BANDA MS LLEGA A ATLANTA
→| ElPhilipsArenarecibiráasusfanáticos.| BuenRatoA33 ¡Gratis!
Del26demayoal1dejuniode2016 | Año37 | Nº1,297
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
GETTY IMAGES
CLÍNICAS
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
MIGUEL MARTINEZ | MH
MIGUEL MARTINEZ | MH
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
El día de graduación se tornó amargo en Doraville
→ | Brenda López y Dax López celebran su triunfo en las primarias. | Noticias A6
Histórico
A un paso de ser la primera legisladora hispana en GA
MIGUEL MARTINEZ | MH
→ | Lo que hicieron las autoridades a los padres les tomó por sorpresa. | Noticias A14
CarlaCortijotriunfaenliga profesionaldebasquetbol → | La boricua alentó a los estudiantes hispanos a soñar en grande. | Noticias A10
A2 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO →
Síganos en
web www.mundohispanico.com
→
dir
→
tel
404.881.0441
223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346
→
fax 404.881.6085
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
50 DEPORTES + AUTOS
Sumario editorial
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas
50 FUTBOL 52 AUTOS
sales@mundohispanico.com | Tel: 404.881.0441
Clasificados | Tel: 404.881.0441 Editorial
53 FIN DE MUNDO 06 NOTICIAS 08 DIFÍCILCARRERA PARATRUMP 10 ENLACANCHA DELOSSUEÑOS 12 MEDIDASALVADORA PARAHONDUREÑOS 16 TRIUNFOPARAINMIGRANTES 18 “CONELENEMIGOENCASA” 20 BREVESPOLICIALES 22 ENTREAMIGOS
25 SALUD + HOGAR 26 28 28 30 31
TECNOLOGÍA MARÍAMARÍN SALUDACTIVA ENFOQUEFAMILIA MASCOTAS
33 BUEN RATO
53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO
CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
EL CLIMA
42
editorial@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8832
Circulación
circulacion@mundohispanico.com | Tel: 770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 Samantha Díaz Roberts| 770.326.8836 Reportera multimedia AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción AlejandroGaray Gerentedeoperaciones | 770.326.8842 CarmenRivera Diseñadoragráfica | 770.326.8834 HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 MarthaChaves Ejecutivadeventas | 770.326.8827 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806 AlejandraCano Ejecutivaseniordeventas | 770.326.8812 PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 JoséCarlucci Analistadenegocios | 770.326.8817 Circulación JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
24 premios nacionales José Martí
35 36 37 38 39 40
ESCÁNDALOS INVITADADELUJO ¡ADIVERTIRSEYRELAJARSE! LAINVASIÓNDELOSDERBEZ ¡NOPUEDESPERDÉRTELAS! QUINCEAÑERA
MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A3
A4 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
MODAS en
TRASPLANTE
LA AYUDA PARA EL TRASPLANTE
DE ÓRGANOS
COMIENZA AQUÍ. SÁBADO POR LA, 11ª DE JUNIO DE
Traído a usted por:
Lugar: Our Lady of the Americas 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn, GA 30047 Hora: 8:00 AM - 1:00 PM
Regístrese en: gatransplant.org/espanol Línea directa en español: 678-680-6550
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A5
VENTA DE AHORA AL LUNES, 3O DE MAYO
DE MEMORIAL DAY
¡TENEMOS TODO LO QUE NECESITAS PARA EL INICIO EXTRAOFICIAL DEL VERANO!
AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $50.
VÁLIDO DEL 25 AL 30 DE MAYO DE 2016. SOLO EN EE. UU. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS
OBTÉN UN AHORRO DE 20% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S
PASE ¡WOW!
AHORRA 2O% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: MEMDAY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados. VÁLIDO DEL 25 AL 30 DE MAYO DE 2016
ÚSALO CON NUESTRAS MEJORES MARCAS Y COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS. ¡PUEDES USARLO INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA!
¡ES COMO DINERO REGALADO! COMPRA EN LÍNEA Y EN LA TIENDA
DE AHORA AL LUNES, 3O DE MAYO
OBTÉN: GASTA‡: $1O $5O-74.99 $15 $75-99.99 $1OO-149.99 $2O $3O $15O-199.99 $2OO Y MÁS $4O
USA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA DE MIÉRCOLES A MIÉRCOLES, 1 AL 8 DE JUNIO.
‡MIRA MÁS INFORMACIÓN ABAJO.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE MEMORIAL DAY ESTARÁN VIGENTES DEL 25 AL 30 DE MAYO DE 2016. ‡CÓMO FUNCIONA: con cualquier transacción* de $50 o más hecha en la tienda o en línea de ahora al 30 de mayo de 2016, le daremos en la caja registradora una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 (si gasta entre $50-74.99), $15 (si gasta $75-99.99), $20 (si gasta $100-149.99), $30 (si gasta $150-199.99) o $40 (si gasta $200 o más). *EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: tarjetas de regalo, compra en línea- recoge en la tienda, servicios y cargos, impuestos sobre la venta, macybed, venta de muebles por teléfono, departamentos arrendados, Espot, restaurantes. Usa tu TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY entre el 1 y 8 de junio de 2016. NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Para obtener más información, visita macys.com/macysmoney
A6 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS → Elecciones 2016 Apostó por un modelo diferente de campaña, puerta a puerta con electores hispanos, y triunfó
●
JOHANES ROSELLÓ/MH
Brenda López se convertiría en la primera hispana en la legislatura de Georgia.
MIGUEL MARTINEZ | MH
Candidata latina busca abrir caminos Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
En campaña. Brenda López estuvo tocando puertas de electores durante un año.
Celebración. Los voluntarios coreaban frases como ‘sí se pudo’ y celebraron el fruto de sus esfuerzos en la noche del martes.
"Nosotros que estábamos involucrados en la campaña es precisamente lo que queríamos tratar, un modelo diferente, un modelo de ir a hablar con las personas directamente".
Brenda López
para que más personas nos sigan y la razón por la que yo estoy aquí, es porque otras personas me han abierto las puertas a mí”, dijo López a MundoHispánico.
“Una señal de lo que viene”
Son muchos los hispanos que están celebrando el triunfo de López, entre ellos el juez del condado de DeKalb Dax López, que fue reelecto el martes. “Este es un momento histórico para el estado de Geor-
Resultados. Brenda López se enfrentó a Jaime Trevari en la contienda por el distrito 99. FACEBOOK CAMPAÑA BRENDA LÓPEZ
La comunidad hispana de Georgia está más cerca de tener a la primera mujer en la legislatura estatal tras el histórico triunfo de Brenda López, quien ganó el martes la primaria demócrata por el escaño del distrito 99, en el condado de Gwinnett. Luego de un año de campaña electoral puerta a puerta, la emoción de los voluntarios de López era evidente en su sede de campaña en Norcross, mientras seguían los resultados que publicaba la Secretaría de Estado. Los gritos de emoción, frases de ‘sí se pudo’ y abrazos cuando la candidata llegó a su oficina fueron la culminación de un esfuerzo que en los ojos de los voluntarios reflejaba la satisfacción de la meta cumplida. La abogada de inmigración nacida en México se convertiría en la primera hispana en llegar a la Asamblea General de Georgia, pues, hasta el momento, no tiene contrincante en noviembre. Sin embargo, existe la posibilidad de que se presente un candidato independiente, aunque es poco probable en un distrito de mayoría demócrata. Para López, ser la primera legisladora latina significa simplemente abrir una puerta. “Lo que a mí me importa es que podamos abrir caminos
Sin pausa.
Los voluntarios de Brenda López estuvieron activos educando a los hispanos sobre el proceso electoral.
gia. Obviamente, la primera latina es una señal de lo que viene, la demografía de este estado va a seguir cambiando y vamos a ver más y más latinos postulándose. Estamos muy orgullosos de Brenda”, sostuvo el juez. La Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) también felicitó a López por su victoria. “Felicidades a la primera latina en la legislatura de Georgia, Brenda López”, publicó GALEO en su página de Facebook. Pedro Marín, representante estatal de Georgia, también se unió a la felicitación. “Yo la llamé para felicitarla como la nueva representante latina en la legislatura de Georgia. Impresionante el equipo de trabajo que día tras día estuvo haciendo campaña, tocando puertas, recogiendo dinero, todo lo que se necesita para ganar”, dijo Marín a MundoHispánico. “Muy orgulloso de ella y esperando poder trabajar juntos para el beneficio del condado de Gwinnett y del estado de Georgia”, añadió el legislador puertorriqueño.
Un modelo diferente
Al preguntarle a López acerca del trabajo de sus voluntarios, aseguró que no tenía suficientes palabras de agradecimiento para ellos. Mucho antes de que su candidatura fuera oficial, la abogada apostó por una estrategia diferente: tener un contacto directo con el electorado hispano que vive en el distrito. “Nosotros que estábamos involucrados en la campaña es precisamente lo que queríamos tratar, un modelo diferente, un modelo de ir a hablar con las personas directamente y con la mayor frecuencia que se pudiera. Este es un trabajo de aproximadamente ocho personas que estuvieron tocando puertas por más de 10 meses conmigo”, explicó López. La abogada dijo que en esos meses educó a la comunidad acerca de lo que tenía que hacer para votar y dónde hacerlo, y los resultados llegaron. “Es ese tipo de información la que necesitan las personas para que se sientan motivadas a ser parte del proceso electoral”, sostuvo López. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A7
→ Elecciones 2016 Dax López fue reelecto, Brenda López está más cerca de la legislatura estatal
Reelecto. El juez Dax López se mantendrá en el cargo tras vencer a Roderick Bridges.
Brenda López también se alzó con la victoria al ganar la primaria demócrata para la silla de representante por el distrito 99. En la elección de noviembre, López no tiene contrincante, lo que le daría la victoria en esta contienda. Otras hispanas que aspiraron a cargos públicos fueron Alexa Méndez y Linda Pritchett.
Méndez, que se enfrentó a Jim Duffie y Lane Flynn por el distrito 81, no resultó airosa en la contienda. Por su parte, Pritchett, candidata a representante estatal por el distrito 63, estaría disputando la segunda vuelta contra Debra Bazemore, que no tuvo los suficientes votos para ganar en primera ronda. ■
En campaña. Linda Prit-
chett quedó de segunda y estaría disputando la segunda vuelta frente a Debra Bazemore.
Revés. Alexa Méndez buscaba la nominación republicana para el cargo de representante por el distrito 81.
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
CORTESÍA ALEXA MÉNDEZ
Las elecciones primarias de Georgia dejaron aires de triunfo y esperanza en la comunidad hispana por el triunfo de varios candidatos y la huella de una elección donde muchos latinos aspiraron a cargos públicos. Uno de los que celebró su victoria fue el juez del condado de DeKalb Dax López, que fue reelecto al cargo que disputó contra el exmagistrado Roderick Bridges. “Es bien emocionante porque esta es la segunda vez que tuvimos contrincante y la segunda vez que tuvimos que montar una campaña y gastamos más de 100,000 dólares, más de 40,000 correos, teníamos anuncios en radio y televisión y ver que el resultado fue el que esperamos es muy emocionante”, dijo López a MundoHispánico.
Victoria.
Brenda López se alzo con una victoria histórica en la primaria demócrata por la silla de representante estatal por el distrito 99.
CORTESÍA FACEBOOK LINDA PRITCHETT
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
MIGUEL MARTINEZ| MH
●
MIGUEL MARTINEZ | MH
Hispanos tendrán mayor representación en Georgia
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Elizabeth Cruz
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
La abogada
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Noellien
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
LEY DE FAMILIA:
Sin cita previa
• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
770.263.2063
OTROS SERVICIOS LEGALES:
Con dos oficinas:
Plan de Pagos
n
Sheridan Rd NE en av hH ec
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
Be
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
yL alle okv
NE
Lin db erg h
Consulate General of Mexico Bro
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
ge Rd
www.gwinnettchiro.com
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
• Leyes de negocio y contratos e Brid Cheshir
NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
Horario de atención:
LESIONES PERSONALES:
Rd NE
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
A8 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Elecciones 2016 Lo que anima más a los hispanos a votar en noviembre es que el magnate no sea electo
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
El desagrado de los hispanos y otros grupos hacia Donald Trump reducen sus posibilidades de convertirse en presidente de Estados Unidos, de acuerdo con un estudio dado a conocer en Atlanta. Según cifras de America’s Voice y Latino Decisions, un 79% de los electores latinos desaprueban a Trump. Y ellos no son los únicos que rechazan al aspirante presidencial. “No son solo los latinos los
que se sienten ofendidos o atacados. Son las mujeres, también los musulmanes. Él tiene muy poco apoyo por una variedad de razones”, sostuvo Sylvia Manzano, investigadora de Latino Decisions, organización nacional dedicada al análisis de opinión sobre los latinos. Entre las razones más importantes para acudir a las urnas en estas elecciones la que tiene un papel preponderante entre los hispanos es precisamente votar en contra de Trump (41%), mientras que la elección de Hillary Clinton es
TED S. WARREN | AP
Los latinos no son los únicos electores a lo que les desagrada el aspirante presidencial republicano.
WWW.LATINODECISIONS.COM
Una carrera difícil para Donald Trump
Estrategia. Trump necesitaría nuevos votantes en estados clave como Florida, Colorado, Nevada y Pennsylvania.
la segunda (16%). A pesar de que se ha hablado de la falta de apoyo de los hispanos hacia Trump, algu-
nos se preguntan si el aspirante atraerá a votantes que nunca antes han ido las urnas, lo que podría revertir estos nú-
meros. Para Manzano, eso resultaría si el magnate consigue nuevos votantes en estados clave. “Si el consigue más votantes antihispanos en un estado que de todas maneras va a votar por un republicano, no importa realmente. La pregunta es, ¿puede llevar más gente a votar en Florida, en Colorado, en Nevada, en Pennsylvania?
Opinión.
La mayoría de los encuestados hispanos mostraron desagrado hacia el aspirante republicano.
Eso se ve menos probable”, sostuvo la investigadora. Además, se desconoce a ciencia cierta si Trump está movilizando a nuevos votantes. “He visto diferentes análisis sobre si él traerá nuevos votantes o si era gente que ya estaba votando, ya registrados y participando. Creo que tendremos que esperar a noviembre para saber”, sostuvo. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A9
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
20
aniversario
VENDEMOS Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
Lava manos
8999
$
112 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,799 00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,049 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
LE AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
A10 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
En la cancha de los sueños ●
Samantha Díaz
samantha.diaz@mundohispanico.com
2 años, 25,000 millas
¡SERVICIO GRATIS! ACEPTAMOS TAX ID CON LICENCIA DE GEORIGA
TOYOTA
TACOMA SPORT 2016
TOYOTA
COROLLA 2016
¡NADIE NOS GANA EN PRECIOS! www.worldtoyota.com 5800 PEACHTREE INDUSTRIAL BLVD. ATLANTA, GA 30341
Carla Cortijo tiene la mirada de quien sueña cosas grandes en la vida, pero cuando habla, se percibe que la humildad sigue siendo un valor importante entre sus metas. Cortijo, natal de Carolina, Puerto Rico, es la primera puertorriqueña en formar parte de un equipo de la Women’s National Basketball Association (WNBA). La boricua de 28 años juega como armadora en el Atlanta Dream y se apresta a iniciar la nueva temporada de la liga a finales de mayo. El camino no ha sido fácil, pero Cortijo parece haber llegado finalmente. En días recientes, la jugadora compartió su historia de superación con los estudiantes de la Meadowcreek High School, en Norcross. Durante el evento, la deportista conversó con MundoHispánico. MH: ¿Cómo descubriste tu pasión hacia el baloncesto? ¿Te encontraste a ti misma en ese proceso? CC: Cuando tenía seis o siete años. Siempre quería hacer lo que hacía mi hermano mayor, así que, siguiendo sus pasos, empecé a jugar baloncesto. Ya a los nueve, comencé a participar en algunos equipos. Desde ahí comenzó mi pasión por el baloncesto. Yo creo que el baloncesto ya estaba “en mi sangre”. Sabía que era algo que haría durante toda mi vida. Me di cuenta de que era algo que siempre quería hacer. Sí, me encontré con una Carla que era “vaga”, pero el baloncesto me ha ayudado a crecer en esa área. MH: ¿Cuál es el obstáculo más grande que has encontrado en esta carrera y por qué? CC: Las lesiones. Las lesiones son circunstancias fatales para mí. He sufrido varias operaciones y esto me ha atrasado un poco. Pero así es el baloncesto. No puedo dejar que afecten mi mente y que esto me impida seguir jugando baloncesto.
La deportista
comezó a jugar baloncesto cuando tenía nueve años de edad en su natal Puerto Rico.
MH: ¿Cómo te concentras antes de un partido? ¿Cómo te preparas mentalmente y físicamente para un juego? CC: La preparación mental es difícil. Siempre estás practicando e incluso eso puede llegar a drenarte. Pero es algo que hay que manejar. Cambiar la mentalidad. Luego, el descanso y la buena alimentación son importante. Hay que mantener la mente positiva. Las cosas pasan en la vida. Uno tiene que mantenerse positivo. MH: Cuando pierdes, ¿cómo te levantas y qué te dices a ti misma? CC: Las derrotas son apren-
dizaje. Ahí es que uno se crece más como persona y como jugador. Hay que saber perder y ganar. Es parte de ser atleta. Si pierdes, tienes que tomar esa derrota como algo positivo y cambiarla para saber cómo vas a trabajar el próximo partido. MH: ¿De quién has aprendido en la vida? ¿Quién es tu mayor inspiración? CC: Mi mamá, mi papá y mis hermanos. Ellos tres son mi fuerza, mi cerebro, mi corazón. De ellos he aprendido a crecer como persona. MH: ¿Hubo algún momento en el que pensaste que no llegarías a cumplir tu sueño?
CC: Sí, me pasó luego de graduarme. Después de la universidad. Incluso dejé de jugar por dos años. Hasta me había cansado del baloncesto. Luego me regresé a Puerto Rico y estuve un tiempo con la Selección de Baloncesto Nacional de la isla. Ahí fue regresando a mis raíces. Fue una gran temporada. Y luego, lo siguiente fue estar aquí. MH: ¿Qué le recomendarías a la Carla de hace cinco años atrás? CC: Que los sueños se cumplen. Jamás pensé que a mis 28 años llegaría a la WNBA. Pienso que nada es imposible en la vida. ■
→ “Los sueños se cumplen y a las metas se llega”
Inspiraaestudianteslatinos El teatro de la Meadowcreek High School, en Norcross, se llenó el 18 de mayo de voces hispanas en el marco de la visita de Carla Cortijo. Cortijo compartió con los estudiantes sus experiencias como deportista y todo lo que atravesó para llegar hasta donde está. La jugadora de básquet aconsejó además a los adolescentes sobre su futuro y los animó a seguir estudiando. “Los sueños se cumplen y a las metas se llega. Solo hay que ponerle empeño y seguir hacia delante”, dijo. ■
MIGUEL MARTINEZ | MH
DANIEL DíAZ Cell: 678-886-4848 Oficina: 678-547-9000
MIGUEL MARTINEZ | MH
Carla Cortijo, la primera boricua que juega en la WNBA.
Cortijo compartió con los estudiantes su historia de superación y cómo ha llegado al lugar en donde está.
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A11
SAvE MoRE, GET MoRE! Never clean gutters again! Say goodbye to leaves and clogging with our patented
DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM STEM
49 49
$ $
Tradition al, open-top gu collect lea tters ves and debris co mpromisi ng their abilit y to they were do what ins to do… pro talled tect your home fro m water damage .
down
month
based on 100 ft at 12.90% wAC for 72 months, total job $2447. Offer expires June 9, 2016.
Trade in your old Windows
and receive per window.
75
$
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires June 9, 2016.
100% FINANCING AVAILABLE
Military Discounts • Senior Discounts • AARP Discounts
770-872-0107
THE SAFE, SMART CHOICE SINCE 1969
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076 Offers valid until JUNe 9, 2016 CANNOT be COMbiNeD wiTh OTher Offers. REFERENCE CODE: TAYMUNDO
EL Compadre TRUCKS ¡CON MÁS DE 600 VEHÍCULOS P PARA ESCOGER!
ATLANTA
Visit our Kudzu profile to see what our customers are saying about us. Kudzu.com/TaylorConstruction
GRANDES
DESCUENTOS
TODO EL VERANO PASE HOY
TODOS CALIFICAN ABROCHATE LA VIDA COLOCATE SIEMPRE EL CINTURON
Llama x Info 2014 GMC Sierra Denali
2008 Cadillac Escalade Color: Vino Down: Llama x Info
2013 Ford Explorer Color: Rojo Down: Familiar
8 A Escoger 2014 Chevrolet Silverado
Llama x Info 2013 Ford F-150 Limited EcoBoost
Standar 4x4 5 A Escoger 2015 Toyota Tacoma Pre-Runner
Llama x Info 2014 Toyota Tundra
EL COMPADRE TRUCKS SIEMPRE OFRECIENDOLE EL MEJOR SERVICIO 2012 Toyota Tacoma TRD
2011 Toyota Tacoma
2014 Chevrolet Silverado
2015 Chevrolet Suburban
2007 Cadillac Escalade
Color: Blanca Down: Estandar 4x4
Color: Azul Down: 4x4 5 a Escoger
Color: Blanco Down: Como Nueva
Color: Black Down: Super Familiar
Color: Azul Down: ESPECIAL
2014 Chevrolet Silverado
2009 GMC SLT
2012 Ford F-150
2010 Ford F-150 Lariat
2010 GMC Acadia SLT
Color: Azul Down: 10 a Escoger
Color: Vino Down: 5 a Escoger
Color: Rojo Down: 5 a Escoger
Color: Red Down: 10 a Escoger
Color: Roja Down: 10 a Escoger
2012 Ford F-150
2015 Ford Mustang
2015 Chevrolet Camaro
2008 GMC Sierra Denali
Color: Vino Down:Como Nueva
Color: Amarillo Down: Llama x Info
Color: Negra Down: Equipada
5690 Buford Hwy., AtlAntA
Color: Azul Down: Super Lujosa
2014 Toyota 4Runner
2007 Cadillac Escalade EXT
Color: Red Down: Como Nueva
Color: Perla Down: ESPECIAL
770.455.3000
A12 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Consulado de Honduras lanza campaña ‘Catracho, ¡reinscríbete ya!’
Extienden el Estatus de Protección Temporal (TPS). ●
Samantha Díaz Roberts
samantha.diaz@mundohispanico.com
Más de un centenar de hondureños en Atlanta han solicitado o renovado el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) desde que se anunció su ampliación el mes pasado. Y se espera que sean más. Así lo confirmó María Fernanda Rivera, cónsul general de Honduras en la ciudad. Esta medida representa un alivio para miles de hondureños en Estados Unidos, justo en momentos cuando las redadas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) se han incrementado. Y aunque bien el TPS no exime de un arresto, sí po-
dría evitar una deportación. El amparo se originó en 1998 luego de que el huracán Mitch azotará Honduras. Desde entonces, Estados Unidos ha brindado este alivio a los hondureños que lo han solicitado. Un permiso de trabajo, una licencia y un Seguro Social son los documentos que provee el TPS para poder residir legalmente en Estados Unidos. “Pueden aplicar aquellos hondureños que entraron a los EE.UU. antes del 5 de enero de 1999 y que pueden comprobar que han estado en el país ininterrumpidamente desde entonces. Los beneficios de esta medida también amparan a los hijos de los hondureños que se acogen al TPS.
MIGUEL MARTINEZ | MH
Medida salvadora para hondureños
Alivio. Con el lema ‘Catracho, ¡reinscríbete ya!’, el consulado hace un llamado a los hondureños a renovar el TPS. Así que los beneficiados al final son unos 200,000. Esta ampliación será por 18 meses. Quiere decir que este TPS se vencería en diciembre del 2018”, detalló la cónsul. Rivera espera que la me-
dida no sufra alteración alguna cuando finalice el gobierno del presidente Barack Obama, sin embargo, es algo que no está en manos del consulado. Actualmente, según la cónsul, el presidente de Honduras,
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
Juan Orlando Hernández, mantiene una buena relación con el gobierno de Estados Unidos. Inclusive este año viajó a Washington para solicitar formalmente la ampliación del TPS. Este alivio no solo ampara a los familiares que residen con ellos sino a los que mantienen en Honduras, como es el caso de Juan F. Juárez, que entró a Estados Unidos en 1995 y desde entonces ha sido beneficiario de esta medida. De ese modo, ha podido cuidar a los suyos y a los que tiene en Honduras. “Tengo una viejecita en Honduras de 108 años, y por lo menos, debo enviarle aunque sea 300 dólares para sus gastos médicos. Con este estatus puedo trabajar y proveer para los míos”, añadió el hombre. Para solicitar el TPS, el primer paso es contactar al Con-
sulado de Honduras. Si se trata de una renovación, solo debe llevar la copia de los formularios del año pasado, el permiso actual, licencia y pasaporte (estos últimos dos son si se tienen, sino, igual se puede procesar). “El mensaje que queremos dar es ‘Catracho, ¡reinscríbete ya!’ porque, aunque hay un plazo de 60 días, no queremos que se corra el riesgo de que se venza alguna licencia o algún documento de ese tipo”, detalló la cónsul. “Además, queremos informar que el estatus se puede solicitar por primera vez, pues en su caso, muchos solicitantes primerizos son hijos de padres que se han acogido al TPS. Entonces, por ejemplo, si se tienes 19 años, se puede aplicar si tus padres te han incluido en los formularios iniciales”, agregó. ■
Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A13
" # )#% &( % # ) %( %)
&%( # ) " # ) # !%( "
) $ " ) &( # +# &%( # ) )
)* & (* %) * %" " , / %$
+) $ " ) ,%( *%) $ )& %" . * # $ $ $ " )
*+ &(% ( # $ ,%( * $ , ,% % ( %$ '+ ( ) + $ % '+ ( ) %$
™
Oferta sujeta a cambios segĂşn la disponibilidad del canal premium. DespuĂŠs de 3 meses, recibirĂĄ una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
CONDUCTORES NEGLIGENTES
# ) #&+ )*%)
DISH Anywhere requiere conexiĂłn a Internet y dispositivo mĂłvil compatible.
% ) " ) % (* ) ( '+ ( $ &(% $ ( *% %$*( *%
# ) ) %$ ( % &%( ) %$ - $ * #&( $ . *+( $ " *( $ %$ & % +*%# * % + &" ( +$ ( % &%( # !%( ( " %&& (
Vital Link Satellite
(678) 460-8542
VISĂ?TANOS
LLAMA
CONÉCTATE
1812 Powder Springs Rd Marietta GA 30064 www.vitallinksatellite.com
VENDEDOR AUTORIZADO
ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m
TĂŠrminos y Condiciones de la GarantĂa de Precio de TV por 2 AĂąos: Oferta vĂĄlida solamente para clientes nuevos y clientes previos que cali quen. CaliďŹ caciĂłn: El precio anunciado requiere aprobaciĂłn de crĂŠdito y facturaciĂłn electrĂłnica con pago automĂĄtico. ActivaciĂłn por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobaciĂłn de crĂŠdito. La oferta naliza el 03/08/16. Compromiso de 2 aĂąos: Un cargo por desconexiĂłn temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantĂa de precio de 2 aĂąos con precio anunciado de $34.99: Paquete de programaciĂłn DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantĂa de precio de 2 aĂąos con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programaciĂłn ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores mĂĄs avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantĂa de precio de 2 aĂąos o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programaciĂłn adicional (incluyendo canales premium), Plan de ProtecciĂłn y cargos por transacciĂłn. Canales premium: Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. DespuĂŠs de 3 meses, recibirĂĄ una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas y funcionalidad estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. DespuĂŠs de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protecciĂłn a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la InstalaciĂłn Profesional EstĂĄndar es gratuita. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Of ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas
Servicio en todo el estado llamando al
1.800. 427.1135
2 3 AĂ‘OS
NCIA DE EXPERIE
CONSULTA ÂĄalerta pĂşblica! despuĂŠs de su accidente automovilĂstico: no acepte ninguna llamada telefĂłnica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningĂşn abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su informaciĂłn ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ĂŠtica, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pĂŠrdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAĂ‘OL su propio abogado y doctor, basado en su reputaciĂłn, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputaciĂłn en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policĂa o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis
El tĂŠrmino “negligenciaâ€? es usado frecuentemente en los casos de accidentes de trĂĄfico y se refiere al comportamiento descuidado y desconsiderado de algunos conductores. Como consecuencia, Ir a www.MundoHispanico.com otras personas para mĂĄs informaciĂłn resultan lesionadas y este puede ser el argumento legal que lleva a probar que la persona conduciendo de manera inapropiada es la culpable por el accidente. Para cualquier conductor, estar tras el volante es un acto de responsabilidad inmenso no solo con su vida sino con la de los demĂĄs, por eso actos como exceder los lĂmites de velocidad, incumplir alguna regla de trĂĄfico o dejar de ceder el paso, pueden resultar en tragedias. El grado de negligencia puede ir de leve a severo. Por ejemplo dejar de encender una luz cuando el sol ya se ocultĂł serĂa considerado como una falta leve, pero otras faltas como conducir rĂĄpido en un parqueadero con personas caminando puede ser considerado como negligencias graves. Cuando usted se ve envuelto en un accidente de trĂĄfico, usted podo haber sido vĂctima de un conductor negligente y la ayuda de un abogado es necesaria para determinar quĂŠ grado de negligencia hubo y a quĂŠ tipo de indemnizaciĂłn usted tiene derecho. Nuestro equipo en Alexander Shunnarah & Associates lo puede ayudar durante el proceso y responder todas las preguntas legales o de cualquier tipo que usted tenga despuĂŠs de un accidente.
CONSULTA GRATIS
NO ESPERE, ACTĂšE AHORA. LOS ABOGADOS DEL MAĂ‘ANA, HOY AQUI PARA USTED
404.341.5915
432 Calhoun St Nw Atlanta, GA 30318
A14 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ LAA celebra foro
→ Varios vehículos fueron confiscados por las autoridades, dijeron testigos
Alzan su voz por los inmigrantes
Sorprendidos el día de la graduación
NAME AQUI | MH
Policía monta un “retén” frente a escuela de Doraville. ●
Encuentro. Pamela Peynado durante su participación en
Samantha Díaz Roberts
samantha.díaz@mundohispanico.com
“Hay algo pasando en el sistema de inmigración que está vulnerado a los inmigrantes. Levantándolos temprano en las mañanas, tocando sus puertas con hostilidad y visitándoles sin previo aviso para arrestarles”. Este y otros comentarios fueron los que se escucharon el jueves 19 durante el foro “A Conversation on Inmigrant Detention”, un evento organizado por la Latino College Leadership Alliance, entidad que forma parte de la Asociación Latinoamérica. Abogados, activistas, estudiantes y vecinos de la comunidad acudieron a la cita en la que los abogados Azadeh Shahshahani, Pamela Peynado, Jessica Colotl, Eunice Cho y Hannah MacNorlin, junto a los directores de El Refugio, PJ Edwards y
Amilcar Valencia, expresaron sus ideas y conversaron con los presentes sobre las problemáticas que viven los inmigrantes en Atlanta. El propósito del encuentro fue responder a las preguntas sobre los derechos humanos de los inmigrantes y la manera en la que estos se vulneran, en redadas y centros de detención como el Stewart Detention Center. Algunos miembros de la comunidad expusieron sus preocupaciones sobre las últimas redadas que ha llevado a cabo el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). “Lo más preocupante es lo mucho que cambian las leyes de inmigración. Un día es una cosa, y otro día es otra cosa. Esto puede confundir”, expresó por su parte Pamela Peynado de Partner, Lee & Peynado Inmigration Law Group. ■
El día de graduación fue uno amargo para muchas familias hispanas que acompañaban a sus hijos en lo que se suponía sería una fecha especial. El Departamento de Policía de Doraville montó un “retén” justo enfrente de la Sequoyah Middle School, en Doraville, de acuerdo con testigos. Padres afectados por la acción policial dijeron a MundoHispánico que dos patrullas se estacionaron en una de las entradas del colegio a eso de las 8:00 de la mañana del lunes. Los oficiales detuvieron a varios padres que dejaban a sus hijos frente a la escuela, según denunciaron. Las autoridades, sin embargo, negaron que se tratara de un retén. “Recibimos varias quejas de que habían conductores manejando en dirección contraria en el estacionamiento”, explicó el portavoz de la policía de Doraville, Gene Callaway. Por lo menos tres vehícu-
PRESENTA ESTE AviSo y oBTÉN 10% dE dEScuENTo Oferta válida hasta 06/30/16
• FRAMING NAILS • SIDING NAILS • TRIM NAILS • ROOFING NAILS • ELEVADORES DE ROOFING • ESCALERAS
• PISTOLAS HITACHI TES DE PISTOLA Y COMPRESOR • PARTES • PALLAS DE ROOFING • BANDAS DE COMPRESOR, HACHAS, MARTILLOS Y • MUCHO MÁS!
TAMBIÉN VENDEMOS HERRAMIENTAS, PISTOLAS, COMPRESORES Y CLAVOS DE TODO TIPO:
Afectado. Gerardo Escalante dijo que le confiscaron su vehículo frente a la escuela.
FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH
el foro organizado por la Latino College Leadership Alliance.
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Multada. ”Me dieron dos tickets en un ratito. Se llevaron mi carro. No es justo para nosotros”, dijo Yolanda García.
los fueron confiscados ya que algunos de sus conductores no tenían licencia. Sin embargo, este no fue el caso de Guadalupe López, quien sí tenía toda su documentación. “Me hicieron señas de que me detuviera y me dijeron que les diera mi licencia o una identificación. Les di todos los documentos necesarios. Luego me dijeron que podían meterme presa por no tener cinturón de seguridad puesto, que sí lo tenía puesto”, dijo López. “Le pregunté cuál era el problema si estaba siguiendo las instrucciones que me decía. Ya no quise pelear más y les di mi identificación. Luego volvió y me dijo ‘bájate de la camioneta’, me quedé en shock. En eso llamé a mi hija, para que viniera con su maestro y el oficial pudiera ver que simplemente estaba dejándola en la escuela. En lo que hablábamos, ya había dos grúas montando los carros, el mío y los de otros padres”, lamentó la madre. Según López, se llevaron su camioneta por dos infracciones, por no tener cinturón de seguridad y por hacer un viraje en la entrada de la escuela para dejar a su hija. Algunos padres como Gerardo Escalante y Yolanda García se quedaron sin su vehículo y recibieron multas de más de 500 dólares por razones similares. Al final de la graduación, tuvieron que regresarse en taxi a sus hogares. ■
¿Limpia casas? ¿apartamentos? ¿Y/o edificios comerciaLes?
¡La bodega más grande de productos y equipo de limpieza!
Janilink Corp.
CONTAMOS CON LOS PRODUCTOS DE CALIDAD MÁS BARATOS DEL MERCADO: • Limpieza (escobas, desodorizantes, químicos, desinfectantes, esponjas, jabones, dispensadores, trapeadores, guantes, máscaras, etc.) • Herramientas (en general, todo tip de limpieza) • Equipo (máquinas para todo tipo de pisos: concreto, pulidoras, aspiradoras de carpeta etc.) • ¡Y mucho más!
“TU MARCA PREFERIDA A TUS PRECIOS PREFERIDOS”
¡Visitenos hoy y compruébelo usted mismo!
¡COMPRAMOS TODO MATERIAL DE ROOFING! ¡VÉNDENOS TU TEJA HOY!
Camilo, Catarino, Juan ó Hector está aquí para el servicio al cliente
LOCALIZADOS EN :
4727 N. ROYAL ATLANTA DR., SUITE M TUCKER, GA LLÁMANOS 678.395.6880
770.234.2255
3545 McCall Place, Suite D, Doraville, GA. 30340 (cerca de Buford Farmer’s Market)
www.janilink.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A15
en trámites express
¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos
Obtenga lo máximo de su reembolso
Llama Ya!
AceptAmos:
Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”
ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia
Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!
seRVIcIos:
Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos
• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario
NORCROSS
LAWRENCEVILLE
5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093
2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044
678.310.2482
678.878.2225
MARIETTA
172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060
678.214.5020
METRO CITY BANK Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
A16 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
La oficina de programas CDBG del condado de Cobb estará aceptando solicitudes para el programa de servicios de fondos Community Services Block Grant (CSBG) program for FFY2017, fondos a través del Georgia Department of Human Services (DHS). Organizaciones sin ánimo de lucro y agencias públicas que sirven o servirán a los residentes del condado de Cobb por debajo de 125% de pobreza a nivel federal, se les invita para que soliciten. Todos los servicios proporcionados con fondos de CSBG deenser con la intención de ayudar a mover a los clientes de la pobreza. Se llevará a cabo un taller el miércoles 8 de junio de 2016 a las 10:30 a.m. en la biblioteca pública Charles D. Switzer ubicada en 266 Roswell Street, Marietta, GA. Se invita para que todos los solicitantes asisitan. El período para solicitar e del 1 de junio de 2016 hasta el 30 de junio de 2016. Las solicitudes se deben recibir físicamente antes de las 5:00 p.m. del jueves 30 de junio de 2016. Las solicitudes recibidas después de la fecha de cierre, no serán consideradas para estos fondos. Las solicitudes estarán disponibles en nuestra página de internet www.cobbcounty.org/cdbg el 1 de junio de 2016. Consultas relacionadas con la solicitud pueden ser dirigidas a Cobb County CDBG Program office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060. Teléfono 770-528-1455. El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios basándose en raza, color, creencia origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazo se producirá, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión, acceso o tratamiento de los programas y actividades en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas con dominio limitado del inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a Kimberly Roberts, Managing Director, oficina de programas de Cobb County CDBG, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono: 770.528.1457. Fax: 770.528.1466.
ReisLaw
Protegiendo los Trabajadores Lesionados de Georgia
Recuperamos millones de dolares cada año para nuestros clientes hispanos
La abogada Laura Reis y su equipo de trabajo son especialistas en casos de: COMPENSACIÓN LABORAL Y ACCIDENTES DE AUTOMOVIL Nuestra Abogada ha sido seleccionada como una de las mejores en Georgia en casos de Lesiones de los Trabajadores
Atendemos las 24 horas hor los 7 dias de la semana
LLAME GRATIS 1(855) 553.7466
Consulta GRATIS
404.876.4200
Chatea con nosotros en linea las 24 horas los 7 días de la semana
espanol.reislaw.com
116 Hammond Dr. NE, Atlanta, GA 30328
Triunfo para inmigrantes DDS ya está emitiendo licencias a beneficiarios de ciertos permisos. ●
MARIO GUEVARA | MH
ANUNCIO PÚBLICO PARA REQUERIR SOLICITUDES EN FONDOS PARA SERVICIOS DE LA COMUNIDAD PARA EL AÑO FISCAL 2017 FFY2017
→ La agencia decidió no apelar el fallo en su contra
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
El Departamento de Servicios al Conductor de Georgia (DDS) ya comenzó a emitir licencias a inmigrantes con ciertos permisos de trabajo a quienes antes les negaba este privilegio, según constató MundoHispánico. La agencia estatal optó por ello en lugar de apelar la decisión de una corte del condado de Fulton que falló a favor de dos latinos que contaban con un permiso laboral concedido por el Gobierno estadounidense por tener un caso pendiente con inmigración. El abogado Justin W. Chaney ganó en abril la demanda contra el DDS por negarse a reconocer que los permisos de trabajo de las clases C9 y C10 concedían estatus legal a sus beneficiarios. El pasado 17 de mayo, el DDS entregó al tribunal una declaración jurada en la cual se compromete a entregar licencias a los portadores de esas categorías de permisos. El escrito, al cual tuvo acceso este periódico, está firmado por la consejera Legal del DDS, Angelique McLendon. Gracias a ello, desde ese momento muchos de los afectados comenzaron a recibir sus licencias, algunos de ellos por primera vez. Esto representó una gran victoria para ellos, pues aseguran que necesitan movilizarse para trabajar y temían ir a parar a la cárcel por manejar sin licencia. Sin embargo, no todos los
Por fin. Para esta madre salvadoreña, el haber obtenido la renovación de su licencia le devolvió la paz.
inmigrantes que califican han podido obtener el documento. Aun hay ciertos funcionarios y localidades en donde los solicitantes han tenido contratiempos y el abogado que representó a los primeros demandantes lo sabe. “Todavía queda mucho por hacer y seguimos trabajando para asegurarnos que el DDS establezca una política clara y permanente que pueda favorecerlos a todos y no solo a unos cuantos”, indicó Chaney a MundoHispanico.
6,000 INMIGRANTES LATINOS PODRÍAN BENEFICIARSE TRAS EL FALLO EN CONTRA DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS AL CONDUCTOR.
Mientras tanto, Ana Lozano se siente satisfecha con esta victoria legal. Y es que la mexicana, que llevaba dos años exponiéndose a ser detenida por la policía debido a que el DDS le negó la licencia en múltiples ocasiones, por fin pudo obtenerla. “Había ido a muchas oficinas, pero cuando supe de esta noticia, me fui de inmediato a Lawrenceville y ahí me la dieron”, comento la mujer, que cuenta con un permiso C9. ■
VAYA PREPARADO → Los inmigrantes que
planeen solicitar sus licencias de conducir, además de estar listos para someterse a las pruebas pertinentes, tienen que presentar una serie de documentos. El permiso de trabajo vigente es vital, así como la tarjeta del Seguro Social, prueba de la dirección donde reside y otras cartas de inmigración, como la I-485 o la de la toma de huellas digitales. A pesar de ello, no es garantía que se la concedan, pero los expertos recomiendan no perder la fe y probar en otra oficina. De acuerdo con Chaney, los rechazos que se han dado hasta ahora podrían ser parte del proceso de transición, algo que espera mejore en las próximas semanas. Además de las personas a quienes les siguen negando las licencias, hay cientos más esperando un cambio favorable. Estos son los que cuentan con permisos de trabajo C18, por tener procesos de deportación pendientes y que por ahora no han sido contemplados para darles licencias.
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A17
ABOGADO DE ACCIDENTES
ABOGADO ‘PÉREZ’
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS
• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U.
No Social Requerido
Usted mantiene su carro
• ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO
0%
• CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
por 30 días
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Derecho de familia:
Accidentes de auto Muerte injusta
Divorcio Manutención de hijos - Modificación
Defensa criminal:
Inmigración:
DUI - Tránsito Delito menor - Felonía
Defensa contra deportación Peticiones familiares
o hacer su primer pago a los 60 días
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
404.889.8409
Instant Car Title Loans
GHOSHEH LAW FIRM
5368 – B Buford Hwy, Doraville
242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
Lesiones personales:
• www.imlaw.us
Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”
• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
A18 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Madre narra la pesadilla que le tocó vivir a su familia
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
Contraste. A solo un par de metros de los juguetes del niño de la casa, estaba una bolsa repleta con latas de cerveza, lo que evidencia alto consumo de alcohol en ese hogar.
Cae preso sospechoso de abusar de menor hispana. ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Una familia latina de Georgia está pasando por el peor momento de su vida. Y es que la madre acaba de descubrir que la hija adolescente era víctima de abusos sexuales desde que era una niña. Lo peor de todo es que el sospechoso de las violaciones es alguien que vivía en la misma casa: su pareja. La policía de Gwinnett arrestó la semana pasada a Nicolás Pérez, de 35 años y de ascendencia mexicana. El hombre fue acusado de incesto y crueldad infantil, entre otros cargos graves, por lo que se encuentra recluido en la prisión del condado sin derecho a fianza. Apenas un par de días antes de su captura había estado en la misma cárcel, pero acusado de cargos menores. De hecho, su misma esposa, la madre de la menor, fue quien lo sacó. “Hacía poco nos habíamos separado por problemas, pero
él me llamó suplicando que le fuera a pagar la fianza y yo de tonta fui, porque me dio lástima, ya que es el papá de mi niño”, narró la mujer en exclusiva a MundoHispánico. La hondureña, a quien llamaremos ‘Ana’ para proteger su identidad, explicó que en “agradecimiento” su esposo le prometió que iba a pintarle la casa. Y así lo hizo. “Llegó con todas sus herramientas, pero solo esperó a que yo me fuera a trabajar para tratar de acostarse con mi hija otra vez, solo que ahora ella tuvo el valor de confrontarlo y me llamó para contármelo todo”, señaló. Ana llamó de inmediato al 911 y cuando regresó a su casa ya estaban dos patrullas esperándola. La policía interrogó a la familia y presuntamente encontró algunas pruebas incriminatorias en contra de Pérez. “Habían textos entre ellos en sus celulares desde hacía mucho tiempo”, aseguró ‘Ana’.
¿Aprovechó su ausencia?
La niña, que está por cumplir
SHERIFF DE GWINNETT
√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
MARIO GUEVARA| MH
Perales & Fernandez LLP “Con el enemigo en casa”
De vuelta. Pérez fue
arrestado dos veces en la misma semana.
15 años, le dijo a los investigadores que estaba convencida de que al convertirse en adulta tenía que pasar a ser la esposa de su padrastro, porque “era una señal divina” el que ambos se hayan quedado solos luego de que su madre fuera deportada en 2013. “Desde entonces comenzó a abusar de ella, cuando ni siquiera le había venido su periodo”, explicó entre lágrimas su madre. “Por eso no quería que yo me regresara y tuve que pasar varada en México”. ■
←
Lea la crónica de esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A19
El Abogado HAbLA EsPAÑOL
LAW OFFICE OF WIE Al servicio de la comunidad hispana
COnsuLtA GrAtIs
INCOME TAX – SEGUROS
¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡Consulta Gratis! ¡EvitE multas!
• IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis)
✔ Inmigración ✔ Accidentes de autos ✔ Lesiones personales
678.951.7275
imPuEstos & ContaBilidad
oficina Principal 1685 Old Norcross Rd. - Ste B-900 Lawrenceville, GA 30046 tel. 770.277.3830 sucursal 4181 Steve Reynolds Blvd. - Ste. 108 Norcross, GA 30093 tel. 470.223.3280 sucursal 5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 tel. 678.789.9881
22 años De exPerIenCIa
2400 Pleasant Hill rd, ste. 202 Duluth GA 30096
ALbErtO K
Akim@wielawfirm.com
Abogado
770.277.3830
EdGardo y luz mErCado
Presente este cupón y obtenga un descuento de
2500
$
NoS ESpECiAlizAMoS EN:
INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos Hablamos Español
678-713-4255
320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060
www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com
El mejor precio y el mejor servicio
Placas y Títulos
$5000
Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA
770.986.0111 NORCROSS
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
678.646.0956 ROSWEll
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
20 16
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
Anna Alvarez
Take
ATLANTAFESTIVALS.COM
PHOTO BY BOB WOLFENSON OLFENSON
DOWN PAYMENT DESDE
MAY 27-29 // MEMORIAL DAY WEEKEND FRI-SUN AT PIEDMONT PARK
Aseguranzas
la preparación de en sus impuestos
A20 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Hallan droga ocultas en frijoles mguevara@mundohispanico.com
Un guatemalteco fue arrestado en el aeropuerto Hartsfield-Jackson de Atlanta con un cargamento de drogas, informaron las autoridades federales. La Oficina de Control de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos anunció la captura de Cristian Rabanales, de 40 años de edad. El sospechoso venía en un vuelo procedente de la Ciudad de Guatemala y traía unas maletas con más de 26 libras de cocaína camufladas en frijoles crudos, según el reporte oficial. Su destino final era Nueva York. Los agentes federales llevaban a cabo una inspección de rutina cuando detectaron la droga, que está valorada en el mercado negro en unos 600 mil dólares.
Amy Yesenia Ruiz, la madre mexicana que estaba presa por su complicidad en la muerte de su hija, fue sentenciada a 11 años de prisión. El juez a cargo del caso la condenó tras determinar que fue cómplice de su exmarido al callar el crimen que este cometió. La víctima era Prisi Vasquez, su hija de dos años de edad. La menor fue golpeada hasta morir y luego su padrastro escondió su cuerpo en el ático de la vivienda en Lawrenceville donde residían. La tragedia ocurrió en 2007 y conmovió a toda la comunidad debido a la crueldad con que le dieron muerte a la menor. Sin embargo, la policía encontró el cadáver un año después, cuando la casa fue rentada por otra familia. Las autoridades emitieron órdenes de arresto en contra de Ruiz y Christian Vásquez,
Rabanales fue acusado de narcotráfico y entregado a la policía de Clayton para ser procesado. “Nuestros oficiales van a continuar alerta para no dejar que los delincuentes se salgan con la suya a pesar de sus tácticas”, indicó Devin Chamberlain, director de CBP Atlanta, por medio de un comunicado de prensa. Durante el año pasado, las autoridades federales incautaron en esta misma terminar aérea 9,435 libras de diferentes drogas.■
Novedad. En Georgia es la primera vez que hallan droga oculta en frijoles.
SHERIFF DE GWINNETT
Mario Guevara
OFICINA DE ADUANAS DE EE.UU.
●
Hispana condenada por encubrir a su exmarido
Amy Ruiz
Christian Vásquez
los adultos que estaban bajo el cuidado de la niña y quienes luego se supo habían huido a México. Ruiz fue atrapado en 2013 por los Marshals en el estado de Puebla, y extraditado a Georgia para rendir cuentas por asesinato, mientras que Ruiz volvió al país voluntariamente. La mujer siempre alegó que estaba bajo amenaza
de su expareja y que por eso no denunció el crimen en su momento, pero nadie en el juicio le creyó. Hasta el día de hoy la mujer defiende su inocencia. Ella asegura que también fue víctima de Vásquez, quien aún no ha sido juzgado. Además del tiempo en la cárcel, la mexicana deberá cumplir con 9 años de probatoria. ■
MEJORARÁ EL PRECIO 15% O MÁS iCOMPARADO CON RENEWAL BY ANDERSEN O LE PAGAREMOS $1,000! EN UN
*
®
Probablemente recomendará Champion a un amigo Probablemente recomendará nuestro representante de ventas a un amigo Probablemente recomendará nuestro equipo de instaladores Está satisfecho con la calidad de nuestros materiales Sienten que ellos están recibiendo un valor justo por el dinero
Renovaciones por Andersen anun cian que su material “Fibrex®” es el doble de fuerte como el vinilo. ¿Entonces por qué sus marcos están garantizad os SOLO POR 10 AÑOS?
•
Champion respalda sus ventanas , marcos, vidrio y su instalación, de POR VIDA. No importa si son 10, 20, 50 años … o más. Hay una razón por qué las ventanas de Champion son garantizadas de por VIDA† Y debe haber una razón por qué las de ELLOS NO.
• VIDRIO INSTALACIÓ N
M AR
GARANTÍA
A LIMITAD VIDA DE POR
C
OV
ERTURA TO
L TA
LAS VENTANAS SON GARANTIZADAS
DE POR VIDA.† LAS VENTANAS RENEWAL’S®
NO LO SON.
RENEWAL BY ANDERSEN®
Fuente de información: GuildQuality encuesta de 40,000+ de clientes anteriores de Champion.
CADA CASA NECESITA UN
VS.
3700 DEKALB TECH PKWY. ATLANTA
Instalación
2 años de garantía
GARANTÍA LIMITADA
Marco
10 años de garantía
Marcos “Fibrex®”
Marcos de vinilo GARANTÍA LIMITADA†
LIMITADA
DE POR VIDA
Vidrio
20 años de garantía
GARANTÍA LIMITADA†
LIMITADA
LIMITADA
HO ORRE Y!
MÁS DE 9 DE CADA 10 CLIENTES DE CHAMPION
UNA PREGUNTA QUE VALE LA PENA
CO
¡AH
†
DE POR VIDA
DE POR VIDA
678-710-9247 | GETCHAMPION.COM
La garantía limitada de por vida de Champion, aplica a las ventas Comfort 365 Windows® siempre y cuando el comprador original sea el dueño de la casa. Visite la tienda para más detalles. *Champion mejorará el precio legítimo en ventanas de Renewal by Andersen® Fibrex® en una cotización por escrito en un 15% para un proyecto de ventanas residenciales, para ser instaladas en su casa incluyendo por lo menos 4 ventanas del mismo estilo para abrir. Las ventanas deben ser sustancialmente del mismo tamaño, estilo y color, como esté determinado por Champion. La cotización escrita verificable no debe ser mayor de 30 días antes de o 10 días después de recibir la cotización para su proyecto de Champion. Si Champion no mejora el precio comparado con Renewal by Andersen en el total de la cotización escrita por 15%, entonces le pagaremos $1,000 en un lapso de 30 días si nos proporciona una prueba de compra emitida por Renewal by Andersen por el precio exacto del 15% que Champion no le mejoró. Su prueba de compra debe tener fecha entre 30 días de haber recibido la oferta de Champion. Champion se reserva el derecho de rechazar cualquier cotización a su discreción que crea que no es de buena fe. Champion hará una oferta para mejorar el precio de Renewal by Andersen en un 15% solo una vez por cliente. Los impuestos son separados, no se incluyen en el cálculo del 15%. La cotización de la oferta de Champion es válida hasta el 05/31/16. Sujeto a cambios. Champion es una marca registrada de Champion Window Manufacturing & Supply Co., LLC. Andersen, Renewal by Andersen and Fibrex son marcas registradas de Andersen Corporation y/o sus subsidiarias o licenciantes. Todos los derechos reservados. CÓDIGO DE OFERTA: 35163 †
VENTANAS • TERRAZAS INTERIORES • SIDING • EXTERIORES EN CASAS
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A21
Sabores frescos
PARALAPARRILLAESTEMEMORIALDAY
Pechugas de Pollo Perdue sin Hueso
1
o Muslos, Frescos
99
Medio Entrecot de Res sin Hueso
Costilla de Res o Bistecs de Entrecot de Res sin Hueso, Paquete Familiar, $9.99 lb
7
lb
CON TU TARJETA C
Cabeza de Lomo de Puerco
Con Hueso, Paleta de Puerco, Límite de 4
99
¢
Piña Entera
o Piñas sin Centro
lb
CON TU TARJETA
99 lb
CON TU TARJETA
5
2/$
CON TU TARJETA
Queso Kroger
Sandías Enteras sin Semillas
3
99
CON TU TARJETA
6-8 oz o Queso Natural en Rebanadas, 6 oz o Queso en Rebanadas Kroger, 12 oz; Variedades Seleccionadas
1
88
CON TU TARJETA
Mantequilla Land O’Lakes
5
2/$
Variedades Seleccionadas, 16 oz
CON TU TARJETA
Trozos de Cangrejo de Nieve
Silvestre, Congelado, 4-8 oz, Se Vende en Bolsa de 5 lb a $24.95, Límite de 10 lb
LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 31 DE MAYO DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.
4
99 lb
CON TU TARJETA
A22 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal: • Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)
East Coast
→ Noticias / Entre amigos
Encuentro de servidores públicos Hablan del impacto del voto latino en la próxima elección presidencial.
FOTOS: JOHANES ROSELLÓ| MH
Abogada de Inmigración Anne Koch
Poder político. Jerry
Gonzalez, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia, habló del crecimiento del voto latino y de su futuro impacto en las elecciones presidenciales.
Restaurant Supply
770.451.5678
4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería
CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983
Equipo para restaurants Nuevos y usados
¡ATENCIÓN!
HONdUREÑOs Y NICARAGÜENsEs VENGAN A NUEsTRA OFICINA Y RENUEVEN sU TPs ANTEs dEL 15 dE JULIO dE 2016
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
La Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) celebró su desayuno anual en el que el tema central fue la próxima elección presidencial y qué piensan los latinos de los aspirantes a la presidencia de EE.UU. La oradora del evento fue Sylvia Manzano, de la organización Latino Decisions, que habló del impacto que se espera que la comunidad hispana muestre en las urnas durante la próxima elección presidencial. ■ FOTOS: JOHANES ROSELLÓ| MH
www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com
¡No arriesgue este PRIVILEGIO!
ANGÉLICA TOVAR, Esq. Abogada NO AsOCIAdA ROMPIENdO BARRERAs MIGRATORIAs
ABOGADOS INMIGRACIÓN Suite B-501
• DACA - DAPA • Deportaciones • Visas • 245-I • TPS • Perdones • Residencia • Ciudadanía • Peticiones familiares • Récords: FBI-Inmigración • Defensa criminal
SERVICIOS
Jim Barksdale, candidato a senador federal por Georgia, y Mimi Woodson, concejal de Columbus.
• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía • Traductores • Notario público • Apostillajes • Cartas poder y traducciones
IMPUESTOS
• Preparación de impuestos durante todo el año
3609 shallowford Rd., ste. B-501, doraville, GA 30340 ESCUCHA A LA ABOGADA ANGÉLICA EN RADIO VIDA 96.5 FM /1010 AM LOS MARTES A LAS 9AM.
Candidato. El juez del condado de DeKalb Dax López estuvo en el evento. Encuentro.
Suite B-502
770.455.4328 / 770.455.4416
Servicio. El representante estatal Pedro Marín fue uno de los funcionarios electos que se dio cita al desayuno anual de GALEO.
Mensaje. Sylvia Manzano, de Latino Decisions, fue la oradora.
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A23
• IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑíAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORíAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY
!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!
NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑíAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS
1.844.887.1040 OFICINA PRINCIPAL
3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329
MARIETTA
1957 South Cobb Dr. Marietta, GA 30060
PLAZA FIESTA
Local 1027 Chamblee
FOREST PARK
RIVERDALE
Dentro del Supermercado García
Dentro del Supermercado García
4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA 30297
553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA 30274
¡Queremos ayudar en su caso de inmigración! La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.
La abogada se especializa en los siguientes casos:
Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol
• Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡RECIBA $75 DE DESCUENTO EN • Proceso consular SU CONSULTA • DACA AL MENCIONAR MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas
1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076
678.461.6046
jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com
A24 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A25
SALUD + HOGAR → Estas son las fechas y señales a las que debes prestar atención
Puedes poner en riesgo tu salud con alimentos vencidos. ●
Agencia Reforma
Jamón cocido, embutidos, leche y derivados lácteos, entre otros productos procesados, deben desecharse al cumplir su fecha de caducidad o mostrar signos de deterioro. Lavar bajo el chorro de agua una rebanada de jamón con presencia de viscosidad en su superficie o dorar en sartén una salchicha con rastros de lama no minimiza el riesgo. “La leche tiene una fecha de caducidad muy clara, definida por el proceso de pasteurización y por el empaque: 1 semana en empaques de vidrio o plástico, y hasta 6 meses en envases de larga vida. “Una vez caduca, la leche desarrolla olores y sabores muy desagradables. Aunque
!
RIESGÓMETRO
→ PESCADOS Y MARISCOS
Rechaza: pescados con ojos opacos, escamas que se desprenden al tacto y película babosa en la piel; conchas abiertas y mariscos con coloraciones extrañas y olor desagradable Riesgo: desarrollo de enfermedades gastrointestinales e intoxicaciones serias, vómito, diarrea, fiebre
→ CARNE FRESCA
Rechaza: piezas con coloraciones verdes o marrones, olor putrefacto y textura babosa. Aves con olor desa-
quisieras, no podrías consumirla”, explica. “Un caso diferente son los quesos a los cuales les crecen hongos (no propios del estilo); la gente los rasura y se los come. ¿Es válido? No, pues toda la pieza ya está llena de esporas no visibles. Posiblemente no te vas a enfermar de gravedad, pero ya no se trata de un alimento en estado óptimo”. Por su parte las frutas, hortalizas, carnes, pescados, panes y todo tipo de alimentos frescos, los cuales no cuentan con una fecha de caducidad impresa o definida, deben examinarse minuciosamente antes de consumirlos. “¿Cómo saber que una manzana ya no es comestible? Por medio de una evaluación visual, táctil y olfativa. ■
gradable y película babosa en piel y carne Riesgo: desarrollo de enfermedades gastrointestinales e intoxicaciones serias, vómito, diarrea, fiebre
→ JAMÓN, SALCHI-
CHAS Y CARNES FRÍAS
Rechazar: piezas con coloraciones extrañas, hongos no propios del estilo, cubiertas con una película babosa y con olor desagradable Riesgo: desarrollo de enfermedades gastrointestinales serias, vómito, diarrea o infecciones graves
→ ENLATADOS
Rechazar: ejemplares con abombamientos, golpes, óxido o que desprendan gas
AGENCIA REFORMA
No te la juegues → ¿Sabías que... ?
Aunque llega a perder aromas y sabores, la miel puede permanecer en buen estado durante décadas, siempre y cuando se almacene en envases sellados y sin cambios bruscos de temperatura. Para apreciar sus características plenamente, los expertos recomiendan consumirla en un tiempo máximo de dos años.
→ ¿Cuál es cual?
FECHA DE CADUCIDAD (Expiration date) Límite en el que se considera que las características sanitarias y de calidad de un producto se pierden. Los alimentos ya no deben comercializarse ni consumirse, pues su ingestión representa un riesgo para la salud. FECHA DE CONSUMO PREFERENTE (Best used by) A partir de la cual el producto deja de tener todas sus cualidades integras, por lo que su color, sabor o consistencia pueden verse alteradas. Su consumo no representa ningún riesgo para la salud.
al abrir. Se sugiere evitar consumir latas con más de tres años de almacenamiento en alacena Riesgo: intoxicaciones bacterianas, particularmente por clostridium botulinum
sabor agrio, así como sólidos y cuajos Riesgo: desarrollo de enfermedades gastrointestinales, vómito, diarrea o infecciones graves
→ HUEVO
Rechazar: piezas con hongos no propios de la variedad, con coloraciones verdes o marrones, con olor desagradable y cubiertas con una película babosa Riesgo: padecimiento de diarrea e infecciones pasajeras. Personas con deficiencias inmunológicas pueden desarrollar infecciones gastrointestinales graves
Rechazar: si presentan excremento, plumas o sangre. También piezas que floten al colocarse en un vaso con agua, indicador de presencia de gases nocivos al interior del cascarón Riesgo de consumo: infecciones por bacterias, principalmente salmonella
→ LECHE
Rechazar: si presenta color amarillento o verdoso, olor y
→ QUESO
→ NUECES
Rechazar: si presentan co-
loraciones verdosas, si están cubiertas por hongos o presentan contaminantes físicos, como polvo o tierra Riesgo: intoxicación por el hongo aspergillus flavus, cuyas aflatoxinas (en consumo recurrente) se asocian con el desarrollo de cáncer
→ PAN DE CAJA
Rechazar: en caso de tener presencia de hongos, coloraciones extrañas, rastros de líquido y olor desagradable Riesgo: en niños pequeños los hongos pueden alojarse en la boca provocando infecciones. En personas mayores existe el riesgo de desarrollar infecciones leves
→ TORTILLAS
Rechazar: con presencia de hongos o lama, así como piezas con olor y sabor agrio Riesgo: en niños pequeños los hongos pueden alojarse en la boca provocando infecciones. En personas mayores existe el riesgo de desarrollar infecciones leves
→ FRUTAS Y VERDURAS
Rechazar: piezas con hongos, reblandecimientos, marchitamiento excesivo, presencia de moscas de fruta y cubiertas con una película babosa Riesgo: dolor abdominal, diarrea e infecciones e intoxicaciones pasajeras.
A26 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tecnología
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
¡Ármalos!
●
Isaac Flores
Agencia Reforma
DESPUES
Relojes inteligentes, smartphones y computadoras pueden ser personalizados por sus usuarios, a través de módulos que al ensamblarse al dispositivo agregan nuevas funcionalidades, como lo son cámaras tridimensionales, mejores sistemas de audio o una mayor capacidad de almacenamiento. ■
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
FOTOS: AGENCIA REFORMA
1046202
Ensambla tus dispostivos como si fueran Legos. TORRE DE BLOQUES
La computadora Revo Build de Acer cuenta con procesador Intel Core i5, y se construye con los módulos de procesador gráfico, sonido, disco duro y batería inalámbrica, los cuales se montan uno sobre otro y se conectan entre ellos de forma magnética.
MÓDULOS A LA HORA
DELGADA Y MULTIFACÉTICA
Family Eye Care
La X1 Tablet de Lenovo tiene una pantalla de 12 pulgadas, un peso de 700 gramos y un espesor de 3 milímetros; además de que puede conectarse a un teclado así como a los módulos de cámara tridimensional con tecnología Intel Real Sense y de proyector, que puede reproducir imágenes con un tamaño de 60 pulgadas.
Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacienteS Sin cita
• No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos ¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español
EYE CARE OF GEORGIA
www.eyecareofgeorgia.com
316 20 120
W. Pike St 120
11am-6pm
6pm
REPÁRALO TÚ MISMO
El Fairphone 2 cuenta con pantalla de 5 pulgadas y conexión LTE. En caso de que sufra algún daño, pueden adquirirse nuevos módulos para sustituir cada uno de sus componentes, extendiendo así su vida útil.
W. Pike St 29 LawrenceviLLe
29
20
TELÉFONO ‘TRANSFORMER’ FOTOS: AGENCIA REFORMA
Dr. Chirag Parikh
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046 770.682.EYES • 770.682.3937
El reloj inteligente Blocks integra una pantalla AMOLED con protección Gorilla Glass, los módulos con los que integra funciones como batería extra, monitor cardiaco y GPS son los eslabones que forman la correa del dispositivo.
Además de contar con una pantalla de 5.3 pulgadas y doble cámara trasera, el teléfono LG G5 se adapta a los módulos Hi-Fi Plus con B&O Play, que permite reproducir música en alta definición, así como al LG CAM Plus, que convierten al equipo en una cámara digital.
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A27
¡YA INAGURAMOS NUESTRO NUEVO Y MODERNO EDIFICIO EN CHAMBLEE! POR MÁS DE 20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON NUESTRAS CLASES DE INGLÉS MEJORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAJO
O Su FuTuR S u S N E Á T ES MANOS Y S NOSOTRO PODEMOS AYuDARlE S É L G N I E CLASES D
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
¡Clases comienzan pronto! • Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
A28 MUNDO
● María Soledad y Sonia Lemos Entrenadoras personales
RUTINA RELAJANTE QUEMA GRASA LA RUTINA:
FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH
Repetir 3-5 rondas por ejercicio.
!
con tu médico antes de comenzar esta o cualquier otra rutina física.
→ Pose de guerrero a guerrero del sol: ba-
ja a la posición de guerrero del sol exhalando profunda y lentamente desde la pose de guerrero, fijándote flexionar la rodilla de forma que alinee los dedos de tu pie. Inhala profundamente llenado tus pulmones por complete y repite hacia el otro lado.
→ Pose de árbol:
realiza la posición de pose de árbol apoyando primero los dedos del pie en el piso mientras inhalas profundamente manteniendo las manos juntas en frente del pecho hasta llenar los pulmones a su capacidad máxima. Empieza a exhalar poco a poco hasta llegar a la pose del árbol manteniendo una postura balanceada. Repite al otro lado.
→ Recuerda relajarte y tratar de eliminar los altos niveles de estres de tu vida, ya que este es un factor que pone en riesgo tu salud. → La buena alimentación y hacer ejercicios diariamente te ayudarán a tonificar la masa muscular y a deshacerte de estos kilos de más.
i
Opinión Mujer sin límite
OJO
→ Por favor, consulta
CONSEJOS DE LAS EXPERTAS
LOS HOMBRES FIELES SON MÁS INTELIGENTES
Sonia Lemos es entrenadora personal avanzada certificada. sonialemos@comcast.net www.trainersonialemos.com 404.425.8094 María Soledad es entrenadora personal certificada, black belt grado 2 y krav maga nivel 2. sole499@ yahoo.com
● María Marín www.mariamarin.com
Durante una entrevista en televisión, desenmascaré una verdad que nadie se ha atrevido a decir, muchos quedaron sorprendidos y otros enojados. Las sorprendidas fueron las mujeres, que siempre se han preguntado, ¿por qué los hombres son infieles? Los enfurecidos fueron aquellos hombres que son o han sido infieles. Mi revelación fue fundamentada en un estudio que condujo la Universidad de Londres donde se descubrió que mientras más alto es el coeficiente intelectual de un hombre, más leal es a su pareja. Por el contrario, mientras más bajo, más infiel es.
Desde que abrí la boca para decir que el hombre, entre más “bruto” más infiel, he recibido cientos de correos electrónicos, cartas y comentarios en mis redes sociales, unos insultándome y otros felicitándome. Estoy consiente de que juzgar la inteligencia de un individuo de acuerdo a su fidelidad es un tema delicado y algo atrevido. Lo cierto es que antes de que se revelara este estudio, ya muchas habían catalogado a los desleales como tontos. Y me incluyo en este grupo porque conozco varios casos que lo certifican. Tengo una amiga muy allegada quien es bella, cariñosa, inteligente, trabajadora y hasta experta en artes culinarias, sin embargo su ex esposo fue capaz de “ponerle los cuernos” por varios años con una mujer que no le llegaba a ella ni a los tobillos, ¡y para colmo interesada! Recuerdo las primeras palabras que salieron de mi boca cuando ella me contó de la traición: “¿Acaso ese hom-
bre es tonto?” Según el estudio de esta universidad inglesa lo que sucede es que cuando un hombre inteligente se topa con una tentación, analiza el peligro de la misma y toma en cuenta que puede perder su hogar, el respeto de su familia y una gran mujer. Razones poderosas para decidir que no vale la pena correr el riesgo de perder algo tan valioso sólo por el capricho de una aventura. Mientras que un hombre menos inteligente, no analiza las graves consecuencias, actúa sin pensar y como buen tonto, comete la infidelidad. En conclusión, si algún día te llega la tentación, demuestra que tienes un alto coeficiente intelectual y, ¡no seas infiel! ■
i
Paramásmotivación:www.MariaMarin. comVisitasucanalYouTube:El EmpujoncitodeMaríaMarínysíguela enFacebook,Twitter@mariamarinIG: MARIAMARINMOTIVATION KENNY CAO
En Forma Salud Activa
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A29
¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS?
Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.
¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle Hongos en las uñas 5
(Tratamiento no incluido)
Eliminacion de Onicomicosis Uñero • Uña encarnada
Fractura
OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colón, para revisar sus pies
OTROS SERVICIOS:
• Ginecología • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X
678.217.8167
www.veinatlanta.com
HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Domingo con cita Dolor en el talón
601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046
SE HABLA ESPAÑOL
678.547.0000
5979 BUFORD HWY. NE #B-4 DORAVILLE, GA 30340
1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342
PA C I E N T E S R E A L E S D E L A C L Í N I C A ANTES / DESPUÉS
ADVANCED ANTI-AGING & AESTHETIC MEDICINE 6065 Roswell Rd Suite 300 Atlanta GA 30328
404.437.7800
Procedimientos médicos Nos especializamos exclusivamente en la
SE HABLA ESPAÑOL LIPOESCULTURA y AUMENTO DE GLÚTEOS
Transplantes de Cabello
2
$
Dr. Taerri, MD, ABAARM
por unidad
También Hacemos: Extracción Folecular por Unidad (F.U.E.)
Más de 2000 casos realizados Eliminación de VELLO, MANCHAS y VENAS superficiales con LÁSER Tratamientos antes y después de la LIPOESCULTURA. Rejuvenecimiento de la PIEL con IPL y LÁSER. Disminución de líneas de expresión con BOTOX y JUVEDERM.
de descuento en LÁSER
$160 BOTOX una área
$1000
LIPOESCULTURA
por área
disponibilidad de paquetes especiales
W W W. A 4 M M D . C O M
Lipoescultura de torso
Lipoescultura de torso y aumento de glúteos
Tratamiento de ESTRÍAS y CELULITIS con LÁSER. ENDURECIMIENTO de la PIEL con LÁSER.
CONSULTA GRATIS
Tenemos a su disposición SCITON 2010 JOULE LASER y tecnología de punta para realización de sus tratamientos
40%
Lipoescultura y aumento de glúteos Aumento de glúteos estilo Brasilero
Tomar la I-285: del Este al Oeste es salida 25: luego hacer una derecha en la Roswell Rd. Serán aproximadamente unas 3 cuadras. Nuestro edificio estara del lado derecho
Aumento de glúteos
Liposucción de espalda
Liposucción de torso
Tratamiento de venas
A30 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Enfoque en la familia
FOTOLIA.COM
● Jim Daly President de Focus on the Family
GRANDES TAREAS “MI ESPOSO ES UN DESORDENADO Y ME ESTOY INICIAN CON LAS CANSANDO... ¿QUÉ HAGO? MÁS CHICAS
dolo en pasos más pequeños. En 1848, estaba previsto construir un puente colgante cerca de las Cataratas del Niágara, conectando los Estados Unidos con Canadá. Los ingenieros se enfrentaron a un desafío desalentador: ¿Cómo iban a cruzar los primeros cables del puente a través de los 244 metros de la garganta del río? El agua era demasiado rápida y peligrosa para tirar sus líneas a lo ancho por medio de un bote. Su solución fue ingeniosa. Un adolescente, Homan Walsh, voló una cometa desde el lado canadiense hasta que aterrizó sobre el lado americano. Con
esto logrado, se usó la delgada cuerda de la cometa para tirar una cuerda levemente más gruesa a través del río. Luego, esa cuerda tiró una aún más fuerte. Repitiendo este método, los ingenieros pronto fueron capaces de tirar el primer cable de acero de orilla a orilla, y la construcción del puente estuvo en marcha. Los adolescentes (y en realidad, todos nosotros) pueden abrumarse fácilmente cuando se enfrentan a un gran proyecto. Pero recordando “volar una cometa”, aprenderán cómo dividir tareas en piezas más manejables, y lograr más de lo que jamás soñaron.■
Wang Clínica de Ojos
LETO DENTAL
Dr. Martin Wang (M.D.)
¡Solo por tiempo limitado!
to punto, esta es una cuestión de personalidades en conflicto. Los tipos creativos, por ejemplo, con frecuencia están menos preocupados por la limpieza que las personas que toman un enfoque de la vida más orientado al hemisferio izquierdo del cerebro. Por último, nadie puede cambiar a otra persona. La única persona que puedes cambiar eres tú misma. Pero puedes hacer cambios positivos en tu situación de vida y en tu relación si estás dispuesta a abordar el problema con paciencia, comprensión y mucho amor. Aquí hay algunas orientaciones para tener en cuenta: ● Sé directa y honesta. Asume que eres la dueña de tus sentimientos, luego exprésalos franca y respetuosamente. Aborda la situación como socios
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
Kids SmilesFor Kid
PEDIATRIC DENTISTRY
Donde los niños n van para tener una sonrisa sana
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Abierto los 7 días
iguales con el objetivo de llegar a un arreglo que sea aceptable para los dos. ● No ataques a tu compañero. Confronta el problema; no denigres a la persona. ● Alienta el crecimiento. Cuando veas que tiene lugar un progreso positivo, halaga los esfuerzos de tu compañero. ● Reconoce que el cambio lleva tiempo. Se paciente, y deja que tu esposo sepa que están juntos en esto a largo plazo. A medida que atravieses este proceso, trata de verlo como una oportunidad para la cooperación más que como un conflicto. Una clave para el desafío del matrimonio es esforzarse por entenderse el uno al otro y buscar satisfacer las necesidades del otro. Esta es una gran área en la que poner estos principios en práctica. ■
FOTOLIA.COM
Pregunta del lector: Nuestros dos hijos adolescentes –hermano y hermana– parecen abrumarse cuando se les asignan tareas en el hogar o en la escuela. Comienzan proyectos, pero no los finalizan. ¿Tienes algún consejo? Jim: Hay una gran cita atribuida a Mark Twain: “El secreto de salir adelante es empezar. El secreto de empezar es dividir tus tareas complejas y agobiantes en tareas pequeñas, manejables, y luego empezar por la primera”. Me gusta usar una historia para ilustrar cómo lograr lo que podría parecer un objetivo imposible, descomponién-
¿Cómo puedo hacer que mi esposo ayude a mantener la casa limpia? Nunca noté que fuera desordenado antes de casarnos. Dado que soy la que le gusta la casa limpia y ordenada, soy la que recoge las cosas tras él y hace todas las tareas del hogar. Me estoy cansando de esto. ¿Qué debería hacer? Dr. Greg Smalley, vicepresidente, Ministerios de Familia: En realidad este es un problema bastante común. Cuando tú y tu esposo se enamoraron, no estaban pensando en las tareas del hogar. Ahora que están casados, es otra historia. Si tu relación pretende prosperar, tendrás que encontrar una forma satisfactoria para ambos de manejar este aspecto de su vida juntos. Puede ayudar recordar que, hasta un cier-
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite 770.457.0012 Fax: 770.457.0014 A220 Doraville, GA 30340
AHORAACEPTANDO
w.s PACIENTES mil NUEVOS! esf ork ids den tal. com
• Cuidado dental para infantes, niños y adolescentes • Sedacción oral segura • Gas de la risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional • Video juegos en sala de espera
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
CIRUGÍAS DE:
ww
HABLAMOS ESPAÑOL $
“Walk-Ins” Bienvenidos (personas sin citas)
Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.
limpieza y Urgencia, examen y $ 99 INCLUYE Examen, tratamiento con fluorido 59 INCLUYE una radiografía NORCROSS CUMMING
3953HolcombBridgeRoad,Suite100, 1240BufordHwy.,Suite150 Norcross GA 30092 CummingGA30041
770.781.0203 770.781.0203
LunesyJueves:8:00AM.-5:00PM. Martes-Miércoles-Viernes:8:00AM.-5:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM.
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS
Medicaid
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A31
Good Care Dental
●
Dulce Soto
Agencia Reforma
Si te preocupa que tu hijo pase demasiado tiempo solo o consideras que es muy retraído, regalarle una mascota podría ayudarle a socializar, sugieren especialistas en terapia infantil. Tener un animal de compañía, explica Abraham Islas, del Centro de Atención y Capacitación Integral para los Adolescentes (CORA), promueve en los menores responsabilidad y empatía. Cuando se le enseña que debe atender las necesidades de un perro o un gato, ejemplifica, aprende que es importante considerar y ayudar a los demás. “Pueden abrirse, expresarse mejor emocionalmente, disminuyen síntomas de estrés y, en general, el estado de ánimo puede mejorar al sentirse acompañado”, agrega Islas. Sin embargo, la mascota no debe intervenir con el resto de sus actividades sociales ni sustituirlas, como compartir tiempo con familiares o amigos, advierte. “El riesgo podría ser que se limite únicamente a la mascota. En general, hay estudios que demuestran que interactuar con un animal permite desarrollar capacidades de expresión afectiva”, explica. Para Islas, es importante considerar que el retraimiento en un niño no siempre es algo negativo, puede aprovecharse
para desarrollar capacidades reflexivas o artísticas, si le interesan al niño. Por otro lado, Miguel Ángel de León Miranda, psicoterapeuta del Centro de Atención y Educación Psicológica IsKalti, recomienda distinguir si el niño es solitario por carácter o por algún problema. Sostiene que los hijos sobreprotegidos y quienes viven violencia intrafamiliar son
quienes más posibilidades tienen de aislarse, ya que enfrentan una situación de estrés que no saben cómo manejar. “Estos niños se aíslan como mecanismo de defensa para protegerse y evitar cualquier situación social que los pueda someter a un estrés que los desorganiza o asusta”, explica. Para identificar si tu hijo se retrae porque no expresa alguna emoción o porque vivió
un hecho traumático, De León dice que hay que identificar si sufre con su soledad. Señales que indican que esto sucede es que prácticamente no juegue y que pierda interés, sin motivo aparente, en cosas que disfrutaba. “Un niño que deja de estudiar, de jugar, de convivir, de hacer cualquier actividad porque se inhibe y lo hace de manera repetitiva y sistemática, es momento para buscar un especialista y atender esta situación”, indica. Otras características de un niño retraído, agrega Islas, es que siempre hable demasiado bajo, que no comparta con sus pares y presente ansiedad ante esos contactos, sudoración o tartamudeo. Es recomendable tratar la causa, porque, si no es únicamente por su carácter, puede afectar sus relaciones interpersonales o académicas. ■
770.447.4702
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA Eliminación de:
• Vellos (Láser o Wax) • Lunares • Pigmentos
(Cuidado de la piel)
• Rejuvenecimiento facial • Manchas • Acné • Estrias • Várices • Daños solares
• Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné
• Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello Rosado • Poliderma
BOTOX & RELLENOS
• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas
CIRUGÍAS
• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía)
CONTROL DE PESO
Dr. Martin Wang
(Médico certificado) 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340
770.457.0012
• Cavitación ultrasónica
Odontología Familiar y Cosmética
EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos Nueva Oficina en Buford
Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles GaiNesville BufOrd 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Gainesville, GA 30504 Buford, GA 30518 770.532.1111
678.765.8911
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
NUEVAS TAREAS → La mascota no es un juguete, implica responsabilidades. → El pequeño debe darle de comer a la misma hora y aprender que no come lo mismo que él. → Considere adoptar un animalito en algún refugio. → Tu hijo puede programar las visitas al veterinario.
Goshen Springs Rd
79
Dr. G.
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
→ Se recomienda que el niño tenga más de 5 años.
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
AGENCIA REFORMA
Los animales pueden ser la mejor medicina para los niños retraídos, según expertos.
AGENCIA REFORMA
Mascotaterapia para solitarios
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy
→ Mascotas
ópticafamiliar
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
A32 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Directorio Médico CLÍNICA PSICOLÓGICA
CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado. 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 770.232.0555. www.angellopezclinic.com MEDICINA ESTÉTICA
BELLA DONNA MEDICINA ESTÉTICA DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Nuevo sistema regenerativo de células madres (PRP-Plasma) que estimula el colágeno en la piel “SIN CIRUGÍAS”. Vampire Face LiftTM Múltiples aplicaciones en cutis, tratamientos para el acné y manchas en la piel, cuello, manos, articulaciones, pérdida de cabello y uso ortopédico. Los mejores precios en botox, rellenos faciales para arrugas finas, peeling químicos y dermabraciones. Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Norcross, GA 30071 470.299.6134 / 470.255.2093 www.lavistanorcrossclinic.com
Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338. CLÍNICA NuEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821 EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com
Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 6455 Best Friend road, norcross, Ga 30071
Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/ Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/ GEORGIA MEDICAL TREATMENT CENTER & MEDICAL WEIGhT LOSS Somos expertos en la evaluación, diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos avanzados para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA. La primera evaluación es gratis. Hablamos inglés y español Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:30am - 6:00 pm Viernes: 8:30am - 1:00pm Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, Canton, GA 30114 MEDICINA hOLÍSTICA
FAMILY WELLNESS MD. Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina holística enfocada en la nutrición y los alimentos como medicina. Ofrecemos: programas de pérdida de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes de alergias y sensibilidad a los alimentos, exámenes físicos para deportes y la escuela, visitas para niños enfermos. Aceptamos algunos seguros. Llámenos hoy para reservar su cita. 3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531
ODONTOLOGÍA
BELLA hANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos - Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. MuKuND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070 NORCROSS 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 770.414.4661 PEDIATRÍA
LA VISTA NORCROSS CLINIC DRA. JuANA SáNChEZ MD, MPh Vacunas para niños, enfermedades comunes, todo tipo de exámenes de laboratorio, evaluaciones médicas y psicológicas (ADHD, depresión, etc.). Medicina familiar; además tenemos MEDICINA FAMILIAR CIVIL SURGEON autorizados por NuTRICIÓN USCIS para exámenes de inmigración, CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR enfermedades de la mujer, papanicolaou “Capture el espíritu de DRA. PATRICIA PEñA, B.S.,D.C., MEDICINA GENERAL y control de peso. Aceptamos MEDICAID su buena salud” Nutricionista. Ofrecemos tratamiento COSMO, CENTRO DE SALuD Y PEACHCARE. Todos hablamos español. Dr. Pablo R. Villa García, MD para perder peso, de una manera DE CPACS Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. Dr. Shah Inayat, MD. rápida y saludable. No recibirá 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Medicina general, pediatría, ginecología, En Cosmo nos esforzamos por proveerle pastillas ni inyecciones. Enseñamos a usted y su familia servicios médicos, Norcross, GA 30071 cuidado de emergencia, exámenes de cómo comer correctamente para no dentales y sociales con excelencia, sin laboratio, radiografías, ultrasonidos, engordar. Reducción de grasa y celulitis. 470.299.6134 / 470.255.2093 importar si tiene seguro o no, o su estatus Proteínas para afirmar la piel. Escuche www.lavistanorcrossclinic.com planificación famliar, farmacia. económico. Medicina general: cirugías Aceptamos la mayoría de los seguros a la nutricionista Patricia Peña en Vida mnores, medicina interna, pediatría RENZO FORNASINI, M.D. médicos, incluyendo MEDICAID y 96.5FM los lunes de 11:00am a genecología, salud mental y consejería. PEACHCARE. Pregunte por nuestra 12:00pm en los programas de nutrición y, FAMILY CARE CLINIC Atención preventiva: mamografías gratis, en El Patrón 105.3FM los domingos de Pediatría desde recién nacidos hasta Promoción de buena fe. Contamos vacunas para la escuela, exámenes físicos 9:30am a 10:00am. los 18 años. Enfermedades comunes, con CIVIL SURGEON autorizado por para inmigración, vacuna contra la gripe vacunas (inmunizaciones). USCIS para exámenes médicos para Horario de 10am a 7:30pm de lunes a Exámenes de laboratorio, exámenes inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 (Flu), planificación familiar, salud mental, jueves y sábado con cita previa. VIH/SIDA físicos para escuela y campamento, Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto 4799 Sugarloaf Pkwy., Suite L, Horario: lunes a viernes: evaluaciones ADHD. Citas el mismo día Lawrenceville, GA 30044 Zone) 770.452.5642 770.513.1005 para consultas urgentes y para niños 9:00am - 6:00pm 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I
enfermos. Aceptamos la mayoría de los seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org fornasinipediatrics@gmail.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A33
BUEN RATO → Se consolida como la más taquillera de México y Estados Unidos gracias al disco ‘Qué bendición’
Banda MS rompe esquemas Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Banda MS vive el mejor momento de su carrera, con éxito en la radio, premios y llenos totales en los mejores recintos de México, y ahora se prepara para arrasar en sus próximas citas en la Arena Philips y el Microsoft Theatre de Los Ángeles, entre otros importantes sitios en Estados Unidos. En una entrevista exclusiva con MundoHispánico, Oswaldo Silvas Carreón, uno de los cantantes del grupo, habló sobre el concierto que darán en la Arena Philips y su éxito, entre otros temas. MH: ¿Cómo se les dio la oportunidad de presentarse en la Arena Philips? OSC: No sé a quién se le ocurrió la idea de llevarnos a la Arena Philips, pero fue una grata sorpresa para Banda MS. Sabemos de la importancia del recinto y estamos muy comprometidos para hacer un show de calidad y que la gente se vaya bien complacida. MH: ¿Qué programa musical tienen planeado? OSC: Vamos a ponernos las pilas. Va a ser un show más nutrido para que la gente pueda disfrutar la música, habrá audiovisuales y hasta de repente un poquito de actuación para que la gente vea algo diferente. MH: ¿Tendrán invitados musicales en el concierto? OSC: Estoy enterado que somos solos. Igual estamos comprometidos para que la gente salga bien divertida, les garantizamos que saldrán con
un buen sabor de boca. Estén seguros que cada centavo que paguen va a valer la pena. MH: ¿Qué significan las siglas de Banda MS y qué la distingue del resto de las bandas sinaloenses? OSC: Somos originarios del puerto de Mazatlán, Sinaloa. Son las siglas de nuestra ciudad y estado. Es un orgullo llevar el nombre de nuestro puerto y ponerlo en alto, es un compromiso muy serio. Y lo que nos hace diferentes es la manera de interpretar los temas ya que la instrumentación es igual que la del Recodo, Recoditos, Banda Limón y las demás. Otra cosa que nos
"Es un honor tocar en la Arena Philips, sabemos de la importancia del recinto. Estamos comprometidos para hacer un show de calidad".
Oswaldo Silvas, cantante
distingue son los arreglos musicales y el tacto para elegir los temas, que han sido clave para llegarle al corazón de la gente. MH: Si Cruz Lizárraga, el fundador de banda El Recodo, estuviese vivo ¿qué crees que diría del éxito actual de las bandas sinaloenses? OSC: El señor Cruz Lizárraga fue importante porque él llevo la música de banda por todo el mundo y abrió brecha para las nuevas generaciones. Las nuevas bandas estamos
BREVE BIO: Nombre: Banda MS Profesión: músicos Nacionalidad: mexicanos Integrantes: Sergio y Alberto Lizárraga, Jairo E. Osuna, Nicolás Tiznado, José F. Iturralde, Christian Yahir, Luis Fernando y José J. Osuna, Pavel J. Ocampo, Alan M. Ramírez, Oswaldo Silvas, Francisco J. Hernández, José A. Viera, Jose A. Rojas, Elias y Ricardo Nordahl
Bendecidos. El más reciente álbum de Banda MS, el decimocuarto, Qué bendición, resume el trabajo
que ha logrado en 13 años de historia. El video de su segundo sencillo, ‘Me vas a extrañar’, ya tiene 20 millones de vistas en YouTube.
haciendo lo posible por llevarle a la gente música de calidad y canciones bien hechas. Creo CHRIS DRUKKER
●
LUIS VELOZ /AGENCIA REFORMA
Por primera vez, la Arena Philips le abre las puertas a la música de banda sinaloense.
SIN FILTRO
que estaría feliz y orgulloso de ver que las raíces que sembró están dando frutos.
La evolución del género regional:
"Antes nada más gustaba el rock, pop. Ahora con el éxito de la banda hay grupos de pop, bachata y otros ritmos que graban canciones de Banda MS”.
El dúo con Lucero (Billboard Latino):
“Una sorpresa muy bonita, me encantó. Gracias a la gente que votó por el tema como mejor dúo de la noche”.
BANDA MS
Video ‘Fuiste mía’ de Gerardo Ortiz:
Estamos en contra de la violencia, tan así que dejamos de grabar corridos. El video me pareció violento como lo son algunas series y telenovelas y nadie dice nada”.
MH: ¿Qué mensaje le envían a sus fans, a los que al ver el anuncio de que Banda MS se presentaría en la Arena Philips no lo podían creer? OSC: Jajaja, ni nosotros lo podíamos creer, pero es cierto, la información es verídica. Será una noche inolvidable para Banda MS y marcará historia por ser la primera banda del género regional que se presente en la Arena Philips. MH: ¿Qué significa haber ganado hace unas semanas dos premios Billboard Latino? OSC: Yo siempre he dicho que el premio más im-
portante es el cariño del público, que vaya a tus eventos y que cante nuestras canciones. Pero el premio físico es el certificado que avala tu éxito. Los Billboard son los premios más anhelados por Banda MS, no estamos aferrados a ganarlos pero sabemos que cuando lleguen van a llegar. Estamos muy contentos porque este año recibimos seis nominaciones y nos llevamos dos. ■
i
Banda MS en concierto 25 de junio, 8:30 p.m. $60-$175. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www.ticketmaster.com
A34 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Nuevos buses
1.855.830.7700
Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
¿Está AQUÍ en Roswell? ¿CON SU CASA INUNDADA?
Actúe rápido antes que se llene de moho, llame a un plomero especialista en inundaciones y reparaciones de plomería en general. plomero en roswell, ga plomero en atlanta plomero georgia plomeros plomero
Encuéntrelo AQUÍ en
Un producto de mundohispanico.com
El único buscador en línea de los hispanos de Georgia
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A35
→ Buen Rato / Escándalos
Gloria Trevi y su esposo, Armando Gómez, fueron demandados por una empleada doméstica que trabajó en su mansión en Texas. La demandante, María de Jesús Galeana, de México, los acusa de abonarle un salario inferior al mínimo. ■
Harto de James Bond SEAN GALLUP/GETTY IMAGES FOR SONY PICTURES
Antero Ugaldo reconoció que de nuevo se encuentra distanciado de su hija Ana Bárbara y la culpable es la fama. “Seguramente por el éxito de ella, la subió demasiado y entonces no le habla a su papá, para qué le sirve su papá el ranchero... el papá ignorante claro que le estorba”, dijo. ■
Gloria Trevi
Sergio Mayer Mori y Natalia Subtil
¿Se le subió la fama?
CHRIS WEEKS/GETTY IMAGES
Tras haberse difundido que Natalia Subtil, la novia de Sergio Mayer Mori, estaba esperando un hijo suyo y que del ‘susto’ el joven de 18 años había terminado su noviazgo con la brasileña de 28 años, este dio la cara y durante una conferencia de prensa aceptó la paternidad. El hijo de Bárbara Mori y Sergio Mayer dijo que la noticia le impactó porque no se lo esperaba y que de inmediato se lo comentó a sus padres. “Por obvias y lógicas diferencias de opinión ella decidió salir del departamento y continuar por su lado”, detalló tras admitir que por ahora está separado de Natalia, pero que cubrirá las necesidades de su hijo. ■
KEVIN WINTER/GETTY IMAGES
● Alberto Brown Rodríguez/MH y Agencia Reforma/Agencia México
AGENCIA MÉXICO
Acepta paternidad, pero...
La demandan
Daniel Craig Daniel Craig se negó a encarnar de nuevo a James Bond y ni los 100 millones dólares que le ofrecieron le hicieron cambiar de opinión. El actor británico dijo al Daily Mail que está “harto” del icónico personaje que ha interpretado en las últimas cuatro películas. ■
Ana Bárbara
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
! 1,%) 3$ ) . /0 '$4(*"02- (44 #$ "&,* 0 + %
" 2
#ONLYZOOATL
A36 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Salió de Chile para conquistar al mundo
Invitada de lujo
Camila Meza debuta en Festival de Jazz de Atlanta. ●
BREVE BIO:
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tras siete años de haberse mudado de Chile, Camila Meza ha encontrado en Nueva York las experiencias que la han nutrido para darle vida a su primer álbum de larga duración y que presentará al público del Festival de Jazz de Atlanta. Además de Meza, también están invitado al evento la pianista brasileña Eliane Elias y al trompetista Etienne Charles, entre otros 20 artistas locales e internacionales. “Es la primera vez que me invitan al Festival de Jazz de Atlanta. Me llevé una sorpresa muy feliz porque me han contado que es uno de los más
Camila Meza, cantautora
ciones que en el fondo hablen de mis emociones y pueda transmitirlas desde mi visión. Uno de esos artistas es Víctor Jara, una leyenda en mi país. Incluí en mi disco ‘Luchín’, hermosa canción que habla de valores universales y de Su pasión por el jazz: lo que representa para mu"Me influenció el ambiente musical de chos niños en el mundo”, dijo mi casa, mi papá y hermanos también Meza. son músicos. Empecé en el rock y funk Así pues, la artista chilepero me aburrieron. El jazz llegó a mi na, de quien el New York Tivida a través de mi hermano, fan del jazz mes ha dicho que es ‘el secrefusión. Con el jazz podía improvisar”. to más guardado de Nueva Músicos que la acompañarán en Atlanta: York’, está lista para compar“James Francies (piano), Rick Rosato tir su música con Atlanta. ■
grandes y gratuitos del país”, declaró Meza a MundoHispánico. Al hablar del repertorio que interpretará en Atlanta, la artista indicó que cantará los 10 temas de Traces, el pri-
SIN FILTRO
CHRIS DRUKKER
"Mi música habla de libertad, de la necesidad de reconectarme, de encontrar el sitio interior donde encuentro paz. Todo eso trato de compartirlo con el público".
Nombre: Camila Meza Profesión: cantante y guitarrista de jazz Nacionalidad: chilena Edad: 30 años Estado civil: soltera
mer álbum de larga duración que graba en Estados Unidos y en el que combina temas de su autoría con covers de otros artistas a quien admira, como a su coterráneo Víctor Jara. “Trato de interpretar can-
(bajo) y Kendrick Scott (batería)”.
CAMILA MEZA
Mujeres que admira en el mundo del jazz:
“Mis coterráneas Claudia Acuña y Melissa Aldana, Esperanza Spalding, Emily Remler e Ingrid Jensen, y hay muchas más”.
i
39avo Festival de Jazz de Atlanta
27-29 de mayo. Viernes, 7-10 p.m.; sábado y domingo, 12:30-10 p.m. Piedmont Park, Atlanta. www.atlantafestivals.com
A38 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Trabajan junto a Raquel Welch y Jake Johnson
La invasión de los Derbez Paula Ruiz/Agencia México
AGENCIA REFORMA
Si en los 90 los hermanos Bichir (Demian, Bruno y Odiseo) fueron los reyes de la pantalla grande porque eran los actores más solicitados por los cineastas, actualmente ese título es para los Derbez. Eugenio y sus hijos, Aislinn y Vadhir, son presencia frecuente en el séptimo arte, no sólo en México, también en Estados Unidos. Hace unas semanas Eugenio estuvo en cartelera con Milagros del cielo, junto a Jennifer Garner. Además, prestará su voz a Snowball, el adorable conejo de La vida secreta de tus mascotas y a Speedy González, el icónico ratoncito veloz. Después de haber coincidido con Vadhir en El tamaño sí importa, cinta que aún no tiene fecha de estreno, Eugenio e hijo volvieron a trabajar en How To Be a Latin Lover, cinta que comenzó a filmarse el 1 de mayo en Los Ángeles. En la cinta en inglés de Ken Marino, los Derbez actúan con Rob Lowe, Kristen Bell, Raquel
Eugenio
→ Sus proyectos
+ El tamaño sí importa + How To Be a Latin Lover + La vida secreta de tus mascotas y Speedy González
Aislinn
→ Sus proyectos
+ Compadres + Mexiwood
Welch... y Omar Chaparro. Esta buena racha no solo sigue a los varones de la dinasAGENCIA REFORMA
●
AGENCIA REFORMA
Eugenio, Aislinn y Vhadir se toman Hollywood.
Vhadir
→ Sus proyectos
+ El tamaño sí importa + How To Be a Latin Lover
+ Win it All + Qué pena tu vida tía, también a Aislinn, quien fue llamada por Joe Swanberg para protagonizar Win It All con Jake Johnson. “Es mi primera película en Estados Unidos, en inglés, con un director reconocido en el cine independiente. Fue increíble porque tiene un sistema súper innovador en el que los actores improvisan..., no hay textos”, explicó. En abril, la actriz de 30 años estuvo en cartelera con la comedia Compadres. Aislinn, igual que su padre y su hermano, desea poder abarcar los dos mercados, mantenerse en el mexicano y abrirse paso en el anglosajón. Además, este año espera atestiguar el estreno de Qué pena tu vida de Luis Eduardo Reyes, en donde se hizo un cambio radical de imagen porque su personaje, el de una chava poco atractiva, se corta el cabello. ■
MUNDO A39
→ Este verano, Hollywood ofrece una amplia variedad de películas muy interesantes
TThe BFG. Steven Spielberg dirige la fantástica historia de una niña huérfana, la Reina de Inglaterra y un bondadoso gigante que intentan atrapar a un devorador de gigantes que invade a la humanidad. Actúa Mark Rylance y Ruby Barnhill. Estreno: 1 de julio.
Ghostbusters. Nueva versión del clásico de 1984 acerca de un grupo de científicos que atrapan fantasmas que aterrorizan Nueva York. Actúan Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Leslie Jones y Chris Hemsworth. Estreno: 15 de julio.
Suicide Squad. Divertida cinta de acción sobre un grupo de
villanos reunido por el gobierno para detener a un supermalvado. ¿Realmente quiere que lo consigan o solo necesita a quién culpar? Actúan Jared Leto, Will Smith y Tom Hardy. Estreno: 5 de agosto.
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
$20 de descuento cuando presenta este cupón, para cualquier destino
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL
• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa ¡GRATIS! • CADENA DE TIEMPO • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071
Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin
Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!
770.448.0048
SUNDANCE SELECTS
Steven Spielberg está de vuelta con una fantástica historia para niños que, sin duda, será taquillera. Matt Damon está de regreso también en la franquicia Bourne y Melissa McCarthy lidera un grupo de comediantes en la nueva versión de Los Cazafantasmas. ■
WALT DISNEY PICTURES
Estas cinco cintas son prometedoras.
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
SONY PICTURES
●
WARNER BROS. PICTURES
¡Nopuedesperdértelas!
PARAMOUNT PICTURES
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
Star Trek Beyond. La tripu-
lación de Enterprise vive otra aventura dirigida por Justin Li y y con un nuevo villano interpretado por idris Elba. Estreno: 22 de julio.
Jason Bourne. Paul Greengrass le
hizo caso a los fans de la franquicia y trajo de vuelta a Matt Damon en esta nueva y mejorada aventura tras The Bourne Legacy. Estreno: 29 de julio.
H2.: 1:0: J2/ IS4M2/ 4S 62I-HM6:6M,HU :>5>*!= (& ;&5>!Q> <L@T!*B <B;B ;&3!9B; &T <;=$;B?B (& (&9B;;=TT= (& 3!3!&>(B O TB *=?5>!(B( (& TB *!5(B( (& IB;!&77BC I:0MS..: K JB *!5(B( (& IB;!&77BL [[*5I>% I .IGB 7DI >*7D!YD ARG[!.I AI>I >*5!;I> *[ A>B&>IEI ,* ,*;I>>B[[B ,* 5!5!*D,I U [I .BE7D!,I,L *[ _7*5*; - ,* _7D!B ,* -H/$ I [I; //\HH IJEJ *D *[ 8!9U TI[[ 8B7D.![ 8#IEG*>; 7G!.I,B *D -H' QIZ>*D.* 29>**9L PI>!*99IL V< +HH$HJ QI .!7,I, >*.!G!>% .BE*D9I>!B; ,* [I I;!&DI.!YD ,* A>BU*.9B (!DI[ AI>I &T 1G)A+# 6=??5>!7O 4&3&T=<?&>7 8T=*V P;B>79 (&T -C/ 4&<B;7?&>7 =% N=59!>$ B>( -;@B> 4&3&T=<?&>7 FN-4EC QB; (BD,B; >*.!G!,B; I 9>I5C; ,* *;9B; A>B&>IEI; ;*>% I;!&DI,B I 5I>!I; I.9!5!,I,*; @7* ;!>5*D [I; D*.*;!,I,*; ,* A*>;BDI; ,* [I .!7,I, ,* GI_B; U EB,*>I,B; !D&>*;B; 0D A*>=B,B ,* +H ,=I; AI>I [B; .BE*D9I>!B; ,*[ ARG[!.B .BE!*DSI *[ _7*5*; -H ,* EIUB ,* -H/$ #I;9I *[ /^ ,* _7D!B ,* -H/$J 4B> (I5B> *D5=* 9B,B; [B; .BE*D9I>!B; U .BD;7[9I; I\ 6IA#D* :>I,Z*[[L PIDI&*>L -$` QIZ>*D.* 29>**9L 27!9* -HHL PI>!*99IL V< +HH$HF 1*[C(BDB\ ""HK"^)K')+"F B AB> .B>>*B *[*.9>YD!.B\ ,G>I,Z*[[?EI>!*99I&IJ&B5 JB *!5(B( (& IB;!&77B IABUI [I !&7I[,I, ,* BAB>97D!,I, U *@7!,I, *D 5!5!*D,I U DB ,!;.>!E!DI *D D!D&7DB ,* ;7; A>B&>IEI; ,* (BD,B; N:[B.] V>ID9 4>B&>IE;M GI;I,B; *D [I >ISIL .B[B>L .>**D.!IL *9D!.!,I,L ;*WBL *;9I,B (IE![!I>L *,I,L >*[!&!YDL B ,!;.IAI.!,I,J OB B.7>>!>% ,*;A[ISIE!*D9B .BEB >*;7[9I,B ,* [I; I.9!5!,I,*; ,*;.>!9I; I@7=J 2! [[*&I;* I B.7>>!> 7D ,*;A[ISIE!*D9BL [I .!7,I, ,* PI>!*99I !EA[*E*D9I>% [I; A>B5!;!BD*; >*@7*>!,I; AB> 8X3 '"HJ$H$J QI .!7,I, DB ,!;.>!E!DI GI;I,B; *D [I ,!;.IAI.!,I, *D [I I,E!;!YD ,*L I..*;B IL B 9>I9IE!*D9B ,*L B *EA[*BL [B; A>B&>IEI; U I.9!5!,I,*; I@7= ,*;.>!9I;J 0D !D9C>A>*9* *;9% ,!;ABD!G[* ;! I;= [B; >*@7!*>* AI>I I;!;9!> I A*>;BDI; .BD [!E!9I.!BD*; ,*[ !,!BEI !D&[C;J 87I[@7!*> ;B[!.!97, AI>I I.BEB,I.!BD*; >ISBDIG[*; >*@7*>!,I; AB> 7D !D,!5!,7B AI>I AB,*> AI>9!.!AI> *D ;7 9B9I[!,I, *D .7I[@7!*> >*7D!YD IG!*>9IL A>B&>IEI; B I.9!5!,I,*; ,* [I .!7,I, ,* [I B(!.!DI ,*[ A>B&>IEI 86:V ,*G*D ;*> ,!>!&!,I; I\ 4B<">& 8;B(R&TTD IB>B$&; 648P 1;=$;B? 2%%!*&D )#W JBR;&>*& /7;&&7D /5!7& )AAD IB;!&77BD P: 'AA#AJ
A40 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Quinceañera de la semana
BREVE BIO:
Radiante y llena de emociones, Daisy Delgado festejó en Marietta sus quince primaveras rodeada de sus familiares y amigos.
←
Nombre:Daisy Delgado Papás:Jeannete DelgadoyBulfrano Uriostegui(madre deCalifornia y padredeGuerrero) Abuelos:Ángela Rodríguezy MelesioBello Chambelanes: BrunoSantiago (dehonor),Romel Bandala,Daniel Berrones,Maurilio Mójica,Vladimir Macedo,Jaybe RamírezyOscar Berrones. Damas:Erica Ortiz,DianaLópez, MaddieOrtiz, MelanyLópez, AreliMójica, KailanyRamírez Fiesta:Events Hall,enMarietta Ceremonia: IglesiaSanto Tomás,enSmyrna Escuela:Osborne HighSchool Degrande: quiereiralaMarina Música:cumbiay bachata Artistafavorito: PrinceRoyce Comida preferida:Chickfil-AyZaxby’s Pasatiempos:ir afiestas,salircon amigasyestarenla computadora
Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com
FOTOS: GERARDO SALAZAR DE AZTECA DIGITAL/404.644.6652
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
1.800.838.2885
Conservando las raíces de nuestra autenticidad, Las costumbres que nos enorgullecen,Y la música que nos alegra
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Atención y reservación 7/24
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA
LICENCIA POR 5 AÑOS
Mariachi Pepe Lopez Auténtico de Guadalajara,Jalisco; sigue sirviendole en sus momentosmÁs memorables
¡GraciaS, es nuestro orgullo servirles!
CON24añOSDEEXPEriENCia
Bu
fo Clairmont Road rd Hi gh w ay
PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA
Salida 91
* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91
* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID
404.728.0442
www.fiestatourandtravel.com
pague con:
770.612.9037
770.377.7363 Direct
770.232.3065 Office
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A41
34 -++5-. Career EXPO TH
M[8 486&( C!]!A$J& U C48*E &B>]&@= .4 -B$0>40>8% .4?>%$43!D>04%4 7! >%:>?4 4 74 1/?4 <!D>4 #! )3"7!$B N!Y:*@]&8 )) (& `4A!@ (& )D+# K@ 8& >!&:(E &86E %&:!E (& &B>]&@8F [86E:?A >:&8&A6&8 B?8 (& 'D *@B>ELQE8 U @:$EA!SE*!@A&8 ]!86E8 >E:E &A6:&2!86E: & !(&A6!%!*E: *EA(!(E6@8H !A*]4U&A(@^ 9VO 0&8@4:*&8
5:!*_&6
K&Z I@:_ O!%&
.@> P@C T@8>!6E]!6U
9B&:!*EA XEB!]U RA84:EA*&
3&A6E] .:E!A!A$ 5&A6&: 5@CC
0&86@:& T&E]6" V:@4>
.4:A&:
96]EA6E 9!:]!A&8 .&:B!AE] 5@:>F
3!ES X@@(8
/>:!A6
-A!2!8!@A
77\.
[<4!%EW
/6E6& XE:B
,&]]8 XE:$@
7V /6E%%!A$
XE:B&:8 RA84:EA*&
/4A.:486
,@:]( 1EU
."& 5@*EG5@]E 5@B>EAU
T!]6@A ,@:](Z!(&
/4S4_! /*"@@]
5@4A6:U X!AEA*!E]
KE6!@AE] V4E:(
."& T@B& 3&>@6
)25*"*2,4. *(/(5 .(1 /"8"5&7( $ ,(5(1 341 84 6(54. *4. 204. *( (%3(1"(5+"2 82/4128 $ 3(16".4 3212 ,12/2!21 (5 84. #.,2*4. '5"*4.-
9> #!B!4 "4D?>0>"4D #!2! >%B0D>2>DB!( 6%B0D*24B! @$& 3>B3$ !%:>4%#$ B= @$;4 #! :>#4'0=DD*0=7=3 4 *E:&&:&W>@;6"&]EEF@:$ 9>7:!D 9"$%B$DB
AD!B!%?>%C ,!#>4 9"$%B$D
,!#>4 9"$%B$DB
A42 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 6455 BEST FRIEND ROAD, NORCROSS, GA 30071 DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA
1999
Directv y comcast
oFrecemos eQUiPos De aLta DeFiNiciÓN iNterNet De comcast y PaQUetes siN crÉDito
Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$
¡SUSCRÍBETE HOY!
GRATIS
1999 al mes
Azteca México
Canales Exclusivos: s: Gol TV, TV Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más
(190 canales)
(770) 693-0863
Desde $19.99
$150 Prepaid Visa Card
por 3 meses
678.776.3474
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO
Limpiamos ductos de aire
NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!
SERVICIO EL MISMO DÍA
Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
MI PUEBLITO Y BILLARES RESTAURANTE
Les invita a disfrutar de la deliciosa
comida Mexicana
Viernes, Sábado y Domingo Tenemos Baile y música en vivo!!!!!
1033 Franklin Rd, Ste 16 - Marietta Ga 30067
Tel: 770.955.1133
Diversión asegurada DEcoración con globos.
Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058
ISAAC'S SERVICES Venta y Reparación de Lavadoras y Secadoras Trabajos Eléctricos/ Comercial y Residencial Trabajos de Plomeria y Calentadores de Agua
SERVICIO CERTIFICADO Y GARANTIZADO! $50 por el Servicio
Promoción super especial $250 por una lavadora y secadora Con Garantia
Llamar a Isaac 404.957.3452
LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985
CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores
A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA
770.840.8009
5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com
Jorge appliances VENTa & raparaCIoN DE ELECTroDoMEsTICos
ER-MI-FUN
RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas
CONTAMOS CON “DJ”
AuthOrized deALer
LLAMANOS AL
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
GRATIS
770.517.6915
I & T JUMPERS
Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
VENDEMOS • Lavadoras • Secadoras Refrigeradores • Lavaplatos
Reparamos todo tipo de electrodomesticos
SERVICIO A DOMICILIO GRAN ESPECIAL DE VERANO SET DE LAVADORA Y SECADORA $150
Horario:
Lunes: 9:00AM - 6:00PM Martes - Sabado: 9:00AM - 8:00PM
770.873.6221
204 Maxham Rd, Austell, Ga, 30168
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A43
CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES empleos
Generales
Domésticos BUSCO NANNY RESPONSABLE Y cariñosa, para cuidado de dos niños y quehaceres de casa. Área de Lawrenceville, horario martes a domingo. Necesita transporte y referencias. 404.735.3008. FULL TIME HOUSEKEEPER WE NEED A full time residential housekeeper Alpharetta Hours: Monday-Friday: 8am-7pm Saturday: 8am-2pm For more information call/text 719.241.4047 SE BUSCA EMPLEADA DOMÉSTICA interna, de lunes a viernes. Para más información, llame al 770-375-1564. SE SOLICITAN LIMPIADORES DE CASAS Se necesita ayuda. Buscando ayuda para limpiar casas. Debe de ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licensia de el estado de Georgia, tener transportaje y un teléfono personal La compañía usa E-Verify Experiencia no requirida pero preferida. La compañía esta dispuesta a entrenar Llame al 770.831.0155 TRABAJOS DE LIMPIEZA SE NECESITA trabajadores que sepan cuidado de piso en tiendas (stripeada y waxeada) para proyectos en tiendas y trabajos por la mañana y tardes. Llamar al 330.906.0690 TRABAJOS DE LIMPIEZA SE NECESITA trabajadores que sepan cuidado de piso en tiendas (stripeada y waxeada) para proyectos en tiendas y trabajos por la mañana y tardes. Llamar al 330.906.0690
AA D&A HOME WORKS SOLICITA vendedores con sueldo. ¿Estás llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento. Hablar español. Llama 770.331.9341 y 980.365.9392. ACOUSTICAL-DRYWALL MECH Mechanics/Superintendent - Metal stud, drywall, acoustical ceiling, finishers - Min 5 years commercial. Willing to work night shifts or travel if needed Competitive pay, health insurance and 401K ACT EN DULUTH ESTÁ contratando técnicos para reparar y probar teléfonos celulares. Trabajo de lunes a viernes 8 horas diarias. Se prefiere con experiencia en ensamblado y reparación pero proporcionamos entrenameinto. Debe tener documentos legales para trabajar y se prefiere que hable inglés. Llame para detalles al 404.960.6688. ADMINISTRADOR DE BODEGA distribuidora de alimentos busca persona con experiencia para manejar bodega en Doraville. Inglés básico, computación básica y documentos Tel: 678.382.5495 ALBAÑIL, OBREROS Y PERSONA PARA HACER LAVADO A PRESION se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 e mail:keensmom@bellsouth.net AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$ Tiempo completo y/o parcial. Llame de 10am10pm Tel: 470.755.5791 BUSCO AYUDANTE DE COCINA MASCULINO y meseras PARA restaurante Mexicano en el área de Doraville. Para más información llama al 678.541.1219
ASISTENTE DAMA PARA OFICINA. Se necesita en Atlanta, GA 30345. Disponible para trabajar sábados, domingos y entre semana. Inglés básico. Envíe hoja de vida a multiservices9@h otmail.com AVIUR STAFFING SOLICITA candidatos bilingües para los puestos de agentes ejecutivos y agentes de seguros, con o sin experiencia, para el área de Atlanta. Proporcionamos entrenamiento. Trabajo tiempo completo con beneficios. Envíe su hoja de vida a info@aviurstaff.com o llene la solicitud de empleo lunes a viernes de 8am a 5pm en 768 South Central Ave. Ste. 300 Hapeville, GA 30354. Tel 404.724.5785. AYUDA A TIEMPO COMPLETO Empresa en crecimiento en la ciudad de Suwanee solicita soldadores e instaladores con experiencia en la fabricación de toldos de aluminio (awnings-canopies) Los candidatos deben estar dispuestos a trabajar mas de 40 horas semanales y tener disposición a viajar fuera del estado Para mas información llame a 470.258.1940
BODEGA UBICADA EN JONESBORO solicita persona con exp. para trabajar con metales reciclados. Debe tener documentos para trabajar legalmente. jar legalmente. Lunes a viernes 8:00am -4:30pm. Llame 8am a 5pm lunes a viernes al 770.906.8045.
CAFE LOOKING FOR SANDWICH AND salad preps, cook. Marietta area. Please call 646-522-1112.
BUSCO COCINERO(A), CAJERO(A) bilingüe tiempo completo con experiencia. Área de Johns Creek. Llame a Pedro al 310.945.7455.
CDL CLASE A CHOFER OTR PARA trabajar 48 estados Se requiere mínimo dos años de experiencia y buen récord de manejo. Pagamos por milla cargado y descargado con posibilidades de ganar muy bien Interesados llamar al 470.685.7139
BUSCO LIDER DE GRUPO con 2 años de experiencia debe hablar ingles y tener licencia valida de Georgia. Pago excelente. Ademas jardineros para mantenimiento de tiempo completo. Oficina Chamblee 404.787.7659
CATASTROPHE RESTORATION solicita personal para trabajo en demolición y limpieza en el área de Atlanta, contratación inmediata. Solicite de Lunes a Viernes. LLame de 9am a 5pm Tel 770.485.6435
CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, owners operators, para viajar fuera del estado, 2 años de experiencia. Llame a Roberto 404.424.6314
tenemos las mejores tarifas de pago de la industria. tenemos equipo nuevo del año 2016 disponible Programas disponibles para alquilar o comprar. muchas millas y tiempo flexible para estar en casa.
Los conductores ganan $2,000 y más a La semana.
CARPINTERO FULL TIME SE GANA $40,000/año|$800/semana|$20/hor a mas seguro médico y dental! Le damos camioneta y un iPhone Tiene permiso de manejar y puede defenderse en inglés Llamar al 678.823.7544
Llámenos al 1.800.709.5595 ext. 105.
Se solicita Soldadores y armadores de barandales y puertas (HERREROS) IRON WORKS INTERNATIONAL
2150 Marietta Blvd., Atlanta, GA 30318 404.351.7038
Para español llame 404.456.6417
Se Solicita Personal
Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm
2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977
COMPAÑIA DE PINTURA esta buscando grupo de pintores para trabajar en pintura comercial y residencial con transporte propio, licencia valida, herramientas y experiencia en carpinteria. Pago al terminar el trabajo. Áreas de Roswell, Alpharetta y Marietta. Llamar a Crystal 404.966.0031
SOLICITA CONDUCTORES CON LICENCIA CLASE A- CDL y PROPIETARIOS DE CAMIONES
BILLARDS LUCKY 77 BUSCA MESERAS para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10 por hora mas propinas Mandar currículum y foto al correo: billardslucky@gmail.co m
Turno de Noche y Dia Disponible
COCINERO DESAYUNO BREAKFAST line cook Experiencia es necesario Some English please Saturday & Sunday only 7am - 3pm $14 per hour Llama para Ed 770.712.7979 o aplicar en Rib Ranch BBQ 2063 Canton Rd. Marietta
KA LOGISTICS, INC.
AYUDANTE DE COCINA. SE BUSCA mujer entre 20 y 35 años, para trabajar entre 4 ó 5 horas de lunes a viernes de 10am a 3pm Se requiere inglés básico. Area I-85 y Clairmont Rd Interesados hablar 678.458.1655.
• Montacargas • Vendedores de ruta • Bodega • Operador de máquina industrial
CHOFERES PARA MANEJAR CAMIONES Se solicita con papales al día y licencia clase: C, B y A Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076
North Fulton, Forsyth, and Cobb Counties
770-552-6243 roswell.maidright.com
A44 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento de limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603
EMPLEO SE SOLICITA TAQUERO Y ayudante o cocinero Sueldo base $500 semanales En el estado de Louisville, KY Para mas información llamar al 770.866.8512 EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $400 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com
COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998
GANE MUCHO DINERO comprando directo de fabrica oro 14K, 10K, plata, gf y relojes. Credito disponible para revendedores. Llamar al 1800.587.1668 www.lasamericasjewelrs.com y www. majorleaguejewelrs.com
COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171.
GREAT OPPORTUNITY. Norcross. If you are creative, love sewing, and desire to learn, develop new skills and have a career in sewing/tailoring, we have a great opportunity for entry level full time, seamstress for a fast growing alteration shop with 1 year of experience . Some Englilsh helpful. For more information call 404.593.3309.
COMPAÑIA DE LIMPIEZA esta buscando 2 damas o esposo y esposa con experiencia en limpieza de casas para trabajar en horario completo de Lunes a Viernes.Estarán trabajando como contratistas independientes y deben vivir en el área metropolitana de Georgia. No se aceptarán personas con antecedentes penales. Proporcionamos forma W9, hacemos verificación de antecedentes y entregamos a 1099 al final del año. Deben tener vehículo propio y tambien proveer los productos de limpieza y la gasolina. Se pagará una vez por semana. Puede hacer $ 400 ó más por persona.Por favor llame y hable claro y deje número de teléfono al 770.457.5440
HERBERT CONSTRUCTION CO. busca personal para contruccion de sótanos en el área de Marietta. venga en persona entre 9:30am y 4:00pm. Lunes a viernes. 171 Marr Ave. Marietta, GA 30060. Tel. 770-795-0103. KANG BUK RESTAURANTE esta buscando lavaplatos y asistente de cocinero de tiempo completo. Pago basado en exsperiencia. Interesados llamar al 404.542.6911 preguntar por Sunny. LANDSCAPE DRIVER Need driver with valid drivers license $11-$13 per hour Call 404.587.5656
COMPAÑIA DE MARMOL SE SOLICITA persona para trabajar en compañía de marmol y granito. Estamos localizados en 929 Bowen St. NW, Atlanta 30318 Se requiere que tenga licencia para manejar en GA Comunicarse al 404.352.2268
LAVANDERIA COMERCIAL Lavanderia comercial en Chamblee solicita trabajadores para tiempo completo Horario de lunes a viernes Excelente beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross
CONSTRUCCION EMPRESA DE remodelación solicita trabajadores con experiencia en pintura, carpintería, sheetrock, framing y algo de piedra o concreto Trabajo fijo de lunes a viernes de 8am a 6pm Buen salario Debe tener transporte 770.354.4153
LAVANDERIA (DRY CLEANERS) solicita ayudante para planchar, ayudará si tiene experiencia pero le podemos enseñar. Área de Alpharetta. Llame 470-545-4599.
CONSTRUCTORA SOLICITA FINISHEROS de concreto con experiencia para trabajar en Atlanta Empleo permanente Pago entre $13 a $20 Trabajadores van a laborar bastantes horas y ganar overtime Llamar a 678.447.4435 Todos los candidatos deben tener permiso de trabajo DRIVERS: $7,500 SIGN-ON!! Dedicated Account hauling PODS brand containers. Safety Bonuses, Great Benefits! 401k, $1k for driver referrals! Regular hometime! OwnerOperators welcome! CDL-A w/exp. 855205-6361. DRIVERS CDLB LICENSE REQUIRED FOR FOOD COMPANY. Good benefits. Please call 770.935.1889. DRIVERS-CO& O/O’S Flexible home time Excellent money & benefits We’re hiring Loads of work! No touch freight CDL-A 800.588.7911 x 125 DRIVERS: LOCAL-HOME NIGHTLY! Union City flatbed! Great Pay, Benefits! CDL-A, 1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-3369642. EL FAMOSO Y AUTÉNTICO NUEVO Laredo Cantina solicita: lavadores de platos, cocineros en línea preparadores de comida y anfitriones para el día y noche. Deben hablar español y pasar E-Verify. Se requiere trabajar algunos fines de semana y días festivos. El pago es muy competitivo y es basado en la experiencia. Por favor venga al restaurante y llene una solicitud. 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. Tel. 404-352-9009. EL PAISA SPORTS BAR BOULEVARD, solicita chicas con buena presencia que deseen trabajar. Llame para una cita al 917.436.0205. 1200 Rockbridge Rd. Norcross, GA 30093. EL PORTON MEXICAN RESTAURANT solicita personal para la cocina en todos los restaurantes. Pregunte por el manager Miguel. 678.724.0759.
LIMPIADORES DE AUTOS NECESITAMOS limpiadores de autos con experiencia El candidato adecuado debe tener un medio de transporte confiable y muy trabajador Se requiere trabajar 6 días a la semana Por favor llame para concretar una cita para la entrevista entre las 9am - 7pm ¡Interesados serios solamente por favor! 678.517.2966 LIMPIEZA RESIDENCIAL SE NECESITA mujeres con experiencia en limpieza residencial Pago competitivo, de lunes a viernes Localizados en Gwinnett Llamar al 770.310.2967 LIMPIEZA RESTAURANTE NYC SE contrata inmediatamente personal para limpieza de restaurantes en Manhattan (horario noches) Si tienes experiencia previa en limpieza de restaurantes se paga mas Posiciones: Manager de tareas de limpieza de restaurante (bilingue inglés/español) Paga: Salario - Supervisor de tareas de limpieza de restaurante. Pago por hora - Limpiador de restaurante Pago por hora msans@capitalcontractors.com
SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B & C EMPEZANDO EN A-$44,200 ANUALES, | B-$41,600 ANUALES, | C-$39,500 ANUALES.
770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040
o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com
LOCALIDADES EN NORCROSSY CUMMING, GA
North American Roofing
Una de las empresas más grandes de los Estados Unidos, tiene nuevas oportunidades en todo el país. Ofrecemos horas de tiempo completo estables durante todo el año con horas extras, excelente pago y un plan de seguro médico. Todos los niveles de experencia son bienvenidos para que soliciten. Aprenda una nueva profesión con el potencial de ganar $1,000 por semana en la industria de techos. Llámenos al 1-800-551-5602 o llene una solicitud en línea en: careers.naroofing.com
COMPAÑÍA COMERCIAL SOLICITA
Un pintor y un técnico de HVAC con experiencia, para trabajar tiempo completo con una compañía de bienes raíces. Ubicado en el área metropolitana de Atlanta El pago depende de la experiencia.
Para más información llámenos al: 678.680.6402
SE SOLICITA ASISTENTE DE OFICINA BILINGUE Deberá ser fluido en ambos idiomas (ingles/español) Estamos buscando una persona extrovertida para servicio al cliente y tareas de oficina. Deberá ser competente en informática, aprender rápido, y muy motivado. Llame al 770.844.9790 ó envienos su hoja de vida a employment.fcf@gmail.com Pago negociable basado en el nivel de habilidad y aptitud.
Compañía de jardinería ubiCada en doraville está soliCitando para las siguientes posiCiones Auxiliar de mantenimiento de jardines ($13 - $15) Conductores para mantenimiento de jardines ($16 - $18) soliCitantes neCesitan tener: Experiencia en la producción • experiencia mínima de 2 años con trabajos de exteriores • Trabajo de producción de exteriores Se requiere que sea fluido en español • Deberá tener licencia dconducir Pago depende de la experiencia del solicitante
Para mas información, favor de llamar al 770.369.4621 Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta
ESTA CONTRATANDO -SUPERVISORES con experiencia en casas nuevas. -Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, solo trabajamos en el área Si esta interesado en esta oportunidad llame al
404.427.5643
Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta
CONsTRUCCIÓN:
ESTA CONTRATANDO
- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar
-PINTORES para el departamento de servicio y -GRUPOS con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos workman’s compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al 678-517-4416
Se buSca limpiadoreS en General Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos. Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.
Se Solicitan inSuladoreS Excelente pago.
Área de Suwanee
770.932.5732
Llame para una entrevista entre 7-8am y 3-4:30pm
Se Solicita
AlbAñil eN el áreA de bueNA ViStA, GeorGiA
Salario competitivo y trabajo permanente. requisitos: • Ubicarse a vivir en el área de Buena Vista, Georgia • Tener 4 años de experiencia. • $12 - $18 la hora
770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067
llámenoS para máS información: 229-314-9373 o 229-649-3703
The Cleaning auThoriTy Ven a crecer con nosotros hoy
$11 por hora (+propinas) inclusive cuando esté en entrenamiento $.50 de aumento después de los 30-60 días de haber sido contratado Oportunidad de $.25 de aumento por hora cada mes (pregunte para mas detalles) Lunes a viernes unicamente entre las 7:30am y 5:00pm No se trabaja de noche ni fines de semana Se pagan millaje por manejar su propio vehículo Decatur área Tucker • 8:30am a 4:00pm 3550 Clarkston Industrial Blvd #B, Clarkston, GA 30021
Llame a nuestra línea de trabajo 24 horas
404-299-5516
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
empleos Generales LOOKING FOR A PANT PRESSER. Monday thru Saturday. 8am-2pm. Kenesaw area. Good pay starting at $400. Please call 678-697-3736. LOOKING FOR SALES PERSON WE are looking for a person in sales in Norcross, GA No experience necessary and must have a valid drivers license If interested please send your resume to g cllc678@gmail.com or come by our location at 1905 Mitcell Rd., Norcross, GA 3071 and ask for Greg MECANICO DIESEL SE NECESITA mecanico diesel con experiencia Interesados llamar al 770.276.4836 Painters Needed DeKalb, Fulton, Cobb and Gwinnett County Painters must have at least 10 years’ experience own transportation, hand tools, and must pass background, DMV, and drug screen check. Must be clean cut and professional and speak English. This is an hourly FT/PT Position. Call 770.907.2882 or E maila2011colors@gmail.com (NO SUBCONTRACTORS) PART-TIME HOUSECLEANERS NEEDED for work in West Cobb County Must speak English and have own transportation Please call 770.427.5567 PERSONAL CON EXPERIENCIA. en remodelación (pintura, carpintería, Sheetrock y demás trabajos afines).. Envíe información completa con referencias laborales al correo maetcontra ctor@gmail.com PERSONA PARA MANUALIDADES Pintar en tela usando stencils, no experiencia Necesita social o Tax ID $8 por hora de 8 a 2 De lunes a viernes Estamos en Shallowford Industrial Pkwy Nombre, teléfono y ubicación en paola. leclair2@swankypartybox.com PINTURA COMERCIAL Se busca pintor que tenga transporte en el área de Atlanta. Pago por hora, no subcontratista. Dejar mensaje al 404.932.6152 RESTAURANTE MEXICANO EN área de Sandy Springs, solicita meseras y cocineros con experiencia, tiempo parcial. Llamar al 949.836.9451
MUNDO A45
PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas y blusas, planchado de pantalones y embolar. 770.982.5511 Se habla español
SE SOLICITA CARNICERO PARA EL área de Carolina del Sur Pago $600 por semana, mas renta y servicios públicos Llame para mas información 864.723.0675
REINFORCED WALL SYSTEMS solicita formans y operadores con experiencia para la construcción de muro de contención de bloques en el área de Alpharetta. Ofrecemos por encima de la paga promedio a los equipos con experiencia, $14-$18 por hora. con overtime. 55-65 horas por semana. Bono por producción al equipo completo. 155 Cramer Way, Alpharetta, GA 30004. Para mas información llamar al770.864.2419/404.797.7946
SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, mínimo 2 años de experiencia. Fines de semana en casa y excelente pago. Llame a los tels. 404.538.2279 ó 470.885.9511.
REPARACIONES M.E. REPARACIONES y mantenimiento de televisores, refrigeradores, secadoras, lavaplatos, electrodomésticos en general. Llame al 678.232.2003/678.469.0122 RESTAURANTE EN LAWRENCEVILLE busca ayudante en la cocina. Responsabilidades: limpieza general y ayudar a preparar los alimentos. Puesto disponible de inmeditao. Llame o envíe texto al 770-862-2301. RESTAURANTE UBICADO EN FOREST Park, sobre Jonesboro Rd., solicita ayudantes de cocina, no se requiere experiencia. Interesados llamar al 404.551.6902. SE BUSCA CHOFER PARA mantenimiento de jardines. Oficina ubicada en Lawrenceville. Llame y deje mensaje 678.790.3543. SE BUSCA PINTOR PARA REPINTE residencial, que sepa mover hasta escalera de 40 pies, que tenga conocimiento de carpintería Salario basado en experiencia, pago semanal, preferible que viva en Lawrenceville. Llamar al 770.329.6621 SE NECESITA JARDINEROS CON O sin experiencia, full time y part time. Lunes a jueves y viernes si es necesario Pago varía por experiencia $9-$14 por hora Forest Park, Doraville, Lawrenceville, Alpharetta, Johns Creek, Smyrna y Marietta Se habla español Yvette 470.219.4732 SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla Lunes a viernes Tel: 770.343.9767
SE SOLICITA COCINERO EN LAS Tortas Locas de Norcross. Para más información llame al 404.263.3482. SE SOLICITA CONDUCTORES PARA trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia clase A, B ó C. Venga y solicite a La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive., Marietta, GA 30066, Ste. 201. Interesados llamar al 678-698-7892. SE SOLICITA COSTURERA TIEMPO completo para tienda de alteraciones en Norcross. Debe tener minimo 1 año de experiencia y hablar algo de inglés. Por favor llame al 404.593.3309. SE SOLICITA LIDER VIDRIERO Y ayudante vidriero con experiencia en frentes comerciales y malles, que sepa trabajar con metales rotos. Se requiere saber algo de inglés Enviar texto al 678.343.1976 o fax al 678.242.8625
THE CLEANING AUTHORITY IN ROSWELL
ImmedIate openIngs for CLeaners Full-time, No nights! No weekends! Paid every Friday! $10/hr starting pay Call: 770.274.3395
SE SOLICITAN PINTORES PARA UNA compañía de pintura local. Se requiere: Foreman deberá ser fluido en inglés, tener van o camión que pueda jalar herramientas Pintores deberan tener herramientas propias ingluyendo lavadora a presión, sprayer, escalera y herramientas para reparación de madera. Mantenemos nuestros equipos ocupados no solo entre 5-6 días por semana sino todo el año Favor de contactar nuestras oficinas para mas detalles 770.551.0101 SE SOLICITA PANADERO/PASTELERO con experiencia Salario a negociar Llamadas serias unicamente. 912.309.0210 Area de Pearson, GA SE SOLICITA PERSONAL PARA limpieza de oficinas en el area de la salida 8 de la 400 Trabajos de medio tiempo, limpiadores, floor techs y supervisores. Comenzando a las 6pm Comunicarse al 770.616.5640 SE SOLICITA PERSONAL SE SOLICITA cocinero y ayudante de cocina con experiencia para trabajar en restaurante cubano en Alpharetta Part-time y full time Por favor aplicar en persona 4915 Windward Pkwy., Ste. 130 Alpharetta, GA 30004 SOLICITAMOS CHOFER con licencia comerical clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.3619030
SE SOLICITA
• Secretaria bilingue (inglé/español) • Chofer para entrega de colchones con licencia regular de Georgia • Trabajadores de bodega Tiempo completo mas tiempo extra. Buena paga y beneficios incluyendo días feriados Solicite en persona (no aceptamos llamadas) al:
1828 Meca Way Norcross, GA 30093
CADENA RESTAURANTERA SOLICITA
COCINEROS de tiempo completo o mediotiempo Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, lo estamos buscando! El candidato ideal deberá: • Poder trabajar en un ambiente dinámico. • Seguir procedimientos de apertura y cierre con precision. • Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo. Requisitos: • Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo. • Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EE.UU. • Pasar un examen de drogas. • Trabajar un horario flexible. Para solicitar: Llámenos al 678.770.6596 con Gerardo Landeroso al 678.472.4897 con Hugo Aguilar.
Prime Meats, exitosa compañía de distribución de carnes, BUSCA CHOFERES DE CAMION para centro de distribución en Duluth, GA.
Requisitos:
• Mínimo 1 año de manejo de camiones GVWR< 26,000# • Licencia de conducir de GA valida con buen record, Clase A, B y C • Excelencia en el servicio al cliente • Disponibilidad para viajar (70%)
Somos una compañía E-Verify
Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodriguez o al 678.242.1654 con Siranem Rodriguez.
Prime Meats, exitosa compañia de Distribución de carnes, BUSCA CARNICEROS y EMPACADORES para centro de Procesamiento en Tucker, GA.
Requisitos CARNICEROS:
• Experiencia en corte y molienda de carne de res, cerdo y pollo. • Conocimientos en manejo de sierra, cuchillo y otras herramientas del área. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. • Deseable poseer certificado de manejo higiénico de alimentos.
Requisitos EMPACADORES:
• Experiencia en uso y manejo de equipo para empacar alimentos. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. • Deseable poseer certificado de manejo higiénico de alimentos.
Somos una compañía E-Verify Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodriguez o al 678.242.1654 con Siranem Rodriguez.
Baldwin Paving está contratando Operadores de maquinaria y trabajadores para la construcción de carreteras. Para más información comunicarse con Jeff Call (para español pregunte por Sabrina o Yvette) al 678.273.2833, por correo electrónico al jobs@baldwin-paving.com o solicite en persona al 1014 Kenmill Dr. Marietta, GA 30060. Somos una empresa con oportunidades iguales y todos los solicitantes recibirán la misma consideración para el empleo sin tener en cuenta raza, color, religión, sexo, origen nacional, estatus de discapacidad, estado de veterano protegido o cualquier otra característica protegida por la ley. Examen de drogas y E-Verify es requerido.
SE SOLICITA SOLDADORES Y armadores de barandales y puertas (Herreros) Iron Works Internationall 2150 Marietta Blvd. Atlatna, GA 30318. 404.351.7038. Para español llame 404.456.6417. SE SOLICITA UN ESTILISTA y dos barberos con experieicna para el área de Roswell y Woodstock Para mas informes llamar al 404.234.7736 SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030 SOLICITAMOS PERSONA BILINGÜE para servicio al cliente en tintorería. Área de Buckhead. Debe tener permiso de trabajo válido. Llame al 404-237-8415. SOLICITAMOS TÉCNICO PARA instalar dish y DIRECTV para el área de Gainesville, GA. También personal para ventas. Por favor llame al 678.785.4104 ó 1.844.854.6890. SOLICITO ESTILISTA EN EL AREA DE Forest Park, con experiencia Interesados llamar al 404.552.9522/229.4629288
COMPAÑÍA DE TURNKEY SERVICES
S O L I C I TA Pintores y limpiadores con experiencia comprobada en complejos de apartamentos. Por favor deje sus datos al tel.
770.847.0922 opción 0 (cero).
Subcontratistas framing Ace Carpentry, Inc. está buscando subcontratistas para framing (carpintería), instalación de tyvek, ventanas y puertas con un mínimo de 15 empleados con seguro propio (workers comp and general liability) para proyectos de construcción de apartamentos y condominios de apartamentos y condominios. Para obtener mas información llame a Guillermo al 404.609.3401 TAPICERO/COSTURERA. Upholstery para el área de Buckhead solicita tapicero y costurera que puedan cortar y coser. Buen salario y días festivos pagados. Excelente ambiente de trabajo. Por favor llame al 404-428-6101. TECNICO DE MANTENIMIENTO bilingue. Debe tener experiencia en apartamentos. Area de Norcross Enviar hoja de vida a namra97@aol.co m THE MAIDS OF ATLANTA esta contrtando personal para limpieza. Lunes a viernes 8am-6pm. Solicite en internet en www.maids.com o llame 404.256.3200. Proporcionamos desayuno. Programa de bonos. Pagamos dias festivos y vacaciones. Ayuda si es bilingüe y si tiene licencia de conducir. En la ruta de MARTA.
TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
A46 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales TINTORERIA ESTA SOLICITANDO planchador de camisas o empacador Area de Marietta, GA Favor de llamar al 770.795.8899 o 678.643.8081
oficina ADMINISTRADOR/BOOKKEEPER SE solicita bookkeeper con experiencia y buena presencia Bilingue Full o part time Interesados por favor enviar resume a richard@cdw-designs.com Armed Code Enforcement Officer Metro & South Atl, prior MIL, LEO, or BSCJ & bilingual preferred Please send resume to yoursecurity@advprotective.com ATLANTA TRUCK CENTER esta solicitando Secretaria Bilingue con experiencia en atención al cliente y ventas. Proactiva, responsable con disponibilidad para aprender. Aplicar en persona en: 3779 Buford Hwy. Atlanta GA 30329. Para más información llamaral 404.941.8686 BIENES RÍCES Columbia Residential solicita candidatos para los siguientes puestos: . Gerentes para la comunidad . Asistentes de gerentes para la comunidad . Especialistas en arrendamientos pa ra la comunidad . Supervisores/Mantenimiento para servicio en la comunidad Envíe su hoja de vida a humanresources@columbiares.com o envíelo al fax 404.521.4114 EOE (Igualdad de oportunidad de empleo)
MEDILAG PEDIATRICS, PC IS SEEKING part-time medical office personnel This is a great opportunity to grow with our organization. Job duties will include: checking patients in and out, answering phones, scheduling apointments, verifying insurance and other duties as required. Requirements: prior experience in a similar role, knowledge of medical terminology, computer proficiency, including MS office, Bilingual English to Spanish, minimum HS Diploma or GED. Please fax all resumes to 770.935.0880 or email to medilag@be llsouth.net. Attention: Mrs. Jenkins. NECESITAMOS SEÑORITA 100% bilingue, para recibir llamadas en compañía de taxi. Debe ser amable, conocer Norcross y trabajar 1 noche por semana. Envíe texto con nombre y teléfono y le llamaremos. 678.485.6345. SE SOLICITA ASISTENTE PARA AYDARa a realizar schedules, hacer llamadas telefónicas y trabajar en Excel No se requiere experiencia Interesados enviar hoja de vida a Greg al gcll c678@gmail.com SE SOLICITA AGENTE DE SEGURO con licencia de agente del estado de Georgia 678.886.6716
Se solicitan Pintores Comerciales e Industriales DACA Specialty Services es un líder en el mercado de servicios de pintura y acabado Comercial e Industrial. DACA tiene puestos disponibles de inmediato para pintores de alto rendimiento con experiencia en pintura comercial e industrial, que con éxito y de manera rutinaria puedan llevar a cabo sus funciones de preparación de la superficie, pintura de varias estructuras, incluyendo edificios interiores y exteriores, estructuras de acero, tuberías y/o revestimiento de metal. Requisitos mínimos: •Elegibilidad para trabajar en EU. •Pasar prueba de detección de drogas. •Proporcionar datos disponibles de entrenamiento previo en seguridad y experiencia en reducción de plomo. DACA está ofreciendo salarios competitivos y trabajo a largo plazo para los mejores candidatos. Somos un empleador de igualdad de oportunidades en el empleo. Favor de mandar sus datos a joinourte am@dacaspecialtyservices.com o comunicarse al 678/221-7836.
MEDILAG PEDIATRICS, PC solicita personal para oficina medio tiempo. Excelente oportunidad para crecer en nuestra organizacion. El trabjo incluye: recibir y despachar a los pacientes, contestar el tel., hacer citas, verificar el seguro y otros trabajos requeridos. Requisitos: experiencia relacionada con el trabajo en mencion o similar, conocimiento en terminolgia medica, y en computadoras incluyendo MS office, bilingue inglés y español. Minimo con diploma de escuela secundaria o GED. Por favor envíe hoja de vida al fax 770.935.0880 o por email a medila g@bellsouth.net Attencion: Mrs. Jenkins. ¡URGENTE! COMPAÑÍA IMPORTANTE solicita personal para ventas. No necesita experiencia. Excelentes ingresos. Se requiere vehículo. Área de Norcross. Interesados llamar 678-749-3019 / 770-557-2791. SE SOLICITA SECREATARIA PARA EL área de Norcross y Conyers. Hablar perfecto inglés y español 770.875.7395 SOLICITO COCINERO, MESEROS Y UN lavador de platos en Buford Hwy. Cerca de Plaza Fiesta, en restaurante mexicano. Por favor llame al 404.325.9312 ó 404.661.0392.
oportunidades SE TRASPASA SALON DE BELLEZA hispano. Área de Conyers. Excelente ubicación, buena clientela. Precio negociable. Llame a Luisa 770-8955123.
Venta ATLANTA PLUMBING/PLOMERO Plomero latino con 16 años de experiencia Precios razonables Llama hoy, lo arreglo hoy 404.312.6215 Jaime BUSCAMOS PERSONAL PARA trabajar en limpieza de casas, con documentos validos. Molly Maid ofrece salario competitivo mas propinas, noches y fines de semana libres, $200 de bono por unirte a nuestro equipo. Suwanee 678.765.6633 o Sandy Springs 678.682.3113 BUSCO Y COMPRO TODO TIPO DE CARROS , servibles e inservibles. Hacemos buenos pagos. Tenemos grúa para levantar los carros. Favor contactar a Enrique al 678.650.6519 COMPRAMOS CARROS EN MAL estado y con posible arreglo. Pagamos de $300 a $800. Hacemos servicio de grúa las 24 horas. Llame al 404.406.1484. CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233
MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro llame en español al tel 678.755.2471
Venta TIENDA MEXICANA CON RESTAURANTE con más de 10 años en el mercado. Unica en la ciudad. Ubicado en el downtown de Madison Ga, salida 114 de la I20. Para información llamar al 706.473.9957
Bienes Raices
LAWRENCEVILLE. RENTO habitación amoblada a persona sola; $350, incluye servicios públicos, cable e Internet. Tel. 678-471-6804. RENTO CASA AREA DE STONE MOUNTAIN 5 cuartos dos baños 1/2 una oficina dos garajes patio cercado sotano Cerca de MARTA Disponible julio 1 $1,400/mes Jose 770.756.1943 RENTO COMODA HABITACION Lawrenceville, GA 30045, sobre Sugarloaf Pkwy., preferiblemente caballeros, serio y responsable Información 678.462.5322 Mensaje
Bienes Raices SE RENTA SÓTANO TERMINADO. Área de Norcross, cerca a I-85 y mercados. Servicios públicos incluidos. Informes 678-521-9275.
Bienes Raíces Venta
SE VENDE NEGOCIO EN ROSWELL. Llantera y taller mecánico, con máquina de alineación. Para informes llame a Reynaldo 678.571.1315 o Rosario 678.923.7207.
PUESTOS DE INMEDIATO
ALMACÉN EN NORCROSS
Está buscando personal, que esté bien de salud, para trabajar en bodega, para empacar y descargar contenedores de productos para el cabello.
BILINGUAL MEDICAL INTERPRETE (preferable woman) $26.25/$17.50 hs. Parttime position for Fayateville, Morrow, Peachtree City, Newnan, Stockbridge, Austell and Gainesville Send resume: a naco_99@yahoo.com BUSCO ADMINISTRADOR/ arremdadpr de propiedad para oficina de apartamentos en Norcross Buen sueldo mas bono Enviar hoja de vida a namra97@aol.com
clasificados
Documentos válidos para trabajar • Salario $1,900/mes (empezando) • $2,000/mes (con experiencia) • Proporcionamos almuerzo • Horario: 9 am. - 6:30 pm.
LLAME A MAGGIE - 770.458.3900
SU FUTURO DEPENDE DE USTED
Conviértase en un exitoso agente de Bienes Raíces Curso y examen en ESPAÑOL
Obtenga
2 licencias
(Florida y Georgia) en un solo curso
Inicio: JUNIO 24
Escuela Registrada en: Florida: MAKRO InvestMent, InC., Lic. # ZH1002259 Georgia: UBICAtLAntA, LLC. Lic 5613
¡APARTAMENTOS
En solo 4 noches y 1 día
CÓMODOS!
¡Llame YA! 888 635-0026 0 regístrese en www.smartrealestateuniversity.com/
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Maria
404.578.7719 www.allymaids.com
Renta de oficinas
Área de Lawrenceville
Renta desde $800 mensuales todo incluido
770.441.3131 centRo noRcRoss PRofessional Building
5730 Buford Hwy., Norcross, Ga 30071
suites disponibles: 700, 1000, 1800 sf. El mEjor luGar para los profEssioNalEs HispaNos
¡LLAME YA!
575 - $700
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A47
A48 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7
Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, SALUD DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
LlameYa 404.488.0410
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A49
Belleza Belleza
Latina Spa
770.990.9117
Kika Asian Spa 404.662.9303
CATRACHITA SPA
678.235.1451
Sexys
AngelitAs
ColombiAnAs sPA 678.558.4568 678.588.0836
Leoncitas Exóticas
PIZANGO 571-252-3380 TU DECIDES!!!
770.837.1370
DEJA DE SUFRIR POR AMOR
llamame ahora Mismo,cuéntame el problemas que deseas resolver, solo necesito nombres completos.
GRAN INAUGURACIÓN
310-601-8149
678.668.3017
AMARRES EN SOLO 1 NOCHE BASTA DE DUDAS Y SUFRIMIENTO
ATENCION LAS LAS 24 HORAS
TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
404-890-7522
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
O ELIMINO 718-618-5760 ALEJO A TUS ENEMIGOS 30 AÑOS DE ESPERIENCIA PROFESIONAL
andad Espiritu al Her m a M t n u a e rte la S Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas
Si la persona que amas, te desprecia, se aleja, te miente, te es infiel y sientes que la soledad esta cada vez más cerca de tu vida? Yo te daré la ayuda y la solución por mas difícil que sea tu problema.
770-884-6015
ALEJO A TU ENEMIGO
BASTA DE SUFRIR! 100% SEGURO
AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS
678-710-9409
SPA
Area de Pleasant Hill
Regreso a Tu Pareja En 7 Días. Por dificil e imposible que sea tu caso, volvera arrepentido(a)
TIENES PROBLEMAS EN EL AMOR Y NO SABES COMO RESOLVERLO. YO TE AYUDARE... NO IMPORTA EL TIEMPO REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA.
CHIQUITAS RICAS
Masajes y spa
a Amarres y desamarres a corta y larga distancia
“HAZ TU VO L U NTAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!
404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340
770.885.2464
Gran inuguración
Labios Sensuales Spa 678.608.7399
A50 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
DEPORTES + AUTOS Spa
404.438.5943 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
Exóticas Colombianas Spa
404.396.8932 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082 • Aceptamos TAX ID • Perzonalisamos tu troca (Llantas, Rines, etc) • GARANTIAS Disponibles • Reparaciones de autos SAL MANEJANDO EL CARRO DE TUS SUEÑOS LLAMA YA !
770.475.5001 5512 ATLANTA HWY, ALPHARETTA, GA 30004
HABLAMOS ESPAÑOL
Super Bowl se jugará en Atlanta
●
The Assocaited Press
La NFL ha otorgado los Super Bowls a Atlanta, Miami y Los Angeles, tres ciudades que han realizado importantes inversiones económicas en nuevos estadios o en remodelaciones de sus sedes existentes. Atlanta será sede del Super Bowl en 2019, seguido de Miami (2020) y Los Angeles (2021), se anunció el martes en la reunión de dueños de equipos de la NFL. Atlanta será anfitrión de un Super Bowl por tercera ocasión, pero sería el primero en su nuevo estadio de 1,400 millones de dólares que abre sus puertas en 2017. Los dos previos en la ciudad se efectuaron en el Georgia Dome. Miami será la ciudad con más Super Bowls con 11, tras
ATLANTA FALCONS STADIUM VÍA AJC
Sabor de Brasil
Todo listo para el ‘Tri’ ●
Redacción MundoHispánico
redaccion@mundohispanico.com
El Mercedes-Benz Stadium será la sede del Super
Bowl LIII, anunció la NFL.
una renovación de 450 millones de dólares al estadio de los Dolphins. Los Angeles, que esta temporada recibe a los Rams provenientes de San Luis, no ha sido sede de un Super Bowl en la re-
gión desde 1993, cuando tuvo lugar en el Rose Bowl de Pasadena. El encuentro por el título de la NFL se jugará en el nuevo estadio de 2,600 millones de dólares en Inglewood, California, que se estrenará en 2019. ■
El Georgia Dome está listo para recibir al ‘Tri’, que jugará este sábado un partido de preparación para la Copa América Centenario. Los organizadores del amistoso ante Paraguay informaron el martes que ya se han vendido casi 60 mil entradas. El equipo mexicano tiene previsto llegar a Atlanta este jueves a las 6:15 de la tarde. ■
i México vs. Paraguay Dónde: Georgia Dome Cuándo: sábado 28 de mayo, 5:00 p.m.
2012 Chevrolet Silverado 1500 lt truCk Color: Negro Llamar para más información
2010 hyundai Sonata GlS Sedan Color: Crema Llamar para más información
2015 Ford F-150 Xlt truCk Color: Rojo Llamar para más información
2007 toyota Camry Ce Sedan Color: Negro Llamar para más información
2010 honda Cr-v eX-l Suv Color: Gris Llamar para más información
2004 Ford Crown viCtoria poliCe interCeptor Sedan Color: Gris Llamar para más información
TODOS CALIFICAN (NO CREDITO O MAL CREDITO)
2013 Chevrolet Camaro lt Coupe Color: Amarillo Llamar para más información
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A51
Innovación que exalta
S E O Y A M O D O ¡T
L A I R O MEM DAY!
e d a n e c o d a ¡Más de unTitan XD 2016 ! r e g o c s e Para
2016 ALTIMA 2.5 S Model 13116 Stock Number: GN363682 & GN363608
2 o más para escoger
17,990
$
Precio de venta
2016 ROGUE S
2016 MURANO S
2 o más para escoger
2 o más para escoger
Model 22116 Stock Number: GP671602 & GP671142
$
Precio de venta
19,9900
Model 23116 Stock Number: GN136858 & GN138653
$
Precio de venta
2016 FR FRONTIER KING CAB S
2016 SENTRA S
Model 31016 Stock Number: GN762630 & GN744980
$
Precio de venta
Model 12016 Stock Number: GY237333 & GY244177
2 o más para escoger
20,699
26,995
2 o más a este precio. Stock # GY237333, GY244177. Model #12016. MSRP $18,645. 36 meses, $199 al mes, $999 al momento de firmar. $0 de cuota de adquisición. $395 de cargo de disposición. 12,000 millas al año, 15¢ cada milla adicional , Debe financiar a través de NMAC. Precio más TVAT, placa y título. El concesionario mantiene todas las rebajas del manufacturador y NMAC. Debe presentar el aviso en el momento de la venta. No se puede combinar con otras ofertas. Expira 5/31/16.
$
2 o más para escoger
199
al mes
Aplica solamente a compras individuales. Debe financiar a través de NMAC o perderá esa porción de la rebaja. Precio más TAVT, placa y título. Es concesionario mantiene todas las rebajas de manufacturador y NMAC. Debe presentar el aviso al momento de la compra. No se puede combinar con otras ofertas. Expira el 31 de mayo de 2016.
Verifique ofertas adicionales e inVentario aquí
el concesionario que es diferente 1090 Holcomb Bridge Road salida 7 de la 400
678-608-4736 • www.regalauto.com calificado a+ por el BBB
Innovación que exalta
A52 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
AUTOS → Kelley Blue Book elige los cinco autos más distinguidos
Mucho estilo por poco dinero ●
Kelley Blue Book
KBB
Ofrecen estilo y diversión a precios cómodos.
KBB.com
compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475
Con gustos tan diversos, lo que podría fascinarle a algunos, podría disgustarle a otros. Eso sucede con esta lista. Aunque cada auto es único, son los más divertidos y deseados del mercado que puedes conseguir a un precio relativamente económico, de acuerdo con el indicador Fair Purchase Price o Precio Justo de Compra de KBB. ■
#1 Ford Mustang 2016,
Precio sugerido por el fabricante (MSRP): $24,700 Combinando excelentes trenes de potencia, un interfaz de conductor refinado y una suspensión trasera más sofisticada, el nuevo modelo del auto deportivo sería igual de nítido sin el aspecto familiar que todos conocemos.
Se paga mÁS que la competencia
Se compra todo tipo de carroS dañadoS, chocadoS o con poSibleS arreglo para junkerS
Servicio de grúa a todo atlanta loS 7 díaS a la Semana Compramos autos en buenas CondiCiones
¡¡¡LLame a Christian!!!
404.218.1002
#2 Chevrolet Camaro 2016
#3 Volkswagen Golf GTI 2016
#4 Subaru BRZ 2016
#5 Mazda MX-5 Miata 2016
Precio sugerido por el fabricante (MSRP): $26,695
Precio sugerido por el fabricante (MSRP): $26,695
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta $1200
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
Precio sugerido por el fabricante (MSRP): $26,695
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.341.5915
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
Precio sugerido por el fabricante (MSRP): $25,735
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A53
FIN DE MUNDO
→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351 SAÚL DÍAZ/AGENCIA REFORMA
→ Condorito
intermediario para que esa relación se rectifique y mejore.
→Escorpión
23 de oct. | 21 de nov.
Estarás muy solicitado por tu pareja, dale la atención que se merece. Tú carácter alegre será tú mejor arma para ayudarla. Cuidado de no sobre pasar tus ahorros.
→Sagitario
22 de nov. | 21 de dic.
Maribel Guardia
Actriz y cantante costarricense, nacionalizada mexicana. Nació el 29 de mayo de 1959 en San José, Costa Rica.
→Géminis
21 de mayo | 20 de jun.
Puede haber discusiones, ya sea con la pareja o familia cercana, así que anda atento y coge las cosas con calma. Cuídate de un pequeño accidente al caminar o guiar.
→Cáncer
21 de jun. | 20 de jul.
→ Uno de videntes...
En una feria, un hombre se topa con la tienda de campaña de una adivina. Pensando en pasar un buen rato, entra y se sienta. Puedo ver que es padre de dos, dice la vidente, mirando su bola de cristal. ¡Ajá, eso es lo que usted cree!, dice el hombre con desdén. Soy padre de tres. -¡Ajá!, dice la adivina, ¡eso es lo que usted cree!
→ Uno de matrimonios...
Un hombre le dice a un amigo: Mi esposa está en una dieta de tres semanas.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles ¿De verdad? ¿Cuánto ha perdido hasta ahora? -Dos semanas.
→Leo
21 de jul. | 22 de ago.
Descubrirás que la fortaleza aparecerá a medida que te conozcas y concentres en ti mismo pues te beneficiarás. Esto te ayudará más en tu relación de pareja.
→ Uno de policías...
Tras una persecución a alta velocidad, a Juan lo detiene un policía: ¡Esta es la mayor diversión que he tenido en todo el día!, exclama el oficial. Si me da una buena excusa, no le daré una multa. -Hace tres semanas, le explica Juan, mi esposa me dejó por un policía. Así que cuando vi que usted se acercaba en su auto, ¡creí que trataba de devolvérmela!
Debes afrontar con sabiduría tus emociones. Esto te ayudará en una conversación sana y reconfortante para que tus necesidades sean atendidas.
→Virgo
23 de ago. | 22 de sep.
SABIAS PALABRAS “Los amigos son como compañeros de viaje, que deberían ayudarse el uno a otro para perseverar en el camino hacia una vida más feliz”.
Un nuevo amor está rondando si estás soltero; si tienes pareja se renovará. Sé cauteloso al hablar de tus problemas personales en el trabajo, alguien podría traicionarte.
→Libra
23 de sep. | 22 de oct.
Te verás en medio de una discusión de amigos muy queridos por ti. Serás el
www.MundoHispanico.com
Aleja la tristeza y pon atención a las señales que el Universo te provee para salir adelante. Piensa bien lo que deseas tener y dedícate tiempo.
→Capricornio
22 de dic. | 19 de ene.
En este momento te resultarán beneficiosas las actividades grupales. Te pondrás en contacto con personas que posiblemente terminen cerca de ti.
→Acuario
20 de ene. | 18 de feb.
Dale un descanso a tu vida social, con ese tiempo puedes disfrutar más tiempo de la vida en familia. Te ayudará a sentirte mucho mejor, tendrás paz y armonía espiritual.
→Piscis
19 de feb. | 20 de mar.
En la salud cuidado con los dolores de cabeza o mareos que vienes sintiendo, debes visitar un médico y hacerte un riguroso examen.
→Aries
21 de mar. | 20 de abr.
No olvides que no estás sólo, recuerda que tú familia necesita tu atención. Dale un nuevo giro o cambio a tu relación y verás cómo mejora la misma.
→Tauro
21 de abr. | 20 de mayo
No dejes lo que tienes seguro por una aventura pasajera. En las finanzas debes ser precavido, no es el momento para invertir. En la salud estarás pasando por un buen momento.
A54 MUNDO
26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
Nombre: Dulce María Espinosa Saviñón Profesión: actriz y cantante Nacionalidad: mexicana Fecha de nacimiento: 6 de diciembre de 1985 Edad: 30 años Estado civil: soltera
Tras divertirse como villana en la telenovela Corazón que miente, Dulce María vuelve a la cantada. ●
Paula Ruiz
Agencia Reforma
Ya se dio el gusto de andar de mentirosa y malvada en telenovela, ahora es tiempo de que Dulce María vuelva a lo suyo: la cantada. En su regreso a la pantalla chica, tras cinco años de no hacer telenovelas, Dulce María sacó las uñas y se puso en los zapatos de su primera villana en Corazón que miente. “Aprendí muchas cosas. Llevaba como cinco años de no hacer novela, con esta historia volví, también porque se dio este tiempo entre la música, por eso acepté hacerla”, comentó la actriz y cantante Ahora sí, después de cumplir en Corazón que miente, Dulce María regresa al ruedo musical con ‘No sé llorar’, punta de lanza de lo que será su tercer álbum y que espera tener listo a finales de año. El tema, dijo la cantante, marca una nueva etapa en su carrera musical porque aunque sigue fiel al pop decidió mezclarlo con rock y electrónico. La ex RBD aún se encuentra seleccionando los 10 temas que incluirá en el álbum. Una que seguro estará en el material es ‘Dejarte de amar’, la balada con toques electrónico que ella escribió para Corazón que miente. De su autoría, reveló, tiene varios cortes pero aún no sabe si los incluirá porque lo que busca es que estén los mejores. ■
¿Cómo te sentiste en tu primer rol de villana? Fue un reto, porque es muy diferente a lo que yo pienso, a como soy, a lo que defiendo en mi vida real... Pero lo disfruté mucho, me divertí y aprendí muchas cosas.
EMILIO DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA Y JOHN PARRA/GETTY IMAGES FOR UNIVISION
BREVE BIO:
REGRESA A SU GRAN PASIÓN
¿Qué mensaje trae tu nuevo sencillo ‘No sé llorar’? No hay que quedarse donde te maltratan, donde no eres feliz; busquemos lo que nos hace felices, no tengamos miedo a poner límites y a decir no.
←
¿Quiéres ser una Chica Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo? Envíanos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y fotografíasa: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 o al email: www.buenrato@ mundohispanico.com Debe ser mayor de 18 años.
Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Mayo al 1 de Junio 2016
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario
Ritmosurbanos
Películaalairelibre
DJ Luian viene de Puerto Rico para amenizar una fiesta para celebrar Memorial Weekend con DJ Cano y DJ Geo. Mayores de 18 años. 29 de mayo, 10 p.m.3 a.m. Precios populares. La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. www.larumba2.com
Pop
Selena Gómez dará un concierto en el marco de su gira Revival Tour. Le abrirá su show la cantante Bea Miller. 9 de junio, 7 p.m. $35$96. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www.philipsarena.com
ESPECTÁCULOS Circoyjuegosmecánicos ●
Bandasinaloense
La Banda MS de Sergio Lizárraga en concierto en la Arena Philips en el marco de su gira Tour Qué bendición. 25 de junio, 8:30 p.m.-11 p.m. $60-$175. 1 Philips Dr., Atlanta. www.ticketmaster.com
Yaarab Shrine Circus & Carnival
DJ’S Houseprogresivo CORTESÍA TRITONAL
●
Tritonal Tritonal
Black
Out
Tour:
Romeo + Juliet
74avo Yaarab Shrine Circus & Carnaval: espectáculo circense con artistas de todo el mundo, sus legendarios payasos y más de 40 juegos y atracciones mecánicas. Hasta el 30 de mayo. Jueves, 7 p.m.; viernes, 11 a.m. y 7 p.m.; sábado, 11 a.m., 1:30, 4 y 7 p.m.; do-
Como parte de la Serie de Películas Movies in Central Park de Atlantic Station, se proyectará Romeo + Juliet. 2 de junio al atardecer (a eso de las 8 p.m.) Gratis. 1380 Atlantic Dr., Atlanta. www.atlanticstation.com
Títeres
The Swan: an Ugly Duckling Tale The Swan: an Ugly Duckling Tale: la compañía de títeres canadiense Le Théâtre de Deux Mains of Montréal presenta esta adaptación del clásico cuento El patito feo de Hans Chris-
tian Andersen. En su viaje para encontrar respuestas a su origen, el patito se encuentra con coloridos personajes. Hasta el 5 de junio. Martes a viernes, 10 a.m. y 12 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $16. center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
Atraccionesfamiliares
Six Flags Over Georgia: ya está abierto los fines de semana el parque de atracciones, que esta temporada agrega nuevas diversiones como The New Revolution Virtual Reality. $44.99 (en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water) 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags.com/ overgeorgia
Ballet Folclórico
1er Festival Infantil de Danza Folclórica: la Coalición de Líderes Latinos (CLILA) celebra su décimo aniversario con un despliegue de bailes típicos de su grupo folclórico dirigido por Marcos Cruz. También participará el Ballet Folclórico de Kika Nuñez. 28 de mayo, 6:30 p.m. $3. Wink Theater, 115 W. Crawford St., Dalton. 706.529.9216 y www.clila.org ●
MUSEOS
side Hospital, Grady Hospital y CIMA, presentan esta feria de salud que ofrece exámenes de colesterol, diabetes, osteoporosis, VIH, y presión arterial para adultos. Interesadas en hacerse una mamografía deben hacer una cita y examen previos. Además habrá información sobre cuidado prenatal, nutrición, violencia doméstica, entre otros temas. 4 de junio, 9 a.m. -2:30 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.477.2580 y www. thelaa.org
Ghetto, Zion & Lennox y Valentino. Cuándo: 2 de julio, 8 p.m. Costo: $60-$155. Dónde: 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.philipsarena.com
Feriadetrabajobilingüe
Pintura
La Asociación Latinoamericana presenta su 34ava Feria de Empleo para Profesionales Bilingües. Interesados deben registrarse previamente enviando su hoja de vida o currículum a careerexpo@thelaa.org. 22 de junio, 9 a.m.-3 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1837 y www. thelaa.org
Basquiat: The Unknown Notebooks: descubre los íntimos secretos del pintor neoyorquino Jean-Michel Basquiat (de madre puertorriqueña y padre haitiano) con esta rara colección de ocho de sus cuadernos de apuntes que incluye textos y dibujos. Hasta el 29 de mayo. Martes a jueves y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; viernes, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $12-$19.50. High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. www.high.org
Búsquedadeempleo
La Asociación Latinoamericana imparte un taller para personas que no saben cómo empezar a buscar un empleo. 8 de junio, 9:30-11 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.477.2580 y www. thelaa.org
● CINE Estrenos
X-Men: Apocalypse: Professor X (James McAvoy), Magneto (Michael Fassbender), Raven (Jennifer Lawrence) y los demás mutantes pelean contra su más formidable enemigo: Apocalypse (Oscar Isaac) Estreno: 27 de mayo.
Gruposdeapoyo
AGENDA COMUNITARIA
●
Feriadesalud
CORTESÍA ALA
Tony Dize y Baby Raks en concierto. 26 de mayo, 10 p.m.3 a.m. $30. Las Perlas Discotheque, 2473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715.
mingo, 1:30, 4 y 7 p.m.; y Memorial Day, 11 a.m., 1:30 y 4 p.m. $7. Jim R. Miller Park, 2245 Callaway Rd., Marietta. www.yaarabshrine.net/shrine_circus/aboutus.htm 20TH CENTURY FOX
● CONCIERTOS Reggaetón
show del dúo texano conformado por Chad Cisneros y David Ree. Mayores de 18 años. 27 de mayo, 10 p.m.3 a.m. $20. Opera Nightclub, 1150-B Peachtree St., Atlanta. www.liquified.com
CORTESÍA LE THÉÂTRE DE DEUX MAINS OF MONTRÉAL
Los Invasores de Nuevo León interpretarán sus grandes éxitos. Además, amenizarán este baile los grupos Anexo al Norte y El Cartel de Nuevo León. 27 de mayo, 10 p.m.-3 a.m. $40. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy.,Norcross. 770.733.8344 y www.espacioatl.com
El artista puertorriqueño Nicky Jam brindará un concierto como parte de su gira The Fenix USA Tour 2016. Contará con las actuaciones de sus invitados especiales, De La
CORTESÍA YAARAB SHRINE CIRCUS AND CARNIVAL
Los Invasores de Nuevo León
NICKY JAM SE PRESENTARÁ ESTE VERANO EN LA ARENA PHILIPS
RODRIGO VALERA | GETTY IMAGES
CORTESÍA LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN
● BAILES Mexicanos
Feria de Salud de Asociación Latinoamericana La Asociación Latinoamericana y Univision 34 Atlanta, en conjunto con North-
El grupo de apoyo Cancer Support Community Atlanta ofrece charlas en español para personas afectadas por el cáncer. Tercer miércoles del mes, 6:30-8 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.843.1880 y www. cancersupportcommunityatlanta.org Latino LinQ ofrece un grupo de apoyo a la comunidad LGBT (lésbica, gay, bisexual y transexual) latina. 9 y 23 de junio, 6:30-8 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 678.744.5467.
VÁLIDO EN JIMMY CARTER
(TODO INCLUÍDO)
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
ROSWELL 770-992-4455
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
RIVERDALE 770-907-4219
www.ClinicaUnion.net • ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
NORCROSS 770-246-9404 JIMMY CARTER 770-734-0980
ATLANTA 404-321-4692
EN TODAS NUESTRAS CLÍNICAS HABLAMOS ESPAÑOL
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
SMYRNA 770-432-2042
CONTROL PRENATAL
795 5 $
770-734-0980
GRATIS
PRUEBAS DE EMBARAZO
PARA INFORMACION LLAMANOS AL:
VÁLIDO EN JIMMY CARTER
CONSULTA GINECOLÓGICA COMPLETA
$
95
ESPECIAL DE LA MUJER
CONTROL ONTROL PRENATAL AL
5139 Jimmy Carter Blvd. Ste. 203, Norcross, GA 30093
JIMMY CARTER
ABIERTOS
YA ESTAMOS
A56 MUNDO 26 de Mayo al 1 de Junio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico