de su abogado

→ No firme documentos

Si su abogado no se lo pide, no firme ningún documento. Si lo hace, usted podría estar aceptando todo lo que las autoridades dicen en su caso.

→ No entregue sus documentos

A menos que su abogado se lo pida.

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

ATLANTAFESTIVALS.COM

PHOTO BY BOB WOLFENSON OLFENSON

20 16

MAY 27-29 // MEMORIAL DAY WEEKEND FRI-SUN AT PIEDMONT PARK

Take

→ Llame al 911 y a la prensa

Los agentes de Inmigración no pueden ingresar a su vivienda por la fuerza, si lo hacen debe llamar al 911.

→ Memorize números de teléfono

Principalmente el número de su abogado, de su sede consular o bien de un familiar cercano.

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

A10 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS No Social Requerido

Usted mantiene su carro

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355

5368 – B Buford Hwy, Doraville

ABOGADO DE ACCIDENTES

ABOGADO ‘PÉREZ’

→ Instan a tener cuidado con las llamadas que parecen ser del IRS

Estafas a la orden del día Tras temporada de impuestos, inicia la de los fraudes.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Cuando María Reyes recibió la llamada de una persona que se identificó como un empleado del Servicio de Rentas Internas (IRS) acusándola de deber dinero a la institución, la guatemalteca se asustó, aun sabiendo que ella ha cumplido con su deber tributario de forma responsable. “El hombre me dijo: ‘te estamos investigando porque tú estás cometiendo fraude en los impuestos”, recordó Reyes, quien le dijo a la persona al otro lado del teléfono que ella se comunicaría primero con su abogado para corroborar cualquier irregularidad. Pero a su respuesta el hombre se tornó amenazante. “Me dijo: ‘Tú tienes que pagar 1,000 dólares ahorita para que arreglemos ese asunto porque si no te van a meter a la cárcel’”, sostuvo Reyes, de 41 años.

Una estafa común

Lesiones personales:

Derecho de familia:

Accidentes de auto Muerte injusta

Divorcio Manutención de hijos - Modificación

Defensa criminal:

Inmigración:

DUI - Tránsito Delito menor - Felonía

Defensa contra deportación Peticiones familiares

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

404.889.8409 242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046 GHOSHEH LAW FIRM

Tras finalizar la temporada de impuestos muchos buscan lucrarse haciéndose pasar por empleados del IRS. De hecho, esta estafa es catalogada por la agencia gubernamental como una de las más comunes. En la página web irs.gov, la institución señala que han visto un aumento de este tipo de estafas telefónicas en los últimos años y que los estafadores amenazan a los contribuyentes con la detención, deportación o revocación de la licencia. Quienes cometen este tipo de fraude piden comúnmente que se le paguen los supuesta cantidad adeudada de inmediato, con una tarjeta de débito prepagada o a través de

FOTOLIA.COM

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

EL IRS NUNCA

→ Lo llamará exigiendo un pago inmediato por teléfono o llamar acerca de los impuestos adeudados sin antes haber enviado la factura por correo. → Le amenazará con llamar inmediatamente a la policía local u otros grupos del orden para arrestarlo por no pagar. → Le exigirá que pague impuestos sin antes darle la oportunidad de cuestionar o apelar la cantidad que dicen que usted debe. → Le pedirá que use un método de pago específico para que pague sus impuestos, como una tarjeta de débito prepagada. → Le pedirá números de tarjetas de crédito o débito por teléfono o lo amenazara con llamar inmediatamente a la policía local u otros grupos del orden. Fuente IRS una transferencia bancaria. La agencia aclaró que nunca llaman exigiendo pagos sin haber enviado antes una carta al contribuyente. Tampoco amenazan a las personas con enviarlas a la cárcel y no aceptan métodos de pago como tarjetas prepagadas. Además, ellos proveen la oportunidad de apelar cualquier cantidad adeudada.

Profesionales del engaño

Si usted piensa que es imposible caer en este tipo de estafas podría estar equivocado. Quienes buscar engañar a los contribuyentes se valen de métodos que los hacen parecer como verdaderos emplea-

dos del IRS, sostuvo Reyes. “Yo casi no le creo nada a nadie y siempre que he escuchado noticias de que estafaron a gente me da risa porque yo pienso ‘que tontos son’. Y entonces me doy cuenta que no es que la gente sea tonta, sino que estas personas están bien entrenados para estafar”, manifestó la guatemalteca. “Yo soy una persona bien precavida, bien desconfiada y estuve a punto de que me estafaran”, añadió. Por ello, Reyes quiere alertar a otros hispanos para que tengan cuidado y no sean presa de quienes se lucran por medio del engaño. “Cuando los llamen y

i Denúncielos Si ha recibido una llamada sospechosa comuníquese con el IRS al 1.800.366.4484

les pidan dinero, no les den nada. Investiguen primero si es cierto y de dónde lo están llamando. No se dejen engañar, tengan mucho cuidado”, recomendó la guatemalteca. El IRS exhorta a quienes reciban este tipo de llamadas a que se comuniquen al 1.800.366.4484 para determinar si fue de parte de un empleado del IRS o no. Las llamadas telefónicas fraudulentas no son el único método utilizado por los delincuentes, que también se valen de correos electrónicos engañosos. En cualquiera de los casos, usted puede hacer la denuncia al correo electrónico phishing@irs.gov. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A11

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Conﬁscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

A12 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ AV200 recauda cantidad récord para el Emory Vaccine Center

Ciclistas y científicos contra el VIH

●

Jessica Mancía

jessica.mancia@coxinc.com

Con el sol naciente trazando el largo camino que les esperaba, 134 ciclistas emprendieron una ruta de 200 millas el sábado por el estado de Georgia, unidos por una sola causa: la esperanza de un futuro sin VIH. Ciclistas, investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Emory y sus allegados se reunieron por tres días para seguir con el legado que nació en el 2003 cuando un grupo de alrededor de 16 ciclistas regresaron de Europa luego de participar en una carrera para crear conciencia sobre el sida.

En este decimocuarto año del ride ‘AIDS Vaccine 200’ (AV200) y bajo el lema “No tan lejos”, se honró la labor del Emory Vaccine Center y el Hope Clinic, centros de investigación médica que estudian la evolución del virus y que buscan crear una vacuna segura y efectiva, según Rafi Ahmed, director del centro. Estos avances científicos son posibles gracias a los fondos que los ciclistas recaudaron durante varios meses y luego donaron a los investigadores de Emory para poder seguir con su trabajo investigativo. A su vez, ciclistas como

JESSICA MANCÍA| MH

Unidos para crear consciencia sobre el sida y desarrollar una vacuna.

John Brown y Chris Arrington, codirectores del evento, recordaron a quienes han perdido su batalla contra el sida. “Hicimos un esfuerzo consciente este año para hablar de por qué lo hacemos”, afirmó Brown. “Ha impactado en gran manera a la comunidad gay y al mundo en general y quiero hacer una diferencia”, agregó. Este mismo compromiso fue lo que motivó a Jerry Gonzalez, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), a participar por primera vez este año, entrenando con su pareja desde noviembre para prepararse físi-

Solidarios.”Es especial y hay un gran sentido de comunidad”, dijo John Brown, codirector del AV200.

ca y mentalmente. “Lo hacemos en memoria de Mike Kennedy”, dijo Gonzalez. “Falleció muy joven, como a los 30 años. En ese tiempo no habían tratamientos ni el apoyo y nos impactó bastante”. El hecho de ver a primera mano los efectos de la enfermedad lo ha motivado a acercarse hacia la comunidad latina, que asegura carece de conocimientos básicos sobre métodos de prevención y tratamiento. “Como latinos, no estamos muy cómodos para hablar sobre esto”, dijo Gonzalez. “Podemos sobrepasar eso con educación e información”. ■

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en: HABLAMOS ESpAñOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos Consulate General of Mexico n yL alle okv

Sheridan Rd NE H ch en av

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

e Be

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

Lin db erg h

ge Rd

770.575.2522

232 alexander street, se marIetta,georgIa 30060

• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

e Brid Cheshir

• aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

INMIGRACIÓN:

Rd NE

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

MUNDO A13

• IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑíAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORíAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY

!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!

PLAZA FIESTA

SAvE MoRE, GET MoRE! Never clean gutters again! Say goodbye to leaves and clogging with our patented

INMIGRACION:

DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM STEM down

month

Tradition al, open-top gu collect lea tters ves and debris co mpromisi ng their abilit y to they were do what ins to do… pro talled tect your home fro m water damage .

PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES

based on 100 ft at 12.90% wAC for 72 months, total job $2447. Offer expires June 2, 2016.

Trade in your old Windows and receive per window.

4 Windows= $300 8 Windows= $600 6 Windows= $450 10 Windows= $750 12 Windows= $900

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires June 2, 2016.

100% FINANCING AVAILABLE

Military Discounts • Senior Discounts • AARP Discounts

770.986.7057 Bro

oll

403

1770 Indian Trail Rd #430

urn Rd

101

Lib Nw

1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093

101

H ok

Trail

ATLANTA

EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS

THE SAFE, SMART CHOICE SINCE 1969

Visit our Kudzu profile to see what our customers are saying about us. Kudzu.com/TaylorConstruction

ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS

Indi

770-872-0107

1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076 Offers valid until JUNe 2, 2016 CANNOT be COMbiNeD wiTh OTher Offers. REFERENCE CODE: TAYMUNDO

ACCIDENTES:

y NW

49 49

$ $

HECTOR CORA LAW OFFICE

Pkw

Dentro del Supermercado García

553 hwy. 138 sw riverdale, GA 30274

Trail

Dentro del Supermercado García

CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

Willow

RIVERDALE

4326 Jonesboro rd. forest Park, GA 30297

NCIA DE EXPERIE

1.800. 427.1135

Local 1027 Chamblee

FOREST PARK

2 3 AÑOS

Servicio en todo el estado llamando al

k ee Cr

r Ruin

1957 south Cobb Dr. Marietta, GA 30060

* Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales

Be av e

3330 buford hwy. Atlanta, GA 30329

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333

ServicioS de emergencia laS 24 horas

1.844.887.1040 MARIETTA

ABOGADO WILLIAM CURTIS

Su estado legal NO es importante.

NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑíAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS

OFICINA PRINCIPAL

ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

A14 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Elecciones 2016

→ Busca convertirse en el candidato demócrata

Latinos en la papeleta Apoya la legalización de

LÓPEZ Nombre: Dax Eric López Origen: puertorriqueño Profesión: abogado Escaño al que aspira: juez de la Corte Estatal en el condado de DeKalb Experiencia política: desde 2010 es juez de la Corte Estatal en el condado de DeKalb

BECQUER PRITCHETT Nombre: Linda Becquer Pritchett Nacionalidad: estadounidense de ascendencia cubana Profesión: paralegal Escaño al que aspira: representante estatal por el distrito 63 Experiencia política: ninguna

LÓPEZ Nombre: Brenda López Nacionalidad: mexicana Profesión: abogada Escaño al que aspira: representante estatal por el distrito 99 Experiencia política: ninguna

los inmigrantes sin papeles Empresario aspira al Senado federal.

JOHANES ROSELLÓ| MH

Nombre: Alexa Méndez Rourk Origen: estadounidense de padres nicaragüenses Profesión: empresaria y fundadora de una organización no lucrativa Escaño al que aspira: representante estatal por el distrito 51 Experiencia política: ninguna ARCHIVO | MH

Este 24 de mayo se celebran elecciones primarias y varios latinos aspiran a cargos públicos. La victoria les dará a algunos la candidatura para competir en los comicios de noviembre. Sin embargo, para otros, como el juez Dax López, el próximo martes será el propio día de la elección. Es también el caso de Brenda López, candidata a representante estatal por el distrito 99, ya que no tiene contrincante en noviembre. ■

MÉNDEZ ROURK

ARCHIVO | MH

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

ARCHIVO | MH

●

ARCHIVO | MH

Hispanos aspiran a importantes cargos públicos en las primarias del martes.

BREVE BIO

Nombre completo: Jim Barksdale Profesión: empresario Nacionalidad: estadounidense Estado civil: casado Escaño al que aspira: senador federal por Georgia

Prioridades. “Necesitamos crear más empleos, aumentar las ganancias y invertir en la infraestructura”, sostuvo.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

movido hacia la indiferencia y el odio hacia algunos grupos como los inmigrantes hispanos.

Jim Barksdale, un prominente empresario de Georgia, busca destronar al senador fede"Necesitamos manteral Johnny Isakson del escaño ner a las familias unique el republicano ocupa desdas y aprobar una rede 2005. forma migratoria. Es La carrera de este aspiranmuy frustrante que te demócrata se decidirá este no estamos haciendo 24 de mayo, cuando competitodo lo que podemos rá en la primaria con Cheryl para darle la bienveniCopeland y John F. Coyne III. da a esta gente". Barksdale conversó con Jim Barksdale MundoHispánico sobre sus intenciones de convertirse en senador federal por Georgia, sus prioridades si resultara ai“Estamos en una situación roso y sus planes con la comu- en la que siento que el país comnidad hispana. pleto se ha movido a un punto en que quieren demonizar a la gente. Esta idea de que los inmi“Inmigrantes demonizados” Es la primera vez que Barks- grantes de alguna manera dedale aspira a un cargo público ben ser castigados y demonizay asegura que su interés surge dos la considero reprensible”, de su intención de mejorar la sostuvo el aspirante. Agregó que su experiencia vida de personas que no pueden aspirar a las mismas opor- en el mundo de los negocios con personas de diversos orítunidades que él goza. El empresario ve una socie- genes le ha enseñado que no dad estadounidense que se ha podría ser exitoso sin el apo-

yo de personas con diferentes trasfondos y que es importante que el país se mueva hacia esa comprensión para superar las ideas que segmentan y dividen. “Las compañías exitosas valoran la autenticidad, valoran la importancia de la gente que trabaja allí. No podemos seguir demonizando y menospreciando a la gente”, manifestó.

Por la reforma migratoria

Sobre sus planes con la comunidad hispana, Barksdale aseguró que cree en la legalización de los inmigrantes sin documentos. “Necesitamos mantener a las familias unidas y aprobar una reforma migratoria. Es muy frustrante que no estamos haciendo todo lo que podemos para darle la bienvenida a esta gente. Para mí estas personas tienen el anhelo que todos tenemos. Lo que tenemos en común es mayor que nuestras diferencias”, aseveró el empresario. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A15

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

LE AYUDAMOS A:

• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

ReisLaw

Alexander Shunnarah

Protegiendo los Trabajadores Lesionados de Georgia

& ASSOCIATES

Los AbogAdos deL mAñAnA, Aquí pArA usted, hoy!

AreAs de prACtICA:

ACCIDENTES • AUTOMOVILÍSTICOS LESIONES PERSONALES MUERTE POR NEGLIGENCIA ACCIDENTES DE TRABAJO

Recuperamos millones de dolares cada año para nuestros clientes hispanos

La abogada Laura Reis y su equipo de trabajo son especialistas en casos de: COMPENSACIÓN LABORAL Y ACCIDENTES DE AUTOMOVIL Nuestra Abogada ha sido seleccionada como una de las mejores en Georgia en casos de Lesiones de los Trabajadores

Atendemos las 24 horas hor los 7 dias de la semana HABLAMOS ESPAÑOL COSULTA GRATIS

404.341.5915 432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318

LLAME GRATIS 1(855) 553.7466

Consulta GRATIS

404.876.4200

Chatea con nosotros en linea las 24 horas los 7 días de la semana

espanol.reislaw.com

116 Hammond Dr. NE, Atlanta, GA 30328

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿Limpia casas? ¿apartamentos? ¿Y/o edificios comerciaLes?

¡La bodega más grande de productos y equipo de limpieza!

MARIO GUEVARA | MH

A16 MUNDO

Janilink Corp.

CONTAMOS CON LOS PRODUCTOS DE CALIDAD MÁS BARATOS DEL MERCADO: • Limpieza (escobas, desodorizantes, químicos, desinfectantes, esponjas, jabones, dispensadores, trapeadores, guantes, máscaras, etc.) • Herramientas (en general, todo tip de limpieza) • Equipo (máquinas para todo tipo de pisos: concreto, pulidoras, aspiradoras de carpeta etc.) • ¡Y mucho más!

¡Visitenos hoy y compruébelo usted mismo!

770.234.2255

Camilo, Catarino, Juan ó Hector está aquí para el servicio al cliente

3545 McCall Place, Suite D, Doraville, GA. 30340 (cerca de Buford Farmer’s Market)

www.janilink.com El Abogado HAbLA EsPAÑOL

LAW OFFICE OF WIE Al servicio de la comunidad hispana

COnsuLtA GrAtIs ✔ Inmigración ✔ Accidentes de autos ✔ Lesiones personales

→ Policía: el hogar era un “caos”

678.951.7275

2400 Pleasant Hill rd, ste. 202 Duluth GA 30096

ALbErtO K

Akim@wielawfirm.com

Abogado

NoS ESpECiAlizAMoS EN:

INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos Hablamos Español

678-713-4255

320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060

www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com

FÁCIL, RÁPIDO Y CONFIABLE Vuelos Diarios desde/hacia Centro y Sur América, México y El Caribe • Carga Personal y Comercial • Paquetes Grandes y Pequeños • Envios Prepagados o por Internet • Cotizaciones y Reservas por Cobrar • Servicio Puerta a Puerta Disponible para la Mayoria de los Destinos

1or-e8 44-745-0527 mail: sales.atl@amerijet.com

www.amerijet.com PRGEN2-ATL03232016-A

Madre encara cargos por dejar a hijos solos ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una madre hispana está en un tremendo lío legal luego que un par de policías del condado de Gwinnett llegaran hasta su hogar en Buford. Los patrulleros acudieron al vecindario para investigar una denuncia de robo y cuando tocaron a la puerta de una de las casas, salió un niño a recibirlos. De acuerdo con el reporte oficial, los agentes le preguntaron al menor por sus padres, pero este les dijo que no se encontraban. Como consideraron que él estaba demasiado chico para estar solo, ingresaron a la vivienda para inspeccionar y lo que supuestamente descubrieron los dejó perplejos. “Habías otros dos niños más pequeños que él y estaban sin comida, pero eso no es todo”, dijo a MundoHispánico la portavoz de la policía de Gwinnett, Michelle Pihera. “Los inodoros estaban obs-

truidos y había excremento regado por toda la casa y cuchillos al alcance de los niños”, agregó la vocero. Según Pihera, la ropa sucia y la basura también era exagerada, al punto que algunos residuos de comida hasta estaban infestados con gusanos y otros insectos. Debido a las condiciones de insalubridad, la policía contactó al División de Servicios para Familias y Niños (DFCS), agencia estatal que se encarga de casos relacionados con abusos infantiles. Hasta el cierre de esta edición, los niños de 8, 7 y 3 años seguían bajo custodia del Estado. La policía emitió inmediatamente una orden de arresto en contra de Araceli García, la madre de los menores, quien presuntamente no había llegado a la casa desde el día anterior. La mujer fue recluida en la cárcel del condado acusada de tres cargos graves de crueldad infantil y conducta peligrosa.

SHERIFF DE GWINNETT

A la cárcel. No es la primera vez que padres de familia hispanos van a prisión por cargos de negligencia en contra de sus hijos, por lo que la policía recomendó ser cautelosos.

Araceli García Consecuencias severas

García recuperó su libertad tras pagar una fianza de varios miles de dólares y ahora está a la espera de su juicio. La policía aprovechó este caso para recordarle a los padres de los riesgos de dejar a sus hijos solos en casa. “No hay una ley específica que indique a qué edad un niño puede quedarse solo, depende mucho de su nivel de madurez, pero nunca un niño debe estar cuidando a otros más pequeños porque en caso de una emergencia no van a saber cómo reaccionar”, señaló Pihera a este medio. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A17

No juegue con su salud, vaya con el especialista.

UNA PRUEBA DE CÁNCER DE COLON SALVA VIDAS El cáncer de colon es uno de los cánceres más frecuentemente diagnosticados en hombres y mujeres hispanos. Estudios de detección precoz y de remoción de pólipos han demostrado que por medio de una colonoscopia, usted puede prevenir y curar el cáncer de colon. Si usted tiene más de 50 años, pólipos de colon, o tiene un historial familiar de cáncer; tome control de su salud y hágase una colonoscopia. Un diagnóstico precoz salva vidas.

Joel Camilo, M.D. Cumming | Roswell

Jacinto del Mazo, M.D. Emory Midtown

David Finkelman, M.D. Hiram

Luis M. Galvez, M.D.

Emory Saint Joseph’s | Roswell

Kerry H. King, M.D. Gainesville

Enrique J. Martínez, M.D., FACP Patricia A. Sánchez, M.D. The Liver Center | Emory Midtown

Gastritis • Estreñimiento • Diverticulitis • Diarrea • Úlceras • Acidez • Dolores abdominales • Enfermedad del hígado • Hepatitis 1.866.GO.TO.AGA [468.6242] | www.atlantagastro.com Aceptamos Medicare, Medicaid y la mayoría de los tipos de seguros vigentes en Georgia.

Johns Creek

A18 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Joven desesperada por la situación de su hijo

METRO CITY BANK Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL

DULUTH

770.455.4989

SUGARLOAF

NORCROSS

678.689.0093

678.735.5150

SUWANEE

770.495.1774

JOHNS CREEK

678.482.2996

770.495.2423

MONTGOMERy (AL)

OPELIKA (AL)

334.741.1300

CENTREvILLE (vA)

334.260.4926

571.490.7655

●

johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Una mexicana lucha por proveer el sustento y las atenciones que su hijo con discapacidades necesita. Y es tan difícil su situación que pide a la comunidad latina que le tienda una mano. Su hijo, Klever Valecia, de 10 años, padece de distonia y parálisis cerebral, por lo que depende enteramente de su madre para cualquier actividad. “No tiene ninguna movilidad. Yo soy la que lo limpio, lo baño, lo cambio”, explicó Iris Genchi, madre de Klever. Por su condición, el niño requiere de una alimentación especial, con Pediasure, que

NAME AQUI | MH

Busca sustento para su niño con parálisis.

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

Hispanaimploraporayuda

Klever Valencia y su familia a la madre se le está haciendo muy difícil poder proveerle. Además, el niño requiere de

una cama especial. Los médicos están recomendando además una silla de ruedas especial para el pequeño. “Ahorita nada más mi esposo está trabajando y el sueldo que tenemos no nos alcanza, yo tengo otros dos niños más”, dijo la madre de 26 años. Ante la desesperante situación, Genchi implora por la generosidad de quienes la deseen ayudar y les pide que se pongan en su lugar. Y a pesar de la dura situación, su hijo le da fuerzas. “Yo sola me doy valor al mirarlo a él. Es lo que me motiva”, sostuvo. ■

←

Si usted desea ayudar a Klever Valencia comuníquese al: 404.398.2595

→ Veinte educadores buscan cumplir un sueño

Mesas, sillas, bases de mesas, muebles para barras o bares, cabinas para muebles del patio. Contamos Con una gran sala de exposiCión loCal y 100.000 pies Cuadrados de almaCén y Con un muy bien surtido de inventario y envío rápido.

Tenemos los mejores precios en la ciudad y son bienvenidos todos para hacer ofertas en los precios. arF1016-VinYl

arF6001-VinYl

$21.50

arF8045

$45.50

arF8051-Grn

$34.99

Horario:

$32.99

arF8001

arF7001-48

desde

$200

arF8053-r

De lunes a viernes, de 9:00am a 5:30pm

1-877-741-6570 o 770-485-4185

$49.50

arF8057bs-c

$39.99

arF8036

$38.99

arF8038-blu

$49.99

arF9002 desde

$24.00

$25.99

arF9003 desde

$13.50

para su conveniencia, visite nuestra pagina web:

www.a1restaurantfurniture.com las 24 horas / 7 días de la semana

7030 Buford Hwy NE, Ste B, Atlanta, GA 30340

sales@a1restaurantfurniture.com

Educación sin fronteras

Maestros con acción diferida viajan a México.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Un grupo de maestros están a punto de emprender un viaje inolvidable. Se trata de una iniciativa de Teach for America, que está organizando una misión a México. En total, 20 maestros beneficiarios de acción diferida participarán en la iniciativa. Para Yehimi Cambrón, uno de los educadores que formará parte del viaje, se trata de volver conectar con sus raíces. “Estaba muy pequeña cuando vine para acá y conozco más de Estados Unidos que de México. Poder volver a ver a mi familia, el lugar donde nací. No sé cómo explicarte, no tengo palabras”, explicó Cambrón, una ar-

ARCHIVO MH

Vendemos amplia selección de muebles de restaurantes:

Yehimi Cambrón tista y activista mexicana. Allá los educadores recibirán talleres de liderazgo y mejorarán sus destrezas para educar a alumnos bilingües. Pero para poder costear este sueño, el grupo está recaudando fondos. “Poder ir a México y apren-

der de otros maestros nos va a ayudar a dar a nuestra comunidad de una manera más grande”, sostuvo. ■

←

Usted puede contribuir en: https://www.gofundme. com/2kybah6c

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A19

Comida Fresca. Precios Bajos.

Duraznos Amarillos del Sur

Los Primeros de la Temporada

Pechugas de Pollo sin Hueso Perdue

CON TU TARJETA

Cerezas Rojas

99 lb

CON TU TARJETA

Lomo de Res Entero sin Hueso

Lomo de Res o Bistecs Filet Mignon, $10.99 lb

o Muslos, Frescos

99 lb

CON TU TARJETA

99 lb

CON TU TARJETA

Leche Orgánica Simple Truth, Medio Galón, $2.99 o

Leche Kroger o Tés Turkey Hill

Galón, Variedades Seleccionadas, Límite de 4

WITH CARD

CON TU TARJETA

Refrescos Big K

pqt. de 12 Latas de 12 ﬂ oz o Agua Puriﬁcada Kroger, pqt. de 24 Botellas de 16.9 oz, Variedades Seleccionadas

WITH CARD c/u

Pollo Asado ll A d Fresh Foods Market

Savory, 2 lb, En el Deli

CON TU TARJETA

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 24 DE MAYO DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

CARD CONWITH TU TARJETA

A20 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un hispano que está acusado de asesinato asegura que las autoridades lo arrestaron equivocadamente. Julio Ramos fue arrestado como sospechoso de haber matado a un miembro de una pandilla rival, en un crimen que ocurrió el 27 de octubre de 2002 en el condado de Gwinnett. El imputado, que logró evadir a la justicia por mucho tiempo, hasta que fue detenido hasta mediados de 2014 en Durham, Carolina del Norte, alega que él no es el Julio Ramos que la policía buscaba por el asesinato de Aldo Vallejo, supuesto miembro de la mara 18. Según el reporte oficial, tras dispararle a Vallejo, Ramos huyó en un auto jun-

SHERIFF DE GWINNETT

Alegaquecapturaronal“JulioRamosequivocado”

Julio Cesar Ramos to con otros dos cómplices, todos miembros de Brownside Locos. Alex ‘Stranger’ Romero e Israel ‘Puppet’ Talavera se declararon culpables en 2007 de haber participado en ese tiroteo e incriminaron a Ramos. Además, la Fiscalía tiene a dos testigos que trataron de auxiliar a Vallejo mientras se desangraba en el suelo. ■

Pasó el susto de su vida Una residente de la ciudad de Buford pasó el susto de su vida la semana pasada al salir de una tienda del condado de Gwinnett. De acuerdo con las autoridades, la mujer regresó a su auto tras realizar unas compras en una tienda TJ Maxx alrededor de las 6 de la tarde. Cuando entró a su vehículo y se sentó en el asiento de conductor, vio en el espejo retrovisor que un su-

que alguien pudiera ingresar a su vehículo ya que ella lo había dejado con llave. Cree que pudo haber entrado por el techo corredizo que había quedado abierto. Las autoridades desconocen el motivo por el cual el sospechoso ingresó el auto. Un día después de ese incidente, la policía capturó a Anthony Flor, de 25 años. Tras tomar huellas digitales del vehículo de la mujer, los detectives lo asociaron, por lo que fueron a buscarlo a su casa en Atlanta. Tras un breve interrogato-

jeto estaba agachado en el asiento trasero. La mujer comenzó a gritar, pidiendo ayuda para que alguien en el estacionamiento llamara al 911. Según la policía, el desconocido salió del auto y huyó en su propio vehículo. La víctima describió al sospechoso como un hombre blanco de más o menos 20 años de edad con cabello corto y oscuro. La mujer se sorprendió de

SHERIFF DE GWINNETT

→ Noticias / Breves policiales

Anthony Flor rio al que él se sometió voluntariamente, los detectives decidieron arrestarlo por intento de robo, entre otros delitos graves. ■

Maestra de secundaria en problemas Una maestra de Gwinnett fue arrestada y acusada de varios delitos serios, entre ellos tener relaciones sexuales con uno de sus alumnos. Según el reporte oficial, Teresa Gunn, de 53 años y re-

sidente de Grayson, mantuvo una relación íntima con un joven de 17 años y además permitió que otras dos chicas de la misma edad fumaran marihuana en su casa. La policía comenzó a in-

casa de la docente y en un parque local. Los investigadores informaron que la mujer rehusó hablar con los detectives sobre los cargos en su contra. Gunn era maestra de música hasta que renunció a su cargo pocos días después de que fue denunciada. Llevaba 14 años en ese colegio. ■

dagar en el caso tras recibir la denuncia de la madre del menor. Supuestamente la relación comenzó en marzo y los presuntos encuentros sexuales se dieron en la escuela, en la

1/(,!2 '!82 $0/03+!#0*2

&"# ' $%"! *' 1N M#7M; :8*>#;C 4B<B M*7C E;8 = BH;7C

, :;8 "?A MO7 BN M*7D M*!;8B BN

-+1 !5.,6!$,5., "433,1 .

(" !%)

M O7 #M:3*75;7

#)*'!(

&$,%1*'!0/ -"+,

FO7 <* 'A >BLBN*7 :8*M#3M $12.!/ :;8 + M*7*7

.37 >BLBN*7 (B2;8#5;7 *L *7:BH;N K 5BM@#6L *L #L&N67

$-**%, . -* $B75B % :B85#<;7 <* (/5@;N B NB 2*I >;L #452 )%.046C -* 53 :8;&8BMB>#GL (B2;8#5B *L 2#2; ; &8B@B<B <;L<* 93#*8B7D >3BL<; 93#*8B7 >;L -!/" 25&(",1,C

™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

.# !'&$-) !/)+

DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.

.;<B7 NB7 ;(*85B7 8*93#*8*L B:8;@B>#GL <* >86<#5;D >;L58B5; <* =) M*7*7 >;L >B8&; :;8 <*7>;L*0#GL 5*M:8BLB K (B>538B>#GL *N*>58GL#>B >;L :B&; B35;MO5#>;C E3*<* B:N#>B8 3L >B8&; :;8 M*!;8B8 BN J;::*8C

755040 %0 % -)-,/6.(+( 0"2/0&

Vital Link Satellite

(678) 460-8542

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

1812 Powder Springs Rd Marietta GA 30064 www.vitallinksatellite.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que cali"!quen. Caliﬁcación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta "!naliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Of"!ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A21

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 aĂąos de experiencia

Se hablal espaĂąo

678.765.8911

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

www.atlantahousing.org

â&#x20AC;˘ Cuidado y tĂŠcnica sin dolor â&#x20AC;˘ OdontologĂa general â&#x20AC;˘ Se atiendon niĂąos de 3 aĂąos en adelante â&#x20AC;˘ Limpieza regular, incluye examen y radiografĂas por solo $80 â&#x20AC;˘ Tratamiento periodontal â&#x20AC;˘ Hacemos dentaduras, puentes, coronas. â&#x20AC;˘ Endodoncias â&#x20AC;˘ OdontologĂa cosmĂŠtica â&#x20AC;˘ Otros tratamientos requieren cita previa

400

62-A

LINDBERGH PLAZA

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,Atlanta

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm SĂĄbado 8am - 4pm MiĂŠrcolas y domingos cerrados

770.452.0630

Silvia GonzĂĄlez-LaValle Asistente Legal/Notaria

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

USADOS

COMPRAMOS

112 00

60â&#x20AC;? Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

1,799 00

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,049 00

25 00

aniversario

Silla de m REM-77etal

Equipos nuevos

Celebrando nuestro

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Soporte de equipo 30 x 48

!" # "

Paralegal/Notaria

VENDEMOS

Lava manos

Ligia LĂłpez

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

CONSULADO DE MEXICO

CoNSulTA INICIAl GRATIS

(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciĂłnLatinoamericanaydel ConsultadodeMĂŠxico)

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

Hwy. Buford

ASOC. LATINA

LENOX POINTE

Rd.

770.532.1111

Rd. Clairmont

GaiNesville BufOrd 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Gainesville, GA 30504 Buford, GA 30518

Hills N Druid

Implantes â&#x20AC;˘ Emergencias Extracciones Dentales â&#x20AC;˘ Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles

. Lenox Rd

Nueva Oficina en Buford

D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlĂ?STICoS DIvoRCIoS DEFFENSA CRIMINAl INMIGRACIĂ&#x201C;N oTRoS CASoS CIvIlES

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

ge Cheshire Brid

EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos

Asian Square Dental Care Dentista

Piedmon Rd.

OdontologĂa Familiar y CosmĂŠtica

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposiciĂłn y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios mĂĄs bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sĂĄbado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm SĂĄbados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

A22 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

LA MichoAcAnA Ice cream Shop

• Helados • Paletas • Aguas frescas (Varios sabores) • Licuados (Varios sabores) • Jugos de frutas y verduras 100% naturales

• Cocktail de frutas • Malteadas • Fresas con crema • Banana split

iAhora abierto!

3671 Hutchinson Rd., Suite A Cumming, GA 30040

770.886.8474

lamichoacanaicecreamshop@yahoo.com

INCOME TAX – SEGUROS

¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡Consulta Gratis! ¡EvitE multas!

• IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis)

imPuEstos & ContaBilidad

oficina Principal 1685 Old Norcross Rd. - Ste B-900 Lawrenceville, GA 30046 tel. 770.277.3830 sucursal 4181 Steve Reynolds Blvd. - Ste. 108 Norcross, GA 30093 tel. 470.223.3280 sucursal 5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 tel. 678.789.9881

22 años De exPerIenCIa

770.277.3830

EdGardo y luz mErCado

Presente este cupón y obtenga un descuento de

2500

la preparación de en sus impuestos

Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos

DOWN PAYMENT DESDE

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

Anna Alvarez

Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA

770.986.0111 NORCROSS

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

678.646.0956 ROSWEll

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

c e c t ión ro

ar so l

p m o e i d T e

→ Más que el factor de protección, lo que importa es la frecuencia

Llegan los meses del calor y estamos más expuestos a los rayos del sol. Protégete. ●

Agencia Reforma

En esta época de alta radiación solar, la indicación para todas las personas es ponerse protector solar por lo menos tres veces al día, recomienda Mónica Rivera, miembro de la Federación Mexicana de Dermatología (FMD). A media mañana, mediodía y por la tarde son los mejores momentos para hacerlo, se exponga o no directamente al astro rey, indica la dermatóloga. “Ten en cuenta que ningún bloqueador puede ofrecer protección total de los rayos ultravioleta dañinos, por lo que es importante limitar el tiempo de exposición al sol, aun cuando tenga bloqueador solar”, advierte el Instituto Americano de Investigación del Cáncer.

Otro factor importante a considerar al buscar el protector solar adecuado es el tipo de piel que se tiene. “Para la piel grasa es mejor usar bloqueador en emulsión, fluido, gel o aerosol; y para la piel seca, el ideal es en crema”, agrega Rivera. El número de factor de los protectores solares indica la cantidad de radiación ultravioleta (UV) necesaria para causar quemaduras en la piel a la que se ha aplicado el bloqueador. Dicho número se establece en relación con la cantidad de UV para causar la misma quemadura, pero sin el protector solar. Por ejemplo, al usar un protector solar de FPS 50, la piel no se quema hasta que haya sido expuesta a 50 veces la cantidad de la

energía solar que normalmente haría que sufriera de una quemadura. La cantidad de energía solar a la que se expone la piel no sólo depende de la cantidad de tiempo que es expuesta al sol, sino también de la hora del día a la cual se realiza la exposición, pues entre las 10 y las 16 horas del día la radiación UV es mayor. Entonces, los protectores de factor 50 son recomendables si se va a estar mucho tiempo expuesto al sol, indica la dermatóloga de la FMD. Y a menos factor, hay que aplicárselo más seguido. Por supuesto, las personas que tienen algún problema en la piel deben consultar con su dermatólogo cuál es el mejor protector para ellas. ■

¿Y LOS NIÑOS? La Academia Americana de Pediatría recomienda evitar exponer al sol a los bebés y vestirlos con pantalones largos y ligeros, camisetas de manga larga y sombreros de ala ancha que den sombra al cuello. Si no hay sombra ni ropa adecuada disponible, se les puede aplicar una cantidad mínima de protector solar con FPS de al menos 15 en áreas pequeñas, como la cara y el dorso de las manos. Los niños más grandes deben cubrirse del sol con sombrero o gorra con visera, lentes de sol y ropa de algodón. En días tanto soleados como nublados protégelos con un protector solar con un FPS de 15 o más que proteja contra los rayos UVB y UVA.

¡COMPARA! Si observas un lunar o una mancha en alguna parte de la piel, compáralos con la regla del ABCD y, si coincide, acuda al médico de manera inmediata. A = Asimetría. Una mitad del lunar no es igual a la otra mitad. B = Borde irregular. Los bordes del lunar se ven borrosos, no son lisos ni parejos. C = Color. La pigmentación del lunar es desigual o cambia. El color es una gama de tostado, marrón y negro. Pueden aparecer también de color azul, blanco y rojo. D = Diámetro. El tamaño del lunar es de más de seis milímetros (seis milímetros es más o menos el tamaño del borrador de un lápiz).

A24 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ No es conveniente convertir a los gadgets en premios

Para que los niños aprovechen la tecnología de forma segura y responsable. ●

Medical Spa

Chamblee mediCal Center MEDICINA GENERAL GENERAL Y Y FAMILIAR FAMILIAR MEDICINA

CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Circuncisión PRUEBA DE PATERNIDAD - DNA (Durante y/o después del embarazo) AUTO HEMOTERAPIA PARA ESTIMULAR EL SISTEMA INMUNOLÓGICO TRATAMIENTO PARA EL DOLOR

ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) DESINTOXICACIÓN DE ALCOHOL DNA Y EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN MEDICAL SPA • Dermatología y cosmetología • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • PRP Rejuvenecimiento de la piel • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía

Medical Spa

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suites 202 y 203, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical.com

NAME AQUI | MH

Las 10 reglas de oro

Agencia Reforma

Una de las características del ‘new parenting’ es el mutualismo y la permisividad entre padres e hijos. “Ya no hay jerarquías tan marcadas como en otras generaciones; el niño tiene mucho mayor poder de decisión en las cosas que ocurren en la casa”, asegura Citalli Escobar, encargada de inteligencia de negocios de BigFoot. Ante esto, es necesario marcar reglas para que padres e hijos aprovechen la tecnología de forma segura y responsable. ■

1. HORARIOS. Cada pa-

dre de familia puede decir cómo hacerle: desde apagar el WiFi en la noche hasta limitar los horarios de usos de computadoras, celulares y otros dispositivos inteligentes.

. SUPERVISIÓN. Tener las computadoras o dispositivos con acceso a internet en lugares comunes de la casa y vigilar lo que hacen en línea es importante.

. EDUCACIÓN. Además de la vigilancia del uso de los dispositivos inteligentes, los padres pueden hablar con sus hijos sobre el cuidado de la información que proporcionan en línea.

. CONTROL. Los teléfonos inteligentes y computadoras tienen herramientas de control parental. También puedes utilizar aplicaciones web para restringir el acceso a sitios y programas no autorizados.

5. COMPARTIR. Es mejor si los niños se acercan a las

redes sociales con cuentas administradas por los padres, y también si juegan con ellos con juguetes tecnológicos.

. DESCONECTADOS. Las actividades al aire libre o fuera de Internet se mantienen como prioritarias para los niños, especialmente los más pequeños.

7. ORIENTACIÓN. Más que permitir descargar cualquier aplicación, los padres pueden optar por juegos educativos y apps para niños donde los adultos sean los administradores.

. PRUDENCIA. Aunque los hijos son considerados como una extensión de la persona de los papás, estos deben cuidar que las fotos y publicaciones en redes sociales no violen su privacidad.

9. CONOCIMIENTO. Conocer a los amigos digitales de los hijos es tan importante como conocer a los amigos de la vida real.

. INDULGENCIA. En la medida de lo posible, no es conveniente convertir a los gadgets en premios o elementos indulgentes para los hijos para mantenerlos entretenidos.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A25

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

ópticafamiliar

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Dr. Christopher Hoskin

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

$1,445

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Por Ojo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

CIRUGÍAS DE:

404.477.0836

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

LETO DENTAL

¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

eo Blanqu atis r g l ta n e d uier en cualq nto ie m trata ayor m

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días

Medicaid Medicaid

$ 395 $ 375 $ 65 $ 1.200 $ 125 $ 199 $ 575 - $ 795

Dentaduras clásicas Dentadura Clásica parcial Examen completo y Radiografías . Implante Standard Extracciones Simples Extracciones Quirúrgicas Coronas / Carillas

Se aplican restricciones El cupón debe ser presentado. Oferta caduca el 04/30/2016

Niños son Bienvenidos.

Cirujía Oral en nuestra oficina. Implantaes • Dentaduras • Orthodoncia • Cosmética Sedación especial para pacientes con ansiedad.

Ofrecemos financiamiento.

MANTEN TUS DIENTES Y ENCIAS SANOS S PARA PAR SIEMPRE 770.884.6363 • 2220 Atlanta Rd, Ste 104, Smyrna, GA 30080

SE HABLA ESPAÑOL o, icio económic El mejor serv ble personal con su ama

DENTISTA FAMILIAR

BEAVER RUIN

DENTAL ¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones extracción simple

(Examen y consulta gratis, no incluye rayo-X)

PUENTES DENTALES

HORARIOS: Martes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA 30071 S

Ruta de bus #10 Estación de Doraville

Blanqueamiento con ZOOM

extracción quirúrgica

(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)

Tel: 770.242.0021

IMPLANTES

ESPECIAL IMPLANTE S POR

$250 *Oferta caduca 07/31/15

$7 9 1,999.99 ESPECIAL limpieza regular, examen y radiografía

BOTOX

$10

por unidad

A26 MUNDO

Opinión Mujer sin límite

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Salud

¿REALMENTE CONOCES A

KENNY CAO

● María Marín www.mariamarin.com

TU PAREJA?

¡Vaya baya! Las fresas, moras, frambuesas y cerezas tienen un valor nutricional incalculable.

●

Mariana Montes

Agencia Reforma

Hay ciertas preguntas acerca de tu pareja que deberías ser capaz de responder sin titubear. Por ejemplo: ¿Puedes hablar por lo menos de tres de los sueños que tiene tu amorcito en su vida? ¿Sabes cuál es su miedo más grande?¿Puedes mencionar cuál es la persona de su familia con la que menos se lleva? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre? Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años juntos y no saben las respuestas a estas sencillas preguntas. Mientras más se conozcan dos personas, más afinidad tendrán en su relación de pareja. Practica los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos llegarán a conocerse como la palma de su mano.

→ 1. Descubre sus sueños:

Ambos deben escribir en un papel cinco anhelos que siempre hayan tenido. Luego cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París.

→ 2. Cuenta lo mejor y lo peor:

Diariamente, durante la cena, cada uno debe compartir la experiencia más agradable y la más tediosa que tuvo ese día.

Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja.

→ 3. Relaciónate con su pasión:

Aunque no te interese la pesca, el futbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti.

→ 4. Dieta de sexo:

Es cierto que la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente.

→ 5. Mírense en silencio:

Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto. ■

Paramásmotivación:www.MariaMarin. comVisitasucanalYouTube:El EmpujoncitodeMaríaMarínysíguela enFacebook,Twitter@mariamarinIG: MARIAMARINMOTIVATION

Serán pequeñas en comparación con otras frutas, pero las bayas son fuente de nutrientes que no solo contribuyen al mantenimiento del cuerpo, sino a la belleza y el bienestar del mismo. En términos científicos, fresas, moras, frambuesas y cerezas se consideran alimentos funcionales porque, además de dar la nutrición básica, enriquecen al cuerpo. “Los también llamados frutos rojos tienen agua y fibra en abundancia, lo que diluye el azúcar”, señala la nutricionista Marcela Treviño García. “Por esta razón se recomienda su consumo a personas diabéticas o que desean controlar el consumo de glucosa”, agrega García. Pero la lista de propiedades continúa. Una taza de fresas, por ejemplo, aporta entre 50 y 60 calorías, lo cual equivale al contenido calórico de una tortilla.

“Por si fuera poco, dichos alimentos de colores vibrantes fortalecen al sistema inmunológico, ayudan a curar las infecciones urinarias y hasta pueden bajar el colesterol malo”

Marcela Treviño, nutricionista

Sin embargo, esa medida de bayas proporciona el 160 por ciento del consumo diario recomendado de vitamina

C. Eso quiere decir que es más enriquecedor a nivel nutricional, dice la también experta en bienestar integral. Por otra parte, la taza de frambuesas da ocho gramos de fibra mientras que el pan da máximo uno, ejemplifica. Pero quizá la principal cualidad de estos frutos es el alto contenido de antioxidantes que retrasan el envejecimiento celular y contrarrestan el deterioro del cuerpo causado por los radicales libres. “Estas sustancias mejoran la apariencia de la piel, el cabello y las uñas, evitan las arrugas, reducen la inflamación de los órganos y las articulaciones, fortalecen el colágeno, suavizan las paredes arteriales, mantienen los cartílagos fuertes y hasta ayudan a la visión y la memoria”, sostiene la experta. Son considerados reyes de la salud que benefician a todos, pero especialmente a individuos con alta presión arterial, osteoporosis y mal de Parkinson, añade. ■

PARA SABER Los beneficios de las bayas son mayores cuando los frutos se encuentran frescos. Cada taza aporta los siguientes nutrientes:

→ Frambuesas

-64 kilocalorías -5.44 gramos de azúcar -1.48 gramos de proteína. -0.8 gramos de grasas. -0 miligramos de colesterol. -14.69 gramos de carbohidratos. -8 gramos de fibra.

→ Moras

-62 kilocalorías -7.03 gramos de azúcar -2 gramos de proteína. -0.71 gramos de grasas. -0 miligramos de colesterol. -13.84 gramos de carbohidratos. -7.6 gramos de fibra.

→ Fresas

-49 kilocalorías -7.08 gramos de azúcar -1.02 gramos de proteína. -0.46 gramos de grasas. -0 miligramos de colesterol. -11.67 gramos de carbohidratos. -3 gramos de fibra.

→ Arándanos

-83 kilocalorías -14.44 gramos de azúcar -1.07 gramos de proteína. -0.48 gramos de grasas. -0 miligramos de colesterol. -21.01 gramos de carbohidratos. -3.5 gramos de fibra. Los nutricionistas recomiendan consumir entre dos y cuatro porciones de frutas diariamente.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A27

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA Eliminación de:

• Vellos (Láser o Wax) • Lunares • Pigmentos

(Cuidado de la piel)

• Rejuvenecimiento facial • Manchas • Acné • Estrias • Várices • Daños solares

BOTOX & RELLENOS

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

• Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello Rosado • Poliderma

• Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

Dr. Martin Wang

(Médico certificado) 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

770.457.0012

• Cavitación ultrasónica

Good Care Dental

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

:4!=" 535'*0/

1=#C$#=4 :4!=46 ;--) 2?.- 535'*0/ +C#4><A, 70) ?4A4 %4@ =$B"A%4#=&$ C$8=C <$ %C$@49C 4( *./&#!0$'%')-/#"$$+($,

$" !"#%"

A28 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

FOTOLIA.COM

● Jim Daly President de Focus on the Family

PUEDEN SENTIR MUCHO ESTRÉS POR MUDANZAS

Parece que a mi esposo será transferido en el trabajo, lo que significa que probablemente nos estemos reubicando pronto. ¿Cómo podemos ayudar a nuestros hijos a adaptarse a la mudanza? Jim: Las mudanzas tienen un enorme impacto sobre los hijos. Es un cambio significativo en la vida, que para muchos niños puede ser casi tan estresante como perder a alguien por una muerte. Con frecuencia la sensación de pérdida para un niño es más profunda que la que los padres alcanzan a darse cuenta. Ellos pueden luchar con la ansiedad por la pérdida de los entornos familiares, como su habitación, o tener problemas al dejar a sus amigos atrás. Y algunos niños incluso pueden sentir enojo con sus padres por forzar tan drásti-

co cambio de vida sobre ellos. Ante todo, si tu mudanza ocurre durante el verano, ayuda a tus hijos a encontrar conexiones sociales antes de que se ponga en marcha el próximo año escolar. Conéctalos en un grupo de la iglesia, una liga deportiva o una organización juvenil tan pronto como sea posible. Mientras más rápido desarrollen algunas relaciones, más pronto se establecerán y se sentirán cómodos con su nuevo entorno. En el frente emocional, no restes importancia a los cambios que están atravesando. El genérico “todo saldrá bien” probablemente no sea el mejor enfoque. Anima a tus hijos a expresar sus temores y preocupaciones abierta y honestamente. Y hagas lo que hagas, no niegues o minimices lo que ellos compar-

ALLIANCE ORTHODONTICS ¡Galardonado como mejor ortodoncista! ¡los mejores precios en frenillos en el área metropolitana de atlanta! ¡frenillos por solo $99-$109 al mes! (debe mencionar este aviso)

¡SIN CUOTA INICIAL! 8 oficinas en Metro Atlanta! Consulta gratis. Examen para adultos y niños mayores de 6 años. No revisamos su crédito ni cobramos intereses. Aceptamos transferencias y segunda opinión aceptamos todos los seguros, incluyendo Wellcare, Peachcare, Amerigroup

¡llame ya! 404.254.0149 www.alliancedental.com Duluth/Norcross/Lilburn/Lawrenceville/Snellville: 3796 Satellite Blvd., Suite 101; Duluth, GA 30096 Riverdale/Morrow/Forest Park/Camp Creek/Union City/Fairburn: 7218 Hwy 85, Riverdale, GA 30274 Stockbridge/McDonough/Locust Grove/Rex/Hampton: 31 Hwy 138 West, Ste. 160; Stockbridge, GA 30281 Midtown Atlanta/Smyrna/Mableton/Lithia Springs/Austell: 275 14th St. N.W., Suite 100; Atlanta, GA 30318 Stone Mountain/Decatur/Lithonia/Tucker: 1183 S. Hairston Road, Ste. C; Stone Mountain, GA 30088 Kennesaw/Marietta/Woodstock/Acworth: 205 Hawkins Store Road NW, Ste. 102; Kennesaw, GA 30144 Fayetteville/Newnan/Peachtree City/Tyrone/Griffin: 1307 Hwy. 85 North, Ste. B; Fayetteville, GA 30214 Dunwoody/Doraville/Chamblee/Roswell/Sandy Springs: 1770 Old Spring House Ln #100, Dunwoody, GA 30338

tan. Eso solo aumentará su sensación de soledad y frustración. Además, recuerda que para algunos niños es normal experimentar una regresión temporaria en su comportamiento después de una mudanza. Pueden actuar agitados o estar irritables en forma inusual, o puedes incluso ver un descenso en sus notas. Mantén una estrecha vigilancia sobre ellos, pero no entres en pánico. Probablemente solo necesiten un poco de tiempo y espacio. Pero toma en cuenta que seguramente no van a adaptarse a la nueva situación de la noche a la mañana. Puede tomar unas pocas semanas o para algunos niños, varios meses. Así que sé paciente y comprensiva, pero anímate: al final, la vida se normalizará nuevamente. ■ Dr. G.

PAREJA TEME EXPERIMENTAR SÍNDROME DEL ‘NIDO VACÍO’ Nuestro hijo menor irá a la universidad este otoño, y mi esposa y yo estaremos experimentando el síndrome del nido vacío. Sabemos de otras parejas en nuestra situación que incluso se divorciaron. ¿Cómo podemos manejar esta transición? Dr. Greg Smalley, vicepresidente, Ministerios de Familia: Eres sensato al pensar acerca de una transición que altera la vida en esta magnitud antes de que ocurra. Tu matrimonio puede prosperar después de que los hijos dejen el hogar, si tú y tu esposa están dispuestos a hacer que eso pase. Entre otras cosas, esto significa trabajar constantemente sobre sus habilidades de comunicación, y comprometerse en que los dos tengan voz en las decisiones. Es también una cuestión de poner adelante un esfuerzo intencional para salir con el otro regularmente. Comienza por sentarte (o salir afuera) con tu esposa. Reconozcan que el “nido vacío” está llegando, y conversen sobre sus expectativas para los años después de la crianza de los hijos. Realicen un inventario exhaustivo de su matrimonio. Hagan un recuento de los métodos y estrategias que usan para hacer frente a los conflictos interpersonales y desafíos. Busquen patrones que podrían volverse proble-

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

FOTOLIA.COM

Enfoque en la familia

máticos cuando no hay nadie más cerca para actuar como amortiguador entre ustedes. Despojen las capas de ocupaciones y actividades externas que se marchan con la crianza de los hijos y dejen que su matrimonio se sostenga sobre sus propios méritos. Deberían ser conscientes además, y ser honestos acerca de sus temperamentos y tipos de personalidad. Hablen sobre cómo cada uno de ustedes interactúa con el resto de la familia. Si hay

antecedentes en esas áreas, el asesoramiento profesional es obligatorio si quieres preservar y revitalizar tu relación durante los años del nido vacío. El objetivo es redescubrir qué los atrajo el uno al otro al comienzo de la relación y encontrar nuevas formas de avivar las llamas del romance. Es una tarea más dura para algunas parejas que para otras, pero definitivamente puede realizarse, y ustedes están en el camino correcto. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A29

→ Atrás dejaron sus años de juventud pero cada día se ven mejor

Sus secretos de belleza Esto es lo que las famosas de Hollywood ‘entraditas’ en años hacen para verse siempre espectacular.

●

Agencia Reforma

Hace mucho dejaron atrás los 20 y los 30, pero estas mujeres de las cuatro décadas se ven muy, muy bien. Tal parece que mientras más pasan los años, algunas “cuarentonas” de Hollywood lucen más guapas. Descubre el secreto de su eterna juventud, de acuerdo con lo que han compartido esta famosas en distintos medios. ■

→ CINDY

→ CATE

40 años

50 años

46 años

THERON

El secreto de la actriz sudafricana radica en usar siempre una crema hidratante ligera seguida de un suero. Ella prefiere usar una base de maquillaje suave con brillo, lo que la hace lucir un rostro lozano.

CRAWFORD

Antes de ducharse tiene como costumbre cepillar su cuerpo siempre en dirección hacia el corazón porque le ayuda a eliminar las células muertas, estimular el sistema linfático, dice que le ayuda a reducir la celulitis y descongestionar la piel.

BLANCHETT

Tiene como costumbre beber en ayunas un vaso de zumo de limón porque está convencida de los beneficios de la vitamina C. Además lleva una dieta alcalina, en la que evita consumir lácteos, trigo, azúcar, carne roja, tomates, frutas y alcohol.

→ EVA

→ HEIDI

→ SOFÍA

→ SALMA

41 años

42 años

43 años

49 años

LONGORIA

FOTOS: AGENCIA REFORMA

→ CHARLIZE

La actriz originaria de Corpus Christi, Texas, tiene una dieta basada en alimentos integrales y tiene prohibido el consumo de grasas saturadas (embutidos, quesos y mantequilla). Además, evita los carbohidratos como el pan, la pasta, arroz y dulces.

KLUM

Con ella no hay mucho secreto, sólo procura alimentarse bien, hacer ejercicio, dormir lo necesario y bebe mucha agua.

VERGARA

Es muy cuidadosa de su imagen, pues cómo no, si ha dicho que le dedica ¡hora y media! a su arreglo personal. Su gran secreto para mantenerse joven es que Sofía comenzó a usar cremas antiarrugas en la adolescencia.

HAYEK

La actriz mexicana ha revelado que para el cuidado de su piel usa crema de tepezcohuite que ayuda a cicatrizar y mantener la piel joven sin tener que gastar miles de dólares en productos caros.

→ JENNIFER

→ NICOLE

→ JENNIFER

→ NAOMI

44 años

48 años

47 años

45 años

GARNER

Considera indispensable limpiar muy bien su cara por la mañana y antes de dormir porque piensa que lo más bonito de una mujer es una piel hidratada. Para las líneas de expresión usa crema, suero y humectante de noche.

KIDMAN

Como su piel es muy blanca, usa diariamente protector solar y por las noches se aplica crema hidratante. Para ejercitarse, a la actriz le encanta nadar.

ANISTON

No vive atada a una dieta, pues opta por hacer cinco comidas al día, claro, nutritivas. Además, practica ejercicio ¡5 minutos diarios! ¿Tan poquito?

PUBLICIDAD PAGADA

Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn

Dr. Jason Kim

Dra. Adela Olvera

DR. Connie Kim

CAMPBELL

La modelo inglesa procura desintoxicar su cuerpo por lo menos tres veces al año con la ayuda de una mezcla de jugo de maple con pimienta roja y jugo de limón, que ha dicho, bebe durante varios días.

Dr. Paul Kim

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:

354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

A30 MUNDO

19 al 25 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Directorio Médico CLÍNICA PSICOLÓGICA

CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado. 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 770.232.0555. www.angellopezclinic.com MEDICINA ESTÉTICA

BELLA DONNA MEDICINA ESTÉTICA DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Nuevo sistema regenerativo de células madres (PRP-Plasma) que estimula el colágeno en la piel “SIN CIRUGÍAS”. Vampire Face LiftTM Múltiples aplicaciones en cutis, tratamientos para el acné y manchas en la piel, cuello, manos, articulaciones, pérdida de cabello y uso ortopédico. Los mejores precios en botox, rellenos faciales para arrugas finas, peeling químicos y dermabraciones. Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Norcross, GA 30071 470.299.6134 / 470.255.2093 www.lavistanorcrossclinic.com

Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338. CLÍNICA NuEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821 EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com

Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 6455 Best Friend road, norcross, Ga 30071

Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/ Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/ GEORGIA MEDICAL TREATMENT CENTER & MEDICAL WEIGhT LOSS Somos expertos en la evaluación, diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos avanzados para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA. La primera evaluación es gratis. Hablamos inglés y español Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:30am - 6:00 pm Viernes: 8:30am - 1:00pm Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, Canton, GA 30114 MEDICINA hOLÍSTICA

FAMILY WELLNESS MD. Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina holística enfocada en la nutrición y los alimentos como medicina. Ofrecemos: programas de pérdida de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes de alergias y sensibilidad a los alimentos, exámenes físicos para deportes y la escuela, visitas para niños enfermos. Aceptamos algunos seguros. Llámenos hoy para reservar su cita. 3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531

ODONTOLOGÍA

BELLA hANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos - Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 OTORRINOLARINGOLOGÍA

Dr. MuKuND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070 NORCROSS 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 770.414.4661 PEDIATRÍA

LA VISTA NORCROSS CLINIC DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Vacunas para niños, enfermedades comunes, todo tipo de exámenes de laboratorio, evaluaciones médicas y psicológicas (ADHD, depresión, etc.). Medicina familiar; además tenemos MEDICINA FAMILIAR CIVIL SURGEON autorizados por NuTRICIÓN USCIS para exámenes de inmigración, CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR enfermedades de la mujer, papanicolaou “Capture el espíritu de DRA. PATRICIA PEñA, B.S.,D.C., MEDICINA GENERAL y control de peso. Aceptamos MEDICAID su buena salud” Nutricionista. Ofrecemos tratamiento COSMO, CENTRO DE SALuD Y PEACHCARE. Todos hablamos español. Dr. Pablo R. Villa García, MD para perder peso, de una manera DE CPACS Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. Dr. Shah Inayat, MD. rápida y saludable. No recibirá 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Medicina general, pediatría, ginecología, En Cosmo nos esforzamos por proveerle pastillas ni inyecciones. Enseñamos a usted y su familia servicios médicos, Norcross, GA 30071 cuidado de emergencia, exámenes de cómo comer correctamente para no dentales y sociales con excelencia, sin laboratio, radiografías, ultrasonidos, engordar. Reducción de grasa y celulitis. 470.299.6134 / 470.255.2093 importar si tiene seguro o no, o su estatus Proteínas para afirmar la piel. Escuche www.lavistanorcrossclinic.com planificación famliar, farmacia. económico. Medicina general: cirugías Aceptamos la mayoría de los seguros a la nutricionista Patricia Peña en Vida mnores, medicina interna, pediatría RENZO FORNASINI, M.D. médicos, incluyendo MEDICAID y 96.5FM los lunes de 11:00am a genecología, salud mental y consejería. PEACHCARE. Pregunte por nuestra 12:00pm en los programas de nutrición y, FAMILY CARE CLINIC Atención preventiva: mamografías gratis, en El Patrón 105.3FM los domingos de Pediatría desde recién nacidos hasta Promoción de buena fe. Contamos vacunas para la escuela, exámenes físicos 9:30am a 10:00am. los 18 años. Enfermedades comunes, con CIVIL SURGEON autorizado por para inmigración, vacuna contra la gripe vacunas (inmunizaciones). USCIS para exámenes médicos para Horario de 10am a 7:30pm de lunes a Exámenes de laboratorio, exámenes inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 (Flu), planificación familiar, salud mental, jueves y sábado con cita previa. VIH/SIDA físicos para escuela y campamento, Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto 4799 Sugarloaf Pkwy., Suite L, Horario: lunes a viernes: evaluaciones ADHD. Citas el mismo día Lawrenceville, GA 30044 Zone) 770.452.5642 770.513.1005 para consultas urgentes y para niños 9:00am - 6:00pm 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I

enfermos. Aceptamos la mayoría de los seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org fornasinipediatrics@gmail.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A31

BUEN RATO Puros Chismes Belinda

→ Saúl Hernández anda de gira por EE.UU. interpretando temas de Caifanes y Jaguares

‘El Jaguar’ mayor sigue rugiendo

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Respondió al revuelo que causó en Twitter al cuestionar a sus fans por pedirle siempre ‘El baile del sapito’ y nombrarla en redes sociales #LadySapito.

George Clooney

Afirmó que Donald Trump no será presidente de Estados Unidos porque su gente no quiere imponer el miedo en nadie, ni en las mujeres ni en los migrantes.

Justin Bieber

A sus 52 años, Saúl Hernández, el líder de las bandas de rock Caifanes y Jaguares, continúa ‘rugiendo’, pero ahora con una voz más serena y sabia. El creador de éxitos como ‘Viento’, ‘Detrás de los cerros’ y ‘La célula que explota’ acaba de retomar la gira de promoción de su segundo álbum individual, Mortal, por varias ciudades del país, incluyendo Atlanta este 24 de mayo. En una entrevista exclusiva con MundoHispánico desde México, el prolífico cantautor habló acerca de la gira, su voz y sobre su esperanza por un México mejor, entre otros temas. MH: Cuéntanos sobre esta gira de tu álbum Mortal… SH: Empezó el año pasado en la Ciudad de México, ahora vamos a Estados Unidos, luego a Centro y Sudamérica y unos compromisos en Europa. Es la segunda parte de la gira de promoción del disco que salió al mercado a finales de 2014 y que hasta ahorita se pudo retomar. MH: ¿Cuál es el programa

SIN FILTRO

Escribió en su Instagram que no se sacará más fotografías con sus fans porque se siente como un animal de zoológico cada vez que alguien se acerca a tomarse una.

SAÚL HERNÁNDEZ

BREVE BIO: Nombre: Saúl Alfonso Hernández Estrada Profesión: cantautor Nacionalidad: mexicano Nació: 15 de enero de 1964 Estado civil:

CRITERIA ENTERTAINMENT

El 24 de mayo traerá su intímo ritual musical a The Loft en Midtown.

Casado con Julia y tiene dos hijos, Zoey Marina y Dan

"La deuda moral se tiene que pagar también. Esa deuda parte de la crisis humanitaria que estamos viviendo y cuyo culpable es el Estado mexicano".

que interpretarás en The Loft? SH: ¿Te imaginas un átomo? Así (jajaja). Será un sube y baja, va a haber izquierda y derecha, girará en torno a una línea musical. No hay un guión, las canciones que compuse para Caifanes, Jaguares y para mis dos discos individuales son las que irán creando el concierto. MH: ¿Cómo está tu voz y qué etapa musical estás viviendo? SH: Mi voz está muy bien, ya son varios años que estoy trabajando y de vez en cuando me monitoreo la voz con mi doctor. Estoy acompañado en estos momentos de grandes músicos y buenos compañeros: Bernardo Ron en la guitarra, Marco Rentería en el bajo y Gustavo Coyado en la batería. MH: ¿Qué recreas en Mortal? SH: Es un disco muy explosivo y diferente al primero, Remando. Es más extrovertido, más fuerte y más po-

deroso. Hay un ensamble de guitarras muy bonito y la base rítmica es una locomotora. Representa sónicamente esa parte que quiero que evolucione en cada uno de mis discos. Las letras se enfocan en la esperanza y cambios que nos permitan una base más clara de lo que estamos viviendo. MH: Háblanos de la esperanza que planteas en las canciones de Mortal… SH: Creo que los mexicanos como sociedad hemos participado en un lento camino de cambio. Nos agredimos mucho, hay mucho rencor. Sales a la calle, pones la direccional en tu automóvil y te atacan, no te dejan pasar. Como si estuvieras insultando a la gente con el hecho de pedir permiso para doblar a la izquierda o derecha. No nos apoyamos, hay mucho odio y rencor, y creo que ahí perdimos un poco la conciencia de quiénes somos y adónde vamos. Me parece importante la reconciliación social, hay que reconciliarnos, hay que volver a recuperarnos para entonces emprender otra vez esta recuperación de valores. Hay que ser buenos ciudadanos. Estas letras tratan un poquito de esa dinámica, las cosas se pueden reconstruir porque creo más en la gente que en los partidos políticos. ■

Saúl Hernández, músico

Sobre las deudas que le deben a los mexicanos sus gobernantes: "La deuda que más me preocupa es la deuda moral: asesinatos, secuestros, violaciones, prostitución infantil, 27 mil desaparecidos incluyendo a los 43 normalistas de Ayotzinapan, la inseguridad y el gran número de periodistas asesinados". Su opinión acerca del PRI: “El PRI siempre ha sido una caja conservadora, donde si te mueves te corta los brazos, entonces mejor cállate, no te muevas y confórmate con lo que tienes”.

Se nutre de sus fans.

Saúl Hernández se siente dichoso en las giras por Estados Unidos porque puede nutrirse de la energía de sus compatriotas y fans.

Saúl Hernández en concierto. 24 de mayo, 7:30 p.m. $25. The Loft at Center Stage, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. www.centerstage-atlanta.com

A32 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

$20 de descuento cuando presenta este cupón, para cualquier destino

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340

ÁNGEL GUEVARA/AGENCIA REFORMA

→ Buen Rato / Escándalos

Alex Lora ‘saluda’ a Trump ● Alberto Brown Rodríguez/MH Agencia Reforma y Agencia México

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

Alex Lora

El roquero mexicano Alex Lora se paró frente al edificio Trump en la Quinta Avenida de la ciudad de Nueva York para grabar un efusivo mensaje como solo él lo puede hacer. En el video, que tituló “Que la chin... que la chin...!” y que subió a su página de Facebook, el irreverente artista recita: “Raza, acá estamos con la banda chilanga en Pobla York mandándole un cariñoso y caluroso a abrazo a nuestro querido Donaldo Trump y ¡chin... su $#%6! Y que viva el rock and roll”. ■

Pusieron en su sitio a Gloria Trevi

servicios

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

CORTESÍA GLORIA TREVI

sidera chunta chunta...”, le espetó el músico del mechón blanco. “Es nuestro trabajo, es nuestra historia… y no es chunta chunta, son Los Tigres del Norte”, agregó Hernández. ■

Gloria Trevi

Arrestan a Diosa Canales y a su esposo por presuntamente golpear a su suegra

Diosa Canales

su hija luego de que esta tirara un frasco. Ello desató la ira de Rojas, que golpeó a su propia madre. Al ver a su marido en esa situación, la vedette supuestamente se unió a la agresión contra su suegra. Al poco tiempo de su arresto, Canales informó en sus redes sociales que ya estaban libres. ■

La venezolana Diosa Canales y su esposo José Roberto Rojas ‘Sigiloso’ fueron arrestados recientemente por la policía de Naguanagua, Venezuela, por presuntamente golpear a la suegra de la vedette. Según reportes policiales, todo inició cuando la madre del ciclista defendió a

Alista su testamento para evitar peleas La guapa actriz costarricense Maribel Guardia confesó que tras ver todo lo que ha sucedido después del fallecimiento de Joan Sebastian, padre de su hijo Julián, ha decido alistar su testamento. “Yo no tengo tanto que dejar, pero sí, justamente en esas ando, porque el día que me muera no quiero dejarle dolores de cabeza a nadie”, reveló al programa Shanik en Fórmula. “Sí es feo, porque hay gente que se pelea por un trofeo, que se pelea por una mesa, hay familias que se han separado, aunque no haya dinero, se pelean por nada, entonces hay que hacer papelito... dejar las cuentas claras”, agregó. ■

SAÚL DÍAZ/AGENCIA REFORMA

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

TWIITER DE DIOSA CANALES

Por tratar de llevarse a su equipo a Valentina Batta durante La Voz... México, la cantante y jueza del programa Gloria Trevi dijo una frase que lamentaría. La Trevi le dijo: “A ti no te veo así ‘chunta chunta no’”. El ‘tigre’ Hernán Hernández le hizo saber a Gloria que el Regional Mexicano no es nada de ‘chunta chunta’. “La música regional mexicana, la nuestra, no se con-

Maribel Guardia

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A33

Magic

MIDWAYS 34 ANNUAL Career EXPO TH

¿Es usted bilingüe y busca empleo? La Asociación Latinoamericana le invita a la 34ta Feria de Empleos Miércoles 22 de junio de 2016 No se pierda esta feria de empleos. Estarán presentes más de 30 compañías y organizaciones listas para entrevistar e identificar candidatos, incluyendo: Wells Fargo

Metro PCS

State Farm

Sprint

BB&T

SunTrust

Georgia Power

Turner

Cricket

WorldPay

The Home Depot

Y muchas más...

¡LA MAGIA ESTÁ EN EL AIRE! Estamos En arBor PLacE maLL LA FERIA ESTA AQUÍ nas

ma 3 seiversión de d

Mayo 19 a junio 5 de 2016

de descuento

con la compra de una pulsera.

Arbor Place Mall

Válido de mayo 19 hasta junio 5, 2016 Lunes a jueves: 5pm-10:30pm. • Viernes 5pm-11pm. sábado y domingo 1pm hasta 11pm 6700 douglas Blvd., douglasville, Ga debe presentar el cupón impreso. Límite un cupón por persona por día. No se puede combinar con ninguna otra oferta. Válido solo al momento de la compra. Haga copia para sus vecinos y amigos. Las copias son permitdas.

En la compra de un de descuento paquete familiar. Arbor Place Mall

Candidatos deben ser bilingüe y tener por lo menos dos años de experiencia laboral y permiso para trabajar en los Estados Unidos.

Si desea participar debe inscribirse. Inscríbase hoy mismo enviando su hoja de vida/currículum a careerexpo@thelaa.org

En la compra de $10 de descuento de comida o más. Arbor Place Mall

Para más información y ahorros denos un like a nuestra página de para tener la oportunidad de ganar un paquete familiar o una pulsera magic midways. 352.516.0743

EstacionamiEnto ¡Gratis! admisión ¡Gratis!

Debe presentar el cupón. Límite un cupón por persona por día. No puede combinarse con otra oferta. Válido solamente en el tiempo de la compra. Puede hacer copias para sus vecinos y amigos. Copias son permitidas.

A34 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ‘El Buki’ fue homenajeado con una efigie suya en el Museo de Cera

No se escapan de las cámaras Sergio Mayer. Se

le vio jugando a los dados con unos amigos durante su estancia en un parque de la colonia Polanco.

NAME AQUI | MH

Ningún famoso, bueno casi ninguno, se escapa de las cámaras de los fotógrafos y papparazzis de Agencia México y Agencia Reforma. A continuación algunas de las imágenes captadas por los atrevidos lentes. ■

Omar Fierro. El ex-

perimentado actor mexicano demostró su lado más amable tras ayudar a un vendedor que se cayó con todo y su mercancía. El incidente ocurrió mientras Fierro disfrutaba de una comida en un restaurante de la colonia Condesa.

Marco Antonio Solís. Con una efigie, ‘el Buki’ fue in-

mortalizado el 5 de mayo en el museo de cera de la Ciudad de México, sumándose así este evento a las celebraciones de los 40 años de carrera artística del artista michoacano.

RAÚL MÉNDEZ/AGENCIA REFORMA

actriz colombiana vence su temor a los caballos durante la presentación oficial de Las Amazonas, que se celebró el 11 de mayo en Televisa San Ángel. Además de García, en la nueva telenovela actúan Victoria Ruffo, César Évora, Jacqueline Andere, René Casados, Guillermo García Cantú, Gaby Vergara y Liz Gallardo, entre otros.

AGENCIA MÉXICO

Danna García. La

AGENCIA MÉXICO

● Alberto Brown Rodríguez/MH/ Agencia México y Agencia Reforma

AGENCIA MÉXICO

Un vistazo al quehacer artístico y recreacional de los famosos de la farándula en México.

Alejandro Fernández Guinart. El hijo del cantante Alejandro Fernández debutó como empresario al inaugurar un negocio de donas en Guadalajara. Durante la inauguración, el joven contó con la presencia de su abuelo y padre.

Itatí Cantoral. La actriz estuvo por más de una hora conversando en tono acalorado con su esposo Carlos Alberto Cruz en un restaurante de la Ciudad de México. Fue notorio que la Itatí no soltó su bebida.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A35

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico CORTESÍA AGENCIA REFORMA

CORTESÍA AGENCIA REFORMA

A36 MUNDO

Comuníquese con nosotros Maluma. Al cantante colombiano

Nick Jonas. Decidido a conquistar a más admiradoras, el actor y cantante luce más misterioso con este corte.

más sexy del género urbano le sienta de maravilla este corte de cabello.

Justin Bieber. Tras su desastrosa elección de rastas, el canadiense se pasó la rasuradora... ¡Bien hecho!

→ Galanes de Hollywood y del mundo musical lucen aún más sexy

Clasiﬁcados 770.326.8828 Editorial 770.326.8847

Marión Altamirano

Agencia Reforma

Las cabezas rapadas están de moda entre los famosos. Justin Bieber había causado sensación a principios de año por teñir su cabellera

de rubio platinado, que luego, por puro impulso, cambió por una melena llena de rastas que a muchas fans no les gustó. Pero hace unos días se pasó la rasuradora para hacerse un atrevido ‘buzz cut’. Este tipo de drásticas transformaciones las han hecho también otras figuras,

como el cantante colombiano Maluma y el actor británico James McAavoy. El primero sorprendió a sus fans a inicios de año con un nuevo estilo al rape. El segundo hizo lo mismo, en 2015, pero solo para interpretar a Charles Xavier en X-Men: Apocalipsis. ■ CORTESÍA AGENCIA REFORMA

Ventas 770.326.8835

●

CORTESÍA AGENCIA REFORMA

Además…

Con sus cabezas afeitadas, estos ídolos suman más fans

CORTESÍA AGENCIA REFORMA

404.881.0441

¡Pelones están de moda!

Nuestras oﬁcinas están localizadas ahora en

223 Perimeter Center Pkwy., Atlanta, GA 30346 El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979

Zayn Malik. El ídolo británico y ex One Direction luce bien como sea, pero con este look derrite a sus admiradoras.

Robert Pattinson. Se rapó la melena con la que conquistó a millones en la saga The Twiglight, para nuevos roles.

James McAvoy. El actor escocés

se afeitó para su rol en la cinta X-Men Apocalipsis y lució supersexy.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A37

¿Está AQUÍ en Gainesville? ¿Y se está divorciando? Conozca las leyes y sepa que hacer. Busque a un abogado de familia.

Encuéntrelo AQUÍ en

Un producto de mundohispanico.com

abogados de divorcio en gainesville, ga

abogados de divorcio en atlanta abogados de divorcio en georgia abogados divorcio

El único buscador en línea de los hispanos de Georgia

A38 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Anaquel 1.888.530.9737 678.781.0707

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS PARA TODAS LAS CIUDADES DE CENTRO AMÉRICA/SUR AMÉRICA Y EL CARIBE

Descuentos especiales a:

Mé México DF, Guadalajara, El Salvador, Guatemala, Honduras, Colombia, Puerto Rico y todos los destinos dentro de USA, incluyendo Europa y Asia

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

¡NO SE LIMITE APRENDE INGLES! MEJORA TU CALIDAD DE VIDA Y TRABAJO

O TU FUTUR US ESTÁ EN T MANOS Y S NOSOTRO PODEMOS AYUDARTE E IN CLASES D

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

GLÉS

INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

El tributo que Pesado hace al legendario grupo Los Alegres de Terán es uno de los mejores que se le han hecho. La agrupación nicolaíta grabó este disco/DVD en vivo, en la plaza principal de General Terán, Nuevo León, municipio natal de Eugenio Ábrego y Tomás Ortiz. Es evidente el trabajo de preparación que Pesado hizo para interpretar los quince temas como ‘Los ojos de Pancha’, ‘Hermosísimo Lucero’, ‘Prenda del alma’, ‘Carta jugada’ y ‘Moneda sin valor’, considerada como una de las joyas musicales del género norteño. Sin duda una buena aportación a la historia de la música norteña que se mantiene fiel al estilo de los originales con el obvio estilo de Pesado. ■

LAS MÁS ESCUCHADAS EN LA MEJOR 1600 AM 1. ‘Si no es contigo’ Recodo/Fonovisa 2. ‘Préstamela a mí’ Calibre 50/Andaluz Music 3. ‘A veces’ Espinosa Paz/O Music 4. ‘Tu ausencia’ Intocable/Fonovisa 5. ‘Morir a mi modo’ Indocables de Cedral/Frontera Music

6. ‘Estaré contigo’ Marco Antonio Solís/Habari, Inc. 7. ‘Solo con verte’ Banda MS/Lizos Music 8. ‘Si estuviera contigo’ Viento y Sol/Ortega Music Art 9. ‘La Necia’ Chiquis Rivera/Sweet Sound Records

10. ‘Amarte es hermoso’ Huracanes del Norte/Garmex Music

NAME AQUI | MH

Digno tributo a Los Alegres de Terán

RUYI HOLIDAY TRAVEL

¡Los boletos más baratos y el mejor servicio al cliente!

Joya norteña. Con este álbum, Pesado rinde honores a

uno de los conjuntos norteños más emblemáticos de México.

LECTURA

NOVEDADES EN DVD The Hateful Eight

El diario de mi detox → Autor: Cecilia Ramírez Harris → Editorial: Harper Collins La periodista y experta en pérdida de peso ha escrito esta práctica guía sobre la buena alimentación y salud, que comienza con un programa para detoxicar el cuerpo con jugos de frutas y vegetales frescos. Cecilia aconseja también hacer ejercicios y seguir la rutina con optimismo paravivir más sanamente, tener más vitalidad, y perder peso.

→ Director: Quentin Tarantino → Elenco: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh, Channing Tatum y Demian Bichir Las vidas de ocho singulares personajes se entrelazan con un final nada feliz en esta cinta de vaqueros de Tarantino, una de las mejores y más sangrienta de sus creaciones cinematográficas. Es ambientada en las heladas montañas de Wyoming unos años después de la Guerra Civil.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A39

CIMA ofrece un lugar de abrigo, seguridad y protección en un ambiente de calidad humana. ¡Una experiencia agradable y segura!

Ofrecemos servicios de: • Maternidad • Planeación familiar • Ginecología

¡ $150 Examen anual para la mujer! saNdY sPriNGs

Norcross

3780 Holcomb Bridge Rd., Suite D Norcross GA 30092 770.246.4446

275 Carpenter Dr. Suite 102 Atlanta GA 30328 404.250.9309

Norcross

5161 Brook Hollow Pkwy. Suite 200 Norcross GA 30071 678.672.4645

doravillE

chamblEE

2000 Clearview Ave., Suite 111 Doraville GA 30340 770.451.3100

1841 Chamblee Tucker Rd., Suite 1-4B Atlanta GA 30341 678.722.8328

www.cimasalud.net

facebook.com/CIMAclinic La misión de CIMA Kids es proporcionar atención médica pediátrica óptima. Creemos que los niños sanos tienen éxito ¡NuEsTro PErsoNal habla EsPaÑol! www.cimakids.net Facebook.com/CIMAkidz

NINOS SANOS Y EXITOSOS NuEsTros sErvicios: • Cuidado pediátrico de nacimiento a los 21 anos • Visitas el mismo día por enfermedad • Citas de Rutina • Exámenes de la escuela • Vacunas • Exámenes físicos deportivos • Consultas de padres que esperan un bebé

1841 Chamblee Tucker Rd., Suite 1-7B Atlanta GA 30341 • 678.894.4147

¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

A40 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

â&#x2020;&#x2019; Buen Rato / QuinceaĂąera de la semana

La joven de origen mexicano Jennifer Zapata eligiĂł un magnĂfico vestido azul con pedrerĂa y motivos blancos para celebrar su fiesta de quinceaĂąos en Norcross. BREVE BIO

â&#x2020;?

Si quieres ser la quinceaĂąera de la semana, envĂanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

FOTOS: WWW.ALESKAT.COM 678.357.8981

!" # "

Nombre: Jennifer Zapata Padres: Elizabeth Rodriguez y Joel Zapata (mexicanos) Chambelanes: Roberto MartĂnez, SaĂşl Villa, Ignacio Cervantes, Juan RodrĂguez, Irvin RodrĂguez y Kevin LĂłpez Lugar de fiesta: SalĂłn de la Korean American Association of Greater Atlanta Ceremonia religiosa: Iglesia MisiĂłn CatĂłlica Nuestra SeĂąora de las AmĂŠricas Fiesta amenizada por: Conjunto RĂo Verde y Dj Fresh Escuela: Grayson High School Cuando sea grande: quiere estudiar periodismo Color favorito: azul Pasatiempos: escuchar mĂşsica

MUNDO A41 FOTO: CORTESÍA DE NASA

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

Vista de España y el Mediterráneo desde la Estación Espacial Internacional que se aprecia en el documental ‘A Beautiful Planet’.

→ El Fernbank proyecta documental A Beautiful Planet

Porlaproteccióndelplaneta ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

IMAX se luce de nuevo con A Beautiful Planet, su nuevo documental, que no solamente ofrece un extraordinario panorama de la Tierra visto desde la Estación Espacial Internacional, sino también explica los efectos del cambio climático y motiva al espectador a poner su granito de arena para revertirlos y mantener al planeta tan hermoso como es. Dirigido por Toni Myers en colaboración con la NASA y narrado por la actriz Jennifer Lawrence, A Beauti-

ful Planet muestra el trabajo que realizan astronautas estadounidenses, rusos, italianos y japoneses. El documental muestra imágenes extraordinarias del planeta y su belleza sinigual visto desde la Estación Espacial Internacional que gira a su alrededor. Asimismo, el espectador puede observar cómo viven y trabajan los astronautas durante meses hasta que llega otro equipo que los releva. El Museo Fernbank ofrece además múltiples exhibiciones de dinosaurios y fauna nativa de Georgia, así como sus

dos muestras itinerantes Creatures of Light: Nature’s Bioluminescence y Wild Music: Sounds & Songs of Life. Y para los adultos, los viernes por la tarde organiza su popular velada Martinis & IMAX.

i Museo Fernbank Cuándo: Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m.; viernes de martinis & IMAX, 7-11 p.m. Costo: $11-$13. Dónde: Sala IMAX del Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

PELÍCULAS GRATIS EN ATLANTIC STATION El 19 de mayo se inaugura la temporada de Movies in Central Park que ofrece desde hace varios años el centro comercial Atlantic Station. La primera película que se proyectará al atardecer es Mean Girls, la comedia estelarizada por Lindsay Lohan y Tina Fey. El público puede llevar mantas o sillas plegables. California Pizza ofrecerá un

menú especial. Lista completa: 26 de mayo: Anchorman: The Legend of Run Burgundy. 2 de junio: Romeo & Juliet. 9 de junio: Finding Nemo. 16 de junio: Legally Blond. 23 de junio: Indiana Jones and The Temple of Doom. 30 de junio: Top Gun. 7 de julio: A League of Their Own.

14 de julio: Breakfast at Tiffany’s. 11 de julio: Elf. 28 de julio: Grease.

i Movies in Central Park Cuándo: todos los jueves hasta el 28 de julio. Costo: gratis. Dónde: 1380 Atlantic Dr., Atlanta. Info: www.atlanticstation.com

A42 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 6455 BEST FRIEND ROAD, NORCROSS, GA 30071 $100 de descuento en RepaRación de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

CHOCOLATÍN CHOCOLA

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

Directv y comcast

oFrecemos eQUiPos De aLta DeFiNiciÓN iNterNet De comcast y PaQUetes siN crÉDito

Paquete desde $

Canales Exclusivos: s: Gol TV, TV Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

GRATIS

1999 al mes

(190 canales)

por 3 meses

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

678.376.3938 / 404.441.6421

$50 por el Servicio

Llamar a Isaac 404.957.3452

ER-MI-FUN

RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS

DEcoración con globos.

Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058 ww

AHORAACEPTANDO

w.s PACIENTES mil NUEVOS! esf ork ids den tal. com

• Cuidado dental para infantes, niños y adolescentes • Sedacción oral segura • Gas de la risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional • Video juegos en sala de espera Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

Examen, limpieza y Urgencia, examen y $ 99 INCLUYE tratamiento con fluorido 59 INCLUYE una radiografía NORCROSS CUMMING

3953HolcombBridgeRoad,Suite100, 1240BufordHwy.,Suite150 Norcross GA 30092 CummingGA30041

770.781.0203 770.781.0203

4763 Buford Hwy., ste. 102 chamblee, gA 30341

georgia - 678.395.6230

Desde $19.99

Diversión asegurada

(personas sin citas)

Cornerstone InsuranCe Alabama - 205.705.3110 • 877.428.4990

cornerstone.auto@hotmail.com

Promoción super especial $250 por una lavadora y secadora Con Garantia

“Walk-Ins” Bienvenidos

Aseguranzas

de tRansmisión

SERVICIO CERTIFICADO Y GARANTIZADO!

HABLAMOS ESPAÑOL

LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

$100 de descuento en RepaRación

Trabajos Eléctricos/ Comercial y Residencial Trabajos de Plomeria y Calentadores de Agua

PEDIATRIC DENTISTRY

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas

AcepTAmos TodAs lAs licenciAs

(770) 693-0863

Donde los niños n van para tener una sonrisa sana

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

SeguroS: • Auto • Trabajo

¡SUSCRÍBETE HOY!

Kids SmilesFor Kid

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

GRATIS

770.517.6915

1999

ISAAC'S SERVICES Venta y Reparación de Lavadoras y Secadoras

Azteca México

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

LunesyJueves:8:00AM.-5:00PM. Martes-Miércoles-Viernes:8:00AM.-5:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM.

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS

Medicaid

$150 Prepaid Visa Card

MI PUEBLITO Y BILLARES RESTAURANTE

Les invita a disfrutar de la deliciosa

comida Mexicana

Viernes, Sábado y Domingo Tenemos Baile y música en vivo!!!!!

AuthOrized deALer

LLAMANOS AL

678.776.3474

J & D Cargo ExprEss

1033 Franklin Rd, Ste 16 - Marietta Ga 30067

Tel: 770.955.1133

I & T JUMPERS

CONTAMOS CON “DJ”

Envío de paquetería, carga y contenedores

A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA

770.840.8009 5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A43

CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES empleos Domésticos BUSCAMOS NINERA para vivir adentro, cuidar 3 ninos de edades 12, 10, 9 y quehaceres del hogar. Debe comunicarse bien en espanol. Area de Dunwoody. Interesadas llamar al 770.905.4010 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA SOLICITA personal. Hacemos E-Verify e historial criminal. Áreas de Woodstock , Canton, y condado de Cherokee. 770.905.7357. Sawnee EMC PC Technician to review PC and network system capabilities; inspect personal computer equipment; prioritize and schedule repairs; and coordinate help desk activities. Requires Associate’s Degree with a minimum of three years of experience in LAN/Network design, configuration, installation and PC troubleshooting. Applicants must complete an application form prior to 5 PM, June 1, 2016. Apply online: www.sawnee.com/News & Events/Career Opportunities. Application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace. Sawnee EMC PC Technician to review PC and network system capabilities; inspect personal computer equipment; prioritize and schedule repairs; and coordinate help desk activities. Requires Associate’s Degree with a minimum of three years of experience in LAN/Network design, configuration, installation and PC troubleshooting. Applicants must complete an application form prior to 5 PM, June 1, 2016. Apply online: www.sawnee.com/News & Events/Career Opportunities. Application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace. SE NECESITA EMPLEADA DOMESTICA interna, en el área de Marietta. Deje mensaje o texto al 404-909-9612. SE SOLICITAN LIMPIADORES DE CASAS Se necesita ayuda. Buscando ayuda para limpiar casas. Debe de ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licensia de el estado de Georgia, tener transportaje y un teléfono personal La compañía usa E-Verify Experiencia no requirida pero preferida. La compañía esta dispuesta a entrenar Llame al 770.831.0155 SOLICITO NIÑERA INTERNA, PARA cuidar 2 niños/ayuda con labores de la casa. Mujer mayor de 35 años. Sab/dom libre, buen salario y hogar agradable Referencias comprobables Llamar 470.222.3251

Generales AA D&A HOME WORKS SOLICITA vendedores con sueldo. ¿Estás llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento. Hablar español. Llama 770.331.9341 y 980.365.9392. BILINGUAL SALES PERSON Atlanta area for food service Salary plus commission Call Bob at 770.536.1161

ACOUSTICAL-DRYWALL MECH Mechanics/Superintendent - Metal stud, drywall, acoustical ceiling, finishers - Min 5 years commercial. Willing to work night shifts or travel if needed Competitive pay, health insurance and 401K ALBAÑIL, OBREROS Y PERSONA PARA HACER LAVADO A PRESION se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 e mail:keensmom@bellsouth.net

BASEMENT SE RENTA EN STONE MOUNTAIN. 2 recamaras, 1 bano y sala. Entrada separada y yarda grande, buen area.$ 650 por mes con todo incluido y $ 500 deposito. Llamar al 678.515.3889

BUSCO CHOFERES CON licencia CDL clase A, con mínimo 2 anos de experiencia. Todos los fines de semana en la casa y pago por porcentaje. Para más información llame 404.416.6748 / 678.276.7079.

BILLARDS LUCKY 77 BUSCA MESERAS para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10 por hora mas propinas Mandar currículum y foto al correo: billardslucky@gmail.co m

BUSCO LIDER DE GRUPO con 2 años de experiencia debe hablar ingles y tener licencia valida de Georgia. Pago excelente. Ademas jardineros para mantenimiento de tiempo completo. Oficina Chamblee 404.787.7659

¡ATENCION! CASHIERS LOOKING for an outgoing friendly female to work at gas station Sone experience 11pm to atolladero 6am Bilingual EXXON 4735 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville Txt. 678.267.0587

BUSCAMOS 2 PERSONAS UNA TIEMPO completo y otra tiempo parcial con o sin experiencia para asistente de cocinero, en restaurante en Stockbridge. Preguntar por Don Tacho al 678.237.6617

AYUDA A TIEMPO COMPLETO Empresa en crecimiento en la ciudad de Suwanee solicita soldadores e instaladores con experiencia en la fabricación de toldos de aluminio (awnings-canopies) Los candidatos deben estar dispuestos a trabajar mas de 40 horas semanales y tener disposición a viajar fuera del estado Para mas información llame a 470.258.1940

BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el área de Atlanta. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con información. No subcontratista. BUSCO AYUDANTE DE COCINA MASCULINO y meseras PARA restaurante Mexicano en el área de Doraville. Para más información llama al 678.541.1219

Estamos contratando

Para todos los puestos: Administrador, cocineros, lavadores de platos, servidores, baristas, anfitriones, y cantineros ¡Pago excelente, seguro de salud, plan de retiro, vacaciones pagadas, y más! Por favor envíe un correo electrónico a: Careers@cafeintermezzo.com

CHOFERES PARA MANEJAR CAMIONES Se solicita con papales al día y licencia clase: C, B y A Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076

COCINERO Y LAVAPLATOS AYUDANTE de cocina necesarios para las noches y fines de semana $10.00 por hora. Llame a José al 770.422.5755 o aplicar en Ranch BBQ, 2063 Canton Rd., Marietta, GA

COCINEROS CON EXPERIENCIA restaurante mexicano en Sandy Springs [+/-$12/hs.] Con experiencia en la línea Mañana o noche Full & part time 404.472.7543

COOKS/COCINEROS Ocupamos cocineros en multiple locaciones: experiencia no es necesario. Aplica en persona en cualquier TIN Lizzy o llama para una entrevista

Para español llame 404.456.6417 ¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CAsAs!

ESTA CONTRATANDO

THE CLEANING AUTHORITY

Si esta interesado en esta oportunidad llame al 404.427.5643

Excelente pago.

Área de Suwanee

770.932.5732

Llame para una entrevista entre 7-8am y 3-4:30pm

Se Solicita

AlbAñil en el áreA de buenA VistA, GeorGiA

Salario competitivo y trabajo permanente. requisitos: • Ubicarse a vivir en el área de Buena Vista, Georgia • Tener 4 años de experiencia. • $12 - $18 la hora

LLámenoS para máS InformacIón: 229-314-9373 o 229-649-3703

COMPAÑIA DE SIDING RESIDENCIAL esta buscando 3 trabajadores para su grupo, con licencia de conducir y seguro. Necesita hablar un poco de inglés. Pago semanal. LLame a Sam 678.368.0750

IRON WORKS INTERNATIONAL

-SUPERVISORES con experiencia en casas nuevas. -Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, solo trabajamos en el área

Se Solicitan inSuladoreS

COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998

2150 Marietta Blvd., Atlanta, GA 30318 404.351.7038

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar

COMPAÑA PROFESIONAL DE jardinería solicita personal con experiencia en mantenimiento de jardines. Las oficinas están ubicadas en Smyrna. Debe tener licencia válida de GA Nosotros tenemos el programa EVerify Favor de llamar a Ed de lunes a viernes entre 9am y 3pm solamente. 678.898.8123

Se solicita Soldadores y armadores de barandales y puertas (HERREROS)

Midtown – Dunwoody – Alpharetta Café Intermezzo es una entidad de igualdad de oportunidad de empleo

CONsTRUCCIÓN:

COCINA SNACK BAR THE CAPITAL City Club at Brookhaven que esta cerca de la estación de MARTA Brookhaven, esta solicitando cocineros para la noche, buen pago, hasta $13 por hora comenzando de 2pm a 10:30pm Muy buenos beneficios, 401K y aseguranza Tiene que tener papeles en regla/permiso para trabajar en USA Llamar al jefe de la cocina 404.231.6928

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • • •

10 raZoneS por LaS QUe eSTa eS La compaÑIa para USTeD: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

sOLICITE EN PERsONA dE 8:30-10:30AM EN NUEsTRAs OFICINAs

Se Solicita Personal • Montacargas • Vendedores de ruta • Bodega • Operador de máquina industrial

Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm

2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977

A44 MUNDO

19 al 25 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales COMPAÑIA DE TRANSPORTE EN ATLANTA necesita chofer CDL clase A con un año de experiencia. Llame y deje su mensaje al 404.319.0392 DISTRIBUIDORA (FOOD SERVICE) solicita chofer en Cumming & Gainesville, GA Licencia clase C\\ Un año de experiencia Interesados llamar678.200.3597 DOS ASISTENTES PARA TIENDA DE partes para vehículos, damas bilingües mayores de 25 años, responsables y preferible con expereincia en ventas. Ofrecemos entrenamiento. Área de Duluith. Llame al 404.735.3008. DRIVERS: $7,500 SIGN-ON!! Dedicated Account hauling PODS brand containers. Safety Bonuses, Great Benefits! 401k, $1k for driver referrals! Regular hometime! OwnerOperators welcome! CDL-A w/exp. 855205-6361. DRIVERS: LOCAL-HOME NIGHTLY! Union City flatbed! Great Pay!, Benefits! CDL-A, 1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1.866.336.9642. EASY JOB! LOCAL NON PROFIT IS looking for staff to accept donations for the general public I have openings at North DeKalb Mall and in Griffin, GA. Averages 25 hrs. per week and the pay is $8 per hr. Must be able to start right away EL FAMOSO Y AUTÉNTICO NUEVO Laredo Cantina solicita: lavadores de platos, cocineros en línea para el día y noche, preparadores de comida. Los solicitantes deben hablar español y pasar E-Verify. Se requiere trabajar algunos fines de semana y días festivos. El pago es muy competitivo y es basado en la experiencia y profesionalismo. Para solicitar, envíe correo a derekchristophernlc@gmail.c om o llame 828.505.6096. ESPECIALISTA EN IMPRESIÓN DE formatos grandes. Horario de 5pm a 1am. Debe hablar inglés. El pago es $11-$12 por hora más tiempo extra, basado en la experiencia. Llame 404.367.9898 ext.115 o envíe hoja de vida a gail.turner @phase3mc.com EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $400 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com

CONSTRUCTION WORKERS needed to join our team, immediate openings, welding and masonary/concrete experience a plus. Drivers license a must. Please call JCB Contractors at 770-932-6270, or 315506-2052. KANG BUK RESTAURANTE esta buscando lavaplatos y asistente de cocinero de tiempo completo. Pago basado en exsperiencia. Interesados llamar al 404.542.6911 preguntar por Sunny. LANDSCAPE DRIVER Need driver with valid drivers license $11-$13 per hour Call 404.587.5656 LARGE FORMAT FINISHING Specialist. Hours are 10am-7pm. Must speak English. Pay is $10-$11 an hour plus overtime base on experience. Calll 404.367.9898 ext.115 or send resume to gail.turner@phase3mc.com LARGE FORMAT PRINTING SPECIALIST. Hours are 5pm-1am. Must speak English. Pay is $11-$12 an hour, plus overtime based on experience. Call 404.367.9898 ext.115 or send resume to gail.turner@phase3mc.com LAVADOR DE PLATOS Y preparador tiempo completo, responsable; prepardor de sanwiches sábado y domingo. Área de Norcross. Llame entre 1:00pm y 4:00pm. 678-879-0707. LAVANDERIA COMERCIAL Lavanderia comercial en Chamblee solicita trabajadores para tiempo completo Horario de lunes a viernes Excelente beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross LEGENDARY MEETS SOLICITA carnicero con experiencia para trabajar en compania empacadora de carnes. Empezando $14.00 por hora. Llame al 678-403-3800. Solicite en persona en 1306 Cobb Industrial Dr., Marietta, GA 30066. LOOKING FOR SALES PERSON WE are looking for a person in sales in Norcross, GA No experience necessary and must have a valid drivers license If interested please send your resume to g cllc678@gmail.com or come by our location at 1905 Mitcell Rd., Norcross, GA 3071 and ask for Greg

NECESITAMOS GRUPO DE INSTALADORES DE TECHO con herramientas, herramientas y seguro. Para trabajar en el norte de Atlanta. Pago semanal por escuadra. Llamar a Jen al 770.205.1321 NUEVO NAIL SALON ON NORCROSS busca cosmetóloga No se necesita experiencia, vamos a entrenar Se requiere tener licencia profesional de GA Por favor llamar a Natasha 404.784.9858 SOLICITAMOS CHOFER con licencia comerical clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.3619030

PERSONAL CON EXPERIENCIA. en remodelación (pintura, carpintería, Sheetrock y demás trabajos afines).. Envíe información completa con referencias laborales al correo maetcontra ctor@gmail.com SE NECESITA JARDINEROS CON O sin experiencia, full time y part time. Lunes a jueves y viernes si es necesario Pago varía por experiencia $9-$14 por hora Forest Park, Doraville, Lawrenceville, Alpharetta, Johns Creek, Smyrna y Marietta Se habla español Yvette 470.219.4732

SE SOLICITA ASISTENTE DE OFICINA BILINGUE Deberá ser fluido en ambos idiomas (ingles/español) Estamos buscando una persona extrovertida para servicio al cliente y tareas de oficina. Deberá ser competente en informática, aprender rápido, y muy motivado. Llame al 770.844.9790 ó envienos su hoja de vida a employment.fcf@gmail.com Pago negociable basado en el nivel de habilidad y aptitud.

Se Solicitan chofereS con licencia claSe a,B & c empezando en

Compañía de pintura con más de 30 años en metro atlanta

a-$44,200 anUaleS, | B-$41,600 anUaleS, | c-$39,500 anUaleS.

esTa ConTRaTando

770.844.9790 • Solicite en perSona en

-PInToRes para el departamento de servicio y -gRUPos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos workman’s compensation.

1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com

localidadeS en norcroSSY cUmminG, Ga

Si esta interesado en esta oportunidad llame al 678-517-4416

Compañía de jardinería ubiCada en doraville está soliCitando para las siguientes posiCiones Auxiliar de mantenimiento de jardines ($13 - $15) Conductores para mantenimiento de jardines ($16 - $18) soliCitantes neCesitan tener: Experiencia en la producción • experiencia mínima de 2 años con trabajos de exteriores • Trabajo de producción de exteriores Se requiere que sea fluido en español • Deberá tener licencia dconducir Pago depende de la experiencia del solicitante

Para mas información, favor de llamar al 770.369.4621 ¿Le gustaría trabajar Limpiando casas?

Se buSca limpiadoreS en General Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos. Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.

Estamos solicitando mujeres para limpieza de casa tiempo completo, con auto propio.

Pago semanal desde

770-818-0760

$400 a $600

2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067

404.920.1805

Aplicar en nuestro sitio web www.jeslynmaids.com/employment

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

supermercadostalpa.com

GARBO ELECTRIC LLC INSTALACIONES y servicios elécticos residenciales, calidad y precio 678.535.8028 Con licencia Visítenos en www.gargoelectri c.com/espanol.html

Supermercados Talpa esta buscando personal para sus departamentos de:

HERBERT CONSTRUCTION CO. busca personal para contruccion de sótanos en el área de Marietta. venga en persona entre 9:30am y 4:00pm. Lunes a viernes. 171 Marr Ave. Marietta, GA 30060. Tel. 770-795-0103.

Carnicería, Panadería, Cajeras y Choferes. Excelente remuneración y oportunidad de ascenso.

LAVADO DE CARROS A MANO, EN área de Marietta, cerca de la salida 7 (Holcomb Bridge), solicta lavadores(as) de carros que les guste el trabajo en equipo, para empezar de inmediato. Buenas propinas. Llame al 404.644.5502.

The Cleaning auThoriTy Ven a crecer con nosotros hoy

$11 por hora (+propinas) inclusive cuando esté en entrenamiento $.50 de aumento después de los 30-60 días de haber sido contratado Oportunidad de $.25 de aumento por hora cada mes (pregunte para mas detalles) Lunes a viernes unicamente entre las 7:30am y 5:00pm No se trabaja de noche ni fines de semana Se pagan millaje por manejar su propio vehículo Decatur área Tucker • 8:30am a 4:00pm 3550 Clarkston Industrial Blvd #B, Clarkston, GA 30021

Llame a nuestra línea de trabajo 24 horas

404-299-5516

norcroSS

4664 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 ph. 770.806.0108

Llamanos al:

atlanta

4317 Buford Hwy. Atlanta GA 30341 ph. 404.963.2145

marietta

371 Pat Mell Rd. SE Marietta, GA 30060 ph. 678.309.0273

770.797.2933

laWrenceVille 2830 Club Drive Lawrenceville GA 30044 ph. 770.806.0707

GaineSVille 1652 Atlanta Hwy Gainesville, GA 30504 678.971.1414

talpasupermercados

A44 MUNDO

19 al 25 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Se Solicitan chofereS con licencia claSe a,B & c empezando en

Compañía de pintura con más de 30 años en metro atlanta

a-$44,200 anUaleS, | B-$41,600 anUaleS, | c-$39,500 anUaleS.

esTa ConTRaTando

770.844.9790 • Solicite en perSona en

1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com

localidadeS en norcroSSY cUmminG, Ga

Si esta interesado en esta oportunidad llame al 678-517-4416

Para mas información, favor de llamar al 770.369.4621 ¿Le gustaría trabajar Limpiando casas?

Estamos solicitando mujeres para limpieza de casa tiempo completo, con auto propio.

Pago semanal desde

770-818-0760

$400 a $600

2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067

404.920.1805

Aplicar en nuestro sitio web www.jeslynmaids.com/employment

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

supermercadostalpa.com

GARBO ELECTRIC LLC INSTALACIONES y servicios elécticos residenciales, calidad y precio 678.535.8028 Con licencia Visítenos en www.gargoelectri c.com/espanol.html

Supermercados Talpa esta buscando personal para sus departamentos de:

Carnicería, Panadería, Cajeras y Choferes. Excelente remuneración y oportunidad de ascenso.

The Cleaning auThoriTy Ven a crecer con nosotros hoy

Llame a nuestra línea de trabajo 24 horas

404-299-5516

norcroSS

4664 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 ph. 770.806.0108

Llamanos al:

atlanta

4317 Buford Hwy. Atlanta GA 30341 ph. 404.963.2145

marietta

371 Pat Mell Rd. SE Marietta, GA 30060 ph. 678.309.0273

770.797.2933

laWrenceVille 2830 Club Drive Lawrenceville GA 30044 ph. 770.806.0707

GaineSVille 1652 Atlanta Hwy Gainesville, GA 30504 678.971.1414

talpasupermercados

A46 MUNDO

19 al 25 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

clasificados

empleos oficina

Venta

SE SOLICITA AGENTE DE SEGURO con licencia de agente del estado de Georgia 678.886.6716

AYUDAMOS A TRAMITARLE LA licencia de conducir de Georigia y otros estados con Seguro Social. Llame a Tony 770.568.5117

Se solicitan Pintores Comerciales e Industriales DACA Specialty Services es un líder en el mercado de servicios de pintura y acabado Comercial e Industrial. DACA tiene puestos disponibles de inmediato para pintores de alto rendimiento con experiencia en pintura comercial e industrial, que con éxito y de manera rutinaria puedan llevar a cabo sus funciones de preparación de la superficie, pintura de varias estructuras, incluyendo edificios interiores y exteriores, estructuras de acero, tuberías y/o revestimiento de metal. Requisitos mínimos: •Elegibilidad para trabajar en EU. •Pasar prueba de detección de drogas. •Proporcionar datos disponibles de entrenamiento previo en seguridad y experiencia en reducción de plomo.

CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233

SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO en el área de Northlake. Llamar al 770.639.3127

SE SOLICITA SECRETARIA PARA EL área de Norcross y Conyers Hablar perfecto inglés y español 770.875.7395

TIENDA MEXICANA CON RESTAURANTE con más de 10 años en el mercado. Unica en la ciudad. Ubicado en el downtown de Madison Ga, salida 114 de la I20. Para información llamar al 706.473.9957

CUARTO PARA RENTAR UBICACION excelente con mucho espacio ambiente bien tranquilo distrito escular maravilloso tiene 9 agres$700 al mes incluyendo todo los biles area de snellville favor de llamarme al 404.914.3372 LAWRENCEVILLE. RENTO habitación amoblada a persona sola; $350, incluye servicios públicos, cable e Internet. Tel. 678-471-6804. RENTO HABITACIÓN EN Lawrenceville, a persona honorable y sin vicios. Informes: 404.384.2253. Después de las 2:00pm. SE RENTA TOWNHOUSE EN STONE MOUNTAIN 3 habitaciones, 3 1/2 baños, todo eléctrico, con chimenea, 2 estacionamientos, alfombras $975 mas depósito

requisitos eMPAcADoreS:

• Experiencia en uso y manejo de equipo para empacar alimentos. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. • Deseable poseer certificado de manejo higiénico de alimentos.

Somos una compañía e-verify Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodriguez o al 678.242.1654 con Siranem Rodriguez.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

Venta

Favor de mandar sus datos a joinourte am@dacaspecialtyservices.com o comunicarse al 678/221-7836.

Bienes Raices

• Experiencia en corte y molienda de carne de res, cerdo y pollo. • Conocimientos en manejo de sierra, cuchillo y otras herramientas del área. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. • Deseable poseer certificado de manejo higiénico de alimentos.

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro llame en español al tel 678.755.2471

2 COMPLETE WORK STATIONS, 1 table desk, 2 legal size file cabinets, 1 two drawer legal size lateral file cabinet, 2 wire mesh shelf units, glass top small conference table, 6 side chairs, 3 task chairs, large framed office prints. and much more. 770.605.5060.

SOLICITO COCINERO, MESEROS Y UN lavador de platos en Buford Hwy. Cerca de Plaza Fiesta, en restaurante mexicano. Por favor llame al 404.325.9312 ó 404.661.0392.

Requisitos CARNICEROS:

COMPRAMOS CARROS EN MAL estado y con posible arreglo. Pagamos de $300 a $800. Hacemos servicio de grúa las 24 horas. Llame al 404.406.1484.

DACA está ofreciendo salarios competitivos y trabajo a largo plazo para los mejores candidatos. Somos un empleador de igualdad de oportunidades en el empleo.

SE SOLICITA SECRETARIA para trabajar en el área de Marietta, bilingüe preferiblemente, para trabajar de Lunes a Viernes y algunos Sábados. Conocimiento en computadores. Llamar al 678.410.5122

Prime Meats, exitosa compañia de Distribución de carnes, BUSCA CARNICEROS y EMPACADORES para centro de Procesamiento en Tucker, GA.

VEHICULOS DE VENTA MAS DE 590 vehículos nuevos en inventario en Atlanta Convertibles, Sedan, SUV y Troques Mas de 220 vehículos usados de todas marcas Inspeccionados y garantizados, financiamiento disponible Hablamos español, horas de operación de lunes a sábado 9am a 7pm Pregunta por francisco 678.570.8909

Área de Lawrenceville

Prime Meats, exitosa compañía de distribución de carnes, BUSCA CHOFERES DE CAMION para centro de distribución en Duluth, GA.

requisitos:

• Mínimo 1 año de manejo de camiones GVWR< 26,000# • Licencia de conducir de GA valida con buen record, Clase A, B y C • Excelencia en el servicio al cliente • Disponibilidad para viajar (70%)

Somos una compañía E-Verify

Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodriguez o al 678.242.1654 con Siranem Rodriguez.

BUSCO LIDERES PARA CREAR SU PROPIO NEGOCIO

Divorce Notice Donato Sandoval Alcerro vs. Nanci elizabeth Diaz Aguilar

Bilingual Intake Specialist Resposible for contractual Intake activities in Metro Fair Housing Services, Atlanta office; responsible for providing information/ resolution/referrals to all callers or visitors in English and Spanish; advanced ability to speak, read and write Spanish and English required; salary range $30,320 - $34,320 Submit resumes and cover letter by May 23, 2016, to

jobs@metrofairhousing.com

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban

Informes y citas al 678-851-8170

The Case number: 49D13 - 1602 - DR - 004690. The final Dissolution hearing is pending in the Marion Superior Court Civil division 13 in the State of Indiana.

575 - $700

Invierta su dinero sabiamente

Que deseen generar ganancias de acuerdo a su trabajo y dedicación, no son ventas, no hay que adquirir mercadería, ni hacer entregas ni cobros, no necesita invertir y lo pueden hacer a medio tiempo.

In the Marion Superior Court Civil division 13 in the State of Indiana, Donato Sandoval Alcerro (plaintiff) has filed for divorce against Nanci Elizabeth Diaz Aguilar (defendant). They were married in October 9, 1992, but in January 10, 1994 they have been separated for 22 years.

¡LLAME yA!

más los precios!

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Lo ayudo en la venta de su casa o negocio Baja cuota inicial y en algunos casos sin cuota inicial (necesita calificar) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Casas HUD con sólo $100 de cuota inicial Carlos E. Hernández

Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

770.367.7534

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A47

A48 MUNDO

19 al 25 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispﾃ｡nico

VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, SALUD DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ﾂｿEstas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ﾃｳ la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 Aﾃ前S DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de mayo de 2016

MUNDO A49

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

Sabor de Brasil

CATRACHITA SPA

Spa

404.438.5943 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

678.235.1451 Leoncitas Exóticas

GRAN INAUGURACIÓN

Masajes y spa

678.668.3017

Area de Pleasant Hill

SPA

770.837.1370

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

Gran inuguración

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Labios Sensuales Spa AngelitAs

ColombiAnAs sPA 678.558.4568 678.588.0836

Regreso a Tu Pareja En 7 Días. Por dificil e imposible que sea tu caso, volvera arrepentido(a)

571-252-3380 TU DECIDES!!!

DEJA DE SUFRIR POR AMOR

llamame ahora Mismo,cuéntame el problemas que deseas resolver, solo necesito nombres completos.

O ELIMINO 718-618-5760 ALEJO A TUS ENEMIGOS 30 AÑOS DE ESPERIENCIA PROFESIONAL

AMARRES EN SOLO 1 NOCHE BASTA DE DUDAS Y SUFRIMIENTO

ATENCION LAS LAS 24 HORAS

TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

404-890-7522

MIA SPA ¡Gran inauguración!

404.707.4979 andad Espiritu al Her m a M t n u a e rte la S Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas

Si la persona que amas, te desprecia, se aleja, te miente, te es infiel y sientes que la soledad esta cada vez más cerca de tu vida? Yo te daré la ayuda y la solución por mas difícil que sea tu problema.

770-884-6015

ALEJO A TU ENEMIGO

BASTA DE SUFRIR! 100% SEGURO

AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS

678-710-9409

770.885.2464

Sexys

PIZANGO

TIENES PROBLEMAS EN EL AMOR Y NO SABES COMO RESOLVERLO. YO TE AYUDARE... NO IMPORTA EL TIEMPO REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA.

SPA

678.608.7399

Woodland Ave NE

310-601-8149

CHIQUITAS RICAS

a Amarres y desamarres a corta y larga distancia

“HAZ TU VO L U NTAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!

404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

A50 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Javier Hernández se labra un nombre en Alemania. ●

Agencia Reforma

Si llegó al Bayer Leverkusen para tener minutos, Javier Hernández lo hizo también que no solo se hizo de un puesto en su equipo, ¡sino en el once ideal de la Bundesliga! El “Chicharito” obtuvo casi 60 mil votos que le valieron para ser el nominado con más apoyo en el equipo ideal, incluido el técnico. Desde el domingo y hasta el lunes, las cuentas de Twitter en alemán y español de la Bundesliga sacaron a los nominados en las diferentes zonas: entrenador, portero, lateral derecho e izquierdo, centrales, contención, vo-

lantes, centrodelantero y segundo atacante; esta última en la que estuvo el mexicano En su categoría, Hernández compitió contra Claudio Pizarro (Werder Bremen), Salomon Kalou (Hertha Berlín) y Sandro Wagner (Darmstadt). En total, ‘Chicharito’ -hizo 17 goles en la Liga, además de 5 en Champions y 4 Copa alemana- obtuvo 59 mil 556 sufragios, le siguió Pizarro con 10 mil 700. Así como en su categoría, el tricolor fue quien más votos obtuvo en el once ideal de la Bundesliga, el segundo sitio fue para el técnico Thomas Tuchel (Borussia Dortmund) con 21 mil 43 menciones. El Dortmund además aportó a Lukasz Piszczek, Mats Hummels, Henrikh Mkhitaryan, Shinji Kagawa y Marco Reus. El Bayern Múnich, equipo campeón, puso al portero Manuel Neuer, los defensas Jerome Boateng, David Alaba, el volante Arturo Vidal y el centrodelantero Robert Lewandowski. ■

Despiden a Fredi González ●

The Associated Press

Los Bravos de Atlanta despidieron el martes al manager Fredi González, quien deja al equipo con el peor récord en las Grandes Ligas. El gerente general John Coppolella confirmó el cese

del cubano, quien estaba en su sexta temporada con el equipo. Los Bravos han perdido ocho de sus 10 últimos compromisos y, con la peor marca del beisbol (9-28), están a 13 partidos y medio del primer lugar en la División Este de la Liga Nacional.

Kika Asian Spa 404.662.9303

Brian Snitker, quien era el manager de la sucursal Triple-A Gwinnett de los Bravos, ejercerá como piloto interino. Snitker fue coach de tercera base de Atlanta entre 2006 y 2013, luego de cumplir esa misma función cuando González era manager de los Marlins. ■

LOS ONCE MEJORES DE LA BUNDESLIGA Así está conformado el once ideal: • Manuel Neuer • Jerome Boateng • Mats Hummels • Lukasz Piszczek • David Alaba • Arturo Vidal • Henrikh Mkhitaryan • Marco Reus • Shinji Kagawa • Javier Hernández • Robert Lewandowski • DT: Thomas Tuche ARCHIVO | MH

REFORMA

‘Chicharito’ en once ideal

Copa América llegó a México ●

Edgar Contreras

REFORMA

DEPORTES

Agencia Reforma

A tres semanas del arranque de la Copa América Centenario, el trofeo se exhibió en la Ciudad de México. Antes de que Lionel Messi, James Rodríguez, Alexis Sánchez, Luis Suárez y Javier Hernández, entre otros, luchen por ganar el torneo, la Copa ya brilló en México. El trofeo, como informó la Conmebol, está cubierto de oro de 24 kilates, y en la base lucen los nombres de los 16 países participantes, 10 de la Conmebol y 6 de la Concacaf, en el festejo de los 100 años de la competencia. Mide 61 centímetros y pesa siete kilos y 100 gramos. Entre el 3 y el 26 de junio, las Selecciones intentarán conquistarlo. El Trophy Tour hizo escala en México el lunes y la copa fue exhibida en las oficinas de Aeroméxico (patrocinador del torneo junto con Delta), ubicadas en Paseo de la Reforma, antes de viajar a Brasil y luego

visitar Uruguay y Argentina. La exhibición no estuvo abierta al público en general. ■

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A51

AUTOS → El Dodge Dart fue renovado para el 2016

Dodge cambia su estrategia para ser más atractivo. ●

KBB

Simplificado y más económico El nuevo modelo de entrada será el Dart SXT Sport,

con un precio inicial de $18,990, $1,000 más que el Dart SE que reemplaza, pero $1,400 menos que el SXT actual. Contará con un motor Tigershark de 4 cilindros, 2.0 litros, 160 caballos de fuerza (hp), con un sistema de entrada sin llave por control remoto, el sistema UConnect para comando de voz con Bluetooth, un volante multifuncional, radio por satélite Sirius, aire acondicionado, control de velocidad y llantas de aluminio de 16 pulgadas.

Kelley Blue Book

KBB.com

Con la esperanza de impulsar las ventas del Dart, Dodge ha anunciado un plan para “simplificar” el sedán compacto, comenzando a finales de abril. La versión básica, el Dart SE, y el modelo más avanzado, el Dart Limited, quedarán eliminados, mientras que el trío restante del Dart serán ajustados con precios más cómodos para aumentar su atractivo. Las ventas del Dart han caído un 33 por ciento. ■

Continúa en Pg. A 52 Reemplazando al Dart Aero, el Dodge Dart Turbo

del 2016 está equipado con un motor MultiAir 2 Turbo de 1.4 litros, de 160 hp, acoplado a una transmisión manual de 6 velocidades. Con un precio inicial de $20,490, $1,600 menos que el Aero, incluye un capó deportivo, doble escape, acentos al estilo Rallye, llantas de aleación de 17 pulgadas color Granite Crystal y una calificación de rendimiento de 41 millas por galón al conducir por la carretera, según la Agencia de Protección del Medio Ambiente, EPA por sus siglas en inglés.

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.341.5915

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

A52 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

AUTOS Continuación de Pg. A 51

Simplificado y más económico

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

SE COMPRA CARROS

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$ $$ $$ $$ 678.499.5081 678.334.8134 SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475

Se paga mÁS que la competencia

Se compra todo tipo de carroS dañadoS, chocadoS o con poSibleS arreglo para junkerS

Servicio de grúa a todo atlanta loS 7 díaS a la Semana Compramos autos en buenas CondiCiones

¡¡¡LLame a Christian!!!

404.218.1002

El Dodge Dart GT Sport 2016. La versión más completa de esta línea de modelos se vende a un precio base de $21,990, $1,100 menos que la existente Dart GT. Incluye un motor Tigershark de 4 cilindros, 2.4 litros, de 184 hp, con la opción de elegir entre una transmisión manual o automática, ambas de 6 velocidades. El GT Sport presume de una variedad de acentos exteriores y llantas de aleación de 17 pulgadas, además de un asiento eléctrico para el conductor, un conjunto de medidores

digitales reconfigurables con pantalla de 7.0 pulgadas a todo color, una cámara de visión trasera y el sistema de información y entretenimiento Uconnect. “Estamos reposicionando la línea del Dart para mejor alinear la producción y el inventario de concesionarios a la demanda de los consumidores y sus preferencias”, dijo Tim Kuniskis, jefe de marcas de autos para múltiples pasajeros de Norteamérica.

:4!=" 535'*0/

1=#C$#=4 :4!=46 ;--) 2?.- 535'*0/ +C#4><A, 70) ?4A4 %4@ =$B"A%4#=&$ C$8=C <$ %C$@49C 4( *./&#!0$'%')-/#"$$+($,

$" !"#%"

$" !"#%" COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta $1200

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A53

FIN DE MUNDO

→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351

→Escorpión

FOTOCRÉDITO: DAVID LIVINGSTON/GETTY IMAGES

→ Condorito

23 de oct. | 21 de nov.

Tendrás un momento difícil en lo económico, tómalo bien. Reconoce aquellas cosas importantes en tu vida y aléjate de las que te dan problemas.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Eduardo Verástegui

Actor, cantante y productor mexicano. Nació el 21 de mayo de 1974 en Xicoténcatl,

→Géminis

21 de mayo | 20 de jun.

Debes mejorar lo que consumes, hacer una buena dieta y ejercicios para que tu salud mejore. Disfruta con tus verdaderos amigos, no todos son de fiar.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul.

→ Uno de abuelitas...

Una señora tenía un nieto al que llamaba Diploma. Diploma para acá, Diploma para allá; Diploma ven acá. Un día alguien le preguntó: Señora, ¿Por qué llama usted Diploma a ese niño? -Porque mandé a mi hija mayor a estudiar a la ciudad y eso fue lo que me trajo.

→ Uno de abogados...

Durante el juicio le pregunta el juez al acusado: ¿Y cómo se las arregló usted para abrir la caja fuerte en sólo 15 minutos? -Señor Juez, yo no doy clases gratis.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de Jaimito...

→ Varias adivinanzas...

2. ¿Cuál es el mar más duro? El mar tillo.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago.

Jaimito le escribe una carta a Santa Claus, y le dice: Santa Claus, este año te voy a pedir una bicicleta como te la pedí el año pasado, pero esta vez te voy a especificar bien la dirección de mi casa, porque el año pasado se la dejaste al muchachito del frente de mi casa y tuve que agarrarlo a golpes para quitársela. 1. ¿Qué sale del cruce de una culebra con un puerco espín? - Un alambre de púas.

Tu intuición te llevará a encontrar el camino correcto en lo que desees emprender. Estudia bien las opciones antes de aceptar cualquier trato o cambio.

Analiza bien todo antes de actuar y coge las cosas con calma. Tienes un viaje pronto, aprovecha el mismo, te vendrá bien relajarte y descansar.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

Vienen cambios muy beneficiosos, en especial si trabajas. Debes tener cuidado con problemas de pagos o legales no se ven favorecidos.

→Libra

SABIAS PALABRAS “Aquellos que educan bien a los niños deberían ser más honorados que los que los producen; los primeros solo les dan la vida, los segundos el arte de vivir bien”.

23 de sep. | 22 de oct.

Sé más comunicativo con tu pareja, menos autoritario y exprésale lo que sientes. Ten cuidado al tomar decisiones serias, no involucres los sentimientos.

Si realizas actividades fuera de lo acostumbrado te traerá paz al alma. Debes estar tranquilo que todo se resolverá, solo cree en ti y ten fe en Dios. Les gustan los ritmos alegres que reflejen profundidad y justicia.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene.

Un encuentro con alguien puede convertirse en un nuevo amor o verdadera amistad. Las actividades sociales te pondrán cerca de ese encuentro inesperado.

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb.

Recibirás un ingreso extra, así que ahorra para esas vacaciones que has anhelado con tu pareja o familia. Tus situaciones amorosas se arreglarán si cambias de ánimo.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar.

Si tuviste un problema con tu pareja debes reparar el mismo con amor y ternura. Te sorprenderá lo rápido que se soluciona sin tener que discutir.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr.

Tendrás ciertos problemas emocionales, pero luego se disiparán sin consecuencias. Debes tener más ingenio al tratar con la pareja.

→Tauro

21 de abr. | 20 de mayo

Debes orar con fe para atraer lo que realmente deseas para tu bienestar. Sé paciente, todo llega en su justo momento.

A54 MUNDO

19 al 25 de Mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

MORELENSE

HIZO HISTORIA

EN GEORGIA

BREVE BIO: Nombre: Monserrat Adame Profesión: ama de casa, trabajadora Nacionalidad: mexicana Nació: 15 de julio de 1992 Edad: 23 años Estado civil: casada y madre de un hijo Estudios: se graduó de Lanier High School Sueños: ser

profesora o estudiar relaciones

públicas

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

MonserratAdamejamásseimaginó quedespuésdehabersecasado podríaganaruncertamendebelleza. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Gracias a la nueva categoría de Mrs. Hermosa Latina, la simpática mexicana Monserrat Adame Aguilar pudo hacer realidad uno de sus grandes sueños: coronarse como reina de belleza. “No lo podía creer, me decía que todo era un sueño. Al día siguiente y al ver la corona supe que era cierto”, dijo Monserrat al recordar el día en que se convirtió en la primera Mrs. Hermosa Latina 2016. Y es que, tras graduarse de Lanier High School en 2012, Monserrat, de 23 años, se casó con el amor de su vida y en los siguientes tres años se dedicó a su hogar y a la crianza de su primogénito Ian Yahir. “Siempre me ha gustado la moda y los concursos de belleza, pero nunca tuve la oportunidad de participar. El amor me llegó duró y decidí casarme”, comentó la bella reina. “Todos los sueños pueden hacerse realidad. Me decían que no podía conseguirlo porque ya había tenido un hijo y tenía estrías”, recordó. El año pasado, con el apoyo de su madre y de su esposo Daniel, Monserrat decidió participar en Mrs. Hermosa Latina y tras ganarlo ahora siente que nada es imposible. Quiere seguir concursando y estudiar relaciones públicas o para ser profesora de prekínder. ■

¿Cómo utilizarás tu corona para motivar a otras mujeres como tú? Motivarlas para que sigan buscando sus sueños, que no permitan que nadie les diga que por haberse casado y tener hijos no pueden hacerlo. Todo es posible.

¿Cuál fue la experiencia más inolvidable de Mrs. Hermosa Latina? La que más me tocó el alma fue el Thanksgiving que compartimos con varias familias necesitadas.

Recuerdo al señor con su esposa en la cárcel, que trabaja y cuida de sus dos hijitos.

←

¿Quiéres ser una Chica Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo? Envíanos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y fotografíasa: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 o al email: www.buenrato@ mundohispanico.com Debe ser mayor de 18 años.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Mayo de 2016

MUNDO A55

NAME AQUI | MH

→ Buen Rato / Qué Pasa en Atlanta ● BAILES Centroamericano

Gran Carnaval de Ceiba-Atlanta 2016: LJM Productions presenta esta fiesta musical con las actuaciones de Los Silver Star, Banda Blanca, Impacto Latino y Punto Clave. 20 de mayo. $30 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live oak Pkwy., Norcross. 770.733.8244 y www. lulutickets.com

Guatemalteco

Fiesta Chapina, con las actuaciones de Iván Medrano y la Banda del Machete y Marimba María Concepción. 20 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. Precios populares. El Coyote, 3160 Chamblee Dunwoody Rd., Chamblee. 404.405.3444. ●

sical Symphony de Yuri Possokhov, y Push de Andrea Miller. 20-22 de mayo. Viernes, 8 p.m. sábado, 2 y 8 p.m.; domingo 2 p.m. $20-$125. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.atlantaballet.com

ESPECTÁCULOS

Películaalairelibre

CONCIERTOS Reggaetón

BalletdeAtlanta

MAYhem: Kissed: el Ballet de Atlanta concluye su temporada 2015-2016 con el trío de coreografías El beso de Gustavo Ramírez Sansano, Clas-

Atraccionesfamiliares

Six Flags Over Georgia: ya está abierto los fines de semana el parque de atracciones, que esta temporada agrega nuevas diversiones como The New Revolution Virtual Reality. $44.99 (en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water) 275 Riverside Pkwy., Austell. www. sixflags.com/overgeorgia

Ozuna en concierto por primera vez en Atlanta. 20 de mayo, 10 p.m.-3 a.m. $20 (preventa). Mayores de 18 años. La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. www. lulutickets.com

1er Festival Infantil de Danza Folclórica: la Coalición de Líderes Latinos (CLILA) celebra su décimo aniversario con un despliegue de bailes típicos de su grupo folclórico dirigido por Marcos Cruz. También participará el Ballet Folklórico de Kika Nuñez. 28 de mayo, 6:30 p.m. $3. Wink Theater, 115 W. Crawford St., Dalton. 706.529.9216 y www.clila.org ●

Tony Dize, y Baby Raks en concierto. 26 de mayo, 10 p.m.-3 a.m. $30. Las Perlas Discotheque, 2473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715.

Festivales

Cerveza, Bourbon, BBQ: este festival ofrece 60 tipos de cervezas, 40 de whisky y decenas de BBQ. 21 de mayo, 12-7 p.m. $65 (VIP, 12-3

MUSEOS

Pintura

Basquiat: The Unknown Notebooks: descubre los íntimos secretos del pintor neoyorquino Jean-Michel Basquiat (de madre puertorriqueña y padre haitiano) con esta rara colección de ocho de sus cuadernos de apuntes que incluye textos y dibujos. Hasta el 29 de mayo. Martes a jueves y sábados, 10 a.m.-

Summit Blvd., Atlanta. 404.334.3975 y atlanta@ nahrep.org

Talleresparajóvenes

Los ritmos sinaloenses de Banda MS de Sergio Lizárraga retumbarán en la Arena Philips. La agrupación se presentará en el máximo recinto de espectáculos de Georgia con su concierto Tour Qué bendición. Cuándo: 25 de junio, 8:30 p.m.-11 p.m. Costo: $60-$175. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com

Ser Familia organiza talleres para que chicos entre 13 y 18 años puedan comunicarse mejor con padres, familiares y profesores. Además, les darán consejos para evitar el consumo de alcohol y drogas, las pandillas y los embarazos. 21 y 22 de mayo, 7:30 a.m.-8 p.m. $50.Parroquia San Francisco de Asís, 850 Douthit Ferry Rd., Cartersville. www.serfamilia.org

5 p.m.; viernes, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $12-$19.50. High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. www.high.org

Forocomunitario

●

TEATRO

Para niños

The Angry Birds Movie: inspirada en la popular saga de videojuegos, la trama se desarrolla en una paradisíaca isla poblada por aves felices que no vuelan, excepto por Red, un pájaro de mal genio; el veloz Chuck y el volátil Bomb, quienes no encajan en su entorno. Cuando a la isla llega un grupo de misterioso cerdos verdes, el divertido trío descubrirá el plan de los puerquitos. Estreno: 20 de mayo.

AGENDA COMUNITARIA

●

Charlasparatrabajadores

BalletFolclórico

●

Como parte de la Serie de Películas del Mable House, se proyecta la cinta Inside Out. 20 de mayo al anochecer (a eso de las 8 p.m.) Gratis. 5239 Floyd Rd., Mableton. www.mablehouse.org

p.m.) y $35 (4-7 p.m.) Atlantic Station. www.beerandbourbon.com

BANDA MS DEBUTARÁ EN LA ARENA PHILIPS

The Big Bad, Little Red, Pig Show: divertido y disparatado espectáculo de títeres que combina un enredo de las clásicas historias de Caperucita Roja y Los Tres Cochinitos. 21 de mayo, 10 a.m. y 11:30 a.m. $7. Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com ● CINE Estrenos

Derechos laborales: el Consulado de México presenta esta sesión con representantes del Departamento del Trabajo y un abogado para hablar sobre horas de trabajo, salarios, igualdad, asuntos de salud y seguridad en el trabajo. 20 de mayo, 9 a.m.-1 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 y http://consulmex.sre.gob. mx/atlanta

Brunchparamujeres

Women of Wealth Latina Brunch: NAHREP organiza este brunch que celebra el éxito de las latinas en el negocio de bienes raíces. Además de una hora para socializar, varias mujeres hablarán sobre su éxito. 20 de mayo, 10 a.m.-1 p.m. $25 (socios) y $45 (público general) Hyatt Regency Perimeter at Villa Christina (Magnolia Room), 4000

La iglesia cristiana Elevation Pointe y CETPA organizan el foro Abre los ojos, las drogas destruyen. Habrá una sesión para adultos y otra para jóvenes. 22 de mayo, 6:30 p.m. Gratis. 1400 Grayson Hwy., Lawrenceville. 404.906.382.

Búsqueda de trabajo

La Asociación Latinoamericana organiza este taller para orientar a los que buscan empleo y no saben por dónde comenzar. 25 de mayo, 9:30 a.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org

Clasesparamujeres

Incorporando tu negocio: La Asociación Latinoamericana presenta esta clase para que mujeres aprendan a registrar sus negocios ante el gobierno del estado. 26 de mayo, 10 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

Gruposdeapoyo

El grupo de apoyo Cancer Support Community Atlanta ofrece charlas en español para personas afectadas por el cáncer. Tercer miércoles del mes, 6:30-8 p.m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.843.1880 y www. cancersupportcommunityatlanta.org

VÁLIDO EN JIMMY CARTER

(TODO INCLUÍDO)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ROSWELL 770-992-4455

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

RIVERDALE 770-907-4219

www.ClinicaUnion.net • ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

NORCROSS 770-246-9404 JIMMY CARTER 770-734-0980

ATLANTA 404-321-4692

EN TODAS NUESTRAS CLÍNICAS HABLAMOS ESPAÑOL

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

SMYRNA 770-432-2042

CONTROL PRENATAL

795 5 $

770-734-0980

GRATIS

PRUEBAS DE EMBARAZO

PARA INFORMACION LLAMANOS AL:

VÁLIDO EN JIMMY CARTER

CONSULTA GINECOLÓGICA COMPLETA

ESPECIAL DE LA MUJER

CONTROL ONTROL PRENATAL AL

5139 Jimmy Carter Blvd. Ste. 203, Norcross, GA 30093

JIMMY CARTER

ABIERTOS

YA ESTAMOS

A56 MUNDO 19 al 25 de mayo de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico