Separados by MUNDONOW

CONQUISTA ATLANTA

→|HamiltonsepresentaenelTeatroFox. |A26 ¡Gratis!

Del31demayoal6juniode2018| Año 39 | Nº1,401

Dolor De Cuello y espalDa Centro De aCCiDentes

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

JOAN MARCUS

¿¿¿accidente de auto, caidas, dolor de espalda???

LLAMA YA! 770.299.8000

WWW.GWINNETTQUIRO.COM NORCROSS | LAWRENCEVILLE | SNELLVILLE

Descaliﬁcan a hispana JOHANES ROSELLÓ | MH

COBERTURA ESPECIAL

→ | María Palacios no baja los brazos y aspira a convertirse en legisladora. | A10

→ | Reconocen la perseverancia y el talento del joven Mario Alemán. | A14

GETTY IMAGES

SAMANTHA DÍAZ | MH

Todo un orgullo latino

Separados

Gobierno de Trump implementa dolorosa política. |A6

A2 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

26 BUEN RATO

Sumario editorial

27 REINAS LATINAS EN MISS USA 28 ¡TODOS QUIEREN CON SCOOBY-DOO! 31 ESCÁNDALOS

06 NOTICIAS 6 DOLOROSA SEPARACIÓN DE FAMILIAS 10 DEMANDA A SECRETARIO DE ESTADO 17 GANA BATALLA AL GOBIERNO

20 SALUD + HOGAR 21 MARÍA MARÍN 23 UN MUNDIAL MUY FASHION 25 ENFOQUE EN FAMILIA

41 DEPORTES + MOTOR 41 RUMBO A RUSIA 2018 42 PARA EL TRABAJO DURO

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

45 FIN DE MUNDO

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡ Todos son bienvenidos !

¿Por qué llamar a alguien más?

¡Cuando usted conoce ELABOGADO DELPUEBLO!

Roger W. Orlando | Abogado ¡Su abogado para todas sus necesidades! ¡Sisucasovaajuicio,YOpersonalmenteestaréasulado! ¡Tenga un abogado litigante con 30 años de experiencia de su parte! ¡Somos expertos en casos de accidentes de camiones y automovilísticos!

*Accidentesdeautos,camiones y motocicletas *Accidentesdepeatones

*Muertepornegligencia *Lesionesdetrabajo

404.373.1800 www.Atlanta.law

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A5

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

CIUDAD DE ATLANTA OfICINA DE GESTIÓN DE SUBVENCIONES 2018 RECOMENDACIONES PARA fINANCIACIÓN El Paquete de Recomendaciones de Financiamiento 2018 está en proceso de ser enviado al Concejo Municipal de Atlanta. El Comité de Desarrollo Comunitario y Recursos Humanos del Concejo Municipal (CD / HR) llevará a cabo una audiencia pública durante la reunión del comité el martes 26 de junio de 2018 a las 12:30 p.m. En ese momento, se invitará a los ciudadanos y otras partes interesadas a proporcionar comentarios sobre las recomendaciones para los programas CDBG, HOME, ESG y HOPWA. El paquete de fondos está programado para acción por parte del Concejo Municipal el 2 de julio de 2018. El Plan de Acción Anual 2018 de la Ciudad (AAP) se debe presentar a HUD una vez aprobado por el Concejo Municipal. Las recomendaciones estarán disponibles para revisión pública en la Oficina de Administración de Donaciones en 68 Mitchell Street, SW, Suite 15100, Atlanta, Georgia 30303. No dude en llamar a la Oficina de administración de subvenciones al 404.330.6112 si tiene preguntas sobre recomendaciones o sobre los programas CDBG, HOME, ESG y HOPWA. La ciudad de Atlanta no discrimina en la admisión por motivos de discapacidad , o el acceso o las operaciones de sus programas, servicios o actividades; y el Complejo del Ayuntamiento proporciona adaptaciones razonables para los asistentes con discapacidades. Las personas que necesiten asistencia deben comunicarse con la Oficina de Administración de Activos de la Empresa al 404.330.6225, TDD 404.658.6877 o Georgia Relay 7-1-1 (404.330.6763).

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero • ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

A6 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

GETTY IMAGES

NOTICIAS

→ Buscan encausar penalmente a quienes entren de manera ilegal con sus hijos y ubicarlos en diferentes centros

Dolorosa separación de familias

Nueva política de tolerancia cero a la migración familiar causa alarma en la comunidad. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Son cerca de las 3:00 de la tarde, y en la salita de Casa Anunciación, ubicada en El Paso, Texas, varias madres inmigrantes conversan mientras observan a sus hijos jugar. Una viene de Honduras y la otra de Guatemala. El infante más pequeño en

el lugar tiene quizá cerca de 10 meses. Apenas puede ponerse en pie por sí solo y con su manita busca constantemente el pecho de su mamá. Esta será si acaso una de las últimas ocasiones en las que pueda apreciarse una escena así en el albergue, porque en las próximos días, puede que no lleguen más niños. Puede que sean separados in-

mediatamente de sus madres al cruzar la frontera. Y es que, tras la implementación de la política de cero tolerancia a la inmigración familiar, anunciada recientemente por el fiscal general del país, Jeff Sessions, cientos serán los niños separados de sus padres indocumentados y puestos en centros de detención, en caso de ingresar al país por la fron-

tera de manera ilegal. No va a importar la edad. De un año, dos años, tres años, cuatro años… dará igual. Algunos ni siquiera sabrán decir que tienen hambre o que tienen sueño al oficial que los custodie en la celda donde les ubiquen. La nueva medida ha sonado las alarmas entre las organizaciones defensoras de los derechos humanos de todo el

país. Incluso, organismos médicos como la Academia Estadounidense de Pediatría se han mostrado en desacuerdo con la decisión del gobierno anunciada a principios de este mes por Sessions. Pero quizá, quienes más estén viviendo de cerca la problemática sean las organizaciones proinmigrantes, como Casa Anunciación.

La entidad lleva cerca de 40 años dando refugio a familias que logran cruzar la frontera sin ser detenidas por la Patrulla Fronteriza. “Pero también refugiamos familias que cruzaron buscando asilo y fueron detenidas por Inmigración, y que por falta de espacio en los centros de detención sueltan a la gente bajo el proceso de deporta-

rarán a los menores de sus madres. Casos que ya están empezando a ver con mayor regularidad. Por lo menos, en estas dos últimas dos semanas. “Lo que no habíamos visto, y que es más reciente, es que separan a tu esposo y lo encierran, separan a tu hija y la encierran. Pero entonces, te quitan a tus dos niños menores para que te puedan poner a ti en la cárcel. No centro de detención, no refugio, sino la cárcel”, lamentó García. Todo, “con el fin de ponerte cargos federales y hacerte un juicio para obtener una convicción que ahora queda en tu expediente. Entonces, estamos increíblemente preocupados”, dijo consternado García. García apuntó que el número de migrantes que llegan semanalmente ha rozado incluso la suma de 1,000 y que la inmigración de centroamericanos sigue al alza. Para la abogada Jeanne Morales, la explicación de este manejo de los casos por parte del gobierno es cuestionable, ya que hasta el momento en

Nueva política. El número de niños separados de sus padres ha aumentado en las últimas semanas, según han denunciado organizaciones.

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

SAMANTHA DÍAZ | MH

ción, y les dan permiso de irse a donde tienen familia. Luego, trasladan los casos a esas jurisdicciones”, explicó Rubén García, director del centro. De acuerdo con García, se trata de una dura realidad con la que lidian día a día pues Casa Anunciación recibe cerca de 300 familias migrantes semanalmente, entre sus tres edificios. “Nosotros hemos visto la separación de miembros de familias adultas. Te doy un ejemplo: eres de Honduras, te vienes con tu esposo, con tu hija de 19 años y dos niños pequeños. Se presentan en el puente y piden asilo. Casi con seguridad van a apartar a tu esposo y lo van a encerrar en un centro de detención para hombres. Y van a apartar a tu hija de 19 años y la van a encerrar en uno para mujeres. A ti, porque no tienen cómo partir con los menores, te envían aquí. Eso nosotros lo hemos visto por años”, explicó García. Pero, para el director del centro, sin duda, lo que sí ha cambiado es que ahora sepa-

MUNDO A7

GETTY IMAGES | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

Rubén García, director

de Casa Anunciación en la frontera de El Paso, Texas.

el código penal no existe una ley que diga que los inmigrantes que crucen ilegalmente la frontera, o que pidan asilo, deben ir a prisión en lugar de un centro de procesamiento. “Parece que la política de ‘tolerancia cero’ del fiscal general, en su afán por procesar a los adultos indocumentados que cruzan la frontera, está creando una situación que se está convirtiendo en una crisis infantil de proporciones insostenibles”, puntualizó la experta. ■

METRO CITY BANK CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

A8 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ REPORTAJE ESPECIAL La Patrulla Fronteriza lanza alerta a inmigrantes que pretenden desaﬁarla

Pese al muro y a las políticas, el ﬂujo migratorio se mantiene. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Nadie diría que por las montañas rugosas de Cristo Rey alguien podría venir del lado de México y bajar por ellas a pie. Sin embargo, por ese tramo inhumano, caluroso, lleno de piedras y donde es imposible pararse de manera estable, hay gente que sí lo intenta. Para ellos es su salvación y su destino es llegar Estados Unidos. “Porque del otro lado también hay sueños”, reza un grafiti pintado en el canal seco de El Paso que canaliza el río Bravo más adelante. Es la misma historia que se repite y se repite. Y es que en El Paso, Texas, no hay valla fronteriza física en todas las áreas que bordean la frontera. Solo existe en algunas zonas. En otras, es el canal del río Bravo lo que divide ambos países y los siguientes kilómetros, están cercados por un valla natural: millas y millas de montañas pedregosas que sirven de barrera para que nadie pase al otro lado. Pero sin importar cuál sea el obstáculo, el cruce ilegal sigue ocurriendo. No importan las piedras, ni Donald Trump, y mucho menos si el fiscal general Jeff Sessions amenaza con desplegar a la Guardia Nacional en la frontera. De acuerdo con la Patrulla Fronteriza de El Paso, a pesar del muro, los canales, las políticas migratorias y la estricta vigilancia, por lo menos una vez al día, alguien intenta cruzar a Estados Unidos a través de dicha frontera. La zona cercana a las montañas de Cristo Rey entre El Paso

y Nuevo México son una de las más propensas a ese cruce y a la vez, de las más vigiladas. “La montaña, como todo lugar en la frontera, es explotada y por el crimen organizado que trata de subir a la gente a la montaña sin ningún tipo de entrenamiento o de recurso. La gente no sabe a lo que se expone y terminan aquí con tobillos rotos, etc.”, explicó la agente Denisse Licon, portavoz de la Patrulla Fronteriza de El Paso. De acuerdo con Licon, en esta última temporada, la migración que más intenta cruzar es la proveniente de Centroamérica. “Durante los últimos 10 años ha bajado considerablemente. Sin embargo, durante el 2016 y 2017, debido a las elecciones del nuevo presidente, el flujo migratorio aumentó. En sí, más de centroamericanos que mexicanos”, destacó Licon. Por ello, la detención de inmigrantes que intentan entrar al país sin documentos y la protección de la frontera es una asignatura constante para los oficiales, cuya demarcación requiere una atención permanente por las características de la frontera que circunvalan la zona de El Paso. Datos de la Patrulla Fronteriza de El Paso señalan que desde que empezó el año fiscal 2018 hasta la fecha se han rescatado a un total de diez personas bajo su jurisdicción, que incluye el estado de Nuevo México. De esas diez personas, cinco se encontraban en medio del desierto expuestas al calor, tres en aguas turbulentas y las otras dos dentro de vehí-

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

“Alguien siempre intenta cruzar”

Este verano.

ICE y la Patrulla Fronteriza lanzaron una alerta a lo largo de la frontera suroeste acerca del peligro de aventurarse en el cruce ilegal, esto ante el inminente aumento de las temperaturas.

Posibles ‘coyotes’ suelen merodear zonas mexicanas cercanas a la frontera, según agentes de la Patrulla Fronteriza.

culos en zonas remotas. Pero es que a veces ni siquiera hace falta subir o bajar montes. En algunas zonas de El Paso, basta con cruzar la calle y saltar el canal del río Bravo. De igual manera, una decisión que podría acabar con la vida de una persona por la profundidad de las aguas canalizadas, según las autoridades fronterizas. “Es muy común que cruce la gente por aquí. Si se fija dejan basura atrás. Están ahí durante

el día y ya cuando cae la noche es cuando deciden cruzar. Pero hay patrullas a todo lo largo. A cada milla”, explicó por su parte el agente Carlos Antunez, oficial de información de la Patrulla Fronteriza de la zona. En El Paso no hay muro, ni se planifica una construcción para él ya que la valla fronteriza existente es relativamente joven. Para el agente Ramiro Cordero, jefe de comunicaciones de la Patrulla Fronteriza en esa misma localidad, la seguridad y el cumplimiento de la ley siguen siendo factores importantes en su gestión. “Hoy, cualquier cosa cambia el flujo del cruce, desde la economía, la política, organizaciones, todo. Todo cambia, es muy difícil establecerlo, pero sí es importante que se informe que estaremos resguardando la frontera”, indicó. El agente, que lleva cerca de 20 años sirviendo en ese cuerpo de seguridad, también destacó que cruzar la frontera sigue siendo una arriesgada decisión que podría terminar con la vida de quienes lo hacen. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A9

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

¿Sabía usted? étnicos, los latinos

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

encuestados mostraron

404.801.7761

el mayor apoyo para

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO

Sirviendo la

1996 comunidad desde

Entre los grupos

legalizar el juego deportivo, el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados caucásicos y el 51 por ciento de los

VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA:

• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

OTROS SERVICIOS LEGALES:

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos Consulate General of Mexico Bro

Sheridan Rd NE

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

Lav

ista

La Vista Walk

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com

e Dr

Cardova Dr NE

hrop

LAVISTA PARK

en av hH ec

erg

Nort

Lin

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

n yL alle okv

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

LESIONES PERSONALES:

• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

ge Rd

Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017

• PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA

Elizabeth Cruz

e Brid Cheshir

afroamericanos

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

Rd N

www.ecnlaw.com

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos Warehouse

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Busca que se incluya su nombre en la papeleta en noviembre

Demandan a secretario de Estado ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Una aspirante hispana a la legislatura de Georgia fue descalificada de participar de las elecciones primarias que se celebraron el pasado martes. María del Rosario Palacios y su abogado manifestaron que se sienten confiados de que saldrán airosos en una demanda que se presentó contra el secretario de estado de Georgia, Brian Kemp, por una decisión que consideran viola la Constitución de Georgia. La mexicanoestadounidense aspira a convertirse en la representante demócrata por el Distrito 29 que cubre zonas de la ciudades de Gainesville y Oakwood. Palacios recibió hace un mes una carta que le informaba que un elector de su distri-

JOHANES ROSELLÓ | MH

A10 MUNDO

Defensa.

María Palacios junto al abogado Sean Young de ACLU en Georgia.

Candidata hispana no pudo participar en elecciones tras ser descaliﬁcada.

to, identificado como Ryan Sawyer, había presentado una querella contra su postulación porque, asegúró, no tiene el tiempo requerido de ciudadanía para aspirar al cargo. Ante la descalificación, la American Civil Liberties Union (ACLU) entabló una demanda contra el secretario de Estado de Georgia para que Palacios sea incluida en la papeleta del 6 de noviembre, ya que no tuvo contrincante demócrata en la primaria. La organización dice que la descalificación de Palacios dejaría el camino libre para el triunfo del candidato republicano Matt Dubnik, quien representa el distrito en este momento.

De acuerdo con Kemp, quien también es candidato a gobernador de Georgia, Palacios no ha sido ciudadana estadounidense por más de dos años, lo que le descalifica para el cargo. Sin embargo, Sean J. Young, director legal de ACLU en Georgia, explica que la Constitución estatal no exige que los candidatos tengan más de dos años de ciudadanos estadounidenses, sino que lleven al menos dos años viviendo en el estado. “La Constitución de Georgia dice que tienes que ser un residente del estado por lo menos dos años y un ciudadanos estadounidense para postu-

larte. El secretario de Estado dice que tienes que ser un ciudadano estadounidense para poder ser un residente del estado. Él no ha citado ninguna decisión de corte en ningún lugar del país, en ningún momento de la historia de este país, para apoyar su punto de vista”, sostuvo Young, quien presentó la demanda contra Kemp en la Corte Superior del Condado de Fulton. Palacios lleva muchos años viviendo en Gainesville y en 2009 se convirtió en residente permanente. El año pasado se naturalizó y uno de sus propósitos fue poder representar a su comunidad en donde el 43 por ciento de la población es

hispana, cifra que supera a la de la comunidad blanca (41%). “Ella está tratando de representar la población diversa de esa comunidad y esa comunidad se merece tener una alternativa de alguien que busca ese honor. Lo que es muy triste de todo esto es que esto no es único en nuestra historia estadounidense por siglos cuando una persona de un grupo marginado ha tratado de unirse a nuestra democracia, la gente ha hecho lo que ha podido para detenerlo y en contra de eso es que estamos peleando en la corte. Palacios explicó a MundoHispánico que, tras el anuncio de su descalificación, algunos

latinos se han comunicado con ella para demostrarle su apoyo y preocupación ante la noticia. “Es una comunidad que me importa mucho. Mis papás se mudaron en el 1994 para poder trabajar en las polleras. De hecho, mi mamá todavía trabaja allí, yo he trabajado en las polleras. He estudiado, fui a la Universidad de North Georgia, estudié finanzas. Ahora estoy en mi maestría. Para mi no solo es la comunidad donde vivo y he estudiado, es donde crío a mis hijos”, explicó Palacios. Palacios pide que se le dé la oportunidad de representar a su comunidad y espera salir airosa y que su candidatura sea incluida en noviembre. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A11

A12 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La primaria del 22 de mayo deﬁnió algunas candidaturas

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad. Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

Algunos políticos latinos fueron reelectos, otros competirán en comicios de noviembre. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Tras la elección primaria del 22 de mayo se definieron algunos candidatos que competirán en los comicios del 6 de noviembre. Otros tendrán que ir a una segunda vuelta el 24 de julio. En la elección de la pasada semana, los votantes demócratas eligieron a Stacey Abrams, exlíder de la minoría en la Cámara de Representantes estatal, como su candidata a gobernadora. Pero la candidatura a la gobernación por el Partido Republicano no se definió y ahora se la disputan el vicegobernador Casey Cagle y el secretario de estado, Brian Kemp. Cinco candidatos se postularon por ese partido, pero ninguno obtuvo más del cincuenta por ciento de apoyo electoral. Una de las grandes ganadoras de la noche fue Brenda López, representante por el Distrito 99, quien compitió en la primaria con el empresario Shawn Allen. La abogada salió airosa y en noviembre no tiene conMIGUEL MARTÍNEZ | MH

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

Reelección y segunda vuelta → Una de las grandes ganadoras de la noche fue Brenda López, representante por el Distrito 99, quien compitió en la primaria con el empresario Shawn Allen. trincante, por lo que continuará ocupando el escaño durante dos años más. Por su parte, el legislador estatal demócrata Pedro Marín continuará representando el Distrito 96 de Gwinnett ya que no tuvo oposición demócrata en la primaria, ni tendrá contendiente republicano en noviembre. Para otros candidatos hispanos la contienda será en noviembre. Ese es el caso de Karín Sandiford, aspirante al Distrito 46, que cubre áreas de los condados de Cherokee y Cobb. Sandiford, de madre brasileña y padre peruano, no tuvo contrincante demócrata, por lo que el 6 de noviembre, se enfrentará a quien ocupa el escaño, el representante estatal John Carson. La representante estatal

demócrata Deborah González resultó airosa el año pasado en unas elecciones especiales donde fue electa para representar el Distrito 117, luego que la republicana Regina Quick renunciara para aceptar un puesto de jueza. En esta primaria la puertorriqueña no tuvo oposición demócrata, por lo que volverá a debatirse el escaño con el republicano Houston Gaines en noviembre. Alison Feliciano, de origen puertorriqueño, fue electa como candidata demócrata a representante por el Distrito 19, ubicado en el condado de Paulding. En noviembre competirá en contra del candidato republicano. En julio, Paulette Rakestraw y Joseph Gullett competirán en una segunda vuelta por la candidatura. María Palacios, quien aspiraba al escaño de representante estatal por el Distrito 29, fue descalificada de la contienda porque, según la Secretaría de Estado de Georgia, no cumplía con los requisitos de ciudadanía para la postulación. (Ver nota aparte). ■

Triunfo.

Brenda López fue reelecta como representante por el Distrito 99 en la primaria del 22 de mayo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A13

FERIA

DE LA SALUD 2018 sábado 2 de junio del 2018

9 a.m. - 3 p.m.

2750 Buford Highway, Atlanta, GA 30324 LOS SERVICIOS Y RECURSOS OFRECIDOS EN LA FERIA SON GRATUITOS

• Acceso a servicios de salud mental. • Seguro médico para personas de bajos ingresos. • Clínicas de salud. • Nutrición. • Cuidado prenatal. • Violencia doméstica. • Prevención del cáncer.

• Mamografías para mujeres de 40 años en adelante. • Prueba de osteoporosis. • Prueba de colesterol. • Exámen de glucosa. • Presión arterial, peso e índice de masa corporal. • Prueba de diabetes. • Pruebas confidenciales de VIH y de enfermedades de transmisión sexual.

Presentado por

Gold Sponsors

Medios

Silver Sponsors

www.thelaa.org /LAAatlanta

@TheLAA

@thelaa

@AtlantaLAA

A14 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ PERSONAJE DE MUNDO

El mexicano de 17 años ha contado con caliﬁcaciones perfectas (4.2 GPA)

Joven latino triunfa en su escuela Mario Alemán es el ‘valedictorian’ de la clase 2018 de Cross Keys High School. Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Fue reconocido como el mejor estudiante de su escuela y su inteligencia lo ha llevado a obtener calificaciones perfectas (4.2 GPA) desde pequeño. Pero a pesar de ello, Mario Alemán no olvida todo el esfuerzo que ha hecho su mamá por él y aquella travesía que ambos emprendieron solos por el desierto de México y que los llevó a Laredo, cuando apenas tenía cinco años de edad. La humildad es un factor evidente en su personalidad. El joven, de 17 años, es el ‘valedictorian’ de su clase, el latino más reciente en ostentar dicha condecoración en los últimos años en Cross Keys High School, una escuela cuya matrícula agrupa la mayoría del alumnado hispano en el condado de DeKalb. Su camino para llegar a donde está no ha sido fácil y su mamá, Elizabeth Alemán, ha tenido mucho que ver. “De Laredo vinimos a Georgia. Mi mamá Elizabeth Alemán ha trabajado en todo para que yo esté bien. Limpiando casas y en la construcción”, contó a MundoHispánico. De acuerdo con el joven, siempre ha sobresalido en sus estudios y los sueños no se han “sentido tan lejos”, pues su camino se ha tratado de cumplir simplemente con lo que se proponga. Y todo “ha sido gracias al esfuerzo que ha puesto mi mamá y por estar tras de mí, esforzándose para que yo saque buenas notas”, dijo. “Sino fuera por ella, tal vez no sería quien soy ahora”, insistió. El mexicano ha sido aceptado en la facultad de Ciencias de la Computación en la

Universidad Emory, un logro que ha traído felicidad a toda su familia. “Mi hermanito empezó a correr por toda la casa y mi mamá estaba casi llorando de alegría cuando llegó la carta de aceptación”, narró Alemán. Ahora, el joven se alista para un curso de preparación que tomará en los laboratorios de Google este verano, pues su sueño es programar videojuegos y emprender su propio negocio en esa misma industria. “A mí siempre me gustaron las matemáticas y las ciencias. Siempre sobresalía en ese campo de estudio. En la área de computación, en cualquier aspecto de la tecnología. Esa es mi pasión”, añadió. Pero no todo ha sido color de rosa. El inglés, por ejemplo, ha representado uno de sus más grandes retos. Una barrera que en ocasiones

le ha hecho sentirse extranjero y diferente a los demás. “La clase más difícil siem-

pre fue el inglés. Ahí es donde tengo que poner más esfuerzo. Desde el inicio siempre me sentí inmigrante. Al principio llegamos a una comunidad mayormente estadounidense. En la escuela solo habían dos niños latinos y de ahí siempre me sentí como aislado… pues sí, diferente”, recordó. Sin embargo, al mudarse de localidad y al su mamá implicarse en sus asuntos escolares todo fue cambiando para el joven, quien cursó estudios en la escuela Woodward y en la intermedia Sequoyah. Alemán contó que sus amigos, todos con un pasado similar, han sido un gran soporte

SAMANTHA DÍAZ | MH

●

en su vida. “Siempre están ahí para ayudarme”.

Con el corazón aquí y allá

Para el joven, las memorias que tiene de México no son muchas, pero siempre hay una que otra que le asalta los pensamientos y le marca una sonrisa en el rostro. “Tengo varias memorias de México. La más bonita de ellas es caminando a la primaria con mi abuelo de la mano, porque mi abuelo era el maestro de música y él me llevaba caminando. Luego yo ayudaba a mi mamá en una de sus tiendas”, rememoró. Esos recuerdos y la comida de casa, entre otras cosas, le hacen sentirse 100 por ciento mexicano. Una de sus metas es regresar para ver a su abuelo. Pero actualmente, depende de lo que ocurra en el Congreso en cuanto al estatus de los ‘soñadores‘ para visitarlo, pues Alemán es beneficiario del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA (por sus siglas en inglés). “Siempre es un temor que uno tiene ahí en la mente. De que tal vez llegues a casa y ya tus padres no estén ahí, y esté la policía cerca. O que un día Inmigración venga a la escuela. Pues sí, es un temor que está ahí. Pero no dejamos que nos afecte en nuestras vidas, por qué sino, ¿cómo echa uno hacia adelante?”, manifestó. No obstante, Alemán tiene un mensaje para todos los ‘dreamers’. “No tengan miedo. Ojalá que esto sea temporero por los siguientes dos años. No dejen que eso los pare de ser lo que quieren ser para decirle al mundo y al resto de la comunidad que somos importantes y capaces de sobresalir aunque todo esté en contra de nosotros”, enfatizó.

Y es que Alemán también considera Georgia su hogar, un lugar que forma parte de quien es. Este pasado 26 de mayo culminó una etapa, y el 25 de agosto iniciará su nueva vida como estudiante universitario. “Ya estoy preparando el equipaje para la universidad”, contó. “Me voy a mudar a la universidad porque es obligatorio por los primeros dos años. Ahorita mi mamá está que no quiere soltarme pero yo siento que ella me ha preparado bien para sobresalir solo. Entonces, saldrá todo bien”, añadió entre risas. Al final, Alemán tiene mucho que agradecer a alguien muy especial. “Mamá: muchas gracias por todo el esfuerzo que has hecho. Todo el sacrificio no es en vano y estoy donde estoy gracias a ti”, finalizó Alemán.

La comunidad es clave

Alemán formó parte, desde el sexto grado, del grupo de estudiantes que pertenecen la Academia de Liderazgo para Jóvenes Latinos (LYLA) de la Asociación Latinoamericana. La iniciativa ofrece a los estudiantes de secundaria y preparatoria un programa extracurricular que les enseña las habilidades necesarias para tener éxito en la escuela y la universidad. En el currículo, se incluyen el desarrollo de liderazgo, actividades culturales y físicas, preparación de exámenes y apoyo académico, entre otras cosas. La participación de los padres es un componente esencial de esta iniciativa. Para más información sobre el programa, puede ponerse en contacto con el área de Educación de la Asociación Latinoamericana llamando al 404.638.1810 ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A15

AnTes

DESPUÉS

AnTes

DESPUÉS

• Pi!rda d! 3 a 7 libra# por #!ma"a • Prim!ro pi!rd! la gra#a • Ma"ti!"! la ma#a mu#cular • To"ifica y r!vitaliza la pi!l • Ayuda a r!ducir la c!luliti# • Promu!v! vitalidad y !"!rgía

• Hernia discal • Dolor de espalda • Ciática (Dolor en la pierna). • Dolores de cabeza de origen cervical • Dolores musculares • Lesiones de trabajo y deportivos www.DrYooQuiropractico.com

DR. YOO

QUIROPRÁCTICO

Lunes – Viernes 9:30 am – 1:00 pm y de 2:00 pm – 7:30 pm

Lunes, miércoles y viernes: 9:30am - 1:00pm y 2:00pm - 7:00pm • Martes y jueves: 10:00am - 1:00pm & 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 10:00am - 3:00pm Sábados abierto únicamente el primer y tercer sábado de cada mes de 10:00 am – 3:00 pm rd fo Jim Bu m yC ar te rB lv d

y Hw

Para más información llame a la clínica

770•242•9600 600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

A16 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ESTA CANSADO DE PAGAR

TARIFAS ALTAS

→ Hacen llamado a dueños de negocios a que participen

Buscanconocerlosdesafíos delosempresarioshispanos

ARCHIVO MH

Realizan estudio sobre las necesidades de los emprendedores latinos en Georgia.

En Tramites Express le ofrecemos

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO • Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

Ofrecemos:

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto 172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

770-315-6353

Emprendedor. En la comunidad latina de Georgia destacan empresarios como Juan Hernández, propietario de los restaurantes Cielo Blue.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Cada año más latinos abren sus propios negocios en Georgia y contribuyen con la creación de empleos y una inyección positiva a la economía del estado. Sin embargo, el emprendimiento viene con desafíos para los empresarios hispanos, que un nuevo estudio busca comprender. “El Fondo Latino Comunitario de Georgia está lanzando por primera vez un estudio para entender mejor las necesidades, oportunidades, pero también las barreras que encuentran en el estado nuestros empresarios, negociantes e individuos que son independientes”, explicó

Gigi Pedraza, directora y fundadora de la organización. El estudio se lleva a cabo en colaboración con la Universidad de Stanford y fue financiado por el Small Business Development Center-Office of Minority Business Development, Invest Atlanta, Emory Goizueta Business School y Fifth Third Bank. Para participar, debe ingresar a la encuesta en línea, que está disponible en inglés y español y en la que se protegerá la identidad de los participantes, explicó Pedraza. “Nunca ha habido un estudio de este tipo y para nosotros como organización sin fines de lucro, como líderes comunita-

rios, para la gente encargada de desarrollo económico, a veces en difícil tomar decisiones desarrollar programas o servicios, porque no sabemos exactamente qué necesita la gente que ya está creando suficiencia económica”, sostuvo Pedraza. “Lo único que le pedimos a la comunidad es que si tienen negocios, son empresarios o si tienen algún tipo de actividad comercial, por favor, déjennos saber cuáles son sus retos”, agregó. ■

Para participar en la encuesta ingrese a https://stanfordgsb. qualtrics.com/jfe/form/ SV_a9O5aPTRvQv63NX

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A17

→ La joven se convirtió en un emblema de los ‘soñadores’ tras llevar a las cortes su lucha contra la deportación

Gana batalla al gobierno Redacción MH y Agencia EFE

El Departamento de Estado federal accedió a renovar el permiso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) a la conocida ‘soñadora’ Jessica Colotl, según anunció la organización proinmigrantes Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU). La decisión es parte de un acuerdo al que llegó ACLU con el gobierno federal, luego de que éste decidiera cancelar y no renovar el permiso de la inmigrante mexicana en julio del pasado año sin razón alguna. “Si bien estamos emocionados de que el DACA de Jessica ha sido renovado, nos preocupa el de cientos de miles de beneficiarios (del programa)”, dijo Katrina Eiland, abogada de la organización. La jurista expresó además que “el gobierno continúa luchando contra recientes decisiones en corte que nos dejan claro que la anulación del programa de DACA de parte de la administración Trump es ilegal, mientras jóvenes inmigrantes todavía son atacados arbitraria e incorrectamente por la Administración”. Tras el caso de Colotl, ACLU presentó una demanda colectiva de parte de otros beneficiarios del programa -promulgado en 2012 por el expresidente Barack Obamacontra la práctica del gobierno de poner fin a los beneficios de DACA sin previo aviso, aunque las cortes ordenaron al Gobierno a notificar, explicar y permitir la posibilidad de respuesta antes de eliminar el beneficio. Colotl, de 30 años, se convirtió en un emblema de los ‘soñadores’ a nivel nacional

Y a pesar de que no tenía papeles, logró acudir en la universidad gracias a su buen resultado académico durante la secundaria.

‘Dreamers’ siguen a la espera

Tras el caso de Colotl, la organización ACLU presentó una demanda colectiva de parte de otros beneficiarios del programa contra la práctica del gobierno de poner fin a los beneficios de DACA sin previo aviso.

tras ser arrestada en 2010 por una infracción de tránsito en una universidad de Georgia, y por luego llevar a las cortes su lucha de permanecer en Estados Unidos. “Jessica es exactamente lo que parece ser: buena, honesta y el tipo de persona que queremos y necesitamos en Estados Unidos”, declaró Charles Kuck, de Kuck Baxter Immigration, firma de abogados que presentó la demanda en conjunto con ACLU. El caso de Colotl generó un debate en Georgia sobre el acceso de los inmigrantes indocumentados a las universidades públicas. Tras darse a conocer que Colotl pagaba matrícula como residente, la Junta de Regen-

tes de Georgia, entidad que rige a las universidades públicas del estado, prohibió la matrícula de jóvenes indocumentados en las cinco universidades más prestigiosas. Además, negó a los estudiantes con DACA la posibilidad de pagar matrícula como residentes del estado a todas las universidades de Georgia. El resultado de este caso podría afectar a miles de jóvenes inmigrantes con historias similares a las de ella.

Una travesía difícil

Colotl contó en una entrevista previa a MundoHispánico todo lo que atravesó cuando le quitaron los beneficios con los que contaba gracias al DACA.

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

●

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

La reconocida ‘dreamer’ Jessica Colotl logra que le renueven su permiso de Acción Diferida.

El caso de Colotl generó un debate en Georgia sobre el acceso de los inmigrantes indocumentados a las universidades públicas. “Es muy duro. Ya tenía un estilo de vida establecido”, aseveró en ese entonces Colotl. Al igual que otros miles de dreamers, Colotl llegó a Esta-

dos Unidos cuando era solo una niña y nunca había tenido problemas con la justicia, hasta el día en que cayó presa por una infracción de tránsito.

Mientras, los republicanos en el Congreso siguen divididos por los ‘dreamers’. Las diferencia de opiniones sobre si se les proporciona una vía para la naturalización, salieron a relucir nuevamente en la Cámara de Representantes de Washington, el miércoles 25 de mayo. Los líderes republicanos, tanto moderados como conservadores, negociaron nuevamente, y algunos destacaron que las pláticas fueron productivas. Pero no hubo evidencia de un acuerdo inminente. El representante republicano Carlos Curbelo, uno de los líderes moderados que intenta obligar a que se vote al respecto, dijo a la prensa que entre todas sus prioridades migratorias, el estatus permanente para los llamados ‘dreamers’ es “el más importante” y “fundamental”. Sin embargo, Mark Meadows, líder de la bancada ultraderechista, señaló que para los conservadores no sería aceptable “ninguna ruta especial para obtener la naturalización”. Curbelo y Meadows dijeron que es posible encontrar puntos en común entre sus posturas. Pero los líderes del partido no han podido concretar un acuerdo sobre este tema desde hace años, y aún se desconoce cómo resolverían este impasse antes del próximo mes, cuando los líderes de la cámara baja prometieron una serie de votaciones en materia migratoria. ■

A18 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Unas 40 empresas estarán en la feria de empleo, donde la organización espera unas 500 personas

La Asociación Latinoamericana (LAA) celebra su Career Expo este 20 de junio. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

A la hora de buscar trabajo es importante tocar muchas puertas y una de ellas son las ferias de empleo, donde se juntan diversos empleadores bajo el mismo techo, para ofrecer mayores oportunidades de contratación y un contacto cara a cara que puede traer futuras oportunidades. Por ello, las ferias de empleo, como el Career Expo que celebrará la Asociación Latinoamericana (LAA) el 20 de junio, ofrecen una oportunidad a los hispanos de conocer a compañías que buscan trabajado-

res que hablen inglés y español. “Vamos a tener aproximadamente 40 empleadores y esperamos unas 500 personas que van a estar buscando empleo. Nuestro objetivo es conectar los que buscan empleo con los que necesitan contratar personas que desempeñen los diferentes roles que se necesitan. Queremos ser ese puente”, dijo sandra Achury, directora del Departamento de Empleo de la LAA. Achury explicó que entre las compañías representadas en la feria para empleados bilingües estarán empleadores como SunTrust, Turner, Delta Air Lines, Wells Fargo, The Home De-

Ivy Massage

pot, BB&T, Equifax, Sprint, Díaz Foods, State Farm, Country Financial y Lanier Parking. “Van a estar ofreciendo empleo en diferentes puestos, por ejemplo, servicio al cliente, recursos humanos, contabilidad y finanzas”, sostuvo. De acuerdo con la directora del Departamento de Empleo de la LAA, es esencial cumplir con tres requisitos para buscar trabajo en la feria. “Debes ser bilingüe, debes tener dos años de experiencia como mínimo y que seas elegible para trabajar en este país”, explicó. La colombiana invitó a cualquiera que cumpla con los re-

7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM

770-241-3449

Grand Opening

Special $ 40 /hour

%* )#-(!#+ '."!$,#& 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

0-*)2*2)60(0

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

SHUTTERSTOCK

Oportunidad para hispanos bilingües Feria. La Asociación Latinoamericana tendrá su Career Expo el 20 de junio.

quisitos y esté buscando empleo a no perder esta oportunidad. “No pierdan la fe, la esperanza, siempre hay opción y uno nunca sabe en qué momento va a aparecer. A veces, la persona que uno menos esperaba es la que más va a ayu-

dar a uno, o el evento en que menos fe tenía es el que te va a dar el trabajo con el que estabas soñando”, manifestó. Para participar de la feria de empleo, los interesados deben registrarse. Para hacerlo ingrese a este enlace. ■

i Career Expo Día: 20 de junio Hora: 10:00 a.m. – 3:00 p.m. Lugar: Asociación Latinoamericana- 2700 Buford Highway Atlanta GA 30324

• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy 5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 Rose 10:00 AM a 10:00 PM Massage 770-235-0086

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A19

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A20 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Sabor

Mano a mano ●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

La esencia del ceviche radica en 5 elementos. Teresa Rodríguez

Agencia Reforma

Versiones hay muchas, pero aquí y en Perú son cinco los elementos que sustentan la exquisita frescura del ceviche: pescado, jugo de limón, sal, chile o ají y cebolla. Según explica Rodrigo Estrada, chef de Agua y Sal, los ceviches nacen para sacarle mayor provecho a la pesca del día. “En los días en que no había energía eléctrica, marinar la carne del pescado por largo tiempo en jugo de limón ayudaba a la conservación del producto”, describe el cocinero, especializado en esta preparación. La diferencia entre las interpretaciones peruanas y mexicanas radica, según explica Estrada, en la elección de chiles o ajíes y la inclusión de la leche de tigre –un licuado de jugo de limón con pescado, cebolla, ajo, cilantro, apio, ají y jengibre– en la gran mayoría de las recetas del país sudamericano. ■

CEVICHE PERUANO

CEVICHE CHILANGO 4 PORCIONES 1½ HORAS

INGREDIENTES Ceviche: 600 gramos de ﬁlete de dorado en cubos de 2 cm 1 cucharada de sal 1 taza de jugo de limón 1 cucharada de chile cuaresmeño picado ﬁnamente 2 tazas de cebolla morada en

4 PORCIONES SENCILLO

juliana 2 cucharadas de cilantro picado ½ taza de granos de elote cocidos ½ taza de cancha (granos de maíz cacahuacintle fritos) con sal 12 rebanadas de camote naranja cocido

PREPARACIÓN Mezclar el pescado con el jugo de limón y ½ cucharada de sal. Reposar en refrigeración durante 1 hora. Agregar el tomate, la cebolla, el chile, el cilantro, la sal restante, la salsa y el aceite de oliva. Mezclar hasta integrar. Servir en platos hondos y decorar con el aguacate.

1½ HORAS

SENCILLO

INGREDIENTES

¼ de jengibre pequeño picado 2 cucharadas de tallos de cilantro 1 chile habanero 6 tallos de apio picados 50 gramos de ﬁlete de dorado 2 cubitos de hielo 1 cucharadita de sal

Leche de tigre: 1 taza de jugo de limón 1 taza de caldo de pescado ¼ de cebolla blanca picada 2 dientes de ajo

PREPARACIÓN Leche de tigre: Licuar todos los ingredientes durante 5 minutos. Colar y reservar en refrigeración. Ceviche: Mezclar el pescado con el jugo de limón y ½ cucharada de sal. Reposar en refrigeración durante 20 min. Agregar el chile, la cebolla, el cilantro, la leche de tigre y la sal restante. Mezclar hasta integrar. Servir en platos hondos.

¡El periodo de aniversario de inscripción es del 1.° al 30 de junio! Elija o cámbiese a Amerigroup Community Care para obtener sus beneficios de Medicaid, PeachCare for Kids® o Planning for Healthy Babies®. ¡Es fácil! Visite www.chooseagp.com o llame al 1-888-423-6765 hoy mismo.

Medicaid

Opinión Mujer sin límite

MUNDO A21

¡OJO! CUANDO CAMINES AL ALTAR POR SEGUNDA VEZ

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

● María Marín

www.mariamarin.com

“La práctica hace la perfección”. Sin embargo, cuando se trata de matrimonios este popular dicho, ¡no pega ni con cola! Muchos piensan que las personas que se casan por segunda vez tienen más probabilidades de tener un matrimonio feliz ya que aprendieron de sus pasados errores. Sin embargo, las estadísticas muestran otra realidad. El 50% de las personas que se unen en matrimonio por primera vez acaba en divorcio, pero lo más alarmante es que cuando se casan por segunda vez, 67% de estos fracasan y quienes lo intentan por tercera vez, 73% de ellos también termina en la corte de divorcios.

¿Por qué las probabilidades de que un matrimonio sea feliz disminuyen cada vez que caminamos hacia el altar? Los motivos son varios, pero quien fracasa es por alguna de las siguientes razones: 1. Se acelera en volverse a casar por soledad, despecho o necesidad económica, sin haberse recuperado emocionalmente de su relación anterior. 2. Los problemas económicos, como deudas anteriores, pensiones alimenticias para los niños y ex pareja causan discusiones y sentimientos de injusticia. 3. Los hijos no aceptan a la nueva pareja de su padre o madre y esto provoca una enorme tensión en la relación. Después de analizar estas causas ‘rompe-matrimonios’,

¿será posible que tu próxima relación dure hasta que la muerte los separe? ¡Por supuesto! El secreto de quienes lo han logrado se ha basado en una combinación de acertados pasos. Primero que nada, tómate un buen tiempo para conocer a esa persona, es algo que toma más de un año. Asegúrate que ambos tienen las mismas metas futuras. También, acepta que nunca serás la número uno para tu pareja, sus hijos siempre serán su prioridad. Y si pone a sus niños en segundo lugar, ¡ojo!, si no es buen padre tampoco será buen esposo. Por último, jamás digas: “Si no me va bien, me divorcio”, mejor proclama: “Anticipo un matrimonio feliz, por eso estaremos juntos hasta que la muerte nos separe.” ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

PUENTES DENTALES

• Tratamiento de canales • Extracciones HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Tel: 770.242.0021

00 7 9 lim

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

A22 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

6pm

11am-6pm

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

770.457.0012

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

770.447.4702

dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

ópticafamiliar OPTÓMETRA

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,724 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

Encuentre servicios en áreas especíﬁcas de la ciudad

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A23

→ MiMundo Fashion

Un mundial muy fashion ●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Louis Vuitton lanza una propuesta especial para celebrar la máxima competencia de fútbol del planeta. Doly Mallet

Agencia Reforma

Pensando en los amantes de la moda que a la vez sienten una gran pasión por el fútbol, la casa francesa Louis Vuitton presenta una colección cápsula de productos inspirados en la Copa Mundial que se celebra este año en Rusia. Los modelos que conforman esta línea fueron realizados con la famosa piel EPI, desarrollada por la firma en 1985 y la cual se ha vuelto un sello indiscutible de la marca de objetos de lujo. Se trata de una selección de accesorios prácticos, modernos y funcionales en tonalidades que remiten a los 32 países que participan en el torneo, y en los que las iniciales “LV” están colocadas como si fueran el escudo de un equipo. Las piezas estarán disponibles a partir del 14 de junio -fecha en la que arranca el Mundial - en algunas tiendas alrededor del mundo. Sin embargo, ¡los encargos se pueden realizar desde ahora! ■

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

ESTUCHE DE ALTO LUJO Tal como lo hizo para Sudáfrica 2010 y Río 2014, Louis Vuitton diseñará el estuche en el que estará resguardado el trofeo más anhelado por los fanáticos del fútbol. Se trata del exclusivo FIFA World CupTrophy Travel Case, el cual será utilizado para transportar y exhibir la Copa del Mundo. Éste fue trabajado a mano en los talleres de la casa, cuenta con la inconfundible sofisticación de la firma y será mostrado tanto en el partido de inicio como en el encuentro final del torneo.

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

A24 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Adolescentes

se droga con medicinas recetadas.

SI GUARDA

BIEN

SUS MEDICINAS, GUARDARÁ LA VIDA DE SUS HIJOS.

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969 Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mezcle los medicamentos con sustancias indeseables como café o arena para gatos en una bolsa sellada antes de botarlos a Ia basura.

La mejor manera de deshacerse de las medicinas expiradas o que ya no use es llevarlas a las cajas de recolección local más cercana:

Para más información y encontrar Ia caja más cercana visite: www.stoprxabuseinga.org o escanee el código

Departamentos de policía de: Gwinnett - Norcross - Lilburn Suwanee - Duluth - Chamblee Marietta - Fulton.

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Solo arrójelos por el desagüe si la etiqueta lo dice.

(Una cuadra afuera de I-285)

Asian Square Dental Care Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Mantenga los medicamentos bajo llave o en lugares seguros.

5659 Buford Hwy., Doraville

Se habla español

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

! 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

1 de cada 4

DR. GEORGE DINULESCU

Enfoque en la familia

● Jim Daly

PresidentedeFocusontheFamily

Pregunta del lector: He leído que, como padres, deberíamos “hacer participar a nuestros hijos” para mantenernos conectados. Como padre, realmente quiero hacer de mis hijos una prioridad. ¡Pero simplemente no tengo tiempo! ¿Qué puedo hacer? Jim Daly responde: He escuchado a muchos padres hablar sobre lo difícil que es encontrar tiempo para relacionarse con sus hijos. Entiendo eso: la vida es ajetreada y es difícil equilibrar el trabajo, el hogar y las actividades de los hijos. Pero creo que la oportunidad de participar, con frecuencia está

MUNDO A25

BUSCA LOS MOMENTOS PARA COMPARTIR CON TUS HIJOS justo en frente de nosotros si solo la observamos. Fui ayudante del entrenador del equipo de fútbol de mi hijo cuando estaba en octavo grado. Fue durante una época del año en la que varios deportes estuvieron en acción. Así que cada vez que ingresábamos al parque donde se practicaba, había muchos niños y muchos autos. Pero noté algo. Mientras Troy y yo caminábamos hacia el campo de prácticas, pasamos un automóvil tras otro con un padre sentado adentro. Estaban hablando por teléfono, mirando las redes sociales o jugando un juego para pasar el tiempo. Ocasionalmente, incluso vi a un papá tomando una siesta.

Sentí que esos padres estaban perdiendo una oportunidad de oro. Podrían haber estado alentando a sus hijos desde afuera. ¿Y qué pasa si no es un juego real? Incluso cuando la actividad sea algo que podríamos considerar ‘insignificante’, no es insignificante para nuestros hijos. Y lo más importante, es una oportunidad de participar en su mundo. La práctica deportiva es una de esas áreas, pero también hay otras. Pasa 10 minutos leyendo a los hijos más pequeños antes de acostarse. Si son mayores, tal vez puedas aprovechar unos minutos con ellos en el desayuno antes de salir corriendo por la puerta. En-

SHUTTERSTOCK

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

cuentra lo que funciona para ti; la clave es buscar pequeños momentos que de otro modo

se desperdiciarían y elegir pasar tiempo con tus hijos. Para obtener más ideas

para ayudar a tu familia a desarrollarse, visita FocusOnTheFamily.com.■

Pregunta del lector: Mi esposa y yo nos llevamos bastante bien, aunque nos fastidiamos mucho por cosas pequeñas. Eso es normal, ¿verdad? Quiero decir, mis padres lo hicieron todo el tiempo y parecían estar bien. Greg Smalley, Vicepresidente, Ministerios de Familia responde: Las pequeñas cosas por las que discuten pueden parecer inofensivas, pero pueden poner en riesgo su matrimonio. Las pequeñas discusiones: alguien que no saca la basura, alguien

más que deja la ropa en el suelo, etc., pueden ser peligrosas. Déjalas continuar el tiempo suficiente y todas esas cosas ‘pequeñas’ pueden acabar con tu matrimonio. Eso es porque las pequeñas discusiones no son realmente lo que está mal con tu matrimonio. Simplemente están enmascarando problemas más profundos en tu relación. En algún momento en el pasado, tu esposa pudo haberte dicho o hecho algo hiriente, y ahora estás encubriendo ese dolor con enojo.

SHUTTERSTOCK

CUIDADO CON LAS ‘PEQUEÑAS’ DISCUSIONES EN EL MATRIMONIO Es por eso que ese calcetín en el piso te hace atacar. La ira es más fácil que la vulnerabilidad. Es más seguro discutir por un calcetín que hablar de tus miedos y temores más profundos. Algunas parejas pasan años peleándose sin sentido por molestias pequeñas y sin importancia, al tiempo que ignoran el cáncer más profundo que está matando a su matrimonio desde adentro. La próxima vez que te encuentres en una pequeña discusión, pregúntate: “¿De qué se trata esto realmen-

te?” Llega a los problemas más profundos y cúralos. Te sentirás más libre en la vida y no te agitarás tanto por las cosas pequeñas. Cuando las parejas resuelven sus conflictos más profundos, los pequeños desacuerdos generalmente se agotan por sí solos. Y eso hace una relación mucho más saludable. Nuestros consejeros estarían felices de ayudarte si quisieras conversar más sobre este asunto. No dudes en llamarlos al 1-855-771HELP (4357).■

A26 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

PUROS CHISMES

→ La obra maestra del puertorriqueño Lin-Manuel Miranda está conquistando Atlanta

El actor publicó una fotografía en la que se comparó con la Duquesa de Sussex, Meghan Markle, por su parecido facial cuando él interpretó a un personaje transgénero.

TWITTER DE EL PUMA

→ José Luis Rodríguez

El cantante arremetió contra Diego Armando Maradona por participar en el cierre de la campaña presidencial de Nicolás Maduro al aparecer bailando y ondeando la bandera de Venezuela junto al mandatario.

El musical destaca por su genialidad y su impacto en el ámbito cultural. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Con llenos totales, se estrenó en Atlanta Hamilton, la obra musical más exitosa en la última década. Desde su debut en Broadway en agosto de 2015, el musical ha sorprendido por su genialidad tanto al público como a la crítica y ha acumulado importantes premios como el Tony, el Pulitzer y el Grammy, entre otros. Y tal como lo dijo Ben Brantley, el feroz crítico del New York Times: “Detesto tener que decirle a la gente que hipotequen sus casas y renten a sus hijos para adquirir boletos para un show exitoso de Broadway, pero Hamilton… valdría la pena”. He aquí ocho motivos para no perderse la oportunidad de presenciar Hamilton en el fabuloso Teatro Fox:

LUIS RAMÍREZ/AGENCIA REFORMA

→ Patricia Navidad

Tras declararse simpatizante de Andrés Manuel López Obrador, candidato a la Presidencia de México, la actriz recibió comentarios negativos en los que se cuestionaba sobre cuánto dinero le habían pagado para postear a favor de AMLO.

Hamilton: audaz y revolucionaria

Obra de un latino. El puertorriqueño Lin-Manuel Miranda es el autor del libreto y compositor de la partitura musical. Se inspiró en la biografía de Alexander Hamilton (1755-1804), escrita por Ron Chernow. Además, Miranda interpretó al personaje principal en Broadway desde su debut hasta el 9 de julio de 2016.

Gran lección de historia. Hamilton cuenta la historia de Alexander Hamilton, hijo bastardo de una mujer de no muy buena reputación, luego huérfano y después un emigrante. Nació y creció en la isla de Nevis, parte de las Antillas Británicas en El Caribe. Emigró a Estados Unidos, fue autodidacta, luchó en la revolución estadounidense, fue brazo derecho de

JOAN MARCUS

TWITTER DE GAEL GARCÍA BERNAL

→ Gael García Bernal

Obra maestra. A Lin-Manuel Miranda se le ocurrió, en 2007, la idea de Hamilton, mientras vacacionaba en México con su novia, hoy esposa, Vanessa Nadal. Le tomó ocho años perfeccionarla. En 2015 debutó a lo grande en Broadway.

George Washington y el primer Secretario del Tesoro del país. Murió en un duelo con su rival político Aaron Burr.

Elenco de minorías. Una de las particularidades del musical es que la gran mayoría de sus personajes son interpretados por artistas afroamericanos, latinos y de otros grupos minoritarios.

Revolucionaria. Hamilton es completamente novedosa. En los últimos años no había una sola obra nueva y original. Ha roto con las fórmulas de Broadway, en donde recientemente solo se veían montajes repetitivos con las mismas fórmulas. Ha resucitado el género, ha dado de qué hablar. Miles de niños, jóvenes, adultos, y hasta gente que aborrecía los musicales, motivados por los susurros y

ecos de la magnificencia de Hamilton acuden a los teatros de todo el país donde se presenta para ser testigo de la historia.

Partitura refrescante e innovadora. La energética y rabiosa música de Hamilton está compuesta por 34 canciones como ‘My Shot’, ‘You’ll Be Back’, ‘Wait for It’, ‘Washington On Your Side’ y ‘The Election of 1800’, que deambulan entre el hiphop, el jazz, el blues, el rap, el R&B y hasta el britpop. Con Hamilton, Miranda impone su visión magistral: es la historia del nacimiento de la nación contada por los Estados Unidos de la actualidad utilizando música alternativa con actores y cantantes de lujo.

Efectos visuales sencillos pero contundentes. La escenogra-

fía de Hamilton es sencilla con tonos neutrales de tierra que sitúan la historia tanto en una embarcación, en una oficina, en un campo de batalla, en una cantina, o en cualquier otro escenario que se requiera para contar su historia. El vestuario, que está sumamente cuidado con trajes de época, y la coreografía sublime de Andy Blakenbuehler son piezas fundamentales para que Thomas Kail tenga todas las piezas en orden para dirigir la obra itinerante que está recorriendo todo el país por primera vez.

Sumamente divertida. Gracias al tono irónico de Hamilton que se mezcla divinamente en muchos diálogos de los personajes, algunos pasos de baile y gestos de algunos otros como la brillante participación espontánea en algunos pasajes del mismísimo Rey

Jorge III interpretando varios temas para morirse de la risa.

Atrevida contribución cultural. Con Hamilton, Miranda rinde un tributo al multicolorido mosaico de la población que habita en Estados Unidos, muchos de ellos emigrantes que buscan el sueño americano a pesar de los más recientes obstáculos que se les están presentando. Es una obra tan inspiradora como la vida y obra de Alexander Hamilton. ■

i Musical Hamilton Cuándo: hasta el 10 de junio. Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos, 1 y 6:30 p.m. Costo:$211.50-$641.50. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A27

→ Carolina Urrea y Génesis Dávila, entre las cinco ﬁnalistas

AGENCIA DE VIAJES

Marianny Egurrola, Miss Georgia, llegó hasta el grupo de 10. ●

BRITTANY ELIZABETH STRICKLAND

Reinas latinas en Miss USA

Título: Miss Georgia 2018 Nacionalidad: colombiana Fecha y lugar de nacimiento: 30 de septiembre de 1992 en San Juan del Cesar, Colombia Edad: 25 años Estudios/carrera: modelo y actriz. Estudió Relaciones Internacionales en la Universidad de Georgia. Con su fundación Sea of Smiles, regala juguetes/comida en Navidad a familias de bajos recursos.

Alberto Brown Rodríguez

BENJAMIN ASKINAS

PATRICK PRATHER

Título: Miss New Jersey 2018 Nacionalidad: nicaragüense-ﬁlipina Estudios/profesión: es aeromoza, planea estudiar Justicia Criminal y colabora con grupos de niños.

BENJAMIN ASKINAS

Alexa Noone (23 años)

Título: Miss Florida 2018 Nacionalidad: puertorriqueña Estudios/profesión: estudia Administración y planea trabajar en asociaciones sin ﬁnes de lucro.

BENJAMIN ASKINAS

Génesis Dávila (27 años)

Carolina Urrea (23 años)

Kristen Leyva (23 años)

Génesis Suero (26 años)

Título: Miss Nevada 2018 Nacionalidad: colombo-mexicana Estudios/profesión: modelo. Colabora con una fundación para chicos sin hogar en Nevada.

Título: Miss New Mexico 2018 Nacionalidad: de raíces mexicanas Estudios/profesión: es ingeniera mecánica. Fundó el programa #JustONE para motivar a jóvenes.

Título: Miss New York 2018 Nacionalidad: dominicana Estudios/profesión: planea fundar su compañía de bienes raíces y es corredora de carreras y maratones.

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

Marianny Egurrola

abrodriguez@mundohispanico.com

Si bien Sarah Rose Summers, la representante de Nebraska se coronó como Miss USA 2018 el 21 de mayo en Shreveport, Louisiana, hubo tres latinas le dieron batalla en las últimas rondas de la competencia. De las 51 señoritas que competían a la corona nacional, seis eran latinas: Marianny Egurrola (Miss Georgia), Kristen Leyva (Miss New México), Alexa Noone (Miss New Jersey), Génesis Suero (Miss New York), Génesis Dávila (Miss Florida) y Carolina Urrea (Miss Nevada), quien quedó en tercer lugar. ■ Conozcálas:

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

A28 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Decenas de celebridades han aparecido junto al gran danés más famoso

Batman, Cher y Rita Moreno han actuado con el can.

●

Rodolfo G. Zubieta

Agencia Reforma

Cuando se trata de resolver un crimen, nadie mejor que Mystery Incorporated. Esta empresa, formada por Fred Jones, Daphne Blake, Velma Dinkley y Norville ‘Shaggy’ Rogers, es famosa no solo por su líder canino, Scooby-Doo, sino por su trascendencia cultural en el mundo. Desde su aparición, en 1969, el gran danés y su pandilla de detectives adolescentes han protagonizado 12 series y 47 películas animadas, cuatro cintas en acción real, tres obras de teatro y 21 videojuegos. Por eso no sorprende que medio Hollywood quiera subirse al Mystery Machine y ayudar a resolver algún misterio paranormal. Como prueba, el show Supernatural, que

para su decimotercera temporada se animó a entrar en el mundo de Scooby-Doo. “Lleva muchísimo tiempo ensamblar un episodio como éste. Teníamos el guión desde hace un año, luego se lo dimos a los animadores, ellos nos enseñaron un esquema de la animación y en eso nos basamos”, explicó Bob Singer, productor de la serie. “En Vancouver, donde filmamos el show, grabamos el audio de los actores de Supernatural y después esperamos mucho a que terminaran el episodio. Fue un proceso largo, pero enriquecedor”, agregó. Así, los hermanos Winchester se suman a una larga lista de celebridades que han realizado cameos o protagonizado su propia aventura al lado del gran danés más relajado y tragón de la historia. ■

AGENCIA REFORMA

¡TodosquierenconScooby-Doo! SCOOBYNATURAL (2018) Famosos: Jared Padalecki, Jensen Ackles y Misha Collins Trama: Se especula que será un caso aislado a la trama lineal de la serie.

SCOOBY-DOO! AND KISS:ROCK AND ROLL MYSTERY (2015) Famosos: El grupo Kiss (Paul Stanley, Gene Simmons, Tommy Thayer y Eric Singer) Trama: El grupo viaja al parque de diversiones Kiss World para ver a su banda favorita... hasta que aparece la Bruja Escarlata. Tuvo tanto éxito en videohome, que se prepara una secuela para el próximo año.

THE SECRET OF SHARK ISLAND (1972) Famosos: Sonny Bono y Cher Trama: El episodio más famoso de la serie ‘The New Scooby-Doo Movies’ incluyó la presencia de este dúo musical, que se encuentra en su luna de miel hasta que son perseguidos por un tiburón humanoide.

SCOOBY- DOO! AND WWE: CURSE OF THE SPEED DEMON (2016) Famosos: Más de 20 luchadores, entre ellos The Undertaker, Triple H, Goldust y Sheamus Trama: Debido a la buena acogida de la aventura previa con la WWE, se lanzó esta nueva aventura. Los gladiadores organizan ahora una carrera de motos, aterrorizada por un conductor llamado Inferno.

SCOOBY-DOO! & BATMAN: THE BRAVE AND THE BOLD (2018) Famosos: Batman, El Guasón, Gatúbela, El Acertijo y varios personajes de DC Trama:‘El Caballero de la Noche’ busca la ayuda de Mystery Incorporated para vencer a un nuevo villano, Crimson Cloak. En el pasado, Batman y compañía ya había aparecido con Scooby-Doo.

SCOOBY- DOO! AND THE MONSTER OF MEXICO (2003) Famosos: La ganadora del Óscar, Emmy, Tony y Grammy, Rita Moreno, es la protagonista. Trama: Un amigo de Fred, Alejo Otero, invita a toda la pandilla a pasar las vacaciones a Veracruz, donde se desarrolla la trama. ‘El Chupacabras’ es el monstruo a vencer.

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A29

No Espere. Comuníquese. Haga su plan de emergencia hoy.

Servicio las 24 horas En tu idioma Con opción de tarifa ﬁja o un 25% de descuento en tus viajes Descarga nuestra aplicación gratis

A30 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La psicóloga y artista plástica mexicana Julieta Carrillo muestra en su obra el amor y poder de una madre

También agradece a la gente que la ayudó. ●

CORTESÍA JULIETA CARRILLO

Exhibición exhorta a la aceptación e inclusión BREVE BIO:

Nombre: Julieta Carrillo Frasutro Profesión: psicóloga y artista plástica Nacionalidad: mexicana Edad: 51 años. Familia: está casada con Nemesio Díez. Son padres de trillizos: Nemesio, Sofía y Santiago (13 años)

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

A solo semanas de tener que mudarse a México desde Atlanta, la ciudad que durante dos años acogió a Julieta Carrillo, su esposo Nemesio Díez y sus trillizos Sofía, Santiago y Nemesio, la artista plástica mexicana expondrá una muestra de arte que invita al espectador a reflexionar sobre la aceptación y la inclusión de personas con habilidades diferentes. Su muestra titulada 9 manzanas: reflexiones sobre aceptación e inclusión, que incluye un vídeo, una escultura objeto, nueve pinturas y nueve esculturas, muestra el largo proceso de Carrillo, su esposo, su hija y decenas de personas que han ayudado a que dos de sus trillizos, que nacieron con habilidades especiales, hayan tenido las terapias y herramientas para poder crecer y desarrollarse al máximo de sus capacidades. “Esta exposición pretende que nosotros, que estamos cómodos en nuestras vidas, nos pongamos a cuestionar qué tanto somos gente que incluya a personas con habi-

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

Amor de madre. Tardó nueve meses en crear la muestra que debutó en 2013 en la Galería Nacional de Costa Rica. lidades diferentes, qué tanto tenemos de paciencia para relacionarnos con esas personas, y qué tanto rechazamos o desconocemos porque nunca hemos tenido a nadie igual a nuestro alrededor”,

explicó la artista y psicóloga. Carrillo dio a luz a sus trillizos el 23 de noviembre de 2004. Santiago nació con diplejía espástica, enfermedad neurológica que se caracteriza por la parálisis de las extremi-

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

dades superiores o inferiores. Nemesio sufre de colpocefalia, una anomalía congénita que afecta a la estructura del sistema ventricular del cerebro. Sofía nació sin ninguna lesión. “Desde pequeños han sido

niños afortunados porque tienen una mamá que los estimula mucho, un papá que tiene un buen seguro de gastos médicos mayores, eso también es una cuestión. Han recibido mucha estimulación,

“Por favor, acepten a sus hijos, busquen ayuda e investiguen cómo exprimir su corazón, su alma y su cerebro para que florezcan hasta donde puedan llegar”

Julieta Carrillo, artista plástica

han aprendido a desarrollar áreas de su cerebro que no las hubieran desarrollado si no hubieran recibido toda esta estimulación. Son niños competitivos, están ahorita en un colegio muy exigente, y están como cualquier niño”, mencionó la artista mexicana. En la exposición, Carrillo utiliza la simbología para expresar su experiencia como madre. El número 9 simboliza los meses de gestación de una madre, la edad que tenían sus hijos cuando conceptualizó su obra en Costa Rica y la cantidad de retratos en los que aparecen sus dos adorados hijos. ■

i Exhibición Nueve manzanas: reﬂexiones sobre aceptación e inclusión Cuándo: hasta el 26 de junio. Lunes a viernes, 8 a.m.-5:30 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Consulado General de México,1700 Chantilly Dr., Atlanta. Info: 404.266.2233.

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A31

Agencia Reforma/Agencia México

Figuras del género urbano explotaron contra Aleks Syntek por atacar al reggaetón, catalogarlo como porno y quejarse de que a las 10 a.m. se estuviera reproduciendo el tema ‘Bonita’ de Jowell & Randy. “10 de la mañana desayunando en el aeropuerto. ‘Se pone caliente, cuando escucha este perreo y yo también me pongo caliente si la veo’. Dejen la música para ANTRO pornográficas para los Antros de noche. No durante el día en lugares públicos. Mis hijos te lo van a agradecer...”, expresó el cantante mexicano. J Balvin, Bad Bunny y Arcángel le replicaron en las redes sociales: “Necesitas cariño, afecto y mucho amor !!!@ syntekoficial como latino por favor no pelees, solo acepta

J Balvin, Bad Bunny, Arcángel y Aleks Syntek las diferencias eleva tu conciencia lo que llamamos TOLERANCIA. Vamos a enviarle abrazos”, dijo Balvin. Bad Bunny comentó junto a un video donde se le ve junto a un niño durante uno de sus conciertos: “Buen padre

no es aquel que le prohíbe escuchar a sus hijos la música de hoy. Buen padre es aquel que sin importar la música que escuche su hijo, lo educa para que este crezca siendo una persona de bien. ¿Quién tiene corazón para negarle este mo-

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

mento a este niño?”. Pero el que estalló fue Arcángel: “Yo soy bien fanático de este tipo! ¡¡¡Si lo soy!!! ¡¡¡Pero CA...!!! ¿¿Q es lo q te duele tanto?? ¡¡Créeme q se muy bien de tu trayectoria y la respeto tremendo compositor y artista!! ¡¡Te la doy!! ¡¡Pero CA...!! ¡¡Suelta nuestro género ya!! ¿¿¿Cual es el odio??? ¡¡Sabes q a través de este género muchas familias viven un sueño de VIDA!! ¡¡Si un sueño...!! ¡¡La mayoría de nosotros salimos de lugares donde se supone según la sociedad q fuéramos delincuentes!! ¡Y no lo somos! ¡¡Llevamos alegría al público y a nuestras familias!! Pagamos colegios, carreras universitarias, ¡¡ayudamos a nuestras comunidades!! ¡Te molesta q este género mediocre según tú! ¿¿Venda más discos q el tuyo??... ¡Eres buen artista, pero por tus constantes ataques a nuestra Música y cultura puedo ver q es una basura de ser humano! Mi nombre es @arcangel!!...”, escribió. ■

Aﬁrman que madre de Luis Miguel murió ahogada ESPECIAL AGENCIA REFORMA

●

CINDY ORD, RODRIGO VARELA, ISAAC BREKKEN/GETTY IMAGES

Explotan contra Aleks Syntek

ANDRÉS HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

→ Buen Rato / Escándalos

discreción. “Marcela, sumida en su depresión, estaba muy drogada de mariguana y alcohol, y se metió a la alberca. Estando en ésta, ahí se quedó. Se fue al fondo sin que nadie se percatara de que estaba inconsciente, hasta que se ahogó y murió”, contó el familiar. La versión no ha sido confirmada e, incluso, hace poco Luis Miguel aseguró que confiaba poder reencontrarse con su madre. Se rumorea que la mujer está fuera de México y enferma. ■

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

y su mamá, Marcela Basteri

La madre de Luis Miguel, Marcela Basteri, murió ahogada en una alberca durante una fiesta en la que consumió drogas y alcohol, así lo aseguró un familiar de Arturo ‘El Negro’ Durazo, reportó una revista. El familiar del jefe de la policía de Ciudad de México en los años ochenta, cuyo nombre no se reveló, contó que Luis Rey y Basteri acudieron a una fiesta privada en San Jerónimo, a la cual también asistió ‘El Negro Durazo’, quien, aunque estaba en la cárcel, tenía la influencia suficiente para entrar y salir a

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

Luis Miguel

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

A32 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

empleos Domésticos BUSCO EMPLEADA PARA EL HOGAR. Zona de Marietta, GA. Por favor llame al 404-409-6709. SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y un recien nacido. Debe hablar un poquito de inglés. Área de Atlanta. Por favor llame 770-318-1966 o envíe texto.

Generales

Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

EQUIPOS 100% NUEVOS Y LIMPIOS DISPONIBILIDAD DE LAVADORAS Y SECADORAS DE 80LBS (PARA LAVADO DE EDREDONES Y COBERTORES DE CAMA)

LAVANDERÍA 678-499-1324

• RECARGAS DE TELÉFONO SECADO GRATIS CUANDO USAN NUESTRAS • ENVÍOS DE DINERO LAVADORAS • NOTARIO • TRADUCCIONES • PERFUMES • HERBOLARIA FACEBOOK: @universalcoinlaundry • (PRODUCTOS NATURALES) Instagram: @universalcoinlaundryplus • JOYERÍA 1685 Old Norcross Rd., Suite 600-B, Lawrenceville, GA 30045 WWW.universalcoinlaundryplus.COM

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

¡SERVICIO DE GRÚA!

VIVE LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA RUSIA 2018 Pongamonos la camiseta para el mundial. Te instalamos de volada. Promociones con credito y sin credito. <<<TODOS CALIFICAN>>> Llame ya o envie un texto al 404-446-8246

aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

llame a ramón Hernández 404.567.2985

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.755.3013

IDENTIFICACIONES PERSONALES by Lidia

19.99

770-468-4464 • 404-200-4002

BUSCO PERSONA RESPONSABLE para trabajar en una tienda (café) en Buckhead. 6am a 2pm. Lunes a viernes. Transporte fiable. Para empezar despues de Memorial Day. Llame de 8am a 5pm. 478-960-2980. Tiene que hablar un poquito de inglés. CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA planchadores(as) y cajeras(os), para: Sandy Springs 470.440.5450; Buckhead 678.974.8377; Cheshire Bridge 404.634.4536. No se requiere experiencia, proporcionamos entrenamiento.

COMPAÑIA MANUFACTURERA tiene 30 posiciones disponibles en Marietta y Cumming, GA para el primer y segundo turno. Todos los beneficios, seguro de salud, dental, vacaciones y 401K. Para más información ó entrevista llame a Paul Marin 732.570.2320 resume al email pmarin@eteaminc.com

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

BUSCAMOS PINTOR PARA EXTERIOR e interior en apartamentos, con transporte propio. Llame o envíe texto 516-581-9008. Envíe correo electrónico email namra97@aol.com

COMPAÑÍA CONSTRUCTORA Solicita secretaria bilingüe, con experiencia en computación, responsable, con deseos de aprender. Lunes a viernes de 9am5pm. Para más información llame al 678-353-6280. O envíe hoja de vida a liz.apgib@gmail.com

¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes $

BUSCAMOS 2 PERSONAS QUE SEAN familia, para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.

BUSCO MECÁNICO CON herramientas. Area de Marietta, GA. Llame al 404-409-6709.

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas

ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net

EUROPEAN CLEANERS IN Buckead, solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Interesados llamar al 404237-8415 / 404-841-9779.

JANITORIAL SERVICES

Full-Time Window & Pressure Washing. Part-time evening Janitorial. Decatur area. WEEKLY PAY, VACATION & HOLIDAYS. Call: 404-373-3128 www.repcobsi.com

FAST PACED CONTRACTING Company seeking to hire apartment cleaners available to start immediately! Prefer a team of two people but not required. Must have driver’s license & Tax ID. Monday thru Friday. Full time job (Sub-Contractor/Must have own supplies & Tools). Weekly pay guarantee after one week pay hold. Please call/Text 404-702-8871 or 678-7612719. We encourage may to apply! FRANCOIS CO. SOLICITA EMPLEADOS para trabajo en general y carpinteros de muebles. Si usted está interesado, venga y aplique en esta dirección: 1990 Defoor Ave. Atlanta, GA 30318. 404-355-2589. Pregunte por Hécotr o Jesús.

Hiring Plumbers & Plumber Helpers

in Metro Atlanta area. Starting pay for Plumbers $18$22/hr; Starting pay for Plumber Helpers $15-$18/hr. Must have own transportation & tools; Commercial work.

Call 770-757-2367

LA CORPORACIÓN AUTOMOTRIZ con el crecimiento más grande en Atlanta, solicita profesionales en ventas, para que se unan a nuestro equipo. Deben ser entusiastas. Buen ambiente de trabajo. Altos ingresos y beneficios Se requiere experiencia. Se ofrece entrenamiento para aquellos que tengan la motivación de aprender. Tiempo completo. Debe tener escuela secundaria o equivalente y licencia de conducir válida. Venga a 1071 Cobb Pkwy. SE. Marietta, GA 30060. Llame 813-992-9061. LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. SE SOLICITA PERSONAS PARA trabajar por hora, con experiencia en instalación de ladrillo y bloque. Área de Dallas, GA. Por favor llame 678-3638247 ó envíe texto al 404-516-2056.

MOVING HELPER NEEDED

Must have Georgia Driver’s License Clean criminal background MustspeakSpanishandEnglish Starting $14.50 + tips.

Call 404.272.9630 warehouse@247moving.net

ReCLUTAMIeNTO AHORA

empresa líder en servicios de limpieza de oficinas en Metro atlanta GeRenTe De lIMpIeZa cOMeRcIal • Responsable de las operaciones y actividades administrativas en edificios de oficinas comerciales clase A en Metro Atlanta. • Desarrolle e implemente medidas de control de costos • Supervise las inspecciones, efectue medidas de control de calidad e inventario de los equipos y suministros para el edificio asignado • Experiencia comprobada en la industria de limpieza comercial o algún equivalente

salario: Negociable Beneficios incluyen: • Acceso al seguro de salud grupal (red de salud de UW) • Seguro dental • Vacaciones pagas

supeRVIsOR

Verifique que se mantengan los estándares para el trabajo contratado • Entrenamiento de empleados • Limpie alfombras (carpets) • Aspire • Trapee • Encere pisos • Barra • Retire la basura

llame ya

770.818.0760 envíe su hoja de vida al email jgodoy@hthbsi.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

empleos Generales LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. LOOKING MULTIPLE CASHIERS Bilingual, in Cumming area. Please call 404-992-2227. MOVING HELPER NEEDED Must have Georgia Driver’s License, clean criminal background. Must Speak Spanish and English. Starting $14.50 plus tips. Call 404.272.9630 warehouse@247moving.net NECESITO PERSONA PARA DEALER de carros usados con experiencia en atención al cliente. Área de Marietta, GA. Llame a José 404-247-6732. NECESITO VENDEDOR DE AUTOS bilingüe, con concimiento en computación y poca experiencia en venta en Estados Unidos. Áreas de Roswell y Alpharetta. Pagamos sueldo y comisión. Llame a Ricardo de 9am a 7pm. Lunes a sábado. 770-815-5852. NOW HIRING KITCHEN STAFF AT OUR Sandy Springs, Dunwoody and Smyrna locations. Experience preferred. Must be able to work in the USA legally. To apply go to our website: www.jchristophers.com/employment.

Trabajos de Almacén Ensamblado Trabajos de costura para damas Tiempo completo más tiempo extra Buen pago y beneﬁcios Mas feriados Solicite en persona No se acepta llamadas Golden Mattress Co.

MUNDO A33

NUEVO LAREDO CANTINA ESTA contratando lavadores de platos AM/PM, cocineros en linea, ayudante del mesero, anfitrionas y cantineros. El pago es competitivso y basado en la experiencia y profesionalismo. Por favor venga en persona. 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. o llame 404-352-9009. NUEVO LAREDO CANTINA IS HIRING for several positins. We ar looking to hire AM/PM diswashers, line cooks and bus persons, hostess and bartenders. Pay is competitive and based on experienca and professionalism. Please apply in person. 1495 Chattachoochee Ave. Atlatna, GA 30318. or call 404-352-9009. RESTAURANTE EN ÁREA DE Atlanta, GA (Piedmont Park), ofrece oportunidad de trabajo para cocineros con experiencia en el grill. Horario de 4pm a 12am. Por favor envíe texto al 443-240-5422. TRABAJADOR DE FÁBRICA Operador de máquina. Fabrica en Norcross, busca trabajadores motivados para producir pufs y cojines. No se requiere inglés. Debe ser capaz de levantar 50 libras, doblarse y estarde pie. Horas: 6:30am hasta 3::00pm, lunes a viernes. Beneficios: seguro de salud, vacaciones y días de descanso pagados. Horas extras. Pago $10 por hora. Venga en persona 2745 Bankers Industrial Drive, Atlanta, GA 30360. Llame 770-246-6400. Ext. 6407 para más información.

SE SOLICITA DAMA PARA HACER masajes terapéuticos y esteticista para spa muy bonito y con mucho movimiento, ubicado al oeste de Atlanta. Pagamos el 50% más propinas. $3,000-$6,000 por mes. Debe hablar algo de inglés. Por favor llame 770-310-5452. SE SOLICITA DAMA PARA HACER masajes terapéuticos y esteticista para spa muy bonito y con mucho movimiento, ubicado al oeste de Atlanta. Pagamos el 50% más propinas. $3,000-$6,000 por mes. Debe hablar algo de inglés. Por favor llame 770-310-5452.

SE SOLICITA PERSONAL CON conocimientos en mecánica, vehículos en general y representante de ventas para dealer de autos usados en Duluth, GA; tiempo completo, papeles en regla. Por favor llame a Martha al tel. 470-360-9886.

SOLICITO EMPLEADOS(AS) bilingües con un poco de inglés para preparar y servir comidas al cliente. Sueldo $8-$10 por hora según la experiencia. el trabajo es en el estado de Kentucky. Llame a Marcos Gutierrez al 770-689-7583.

SE BUSCA EMPLEADO PARA TIENDA dentro de Plaza Fiesta. Tiempo completo con disponibilidad los fines de semana, con documentos en regla. Para más información llame al tel. 404-428-2913.

SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Area de Kennesaw, GA. Debe ser bilingüe. Llame o envíe texto al 516-581-9008 o email: namra97@aol.com

SOLICITO PERSONAL PARA LIMPIEZA de casas residenciales en Chamblee y Doraville, GA. Debe manejar 3 ó 5 días por semana. Por favor llame al tel. 404-246-6321.

SE NECESITA PLOMEROS comerciales, con mínimo 5 años de experiencia, con transporte y herramientas propias. Area de Gerogia Llame 770-757-2367 o escriba a: catplumbing@bellsouth.net

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

LANDSCAPE COMPANY IN SMYRNA, GA

NEEDS A DRIvER for Maintenance Crew Must have a valid GA Drivers License

2-5 YEARS Of LANDSCAPE ExPERIENCE PREfERRED

Speak some English

$15-$17 per hour Depending on Experience.

Call:

Interesados llamar al

770-435-6065 770-363-1168

770.886.1998

Puestos de Trabajo Disponibles en Fábrica en la ciudad de Buford, Georgia $10 por Hora | Lunes a Jueves 7AM a 6PM Sólo Posiciones Permanentes de Tiempo Completo • Seguro Médico y otros beneficios disponibles después de los 90 días de período de prueba • Examen de droga requerido para calificar al empleo • Se usará E-Verify con todos los empleados • Authorización para trabajar en US debe ser entregada. Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

1828 Meca Way, Norcross, GA 30093

Triad Drywall

Compania de Drywall busca Foreman para trabajar en el área de Atlanta • Bilingue (Ingles y Español) • 1 año de experiencia mínimo en construcción (paredes y techos) • Conocimiento de lectura de planos

Pago basado en experiencia Salario: $20.00 to $24.00/ hr

• Experiencia manejando entre 10 y 15 personas en diferentes locaciones. • Disponibilidad tiempo completo • Transporte propio • 40 horas garantizadas • Tener sus propias herramientas

Para mayor informacion llamar al 678-393-8866

BODEGUEROS con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

A34 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales SA Recycling – Doraville Está solicitando un gerente regional bilingüe (español e inglés) ambiental de salud y seguridad El gerente regional de ambiental de salud y seguridad supervisará la seguridad, el agua de lluvia, el aire, los desechos peligrosos y las actividades de desechos universales en las instalaciones asignadas de la región. El gerente regional ambiental de salud y seguridad también se asegurará de que las instalaciones asignadas cumplan con las políticas corporativas y todas las regulaciones gubernamentales. • Titulo de asociado o licenciatura en un programa relacionado con la ciencia experiencia de trabajo preferida o equivalente. Correo electrónico a Mrichardson@SArecycling.com o llame a Kim Richardson al 404.669.5012 SE SOLICITA PELUQUERO(A) CON experienica. En Flea Market La Vaquita en Jefferson. 60% de comisión. Llame a Mary Cruz 706.436.6066. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030 SOLICITAMOS LLANTERO PARA camiones/ayudante de mecánico. Preferiblemente que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. Trabajo de lunes a sábado. Llamar al 404.361.9030 SOLICITO CHOFERES CON PAPELES al día, que tengan licencia comercial clase A, B y C. Ineresados llamar al 770.378.2076.

clasificados Servicios AIRE ACONDICIONADO. SE REPARA aire acondicionados residenciales. Cubrimos el área de Atlanta. Buenos precios. Buen servicio. 404.951.0506.

VENDO HONDA ACCORD EXL 2014. 4 puertas, transmisión automática, 91,972 millas, color azul, motor 3.5, V6 cilindros $15,434, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 5598.

VENDO NISSAN MAXIMA SE SEDAN 2000, 4 puertas, automático, 174,799 millas, color gris metálico, motor 3.0, V6 cilindros, $3,550, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO HONDA ACCORD I4 CVT 2013, Sport, transmisión variable, 4 puertas; 58,764 millas, color blanco metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 182142A.

VENDO TIENDA DE MULTISERVICIOS en Chamblee. Seguros, envíos de dinero, paquetería, taxes, notaría, inmigración y celulares. 770.817.1100 / 678.451.2840 / 404.668.3131. VENDO TOYOTA TSIENNA LE VAN 2000, 5 puertas, automático, 240,214 millas, color azul, motor 30, 4 cilindros, $2,988, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX 2015, 4 puertas; transmisiín variable, 64572 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 5546A. VENDO HONDA CIVIC CVT LX-P 2016 2 puertas, automático; 19,791 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $17,641, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock# 5758. VENDO HONDA CIVIC EX SEDAN 2004 2 puertas, automático, 209,517 millas, color gris metálico, motor 1.7, 4 cilindros, $3,905, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO HONDA CR-V AWD EX+L 2013 5 puertas, automático; 93,137 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 186117A. VENDO KIA SEDONA EX VAN 2006 4 puertas, automático, 206,734 millas, color gris metálico, motor 3.8, V6 cilindros, $2,605, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO NISSAN MAXIMA SECAN CVT 2011, 4 puertas, automático, 177,325 millas, color negro metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $6,765, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Venta

¡APARTAMENTOS

VENDO VOLKSWAGEN JETTA S 2015, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 35,580 millas, color plata metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $11,341, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

VENDO VOLKSWAGEN JETTA SE 2015, certificado, 4 puertas, transmisión 5 velocidades, automático, con tiptronic, FWD, 46,145 millas, color azul metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,771, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

¡LLAME YA!

700 - $800

VENDO VOLKSWAGEN PASSAT S 2013, FWD 4 puertas, transmisión manual, 5 velocidades, 80,102 millas, color negro metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $8,831, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

Bienes Raíces RENTO CUARTO EN CHAMBLEE, GA a persona sola, responsable, n o fumadora, en casa de familia con servicios incluidos $400 mes, puede ser amoblado. Interesados llamar al 678490-6009.

Motor

Interesados llamar al 770-866-6204 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

¡No esPere que subaN más los Precios!

770.919.8825x434

SOL

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA?

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido.

770.963.9264 • 770.963.8532

¡COMPRE SU CASA HOY!

VENDO HONDA ACCORD CVT LX 2017 4 puertas, transmisión variable, 33,103 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $18,795, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 5592.

CONTRATACIÓN INMEDIATA

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

Bienes Raices

ALFA DRIVING SCHOOL Obtenga su licencia de conducir. Clases en español. Examen teórico y práctico. 10% de descuento en clases de manejo. Garantia de éxito 404-4513234 / 770-650-7787.

VENDO GMC ENVOY 2WD SLE SUV 2002, 4 puertas, automático, 277,458 millas, color rojo metálico, motor 4.2, 6 cilindros, $2,465, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

CASAS HUD SOLAMENTE

Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A35

Hablamos Español

Los Mejores Apartamentos para Vivir.

NORCROSS

DULUTH

NORCROSS

TUCKER

4200 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 30096

5651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

2035 Idlewood Road, Tucker, GA 30084

(770) 493-4393

(770) 717-8893

(770) 448-8281

PRESENTE ESTE ANUNCIO EN EL LEASING OFFICE Y PREGUNTE POR LOS DIFERENTES DESCUENTOS QUE PUEDE OBTENER.

(770) 939-5904

A36 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

49.00

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

MUNDO A37

A38 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El Famoso Indio de Atlanta. Atlant A Brujo de Brujos, Sanador Espiritual.

(678) 691-2412 RES ALES R A AM PASION OS

ID RRES SCONOC A M A E DE ES DEL R T N E RR . AMA O SEXO MISM

CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERIA QUE HAYA EN SU VIDA.

VENGA Y VISÍTENOS

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR, O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

¡¡NO SUFRÁS MÁS EN SILENCIO!!

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE SEIS GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

PARA COMBATIR EL MAL HAY QUE CONOCERLO. LAS ENFERMEDADES QUE SON CAUSADOS POR MALEFICIO APARECEN SIN MOTIVO, EN LOS EXÁMENES MÉDICOS NO APARECE NADA LAS MEDICINAS NO CURAN. ¡¡LLAMA AHORA!!

MU C D DES ISFRU HOS A H T E TOD AN.D AN DE ORA O E ESPU QU I GRA STABA ES DE EN CIA PER QU LLA S A U DID E O, MA N DA. A

¡Hay Esperanza Para Ti!

¡Trabajos 100% Confidenciales y Garantizados!

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A39

Usted no duerme? sufre de impotencia? llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

EspEcializados y con mas dE 30 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!

678.231.4105

5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. FE CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

VOLVE RA IMPOR A TU LADO, N TA H O SE FUE ACE CUANTO , NI EL L U GAR DONDE ESTE.

Soy Carmen Domínguez Soy Madre de 4 Hijos

DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”

De la noche a la mañana perdí mi hogar, mi propia comadre se fue con mi esposo pero gracias a DIOS visite a COMANCHE y me mostró la brujería que nos hicieron. Hoy estoy de nuevo con El: Y somos una familia feliz.

Georgia

A40 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Hot Asian Spa

Sabor de Brasil

Spa

LATINAS DE NORCROSS

770-870-7254

678.732.6820

678-913-7086

Buford Hwy.

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

470.363.4948

Colombianitas

SPA

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

BUEN SERVICIO

770.990.9117 CHIQUITAS RICAS

SPA

770.837.1370

Spa

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

TIGER ASIATICAS-LATINAS ¿Sabía usted?

Among Entre los egrupos étnicos, los latinos encuestados mostraron el mayor apoyo para legalizar el juego deportivo, el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados caucásicos y el 51 por ciento de los afroamericanos Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017

770.885.2464

Pleasantdale, I-85

770.864.9106

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A41

DEPORTES

→ Rumbo a Rusia 2018

El ‘Tri’ deja más dudas ●

México enfrenta el sábado a Escocia tras conseguir un insípido empate con Gales. The Associated Press

México comenzó la etapa final de su preparación para el Mundial de Rusia con un insípido empate 0-0 ante Gales el lunes por la noche. El equipo mexicano generó apenas tres jugadas de peligro real, dos de ellas en los botines de Héctor Herrera, quien no estuvo fino para definir. México, que debuta en la Copa del Mundo el próximo 17 de junio ante Alemania, enfrentará a Escocia el próximo sábado en el estadio Azteca de la capital mexicana y una semana más tarde se medirá ante Dinamarca, en Copenhague, para concluir su etapa de preparación. Hasta ahora, el equipo del colombiano Juan Carlos Osorio ha dejado una estela de dudas a su paso y sumó su segundo partido consecutivo sin poder marcar. México sucumbió 1-0 ante Croacia, el 28 de marzo pasado, El partido del lunes serviría a Osorio para definir la lista final de 23 jugadores que irán al Mundial. De los 27 jugadores que integran

Empate. Tom Lockyer, de Gales, presiona a Héctor Herrera, de México, durante la primera mitad del partido amistoso entre ambas selecciones el lunes 28 de mayo en Pasadena.

la plantilla actual no vieron acción el portero Alfredo Talavera y el zaguero Mi-

��

guel Layún, quienes aún no se concentran. Además, el veterano Rafael Márquez no

��

� � ��

��

�

hizo el viaje por problemas legales, y Héctor Moreno, Diego Reyes y Andrés Guar-

��

dado aquejan lesiones. Márquez, quien intenta jugar en su quinto Mundial,

��

fue sancionado por el Departamento del Tesoro en agosto pasado y, entre otras cosas, no tiene permitido ingresar a territorio estadounidense. México tuvo la primera oportunidad de gol apenas a los cinco minutos, cuando Jesús Corona sacó un disparo que fue desviado por el arquero Wayne Hennessey. Gales respondió a los 24, cuando Harry Wilson se internó al área por costado derecho y sacó un tiro que se fue ligeramente desviado del arco mexicano. Los mexicanos volvieron a tocar a la puerta hasta los 39, cuando Herrera probó suerte de media distancia pero su intento se fue por encima del arco gales. A los 55, Herrera tuvo otra buena oportunidad cuando entró al área por el costado izquierdo pero el portero Hennessey salió al paso del volante mexicano y desvió el intento con la pierna derecha. Sobre el final del encuentro, México controló la posesión pero solo fue capaz de generar un par de disparos a puerta, uno de ellos de Giovani Dos Santos a los 88. ■

� ��

��

� � � ��

��

A42 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MIMUNDO MOTOR

La Ford F-250 Super Duty, una camioneta diseñada para las tareas pesadas. ●

Agencia Reforma

En la familia de pick-ups de Ford, la reina es la F-250 Super Duty, pues este modelo tiene la mayor capacidad de carga con mil 313 kilogramos y hasta 5 mil 670 kilogramos de remolque. Un factor que contribuye a la alta capacidad de remolque es que tiene motor V8 turbodiesel de 6.7 litros de desplazamiento, que desarrolla un formidable torque. Como cómplice de este torque robusto y generoso está una potencia máxima de 330 caballos de poder.

Es una herramienta de trabajo rudo, pues de serie incluye control de freno para remolque, tracción 4x4 con reductora y bloqueo del diferencial trasero. La transmisión reforzada de 6 velocidades tiene control manual. Por fuera es imponente, tiene rines de 20 pulgadas con ocho birlos montados en llantas Michelin LTX AT2 medida LT275/65R20. La carrocería está dominada por líneas angulares y tiene un diseño que se distingue de sus competidores ya que los faros son verticales y están

unidos por una gruesa barra cromada horizontal. Los espejos son enormes, diseñados para ofrecer visibilidad del remolque que uno puede transportar. La caja tiene protector y para carga larga tiene una extensión que forma una especie de ‘corral’ sobre la tapa abierta. Otro detalle realmente conveniente es que la tapa de la caja integra un escalón abatible que incluye asidera retráctil para que su usuario se apoye. Tiene dos ganchos de arrastre delanteros y tirón para remolque.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Para el trabajo duro El interior de la F-250 Super Duty da cabida a 5 adultos sentados cómodamente. El asiento trasero tiene un cojín que en caso de requerir más espacio, también puede permanecer levantado.

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A43

→ MiMundo Motor

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

AGENCIA REFORMA

Un detalle positivo que debemos resaltar de la F-250 Super Duty es que tiene defensas metálicas cromadas, en vez de usar fascias de plástico que en una maniobra de estacionamiento se pueden rayar con facilidad. El interior es espacioso y da cabida a cinco adultos sentados cómodamente. El asiento trasero tiene un cojín que en caso de requerir más espacio para cargar herramientas, y equipo, también puede permanecer levantado. Debajo del asiento hay un piso plano de carga que se puede levantar y transformar en cajones para evitar que se disperse por el interior el equipo que se pudiera colocar dentro. El equipo de audio tiene pantalla táctil pero no incluye GPS. Pero esto no es problema si los usuarios tienen iPhone o smartphone Android pues tiene CarPlay y Android Auto. Además, cuenta con dos salidas USB para el compartimiento delantero y dos para los pasajeros en la parte trasera. La versión de esta F-250 es XLT típica en lugar de Lariat equipada, lo que significa que tiene el equipamiento necesario para que sus usuarios estén perfectamente cómodos, aunque los acabados no son de lujo. El aire acondicionado no es automático y no tiene doble termostato. Tampoco tiene quemacocos o pintura de dos tonos. Al conducir la F-250 XLT Super Duty el conductor está consciente todo el tiempo de lo grande que es esta camioneta, que tiene un ancho de 2.03 metros y 6.35 metros de largo, con lo que la cámara de reversa es una bendición. Estacionar esta camioneta en centros comerciales y lugares con espacios limitados requiere de cierta destreza. El motor turbodiesel no la convierte en un bólido, pero le permite moverse con sorprendente agilidad y el torque abundante permite que sea perfecta para remolcar. El rendimiento promedio

compramos su carro con o sIn título

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día El equipo de audio tiene pantalla táctil pero no incluye GPS. Sin embargo, esto no es problema si los usuarios tienen iPhone o Android pues tiene CarPlay y Android Auto.

de combustible que observamos fue de 6.62 kilómetros por litro, cifra bastante buena para un vehículo de gran-

des dimensiones. La calidad de marcha es sorprendentemente cómoda al estar vacía la caja, y segu-

ramente será más cómoda al cargarla. La dirección no ofrece mucha sensación del camino y es demasiado suave.■

678.914.5874

A44 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Rojo, Blanco yAzul son

Ahorros para tí! Ahorra hasta $11,759 en modelos 2017 remanentes

Nuevo Volkswagen

Jetta S $99

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,000 menos

Precio de oferta $14,815 | MSRP: $19,815

Nuevo Volkswagen

2018 Tiguan LWB S $149

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,154 menos

Precio de oferta $20,791 | MSRP $25,945

2017 Volkswagen

2018 Volkswagen

Compre por 49,991

Compre por 16,777

Arriende por

Touareg Executive MSRP: $61,750

Beetle S Auto MSRP: $21,135

Passat S

$139/mes

$1,999 al firmar o Compre por $7,669 menos

Precio de oferta $16,991 MSRP: $24,660

Estamos abiertos el domingo 27 de mayo de 1pm a 7pm! Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna! Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | (770) 872-0042 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk # D006230. 2018 Tiguan LWB MSRP: $25,945. Stk # M052382. 2018 Jetta S. $19,815. Stk # M213556. 2018 Passat S $24,660. Stk # C007191. 2017 Beetle S Stk# M622927, MSRP: $21,135. Arriendos con inicial de $1,999 al firmar. 36 meses / 7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años / 72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-adefensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 31/05/2018.

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A45

→ Horóscopo DIEGO GALLEGOS/ BRYN LENNON/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. La traición de un ser querido que te paga con ingratitud será juzgada con justicia por sus hechos. Guarda calma. A la pareja le dejarás ver que puedes vivir sin ella.

→ Sagitario Javier ‘Chicharito’ Hernández

Futbolista mexicano. Nació el 1 de junio de 1988 en Guadalajara, Jalisco.

→Géminis

21 de may. | 21 de jun. Interesante etapa de notoria vitalidad. Pon empeño y entereza para superar los obstáculos que presente tu salud. Sigue tu vida y no te amedrentes con falsas alarmas.

→ Cáncer

→ Uno de médicos...

Doctor, ¿se pueden tener hijos después de los 40? - Personalmente, señora, yo creo que con 40 ya hay bastante.

→ Uno de anuncios...

- Si su suegra es una joyita, nosotros tenemos el mejor estuche: Funeraria Pérez.

→ Uno de Robin Hood...

Una vez iba un pobre infeliz mendigo por el bosque, cuando de repente le sale un enmascarado y le dice: Alto ahí, soy Robin Hood, yo le robo a los ricos para darle a los pobres.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles Y el mendigo le contesta: Uuuuy cuate, yo soy el más pobre de los pobres. ¿En serio?, le dice Robin Hood, entonces toma, y le empezó a dar bolsas y bolsas de oro y joyas. Y entonces el mendigo feliz empezó a saltar de gusto y a gritar: ¡Soy rico! ¡Soy rico!, y en eso le salta el enmascarado y le dice: - ¡Alto ahí, soy Robin Hood!...

→ Uno de preguntas...

¿Qué le dice un semáforo a otro semáforo? - No me mires que me estoy cambiando.

22 de jun. | 22 de jul. Quien desee conquistar al mundo debe dominarse primero a sí mismo. Lograrás reconocer tus propias debilidades.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Has bajado la guardia y no cuentas con el ímpetu necesario para seguir. Quizás te has puesto metas muy ambiciosas. Equilíbrate.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. No es momento para las discusiones en pareja. Tus palabras pueden llegar a perjudicarte. Mantén el equilibrio, te será útil para evitar conﬂictos a futuro.

→ Libra SABIAS PALABRAS

“Del sufrimiento emergieron las almas más fuertes, los caracteres sólidos tienen cicatrices”.

Esteban Mayo/El Universal

23 de sep. | 22 de oct. Es probable que seas objeto de un intento de manipulación. Trata de sortear el obstáculo; evitando el peligro, saldrás victorioso.

22 de nov. | 21 de dic. Frente a los placeres nada será excesivo, porque sabrás encontrar el equilibrio entre lo bueno y lo malo. Si hace tiempo que deseas algo, éste es el momento de avanzar ﬁrmemente.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Debes actuar con cautela, sin dejarte llevar por las emociones ni por impulsos repentinos. Actúa con justicia y equilibrio.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Elabora un método de trabajo que te permita prever el futuro. Procura ser ahorrativo. Poco a poco, se cumplirán tus metas. Ten calma.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. No te dejes llevar por el impulso. Controla tus emociones. Si hablas de más, te meterás en problemas. Cuidado.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Sabrás responder de manera equilibrada ante una situación de agravio. Tu autodisciplina y diplomacia, te ayudarán a expresarte con sabiduría.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Presionado por las circunstancias, este día perderás el control de ti mismo dejándote vencer por la ira y las pasiones. Necesitas comunicarte más con la pareja.

A46 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

PRETENDE CONSOLIDARSE EN EL GÉNERO BANDA Rodolfo G. Zubieta

Con su segundo álbum de música regional mexicana, Más enamorada con banda, Lucero pretende consolidarse como un ícono del género, aunque está consciente de que no será una tarea fácil. “Me gustaría mucho posicionarme como una cantante de banda. Hace muchos años, cuando canté con mariachi, la gente decía: ‘¿por qué, si Lucero canta baladas?’. Pero al final se logró una buena transición”, indicó en entrevista la intérprete. “Cuando los artistas no hacemos lo que nos llega, se puede sentir raro. En este caso, con el regional mexicano, me siento cómoda y me enorgullece ver que a la gente le ha gustado mucho”. Sin embargo, Lucero no busca robarle el lugar a las expertas en el género, como Ana Bárbara o la difunta Jenni Rivera. Su plan es mucho más sencillo: serle fiel a su estilo como figura musical. “Hay mucha gente a la que admiro, carreras que me gustan mucho, pero no quisiera tomar el lugar de nadie. Más bien me gustaría seguir ocupando el lugar de Lucero, pero siempre renovándome. Me quedaría más con lo que he vivido y crecido como artista, cantando balada y ranchero, haciendo telenovelas, películas y teatro”, dijo. Tampoco planea explotar su sensualidad en el escenario, pues seguirá vistiendo de

Lucero.

←

BREVE BIO:

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

forma conservadora, aunque con ligeros toques coquetos, con la idea de darle énfasis a la música y no a su físico. De igual forma, pondrá mucha atención en la selección de sus temas, evitando a toda costa usar letras explícitas u ofensivas para las mujeres. Así lo demuestra en su nuevo disco, que contiene 13 temas como ‘Necesitaría’, ‘Secreto de amor’, ‘Diséñame’ y ‘Será porque te amo’. “Me fijo mucho en las letras de las canciones. Para este disco había temas buenísimos, pero no sentía que fueran correctos para mí en mu-

chos aspectos, quizás porque hablaban de un amor muy depresivo. Me guío mucho por el tipo de persona y artista que soy. Me gusta que me queden las canciones y que sean verdad. Es importante en el regional mexicano cantar con el alma, aunque no exista una perfección vocal”, señaló. La intérprete, de 48 años, descarta regresar pronto a las telenovelas, aunque reveló que en un par de meses más lanzará un programa relacionado con la música. ■

ANDRÉS HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

●

Agencia Reforma

“Estoy muy enamorada del amor, del día a día, de la naturaleza, de las noche, de la luna y las estrellas. Sentirse enamorado, aun cuando no tengas una pareja, es el antídoto perfecto contra la amargura”,

ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

ConsunuevoálbumMásenamoradaconbanda,Luceroretomasucarrera paraconquistardenuevoasupúblicoyafrontaelretoqueconlleva.

¿Cuál es tu objetivo con este álbum? Sería genial posicionarme como cantante de banda, pero apoyada de mi carrera... No quisiera tomar el lugar de nadie. Más bien me gustaría seguir ocupando el lugar de Lucero, pero siempre renovándome.

Nombre: Lucero Hogaza León Nacionalidad: mexicana Profesión: actriz y cantante Fecha y lugar de nacimiento: 29 de agosto de 1969 en Ciudad de México Familia: de su matrimonio con el cantante Manuel Mijares, procreó dos hijos: José Manuel (16) y Lucero (13).

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Mayo al 6 de Junio 2018

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario

Viento en Contra, una de las bandas de rock de mayor popularidad de Guatemala en concierto. 8 de junio, 10 p.m.-2 a.m. $30. El Patrón Sports Bar and Grill, 3302 Laventure Drive Suite #200-A, Chamblee. 404.417.0506.

Romántica

My Latin Soul: cena/baile con la música y sentimiento de la cantautora Corinne Oviedo. 9 de junio, 7:30 p.m.-3 a.m. $50. Club Cubano de Atlanta, 5797 New Peachtree Rd., Doraville. 770.896.6522.

¡Puro Tierra Caliente!: baile con Tierra Cali, La Dinastía De Tuzantla, Beto y Sus Canarios y Los Pajaritos de Tacupa. 9 de junio, 8 p.m.2 a.m. $45. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com

→ ESPECTÁCULOS Musicales FACEBOOK DE HÉCTOR ACOSTA

→ CONCIERTOS

Merengue/Bachata

El dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’ en concierto.

Hamilton: obra musical escrita por el puertorriqueño Lin-Manuel Miranda que narra a través de canciones de rap, hip-hop y baladas R&B la vida de Alexander Hamilton desde que era un huérfano en El Caribe hasta convertirse en uno de los padres fundadores de EE.UU. Hasta el 10 de junio. Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos, 1 y 6:30 p.m. $211.50-$641.50. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

→ GALERÍAS

Pintura de Catalina Gómez-Beuth El viaje colorido de las emociones: exhibición en conjunto de las pintoras colombianas Catalina Gómez-Beuth y Graciela Núñez Bedoya. Hasta el 1 de junio. Martes a viernes, 11 a.m.-5 p.m.; sábados, 12-5 p.m. Gratis. Cherokee Arts Center, 94 North St., Canton. 770.704.6244 y www. cherokeearts.org Nueve manzanas: reﬂexiones sobre aceptación e inclusión: colección de obras de la pintora mexicana Julieta Carrillo. Hasta el 26 de junio. Lunes a viernes, 8 a.m.-5:30 p.m. Gratis. (en la entrada deben decir que vienen a ver la exposición). Consulado General de México,1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.

→ TEATRO Drama/comedia

Cuatro mujeres: Ella Teatro presenta esta divertida obra protagonizada por Iris Oyola, Lorraine Rodríguez-Reyes, Maria Eugenia Arboleda y Limara Meneses Jiménez.

betes, osteoporosis, VIH, presión arterial y mamografías, entre otros servicios. Además, habrá información sobre cuidado prenatal, nutrición y violencia doméstica, entre otros temas. 2 de junio, 9 a.m.-3 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800 y www.thelaa.org

Aterciopelados, la banda pionera de rock folk/punk/alternativo de Bogotá, Colombia, liderada por Andrea Echeverri y Héctor Buitrago, regresa a Atlanta para brindar un concierto que incluirá temas de su nuevo álbum que salió al mercado el 30 de mayo, y del cual se desprende su sencillo ‘Play’. Cuándo: 16 de junio, 8 p.m. Costo: $30 (preventa). Dónde: The Masquerade, Kenny’s Alley @ Underground Atlanta, 75 Martin Luther King Jr. Dr., Atlanta. Info: 404.577.8178 y www.masq.com

Documentales

Raising Zoey: Out On Film y el Atlanta Pride Committee presentan este documental acerca de Zoey Luna, una chica latina transgénero de 13 años que con la ayuda de su madre Ofelia, su hermana Leticia y ACLU navega su difícil lucha contra la ignorancia e intolerancia de la sociedad y el sistema educativo. 4 de junio, 7:30 p.m. Gratis. Phillip Rush Center Annex, 1530 Dekalb Ave., Atlanta. www.facebook.com/outonﬁlmatl

Cuatro mujeres Citizens Market: comedia/ drama romántico, en inglés, que explora la vida de un grupo de inmigrantes mientras trabajan en un supermercado independiente en Nueva York. El actor puertorriqueño Cristian González interpreta a un salvadoreño. Hasta el 24 de junio. Miércoles a viernes, 8 p.m., sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. $25-$45. Horizon Theatre, 1083 Austin Avenue Atlanta. 404.584.7450 y www.horizontheatre.com

→ CINE Estrenos

American Animals: Evan Peters, Barry Keoghan, Blake

Análisis de cáncer de la piel

La Fundación del Cáncer de la Piel, en su vehículo rodante, y dermatólogos locales ofrecen análisis de cáncer de la piel, e información sobre prevención y tratamientos. 2-4 de junio. Sábado, 1-4 p.m. (Atlanta Farmers Market, 16 Forest Pkwy., Atlanta); domingo, 10 a.m.4 p.m. y lunes, 10 a.m.-1 p.m. (Carl E. Sanders YMCA de Buckhead, 1160 Moores Mill Rd., Atlanta). Gratis. www.skincancer.org

Jenner y Jared Abrahamson estelarizan este drama de suspenso, inspirado en un caso de la vida real acerca de cuatro jóvenes que ejecutan el robo de arte más audaz en la historia de Estados Unidos. Estreno: 1 de junio.

Cuando tres mujeres en plena crisis de la mediana edad llegan al consultorio de una psicóloga descubren que ni siquiera ella tiene soluciones a sus problemas. 2 y 3 de junio, sábado, 8 p.m. y domingo, 2:30 p.m. $15 (preventa). Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

Pintura

CORTESÍA ELLA TEATRO/AURORA THEATRE

Rock

Alfredo Ríos ‘El Komander’ ameniza un baile. Además, alternarán Banda Machos, Pepe Tóvar y los Chacales, Polo Urías y Conjunto Peña Blanca. 8 de junio, 10 p.m.-2 a.m. $50 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.tickeri.com

Héctor Acosta

1 de junio, 9 p.m.-3 a.m. $45. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.265.4061 y www.lulutickets.com

FACEBOOK DE CATALINA GÓMEZ-BEUTH

K-Paz de la Sierra

FACEBOOK DE K-PAZ DE LA SIERRA

Arriba La Sierra Tour 2018: ya están a la venta los boletos para este baile con Montéz de Durango, K-Paz de la Sierra y Alacranes Musical. 2 de junio, 10 p.m.-3 a.m. $40 (preventa). Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com

ATERCIOPELADOS VUELVE A ATLANTA CON NUEVO MATERIAL DISCOGRÁFICO

CORTESÍA OUT ON FILM

Mexicanos

Raising Zoey

→ AGENDA

COMUNITARIA Feria de salud

La Asociación Latinoamericana en conjunto con Northside Hospital, CETPA y Mercy Care, entre otras instituciones sanitarias, presentan esta feria anual de salud que ofrece exámenes de colesterol, dia-

CORTESÍA THE SKIN CANCER FOUNDATION

CORTESÍA ATERCIOPELADOS/THE MUSIC JOINT GROUP

→ BAILES

Vehículo de la Fundación del Cáncer de Piel Fiesta de Gala

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia organiza su Trigésima Fiesta de Gala y Premios Anuales ‘Celebrando 30’ con una cena/baile. 2 de junio,7-11:55 p.m. $500 (socios) y $600 (público general). Flourish, 3143 Maple Dr., Atlanta. 404.929.9998 y jrivera@ghcc.org

Consulado mexicano móvil

El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Dalton. 9 y 10 de junio. Boys and Girls Club, 1013 Underwood St., Dalton. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

A48 MUNDO

31 de Mayo al 6 de Junio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS