Temen pedir ayuda by MUNDONOW

LOS PANCHOS EN DULUTH

→|Eltríovuelveconsuromanticismo.|A17 Del24al30demayode2018| Año 39 | Nº1,400

Dolor De Cuello y espalDa Centro De aCCiDentes

¿¿¿accidente de auto, caidas, dolor de espalda???

LLAMA YA! 770.299.8000

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Temen pedir ayuda Hispanos no lo hacen por miedo a ‘La Migra’. | A6

WWW.GWINNETTQUIRO.COM NORCROSS | LAWRENCEVILLE | SNELLVILLE

Inmigración admite error SAMANTHA DÍAZ | MH

CORTESÍA DEL TRÍO LOS PANCHOS DE GABRIEL VARGAS

¡Gratis!

→ | Fidel Oropeza gana una batalla contra ICE, pero su ‘guerra’ sigue. | A8

JOHANES ROSELLÓ | MH

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Rechazan campaña

→ | En medio de protestas, ‘Bus de la Deportación’ hace recorrido por GA. | A10

A2 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

17 BUEN RATO

Sumario editorial

18 OFRECEGASTRONOMÍAVIP 20 SENTIMIENTO AFROPERUANO 22 ¡CUÁNTO MAJO EN MÉXICO!

06 NOTICIAS 6 TEMEN PEDIR BENEFICIOS 8 EVITÓ LA DEPORTACIÓN 10 ‘BUS DE LA DEPORTACIÓN’ CAUSA REVUELO EN GEORGIA

13 SALUD + HOGAR 13 ¿ES CALLADO O NO ESCUCHA? 14 MARÍA MARÍN 16 ENFOQUE EN FAMILIA

33 DEPORTES + MOTOR 33 ¡SANTOS CAMPEÓN! 34 SALVAJE ELEGANCIA

37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

37 FIN DE MUNDO

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ANUNCIO DE AUDIENCIA PÚBLICA

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

LA CIUDAD DE ROSWELL SOLICITA COMENTARIOS DEL PÚBLICO EN SU PLAN DE ACCIÓN ANUAL 2018 Y PLAN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA La ciudad de Roswell solicita comentarios del público en su plan de acción anual 2018 y plan de participación ciudadana. Como una comunidad con un derecho y elegible para recibir asistencia bajo el U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), se requiere que la ciudad envíe su plan de acción anual al HUD cada año para recibir fondos de los programas Community Development Block Grant (CDBG) y HOME Investment Partnerships (HOME). Este plan proporciona un marco para identificar las prioridades de vivienda y desarrollo comunitario y aborda cómo estas prioridades pueden ser asistidas usando los programas federales de subsidios en bloque. Además, la ciudad ha hecho actualizaciones menores a su plan de participación ciudadana que guía el proceso de participación pública con los fondos del HUD. Para asegurar acceso a toda la información, copias preliminares de los documentos serán puestos en la página web de la ciudad de Roswell, www.roswellgov.com y los documentos en papel estarán disponibles en: City of Roswell Grants Division 38 Hill St., Suite 115 Roswell, Georgia 30075

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad. Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

East Roswell Public Library 2301 Holcomb Bridge Road Roswell, GA 30076 Housing Authority of the City of Roswell 199 Grove Way Roswell, Georgia 30075 Roswell Public Library 115 Norcross Street Roswell, GA 30075 Los comentarios públicos pueden ser enviados por escrito a la ciudad de Roswell, Grants Division, 38 Hill Street, Suite 115, Roswell, GA 30075 o a través del correo electrónico del programa CDBG de la ciudad, CDBG@roswellgov.com. Según el plan de participación ciudadana de la ciudad, el período de comentario público para el borrador de este plan se extenderá por 30 días, empezando el viernes 25 de mayo de 2018. Todos los comentarios deben ser enviados antes de las 5:00 p.m. del lunes 25 de junio de 2018. Además, se llevará a cabo una audiencia pública para hablar acerca del plan el lunes 25 de junio de 2018 at 6 p.m. en el salón 105 del Roswell City Hall. Por favor llame a Charles Alford, (770) 641-3847, calford@roswellgov.com, si tiene alguna pregunta o si necesita servicios de traducción o de intérprete.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A5

A6 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Hispanos se niegan a recibir asistencia para sus hijos ciudadanos estadounidenses debido a propuesta del gobierno

Temen pedir beneﬁcios ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Naivy Isidor tiene un bebé y otros dos hijos, los tres nacidos en Estados Unidos. El único ingreso familiar es el de su esposo, mientras la madre hace todos los esfuerzos por estirar el dólar lo más que puede. Hace poco fue a solicitar el seguro médico público Medicaid para su más pequeño y al llenar la solicitud le dijeron que también era elegible para recibir estampillas de comida o foods stamps. “Le dije que no, porque tenía miedo, como damos la información de dónde vivimos y todo eso. Mi temor más grande es que me vengan a tocar la puerta los de Inmigración”,dijo la madre. Como la familia de Isidor, durante años muchas se han negado a recibir asistencia de alimentos para sus hijos ciudadanos estadounidenses debido a rumores de que habría consecuencias adversas para ellos o sus hijos en el futuro. “Que cuando los hijos crecen el gobierno les quita el dinero y más ahora con este nuevo gobierno de (Donald) Trump que uno ha visto muchas deportaciones en la calle, en las noticias, ha escuchado por muchas personas y uno se llena de miedo. Como uno está aquí de ilegal sientes que no tienes ese derecho, aunque tengas los hijos nacidos aquí”, sostuvo Isidor. El gobierno de Donald Trump ha expresado la intención de que las familias que hayan recibido beneficios públicos tengan trabas a la hora

JOHANES ROSELLÓ| MH

Aunque muchas familias son elegibles, no se atreven a solicitarlos por miedo a ‘La Migra’. “Me han dicho que si yo pido las estampillas hay muchas probabilidades de que se lleven a mis hijas para el Army, por eso prefiero no pedirlas”.

Hilda López

Temor. Naivy Isidor junto al pequeño Josué. La mexicana explicó que a pesar de la necesidad económica de la familia y la posibilidad de solicitar estampillas de alimentos, decidió no pedir el beneﬁcio por miedo a consecuencias adversas.

de ajustar su estatus migratorio, sin embargo, esto solo es una propuesta. “El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) propone cambiar la forma en que se determina si un extranjero es inadmisible a quedarse en EE.UU. porque podría convertirse en una carga pública. Los extranjeros que están solicitando un ajuste de estatus o una visa de inmigrante, o están solicitando admisión, deben establecer que ellos no se

convertirían en una carga pública en ningún momento. Más aun, DHS requeriría que los extranjeros que buscan una extensión de su estadía en el país o cambiar su estatus que demuestren que ellos no está usando o recibiendo, o podrían usar o recibir beneficios públicos”, dice la propuesta.

Preocupación por propuesta

Cynthia Román, directora de Servicios de Familia de la Asociación Latinoamericana, ex-

presó su preocupación por el impacto que podría tener una propuesta como esta. “Hemos recibido notificación de algunas organizaciones que trabajan con inmigrantes a nivel nacional donde ha comenzado un rumor y también una intención de Inmigración de hacer como requisito que las personas que se legalicen en EE.UU. no puedan solicitar ningún subsidio, ni ningún beneficio de salud pública del Gobierno”, explicó Román.

“Entonces eso sería un requisito para poder legalizarse, lo que implica que muchas personas que tienen bajos ingresos no van a poder aplicar o van a tener una tendencia a no aplicar porque estarían afectados en ese proceso de legalización”, dijo la puertorriqueña. Entre estos beneficios está el Medicaid, las estampillas de alimento, el Seguro Social por discapacidad y subsidios de vivienda, entre otras ayudas que se les ofrecen a las familias de

bajos ingresos en EE.UU. Román, que durante años ha educado a las familias sobre los mitos que les hacen abstenerse de solicitar beneficios para sus hijos, hizo hincapié de que solo se trata de una propuesta. “Esto no es final y firme, es solo una intención del gobierno de hacerlo, en este momento no es algo que se ha aprobado. Es realmente una preocupación que tenemos todos de que esto se convierta en un procedimiento establecido por Inmigración para el proceso de legalización. Así que estamos todos en alerta de la discusión que se está dando alrededor de este proceso”, manifestó. Hilda López, una madre guatemalteca de dos niñas, asegura que se abstiene se solicitar beneficios como las estampillas de alimentos por temor a repercusiones futuras. “Me han dicho que si yo pido las estampillas hay muchas probabilidades de que se lleven a mis hijas para el Army, por eso prefiero no pedirlas”, sostuvo la madre residente de Atlanta.

Más escrutinio

El abogado de inmigración Julio Moreno afirmó que las fa-

milias que son elegibles para recibir beneficios públicos para sus hijos ciudadanos estadounidenses no deben tener temor de hacerlo. Y que si no están mintiendo en su solicitud, no debe afectarles para una futura legalización. “Muchas veces las personas que llegan a la oficina me preguntan eso, que están recibiendo ayuda médica para sus niños, pero eso no afecta para nada el estatus de ellos, es un beneficio que los niños califican siendo ciudadanos americanos”, sostuvo el abogado. En lo que sí hizo énfasis Moreno es en que hoy día, más que antes, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) y las cortes de ICE están revisando de forma meticulosa cualquier beneficio público recibido, en particular si se mintió al Gobierno para recibir la ayuda, razón meritoria para descalificar a los solicitantes. “Ahí es cuando tenemos problemas con Inmigración, si se ha mentido en alguna aplicación para un beneficio, sea algo de un beneficio médico,

MUNDO A7

THE ATLANTA JOURNAL -CONSTITUTION

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

Recurso.

Las estampillas de alimentos son un beneﬁcio público que se ofrece a individuos o familias bajo los niveles de pobreza federal para comprar comida.

estampillas”, sostuvo Moreno. Román recalcó que los cambios propuestos por Inmigración son solo propuestas, por lo que instó a la comunidad a mantenerse informada. “En este momento no es algo que está establecido, por lo tanto no queremos crear miedo en la comunidad, pero sí hay que mantenerse alerta e informados de qué es lo que está pasando a nivel de las decisiones que está tomando el gobier-

no con relación a este asunto”, dijo la trabajadora social. A Román le preocupa lo que pueda venir si el Gobierno decide aprobar esta propuesta. “Vamos a ver un aumento del empobrecimiento, una falta de acceso a servicios de salud, así que vamos a tener más niños enfermos, más familias enfermas y más familias con hambre porque no van a poder tener servicios de nutrición. Vamos a tener muchas familias dependien-

do de la caridad de las iglesias o de la gente que no es un cuadro deseable para nuestra comunidad inmigrante”, comentó Román. “Lo que nosotros queremos es que la comunidad inmigrante se desarrolle y pueda contribuir a esta sociedad. Esto lo que haría sería atrasar el proceso de integración de muchas familias a la sociedad estadounidense y evitar la legalización de estas familias”, sostuvo. ■

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

MITOS Y REALIDADES EN TORNO A LOS BENEFICIOS PÚBLICOS → MITO: Mis hijos tendrán que pagar por las estampillas

de alimentos cuando cumplan 18 años de edad. → REALIDAD: Ninguna persona tendrá que pagar por estampillas de alimentos para las que haya calificado. → MITO: Mis hijos serán reclutados en el ejército para de esa manera pagar por las estampillas de alimentos. Existe la posibilidad de que al aceptar la ayuda me quiten a mis hijos. → REALIDAD: Sus hijos no serán reclutados para el ejército por haber recibido algún tipo de beneficio. No le quitarán a sus hijos por solicitar la ayuda. → MITO: Si obtengo estampillas de alimentos mis hijos no podrán obtener comida gratuita o a precio reducido en la escuela. No me será posible obtener WIC. → REALIDAD: Usted puede obtener WIC, sus hijos pueden recibir comida escolar gratis o a precio reducido, y cupones de alimentos al mismo tiempo. → MITO: Si soy indocumentado y pido estampillas de alimentos los empleados me reportarán a Inmigración. → REALIDAD: La oficina no tiene permitido compartir los archivos de sus clientes con Inmigración. → MITO: Si yo solicito estampillas de alimentos ello afectará mi estatus migratorio o será usado en mi contra cuando quiera solicitar residencia legal permanente o la ciudadanía. → REALIDAD: Beneficios que no son monetarios como lo son los programas de estampillas de alimentos, Medicaid y WIC no afectarán su ajuste de estatus migratorio. Fuente: San Diego Hunger Coalition

A8 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ICE había pedido a inmigrante con paraplejia dejar el país

Evitó la deportación ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

---F<88M6TJ0648042Q<F84K

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?

84J1/L0< Q2<0M1

""CG$+WGYW+W O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;

3=?5((A?; 0=D@;>?=9(

85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?

H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+

4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"

2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')

Fidel Oropeza, el inmigrante mexicano que lleva 15 años en una silla de ruedas y a quien el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) le dio un mes para abandonar el país, obtuvo una pequeña victoria al reconocer la agencia que cometió un error. Oropeza, que vive con su familia en Gainesville, tenía una cita en las oficinas de Inmigración de Atlanta a la que debía llevar su boleto de avión fechado al 31 de mayo.

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Inmigración admitió error y reevaluará caso.

Regresó a casa. Fidel Oropeza puedo volver con su familia tras una cita con ICE, en la que funcionarios le pedían que trajera su boleto de avión para salir voluntariamente del país. Según Oropeza, el

Dustin Baxter explicó

oﬁcial de ICE le había dicho en la primera cita que él era “una carga para el país” por los gastos médicos que requería su condición.

que ICE reevaluará el caso de Oropeza.

Pero su abogado logró que reabrieran su expediente y le permitieran someter un amparo de deportación. Esto le permitirá permanecer en el país por lo menos 60 días más y no tener que salir inmediatamente, tal y como se lo habían solicitado las autoridades. De hecho, su representante legal indicó que el funcionario de Inmigración que había evaluado su caso admitió “haberse equivocado al no repasarlo adecuadamente”. “El mismo oficial que le había dicho a Fidel que se tenía que ir, fue quien repasó el caso. Al contrario de lo que dijo la vez pasada, vio, por los documentos que entregamos, que él no depende del estado para sus beneficios. Él recibe

un sueldo por lo que ganó en su caso de ‘worker’s comp’”, explicó Dustin Baxter a la salida de la corte de Inmigración. “Él dijo que quiere más tiempo para repasar la ‘parada’ que entregamos. Se molestó un poco porque sus supervisores lo habían regañado por no hacer bien las cosas”, agregó Baxter. El experto también contó que el funcionario de Inmigración había llegado a con-

clusiones sin tener la documentación adecuada. “Ellos llegaron a pensar cosas que no eran ciertas sin ninguna base. No habían repasado documentos porque no sé si su abogado anterior los había entregado adecuadamente. Pero ahora sí tienen todo para comprobar que no depende del estado. Él es un trabajador y hace lo que tiene que hacer”, explicó el abogado. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A9

• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy 5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 Rose 10:00 AM a 10:00 PM Massage 770-235-0086

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Warehouse

Teléfono: 404.310.3315 METRO CITY BANK CD a 18 meses 1.85% APY*

%* )#-(!#+ '."!$,#&

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

CD a 10 meses 1.80%APY*

0-*)2*2)60(0 Ivy Massage

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9 7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM

770-241-3449

Grand Opening

Special $ 40 /hour

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

A10 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Los grupos defensores de los inmigrantes condenaron la acción del político por considerarla “racista y odiosa”

Candidato republicano provoca ira de comunidad. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El ‘Autobús de la Deportación’ realizó una gira por Georgia en medio de protestas de decenas de personas que consideran la acción “provocadora” “racista y odiosa”. El bus, que circuló por las principales autopistas del estado y visitó centros comerciales de ciudades consideradas ‘santuarios”, pertenece a Michael Williams, uno de los cinco aspirantes a la Gobernación de Georgia por el Partido Republicano. Gracias a esa iniciativa, Williams pasó de ser un desconocido por la comunidad

latina a una de las figuras más repudiadas. Y es que en su autobús tiene escrita consignas antiinmigrantes y los acusa de ser asesinos, secuestradores, violadores y abusadores de niños, entre otros calificativos. El político asegura también que la solución al problema de la inmigración ilegal es la deportación de indocumentados, por lo que en el autobús colocó un mensaje advirtiendo que “volverían a México”. Williams visitó múltiples negocios de ciudades como Clarkston, Decatur y Athens, así como Gainesville y Dalton, donde residen muchos hispanos. En todas fue abucheado.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

‘Bus de la Deportación’ causa revuelo en Georgia En contra.

En cada ciudad que visitó los grupos proinmigrantes esperaban el autobús para abuchearlo.

“Mensajes como estos solo reflejan el sentimiento de odio y el racismo que hay en Estados Unidos liderados por el mismo gobierno federal”, expresó Adelina Nicholls, directora ejecutiva de la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR).

“Yo amo a todo el mundo”

Durante su visita a Clarkston, Williams concedió una entre-

vista a MundoHispánico. “Los grupos le están llamando racista, qué opina al respecto”, le preguntó el periodista de este medio. “Que están equivocados, yo amo a todo el mundo sin importar de donde sean, simplemente creo que se debe castigar al que está aquí violando nuestras leyes”, respondió. El republicano dijo que apoya el 287(g) para remover del país a todo inmigrante

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

Antiinmigrante. Williams prometió que si llega a ser

gobernador de Georgia deportará a los indocumentados.

que comete delitos. Durante uno de sus viajes, el ‘Autobús de la Deportación’ se varó en la Interestatal 75 en Calhoun. La unidad fue reparada, luego de varias horas, y continuó con su recorrido, aunque las fo-

tografías de cuando estaba varada se hicieron ‘virales’ en las redes sociales y fueron motivo de toda clase de burlas. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

ACCIDENTES

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A11

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 Elizabeth Cruz

• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA:

LESIONES PERSONALES:

• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

OTROS SERVICIOS LEGALES:

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

Sheridan Rd NE

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

Lav

ista

La Vista Walk

e Dr

Cardova Dr NE

hrop

LAVISTA PARK

en av hH ec

erg

n yL alle okv

Nort

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

Lin

770-935-8999

ge Rd

e Brid Cheshir

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

Consulate General of Mexico

Rd N

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

¿Huele gas? Actue rapido. El gas natural es un combustible incoloro e inodoro. Por fines de seguridad, se agrega un olor químico llamado mercaptan para que se pueda detectar fácilmente. Este tiene un olor distintivo a “huevo podrido.” Los olores de gas natural se deben informar de inmediato. No intente identificar el origen del olor. Si usted huele este olor: • Avise a los demás y abandone el área inmediatamente. • Deje la puerta abierta al salir. • Evite usar cualquier fuente de encendido, tal como teléfonos celulares, encendedores, fósforos, cigarrillos, linternas, interruptores de luz, teléfonos fijos o iniciar un motor de automóvil. • Llame a Atlanta Gas Light al 877.427.4321 o al 911 una vez que se encuentre a salvo y lejos del lugar.

A12 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Entre Amigos

Un llamado a las urnas

●

La representante estatal Brenda López junto al socio fundador de MirRam Group, Luis A Miranda Jr.

JOHANES ROSELLÓ| MH

Impulsan el voto en un año electoral crucial.

Política.

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

En un año decisivo en el que Georgia celebrará elecciones para la gobernación, la Asamblea General y otros cargos importantes, la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) destacó el poder del voto de la comunidad hispana del estado durante la quinta edición de su ‘Power Breakfast’, que se realizó la semana pasada en un hotel de Atlanta. ■

Invitados. La consultora de negocios Pegui Maridueña junto al representante estatal Pedro Marín.

Programa.

La presentadora de Univisión 34 Atlanta Amanda Ramírez fue la maestra de ceremonia del evento.

Liderazgo. Jerry González, director ejecutivo de GALEO, se pronunció en contra de los discursos antiinmigrantes.

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

Mensaje. Luis A. Miranda Jr. de MirRam Group fue uno de los oradores.

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A13

SALUD + HOGAR

→ Es vital que al recién nacido se le practique un examen de audición para descartar sordera

¿Es callado o no escucha? Si tu hijo no habla con más de un año, podría tener un problema auditivo.

Agencia Reforma

Si tu hijo tiene más de un año y aún no habla, o es tranquilo y muy callado, podría no estar escuchándote. Al nacer, además de la revisión física y exámenes como los de sangre, es importante que se le realice un examen de audición. “La sordera es la discapacidad más frecuente en el recién nacido”, comenta Felícitos Santos Garza, cirujano otorrinolaringólogo del Instituto Otológico Monterrey y del Centro Médico Muguerza. “Un niño empieza a balbucear y a decir sus primeras palabras entre los 4 y 6 meses, al año ya tiene un vocabulario de al menos 30 palabras y hace frasecitas, y si no las hace, algo está pasando”. En México cuatro de cada mil niños nacen con una pérdida de audición en uno o ambos oídos. Por este motivo desde hace más de 40 años se ha desarrollado un tratamiento para resolver la sordera profunda: el implante coclear, un dispositivo que consta de un componente interno que se coloca quirúrgicamente detrás de la oreja para reemplazar las funciones de un oído, y un procesador externo que se encarga de captar los sonidos y procesarlos.

Qué hacer para saber si mi hijo oye

Desde hace más de 10 años, la Secretaría de Salud emitió una Norma Oficial Mexicana para realizar un estudio de detección de sordera en los recién nacidos. Es una prueba no invasiva que se realiza en la cuna del bebé el primer día de nacido. El estudio sirve para detectar si el bebé tiene un problema de audición. De ser así, se corrobora a los 6 meses. Ese paciente será candidato a un implante coclear y, al año, hay que operarlo. No hay razón para esperar más. “Una prueba de audición no es invasiva, se puede hacer a

UNA PRUEBA DE AUDICIÓN Como norma, los sistemas de salud y los hospitales deben hacer una prueba de audición cuando nace el bebé. En caso de que no se realice, los padres deben solicitarla. A simple vista, los problemas de audición pueden pasar desapercibidos, pero se debe prestar mucha atención en los primeros años si el pequeño no se despierta con los ruidos comunes o fuertes, como el golpe de una puerta, o si hay retraso en el lenguaje (que no hable o siga balbuceando después del año). Es importante que los padres sepan detectar a tiempo las pequeñas anomalías que puede manifestar su hijo, y no esperar a que un doctor o un maestro las noten por ellos. “Hay bebés que he operado a los 11 meses, al año, porque lo detectas, y no hay razón de que me espere hasta que tenga 3 años, pero muchas personas no se dan cuenta que el niño no desarrolla lenguaje y dicen: ‘Es que así era tu abuelo, era lento, tímido, es que no hace caso, no pone atención, es distraído’”. cualquier edad y, en el caso del lenguaje, es lo principal que se debe hacer”. De acuerdo con Santos Garza, hay dos tipos de pacientes: quienes nacieron con sordera y quienes perdieron la audición tiempo después. “Si la sordera se descubrió al nacimiento, el tratamiento debe realizarse a la brevedad para que logre desarrollar el lenguaje y esté a la par de un niño de su edad que no tiene esta discapacidad”, explica. “En los pacientes que perdieron la audición después de haber desarrollado el lenguaje, toda la información cognitiva está almacenada en su cerebro, y es cuestión de poco tiempo para que el cerebro reconozca las señales enviadas por el implante y la audición se restablezca en una forma notable”. Cabe mencionar que el implante tiene mayor efectividad en bebés de 1 a 3 años, como máximo. “Si operas a un niño de 1 año, a uno de 3 y a uno de 7 años, el de 1 año va a hablar mejor que todos los demás porque tuvo más tiempo para reconocer los sonidos”, explica el especialista. También debe asistir a terapia auditiva-verbal y psicológica en un centro especializado, en el que aprenda a reconocer y darle un significado a los sonidos y a formar palabras para desarrollar su lenguaje.■

AGENCIA REFORMA

●

A14 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ofrecemos servicios dentales para adultos y niños.

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA ESOS MOMENTOS INOLVIDABLES!

$99 $99 GRATIS

RECETA INFALIBLE PARA EL AMOR

Limpieza básica, radiografía y examen

Examen limitado, 1 radiografía, extracción

*Excluye extracción quirúrgica

Primer examen limitado y radiografía

• Blanqueamiento de dientes y endodoncia • Chequeos dentales de rutina • Puentes, coronas, extracciones • Enfermedades de las encías • Visite nuestro sitio web para más servicios

Aceptamos la mayoría de seguros incluyendo: Medicaid, Amerigroup, Caresource, Cigna PPO y Delta Dental PPO Horario de atención Martes - Jueves 10:00am - 5:00pm Viernes 8:30am - 5:00pm

1098 Herrington Road, Suite # 20 Lawrenceville, GA 30044

¡Haga su cita ya! 678-257-1971

www.crusedental.com

Chamblee mediCal Center r Mamá sana Bebé sano

Opinión Mujer sin límite

SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL

$800

EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU

DISPONIBLE

OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com

● María Marín

www.mariamarin.com

Existe una gran relación entre el amor y la cocina. Unos de los dichos románticos más famosos dice: “El amor entra por la cocina”. Así como un platillo queda delicioso cuando no le falta nada: desde el ingrediente principal hasta la pizca de una hierba que añade aroma y sabor, de la misma manera cuando te propongas establecer una relación con alguien, tienes que agregar los ingredientes adecuados para que se cocine bien el amor. Estos ingredientes son esenciales:

Invita a cenar a quien le guste tu sazón- Es decir, dale amor a

quien te lo dé, ni te esmeres en correr por quien no da un paso por ti.

A fuego lentoCuando empieces una relación, toma las cosas con calma. No des todo al principio, esto incluye tu cuerpo, tus sentimientos y tu tiempo. En el amor, para que te aprecien y valoren lo que entregas, tienes que dar poquito y despacito.

Escoge lo mejor de calidad- Cuidado si a esa persona su historial ‘no le huele bien’. Si te enteras que tu amorcito nunca ha tenido un trabajo estable, tiene algún vicio o ha engañado a sus parejas anteriores, prepárate por-

que tú seguramente serás su próxima víctima.

¡Que no se te olvide la pimienta!Quizás lo quieres con el alma y se entienden maravillosamente, pero si no tienen química sexual… sólo cocinarás una receta desabrida. La comunicación es imprescindible para una buena relación, y el sexo es la comunicación más profunda entre dos seres. Sin sexo, como sin condimentos, no hay plato sabroso. ¡Buen Provecho! ■ SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

←

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

PUENTES DENTALES

• Tratamiento de canales • Extracciones HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Tel: 770.242.0021

00 7 9 lim

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A15

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas)

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

770.457.0012

Goshen Springs Rd

6pm

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

Brook ook Hollow Pkwy

11am-6pm

Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

770.447.4702

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

Implantes Dentales

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

$1,724 Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid Dr. G.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Dra. Adela Olvera Dr. Gregory S. Doneff DDS Dentista familiar Graduada de la Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviersidad Tecnológica de México University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Llame hoy y haga su cita!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.377.5464

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

770.559.5653

5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

770.559.3545

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

A16 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

Enfoque en la familia

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

● Jim Daly

PresidentedeFocusontheFamily

Implantes

Pregunta del lector: Yo crezco en la actividad: la carrera, crianza de los hijos, iglesia, trabajo voluntario, pasatiempos, socialización, etc. Un amigo bien intencionado me sugirió que descanse más, pero eso me parece un desperdicio. Me aburro si no estoy haciendo algo. Mientras sea feliz estando ocupado, eso es lo que cuenta, ¿verdad? Jim Daly responde: Muchas personas ocupadas consideran que el descanso es una pérdida de tiempo. Lo ven como un espacio vacío donde debería estar la productividad. Pero ese punto de vista pasa por alto el verdadero valor del descanso. Con frecuencia se percibe como una ausencia de algo, más que

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Doctora Parikh Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

como un componente activo y beneficioso para nuestras vidas, incluso cuando no estamos haciendo nada. En la música, hay un intervalo de pausa llamado silencio. Para el oyente casual, el silencio musical es una ausencia de sonido, un espacio vacío donde nada está sucediendo. Pero para un músico, el silencio (largo o corto) entre notas es tan crucial para el ritmo y el tempo de la canción como las notas mismas. Lejos de carecer de propósito, la pausa está activa y ayuda a enmarcar la melodía de la canción. De la misma manera, una vida saludable está enmarcada por el descanso. Nuestro cuerpo, nuestra mente y nuestras emociones necesitan tiempo para recuperarse

del estrés y el trabajo duro que encontramos a lo largo de la semana, incluso si no lo reconocemos en el momento. El descanso también es un elemento crucial para mantener nuestras prioridades enfocadas, principalmente nuestro matrimonio y nuestros hijos. Así que yo recomendaría escuchar a tu amigo. Tomar un descanso de vez en cuando, unos minutos, unas horas, incluso unos pocos días, puede traer un nuevo nivel de satisfacción (¡y productividad!) al tiempo que pasamos haciendo todo lo demás. Por cierto, si quieres la postura de un médico sobre el tema, te sugiero el libro clásico del Dr. Richard Swenson: “Margin”. ■ SHUTTERSTOCK

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

TOMAR DESCANSOS OCASIONALES PUEDE TRAER NUEVOS NIVELES DE REALIZACIÓN

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

! !

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A17

BUEN RATO

→ Tras una breve gira por Colombia, el gran trío mexicano de Gabriel Vargas visitará Miami, Nueva York y Atlanta

Los Panchos para siempre ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Tras regresar de Colombia, a donde fueron invitados para festejar el Día de la Madre, el Trío Los Panchos de Gaby Vargas, está listo para presentarse en tres ciudades estadounidenses -incluyendo Atlanta- y continuar la celebración cantándole a las progenitoras latinas de Georgia con su gran romanticismo. Con una historia de más de siete décadas, el famoso trío ha amasado una vasta colección de canciones que han enamorado a varias generaciones. Y su historia continúa bajo el liderazgo del maestro mexicano Gabriel Vargas, quien tiene los derechos de usar el nombre de la agrupación desde diciembre de 1994. En una entrevista exclusiva con MundoHispánico, el maestro Vargas habla de su historia con el trío, el concierto que dará en Atlanta y los motivos por los que el bolero jamás pasará de moda, entre otros tópicos. MH: ¿Qué programa van a presentar en Atlanta? GV: Vamos a presentar lo que el público siempre nos requiere. Desde la época de oro hasta esta época, ya son casi 75 años del recorrido de del Trío Los Panchos, y para todo nuestro público vamos a tratar de llenar sus recuerdos con tantas canciones bonitas, festejando el Día de la Madre, que no debe ser solo un día, sino que todos los días hay que estar festejándolo. MH: ¿Cuáles son algunas

CORTESÍA DEL TRÍO LOS PANCHOS DE GABRIEL VARGAS

Interpretará sus grandes hits el 27 de mayo en Duluth para celebrar el Día de la Madres. BREVE BIO: Nombre: Trío Los Panchos Profesión: músicos Nacionalidad: mexicanos Fecha y lugar de fundación: Mayo de 1944 en Nueva York por Alfredo Gil y Chucho Navarro, ambos de México, y Hernando Avilés, de Puerto Rico Integrantes actuales: Gabriel Vargas (requinto y director musical), Adán Juárez (primera voz) y Taurino Vargas (segunda voz)

Romanticismo clásico. El Trío Los Panchos está integrado por (de izq. a der.) Taurino Vargas (segunda voz), Gabriel Vargas (requinto y director musical) y Adán Juárez (primera voz). de esas canciones? GV: Híjole, es que son bastantitas, cerca de 2,000 canciones se grabaron y se las he cantado a tres generaciones. No pueden faltar canciones de la época de oro como ‘Sin ti’, ‘Perdón’, ‘No me quieras tanto’. También haremos varios popurrís para que la gente llene sus recuerdos de cada canción. MH: ¿A qué se debe que Los Panchos siguen tan vigentes, aunque lleguen y se vayan otros géneros de moda? GV: Los Panchos vinie-

SIN FILTRO

El auge de los tríos en Colombia:

“Colombia es uno de los países donde están en auge los tríos, a nosotros nos contactan mucho para ir por allá. Hay fundaciones que año con año hacen festivales de tríos, hay jovencitos que se oyen muy bien, es algo fabuloso que admiro de Colombia”.

Sobre la difusión del bolero en México:

GABRIEL VARGAS

“En México, la música de los tríos la han dejado caer un poquito, pero el bolero no pasa de moda, siempre va a estar ahí porque la gente romántica lo sigue escuchando. Yo espero que el romanticismo de los jóvenes les permita acercarse a los boleros y conocer sus obras maestras”.

“El bolero tendrá sus malas rachas, pero seguirá en el corazón de la gente. Y seguimos difundiendo la música de siempre de Los Panchos”.

Gabriel Vargas,músico

ron para quedarse. Hay ritmos que son pasajeros, no se quedan pues no traen mensaje ni melodía. El bolero, desde que existe, se ha quedado en el alma y corazón de la gente romántica y Los Panchos han aportado más de la mitad de su repertorio. Los Panchos abrieron las puertas del bolero romántico al mundo, incluso cantándolos en diferentes idiomas. Eso es grandioso para nosotros, al menos para mí, el último requinto de la agrupación original. MH: ¿Qué recuerda de sus compañeros originales? GV: Recuerdo que fueron muy humanos, muy sencillos y con dones especiales. No había un trío tan romántico como ellos, se puede decir que fue el patriarca de muchos tríos que con sus propios estilos se quedaron también en la historia. Yo crecí con don Alfredo Gil, que prácticamente fue mi padre adoptivo porque él me adoptó a los 7 años y me trajo de Veracruz para enseñarme su estilo. Yo ya tocaba el requinto, el instrumento que él había inventado. Para mí fue grandioso poder tocar su música y más orgulloso todavía me siento

de que en 1978, cuando don Alfredo se retira, me cede su sitio para continuar. MH: ¿Cuál es la magia del requinto? GV: El requinto es más pequeñito que la guitarra. Don Alfredo le subió dos tonos y medio para poder darle un sonido agudo y llenar la primera voz, que es agudita. Tiene un sonido muy especial, muy fino, que conquistó a la gente. MH: ¿Qué opina de que por ahí aparecen tríos que usan el nombre de Los Panchos? GV: Eso es piratería. Hay que echar mano con los abogados porque hay que parar eso pues son derechos autorales. Don Alfredo Gil era el único que tenía la marca registrada; él me la cedió. Luego surgen por ahí familiares; imagínese si todas las primeras voces que cantaron en Los Panchos tomaran el nombre, sería una confusión. Cuando las primeras voces llegaban a su término y se retiraban, seguían ellos cantando con sus tríos, por lo regular que Julito Rodríguez y su trío, que Raúl Shaw y su trío. El nombre de Los Panchos lo respetaron porque Alfredo Gil era el dueño. Hoy surgen hijos que quieren tomar el nombre, pero no tienen el derecho. ■

i Concierto del Trío Los Panchos Cuándo: 27 de mayo, 7 p.m. Costo: $40 y $60 (VIP) Dónde: Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 678.508.3551 y www.tickeri.com

A18 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El Teatro Fox inauguró su soﬁsticado Marquee Club

Velada VIP.

Varios centenares de clientes y amigos VIP del Teatro Fox asistieron a la ﬁesta de apertura del Marquee Club el 9 de mayo. Degustaron exquisitos hors d’oeuvres con un estilo marroquí/ mediterráneo preparados por su chef ejecutivo Robert Chaffin.

Ofrece gastronomía VIP ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Justo antes del estreno del tan esperado Hamilton The Musical, la obra escrita por el puertorriqueño Lin-Manuel Miranda, el Teatro Fox inauguró su proyecto más ambicioso en varias décadas con el cual ofrece más diversiones extra a sus clientes y con el que busca atraer a un público ávido de nuevos sitios para divertirse y entretenerse. The Marquee Club es el nombre de la nueva y selecta atracción que ofrece el Teatro Fox a sus clientes en forma de membresía (para corporaciones, para suscriptores de membresías anuales de Broadway in Atlanta, y para

FOTOS: ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ| MH

Sus miembros recibirán atención especial.

Delicias culinarias. Los cocineros César Rivera (izq.) y Larry Adkins sirven un guisado de carne al estilo mediterráneo. personas individuales). El espacio de 10 mil pies cuadrados que ocupa el club está ubicado en la esquina noroeste del teatro, y que por 20 años había sido rentada al club de

jazz Churchill Grounds (abril de 1997-julio de 2016). Su remodelación tuvo un costo de 10 millones de dólares. Entre los beneficios de la membresía del club, destacan el acce-

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

so al local antes de los shows del Teatro Fox, la degustación de bebidas sin alcohol complementarias y hors d’oeuvres que ofrecerán camareros en sus tres niveles. Además, hay cinco bares en los cuales se podrán ordenar cócteles y varias selecciones de vinos y otros licores. Una de las gratas sorpresas, es que el tercer nivel del Marquee Club fue diseñado en la histórica terraza

del teatro, que con este proyecto abre sus puertas de nuevo al público en casi 50 años. La decoración del Marquee Club es de ensueño y sigue fiel al estilo y arquitectura del Teatro Fox. La firma de arquitectos Lord Aeck Sargent fue la encargada de su remodelación, que incluye un chandelier moderno en la sala central fabricado con 200 piezas de cristal soplado,

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Marquee Club Cuándo: todo el año durante los 250 shows que ofrece el Teatro Fox www.foxtheatre.org/marqueeclub

Botox

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

un fino mural de la compañía de diseño interior londinense de Gournay, y las 71 modernas y cómodas piezas de muebles (sillas, sofás, divanes, pufs) fueron fabricados por la compañía local Corn Upholstery, establecida en Tucker. ■

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A19

Servicio las 24 horas En tu idioma Con opción de tarifa ﬁja o un 25% de descuento en tus viajes Descarga nuestra aplicación gratis

A20 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Eva Ayllón, la ‘Reina del landó’, está de gira por selectas ciudades de EE.UU.

Símbolo del sentimiento afroperuano BREVE BIO:

Ofrecerá un concierto el 25 de mayo en el Rialto Center.

Nombre: Eva Ayllón Profesión: cantante y compositora Nacionalidad: peruana Fecha y lugar de nacimiento: 7 de febrero de 1956 en Lima, Perú Familia: Es madre de dos hijos, Carlos y Francisco.

CORTESÍA EVA AYLLÓN

SIN FILTRO

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Eva Ayllón, la embajadora de la música criolla y afroperuana, anda de gira desde el 3 de mayo por selectas ciudades de Estados Unidos. El 25 de mayo le toca el turno al público de Atlanta de escuchar un emotivo concierto en el que la ‘Reina del landó’ hace un recorrido por su prolífico repertorio musical. “Lo que he preparado para estos conciertos son canciones muy peruanas, son temas muy del recuerdo para las personas que viven por aquí desde hace muchos años y que no tienen la facilidad de volver.

EVA AYLLÓN

Lo que yo traigo son recuerdos y puros himnos”, comentó Ayllón a MundoHispánico, en entrevista telefónica desde Las Vegas, previa a su presentación en esa ciudad. Tras varios años de ausencia de los escenarios Atlanta y otras plazas que está visitando, Ayllón aseguró que se siente muy bendecida de reencontrarse con su público. “Me da mucho gusto y estoy muy agradecida con Dios por esta posibilidad que tengo de ser seguida por mis compatriotas y por otros hermanos. También le doy las gracias a Dios por ser, prácticamente, la representante del Perú a donde llego. Es como

“La música afroperuana es muy sensual, muy profunda, muy dolorosa y muy espiritual. Para hacer música negra hay que sentirlo, no es una cosa ligera”

EvaAyllón, cantante

un símbolo, y eso me genera a veces angustia porque hay que hacer las cosas muy bien; tiene que salir todo clarito, perfecto, porque de lo contrario, mis compatriotas pueden decir: ésta se alocó’, dijo la intérprete peruana. Además de los temas más

añorados de su carrera, en esta gira, Ayllón incluye también algunas canciones como tributo a grandes intérpretes de este género que han dejado gran huella en el sentimiento del pueblo peruano. “Va a haber un homenaje a Augusto Polo Campos y al ‘Zambo’ (Arturo) Cavero y, ¿por qué no?, también recordar la guitarra del maestro Oscar Avilés. Van a haber temas de Chabuca Granda, el homenaje a Lucha Reyes, y ‘Mal paso’, canción a dúo con los Kipu”, apuntó la artista.

Su nueva música

En agosto, Ayllón cumple 48 años de carrera y sigue tan

La médula ósea de la música criolla: “Es la percusión, los tambores, el cajón, las congas, lo que hemos heredado de nuestros ancestros afroperuanos”. Lo qué hace para mantenerse en forma: “Mis doctores son maravillosos, mi cardiólogo y neumólogo me ven todos los meses. Me cuido mucho, lamentablemente sufro de hipotiroidismo, tengo problemas con el peso desde que tengo 19 años. Pero ya me dejé llevar, ya no me peleó con el hipotiroidismo, más bien me he hecho amiga de él. Trato de hacer ejercicio, trato de ser feliz, mi espíritu está lleno de amor y lleno de milagros”.

activa como siempre. En octubre pasado, lanzó al mercado ‘Clavo y canela’, un álbum con 22 temas criollos y valses como ‘El Payande’ y ‘Me gritaron negra’, poema de la escritora y activista Victoria Santa Cruz, en el que aborda de manera magistral el racismo. Asimismo, Ayllón ya está trabajando en su siguiente disco ‘Un bolero, un vals’, volúmen 2.

Su rol de coach en La Voz Perú

De 2013 a 2015, Ayllón participó como coach del reality show La Voz Perú, al cual elogia por ser una muy buena plataforma para nuevos talentos. “En La Voz Perú he encon-

trado mucho talento, lastimosamente en mi país no se está cultivando la música criolla. No hay cómo estos chicos puedan mostrar su talento. Sin embargo, estos reality shows sirven para que la gente los conozca y los ayudan un poco porque los dueños de los locales donde se trabaja los comienzan a convocar”, señaló. ■

i Eva Ayllón en concierto Cuándo: 25 de mayo, 8 p.m. Costo: $45-$99. Dónde: Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A21

FERIA

DE LA SALUD 2018 sábado 2 de junio del 2018

9 a.m. - 3 p.m.

2750 Buford Highway, Atlanta, GA 30324 LOS SERVICIOS Y RECURSOS OFRECIDOS EN LA FERIA SON GRATUITOS

• Acceso a servicios de salud mental. • Seguro médico para personas de bajos ingresos. • Clínicas de salud. • Nutrición. • Cuidado prenatal. • Violencia doméstica. • Prevención del cáncer.

• Mamografías para mujeres de 40 años en adelante. • Prueba de osteoporosis. • Prueba de colesterol. • Exámen de glucosa. • Presión arterial, peso e índice de masa corporal. • Prueba de diabetes. • Pruebas confidenciales de VIH y de enfermedades de transmisión sexual.

Presentado por

Gold Sponsors

Medios

Silver Sponsors

www.thelaa.org /LAAatlanta

@TheLAA

@thelaa

@AtlantaLAA

A22 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Felicidades Wendoline y Uriel !

→ Actores españoles que brillan en territorio mexicano

¡Cuánto majo en México!

Paz Vega y Miguel Ángel Silvestre se lucen.

●

Agencia Reforma

¿Qué tal Óscar Jaenada dando vida a Luisito Rey en la serie sobre Luis Miguel o Paz Vega como fugitiva? Así como ellos, varios actores españoles tienen mucho que ver con México al participar en diferentes producciones nacionales. Échales un vistazo. ■

Miguel Ángel Silvestre Producción: La boda de mi mejor amigo, refrito de la cinta que en los 90 protagonizaron Julia Roberts, Cameron Díaz y Dermot Mulroney. Para la versión mexicana se invitó a encabezar el elenco junto a Ana Serradilla y Carlos Ferro. Actuó también en las series Velvet y Sense 8 (Netﬂix), partes de esta última se grabaron en México.

Óscar Jaenada

Fotografia & Video

Producción: En Luis Miguel, La Serie (Telemundo), Óscar da vida a Luis Rey, padre de Luis Miguel; su personaje es un manipulador que trata de sacar provecho de la carrera de su hijo que es menor de edad. En 2014, el actor ibérico personificó a Cantinflas en la película homónima biográfica basada en la vida de Mario Moreno.

Marta Hazas Producción: En la cinta La paloma y el cuervo (2016), comparte créditos con Mauricio Ochmann, Ariadne Díaz y Mónica Dionne; pero también fue vista en el papel de Clara Montesinos Martín en la serie Velvet y Velvet Colección.

Tu también puedes ser nuestra foto de la semana. Llama hoy mismo y pregunta como. Bodas, XV Años, Eventos Especiales

404-216-6576

Ariadna Gil

Maxi Iglesias

Paz Vega

Producción: en la serie Aquí en la Tierra (2018), actúa con Gael García Bernal y Tenoch Huerta. Aborda la política y la corrupción en México de una de las familias más inﬂuyentes. Trabajó también en El Laberinto del Fauno, de Guillermo del Toro.

Producción: En la serie Ingobernable (2017) compartió créditos con Kate del Castillo y Erik Hayser; su personaje, Ovni, es el hacker que ayuda a la primera dama. Trabajó en Velvet, y actúa en la obra El guardaespaldas en España, con Fela Domínguez.

Producción: En la serie Fugitiva (2018), interpreta a una ex modelo secuestrada junto a sus hijos en Ciudad de México. También trabajó en la cinta La vida inmoral de la pareja ideal, y en la segunda temporada de la serie La Hermandad.

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A23

USA GATEWAY

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354 CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354 JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144 LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

MARIETTA 30060 NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD

Para anunciarse llame

770.326.8828

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071

SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A24 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

IDENTIFICACIONES PERSONALES by Lidia

VIVE LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA RUSIA 2018 Pongamonos la camiseta para el mundial. Te instalamos de volada. Promociones con credito y sin credito. <<<TODOS CALIFICAN>>> Llame ya o envie un texto al 404-446-8246 EQUIPOS 100% NUEVOS Y LIMPIOS DISPONIBILIDAD DE LAVADORAS Y SECADORAS DE 80LBS (PARA LAVADO DE EDREDONES Y COBERTORES DE CAMA)

LAVANDERÍA 678-499-1324

• RECARGAS DE TELÉFONO SECADO GRATIS CUANDO USAN NUESTRAS • ENVÍOS DE DINERO LAVADORAS • NOTARIO • TRADUCCIONES • PERFUMES • HERBOLARIA FACEBOOK: @universalcoinlaundry • (PRODUCTOS NATURALES) Instagram: @universalcoinlaundryplus • JOYERÍA 1685 Old Norcross Rd., Suite 600-B, Lawrenceville, GA 30045 WWW.universalcoinlaundryplus.COM

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

$150 Prepaid Visa Card

¡3 meses

DesDe $19.99

De canales De películas

cuando combina la orden con DirecTV

gratis!

internet desde $ 19.99 al mes

LLAMANOS AL

678.776.3474 • Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 404-200-4002 ¿Eres un FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A25

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Generales ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net BUSCAMOS 2 PERSONAS QUE SEAN familia, para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. BUSCAMOS MESERO (A)/COCINERO inglés básico y ayudante de cocina para restaurante Cubano ubicado en 11550 Jones Bridge Rd suite # 10 Alpharetta GA 30022 (Havana Tropical). Preguntar por Luisa 678.437.2057 o Arturo 678.437.5868 BUSCAMOS PINTOR PARA EXTERIOR e interior en apartamentos, con transporte propio. Llame o envíe texto 516-581-9008. Envíe correo electrónico email namra97@aol.com

CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA planchadores(as) y cajeras(os), para: Sandy Springs 470.440.5450; Buckhead 678.974.8377; Cheshire Bridge 404.634.4536. No se requiere experiencia, proporcionamos entrenamiento. COMPAÑÍA CONSTRUCTORA Solicita secretaria bilingüe, con experiencia en computación, responsable, con deseos de aprender. Lunes a viernes de 9am5pm. Para más información llame al 678-353-6280. O envíe hoja de vida a liz.apgib@gmail.com COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA SOLICITA choferes con experiencia mínima de 2 años, con licencia clase C. Área de Cumming, GA y sus alrededores. Llame al 470-290-9667. COMPAÑÍA LORNEZO GUTTERS INC. Solicita instaladores de canales (gutters installers) con experiencia y se prefiere con licencia de manejar. Ubicados en Sugar Hill, GA. Interesados llamar a 678-360-4363. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

COMPAÑIA MANUFACTURERA tiene 30 posiciones disponibles en Marietta y Cumming, GA para el primer y segundo turno. Todos los beneficios, seguro de salud, dental, vacaciones y 401K. Para más información ó entrevista llame a Paul Marin 732.570.2320 resume al email pmarin@eteaminc.com DISTRIBUIDORA DE DULCES mexicanos, busca vendedor/driver para ruta DSD. Interesados llamen 404-644-5177 ó 404.610.4856. LA CORPORACIÓN AUTOMOTRIZ con el crecimiento más grande en Atlanta, solicita profesionales en ventas, para que se unan a nuestro equipo. Deben ser entusiastas. Buen ambiente de trabajo. Altos ingresos y beneficios. Se requiere experiencia. Se ofrece entrenamiento para aquellos que tengan la motivación de aprender. Tiempo completo. Debe tener escuela secundaria o equivalente y licencia de conducir válida. Venga a 1071 Cobb Pkwy. SE. Marietta, GA 30060. Llame 813-992-9061.

Triad Drywall

Compania de Drywall busca Foreman para trabajar en el área de Atlanta • Bilingue (Ingles y Español) • 1 año de experiencia mínimo en construcción (paredes y techos) • Conocimiento de lectura de planos

Pago basado en experiencia Salario: $20.00 to $24.00/ hr

• Experiencia manejando entre 10 y 15 personas en diferentes locaciones. • Disponibilidad tiempo completo • Transporte propio • 40 horas garantizadas • Tener sus propias herramientas

Para mayor informacion llamar al 678-393-8866

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN MANTENIMIENTO DE LANDSCAPE Leader De Grupo (Foreman) Y Ayudante De Grupo (Chalan)

$500 De Bono para Leader De Ofrecemos Grupo (Foreman). SUELDOS POR ENCIMA Requisito: DEL PROMEDIO Debe tener licencia de Conducir válida de GA. Y muchos otros beneficios. ¡El Mejor Lider de groupo se lleva el mejor sueldo!

ALPHARETTA

Contamos con dos oficinas:

$250 Bono para Ayudante de grupo (Chalan). Requisito: Debe tener licencia de conducir válida de GA. Preferible con experiencia, sino tiene, le entrenamos.

JONESBORO

11395 Old Roswell Rd., Alpharetta, GA 30009 | 9200 Turner Rd., Jonesboro, GA 30236 LLámenos al Tel: 678.365.9568

DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340 EL PORTON MEXICAN RESTAURANT solicita cocineros tiempo completo y tiempo parcial. Area de Johns Creek GA. Pregunte por Freddy 678-761-2862.

DRIVERS, CDL-A Home every weekend! Dedicated Southeast! Walk Away Lease, No Money down. Drivers average $1500/wk 888-539-8895, x143. DRIVERS WANTED Straigh Truck Driving. Long Distance. Regular Driver’s License, Clean Driving Record. Able to be away from home for one to two weeks. $500-$750 weekly. Call Rosa at 678-698-5416. DRYWALL CREWS NEEDED! Basic touch up Crews & Subcontractors. Must be reliable & trustworthy. Must have some experience. Must have tools & transportation. Call us today! 770-448-0086. EMPRESA CONSTRUCTORA Necesita operadores de maquinaria pesada para grediar curba y banqueta, concreteros y chalanes/ayudantes. Pagamos overtime/horas extras. Trabajamos en el área metropolitana de Atlanta GA. Llamar al 678-447-4435.

')(&(!, #%

)%+,#%-($",*

/;J!+!5@ 1'97;<@J :@9@K

0'=;)'J@+!I<B F@<)G=@< +;< 'H:'9!'<+!@A 4;< .8- E2B 7'$39;B 59@<7:;95' :9;:!; :9'%'9!>J'='<5' +;< J!+'<+!@ )' +;<)3+!9 8%9;=57:90: :#30&=%9= +)((0&,2()((0&9;0=; 7"=%97<7$0$7'% 5037"0 !0;0 9;0/060; =% 14.* 6050 Dawson BlvD. suite P norcross Ga 30093

19'$3<5@9 :;9K Bjay: 404.241.08.04 D3@<K ""?AO("A&#(& C!$3'JK ""?AOM#A*&,( Sulki: 404.916.1441 6N@GK &?&A*&,A?O?& /3JL!K &?&AM,#A,&&, Miguel :770.896.2413

CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA -

Remodelación Pintores Carpinteros Llarderos Carpeteros

*Comenzando a: $13.00 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

A26 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Operadores de máquinas de coser Jaxx busca operadores de máquinas de coser para ayudar a producir almohadas y cojines. Inglés no es necesario. El horario es 6:30am a 3pm. Lunes a viernes en un entorno agradable en Peachtree Industrial y Amwiler, Norcross. Experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria. Para más información llame a Cami al 770-246-6407 Ext. 6407

ELY CONCRETE ESTÁ contratando personal con experiencia en trabajo de concreto y carpinteros de forma concreta. Se proporciona PPE, los trabajadores deben tener sus propias herramientas de mano. $ basado en la experiencia. careers@ely-corp.com 1-855-220-0566. EMPRESA DE DISTRIBUCIÓN DE consumo masivo, solicita chofer con experiencia, para camión de 16 pies, responsable, preferiblemente mayor de 35 años y con licencia vigente de GA. Interesados llamar al los teléfonos 678-665-2402 ó 678-577-6949. ESTAMOS MESERAS, BUSCANDO cocinero y ayudante de cocina con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias.

2745 Bankers Industrial Drive, Atlanta, GA 30360 770-246-6400 Aquí hay más información de nuestra empresa: Por favor, visite www.jaxxbeanbags.com

RESTAURANTE MEXICANO EN Norcross, solicita ayudantes de cocina y cajeras. No se requiere experiencia. Interesados, por favor llamen al teléfono 404-551-6902.

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

FAST PACED CONTRACTING Company seeking to hire apartment cleaners available to start immediately! Prefer a team of two people but not required. Must have driver’s license & Tax ID. Monday thru Friday. Full time job (Sub-Contractor/Must have own supplies & Tools). Weekly pay guarantee after one week pay hold. Please call/Text 404-702-8871 or 678-7612719. We encourage may to apply!

Hiring Plumbers & Plumber Helpers

NECESITO VENDEDOR DE AUTOS bilingüe, con concimiento en computación y poca experiencia en venta en Estados Unidos. Áreas de Roswell y Alpharetta. Pagamos sueldo y comisión. Llame a Ricardo de 9am a 7pm. Lunes a sábado. 770-815-5852. NOW HIRING KITCHEN STAFF AT OUR Sandy Springs, Dunwoody and Smyrna locations. Experience preferred. Must be able to work in the USA legally. To apply go to our website: www.jchristophers.com/employment.

in Metro Atlanta area. Starting pay for Plumbers $18$22/hr; Starting pay for Plumber Helpers $15-$18/hr. Must have own transportation & tools; Commercial work.

NUEVO LAREDO CANTINA ESTA contratando lavadores de platos AM/PM, cocineros en linea, ayudante del mesero, anfitrionas y cantineros. El pago es competitivso y basado en la experiencia y profesionalismo. Por favor venga en persona. 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. o llame 404-352-9009.

NUEVO LAREDO CANTINA IS HIRING for several positins. We ar looking to hire AM/PM diswashers, line cooks and bus persons, hostess and bartenders. Pay is competitive and based on experienca and professionalism. Please apply in person. 1495 Chattachoochee Ave. Atlatna, GA 30318. or call 404-352-9009.

Call 770-757-2367

LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. MEDICAL Exp. Medical Assistantfor busy Family Practice in Marietta. Email: bwebb@urbanfamilypractice.org Fax: 770-952-8579 NECESITAMOS UN AGENTE DE arrendamientos (Leasing Agent) y un pintor con sus propias herramentas, para el área de Atlanta. Por favor llame al 404-329-0892. O escriba al email: bloom.dresdenpark@gmail.com NECESITO TAXISTAS CON LICENCIA válida de GA. Tenemos bastante trabajo, aquí no estamos parados esperando las carreras, con ganas de trabajar y hacer buen dinero. Área de Cumming. Llame al 770-255-9444.

PRINTING INK MANUFACTURING Mill-hand and production worker 404-691-6760or to apply visit 300-A Shirley Way, Atlanta, 30336 RESTAURANTE EN ÁREA DE Atlanta, GA (Piedmont Park), ofrece oportunidad de trabajo para cocineros con experiencia en el grill. Horario de 4pm a 12am. Por favor envíe texto al 443-240-5422. SE BUSCA MECANICO DIESEL PARA camiones de 18 ruedas, área de Loganville, GA. Para más información envíe mensaje de texto al 770-9106152 o llame al 470-375-8120. SE BUSCAN CHICAS ATRACTIVAS para trabajar de lunes a sábado con excelente pago semanal. Horario flexible. Para más información llame al 229-429-1377. SOLICITO CHOFERES CON PAPELES al día, que tengan licencia comercial clase A, B y C. Ineresados llamar al 770.378.2076.

WORKFORCE BROKERS ¡TRABAJO DISPONIBLE YA! LLAME HOY TRABAJE MAÑANA!

BODEGUEROS con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

Limpiadoras/Housekeepers Sheetrockers • Freimeros Finisheros • Cieleros

Duluth • Midtown Downtown • Marietta Gainesville

Pago excelente y competitivo

678.886.1046

9 South Peachtree St. Norcross, GA 30071

RECLUTAMIENTO AHORA

Empresa líder en servicios de limpieza de oficinas en Metro Atlanta GERENTE DE LIMPIEZA COMERCIAL • Responsable de las operaciones y actividades administrativas en edificios de oficinas comerciales clase A en Metro Atlanta. • Desarrolle e implemente medidas de control de costos • Supervise las inspecciones, efectue medidas de control de calidad e inventario de los equipos y suministros para el edificio asignado • Experiencia comprobada en la industria de limpieza comercial o algún equivalente

Salario: Negociable Beneficios incluyen: • Acceso al seguro de salud grupal (red de salud de UW) • Seguro dental • Vacaciones pagas

SUPERVISOR

Verifique que se mantengan los estándares para el trabajo contratado • Entrenamiento de empleados • Limpie alfombras (carpets) • Aspire • Trapee • Encere pisos • Barra • Retire la basura

SE NECESITA NIÑERA PARA CUIDAR niña de 11 años y niño de 9 años. Solamente por el verano. Se prefiere con licencia de manejar. Lunes a viernes de 8am a 4pm. Interesadas llamar 678-789-2845. SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla. Lunes a v i e r n e s . Llame o envie texto 770.667.6372. SE NECESITA PLOMEROS comerciales, con mínimo 5 años de experiencia, con transporte y herramientas propias. Area de Gerogia Llame 770-757-2367 o escriba a: catplumbing@bellsouth.net SE SOLICITA CARPINTEROS Carpinteros (framing) para remodelaciones y casas nuevas en el área de Atlanta, pagamos por hora segun experiencia. Comunicarse al 404.456.9750 SE SOLICITA COSTURERA TIEMPO completo para tienda de alteraciones con experiencia en ropa formal y trajes de novia. Norcros GA. Debe tener minino 3 años de experiencia y poder comunicarse en ingles. Interesados favor llamar al 404.593.3309 SE SOLICITA DAMA PARA HACER masajes terapéuticos y esteticista para spa muy bonito y con mucho movimiento, ubicado al oeste de Atlanta. Pagamos el 50% más propinas. $3,000-$6,000 por mes. Debe hablar algo de inglés. Por favor llame 770-310-5452. SE SOLICITA DAMA PARA HACER masajes terapéuticos y esteticista para spa muy bonito y con mucho movimiento, ubicado al oeste de Atlanta. Pagamos el 50% más propinas. $3,000-$6,000 por mes. Debe hablar algo de inglés. Por favor llame 770-310-5452. SE SOLICITA PERSONAL CON conocimientos en mecánica y vehículos en general para dealer de autos usados en Duluth, GA; tiempo completo, papeles en regla. Por favor llame a Martha al 470-360-9886.

CHOFERES y/o OWNER OPERATORS CDL CLASE A 2 Años de Experiencia La ruta que deseen Fines de Semana en Casa Llame al: 404-503-8781

Trabajos de Almacén Ensamblado Trabajos de costura para damas Tiempo completo más tiempo extra Buen pago y beneﬁcios Mas feriados

Llame ya

Solicite en persona No se acepta llamadas Golden Mattress Co.

Envíe su hoja de vida al email jgodoy@hthbsi.com

1828 Meca Way, Norcross, GA 30093

770.818.0760

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

404-786-0987 404-423-5911

VENDO RAV4 FWD LE SUV 2017 4 puertas, automático, 18,964 millas, color blanco, motor 2.5, 4 cilindros, $18,964, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TIENDA DE MULTISERVICIOS en Chamblee. Seguros, envíos de dinero, paquetería, taxes, notaría, inmigración y celulares. 770.817.1100 / 678.451.2840 / 404.668.3131.

“de SUeÑO a dUeÑO” ¡no rente más! Programas disponibles de ayuda para su enganche. (Georgia Dream, DPA, 100% ﬁnanciamiento)

Miembro del board de realtors de Georgia.

Asistiendo a la comunidad en la compra y venta de residencias. each office is independently owned and operated

Brenda elizalde www.facebook.com/brendahomesforsale • website: https://mywebsite.kw.com realtor

OpOrtUnitidad de traBajO • Secretaria bilingüe para oficina de abogados de leyes familiares Debe ser bilingüe en inglés y español, saber Microsoft Office (Word, Excel). No necesita experiencia. • Contador(a) bilingüe en inglés y español. 12 a 15 horas por semana. Debe tener experiencia en QuickBooks, Excel y Bookeeping

Llame 770-956-9961 | 8100A Roswell Rd, Suite 200, Atlanta, GA 30350

¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

SE RENTA HABITACIÓN AMOBLADA a mujer sola, que trabaje, en el área de Roswell, GA , salida 7 de la GA 400. Para más infromación, llame al tel. 954-205-5237.

)%$

%'(

"#!

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

400 4#6&-

"#!

7/ +*-

%'(

"34 !/$ (

&#-)

!0 -,

51 +*/

&) !) % )" ' # * ()( ' (' $

5! 30)1

%.,#<,8:8 7%-#(+, ; $2 & 6 3, ,-< ,+* 9&+* (/# 2#52#*"883 $ .*- !/2 35 /, $4+,+40.*)' "%'!$ $&2% % 1 %. 2( 02 .& 5%$ &+3&5%! - *,$'"!'% . !1" %+0# ( +&. / + $ # #, 28% 0& ).! &8 $+ 20%5 2' + *8 $#5( +382 040%128 )&, 1!" 86 %"%, ! +' 6&$ ,61)4 /(* * 3"! ( % %6'8<

2%4'/

/1/% * !3% &&/% '#/1/ ( ./ 3% %(2)32$3&%# 2 3--//

()"

.!0%,

# %'

6- *),

()$

&%*

75 +'

()"

/ #8+(

# %'

,&$2)1 ,&94): "32)3)

64' (

82 ,.

)%$

$5-) '"#13-'

()$

"#/3-

( &-%!,

Cel. 404-790-8611

1/ /%/ 3 "#01%$3-3% % / .3% / )+&33*$ , )*

&%*

VENDO HONDA CR-V 2WD LX 2014 4 puertas, automático; 89,102 millas, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock# 181587A

VENDO VOLKSWAGEN GOLF TDI S 2015, 4 puertas, transmisión 6 velocidades, automático con DSG, 21,257 millas, color blanco metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $13,691, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA?

!, #'

VENDO HONDA CR-V 2WD, EXL 2014 5 puertas; automático, 101,480 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 5531.

CASA PARA RENTAR Excelente área, casa para una familia con cerca alrededor, pisos de madera, chimenea, garage, en Forest park G 30297 off Ashtree. $ 645 al mes . Interesados llamar al 770.771.9117

'&-

Se solicita cajeras(os) bilingües en gasolineras y cambio de cheques. Tiempo completo y medio tiempo disponible. Área de Gwinnett. Para más información por favor llame

VENDO HONDA CIVIC LX SEDAN 2013, 4 puertas, automático; 30,719 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,495, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # B56555.

Bienes Raíces ALQUILO RESTAURANTE Ubicado en Carrollton, GA. A menos de una milla de la universidad, a menos de 3 millas de Southwire and Tanner Hospital. Llame a Cathy 470.428.5723.

VENDO TOYOTA TACOMA 2013 SR5 regular cab pick up con cabina, 2 puertas, automático, 96,800 millas, color blanco metálico, motor 2.7, 4 cilindros, $10,465, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

+$*

Cajeras(os) bilingües

VENDO HONDA CIVIC LX 2013, transmisión automática, 4 puertas; 69,908 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 181153A

770.919.8825x434

Bienes Raices

+ , #'

oﬁcina LOOKING TO HIRE A BILINGUAL Ofice Assistant with strong admin, computer an telephone skills and also responsible for helping agents thru the insurance licensing process. Must pass a background check. call Deborah at 404.668.1447.

VENDO HONDA CIVIC LX 2013. 4 puertas, transmisión automática, 88,478 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros $10,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 181521A.

VENDO TOYOTA SIENNA LE Van 2000, 5 puertas, automático, 240,214 millas, color azul, motor 3.0, 4 cilindros, $2,988, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

-+$

DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS hispanos en el área de Norcross, solicita chofer repartidor con experiencia. Interesados llamen al 678.558.9730.

VENDO HONDA CIVIC EX SEDAN 2004 2 puertas, automático, 209,517 millas, color gris metálico, motor 1.7, 4 cilindros, $3,905, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO VOLKSWAGEN JETTA S 2017, 4 puertas, transmisión 5 velocidades, manual con FWD, 10,518 millas, color platinum metálico, motor 1.4, 4 cilindros, $13,900, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

(.)

TRABAJADOR DE FÁBRICA Operador de máquina. Fabrica en Norcross, busca trabajadores motivados para producir pufs y cojines. No se requiere inglés. Debe ser capaz de levantar 50 libras, doblarse y estarde pie. Horas: 6:30am hasta 3::00pm, lunes a viernes. Beneficios: seguro de salud, vacaciones y días de descanso pagados. Horas extras. Pago $10 por hora. Venga en persona 2745 Bankers Industrial Drive, Atlanta, GA 30360. Llame 770-246-6400. Ext. 6407 para más información.

VENDO HONDA CIVIC CVT LX 2015 4 puertas, transmisión variable, 53,560 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 5536A.

VENDO TOYOTA SEQUIOA 2001 Limited SUV, 4 puertas, automático, 239,941 millas, color negro metálico, motor 4.7, 6 cilindros, $2,832, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

$&!

TÉCNICO EN UÑAS. GANE $25,000 O más al año. No necesita experiencia. trabajo tiempo completo o parcial. Horario flexible. Proporcionamos entrenamiento. Hombre o mujer que quiera trabajar en salón de uñas. Llame 678-262-7032. Canton, GA.

VENDO 2016 AUDI S3, 4 PUERTAS, 13,000 millas, color negro. En buenas condiciones. Vin # Waub1gffxg1015102 Interesados por favor llamar a Juan Hernández al teléfono 404-468-2013.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA FWD 2014, 4 puertas, transmisión 6 velocidades, automático con FWD, 75,516 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $9,990, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

SOLICITAMOS LLANTERO PARA camiones/ayudante de mecánico. Preferiblemente que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. Trabajo de lunes a sábado. Llamar al 404.361.9030

Venta

. 2!0&$

56&)

#6 6.

'# *$ #!% ;+1

!*%

Servicios AIRE ACONDICIONADO. SE REPARA aire acondicionados residenciales. Cubrimos el área de Atlanta. Buenos precios. Buen servicio. 404.951.0506.

$"/

Generales SE SOLICITA PERSONAL PARA primer turno, en fábrica de reciclaje de electrónicos en el área de Austell, GA 30106. Se necesita tener permiso de trabajo. Por favor llame al 678.233.1432 para aplicar.

VENDO TOYOTA 4RUNNER 2001 Limited SUV, 4 puertas, automático, 276,817 millas, color blanco metálico, motor 3.4, V6 cilindros, $5,814, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

//)

clasificados

"'.

empleos

MUNDO A27

$050)3

5 "4(4 &)2<

'&)*

6,+/*

%/ /&

2<47 38&) #2=9: ,,,4

+..81 043## '+- /# -03# 8+ '*( :8

)" '" # "%! 10' '-4(0

7" (/

6/>> .0.4 ->-4

$' 10.! !' ()& (!/ 2%2'!0'*03%&,$ $ &%! )"")%$0.'3*!$+5& 5* *!""#)0(&/-%'0!$3!1!' +(20/0 '$#( (&. 1/. 4*-51 .5 8 ,+40 02 4+ !1"%$

.) ! $(!-" ) ( /,+#&- '&% *

*! + '- 6&$ ,61) %( /&%6

2!0&$

56&)

#6 6.

'&)*

6,+/*

;2-1519 0-09

%. ,$'"'%. (- *+&.! 28% !#, &8 $+ 20%5 ). + *8 82

$1!" 86+3%"%,040%

128

+8/ <389 *3+8 ///9

¡APARTAMENTOS

&%/ &" !+ .,) /. & . "#0 8 !$ '& $/ ,+40 #* 4+ "%' %. 02 .,/' %! ) (- *,$.'"!'%. % !1"%$ $* (+ $&

'# *$ #!% :.4

"'/ -+*

(/ 50)3 7"

6 "9(9 &,7)

& $#( 4 1) ! +'

)". 6.$050 '#+& &) #6 0&$ 56 2!

'# *$ #!% ;+1

5 "4(4 &)2<

CÓMODOS!

+& 28 &8 $+ 20%5 + *8 +382 040%128 1!" 86 %"%,

!#, ).

* 6&$ ,6 %6'8< -7%( %/ /& 2<47 3"10, +/* 38&) #2=9: 8& 8 8/ 7" (/'&)*6, //8,,,4 )3 6/>> .0.4 ->-4

La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

A28 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Hablamos Español

Los Mejores Apartamentos para Vivir.

NORCROSS

DULUTH

NORCROSS

TUCKER

4200 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 30096

5651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

2035 Idlewood Road, Tucker, GA 30084

(770) 493-4393

(770) 717-8893

(770) 448-8281

PRESENTE ESTE ANUNCIO EN EL LEASING OFFICE Y PREGUNTE POR LOS DIFERENTES DESCUENTOS QUE PUEDE OBTENER.

(770) 884-4670

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A29

Usted no duerme? sufre de impotencia? llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

EspEcializados y con mas dE 30 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!

678.231.4105

5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

49.00

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

A30 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

COMANCHE REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO. AMOR, DINERO Y SALUD

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

770

Georgia

840-8010

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093

MILAGROS DE LA vIDA REAL testimonio

Soy Agustin Moreno Llevaba años con un dolor de espalda insoportable, hace una semana visite a COMANCHE y gracias a DIOS y a El, desaparecieron los dolores y pude volver a trabajar. COMANCHE me preparo: el Cascabel de la salud.

AMARRES

REGRESO DEL SER AMADO VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

SALUD DINERO AMOR

COMANCHE: EL CuRANDERO DEL AMOR.

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A31

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412

A32 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

770.864.9106

Pleasant Hill

770.837.1370

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117 NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

470.363.4948

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

LATINAS DE NORCROSS

678-913-7086

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A33

DEPORTES

→ Final del futbol mexicano

Los Guerreros vencen a Toluca con jugadores que otros equipos descartaron. ●

Carlos Rodríguez

The Associated Press

Al final, el trofeo del Clausura no se fue a casa del equipo con la nómina más alta, el más popular o el líder general del torneo. El campeonato se quedó con el conjunto que supo elegir a los jugadores que muchos descartaron: Santos. Los Guerreros vencieron por un marcador global de 3-1 a Toluca en la serie final. Dos de esos goles fueron gracias al delantero argentino Julio Furch, quien apenas el verano pasado fue despreciado por un equipo de Veracruz que luchaba por no descender. Furch brilló con cuatro goles en la liguilla para darle a Santos el sexto título de su historia pero no fue el único. El arquero Jonathan Orozco salió de Monterrey por la puerta de atrás, lo mismo el paraguayo Osvaldo Martínez de América y José Juan Vázquez de Chivas. “Somos muchos jugadores

¡Santos campeón! En primera ronda dejó fuera al campeón Tigres, el equipo con la nómina más alta de México, luego dejó fuera al América, uno de los más populares y en la final aniquiló al líder Toluca. Santos, que había perdido dos finales previas ante Toluca, saldó las cuentas pendientes para poner otro trofeo en sus vitrinas junto a los que logró en las temporadas: Invierno 96, Verano 2001, Clausura 2008, Clausura 2012 y Clausura 2015. Toluca se quedó en la orilla en su intento por ganar la undécima corona del equipo, por lo que se mantiene a dos cetros de América y Chivas, los equipos más laureados del país. Los Diablos Rojos, que fueron líderes en la temporada regular e implantaron una nueva marca en torneos cortos con nueve triunfos consecutivos, se unen a una larga lista de equipos que no pudieron coronarse tras finalizar las 17 fechas en el primer puesto. Santos tomó la ventaja en los primeros minutos, cuando el argentino Carlos Izquierdoz mandó un pase desde la derecha para Furch, quien recibió en las afueras del área y a la media vuelta sacó un disparo rasante que entró pegado al pos-

en los que nadie creía, pero si tenemos el nivel y por eso soy orgulloso de este equipo”, dijo Orozco. “Todos juntos hicimos el trabajo, fue complicado pero aguantamos para ser campeones”. Todos fueron titulares cuando Santos tomó ventaja a los nueve minutos con el gol de Furch. Su compatriota Gabriel Hauche empató el encuentro para los Diablos Rojos a los 81. En la ida, los Guerreros habían prevalecido por 2-1. “Para mí es un orgullo tener a estos 26 jugadores y todos aportaron en la misión que yo tenía de devolverle la alegría a la gente”, dijo el entrenador uruguayo Robert Dante Siboldi, quien ganó el primer título de su carrera como entrenador en apenas su segunda temporada, primera completa. Santos fue uno de los equipos revelación en el inicio de torneo y se mantuvo entre los punteros, sin embargo cerró con cuatro derrotas e ingresó a la liguilla alejado del favoritismo.

��

� � ��

��

�

��

te izquierdo del arquero Alfredo Talavera. Toluca fue peligroso a los 12 con un remate de cabeza, pero los Guerreros amenazaron de nueva cuenta con cabezazo de Izquierdoz que se estrelló en el poste derecho. La oportunidad más clara del Toluca llegó hasta los 37 con un disparo de media distancia de Rubens Sambueza, que el arquero Jonathan Orozco rechazó con problemas. Orozco intervino nuevamente a los 45 para rechazar una volea de Antonio Ríos que iba directo a su arco. En la segunda parte, el ritmo del encuentro vino a menos y la primera oportunidad de gol apareció hasta los 68, cuando el argentino Alexis Canelo sacó un tiro que Orozco desvió oportunamente. Toluca fue con más hombres al ataque pero le faltó profundidad en sus llegadas y no fue peligroso hasta los 78, cuando Hauche tuvo una oportunidad al quedar solo dentro del área pero la desperdició al rematar por encima del arco. Hauche no perdonó en la segunda oportunidad, cuando Ríos remató de cabeza y le dejó la pelota cómoda para marcar a quemarropa. ■

� ��

��

� � � ��

��

A34 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

AGENCIA REFORMA

MIMUNDO MOTOR

Salvaje elegancia El Q50 400 Sport de Inﬁniti pasa por cirugía.

●

Agencia Reforma

El Q50 400 Sport de Infiniti pasó por una cirugía plástica: se le implantaron fascias más robustas, obtuvo una parrilla renovada y recibió nuevas en-

tradas de aire. Es cierto, no quedó irreconocible, pero su aspecto es más agresivo y feroz. Casi como un felino de 4.8 metros de largo que está a punto de atacar.

Al frente, destacan las entradas de aire que, además de encontrarse bordeadas por un marco metálico oscuro, fueron colocadas a una menor altura del piso para me-

jorar el comportamiento aerodinámico del vehículo. Se suma también una especie de spoiler ubicado en la base de la fascia frontal. Por si no te parece lo su-

ficientemente deportivo, el sedán integra pinzas de freno de color rojo y un escape doble con acabado cromado. Pero aún más importante, al Q50 400 Sport lo impulsa un

motor V6 de 3.0 litros que le permite entregar nada más y nada menos que 400 caballos de potencia. Con el modo de manejo Sport+ activado, el auto de In-

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A35

→ MiMundo Motor con cinco modos de manejo predeterminados, es posible configurar la respuesta de la suspensión, la transmisión, el volante y el motor, de forma independiente, así el Q50 se maneja exactamente como a uno le gusta. Porque detrás de este porte bravucón con el que llega para 2018, el Infiniti Q50 400 Sport sigue siendo un sedán de puro lujo y sofisticación.■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

finiti se precipita hacia el frente a la menor provocación sobre el acelerador. En el interior del Q50 Sport, nos encontramos con acabados de aluminio, asientos de piel y hasta un sistema de infoentretenimiento con pantalla doble, que no integra Apple CarPlay ni Android Auto. El conductor puede personalizar la respuesta del vehículo, pues además de contar

compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

Al Q50 400 Sport lo impulsa un motor V6 de 3.0 litros que le permite entregar nada más y nada menos que 400 caballos de potencia.

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

El Inﬁniti Q50 400 Sport sigue siendo un sedán de puro lujo y soﬁsticación.

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta El bordado del tablero, consola y palanca de velocidades se complementan con asientos acolchados para mayor comodidad.

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

A36 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Rojo, Blanco yAzul son

Ahorros para tí! Ahorra hasta $11,759 en modelos 2017 remanentes

Nuevo Volkswagen

Jetta S $99

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,000 menos

Precio de oferta $14,815 | MSRP: $19,815

Nuevo Volkswagen

2018 Tiguan LWB S $149

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,154 menos

Precio de oferta $20,791 | MSRP $25,945

2017 Volkswagen

2018 Volkswagen

Compre por 49,991

Compre por 16,777

Arriende por

Touareg Executive MSRP: $61,750

Beetle S Auto MSRP: $21,135

Passat S

$139/mes

$1,999 al firmar o Compre por $7,669 menos

Precio de oferta $16,991 MSRP: $24,660

Estamos abiertos el domingo 27 de mayo de 1pm a 7pm! Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna! Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | (770) 872-0042 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk # D006230. 2018 Tiguan LWB MSRP: $25,945. Stk # M052382. 2018 Jetta S. $19,815. Stk # M213556. 2018 Passat S $24,660. Stk # C007191. 2017 Beetle S Stk# M622927, MSRP: $21,135. Arriendos con inicial de $1,999 al firmar. 36 meses / 7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años / 72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-adefensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 31/05/2018.

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo → Escorpión

DIEGO GALLEGOS/AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

23 de oct. | 21 de nov. Estás resentido contra aquellos que te demuestran su superioridad e, inclusive, puedes recurrir a turbias tácticas para desacreditarlos.

→ Sagitario Maribel Guardia

Actriz, modelo y cantante costarricense nacionalizada mexicana. Nació el 29 de mayo de 1959 en San José, Costa Rica.

→Géminis

21 de may. | 21 de jun. La agudeza de tu mente, así como tu creatividad y agresividad, te permiten incursionar en muchas actividades.

→ Uno de colmos...

¿Cuál es el colmo de un odontólogo? - Que la hija se llame Cindy-Cindiente.

3. ¿Por qué corremos rápido debajo de la lluvia, si delante también llueve? 4. ¿Dónde quedaría la otra mitad del Medio Oriente?

→ Uno de mamá, mamá...

→ Uno de preguntas...

¡Mamá, mamá... en el colegio me dicen cebolla! - Ay hijito, ya vete que me estás haciendo llorar.

¿Cuál es la montaña más limpia? - El volcán. Porque echa ceniza y después lava.

→ Uno de preguntas fi-

→ Uno feminista...

losóﬁcas...

1. Si la alberca es Honda, ¿el mar será Toyota? 2. ¿Qué cuentan las ovejas para dormir?

Las mujeres tienen miles de defectos, los hombres sólo dos: - Todo lo que hacen y todo lo que dicen.

KENNY CAO

“El chisme emite un veneno triple, porque hiere al que lo dice, al que lo escucha y a la persona de quien se habla”.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. En tu hogar, te encanta observar y estimular el potencial creativo de tu familia. También es posible que decidas no tener familia.

→ Acuario

→ Leo

→ Piscis

23 de jul. | 22 de ago. Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces.

→ Virgo

SABIAS PALABRAS

22 de nov. | 21 de dic. No es de tu agrado que te rechace la persona que has escogido como pareja, pero tampoco insistirás mucho tiempo.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Te deleitas con las buenas cosas de la vida, las que te enriquecen día a día de diversas formas. Irradias afecto y autenticidad en tus actividades profesionales.

→ Chistes de Don Chipocles

El Universal

22 de ene. | 19 de feb. Trata de calmarte, porque haces trabajar tu mente en exceso y esto te altera el sistema nervioso. Es necesario que cuides tu salud.

20 de feb. | 20 de mar. No eres egoísta porque dedicas tu tiempo a ayudar a los demás. Tú recuerdas las carencias que has tenido en el pasado y por eso te llenas de compasión.

→ Aries

23 de ago. | 22 de sep. Usas tus ideas en forma creativa y sabes hacer buen uso de esta facultad, sin embargo, no tienes paciencia para enfocarte en un solo asunto.

21 de mar. | 20 de abr. Tus deseos carnales son tan poderosos como lo son tus ambiciones, por lo tanto, es importante satisfacer tus apetitos sexuales.

→ Libra

→ Tauro

23 de sep. | 22 de oct. La frustración ha obstaculizado el desarrollo de tu carácter. Es por eso que te ha resultado problemático el desenvolverte en algunas áreas de trabajo.

21 de abr. | 20 de may. Tendrás diﬁcultades para echar mano de tus recursos y satisfacer tus deseos. Te lamentas de los enormes ajustes que tienes que hacer.

A38 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato “Estoy convencida de que el tiempo y el destino siempre ponen las cosas y a las personas en el lugar que corresponde”.

ASEGURA QUE TIENE LA CONCIENCIA TRANQUILA

Ninel Conde

●

Froylan Escobar

DIEGO GALLEGOS/ REFORMA

Agencia Reforma

Ninel Conde aseguró que tiene la conciencia tranquila ante la indagatoria por lavado de dinero que tiene en su contra la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) de México. “Con la frente en alto y la conciencia tranquila, agradezco siempre la atención e interés que tienen hacia mi”, escribió Conde en un comunicado de prensa difundido el pasado 15 de mayo. De acuerdo con información publicada por Grupo REFORMA, la UIF indaga la compra en efectivo y en dólares de 3 propiedades de lujo en Acapulco, Nayarit y la Ciudad de México, valuadas en unos 5 millones de dólares. “Hasta el momento, ni yo, ni mi equipo legal, hemos recibido algún requerimiento de información y/o notificación por parte de la autoridad correspondiente. Sin embargo, si esto sucediera, no habrá problema en entregar la documentación requerida, toda vez que cuento con los comprobantes legales que amparan mi situación patrimonial”, se lee en dicho documento La cantante dijo que sabe de dónde vienen las acusaciones y que confía en que cada quien

CORTESÍA NINEL CONDE/AGENCIA REFORMA

NinelCondesedeﬁendetrasunainvestigaciónporpresuntolavadodedinero traslacompradetrespropiedadesvaloradasencincomillonesdedólares. BREVE BIO: Nombre: Ninel Conde Nacionalidad: Mexicana Profesión: Actriz y cantante Fecha y lugar de nacimiento: 29 de septiembre de 1970 en Toluca, Estado de México Familia: Se ha casado y divorciado dos veces. Es madre de dos hijos: Sofía Telch (21) y Emmanuel Medina (3).

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

recibirá lo que merece. “Entiendo el origen de las constantes difamaciones que surgen en mi contra, no obstante, estoy convencida de que el tiempo y el destino siempre ponen las cosas y a las personas en el lugar que corresponde. Con la frente en alto y la conciencia tranquila, agradezco siempre la atención e interés que tienen hacia mí”, declaró Conde en la misiva pública.

Además, la llamada ‘Bombón asesino’ aseguró que las propiedades que se le investigan son legítimas, por lo que no teme ningún problema más a futuro. “Soy una mujer que desempeña el papel de madre y padre, que día a día se esmera en sacar adelante a sus hijos con el producto del trabajo honesto y comprometido”, dijo la actriz y cantante.■

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Mayo de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario → BAILES

EL EXITOSO MUSICAL HAMILTON, DEL PUERTORRIQUEÑO LIN-MANUEL MIRANDA, A LA CONQUISTA DE ATLANTA

FACEBOOK DE GRUPO LIBERACIÓN

Grupo LIberación

JOAN MARCUS 2016

¡Explosión Grupera!: Liberación, Grupo Bryndis, Industria del Amor y Los Fugitivos amenizan este baile con sus grandes clásicos. 25 de mayo, 10 p.m.-3 a.m. $40 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross.

770.491.8005 y www.lulutickets.com

→ CONCIERTOS Ritmos peruanos

Eva Ayllón St., Atlanta. 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu

Bachata

El bachatero dominicano Zacarías Ferreira en concier-

→ VIDA NOCTURNA

La Criatura. 27 de mayo, 8 p.m. Desde $70. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., ISAAC BREKKEN/GETTY IMAGES

Rock pop/DJ

Nacho Atlanta. www.thebuckheadtheatreatl.com

Merengue/Bachata Los Panchos de Gabriel Vargas

CORTESÍA EVA AYLLÓN

La cantante peruana Eva Ayllón, ‘La Reina del Landó’, en concierto. 25 de mayo, 8 p.m. $45-$99. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth

CORTESÍA LOS PANCHOS DE GABRIEL VARGAS

Arriba La Sierra Tour 2018: baile con Montéz de Durango, K-Paz de la Sierra y Alacranes Musical. 2 de junio, 10 p.m.-3 a.m. $40 (preventa) Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com

to para celebrar el Día de las Madres. 25 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $40 (preventa). Fiesta Palace Sport Bar, 4771 Britt Rd., Norcross. 770.723.3784.

Boleros

El Trío Los Panchos brindará un concierto de gala con sus grandes hits. 27 de mayo, 7 p.m. $40 y $60 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.508.3551 y www.tickeri.com

Urbano/Pop

El venezolano Miguel Ignacio Mendoza ‘Nacho’, del ex dúo Chino y Nacho, dará un concierto de su gira Nacho -

D’Noche: velada amenizada con la música de la banda de pop/rock Sudaka; y para finalizar la noche, Dj EU selecciona sus mejores mezclas. Además, el público puede degustar las delicias del Chef Aaron Avers en este sofisticado restaurante/bar. 24 de mayo, 8 p.m.-3 a.m. Gratis. Establishment Midtown, 1197 Peachtree St., Atlanta. www.facebook.com/establishment1845

→ GALERÍAS

El dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’ en concierto. 1 de junio, 9 p.m.-3 a.m. $45. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.265.4061 y www.lulutickets.com

Pintura

FACEBOOK DE SUDAKA

Trío Potro Hidalguense ameniza un baile de huapangos. 27 de mayo, 10 p.m.-2 a.m. Precios populares. Billares La Vaca, 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.914.2075.

El viaje colorido de las emociones: exhibición de las pintoras colombianas Catalina Gómez-Beuth y Graciela Núñez Bedoya. Hasta el 1 de junio. Martes a viernes, 11 a.m.5 p.m.; sábados, 12-5 p.m. Gratis. Cherokee Arts Center, 94 North St., Canton. 770.704.6244 y www.cherokeearts.org

→ TEATRO

Drama/comedia Sudaka

Citizens Market: comedia/drama romántico, en inglés, que explora la vida de un grupo de

Como ocurrió en Broadway y como sigue ocurriendo en cuanta ciudad se presenta Hamilton, los boletos se venden como pan caliente y en Atlanta casi se agotan. Y es que todo mundo quiere ser testigo de la obra musical más exitosa de la década e inspirada en Alexander Hamilton, biografía escrita en 2004 por el historiador Ron Chernow. Cuándo: Hasta el 10 de junio. Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos, 1 y 6:30 p.m. Costo: $211.50-$641.50. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.881.2100 y www.foxtheatre.org inmigrantes mientras trabajan en un supermercado independiente en Nueva York. El actor puertorriqueño Cristian González interpreta a un salvadoreño. Hasta el 24 de junio. Miércoles a viernes, 8 p.m., sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. $25-$45.Horizon Theatre, 1083 Austin Avenue Atlanta. 404.584.7450 y www.horizontheatre.com

→ MUSEOS Exhibiciones

Healthyville: exhibición interactiva bilingüe que enseña de manera divertida a los niños cómo funcionan sus cuerpos y les ofrece importantes lecciones sobre salud, ejercicio y alimentación sana. Hasta el 28 de mayo. Lunes a viernes, excepto miércoles, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. $15.95. Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www. childrensmuseumatlanta.org

→ CINE Estrenos

Solo: A Star Wars Story: los fans de la saga conocerán al malandrín más adorado de

la galaxia, Hans Solo, en sus años mozos. Tras varias escapadas del submundo criminal, Solo conoce al que en el futuro será su copiloto del Millennium Falcon, Chewbacca, así como al misterioso apostador Lando Calrissian. Actúan, entre otros, Alden Ehrenreich, Emilia Clarke y Donald Glover. WALT DISNEY PICTURES

Mexicanos

Solo: A Star Wars Story Estreno: 25 de mayo.

→ AGENDA COMUNITARIA Talleres familiares

Familias fuertes de por vida: Georgia Center for Opportunity impartirá esta serie de siete talleres en español para que padres de hijos de 10 a 14 años aprendan estrategias de crianza, cómo disciplinarlos y guiarlos. Y a los chicos se les enseñan habilidades para afrontar el estrés y la presión de grupo. Todos los viernes del 1 de junio-13 de julio, 6:30-9 p.m. Gratis. YMCA Robert D. Fowler: 5600 W Jones Bridge Rd., Peachtree Corners. 770.242.0001 ext. 706 y leslie.preveaux@georgiaopportunity.org

Feria de salud

La Asociación Latinoamericana, Northside Hospital, CETPA y Mercy Care, entre otras instituciones sanitarias, presentan esta feria anual de salud que ofrece exámenes de colesterol, diabetes, osteoporosis, y mamografías, entre otros servicios. Además, habrá información sobre cuidado prenatal, nutrición y violencia doméstica, entre otros temas. 2 de junio, 9 a.m.-3 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800 y www.thelaa.org

A40 MUNDO

24 al 30 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS