Misteriosa muerte by MUNDONOW

EXCLUSIVA CON THALÍA

→|Vuelvela‘ReinadelPop’. |A24

Del7al13dejuniode2018| Año 39 | Nº1,402

CORTESÍA SONY MUSIC

¡Gratis!

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

ARCHIVO MH

Pastoresenmásaprietos

→ | Presentan nuevos cargos contra la pareja de religiosos hispanos. | A8

SAMANTHA DÍAZ | MH

Las promesas de Rusia

Misteriosa muerte

¿Quién mató a David? Sus familiares buscan respuestas. |A6

→ | Nuevas figuras que golpean las puertas del estrellato. | A40

A2 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

24 BUEN RATO

Sumario editorial

26 ANAQUEL 28 LUCES Y SOMBRAS DE ATERCIOPELADOS 30 ELSOLSALEPARATODOS

06 NOTICIAS 6 ¿QUIÉN MATÓ A DAVID ÁLVAREZ? 10 DECENAS PROTESTAN EN ATLANTA 16 DECIDIDA A DEJAR HUELLA

18 SALUD + HOGAR 19 NUEVOS RETROS 21 MARÍA MARÍN 23 ENFOQUE EN FAMILIA

40 DEPORTES + MOTOR 40 RUMBOALMUNDIAL2018 42 TURBO EMOCIONANTE

45 FIN DE MUNDO

CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

ACCIDENTES

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana

DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Consulta gratis

Daniel Jaimes Asistente Legal

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Abogado John Z. Wu

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

404.820.6988 470.223.4832

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

Celular oficina

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

¡Porque nuestros clientes merecen la mejor compensación!

Nuestro despacho se especializa en reclamos por lesiones personales causadas por accidentes de: Abogado Jason Schneider

AUTO

ACCIDENTES DE TRABAJO

CAMIÓN

RESBALONES Y CAÍDAS

MOTOCICLETA

NEGLIGENCIA MÉDICA

Abogado Rob Hammers

¡MÁS DE CUATRO DECADAS DE EXPERIENCIA Y MILLONES DE DÓLARES GANADOS PARA NUESTROS CLIENTES!

5555 Glenridge Connector, Suite 975, Atlanta, GA 30342 www.schneiderhammers.com/espanol

¡CONSULTA GRATIS!

678-841-8999

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A5

A6 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Misterio rodea la muerte del hijo menor de la familia Álvarez Reyes, que hoy pide cooperación de la comunidad

¿Quién mató a David Álvarez? ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

No hay un solo día en el que la mamá de David Javier Álvarez Reyes no piense en él. Sus fotos, sus pertenencias, e incluso su gorra permanecen aún intactas en la vivienda de la familia residente en Lilburn (Georgia). Así ha sido desde el pasado sábado 30 de septiembre de 2017, cuando el joven de 22 años desapareció, tras presuntamente terminar un turno de trabajo en una tienda de telefonía móvil en el condado de Gwinnett. Según sus familiares, al día siguiente vieron el auto de Álvarez estacionado frente a la residencia, con los asientos “estirados”. Pero no había rastro del joven. “En su trabajo dicen que hizo el turno, pero nosotros no podemos confirmar eso”, explicó Alma Morales, hermana mayor del joven. Pero lo doloroso no fue la desaparición de Álvarez, sino su muerte. Un suceso que ha roto el corazón de sus cinco hermanos, su pequeña hija y sus dos padres, quienes llevan más de 30 años viviendo en el país. De acuerdo con las autoridades del condado de Rockdale, el cuerpo del joven de 22 años fue hallado dos semanas después -el 12 de octubre- flotando en el lago Rockaway, a unas 18 millas al sur de la ciudad de Lilburn. El cadáver tenía un balazo. “Se recibió una llamada de un individuo, indicando que ‘un amigo’ estaba pescando en el lago cuando vio el cuer-

SAMANTHA DÍAZ | MH

Los familiares del joven que vivía en Lilburn buscan respuestas tras su misteriosa muerte.

David Javier Álvarez Reyes desapareció el pasado sábado 30 de septiembre de 2017. Dos semanas después, concretamente el 12 de octubre, su cuerpo fue encontrado en un lago ubicado en el condado de Rockdale, según las autoridades. po flotando en el agua. Dijo que se trataba de un hombre hispano que tenía una camisa amarilla. Fue entonces cuando nos personamos al lugar”, detalló el reporte policial. Hoy, la familia Álvarez Reyes busca respuestas. Busca razones. Busca, de alguna manera, que se haga justicia. Obtener una explicación que puedan ofrecerle a la pequeña hija que el joven dejó huérfana. ¿Quién mató a David Javier

Álvarez Reyes? ¿Por qué lo mataron? ¿Qué razones llevaron a su desaparición y posterior muerte? ¿Por qué ya no está? Según su hermana mayor, no hubo indicios o razones que pudieran provocar su deceso de esa manera. “Nosotros no nos explicamos las razones de su muerte. Ha sido súper difícil. Porque siempre queda ese vacío… Ese deseo de saber qué tenía el futuro para él, y qué tenía él para

el futuro. Porque él era una persona llena de sueños, lleno de mucha alegría”, contó con el corazón en la mano Morales. La investigación aún está en proceso, por lo que es muy poco lo que las autoridades pueden decir. De hecho, es una de las razones por las que el resto de la familia prefiere mantener sus rostros en el anonimato, por temor y para evitar cualquier tipo de represalias por parte del o de los

posibles autores de la muerte del joven. “Nunca vimos un indicio de una mala relación o depresión. Él era trabajador, era muy buen padre. Agarró un segundo trabajo para poder darle una gran fiesta de cumpleaños a su niña. Ya le había comprado un vestido a su hija (para la celebración). El solo hecho de no regresar esa misma noche ya era algo fuera de lo normal”, contó otra de sus

hermanas mayores, pues David era el menor. Pero quizá, el dolor más profundo lo sienta la madre de Álvarez. “Yo no existo en esta vida desde que él no está. Ya no sé ni cómo decirle a ‘esto’… Mi corazón y mi mente no se valen para nada”, dijo la mujer. “Entiendan esas personas que, como madre, no es fácil pasar esto que estoy pasando. Más que todo espero la justicia de Dios, más que la del mundo”, agregó. El dolor es, sin duda, una constante con la que la familia ha tenido que convivir a diario. “Es difícil hablar de él en tiempo pasado… Siempre fue un chico que se comunicaba. Era muy alegre, y definitivamente, el centro de atención. Él no era nada penoso, al contrario, sacaba a uno de su ensimismamiento y uno se sentía con esa confianza que él mismo tenía. Se vestía con colores fuertes y tenía su mismo estilo”, recordó su otra hermana mayor. De acuerdo con la familia, David trabajaba en una panadería, en un restaurante y cuando había turno, en un Metro PCS del condado. “Era muy trabajador”, coincidieron quienes más le querían. Respecto a la posibilidad de tener amigos en el área de Rockdale que pudieran ofrecer más información, la familia los desconoce. “Lo que nosotros sabemos es que él no tenía amigos en esa área”, destacó su hermana. La joven contó que posiblemente, y según le explicaron las autoridades, Álvarez llevaba las dos semanas de desapa-

MUNDO A7 FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

“Un dolor muy grande”. No hay un solo día en el que la familia del joven no lo recuerde. En la imagen, su hermana mayor, Alma Morales, pide cooperación a la comunidad. recido, muerto. Todo por el estado en el que se encontró el cuerpo. “Como llevaba ya dos semanas desaparecido, ellos creen que posiblemente todo ese tiempo, ya estaba muerto”, afirmó la joven. Ante el desconsuelo, la familia hizo un importante pe-

dido a la comunidad. “Si hay alguien que posiblemente tiene conocimiento de qué le sucedió a David, si han escuchado algo, si han visto algo, que por favor hablen. Que piensen en mis papás, en su hija, en nosotros como sus hermanos… Que por favor hablen, que digan

algo llamando a la policía. Puede ser una llamada anónima. Si tienen el teléfono de alguno de nosotros como familiares nos pueden escribir o llamar de manera anónima”, imploró la hermana menor de Álvarez. Alma, su hermana mayor, también se unió al pedido.

Alegre y presente.

Los familiares del joven indicaron que nunca tuvo síntomas de depresión y que en sus últimos días, no demostró actitudes diferentes.

“Me gustaría hacerle un llamado a toda la comunidad latina: si alguien pudiera tener información que pueda ser de ayuda para el caso de mi hermano, se los agradecería. Que vinieran y se comunicaran. Que nos ayudaran a encontrar respuestas al caso de mi hermano”, pidió. Si usted o alguien que usted conoce, tiene pistas o información que pueda ayudar a esclarecer el caso de Álvarez Reyes, puede llamar a la oficina del Alguacil del Condado de Rockdale al 770.278.8188. El investigador que lleva el caso se apellida Smith. ■

Siempre recordado. La familia Álvarez quiso agradecer el apoyo de la comunidad cuando se supo su deceso.

A8 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MundoHispánico trató de entrevistar a Cristina Cruz, pero ella declinó hablar sobre el caso que los puso en la cárcel ARCHIVO | MH

Más problemas para pastores La Fiscalía presentó nuevos cargos en contra de la familia que agredió a dos policías frente a su iglesia. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades de Georgia presentaron nuevos cargos en contra de una familia de pastores que hace un par de meses agredió a dos policías. La Fiscalía del condado de Gwinnett reveló a MundoHispánico que la familia de apellido Cruz, además de tener que rendir cuentas por obstrucción a la justicia, robo de equipo policial y agredir a un agente de la ley, deberá enfrentar una acusación adicional de asalto agravado. Los problemas legales de los Cruz comenzaron el pasa-

do 25 de marzo, cuando dos uniformados de la ciudad de Lilburn acudieron a la iglesia Las Sendas Antiguas atendiendo el llamado de una madre latina. La mujer alegaba que su hija menor de edad había huido de su hogar y que se escondía en esa congregación. Los agentes se disponían a investigar esa denuncia sin imaginarse en que todo acabaría en un violento enfrentamiento. Y es que cuando comenzaron a interrogar a algunos de los miembros de la iglesia, fueron abordados por los pastores Wilmer y Cristina Cruz, quienes se negaron rotun-

damente a entregar a la menor, que había sido reportada como desaparecida. De repente se armó una trifulca entre los agentes, los líderes religiosos y el mayor de sus hijos. Los acusados acorralaron y hasta apretaron el cuello de los oficiales. Uno de los uniformados sacó su arma eléctrica (taser) para defenderse, pero se la quitaron, al igual que su radio, por lo que quedó incomunicado con su colega. Al final los tres fueron arrestados y un juez estatal les negó el beneficio de salir libre bajo fianza. Sin embargo, a mediados

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

de mayo, el abogado de la familia logró que a Cristina la dejaran en libertad para cuidar de sus otros niños. No obstante, para mala suerte de los Cruz, la semana pasada, las autoridades decidieron cambiar el cargo de agresiones contra un agente del orden por el de asalto agravado. MundoHispánico obtuvo una copia del expediente judicial que emitió la semana pasada la Fiscalía en el que elevaron el cargo contra los imputados, lo que complica drásticamente su situación. De ser encontrados culpables, su tiempo en prisión sería mayor. No obstante, las autorida-

Graves aprietos. La pesadilla de la familia Cruz parece

no tener ﬁn ya que la Fiscalía decidió presentar más cargos.

des informaron a este medio que respetarán la decisión del juez de permitir la salida de Cristina, por lo que no van a emitir una nueva orden de arresto, sino que dijeron que esperarán hasta que se llegue el día de juicio, lo que podría tomar varios meses.

El veredicto también podría exponer a la familia salvadoreña a la deportación. MundoHispánico visitó el hogar de los Cruz en Lawrenceville, pero Cristina dijo que no tenía tiempo para hablar con nuestro equipo e inmediatamente cerró la puerta. ■

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

Su pareja o algún miembro de su familia: DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

¿Le golpea, empuja, da patadas, grita, y/o utiliza objetos para intimidarle? ¿Le dice que no es nada sin él o ella? ¿Le insulta, humilla o le hace sentir sin valor? ¿Le amenaza con deportación? ¿Le controla utilizando su situación migratoria? ¿Interﬁere con su trabajo? ¿Le amenaza con quitarle sus hijos? ¿Le aísla de sus familiares y amigos?

¡Si usted contesto que si a una o más de las preguntas, por favor sepa que no está solo/a! Hay ayuda disponible para usted.

Para más información por favor llame a TapeSTri al 4042992185 Project was supported by Grant No. 2015-UW-AX-015 awarded by the Office onViolence AgainstWomen, U.S. Department of Justice.The opinions, findings, conclusions, and recommendations expressed in this publication/program/exhibition are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Department of Justice, Office onViolence AgainstWomen.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A9

→ Reconocen las aportaciones de las empresas latinas

30 años de ﬁesta empresarial

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

●

JohanesRoselló

jrosello@mundohispanico.com

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia (GHCC) celebró la trigésima edición de su gala empresarial. La velada denominada ‘Stories of Sucess’ tuvo lugar en el salón Flourish, en Atlan-

ta, y destacó la labor de empresas, líderes corporativos y organizaciones no lucrativas. En el evento se reconoció al abogado Rubén Cruz; a Rudy Beserra, exvicepresidente de asuntos latinos de Coca Cola; a la Hispanic Organization Promoting Education (HOPE), y a Cecilia Wilson, de EC Business. ■

Liderazgo.

Alejandro Coss, Guiomar Obregón, Santiago Márquez, Jerry González y Rudy Beserra compartieron durante la velada de la cámara de comercio.

FOTOS: CORTESÍA GHCC

GHCC celebró su velada anual de negocios.

Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS

Conexiones. Grace

Webster, Sandra Font, Luis Izaguirre, Grace Fricks y María Peck.

DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

Mensaje. Santiago Márquez dirige la GHCC.

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

Ahora sirviendo Georgia !! Workers Comp DE LA COMUNIDAD LATINA! General Liability CUADRA & PATEL, LLC. Aseguranzas (Con Licencia de tú Pais) Auto- Motocicleta - Casa • Accidentes Automovilísticos • cAsos criminAles Comercial-Apartamento • lesiones personAles ¡LOS ABOGADOS

Mi Tierra Services LLC.

- Títulos y Placas 2505 Old Norcross Rd. - Transferencia de Títulos Lawrenceville, GA 30044 www.cuadrapatel.com 404.373.6336 - Legalización de Vehiculos 678-878-2225 • tráfico dui

Norman H. Cuadra Attorney at Law

A10 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Se congregan frente al ediﬁcio de ICE para demandar que deje de separar a las familias

Decenas protestan en Atlanta ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Decenas de organizaciones y líderes comunitarios se reunieron frente al edificio del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Atlanta para protestar en contra de la nueva política migratoria de ‘cero tolerancia’, que pretende separar a las familias de inmigrantes que crucen la frontera buscando asilo o que estén en un proceso de deportación. Pancartas que decían: “detengan la separación de familias“, “las familias deben estar unidas”, flores de colores y niños, decenas de niños, acentuaron el encuentro cuyo objetivo

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Denuncian la nueva política de ‘cero tolerancia’ contra la inmigración familiar.

Medida sin precedentes. Activistas y líderes comunitarios denunciaron la nueva práctica del gobierno, de separar a los niños de sus padres, y la caliﬁcaron de inhumana. principal fue denunciar la nueva práctica del gobierno y unirse a su vez a lo que activistas alrededor del país nombraron

como el ‘Día Nacional de Acción: las familias pertenecen juntas’. “Hemos venido junto a muchas organizaciones de dere-

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

chos civiles para proteger a las familias y a los menores de edad que están llegando a la frontera, que ahora están sien-

do separados de sus familias”, manifestó María Palacios, analista de políticas en la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO). El encuentro estuvo organizado por grupos que representan a familias, jóvenes, niños y mujeres en Georgia, como la Alianza Nacional de Trabajadores Domésticos, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), GALEO y la Alianza Latina por los Derechos Humanos de Georgia, entre otras. De acuerdo con los organizadores, la manifestación buscó enviar un mensaje claro al gobierno. “Paren. Tienen que parar y dejar de separar a las fami-

“No necesitamos más familias separadas”, dijo Amilcar Valencia, asistente al evento.

lias”, exclamó Gail Podolsky, abogada y presidenta de la junta de la ACLU en Georgia. Para Amilcar Valencia, era imperativo estar en el lugar. “Estoy aquí para apoyar a la gente que vino a reunirse para demandar que haya justicia para las familias que han sido separadas, y que la política que está implementando el gobierno se pare. No necesitamos más familias separadas. Sobre todo la gente que viene, que está cruzando la frontera, porque vienen a pedir protección”, destacó Valencia. ■

METRO CITY BANK

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

CD a 10 meses 2.00%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 6 de Abril de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A11

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

Warehouse

%* )#-(!#+ '."!$,#& 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

0-*)2*2)60(0

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

A12 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Denuncian abusos sexuales en cárceles de ICE

“Están en grave peligro” ARCHIVO | MH

La comunidad gay es la más afectada.

---F<88M6TJ0648042Q<F84K

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?

84J1/L0< Q2<0M1

""CG$+WGYW+W O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;

3=?5((A?; 0=D@;>?=9(

85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?

H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+

4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"

2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')

En la mira. Los activistas proinmigrantes alegan que ICE no está haciendo lo suﬁciente para garantizar la seguridad de los prisioneros en sus centros de detención.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un nuevo reporte puso en el ojo del huracán al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Y es que, según el informe, hoy más que nunca muchos reos corren peligro de ser abusados sexualmente. De acuerdo con el reporte de The Center for American Progress, ICE no está haciendo lo suficiente por garantizar la seguridad de los detenidos que son homosexuales. La organización sin fines de lucro cita, como ejemplo, el caso de una salvadoreña que vino a este país en mayo de 2017 en busca de asilo político, supuestamente huyendo de una persecución por su orientación sexual. La mujer fue recluida en el Centro de Detención de T. Don Hutto, en Texas, donde en noviembre de ese mismo año denunció que fue acosada y abusada sexualmente por un custodio de la compañía de seguridad privada CoreCivic. ICE abrió una investigación al respecto, pero poco después la cerró bajo el argumento de que no pudieron corroborar nada y, de paso, bloqueó toda posible investigación futura relacionada con el mismo caso, denunció The

Center for American Progress. La entidad alega que, para colmo, ICE no liberó a la denunciante y la expuso a seguir encerrada con el “abusador”, lo que la llevó a tomar una drástica decisión. “Desesperada, en febrero de 2018, ella ingirió 51 pastillas en un intento de suicidarse y lo que hizo Inmigración fue aislarla por tres días en una celda”, señala el informe. Finalmente, su abogado logró que su caso fuera revisado por un juez federal, que ordenó su liberación para que recibiera tratamiento psicológico. “Esto es una evidencia clara de que los inmigrantes de la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) que detenidos en las cárceles de ICE están expuestos a largos periodos de encierro revueltos con los demás internos y en alto riesgo de sufrir violencia sexual”, aseguró The Center for American Progress.

ICE rechaza las acusaciones

Inmigración dijo a MundoHispánico que las alegaciones de que están ignorando las denuncias de abusos sexuales y no haciendo lo suficiente para proteger a internos carecen de fundamentos. La agencia federal aseguró que tiene reglas internas

para garantizar la seguridad de los reclusos y que indaga a fondo cada caso. Sin embargo, ICE sí reconoció que ha recibido reportes de abusos, pero que sostuvo que todos han sido debidamente investigados. “En el año fiscal 2017 tuvimos aproximadamente 320,000 personas bajo nuestra custodia a nivel nacional, esto es igual a un promedio diario de 38,000 y nuestra agencia recibió 237 reportes de abuso sexual, 26 de ellas eran LGBT”, indicó a este medio Bryan D. Cox, portavoz de ICE en Atlanta. Según Cox, los individuos que son identificados como homosexuales tras ser detenidos en la frontera usualmente son entregados a ICE y enviados a la cárcel del condado de Cibola, en Milan, New Mexico. “La decisión de trasladar a un preso depende de muchos factores, pero especialmente se considera su decisión basado en conveniencia. Algunos sí son colocados con los internos en general, pero los transgéneros en unidades especiales basado en su genero sexual”, recalcó el vocero. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A13

METRO CITY BANK

2.00% APY*

CD a 10 meses

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 6 de Abril de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

JOHNS CReek

770.495.2423

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

A14 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Su actitud de perseverancia le valió para ganar la beca que concede la organización Los Niños Primero

Rosa Melina Moctezuma perdió su hogar en un incendio, pero entre las cenizas encontró algo mucho más valioso. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Cuando las llamas consumieron por completo el apartamento donde vivía en Georgia, Moctezuma no pensó en lo que había perdido aquel 26 de marzo, sino en lo que podía ganar. Una vez que la joven estudiante de 18 años supo que su familia había logrado salvar la vida, se dedicó a terminar de planear su futuro y a redactar el documento que la ayudaría a recibir una beca. No cejó en medio de la circunstancia, ni dejó que el llanto la detuviera. Moctezuma no se quejó -a pesar de haber perdido todo su ajuar de graduación en el incendioy entregó a tiempo lo necesario. Su actitud le valió ganar la beca que concede Los Niños P r i mero

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Joven latina vence la adversidad Lo perdió todo.

La vivienda de Moctezuma se incendió por completo el pasado 26 de marzo. La joven perdió hasta su ajuar de graduación.

Unidos. La familia de Moctezuma ha sido clave para su desarrollo como estudiante y como líder dentro de su comunidad. (LNP), una organización que lleva desde el 2001 sirviendo a la niñez latina y que busca ayudar a los menores a que tenga un nivel educativo mucho más alto a través de tutorías y programas de enseñanza después de la escuela y en verano. “Estaba en shock. Cuando me llamaron para decirme que había ganado la beca, le di el teléfono a mi mamá para que se lo repitieran a ella y me dijera que era verdad”, contó a MundoHispánico la joven. El premio económico le ayudará a pagar sus estudios pues Moctezuma fue aceptada en la Universidad Estatal de Georgia. “La beca me ayuda a agarrar una educ ación q u e ni si-

quiera mis padres pudieron tener. Ellos vinieron a este país para que yo tuviera la educación que ellos no tuvieron”, dijo la joven estudiante, que recién culminó sus estudios en la Riverwood International Charter School. Esta no era la primera beca que Moctezuma solicitaba. Ya anteriormente había aplicado para varias y se las habían negado. “Cuando empecé este año busqué becas y no las podía ganar”, contó. De nuevo, eso no fue impedimento para la alumna de origen mexicano, que planifica estudiar cirugía pediátrica. Y es que Rosa quiere ayudar a otros niños y servir de inspiración para ellos. “Me gustaría estudiar medicina para ayudar a los niños”, explica. Ese amor por los más pequeños fue justo lo que le ayudó a ganar la beca pues la joven ha sido voluntaria de la organización LNP, de la que también ha formado parte, incluso desde que tenía los tres años. “Ella fue parte de Los Niños Primero y por eso se la concedimos. Fue estudiantes y luego voluntaria. Una de las razones es que, además de haber pasado por LNP, ha teni-

do la iniciativa de ayudar a su comunidad y devolver lo que ella recibió en algún momento”, explicó Maritza Morelli, directora de LNP. Para Moctezuma, como hija de inmigrantes, no ha sido un camino fácil. “Mi primer idioma era el español y mi hermano me ayudó a aprender inglés. Lo más difícil era ser la única hispana en la clase. Era muy difícil porque los otros me miraban como inferior. En la escuela superior fue donde más lo sentí…”, recordó la joven. “Pero en Los Niños Primero”, agregó, “todo cambió para mí. Yo recuerdo que cuando llegué, mi primera memoria era ir y jugar con los otros niños y aprender. Siempre me gustaba. Soy la persona que soy gracias a ese programa”. Así, asistiendo a sus tutorías y trabajando por los niños de su comunidad, Moctezuma ha alcanzado uno de sus sueños. Pero según cuenta, ha sido creyendo en sí misma y en su misma gente. “Tú puedes hacer una diferencia en el mundo. Lo que está pasando ahorita en nuestra comunidad (en términos políticos) no es ideal. Pero tal vez uno de estos niños hispanos puedan hacer la diferencia en el mundo”,

afirmó. Sus padres también han sido clave en el desarrollo de la joven. “Ha sido fuerte y difícil, pero lo hemos hecho mi esposo y yo por amor a nuestros hijos, teniendo dos trabajos prácticamente”, destacó la madre, María Mier. El incendio fue sin duda uno de los momentos más duros de la familia, pero nuevamente, con la ayuda de la comunidad, lograron salir adelante. “Se nos quemó el departamento y no pudimos sacar absolutamente nada. Solo la vida y nuestro perro. Nos fuimos a vivir con unos familiares por un mes. Estuvimos aplicando para agarrar otro departamento y se nos hizo complicado. Fue difícil porque a mí me gusta conservar muchas fotos de mis hijos y cuando miré que todo estaba en llamas… no logramos sacar nada”, dijo. Sin embargo, al igual que Rosa, la familia encontró el lado positivo de la circunstancia. “Aprendimos que hay muchas personas de gran corazón que nos ayudaron. Nos ayudaron con ropa, con un abrazo fuerte… Nos sentimos muy ‘apapachados’ por la comunidad y nos unimos más como familia”, concluyó. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

Ivy Massage

MUNDO A15

7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM

770-241-3449

• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093

Grand Opening

Special $ 40

• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

/hour

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 Rose 10:00 AM a 10:00 PM Massage 770-235-0086

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

770-935-8999

A16 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La travesía de una joven valiente que no ve límites

Decidida a dejar huella

CORTESÍA JÉSSICA RODRÍGUEZ

Inolvidable.

Jéssica Rodríguez junto a un grupo de niños que sirvió en Ghana, donde fue a trabajar en una investigación médica de Georgetown University.

Su misión la ha llevado lejos, a servir a los necesitados. ●

CORTESÍA JÉSSICA RODRÍGUEZ

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad. Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

Jéssica Belén Rodríguez estaba en Puerto Rico, empezando su carrera en medicina, cuando anunciaron que el huracán María venía de camino. Al saber que su llegada era inminente y su pronóstico era devastador, la mexicana tuvo que abandonar la isla en el último vuelo que salió antes de que el aeropuerto cesara operaciones. Rodríguez, beneficiaria de acción diferida y quien por años soñó con poder convertirse en una profesional de la medicina, de repente vio la puerta cerrada, pues la devastación en la isla le impidió regresar inmediatamente y proseguir sus estudios. Esa experiencia la hizo recibir una de las más importantes lecciones. “Yo soy una persona que los día los tengo planeados. Seis de la mañana voy a hacer esto y lo otro. Y en tres meses me veo aquí y en un año me veo allá. Todo está superplaneado. Aprendí a perder ese control y darle ese control a Dios”, sostu-

Apoyo. Jéssica Rodríguez junto a su ‘madre adoptiva’ en Ghana.

vo la joven de 24 años. Fue entonces que, en medio de la espera, recibió una llamada de Georgetown University- universidad que hace dos años le otorgó una beca completa para estudiar una maestría en salud global- para enviarla a un proyecto de salud pública en Ghana, África. A pesar del temor a lo desconocido, su sentido de misión la impulsó a Ghana, en lo que fue una experiencia tan enriquecedora como difícil. “La cultura muy diferente, no hablamos el mismo lenguaje, yo era la única persona blanca en todo el lugar. Me enfermé por el agua y la comida. Las primeras semanas era puro vomitar”, recordó la joven. Cuando estaba a punto de desertar de la misión y regresarse a Georgia, acudió a una iglesia donde una desconoci-

da africana le cambió los planes. La mujer la invitó a su casa y de ahí en adelante la adoptó como una hija. “‘Yo voy a ser tu mamá, te voy a enseñar todo, qué comes, qué no comes, te voy a guiar en todo’”, recordó lo que le dijo la mujer, a quien llama ‘mamá Pat’. “Me hablaba en las mañanas, me hablaba en las noches, todos los días iba a comer con ella cuando acababa el trabajo, para todo ella me ayudó”, relató Rodríguez, que permaneció en África durante tres meses. La investigación dejó recomendaciones para mejorar la salud de comunidades en Ghana, pero esta experiencia no habría llegado si no hubiera tenido que salir por obligación de Puerto Rico. La mexicana se siente privilegiada de la experiencia que tuvo y de que todos los retos que ha enfrentado le han servido para buscar las oportunidades que, con frecuencia, se esconden detrás de las dificultades. Rodríguez, quien llegó a EE.UU. a los seis años, dice que descubrió desde muy joven su misión de ayudar a los demás. “Creo firmemente que todos tenemos una misión, sea en medicina, el leyes, escribiendo, jardinero, vender tacos, lo que sea. Cuando uno se apasiona ves esa chispa en los ojos. Cuando todos encontremos esa chispa es cuando vamos a mejorar el mundo, sostuvo la mexicana. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A17

June 20, 2018 I LATIN AMERICAN ASSOCIATION I 10 a.m.-2 p.m.

The annual Career Expo is Atlanta's premier job fair for bilingual professionals and semi-professional job seekers. Career Expo provides employers seeking diversity in the workplace as well as bilingual talent the opportunity to connect with highly-qualified candidates. Employers include corporate, nonprofit and government organizations. In 2017, Career Expo featured more than 50 top Atlanta-area employers and attracted over 500 job seekers. Top sponsors were National Guard, Turner and Delta Air Lines. Other participating companies included Wells Fargo, The Home Depot, BB&T, Equifax, SunTrust Bank, Sprint, Diaz Foods, State Farm, Country Financial, Lanier Parking, Wheeler Services and many more.

For more info, visit www.thelaa.org/events/career-expo/ For sponsorships and exhibitor booths, contact Natalie Giles-Klein at ngiles-klein@thelaa.org

Sponsorship Opportunities $10,000 I PRESENTING SPONSOR

$2,500 I SILVER SPONSOR

• Top recognition as Presenting Sponsor • Two exhibit tables • Top name/logo placement on all event banners, signage and collateral • Logo and link on event website for 1 year • Two banners in exhibit area • 10 free job postings on LAA Online Job Bank for 90 days • Name recognition on LAA exterior electronic message • board for 1 week • Recognition on LAA social media • Recognition in the LAA Annual Report

• Recognition as a Silver Sponsor • One exhibit table • Name/logo on event marketing materials • Logo and link on event website for 1 year • 3 free job postings on LAA Online Job Bank for 90 days • Recognition on LAA social media • Recognition in the LAA Annual Report

$5,000 I GOLD SPONSOR

Exhibitors

• Prominent recognition as a Gold Sponsor • Name/logo on event marketing materials and website • Logo and link on event website for 1 year • 6 free job postings on LAA Online Job Bank for 90 days • One exhibit table • One banner in exhibit area • Recognition on LAA social media • Recognition in the LAA Annual Report

• $1,000 Corporate Exhibitors • $500 Small Business Exhibitors • $250 Nonprofit Exhibitors

A18 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Latina

Dales tiempo para jugar ●

Fernanda Ramón

Agencia Reforma

Baile, guitarra, natación, reforzamiento de matemáticas, inglés y computación. Los niños y niñas de hoy tienen muchísimas clases y actividades durante el día que los mantienen ocupados, pero, ¿tienen suficiente tiempo para jugar? El juego es una actividad inherente del desarrollo infantil y en el ejercicio lúdico se aprende a conocer la vida. En él, los menores trabajan capacidades esenciales de su desarrollo: físicas, emocionales, cognitivas y de lenguaje; además de favorecer a la inteligencia emocional y reforzar hábitos de aprendizaje y estudio. “El juego es la práctica por la cual le enseñas al niño a crecer, a regularse y ponerse límites, y no solo en relación con el otro, sino en relación a la convivencia con los demás, que luego se convierte en la relación de normas como no pasarte un alto, no tirar basura o respetar el lugar del otro”, dice Rosalba González, pedagoga en el Centro de Estudios sobre la Enseñanza y el Aprendizaje del Derecho, A.C. Conoce los múltiples beneficios del juego en la infancia:

CAPACIDADES FÍSICAS

Al estar en movimiento, los niños ejercitan su cuerpo y coor-

Con tantas actividades que mantienen a los niños ocupados, ¿tienen tiempo para jugar? dinación psicomotriz fina y gruesa. Las destrezas de motricidad gruesa son aquellas que se realizan lanzando objetos, pegándole a una pelota, saltando o rodando. Las destrezas finas se refieren a la coordinación ojo-mano y el trabajo de los músculos cortos para realizar ejercicios como recortar, pegar, separar o contar materiales. El desarrollo de las capacidades físicas les permite conocer su cuerpo y sus límites corporales en un espacio, lo cual les ayuda a trabajar el equilibrio y moverse con mayor precaución. Estas capacidades van de la mano con regular aspectos alimenticios y del sueño: el cerebro se oxigena, el metabolismo se acelera, el niño se cansa y descansa mejor.

CAPACIDADES COGNITIVAS

Comienzan en el nacimiento y no se detienen nunca. Incluyen desde la percepción, la atención, la memoria, el razonamiento y el lenguaje, entre otras, y ayudan a enfocar la realidad, al almacenamiento de información relevante, la organización, planificación y formas efectivas de expresión

y comunicación. El pequeño puede obtener estas capacidades a través de la comparación de objetos, la imaginación, la creatividad, el descubrimiento de nuevas texturas, ambientes y contextos.

CAPACIDADES SENSORIALES

Son las principales funciones que se desarrollan en los menores y son vitales para su adaptación y supervivencia. Suceden a través de su entorno (colores, sabores y sonidos) y de su propio cuerpo (sensaciones de frío o calor, de hambre o de posiciones del cuerpo). A través de los sentidos puestos en acción en contacto con diferentes material los niños aprenden a adaptarse a sus entornos, tener un mejor concepto del mundo que les rodea y tomar decisiones inteligentes.

CAPACIDADES SOCIOAFECTIVAS

Jugando, solos o acompañados, los niños aprenden a conocerse a sí mismos y a los demás, adoptando competencias personales y sociales. Las capacidades personales están relacionadas con la confianza en sí mismos, la au-

torregulación de impulsos, la motivación, el compromiso y el optimismo, entre otras. Las competencias sociales son aquellas que determinan cómo se relacionan con los demás e incluyen la empatía, la preocupación por los otros, la buena comunicación, la resolución de conflictos y el trabajo en equipo, por ejemplo. Al experimentar emociones como sorpresa, alegría o enojo cuando comparten juguetes o trabajan en equipo, o bien, cuando se enfrentan a triunfos o fracasos, los chicos aprenden a identificar esas emociones y a manejarlas para una convivencia más sana.

LA IMPORTANCIA DE JUGAR CON ELLOS

Para los niños y niñas, la mejor manera de jugar es en compañía de sus padres. “Uno de los grandes problemas que llevan a la consulta terapéutica es que no hay una interacción, y el juego es una oportunidad de que los padres sepan cómo los hijos se están desarrollando”, dice la pedagoga Rosalba González. Cuando los niños crecen sin juegos dirigidos por sus padres “pueden tener limita-

ciones para interactuar con otros niños, pueden ser solitarios, tímidos o que no controlan los límites, se enojan y son agresivos”, detalla González. En este escenario, el exceso de uso de aparatos electrónicos puede ser igual de peligroso para los chicos, a largo plazo, principalmente en la autorregulación emocional. “Hay una proclividad a la adicción. Entonces, a un niño ya no le puedes quitar la tablet porque llora, se enoja, se frustra o te agrede. Tiene que haber esa medición de que una hora en la tablet y, luego, otra hora en el jardín y en los juegos”, recomienda la maestra.

¡El periodo de aniversario de inscripción es del 1.° al 30 de junio! Elija o cámbiese a Amerigroup Community Care para obtener sus beneficios de Medicaid, PeachCare for Kids® o Planning for Healthy Babies®. ¡Es fácil! Visite www.chooseagp.com o llame al 1-888-423-6765 hoy mismo.

Medicaid

Otra problemática se puede en la parte cognitiva y motriz, señala por su parte la psicóloga Susana Guerra. “Estamos batallando porque los niños no hablan, están encerrados en su mundo. Los papás tienen que aprender que el juego no es una pérdida de tiempo, todo lo contrario”, dice la psicóloga educativa. “Pensamos que lo principal es que el niño tenga buenas calificaciones y que sea el mejor, pero ¿cómo va a lograr eso si no se le permite jugar?, ¿cuándo va a aprender a controlar sus emociones?, ¿cómo va a aprender a conocer su cuerpo y sus límites?. Solo lo puede aprender jugando”. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A19

→ Vuelven los clásicos de siempre

Nuevos retros

Amigo de antaño

El smartphone Nokia 8110 tiene batería con duración de hasta 20 días por carga, pantalla curva de 2.4 pulgadas, conexión a la red 4G, teclado virtual y hasta cuenta con el clásico juego de “Viborita” preinstalado.

Tecnología y diseño se unen en modernos dispositivos. ●

Jimena Larrea

Agencia Reforma

Rewind

Además de contar con un diseño en forma de casete, la bocina JAM cuenta con 4 bocinas y batería recargable con capacidad para hasta 8 horas de reproducción. La conexión Bluetooth tiene un alcance de 30 pies y tiene un asistente de voz que te guía para conectarla al smartphone.

Los clásicos nunca pasarán de moda y como prueba están estos dispositivos que

Suizo moderno

Café clásico

El smartwatch TAG Heuer Connected Modular conserva el diseño tradicional de las relojeras suizas con el sistema operativo Android Wear para mostrar notiﬁcaciones de smartphone y medir la actividad del usuario con aplicaciones como RaceChrono Pro y Android Fit.

• Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

PUENTES DENTALES

• Tratamiento de canales • Extracciones

00 7 9 lim

HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: 770.242.0021

El diseño clásico de la Polaroid volvió con el modelo OneStep 2 Analog, que tiene funciones de Timer, ﬂash, sistema de enfoque rápido, batería para 60 días de uso y compatibilidad con los cartuchos Polaroid 600 e i-Type.

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Fotos del recuerdo

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

• Coronas-Puentes • Dentaduras

Replicando la forma del control del Super Nintendo, la consola portátil Hyperkin SupaBoy SFC es capaz de leer los cartuchos originales para SNES y reproducir los títulos en su pantalla de 4.3 pulgadas. Si no te acomodas con los botones integrados, también puedes conectarle los controles originales.

Doctora Parikh ! !

• Implantes

Superportátil

La marca Smeg lanzó una línea de máquinas para café espresso con diseño retro y funciones muy útiles como regulación del café, configuración de la temperatura, standby, porción simple o doble y avisos en caso de calcificación.

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta!

incorporan diseños nostálgicos con funcionalidades de nueva generación. Algunos ya pueden adquirirse y otros llegarán próximamente a las tiendas. ■

pieza regular,

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

A20 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

Implantes Dentales

6pm

11am-6pm

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Dr. G.

SMILE TODAY, P.C.

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO 770.452.5922 • 678.804.8865

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

ópticafamiliar

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,724

OPTÓMETRA

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

Dr. Steve Hahn

Dr. Paul Kim

Especialista en implantes Columbia University

Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak

Dr. Gregory S. Doneff

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

Encuentre servicios en áreas especíﬁcas de la ciudad

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

Opinión Mujer sin límite

MUNDO A21

PennDental es Penn

¿QUÉ HARÍAS POR UNA AMIGA?

¿Está buscando un dentista de confianza?

● María Marín

www.mariamarin.com

Me apasiona ser columnista, me encantan los tacones altos y valoro la unidad entre amigas. Por eso me identifico tanto con la fascinante Carrie Bradshaw, el personaje que interpretaba Sarah Jessica Parker en la famosa serie de televisión Sex and the City. Cuando comenzó este programa hace años me reunía con mis mejores amigas para disfrutar y comentar las aventuras amorosas y vestuarios fabulosos de las cuatro chicas inseparables que protagonizaban esta serie. Esos domingos en la noche estaban llenos de carcajadas y nos ayudaban a comenzar la semana energizadas. Las amigas juegan un pa-

pel crucial en la vida de cada mujer. Solo una buena amiga te puede ayudar cuando estás con el corazón partío. Una amiga leal guarda tus secretos más íntimos y no te juzga. Únicamente ella está dispuesta a romper reglas y ser tu cómplice. Solamente una verdadera amiga empeñaría su anillo de matrimonio para ayudarte a salir de un aprieto financiero, como lo hizo Charlotte en un episodio para ayudar a Carrie Bradshaw a pagar su renta. Compartir con amigas es terapéutico, y esto no solo lo digo yo, sino que un estudio conducido por UCLA demostró que las mujeres con amistades auténticas son más saludables y viven más. Cuando una mujer con buenas amigas se enferma, su recuperación

es más rápida. Las que carecen de vínculos amistosos no gozan de tan buena salud, y según mis estudios, ¡tampoco de buenos momentos! No dejes que tu trabajo, esposo o hijos te alejen de tus amigas. Los niños crecen, tu pareja cambia y los trabajos van y vienen, pero una gran amiga permanecerá a tu lado para siempre. Al igual que Carrie y yo, cuida de tus amistades, tendrás beneficios físicos y emocionales, pues ¡las amigas son como las vitaminas!. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

Mamá sana Bebé sano

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL

$800

EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU

DISPONIBLE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

Chamblee mediCal Center r

AND RECEIVE

ahora K2 Dentistry

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires June 21, 2018

OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com

A22 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ofrecemos servicios dentales para adultos y niños.

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA ESOS MOMENTOS INOLVIDABLES!

$99 $99 GRATIS

Limpieza básica, radiografía y examen

Examen limitado, 1 radiografía, extracción

HABLAMOS ESPAÑOL

*Excluye extracción quirúrgica

Primer examen limitado y radiografía

• Blanqueamiento de dientes y endodoncia • Chequeos dentales de rutina • Puentes, coronas, extracciones • Enfermedades de las encías • Visite nuestro sitio web para más servicios

íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES

$99 (Reg. $265)

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos

Aceptamos la mayoría de seguros incluyendo: Medicaid, Amerigroup, Caresource, Cigna PPO y Delta Dental PPO Horario de atención Martes - Jueves 10:00am - 5:00pm Viernes 8:30am - 5:00pm

1098 Herrington Road, Suite # 20 Lawrenceville, GA 30044

¡Haga su cita ya! 678-257-1971

Chequeo dental para adultos

$1,000

de descuento en Lumineers * No aplica con seguro médico * No se puede combinar con otra oferta

www.crusedental.com

$59 (Reg.$184)

$2,995

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de ﬂoruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos

IMPLANTES

Incluye: Corona, CT Scan (radiografía) Nota: Restricciones aplican

$500

de descuento Tratamiento INVISALIGN Note: Pacientes nuevos.

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

íHaga su cita hoy!

4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497 | www.dsnorcross.com

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354 CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354 JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144 LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

MARIETTA 30060 NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD

Para anunciarse llame

770.326.8828

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071

SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

APRENDE A VIVIR DENTRO DE TUS POSIBILIDADES PARA ALCANZAR EL SENTIDO DE LA PAZ

Enfoque en la familia

● Jim Daly

CÓMO SABER SI TU HIJO ESTÁ LISTO PARA LA ESCUELA Pregunta del lector: El próximo otoño, nuestro hijo tendrá la edad suficiente para posiblemente comenzar el jardín de infantes. Pero no estamos seguros de si él está listo (o si lo estamos). ¿Qué deberíamos considerar antes de decidir? Danny Huerta, Vicepresidente, Crianza y Juventud responde: Enviar a un niño al jardín de infantes puede ser una tarea emocionalmente difícil para algunos padres. Además, puede haber mucha presión para que los niños se inscriban en la escuela debido al temor de lo que se estén perdiendo o de que estén quedándose atrás. He descubierto que a los niños les va mejor cuando sienten autoestima, pertenencia y competencia a lo largo de sus años académicos. La SHUTTERSTOCK

SHUTTERSTOCK

PresidentedeFocusontheFamily

Pregunta del lector: Mi esposo y yo trabajamos a tiempo completo. Estamos teniendo problemas para llegar a fin de mes, por lo que estamos buscando mejores trabajos. Mientras tanto, estamos tratando de hacer un poco de dinero extra aquí y allá, pero se está volviendo agotador. ¿Tienes alguna sugerencia? Jim Daly responde: Es una afirmación común: el dinero llega; el dinero se va. Y para muchos de nosotros, no queda mucho cuando todo está dicho y hecho. Es un ciclo interminable que deja a muchas familias preguntándose cómo salir adelante cuando apenas lo están logrando. Muchas parejas solo pueden pensar en una solución a ese problema: ganar más dinero. Un poco de efectivo adicional puede aliviar parte de nuestro estrés inmediato, pero generalmente no es una solución a largo plazo para la deuda. Eso se debe a que cuanto más dinero ganamos, más posibilidades tenemos de elevar nuestro nivel de vida. Y más cosas significa más gasto. No es de extrañar que las parejas de todos los niveles de ingresos, incluso los ricos, a menudo sientan la presión de la deuda. En definitiva, la única solución que funciona es aprender a vivir con menos de lo

MUNDO A23

que ganamos, sin importar nuestro nivel de ingresos. Eso puede requerir algunas decisiones difíciles que nos obliguen a buscar profundo y sacrificarnos. En un extremo de la escala financiera, puede significar vender un auto o reducir el tamaño de nuestra casa. En el extremo más pequeño, tal vez decidamos salir menos a comer afuera o

limitar nuestras opciones de entretenimiento. Vivir dentro de nuestras posibilidades puede no llenar nuestras vidas con lujo material. Pero nos dará un lujo de otro tipo: alegría y paz en lugar de estrés. Tenemos varios recursos para ayudarte a manejar tus finanzas y tu estilo de vida en FocusOnTheFamily.com. ■

madurez de tu hijo (emocional, física y mental) marcará la diferencia en el desarrollo de este tipo de experiencia. Es útil considerar si deseas que tu hijo sea uno de los más pequeños o más grandes en su clase a medida que avanza en la escuela. A mis hijos, ahora de 14 y 12 años, les ha ido muy bien con esperar un poco más para ingresar al jardín de infantes. Se han conectado bien y han tenido éxito académicamente. En mi práctica de consejería, he visto más historias de éxito en niños que estaban en el lado de más edad en su grado que en niños que estaban del lado de los más pequeños (cuando estamos hablando de edad suficiente). Sin embargo, cada niño es bastante diferente. Un niño puede prosperar como el más joven en la clase, mien-

tras que otro luchará y tendrá muchas dificultades. Mi sobrina se saltó un grado al principio de sus años de primaria y le fue bien como ‘la joven’ a lo largo de toda su educación. Ella fue una niña primogénita independiente y motivada, y tuvo un gran desempeño académico y social. En última instancia, se trata de evaluar si tu hijo está listo para la escuela física, cognitiva y emocionalmente. Tómate un tiempo para hablar con su maestro de preescolar, maestros de la Escuela Dominical u otros adultos que puedan estar interactuando con él para darte una contribución útil antes de tomar una decisión. Si deseas hablar con uno de nuestros asesores sobre esta decisión, puedes comunicarte con ellos al 1-855-771HELP (4357). ■

A24 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Tras meses de dar pistas sobre su nuevo material, Thalía ﬁnalmente lanzó ‘No me acuerdo’, su primer sencillo

Su colaboración con Natti Natasha tiene la fórmula perfecta para ser un éxito.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Thalía volvió a lucir su gracia, elegancia y sensualidad con un toque de picardía y complicidad juguetona en ‘No me acuerdo’, su nuevo tema a dúo con la cantante dominicana Natti Natashala y que es la punta de lanza del que será su décimocuarto álbum. El nuevo sencillo, una canción pop con guiños de reggaetón y trap sin rayar en lo vulgar, ha sido muy bien recibido por el público. En el día de su lanzamiento, el 1 de junio, su vídeo -que salió simultáneamente junto a la canción- superó el medio millón de reproducciones en YouTube. En una entrevista con MundoHispánico, Thalía habla de su nueva música y el momento que está viviendo tanto personal como profesional, entre otros temas. MH: ¿Cómo te sientes por el lanzamiento de ‘No me acuerdo’? Thalía: Feliz y emocionada. Cada vez que uno tiene un lanzamiento, siempre se siente como ilusionado y feliz, como el primer día de la escuela ¿no?, esos nervios. Es como si fuera un regalo con un moño gigantesco, este álbum es como abrir ese moño y descubrir dentro 12 regalos. Este sencillo es el primer regalo, es el primer plato de lo que va ser el disco. Es una canción súper poderosa, brillante, di-

CORTESÍA SONY MUSIC

Vuelve la ‘Reina del Pop’ Del amor

“‘No me acuerdo’ es el primer regalo de lo que va ser el nuevo disco. Estoy muy emocionada porque es una canción súper poderosa, divertida, pícara, mágica”

BREVE BIO:

Thalía, cantante

vertida, fresca, pícara, mágica. Me encanta la colaboración con Natti (Natasha), que se nos dio, la verdad, súper natural, súper orgánica, y el video quedó de maravilla. MH: ¿Cómo fue el proceso de elegir a Natti Natasha para esta colaboración? Thalía: Cuando yo grabé ‘Desde esa noche’, la escuché y mientras más la escuchaba, más veía yo a otra chica con fuerza, con garra, con poder cantándola junto a mí, y en mi mente veía la imagen de Natti. Hice el contacto, le mandé la canción, ella se enamoró de la canción y la grabamos. El día de la filmación del video hubo como una complicidad, como una forma natural de ser, y así se dio con nosotras. MH: ¿Qué sorpresas trae este disco, y para cuándo tienen planeado su lanzamiento? Thalía: Pasando el verano o a finales del año es cuando se tiene programado salir, y estamos muy emocionados porque se hizo con mucho amor y mucha complicidad. Se hizo en el estudio que ten-

Nombre: Ariadna Thalía Sodi Miranda Profesión: Actriz, cantante y empresaria Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 26 de agosto de 1971 en Ciudad de México Estado civil: casada con Tommy Mottola

Dúo fantástico. ‘No me acuerdo’, el nuevo tema de Thalía (der.) en colaboración con Natti Natasha (izq.), superó el millón y medio de reproducciones en YouTube el día de su lanzamiento.

go aquí en mi casa, se hizo como muy relajado, muchas risas, mucha música, mucha comida. Y eso es lo que tiene cada canción, tiene vida. MH: Desde hace tiempo has estado dándoles pistas sobre este nuevo sencillo y álbum a tus fans. ¿Cómo te sientes al compartir con ellos en tus redes sociales? Thalía: Ellos son mi alegría; las redes sociales son el mayor aliento que tengo por-

que puedo comunicarme con ellos todos los días. Me gusta cotorrear con mi gente y decirles : ‘miren lo que estoy comiendo, miren donde estoy ahorita, acompáñenme’, a ellos también les gusta. Me emociona poder compartir pedacitos de mi vida a través de Snapchat o Instagram o Facebook; es más fácil así estar pegada a la gente que te apoya, que te quiere, que te da ideas, que te da consejos, que te ama;

la verdad que es un agasajo. Están súper emocionados con las pequeñas pistitas que les voy dando aquí y allá. MH: ¿Viene alguna colaboración con Erika Ender, la creadora de ‘Despacito’? Thalía: Este disco tiene colaboraciones con grandes cantantes. Hay artistas de Argentina, Cuba y España; hay colombianos, mexicanos y dominicanos que interpretan canciones a mi lado. Además, habrá

Uno de los tópicos que a Thalía le encanta hablar y compartir con sus fans en sus redes sociales es el amor. Hace unas semanas se celebró el Día de la Madre, y Thalía compartió una foto con su mamá, que falleció hace siete años, expresándole su amor. Esto es lo que dice del amor de madre: “El rol de madre es lo más hermoso que tengo, me da alegría y mi fortaleza. También tengo otra familia: mi público que ha estadoconmigodesdeelprimerdíacomo Thalía,laartista.Elloshanestadoahídesde el primer día, es el mismo sentimiento de amor incondicional de una madre, una artistalosienteconsusseguidores,pasa el tiempo y tú tienes ese amor incondicional, ese espacio en su corazón. Todos tenemos a ese artista que nos ilusiona, que nos inspira… es hermoso tener ese amorycariñoincondicional”.

canciones que canto sola, las mega baladas que también son un sello muy importante en mi carrera como intérprete, porque tengo esa dualidad que son canciones baladas fuertes, muy románticas y también esta ese lado de baile, de fiesta y de diversión. Y sí, Erika compuso junto conmigo una fusión romántica de llanto y bueno, vas a acabar llorando. MH: ¿Cómo estás en este momento de tu carrera? Thalía: Muy yo, muy auténtica, muy entera. Estoy disfrutando las cosas al máximo. Tenemos que disfrutar cada momento porque en la vida tenemos un momentito y es importante hacer lo que te haga vibrar, lo que te dicte el corazón y lo que te haga sentir emociones. En esas me encuentro, tanto a nivel personal y como cantante, empresaria y productora.■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A25

Películas gratis al aire libre

Ferdinand.

Northside Hospital’s Georgia Movies in the Park: 16 de junio, 8:50 p.m. – Jumanji: Welcome to the Jungle 21 de julio, 8:50 p.m. – Star Wars – The Last Jedi 18 de agosto, 8:30 p.m. Sherlock Gnomes Dónde: Northside Hospi-

tal-Cherokee Amphitheater, 101 Arnold Mill Rd. Woodstock. 23 de junio, 8:50 p.m. – Peter Rabbit 28 de julio, 8:45 p.m. – Ferdinand Dónde: Browns Park, 251 E Marietta St., Canton. 12 de junio, 8:45 p.m. – Peter Rabbit 26 de junio, 8:45 p.m. – The Greatest Showman 10 de julio, 8:45 p.m. – Paddington 24 de julio, 8:35 p.m. – Ferdinand Dónde: The Chill Hill at Vickery Village, 5860 S. Vickery St., Cumming. Info: www.georgiamoviesinthepark.com

‘B’ at the Movies: 16 de junio, 7:30 p.m. - Jumanji: Welcome to the Jungle (Taylor Farm Park, 1380 Pine Valley Rd, Powder Springs) 23 de junio, 7:30 p.m. - The Greatest Showman (Rhodes Jordan Park, 100 E. Crogan St, Lawrenceville) 21 de julio – Star Wars: The Last Jedi (Suwanee Town Center Park, 330 Town Center Ave, Suwanee)

28 de julio - Star Wars: The Last Jedi (Pernoshal Park, 4575 North Shallowford Rd, Dunwoody) 4 de agosto - Coco (Veterans Park, 240 Constitution Blvd., Dallas) 11 de agosto - The Greatest Showman (Riverside Park, 575 Riverside Rd, Roswell) Info: www.b985.com

The Greatest Showman

Duluth Flicks on the Bricks: 6 de julio - Peter Rabbit 3 de agosto - Coco 7 de septiembre - Black Panther Dónde: Duluth Town Green, 3142 Hill St., Duluth Info: www.duluthga.net

10.

Braselton Movie Under the Stars on the Green: 16 de junio - Peter Rabbit 14 de julio - Star Wars: The Last Jedi 18 de agosto - Sherlock Gnomes 15 de septiembre - A Wrinkle in Time Dónde: 126 Harrison St., Braselton. Info: events.exploregwinnett.org

Despicable Me 3.

Candler Park Flick-Nic: 14 de agosto - Jumanji: Welcome to the Jungle 18 de agosto - Black Panther 8 de septiembre - Coco Dónde: 585 Candler Park Dr., Atlanta Info: www.friendsofcandlerpark.org

Peter Rabbit.

Black Panther.

Lawrenceville Movies on the

Lawn: 8 de junio - Paddington 2 13 de julio - Twister Dónde: Lawrenceville Lawn, 147 Luckie St., Lawrenceville. Info: events.exploregwinnett.org

Jumanji: Welcome to the Jungle.

Mall of Georgia Movies Under the

Stars: Décima temporada de películas (8 p.m.) y conciertos mu-

KISS at the Movies: Kiss 104.1: 23 de junio - Justice League (Ronald Bridges Park 5285 Lakeside Dr., Union City) 14 de julio - Coco (Stockbridge City Hall, 4640 N. Henry Blvd., Stockbridge) 18 de agosto - Spider-Man: Homecoming (Lithonia Park 2501 Park Dr., Lithonia) Info: events.kiss104fm.com

Doraville Movies Under the Stars: 29 de junio - Despicable Me 3 27 de julio - Paddington 2 31 de agosto - Black Panther Dónde: Honeysuckle Park, 3037 Pleasant Valley Dr., Doraville. Info: www.doravillega.us

WARNER BROS. PICTURES

BLUE SKY STUDIO/20TH CENTURY FOX

Coco.

UNIVERSAL PICTURES

Movies on the Town: 7 de junio - Ferdinand 14 de junio - Paddington 2 21 de junio - E.T. 28 de junio - Clueless 12 de julio - Back to the Future 19 de julio - Grease 26 de julio – Coco Dónde: Town Brookhaven, 4330 Peachtree Rd., Atlanta. Info: www.facebook.com/ townbrookhaven

Star Wars: The Last Jedi.

MARVEL STUDIOS

COLUMBIA PICTURES

La temporada de cine al aire libre en parques y plazas públicas de Georgia está en pleno apogeo en esta temporada veraniega. Hay opciones para todos los gustos, así que prepárese para visitar una de estas atracciones con un picnic, sillas plegables y mantas para sentarse en el césped. Las cintas se proyectan alrededor de las 8 p.m. ■

sicales (6:30 p.m.) 9 de junio - Paddington 2; la banda es Justin. 16 de junio - Justice League; la banda es Dean Taylor and the Better Days. 23 de junio – Wonder; la banda es The Woody’s. 4 de julio - Jumanji: Welcome to the Jungle; la banda es Mike Veal Band. 14 de julio - Star Wars: The Last Jedi; la banda es The Pak. 21 de julio – Coco; la banda aún no ha sido anunciada. 29 de julio - Cars 3; la banda es Hamrick and Haynes. Dónde: The Village Amphitheatre, 3333 Buford Dr., Buford. Info: www.simon.com/ mall/mall-of-georgia

COLUMBIA PICTURES

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

20TH CENTURY FOX

●

DISNEY/PIXAR

Saque sus sillas, mantas y haga un picnic para disfrutar de estos eventos con amigos y familiares.

WALT DISNEY PICTURES

→ Black Panther, Coco, Ferdinand, Star Wars: The Last Jedi y Paddington 2 divertirán al público este verano

Paddington 2.

11.

Nestflix de The Wren’s Nest: 30 de junio - Hidden Figures 28 de julio - Coco 25 de agosto - Black Panther 29 de septiembre - Boo! A Madea Halloween Dónde: 1050 Ralph David Abernathy Blvd., Atlanta. Info: www.wrensnet.org

A26 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Anaquel

Le da en el clavo ●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Sebastián Yatra es un talento colombiano, de 23 años, que debutó en la escena musical con una suerte que lo llevó inmediatamente a acaparar la atención del público joven que gusta del género urbano. Y la popularidad de la cual goza actualmente se debe también a que para su primera grabación el joven cantautor hizo cómplices de su proyecto a colegas del mismo género, con los que interpreta temas que en poco tiempo figuraron en las listas de popularidad de la radio tradicional y digital. Su disco, antes del lanzamiento, alcanzó popularidad y récords en sitios especializados como Spotify, colocándolo en un debutante con suerte. Hay que aceptar que el Mantra que ofrece Yatra está

Fotografia & Video Tu también puedes ser nuestra foto de la semana. Llama hoy mismo y pregunta como. Bodas, XV Años, Eventos Especiales

404-216-6576

LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA 1. La verdadera noche de Iguala Anabel Hernández/Editorial Grijalbo 2. Conﬂictos, creencias y sueños Carlos Cuauhtémoc Sánchez/Editorial Diamante 3. Padre rico, padre pobre Robert Kiyosaki y Sharon Lechter/Editorial Aguilar 4. Pide más, espera más y obtendrás más María Marín/Editorial Aguilar 5. El desafío de un inmigrante en la era Trump Jorge Ramos/Editorial Vintage Español

ANDRÉS HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

Felicidades Wendoline y Uriel !

Mantra

Sebastián Yatra

bien intencionado en arreglos y letras, y así se percibe en las colaboraciones que hace con Wisin y Nacho en ‘Alguien robó’, y que decir de la pasión musical 100 por ciento colombiana desbordada junto a Carlos Vives en ‘Robarte un beso’. Ofrece también baladas

LECTURA 20 cuentos infantiles clásicos de siempre → Autor: Varios autores → Editorial: CreateSpace ¿Se acuerda de sus cuentos infantiles favoritos? Es imprescindible esta compilación de cuentos como El patito feo (Hans Christian Andersen), Caperucita roja (Hermanos Grimm), La gallina de los huevos de oro (Jean de La Fontaine) y Pinocho (Claudio Collodi), entre otros.■

1. ‘ Sutra’ con Dálmata 2. ‘Alguien robó’ con Wisin 3. ‘Quiero decirte’ 4. ‘Devuélveme el corazón’ 5. ‘Robarte un beso’ con Carlos Vives 6. ‘Mantra’ 7. ‘Sin tí’ 8. ‘Cómo mirarte’ 9. ‘Traicionera’ 10. ‘En el party’ 11. ‘Como si nada’ con Cali 12. ‘Magdalena’ 13. ‘Love’ con Gianluca Vacchi 14. ‘No hay nadie más’ 15. ‘Por perro’ con Luis Figueroa y Lary Over 16. ‘Traicionera’ (Remix)

como ‘No hay nadie más’; y hay que ponerle atención a ‘Love’, tema alusivo al mundial de Rusia, interpretado a dueto con Gianluca Vacchi.■

NOVEDADES EN DVD I Kill Giants → Director: Anders Walter → Elenco: Madison Wolfe, Sydney Wade y Zoë Saldaña Barbara Thorson (Wolfe) es una chica que para escapar de la realidad de su escuela y problemas familiares, se inventa un mundo mágico donde lucha a muerte con monstruos malignos. Con la ayuda de su mejor amiga Sophia (Wade) y la consejera escolar (Saldaña), la adolescente enfrenta y le da la batalla a sus miedos y a los gigantes que amenazan su mundo.■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A27

A28 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tras 10 años de ausencia de los estudios, la icónica banda de rock colombiana lanza su nuevo álbum Claroscura

Luces y sombras de Aterciopelados ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Con Claroscura, su nuevo álbum, la icónica banda de rock colombiana Aterciopelados está de regreso en la escena musical con la ilusión de reconectarse con su público y conquistar el gusto de otro nuevo que apueste por un sonido auténtico, innovador, rebelde y respetuoso de la tradición y rituales ancestrales. La primera probadita del octavo disco de estudio de la banda liderada por Andrea Echeverri (voz y guitarra) y Héctor Buitrago (bajo), es ‘Play’, una alegre y optimista canción pop con rasgos de reggae que invita sentirse bien. “Ahora que está de moda el reggaetón, hay mucha presión para crear algo nuevo. Entonces nos toca plantear algo nuevo, que tiene que ser un hit y que tiene que ser increíble. La palabra play me parece súper hermosa y se traduce de dos formas: jugar y escuchar música”, explicó Echeverri. “Me enfoqué en el goce de la música, es una canción de ayuda, pero a la vez también tiene un mensaje de mandar buena energía”, agregó la cantautora sobre el tema que contó con la colaboración de la cantante chilena Ana Tijoux . El video de ‘Play’, dirigido por Paloma Valencia y que se estrenó en abril, ya supera el millón y medio de reproducciones en YouTube.

El concepto de Claroscura

Aparte de ‘Play’, Claroscura contiene otras 11 canciones inéditas con un sonido moderno y que hablan de amor, de paz, de temas sociales y, sobre todo, suena mucho a mujer. También de lo que Echeverri está viviendo, lo que le gusta y lo que le disgusta con líricas

COMESCAKE

El grupo está de gira en junio por selectas ciudades del país, incluyendo Atlanta. Jorge Celedón”, dijo Echeverri. Y con ‘He venido a pedirte perdón’, rinde un homenaje a Juan Gabriel y a México.

BREVE BIO: Nombre: Aterciopeados Profesión: músicos Nacionalidad: colombiana Fecha y lugar de formación: 1992 en Bogotá, Colombia Integrantes: Andrea Echeverri (voz y guitarra), Héctor Buitrago (bajo) y Mauricio Montenegro (batería)

Su postura con el reggaetón

Sorprendentes. Para Aterciopelados su disco Claroscura es una contradicción: es alegría, esperanza y pesimismo gótico; es arco iris, vuelo de colibrí, lamento de mujer y aullido de loba.

inteligentes, mordaces y a veces salpicadas con humor. “El disco está lleno de contrastes. Hay canciones como de crisis, como del naufragio, y luego también hay canciones hablando de la mujer, de reivindicar su misión y cómo evitar los estereotipos alrededor de su cuerpo y su sexualidad”, comentó la artista bogotana. “También hay canciones ecológicas, ancestrales. Está muy chévere porque también hay como modernidad, como sorpresa”, destacó. ‘Cuerpo’, ‘Tumbao’, ‘Piernas’ y ‘Despierta mujer’ son temas que podrían estar emparentados y en los cuales la banda expone las preocupaciones, sueños y luchas de la mujer. “‘Tumbao’ puede ser pariente de ‘El estuche’ y de otra canción de este disco que se

Claroscura

“‘Despierta mujer’ empezó siendo ranchera y terminó en champeta. Habla del poder de la mujer, de no dejarse arrollar por los estereotipos”.

AndreaEcheverri,cantante

llama ‘Piernas’. Tiene que ver con mi vivencia como mujer en una sociedad que está totalmente adormecida por los estereotipos y de un comercio alrededor del cuerpo y la sexualidad de la mujer, que a mi me parece muy agresivo y muy terrible”, indicó Echeverri. “Además tengo una hija que tiene 16 años, y cuando ella oye la canción me dice: ‘oye mami, está divina, escri-

be más canciones de ese tema’. Hay ahí como una cosa compartida, yo creo, de todas las mujeres, ¿no?”.

Canciones destacadas

Claroscura es una joya musical de Aterciopelados con la cual el grupo exhorta al público a olvidar su pasado musical y se atreva a escuchar este proyecto novedoso lleno de gratas sorpresas. ‘Soñemos en un bosque’ es una sublime y etérea cumbia andina con toques electrónicos que habla de la conexión del hombre con la naturaleza. ‘Ay ombe (Vamo’ a relajar el pony)’ es una fusión de vallenato que habla de amores tóxicos. “Esa canción la escribió Héctor y es en contra del maltrato intrafamiliar. Tuvimos la suerte de contar con la voz del gran

En ‘Tumbao’, Echeverri -con sus elegantes e inteligentes versos- habla de la supervivencia, de lo difícil que es ser fiel y auténtico, y hace una mordaz crítica a la sociedad por sus estereotipos y nociones de éxito. “Ni que todo tuviera que ser urbano, húmedo, excitado, hipersexy y alterado”, recita la cantautora en una parte de ‘Tumbao’ y con la cual le lanza un gancho al hígado no solo al género urbano sino también a la industria musical. “¿Viste?, o sea, ahí también le echo mi puya a los reggaetoneros. Sí, sí, porque a veces se les va la mano. No tampoco, así no es la libertad, porque eso volvió otra cadena, ¿sabes?, otra prisión. Y es un poco lo mismo de siempre, que las mujeres terminamos siendo el anzuelo y la carne de cañón. A mí eso me incomoda mucho”, subrayó la artista. “El reggaetón está en todas partes, y yo con el asunto del objeto sexual ya estoy hasta la coronilla. Pero pega, ¿no?, ¿qué vende?, ¡ay Dios mío!”, sumó. Sin embargo, para Echeverri, que es madre de una adolescente y un niño de 9 años que les gusta el reggaetón, este tipo de música tiene un lado positivo. “Mi hija oye de todo, y por ahí algo de reggaetón; pero mi hijo de 9 años, ese sí es reggaetonero total. Entonces me pongo a escuchar cosas con él, me siento a oír radio y resulta que en el reggaetón como en los demás géneros musicales, hay de todo. Hay canciones agresivas, pero hay otras divertidas y hasta dulces, chistosas

1. ‘Play’ con Ana Tijoux 2. ‘Cuerpo’ 3. ‘Tu amor es’ 4. ‘Ay Ombe’ (Vamo’ a relajar el pony) 5. ‘Tumbao’ 6. ‘Soñemos un bosque’ 7. ‘Dúo’ 8. ‘Despierta mujer’ 9. ‘Manifesto Colibrí’ 10. ‘Piernas’ 11. ‘Vieja’ 12. ‘Show’ 13. ‘He venido a pedirte perdón’ (remasterizado)

y simpáticas”, dijo la cantautora sudamericana tras agregar con contundencia que ella jamás sería la abanderada para condenar al reggaetón.

Su concierto en Atlanta

Al hablar de la gira de Aterciopelados que arrancó el 5 de junio y que culminará el 16 de junio en The Masquerade en Atlanta, Echeverri adelantó que incluirán seis temas de Claroscura y el resto serán hits de su dilatada carrera que abarca ya más de 25 años. ■

i Aterciopelados en concierto Cuándo: 16 de junio, 8 p.m. Costo: $30 (preventa). Dónde: The Masquerade, Kenny’s Alley @ Underground Atlanta, 75 Martin Luther King Jr. Dr., Atlanta. Info: 404.577.8178 y www.masq.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

MUNDO A29

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y SuS MA DEMOS S PO S NO OTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Save the date September S ptemb 6,, 2018

A30 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

S A R HO

El Sol sale para todos...

¡El servicio #1 de los latinos! Anímate a responder esta divertida trivia.

¡Véanos en los informes diarios sobre el mundial Rusia 2018 por Facebook Live en Mundo Hispónico!

●

ofreCemos Servicio las 24 horas

En tu idioma Con opción de tarifa ﬁja o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Agencia Reforma

Ahora que Luis Miguel es el tema sobremesa, objeto de memes y motivo de discusiones entre usuarios de redes sociales, también surgen recuerdos que ya se habían diluido en la memoria colectiva (salvo, quizá, en sus fans más fervientes). Pero si tú eres de esos fieles seguidores que se sabían hasta la marca del champú con el que cuidaba su dorada cabellera, seguramente podrás contestar esta trivia con la mano en la cintura. ■ ¿Te animas?

¿Quién interpreta al papá de Luismi en la cinta Ya nunca más? A. Gonzalo Vega B. Luis Rey C. José Elías Moreno D. José Alonso

¿Para cuál de estas telenovelas NO cantó el tema principal? A. El triunfo del amor B. El manantial C. La mentira D. Apuesta por un amor

¿Cómo se llama el tema que cantan Luis Miguel y Lucero en Fiebre de amor? A. ‘Fiebre de amor’ B. ‘Todo el amor del mundo’ C. ‘Por ti’ D. ‘Siempre te seguiré’

4 ¿Con quién Luismi presuntamente peleó por Daisy Fuentes? A. Chayanne B. Richard Marx C. Cristian Castro D. Ricky Martin

¿Con quién de estas cantantes NO grabó un dueto? A. Laura Branigan B. Sheena Easton C. Rocío Banquells D. Yuri

¿Cómo se llaman los hijos que tuvo con Aracely Arámbula? A. Luis y Daniel B. Luis y Miguel C. Daniel y Miguel D. Gabriel y Miguel

¿Quién es la modelo del video ‘Palabra de honor’? A. Carolina Menéndez B. Adela Noriega C. Daisy Fuentes D. Mariana Yazbek

¿Cuál es el disco más vendido en la carrera de Luis Miguel? A. 33 B. Un hombre busca a una mujer C. Romance D. Nada es igual

¿En qué festival musical obtuvo el segundo lugar con el tema ‘Los muchachos de hoy’? A. Valores Juveniles B. OTI C. Eurovisión D. San Remo

¿Qué temas del disco Un Sol (1 + 1 = Dos Enamorados) compuso Juan Gabriel? A. ‘Marcela’ y ‘Amor de escuela’ B. ‘Lo que me gusta’ y ‘Mentira’ C. ‘La juventud’ y ‘Mentira’ D. ‘Por ti’ y ‘Hay un algo’

1:C; 2:A; 3:B; 4:C; 5:B 6:D; 7:C; 8:D; 9:C; 10:B

4 2 I TAX

→ ¿Qué tanto sabes de la vida y carrera de Luis Miguel?

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A31

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 $150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

EQUIPOS 100% NUEVOS Y LIMPIOS DISPONIBILIDAD DE LAVADORAS Y SECADORAS DE 80LBS (PARA LAVADO DE EDREDONES Y COBERTORES DE CAMA)

LAVANDERÍA 678-499-1324

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

VIVE LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA RUSIA 2018 Pongamonos la camiseta para el mundial. Te instalamos de volada. Promociones con credito y sin credito. <<<TODOS CALIFICAN>>> Llame ya o envie un texto al 404-446-8246

678.776.3474 ¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

%,+&)- ! "'#' *( .$+$, K:6OG30 JB4B 2O103F:HO0

4O J4OF/JNJ6:6J-F E 2:1: 0. /1:8:I3

%@%CR#)B'%@+ 8A($&9A=(!(?LP!(!A;$>A!PB*<>

)Q)Q 2<97 1<A(D 05!7& )"+ ,!=97<=D M: '@+R"

aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

• RECARGAS DE TELÉFONO SECADO GRATIS CUANDO USAN NUESTRAS • ENVÍOS DE DINERO LAVADORAS • NOTARIO • TRADUCCIONES • PERFUMES • HERBOLARIA FACEBOOK: @universalcoinlaundry • (PRODUCTOS NATURALES) Instagram: @universalcoinlaundryplus • JOYERÍA 1685 Old Norcross Rd., Suite 600-B, Lawrenceville, GA 30045 WWW.universalcoinlaundryplus.COM

MENTE Y MEDITACIÓN CIAG Círculo de investigación de la antropología gnóstica Institución internacional sin fines de lucro.

LA EDUCACIÓN INTERIOR

SABIDURÍA INICIÁTICA PARA LOGRAR LA RELACIÓN CORRECTA CONSIGO MISMO Y EL UNIVERSO Clases lunes, unes, miércoles y viernes. A las 8p 8pm • 3162 Hamilton Rd.,., Lawrenceville,, GA 30044

Tel. 678-778-9896 y 404-573-0893

A32 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y un recien nacido. Debe hablar un poquito de inglés. Área de Atlanta. Por favor llame 770-318-1966 o envíe texto.

Generales ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net APARTMENTS MAINTENACE PERSON needed in Lawrenceville. Able to do light electrical, plumbing, sheetrock and painting. Must be able to work without supervision. Willing to train right applicant. Family oriented honest, Must pass background check. Good pay and benefits. Conact Ramesh 678492-7850.

ATENCIÓN SE SOLICITA CAJERA Y mesera que hablen inglés y ayudante de cocina. Para restaurante mexicano ubicado en Buford Hwy., Doraville, GA. Llame 678-541-1219. BOSS WINGS EN DULUTH, GA ESTA solicitando cajera y cocinero de tiempo medio. Para mas información llamar al gerente de contrataciones al 305.319. 9436 BUSCO CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, para manejar camión de 18 ruedas, mínimo 2 años de experiencia, pagamos por porcentaje o 45¢ por milla. Cualquier pregunta llámenos 770.851.4271 / 770.722.3909.

COCINERO EN LÍNEA CON experiencia para restaurante muy ocupado, para desayuno, almuerzo y comida. Excelente pago para cocinero excelente. Envíe texto para hacer una cita 404-717-5887 o llame Broadway Diner 770-716-2628. COMPAÑIA MANUFACTURERA tiene 30 posiciones disponibles en Marietta y Cumming, GA para el primer y segundo turno. Todos los beneficios, seguro de salud, dental, vacaciones y 401K. Para más información ó entrevista llame a Paul Marin 732.570.2320 resume al email pmarin@eteaminc.com

CAFETERIA KITCHEN HELPER $11 or more. Line cook $12 or more. Full time or part time. We will teach. Monday Thru Friday. Breakfast and lunch only. 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. Come 7am-3pm for interview.

DAMOS UN BONO DE $300 SI trabajas por 90 días con nosotros. Buscamos personal para limpieza de casas, fines de semana libres. Tiempo completo. Damos carro+bonos y propinas. Área de Woodstock. Llame o envie texto a Angleica 404.599.4244.

NOW HIRING KITCHEN STAFF AT OUR Sandy Springs, Dunwoody and Smyrna locations. Experience preferred. Must be able to work in the USA legally. To apply go to our website: www.jchristophers.com/employment.

PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de Dry Cleaners para vestidos, chaquetas, blusas y camisas. L l a m e al 770.982.5511. Se habla español.

DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340 EN FLORIDA Se buscan carpinteros y ayudantes. Excelente pago, se provee transporte y hospedaje. Por favor envíe texto al 770-318-7869.

Buscamos Operador de máquina pesada, con licencia comercial clase A o B. La posición es de operador y chofer, debe estar dispuesto a viajar y trabajar fuera del estado. Seguro médico, 401K y vacaciones pagadas disponible. Buen sueldo y overtime abierto. Puesto de LABORER con licencia regular también disponible. Llame a Xavier 678.822.2123. www.adlervac.com

Empresa constructora especializada en banqueta (sidewalks), curba (curb and gutters), landscaping, y obras de drenaje está solicitando personal de tiempo completo para trabajar en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos OVERTIME/HORAS EXTRAS.

VACANTES DISPONIBLES: 1. Operadores de maquinaria para grediar curba y banqueta 2. Concreteros 3. Chalanes/Ayudantes

REQUISITOS:

Experiencia válida para el cargo que aplica

FAVOR LLAMAR AL

678-447-4435

Qualified Staffing

Buscamos trabajadores fábrica-almacén-bodega en el área de Atlanta. Trabajo de planta - 25 posiciones disponibles immediatamente Pago semanal $10 por hora. Turno de Lunes a Viernes de 7:00am - 3:30pm.

REQUISITOS

Habilidad de trabajar parado (a) por 8 horas. Hacemos chequeo criminal y chequeo de drogas a todos los aplicantes. Necesita transporte propio. La fábrica no esta en la linea del autobus. Papeles en regla. Participamos en Everify. Experiencia previa trabajando en fábrica en el área de producción es recomendada. Poder entender y leer ingles es necesario. LLAME HOY MISMO PARA HACER CITA: 770-803-0532 ESPERAMOS SU LLAMADA Por favor registrese en la pagina web: www.q-staﬃng.com para aplicar y seleccione la oﬁcina de Smyrna

FERIA DE TRABAJO

Tenemos dos ferias de trabajo: • Miércoles 6/13/18 de 10:00 AM a 3:00 PM y miércoles 6/27/18 de 10:00 AM a 3:00 PM. • Estaremos contratando para diferentes puestos en Jackmont Hospitality 3 conceptos: Charleys Philly Steaks, Chicken and Beer y Friday’s. • Tendremos refrescos para los solicitantes. • En cada feria de trabajo haremos rifas – ¡Regístrese para tener la oportunidad de ganar excelentes premios! • Descontamos una comida por turno, programa de reconocimiento al empleado del mes. Oportunidad de ascenso, oportunidad de reubicación, Paquete de reembolso en educación, ofrecemos beneficios de salud. • Se requiere dos formas de identificación: Licencia de manejar, tarjeta de Seguro Social, Certificado de nacimiento o pasaporte. Lugar de los eventos Direcciones desde MARTA: Baje el ascensor o las escaleras en la estación de Marta. Camine hacia las salidas del aeropuerto. Camine hacia centro donde está Popeye’s. Tome el ascenso hacia el tercer piso. Salga del ascensor hacia la izquierda hacia el salón Peachtree. Busque la señal de Jackmont.

Estacionamiento North/South Estacione en el lado norte, siga las señales hacia el terminal. Si estaciona en el nivel de abajo, suba la escalera en la puerta LN1 y camine hacia TGI Friday’s hacia el centro. Luego camine hacia el ascensor cerca de Popeye’s y tome el elevador hacia el tercer piso. Si llega por las puertas norte N1- N9 o por el sur en las puertas S1-S6, camine hacia el centro donde está el Atrium, luego camine hacia el elevador cerca de Popeye’s y tome el elevador hacia el tercer piso. Salga hacia la izquierda hacia el salón Peachtree y busque la señal de Jackmont. Para más informes Todas las preguntas deben ser dirigidas al equipo de recursos humanos.

Oficina: 404-684-9620 ó 404-767-7567 Solicite en Internet en: https://jackmont-june2018.eventbrite.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A33

empleos

ClasifiCados

Generales

Servicios

EMPRESA CONSTRUCTORA Necesita operadores de maquinaria pesada para grediar curba y banqueta, concreteros y chalanes/ayudantes. Pagamos overtime/horas extras. Trabajamos en el área metropolitana de Atlanta GA. Llamar al 678-447-4435.

AIRE ACONDICIONADO. SE REPARA aire acondicionados residenciales. Cubrimos el área de Atlanta. Buenos precios. Buen servicio. 404.951.0506.

EUROPEAN CLEANERS IN Buckead, solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Interesados llamar al 404237-8415 / 404-841-9779.

ALFA DRIVING SCHOOL Obtenga su licencia de conducir. Clases en español. Examen teórico y práctico. 10% de descuento en clases de manejo. Garantia de éxito 404-4513234 / 770-650-7787.

FRANCOIS CO. SOLICITA EMPLEADOS para trabajo en general y carpinteros de muebles. Si usted está interesado, venga y aplique en esta dirección: 1990 Defoor Ave. Atlanta, GA 30318. 404-355-2589. Pregunte por Hécotr o Jesús.

Hiring Plumbers & Plumber Helpers

in Metro Atlanta area. Starting pay for Plumbers $18$22/hr; Starting pay for Plumber Helpers $15-$18/hr. Must have own transportation & tools; Commercial work.

Call 770-757-2367

HOUSEKEEPER se solicita de tiempo completo de lunes a viernes 7am3:30pm con permiso de trabajo y con ingles basico. Ofrecemos beneficios. Area de Duluth. Para aplicar presentarse en persona: 3315 Peachtree Ind. Blvd., Duluth. GA 30096 LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. MOVING HELPER NEEDED Must have Georgia Driver’s License, clean criminal background. Must Speak Spanish and English. Starting $14.50 plus tips. Call 404.272.9630 warehouse@247moving.net SE NECESITA LAVADOR DE PLATOS Y ayudante de cocina con o sin experiencia; en el área de Lawrenceville, 6 días a la semana. $550.00. Para más información llame al 404-823-8583 ó 404-456-1842. SE SOLICITA CAJERA Y COCINERO para restaurante ubicado en 2600 Old Norcross Rd. Para más información llame al 678-954-9654. SE SOLICITA PINTORES PARA apartamentos con experiencia, herramientas propias y transporte, para repinte de apartamentos y personal de limpieza. Area de Atlanta , GA Interesados llamar antes de las 6pm. al 470.314.6145. SOLICITAMOS CARNICEROS, cajeras, ayudante de cocina, cocinero y mesera para club nocturno, para las áreas de Lawrenceville y Norcross. El pago es basado en la experiencia. Para más informes llame 678-983-1221. UCL SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #678.878.9510 UCL SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #678.878.9510 ¿Comprarías un sofá sin verlo? La mayoría de nosotros no. ¡Agrega una foto en los clasiﬁcados para que tus compradores potenciales vean exactamente lo que van a comprar!

Venta VENDO HONDA ACCORD CVT EXL 2014, sedan, 4 puertas, transmisión variable; 43,120 millas, color azul metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $16,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 5484.

VENDO HONDA ACCORD CVT LX 2016, sedan, 4 puertas, transmisión variable; 25,744 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $19,567, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 5814. VENDO HONDA ACCORD CVT LX 2016, sedan, 4 puertas, transmisión variable; 26,122 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $18,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 5045A. VENDO HONDA ACCORD HYBRID, sedan touring 2015, 4 puertas, transmisión variable; 97,061 millas, color plata metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 5484.

¡GANE MUCHO DINERO!

Triad Drywall

Compania de Drywall busca Foreman para trabajar en el área de Atlanta

Pago basado en experiencia Salario: $20.00 to $24.00/ hr

• Experiencia manejando entre 10 y 15 personas en diferentes locaciones. • Disponibilidad tiempo completo • Transporte propio • 40 horas garantizadas • Tener sus propias herramientas

Para mayor informacion llamar al 678-516-1578

Únase al equipo de TEC como chofer • Sueldo competitivo más tiempo extra • Opción a fines de semana libres • Proporcionamos carro de la compañía para propósitos laborales, más una tarjeta para llenar tanque de gasolina. Así usted no tendrá que poner de su bolsillo. • Licencia del estado de GA requerida • Debe tener historial de manejo limpio y pasar examen físico para emisión de la tarjeta del DOT.

• Debe pasar E-Verify • Bonos por referidos • Disponibilidad para realizar trabajos de servicios de construcción en la intemperie bajo distintas condiciones climáticas. • Áreas de trabajo en Woodstock y Norcross

HELPER

El gerente regional de ambiental de salud y seguridad supervisará la seguridad, el agua de lluvia, el aire, los desechos peligrosos y las actividades de desechos universales en las instalaciones asignadas de la región. El gerente regional ambiental de salud y seguridad también se asegurará de que las instalaciones asignadas cumplan con las políticas corporativas y todas las regulaciones gubernamentales.

NEEDED

Must have Georgia Driver’s License Clean criminal background MustspeakSpanishandEnglish

• Titulo de asociado o licenciatura en un programa relacionado con la ciencia experiencia de trabajo preferida o equivalente. Correo electrónico a Mrichardson@SArecycling.com o llame a Kim Richardson al 404.669.5012

Starting $14.50 + tips.

Call 404.272.9630 warehouse@247moving.net

LIMpIADORAs DE CAsAs pEACH CLEANING

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid US drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

770.310.7495

Puestos de Trabajo Disponibles en Fábrica en la ciudad de Buford, Georgia

770-368-8453

DMC STAFFING SOLUTIONS Sé parte de esta extraordinaria oportunidad laboral. Somos los mejores porque somos diferentes. Hablamos tu idioma. Nuestro capital humano es nuestro compromiso. Puestos para hombres y mujeres en 2ndo y 3er turno en:

BODEGA: montacargas (Forklift $10.50-$11.00) PRODUCCIÓN: Limpieza $8.25-$8.50; empaque $9.00-$9.50; mixer $9.75-$10.00; maquinista $10.75-$11.25 MANTENIMIENTO: mecánicos, mecánico/electricista y soldadores (El salario dependerá de la experiencia y el conocimiento)

Interesados llamar al:

770-674-7372 • 678-201-9144

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

$10 por Hora | Lunes a Jueves 7AM a 6PM Sólo Posiciones Permanentes de Tiempo Completo • Seguro Médico y otros beneficios disponibles después de los 90 días de período de prueba • Examen de droga requerido para calificar al empleo • Se usará E-Verify con todos los empleados • Authorización para trabajar en US debe ser entregada.

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

¿NECESITA TRABAJO? ¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar -Texto:

Para más informes llame a nuestro departamento de reclutamiento y selección con Karla Amor al 678-548-3496 de lunes a viernes de 10:00 AM a 6:00 PM

Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

MOVING

¡No es necesario empacar, pesar o enviar! Los clasiﬁcados llevan a los compradores locales hacia ti.

Comprando directo de fábrica oro 14k, 10k, plata, gf y relojes. Crédito disponible para vendedores. 1(800)587-1668 www.lasamericasjewelers.com Aplique: www.majorleaguejewelers.com

• Bilingue (Ingles y Español) • 1 año de experiencia mínimo en construcción (paredes y techos) • Conocimiento de lectura de planos

SA Recycling – Doraville Está solicitando un gerente regional bilingüe (español e inglés) ambiental de salud y seguridad

Interesados llamar al

770.886.1998

A34 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

clasificados Venta VENDO HONDA CIVIC EX SEDAN 2004 2 puertas, automático, 209,520 millas, color gris metálico, motor 1.7, 4 cilindros, $3,905, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO MITSUBISHI ECLIPSE GT FWD 2007, 2 puertas, transmisión manual, 6 velocidades, 68,090 millas, color plata metálico, motor 3.8, 6 cilindros, $7,855. en excelentes condiciones. Llame a Tony Estévez 770-722-1192 ó José Amaya 201-492-2069 Marietta Toyota. VENDO NISSAN SENTRA SL FWD 2012, 4 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 79,950 millas, color gris metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $7,880. en excelentes condiciones. Llame a Tony Estévez 770-7221192 ó José Amaya 201-492-2069 Marietta Toyota. VENDO TIENDA DE MULTISERVICIOS en Chamblee. Seguros, envíos de dinero, paquetería, taxes, notaría, inmigración y celulares. 770.817.1100 / 678.451.2840 / 404.668.3131. VENDO TOYOTA 4RUNNER LIMITED SUV 2001, 4 puertas, automático, 276,817 millas, color blanco metálico, motor 3.4, V6 cilindros, $4,435, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA CAMRY LE 2009, 4 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 42,405 millas, color dorado metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $10,880. en excelentes condiciones. Llame a Tony Estévez 770-722-1192 ó José Amaya 201-492-2069 Marietta Toyota. VENDO TOYOTA CAMRY LE SEDAN 2002, 4 puertas, automático, 102,744 millas, color dorado metálico, motor 3.0, V6 cilindros, $4,467, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA CVT LE 2016, sedan, 4 puertas, transmisión variable; 47,772 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 5445.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA S 2015 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 30,138 millas, color blanco metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,791, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN TIGUAN S 2015 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 59,135 millas, color negro metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $13,531, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. VENTA DE GARAJE WARRYNGTON en 3445 Sugar Valley Trail Alpharetta, GA 30022 . Viernes 15 y sábado 16 de junio 8am-12m. Muebles, artículos de

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

¡APARTAMENTOS

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

CÓMODOS!

decoración y cocina. ropa, juguetes,

Área de Lawrenceville

bicicletas, etc.

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO APARTMENTO Independiente en casa. Área privada. 2 dormitorios, cocina y 2 baños completos. $750 + electricidad. Incluye cable y agua. No mascotas. Área de Suwanee, GA. Llame a Milton al tel. 404-423-4527. ALQUILO BASEMENT EN DULUTH, GA a pareja responsable y honesta. Y habitación amoblada en Roswell, GA a caballero honesto y responsable. Para más información por favor llame después de las 5pm al tel. 678-790-5955. ALQUILO TOWNHOUSE DE 2 dormitorios, 2.5 baños, área muy bonita, a una cuadra del lago Lanier, en Downtown Flowery Branch, GA. Escuelas excelente, incluyue cuidado de jardín. $1,250 al mes + depósoto. No mascotas. Llame 770-652-7579.

¡LLAME YA!

700 - $800

770.919.8825x434

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

SE ALQUILA APARTAMENTO a presona mayor, sin vicios, seria, respetable. Area de Norcross. Interesados llamar al 404-476-1477.

VENDO TOYOTA COROLLA SEDAN CE 2006, 4 puertas, automático, 165,003 millas, color rojo metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $4,206, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA SIENNA LE VAN 2000, 5 puertas, automático, 240,214 millas, color azul, motor 30, 4 cilindros, $2,988, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA SIENNA LE VAN 2006, 4 puertas, automático, 190,004 millas, color azul metálico, motor 3.3, V6 cilindros, $4,745, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TACOMA TRD off road, 4 puertas, transmisión automática; 4,250 millas, color blanco, motor 3.5, 6 cilindros, $29,279, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 182206A. VENDO VOLKSWAGEN 2015 Limited Edition-Certificado. FWD, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 29,163 millas, color rojo metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,771, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. Si busca trabajo, carro, casa, un perro para sus hijos, una corneta o un violín usado, ventas de garaje, o un poquito de todo, tu lo encontraras con nosotros.

Síguenos en Facebook

www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A35

¿Aún sin casa propia?

¡COMPRE SU CASA HOY!

NOSOTROS TE

¡No espere que subaN más los precios!

PODEMOS

AYUDAR MÁS DE 14 AÑOS

SOL

DE EXPERIENCIA

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

CASAS HUD SOLAMENTE

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

• • • •

Con Seguro Social y/o Tax ID Tasa fija (Interés fijo) Desde 3% de cuota inicial (Down payment) Excelente equipo de trabajo con la mejor experiencia • Siempre dispuestos a ayudar a nuestra comunidad latina

Consulta gratis - Hablamos español Servimos: Gwinnett, DeKalb, Hall, Fulton, Barrow y muchos más

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

• Trámites sencillos para obtener préstamos • Consultas sin ningún costo • Te damos asesoría financiera para la compra de tu casa • Atendemos sábado y domingo

770.729.9151

Andreina Dewent 678-886-0469

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

Motor

A36 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Tienes problemas de infertilidad? Llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A37

El Famoso Indio de Atlanta. Atlant A Brujo de Brujos, Sanador Espiritual.

(678) 691-2412 RES ALES R A AM PASION OS

ID RRES SCONOC A M A E DE ES DEL R T N E RR . AMA O SEXO MISM

CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERIA QUE HAYA EN SU VIDA.

VENGA Y VISÍTENOS

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR, O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

¡¡NO SUFRÁS MÁS EN SILENCIO!!

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE SEIS GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

PARA COMBATIR EL MAL HAY QUE CONOCERLO. LAS ENFERMEDADES QUE SON CAUSADOS POR MALEFICIO APARECEN SIN MOTIVO, EN LOS EXÁMENES MÉDICOS NO APARECE NADA LAS MEDICINAS NO CURAN. ¡¡LLAMA AHORA!!

MU C D DES ISFRU HOS A H T E TOD AN.D AN DE ORA O E ESPU QU I GRA STABA ES DE EN CIA PER QU LLA S A U DID E O, MA N DA. A

¡Hay Esperanza Para Ti!

¡Trabajos 100% Confidenciales y Garantizados!

A38 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

49.00

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

COMANCHE REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO. AMOR, DINERO Y SALUD

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, FE DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

770

840-8010

Georgia 5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093

MILAGROS DE LA vIDA REAL testimonio

Soy Jose Gutierrez Soy propietario de una carnicería, de COMANCHE: Siempre he recibido las mejores Protecciones y Amuletos para mis negocios. Gracias a sus sabios consejos: Hoy soy un hombre de éxito, estoy muy bien: Gracias a DIOS y a COMANCHE.

AMARRES

REGRESO DEL SER AMADO VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

SALUD DINERO AMOR

COMANCHE: EL CURANDERO DEL AMOR.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A39

VIP

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

Latinas Spa 470.363.4948

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

LATINAS DE NORCROSS

678-913-7086

678.949.8349

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Sabor de Brasil

Pleasantdale Salida 96

770.837.1370

Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

770.864.9106

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

A40 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES → Camino al Mundial 2018

Las promesas de Rusia ●

The Associated Press

En la última Copa Mundial, el delantero colombiano James Rodríguez resultó una de las

estrellas del torneo con su habilidad y sus cualidades frente al arco. Rusia 2018 consagrará seguramente a otras figuras

FOTOS: AP

Las nuevas ﬁguras del futbol mundial que golpean las puertas del estrellato.

nuevas que llenarán los ojos del espectador. Aquí algunas de las promesas que golpean las puertas del estrellato. ■

HIRVING LOZANO Poseedor de una velocidad endemoniada y una deﬁnición propia de un nueve, el delantero mexicano Hirving Lozano arribará a Rusia 2018 con altas expectativas que son atípicas para un jugador que hará su debut en una Copa del Mundo. Desde Javier ‘Chicharito’ Hernández, previo a Sudáfrica 2010, ningún jugador mexicano había generado tanta ilusión de cara a un Mundial. El ‘Chucky’ Lozano, quien juega por el costado izquierdo, sorprendió al ﬁchar con el PSV justo durante la Copa Confederaciones del año pasado y su primera campaña en Europa la cerró con 17 goles en 29 partidos. En la selección, el delante-

GIOVANI LO CELSO

ro fue el mejor anotador del ‘Tri’ con seis tantos: tres en eliminatorias mundialistas, uno en la Confederaciones de Rusia y dos en amistosos, superando los números

��

de Hernández, quien es el máximo anotador en la historia para los mexicanos. ‘Chicharito’ Hernández anotó tres ocasiones con México en el 2017.

��

� � ��

��

�

Giovani Lo Celso jugará su primer Mundial tres años después de debutar profesionalmente en Rosario Central, clásico rival en esa ciudad de Newell’s, donde surgió el astro Lionel Messi. Con apenas dos temporadas en primera división, el mediocampista zurdo de 22 años fue transferido al PSG por 15 millones de dólares, una cifra modesta en comparación con otras sumas desembolsadas por el club francés en el último tiempo. Con la guía del técnico español Unai Emery, Lo Celso ganó versatilidad y marca. Esta evolución en su juego llamó la atención de Jorge Sampaoli, quien lo tiene muy en consideración para arrancar de titular en la Copa del Mundo ante Islandia en el debut el 16 de junio en Moscú.

��

� ��

��

� � � ��

��

TIMO WERNER

MUNDO A41 FOTOS: AP

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

GABRIEL JESUS Brasil ha producido grandes delanteros. Pelé, Romario, Ronaldo y Neymar, por mencionar algunos. Ahora Gabriel, del Manchester City, espera seguir sus pasos. El ariete de 21 años es un depredador del área, como lo fue Romario. Es un juga-

dor comprometido, de ida y vuelta, sin que esto afecte su capacidad deﬁnidora. Es rápido y hábil, pero su mayor atributo es su gran dinámica. No para nunca y obliga a los defensores a estar constantemente en estado de alerta.

LEROY SANE

Timo Werner superó una lesión y un bajón a mitad de la temporada para aﬁanzarse como el mejor delantero de Alemania. Con solo 22 años, tiene la titularidad casi asegurada tras ayudar a que el Leipzig se clasiﬁcase a la Liga Europa. Marcó 21 goles en todas las competencias y exhibió velocidad, fuerza y visión para explotar espacios abiertos y generar oportunidades para sí mismo y para sus compañeros. Lleva marcados siete goles en 12 partidos con la selección.

BENJAMIN MENDY Cuando Francia ganó la Copa Mundial de 1998, tenía un jugador fenomenal en el ﬂanco izquierdo. Zinedine Zidane esperaba las subidas de Bixente Lizarazu y le metía pelotazos letales explotando su velocidad. Francia tiene ahora otro zaguero izquierdo que promete grandes cosas, Benjamin Mendy. Rápido, fuerte y habilidoso, Mendy, de 23 años, brilló en el Mónaco que ganó la liga francesa y llegó a las semiﬁnales de la Liga de Campeones en el 2017. Fue transferido al Manchester City, donde una lesión en una rodilla lo tuvo inactivo. Pero volvió a tiempo para el Mundial y es otro jugador joven del que se espera mucho. Mendy tiene vocación ofensiva, pero vuelve rápido y no deja que lo sorprendan con contragolpes.

Leroy Sane fue el mejor jugador joven de la Liga Premier y es considerado para el premio al Jugador del Año de la FIFA. Hijo de un futbolista profesional y de una gimnasta, este atacante alemán de 22 años posee velocidad, equilibrio y agilidad. A algunos les recuerda al Ryan Giggs de sus mejores épocas en el Manchester United. Sane anotó diez goles para el Manchester City e hizo el pase de gol de otros 15. El técnico del City Pep Guardiola cree que Sane puede llegar a ser uno de los mejores jugadores del mundo. Le impresionan su visión y su pegada.

MARCO ASENSIO Marco Asensio se mueve con la misma fuerza y elegancia que el ex volante brasileño Kaká. El mediocampista español de 22 años tiene tremendo disparo desde afuera del área, excelente control del balón y no se cansa nunca. Pasa bien el balón, ya sea en entregas cortas o con pelotazos largos milimétricos. Ha demostrado su versatilidad táctica en el Real Madrid y es letal en los contragolpes Xavi Hernández y Andrés Iniesta mandaban en el medio campo cuando España ganó el mundial del 2010. En Rusia podría haber llegado la hora de Asensio.

A42 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MIMUNDO MOTOR

Turbo emocionante

●

Agencia Reforma

Si hablamos de sedanes familiares, el Mazda 6 siempre ha sido uno de los más deportivos. Eso en gran parte se debía motorizaciones potentes de seis cilindros y buena dinámica de manejo. Eso se modificó en la tercera generación. La búsqueda de eficiencia de Mazda hizo desaparecer la opción V6 y solo estaba disponible con motorización cuatro cilindros. Un sacrificio importante, pues estéticamente lucía más deportivo que nunca, pero no tenía la mecánica para soportarlo. Eso finalmente cambió recientemente con la incorporación del motor de 2.5 litros turbocargado, sí, el mismo que está en la CX-9. Es-

FOTOS: AGENCIA REFORMA

El Mazda 6, un auto potente con gran dinámica de manejo.

El nuevo Mazda 6 ofrece dos características importantes para sus consumidores. La primera es la dinámica de manejo.

téticamente también hubo cambios importantes que le permiten mantener su apariencia fresca y ligera. Este nuevo Mazda 6 ofrece dos características importantes para sus consu-

midores. La primera es la dinámica de manejo. Aunque tiene una transmisión automática convencional de seis velocidades, sigue siendo una de acción rápida y con paletas tras el volante

para un mejor control. El motor turbo está bien calibrado. Es claro que más que lograr la máxima cifra de potencia lo que Mazda logra es ofrecer una respuesta rápida en un rango medio de re-

voluciones. Y se nota. Al acelerar a fondo se tiene la aceleración que un alto nivel de torque puede proveer. Hacia la parte alta del tacómetro la sensación disminuye; este es un turbo que no se desboca. Viendo la ficha técnica esto se puede adivinar, pues su potencia máxima se obtiene a las 5,000 rpm y la línea roja del motor está por las 6 mil 300, es decir poco más de mil revoluciones en donde la potencia va disminuyendo. Mazda también logró una buena calibración de suspensión. Es firme sin ser incómoda y trabaja bien en conjunto con los neumáticos agresivos que le han colocado. El otro punto a favor es la sensación y equipamiento del

interior. La versión Signature es la más equipada y está como opción unos interiores claros que dan una vista muy atractiva, pero sin duda requieren de cuidado para ser conservados limpios. En equipo de confort este segmento se ha convertido en prácticamente premium y el Mazda 6 no es la excepción. Hay calefacción y ventilación en los asientos, cristales frontales laminados, proyección del velocímetro y sensor de punto ciego en el parabrisas y sistema de sonido Bose. Lo necesario para hacer de la cabina un espacio aislado y bien ambientado. En equipo de seguridad Mazda incluye para esta versión seis bolsas de aire, el monitoreo y asistencia para

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A43

→ MiMundo Motor

<+ ;1< )*6 &*%5 >*7* >A9 61 &*99A -2<.A < 2'6<9-2(+< &A' A 62' 4C41+A 6DB8:#:" !D @B$0? 30? /, ="B0?

770.274.9577 compramos su carro con o sIn título El motor turbo del Mazda 6 está bien calibrado. Es claro que más que lograr la máxima cifra de potencia lo que la marca logra es ofrecer una respuesta rápida en un rango medio de revoluciones.

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

AGENCIA REFORMA

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

En equipo de seguridad para el Mazda 6 incluye seis bolsas de aire, el monitoreo y asistencia para mantener el carril, sensor de punto ciego y sensor de tráﬁco cruzado.

mantener el carril, sensor de punto ciego y sensor de tráfico cruzado. Es un poco más de lo básico indispensable en este segmento, aunque rápidamente se está agregando equipamiento adicional para este nivel de sedanes como el radar frontal. En conectividad nos hubiera gustado CarPlay y Android Auto, que ofrecen otro nivel de interacción con el

auto. Ningún auto de este segmento es perfecto y Mazda hizo lo necesario para diferenciarlo de sus competidores orientándolo hacia el conductor. El Mazda 6 sigue sintiéndose como el más deportivo y juvenil del segmento y esto a pesar del esfuerzo de sus contrincantes, que han avanzado en la parte estética, pero todavía no han llegado en la parte dinámica.■

A44 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Diversión en el Sol

Ahorros para tí! Ahorra hasta $11,759 en modelos 2017 remanentes

Nuevo Volkswagen

Jetta S $99

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,000 menos

Precio de oferta $14,815 | MSRP: $19,815

Nuevo Volkswagen

2018 Tiguan LWB S $149

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,154 menos

Precio de oferta $20,791 | MSRP $25,945

2017 Volkswagen

2018 Volkswagen

Compre por 49,991

Compre por 16,777

Arriende por

Touareg Executive MSRP: $61,750

Beetle S Auto MSRP: $21,135

Passat S

$139/mes

$1,999 al firmar o Compre por $7,669 menos

Precio de oferta $16,991 MSRP: $24,660

Estamos abiertos el domingo 24 de Junio de 1pm a 7pm! Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna! Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | (770) 872-0042 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk # D006230. 2018 Tiguan LWB MSRP: $25,945. Stk # M052382. 2018 Jetta S. $19,815. Stk # M213556. 2018 Passat S $24,660. Stk # C007191. 2017 Beetle S Stk# M622927, MSRP: $21,135. Arriendos con inicial de $1,999 al firmar. 36 meses / 7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años / 72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-adefensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 04/07/2018.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A45

→ Horóscopo

cha para hacer un curso.

CARLOS ÁLVAREZ/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Escorpión

Mario Casas

Actor español. Nació el 12 de junio de 1986 en La Coruña, España.

→Géminis

21 de may. | 21 de jun. Martes y miércoles es necesario atender algún asunto relacionado con tu madre y tu padre. Si ellos ya no están, evidentemente se mostrará más hacia el sector de la estructura familiar.

→ Cáncer

→ Uno de Pepito...

¡Mamá, me expulsaron de la escuela! ¿Por qué? — No sé, recorte de personal, tal vez.

→ Uno de borrachos...

La esposa le dice al borracho: ¿Cómo que llegas medio borracho? - ¡No es mi culpa, se me acabó el dinero!

→ Uno de adivinanzas...

¿Cómo se dice misterio en chino? - Chacha cha chán.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de mujeres...

Ibacaminandoenlacarretera,y de repente pasa una muchacha en un carro convertible y me dice: ¡Súbete!... Y yo le dije: Pues, ábreme la puerta. Y ella me respondió: - No bobo, a la baqueta, sino quieres que te atropelle. ¿En qué se diferencia un abogado de un cuervo? - En que uno es rapaz, ladrón y traicionero, y si puede te saca los ojos. El otro es un inocente pajarito negro.

22 de jun. | 22 de jul. El cielo te exige hacer algunos cambios. Jueves y viernes, son más ﬂuidos y fáciles particularmente hacia los asuntos de la comunicación con tus hijos o tu pareja.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. La versatilidad que muestres te favorecerá. El ﬁn de semana es un buen momento para ocuparte de tu salud, presta atención al estómago.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Cuida la alimentación y la dieta que estés siguiendo. Tus emociones pasan por un momento de estabilidad o calma. Aprovecha para darle con todo al gimnasio.

→ Uno de abogados...

SABIAS PALABRAS

“En mi opinión, lo normal es solo lo ordinario, lo mediocre. La vida pertenece a aquellos individuos raros y excepcionales que se atreven a ser diferentes”.

Agencia Reforma

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. La temporada es especialmente benéﬁca para ti. Como te gusta estudiar y culturizarte, aprove-

23 de oct. | 21 de nov. En este año debes realizar un curso o estudio superior que, más adelante, te de una oportunidad de crecimiento profesional. Es momento de luchar por ese ascenso que siempre has querido.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Las relaciones con el extranjero pasan por momentos favorables, siempre y cuando estés resuelto a mostrarte como una persona perseverante. Cuida un poco la salud.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Pasas por un período exitoso en lo profesional y es probable que se abran puertas que signiﬁcarán para ti un proceso de ascenso.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Necesitas evolución o al menos un reconocimiento por tu laboriosidad, empeño, disciplina, buen gusto y capacidad profesional. Un cambio de look te hará sentir más fuerte.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Lunes y martes resultan favorables para ti, es un tiempo especial para ocuparte de tu imagen y tus necesidades emocionales. Dedica más de tiempo a la pareja.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Si puedes construir una relación de pareja más formal, estable y duradera, hazlo sin mucha preocupación, te conviene.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. La libido aumenta y da para todo el mes. El lunes es un día apropiado para establecer una mejor comunicación con tu entorno.

A46 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato ¿Qué significado tiene tu éxito ‘Niña mala’? Con‘NiñaMala’hayunaliberación.Setratadeincentivaraquelamujer,quees mástímida,seatrevaahacercosasdiferentes,asermásindependiente.

ARTISTA CHILENA POSICIONA A LA MUJER CON MÚSICA URBANA

¿Qué opinan los seguidores de tu música? La gente me ha comentado que le gustan las canciones porque se siente identificada, pues no son esas canciones que dejan a la mujer como depresiva.

●

Alejandra Flores

Agencia Reforma

BREVE BIO: Nombre: María Carolina Figueroa Molina Nacionalidad: chilena Profesión: cantante y compositora Fecha y lugar de nacimiento: 28 de mayo de 1985 en Quillota, Chile Discografía: Prueba de fuego (2001), Ranxerita (2008) y Muñeca (2011)

Para Caro Molina la música urbana no tiene que ser ofensiva ni denigrante para la mujer y así lo quiere hacer ver en sus producciones, la más reciente de ellas Sensualidad, que promociona actualmente. “Siempre está muy estigmatizado este género de que está denigrando a la mujer, la sigue como pedazo de carne. Lo que he tratado de hacer, con mis composiciones, es hacer una diferencia de esto, que mis letras sean posicionando a la mujer, dándole el lugar que se merece, sin ser feminista, pues el feminismo lo veo desde otro punto de vista, quiero darnos el lugar que nos merecemos”, contó la joven. La chica, quien promociona actualmente el sencillo ‘Hot Party’, afirma que es un buen momento para la mujer en este género musical, debido a que hay pocas exponentes femeninas. “Me ha sorprendido mucho el recibimiento, porque tengo una carrera en

FOTOS: CORTESÍA LPL MEDIOS/AGENCIA REFORMA

Ensunuevoálbum,Sensacional, lacantanteCaroMolinaincorporaasuestilo urbanounaricamezcladeritmoslatinos,comoelvallenatoylabachata.

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Chile, y para mí, en el momento en que vine a México, es empezar de cero. Me sorprendieron muchísimo las descargas, las reproducciones, las páginas urbanas del género en las cuales es muy difícil entrar y posicionarse han llegado a tener muchas reproducciones”, comentó la artista chilena.

Molina es conocida por su éxito ‘Niña mala’, de 2014, con el cual desde entonces pretendía empoderar a la mujer. “Con ‘Niña mala’ hay una liberación. Se trata de incentivar a que la mujer que es más tímida se atreva a hacer cosas diferentes, a ser más independiente. Sé por ahí que ya me pusieron la ‘Niña mala’.

En Sensacional, su nueva producción, Molina dijo que ofrece una mezcla de ritmos latinos, como el vallenato, la bachata, que son más folclóricos de cada país, con lo urbano. La cantante chilena también es conocida como ‘La Rancherita’, debido a que sus inicios en Chile fueron como cantante de música mexicana. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Junio de 2018

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario → BAILES

Romántica

Alfredo Ríos ‘El Komander’ ameniza un baile. Además, alternarán Banda Machos, Pepe Tóvar y los Chacales, Polo Urías y Conjunto Peña Blanca. 8 de junio, 10 p.m.2 a.m. $50 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.tickeri.com

Baile para celebrar el Día del Padre con grupo Siggno, Lalo Mora, Los Angeles de Charly y Los Viejones de Linares. 15 de junio, 10 p.m.-2 a.m. $40 (preventa) Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 404.417.0506 y www.ticketon.com

→ CONCIERTOS Salsa

Cano Estremera en concierto para celebrar el Día del Padre. 9 de junio, 10 p.m.-3 a.m. $35 y $50 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www.tickeri.com

Rock/pop FACEBOOK DE VIENTO EN CONTRA

¡Puro Tierra Caliente!: baile con Tierra Cali, La Dinastía De Tuzantla, Beto y Sus Canarios y Los Pajaritos de Tacupa. 9 de junio, 8 p.m.2 a.m. $45. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com

My Latin Soul: cena/baile con la música y sentimiento de la cantautora Corinne Oviedo. 9 de junio, 7:30 p.m.-3 a.m. $50. Club Cubano de Atlanta, 5797 New Peachtree Rd., Doraville. 770.896.6522.

Martin Luther King Jr. Dr., Atlanta. 404.577.8178 y www.masq.com

404.580.4237 eventbrite.com

Los Enanitos Verdes y Hombres G en concierto como parte de su gira en conjunto Huevos revueltos. 18 de junio, 8 p.m. $49.50 y $69.50 Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. www.cocacolaroxy.com

La Asociación Ecuatoriana de Georgia organiza una ﬁesta para elegir a la Reina de los Ecuatorianos del Sureste de EE.UU. 10 de junio, 2 p.m. San Francisco Banquet Hall, 1977 South Cobb Dr., Marietta. 678.404.0530 y www.asegeorgia.org

Viento en contra Viento en Contra, banda de rock de mayor popularidad de Guatemala en concierto. 8 de junio, 10 p.m.-2 a.m. $30. El Patrón Sports Bar and Grill, 3302 Laventure Drive Suite #200-A, Chamblee. 404.417.0506. Aterciopelados, la banda colombiana pionera del rock folk/punk/alternativo, dará un concierto que incluirá temas de su nuevo álbum Claroscura. 16 de junio, 8 p.m. $30 (preventa). The Masquerade, Kenny’s Alley @ Underground Atlanta, 75

Show de comedia/Baile-Cena

El Voluntariado del Consulado General de Colombia en Atlanta e Intercultural Fest celebran el Día del Padre con un show del comediante colombiano El Hombre Caimán, un bufé de arepas y un baile al son del grupo El Kartel. 10 de junio, 4-10 p.m. $60 (persona) y $100 (pareja). La Mansión, 5522 New Peachtree Rd., Chamblee.

tro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

www.

Concurso de belleza

→ ESPECTÁCULOS Festival brasileño

Octavo Festival Brasileño de Marietta: Vine Atlanta organiza este festival con más de 50 platillos brasileños, música y danzas típicas, juegos y diversión familiar. 8 y 9 de junio. Viernes, 8 p.m.; sábado, 6 p.m. $3 (preventa) y $5 (en la puerta). 1296 Gresham Rd, Marietta. 770.434.1434 y www. facebook.com/vineatlanta

Omega Lucha y DMP Luchas presentan una cartelera de lucha libre mexicana con estrellas de la talla de Tinieblas Jr., Alushe, Atlantis, Pirata Morgan, Carístico, Fuerza Guerrera, Ciclón Ramírez, La Parkita y Máscara Sagrada, entre otros. Además, el grupo Along Time Agogo amenizará el evento con su música. Cuándo: 23 de junio, 3 p.m. Costo: $40. Dónde: Plaza Las Américas, 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. Info: 404.458.5955 y www.tickeri.com

Exhibicióndeesculturasdeplantas

Mundos imaginarios: el Jardín Botánico de Atlanta presenta esta exposición con 11 gigantescas esculturas de animales fabricadas con ﬂores, musgo y una gran variedad de pequeñas plantas. Hasta el 28 de octubre. Martes a domingos, 9 a.m.7 p.m.; jueves, 9 a.m.-9:30 p.m. $18.95 (niños de 3 a 12 años) y $21.95 (adultos) 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www.atlantabg.org

Musicales

→ CINE Estrenos Hamilton Hamilton: musical escrito por el puertorriqueño Lin-Manuel Miranda que narra la vida de Alexander Hamilton desde que era un huérfano en El Caribe hasta convertirse en uno de los padres fundadores de EE.UU. Hasta el 10 de junio. Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos, 1 y 6:30 p.m. $211.50-$641.50. Tea-

WARNER BROS. PICTURES

Mexicanos

JOAN MARCUS

La Máquina de El Salvador

FACEBOOK DE LA MÁQUINA DE EL SALVADOR

Reventón salvadoreño: baile amenizado por el grupo La Máquina de El Salvador. 8 de junio, 9 p.m.-2 a.m. $20. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.458.5955 y www. tickeri.com

DIEGO GALLEGOS, FERNANDO CAMACHO/AGENCIA REFORMA

TINIEBLAS JR., ATLANTIS Y OTRAS ESTRELLAS DE LA LUCHA LIBRE MEXICANA SE ENFRENTARÁN EN ATLANTA

Salvadoreños

Ocean’s 8 Ocean’s 8: tras salir de prisión, Debbie Ocean (Sandra Bullock), hermana de Danny Ocean, reúne a un grupo variopinto de mujeres estafadoras para cometer el atraco del siglo: robar un collar valorado en más de cien millones

de dólares durante la gala anual del Met de Nueva York. Estreno: 8 de junio.

→ AGENDA COMUNITARIA Consulado mexicano móvil

El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Dalton. 9 y 10 de junio. Boys and Girls Club, 1013 Underwood St., Dalton. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

Celebración puertorriqueña

Calle Sanse Atlanta 2018: tercera celebración del Día de la Herencia Puertorriqueña con comida preparada por nueve chefs boricuas como Julio Delgado, Andre Gómez, Giovanna Huyke y Juan Jose Cuevas, cócteles por Carlos Gabriel Irizarry Agostini, música de Dj Fernando Fernández. Fondos recaudados se entregarán a la organización Ser Familia. 10 de junio, 4 p.m. $85. El Super Pan en The Battery @ Suntrust Park, 800 Battery Ave, Atlanta. 678.363.3079 y www.serfamilia.org

Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 16 de junio, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal

Análisis de cáncer

El Instituto de Cáncer del Hospital Northside ofrece exámenes de cáncer de la piel. Se debe llamar con anticipación para hacer cita. 14 de junio, 6-8 p.m. Perimeter North Medical Associates, 3400-A Old Milton Pkwy., suite 130, Alpharetta. 404.531.4444.

A48 MUNDO

7 al 13 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS