TRIUNFA EN MÉXICO
→| Mariluzcumplesumayoranhelo.| BuenRatoA33 ¡Gratis!
Del8al14dejuniode2017 | Año38 | Nº1,350
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN
TELEVISA
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Nueva amenaza
GETTY IMAGES
Temen perder TPS
→ |Centroamericanos preocupados por acción del Gobierno. | Noticias A8
→ | Servirán comida a niños de escasos recursos de Atlanta. | Noticias A12
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
AJC / ARCHIVO | MH
Ayuda a necesitados
ICE trunca el sueño de miles de latinos. | NoticiasA6
A2 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 NUEVA AMENAZA DE ICE 10 EN LA RECTA FINAL 16 GRADÚAN A NIÑOS LATINOS 20 BREVES POLICIALES
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
MI MUNDO SABOR MIMUNDOFASHION MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
EL CLIMA
31 BUEN RATO
Circulación
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico
34 ESCÁNDALOS 36 ELSALSERO ROMPECORAZONES 38 ¡ARREPENTIDOS!
49 DEPORTES + MOTOR 49 REAL MADRID REINA EN EUROPA 51 MÁS PODEROSO QUE NUNCA
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
Clasificados | Tel: 770.326.8828
40
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar MultimediaSalesManager|404.526.2381 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824
AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana. Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
404.820.6988 470.223.4832
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
Celular oficina
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
llama para una consulta el abogado habla español
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
!
• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
770-935-8999
)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ @3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@
-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0
M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3 R 4 6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C
YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE
6AC9**EC? 3AHD?BCA=*
T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4
.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A5
4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com
BMW of South Atlanta
THE BMW SPRING EVENT.
Authorized Center
BMW de Sur Atlanta
2017 BMW 230i Coupe
Lease for only
For 36 months with $1995 Down
Stock #B9353.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
2017 BMW 320i
Lease for only
For 36 months with $1995 Down
Stock #B9091.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
439/mo
$
2017 BMW 5 Series 530i
349/mo
Stock #B9422.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
299/mo
2017 BMW X3 sDrive 28i
$
2017 BMW x1 Lease for only $ For 36 months with $1995 Down XDriver28i Stock #B9342.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
Lease for only
For 36 months with $5830 Down
Lease for only
For 36 months with $1995 Down
Stock #B9190.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
Hours: Monday - Friday 9:00 AM - 7:00 PM • Saturday 9:00 AM - 6:00 PM • Sunday Closed
804/mo
$
$
429/mo
A6 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ El Gobierno planea reabrir los casos de muchas personas a las que ya les había suspendido la deportación
Nueva amenaza de ICE
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Los arrestos de extranjeros indocumentados por parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) están a la orden del día. Y es que los operativos de “rutina” que lleva a cabo esta agencia federal en diversos vecindarios de Georgia son cada vez más frecuentes. Uno de los últimos ocurrió el pasado fin de semana en dos complejos residenciales de Doraville y Chamblee, donde arrestaron a por lo menos cinco personas, todas hispanas, según constató MundoHispánico. Además, hoy más que nunca ICE están valiéndose de los cuerpos locales de la ley para capturar a personas que han cometido delitos o que simplemente carecen de estatus legal en el país. En condados como Cobb, Gwinnett, Hall y Whitfield, que cuentan con el programa 287(g), a diario muchos inmigrantes, en su mayoría latinos, son puestos en proceso de deportación incluso por cometer faltas de tránsito. En Gwinnett, tan solo el primer día de junio, 16 personas que la policía descubrió conduciendo sin una licencia válida fueron colocadas en hold por no tener papeles, indica el expediente oficial. Por si eso fuera poco, hoy las familias inmigrantes están bajo una nueva amenaza del Gobierno estadounidense encabezado por el presidente Donald Trump.
MIGUEL MARTÍNEZ | ARCHIVO MH
Los primeros en la lista serían los inmigrantes que han tenido problemas con la ley.
! ¿QUÉ SIGNIFICA?
En riesgo. Miles de inmigrantes cuyos procesos de deportación fueron cerrados gracias a un beneficio concedido por el expresidente Obama volverán a estar en la mira de Inmigración, pues sus casos serán reabiertos.
Reabrirán casos de deportación
Inmigración reveló que va a revisar los casos de inmigrantes cuyos procesos de deportación fueron cerrados “administrativamente” bajo un beneficio que ya no existe. Se refiere específicamente al programa ‘Prosecutorial Discretion’, que los expertos en leyes conocen como discreción fiscal o favorable, el cual fue concedido durante el segundo mandato de Barack Obama para evitar la deportación de personas que a su criterio merecían la oportunidad de quedarse en EE.UU. Se refería a quienes llevan mucho tiempo en el país, que carecen de antecedentes pe-
→ La ‘discreción fiscal’ permitía a las personas que estaban a punto de ser deportadas poder permanecer en el país, siempre y cuando cumplieran con ciertos requisitos. Este beneficio fue cancelado por el presidente Trump. nales graves y que son familiares directos (padres o hijos) de ciudadanos estadounidenses. Miles de hispanos lograron evadir la deportación al acogerse a este beneficio y una buena parte de ellos hasta recibió un permiso de trabajo. Sin embargo, esa estabili-
dad que habían logrado ahora está en riesgo de desvanecerse pues ICE anunció que revisará cada uno de esos casos que fueron cerrados con miras a reabrir la mayor cantidad que le sea posible. La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA) advirtió que los inmigrantes que están en peligro de volver a pasar por este tedioso proceso son aquellos que han tenido problemas con la justicia. Los arrestos relacionados con el consumo de licor, como el conducir intoxicado (DUI), y con violencia doméstica podrían ser los primeros en la lista, según los expertos.
No obstante, también hay un sinnúmero de delitos menores considerados “faltas a la moral” que pueden influir para que un juez de inmigración ordene la deportación de un individuo. Por ejemplo, acusaciones de hurtos en tiendas, obstrucción a la justicia y toda clase acciones que muestran una conducta desordenada. Los que hayan sido acusados de delitos graves no tendrán ningún tipo de amparo, de acuerdo con las mismas autoridades federales. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
→ La mayor preocupación de AILA es que ICE no solo reabra los casos de los que fueron arrestados previamente, sino que también de quienes nunca han tenido problemas con la ley. → La firma de abogados de Atlanta, Vazquez & Servi asegura que al ser reactivado un caso, la persona nuevamente tendrá que acudir antes el juez de inmigración y deberá estar preparado para presentar una defensa contra la deportación si cumple con los requisitos. → El bufete recomienda a los hispanos que estén pendientes de correspondencia enviada por la corte de inmigración o de ICE en relación a su caso, ya que la agencia tendría que notificarle al sujeto y a su abogado, sobre cualquier decisión que haya tomado. → Vazquez & Servi no cree que el Gobierno vaya a reactivar todos los casos que han sido cerrados administrativamente, ya que cuenta con recursos limitados y debido a la cantidad “abrumadora” de ellos que hay actualmente pendiente en las cortes de inmigración a nivel nacional. “Estamos en espera del desarrollo de más información sobre como actuara la oficina de ICE de Atlanta en relación a esta nueva política”, indicó la firma.
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A7
¿Accidente de auto?
¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
¡Abogado con más de 25 años de experiencia!
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Abogado Manuel Campano
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
770.458.4477
5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340
HABLAMOS ESPAÑOL
Sin cita previa
770.263.2063
Con dos oficinas:
Horario de atención:
NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
www.gwinnettchiro.com
¿Tienes el estomago hecho un nudo?
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE
75
$
PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
Relájese. No se preocupe, llame a sus expertos digestivos. Nosotros podemos ayudarle.
with in-home estimate
Call for details
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come.
So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate! Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 6/22/2017
www.atlantagastro.com 1.866.GO.TO.AGA [468.6242] Para español, oprima la opcion numero nueve. AGA, LLC y sus afiliadas son proveedores y participantes de Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de salud ofrecidos en Georgia. Cumplimos con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discriminamos basados en raza, color de piel, nacionalidad, edad, discapacidad o género. ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Miles de centroamericanos se verían afectados
Temen perder el TPS
MARIO GUEVARA | MH
A8 MUNDO
Preocupación tras medida del Gobierno.
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La reciente medida que ha tomado el Gobierno de Estados Unidos con inmigrantes que por años habían estado protegidos con el Estatus de Protección Temporal (TPS) ha generado preocupación en la comunidad. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció el mes pasado que no renovaría el Estatus de Protección Temporal (TPS) a más de 58,000 haitianos y que les daba seis meses para que regresaran a su país, lo que ha puesto en alerta a miles de centroamericanos. Y es que hay unos 300 mil hondureños, salvadoreños y nicaragüenses que están amparados bajo el mismo programa
190,000
SALVADOREÑOS ESTÁN AMPARADOS BAJO EL TPS
86,000
HONDUREÑOS ESTÁ PROTEGIDOS POR LA MEDIDA
5,000
NICARAGÜENSES ESTÁN BENEFICIADOS POR ESTE AMPARO
desde hace un par de décadas. El expresidente George W. Bush se los concedió luego de que ocurrieran en sus países algunos desastres naturales que los dejaron en caos: en 1998 a los ciudadanos de Honduras y Nicaragua tras el paso
del huracán Mitch, y en 2001 a los de El Salvador, luego de dos terremotos. “El punto no es que el país (del que llegaron) se recuperará completamente de todos sus males”, expresó el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, en declaraciones a The Associated Press. “El punto es que lo que sea que haya provocado la concesión del TPS, ese evento ha concluido y ya pueden regresar”, agregó el funcionario antes de insinuar que el TPS no debería ser indefinido. “Las personas en mi puesto al parecer sin pensarlo mucho simplemente lo prorrogaron automáticamente. No estaban actuando con el mismo enfoque ante la ley como yo lo estoy haciendo”, afirmó Kelly. La postura del secretario
Preocupación. Los salvadoreños son los que más se han amparado del TPS, beneficio que ahora está en peligro, ya que existe el riesgo de que DHS niegue su renovación.
aumentaron el temor entre los beneficiarios del TPS.
Contemplando otras opciones
Ante la posibilidad de perder su permiso de trabajo y verse obligados a retornar a sus países como ha pasado con los haitianos, muchos de los beneficiarios del TPS ya están pensando en un ‘plan B’. “Canadá, para allá me iría porque en El Salvador no se puede vivir”, indicó a Mundo-
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
Hispánico un padre que solo quiso identificarse como Alex. Él no es el único que piensa así. Luis Galllardo tampoco tiene en mente regresar a su tierra natal. “La violencia en Honduras es incontrolable. Allá le matan un hijo a uno por quitarle un reloj de 5 pesos”, dijo Gallardo, que aseguró que prefiere quedarse indocumentado aquí a volver. Los gobiernos de esas na-
ciones centroamericanas aún no se han reunido con Kelly para tratar el tema del TPS, como ocurrió con el de Haití. “Voy a esperar a lo que pase con los hondureños, eso será el mejor indicador de lo que nos espera a nosotros y así podré tomar una decisión con tiempo”, sostuvo Alex. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A9
ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!
douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
404.923.0446
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Electores votan por adelantado en comicios especiales del Sexto Distrito
En la recta final
THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION
A10 MUNDO
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
A menos de dos semanas de la elección especial en la que los votantes del Sexto Distrito elegirán a un nuevo congresista, las campañas hacen los últimos esfuerzos por conquistar electores. En la segunda vuelta que se celebrará el 20 de junio se enfrentan el demócrata Jon Ossoff y la republicana Karen Handel. Y mientras se lleva a cabo el proceso de votación temprana, que arrancó la semana pasada, una encuesta realizada por WSB-TV muestra a Ossoff con una ligera ventaja sobre la exsecretaria de estado de Georgia.
De acuerdo con el sondeo, el demócrata obtuvo un 49 por ciento de apoyo, mientras la republicana un 47.6 por ciento. Hasta el pasado fin de semana se habían contabilizado 46,000 votos en la elección anticipada. Los candidatos buscan movilizar a los electores y hacen sus últimos recorridos por la comunidad. Hace pocas semanas, Ossoff lanzó su comité de campaña hispano, Latinos for Ossoff. En recientes semanas publicó anuncios en español donde se hace hincapié en las necesidades de las familias inmigrantes en medio del panora-
THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION
Ossoff y Handel ultiman esfuerzos ante elección.
Latinos.
El candidato demócrata John Ossoff lanzó un comité de campaña hispano y anuncios en español.
Respaldo. El presidente de la Cámara de Representantes
federal, Paul Ryan, participó en un evento de Karen Handel.
ma incierto que enfrentan con el gobierno de Donald Trump. Y es que el demócrata ha dicho en su campaña que es importante construir puentes y no muros, en un mensaje directo al presidente. Handel, por su parte, ha recibido un fuerte apoyo de fi-
KING-HAMMOND LAW CENTER, INC.
guras importantes de su partido, desde el mandatario Donald Trump, hasta el presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Paul Ryan, quienes han participado en eventos de recaudación de fondos para la candidata en Atlanta.
La elección del congresista por el Sexto Distrito, que cubre zonas de los condados de DeKalb, Fulton y Cobb, ha recibido atención nacional debido a que los comicios se consideran un referéndum a la gestión temprana de Trump y para los detractores del pre-
sidente significa una esperanza de cambios en el Congreso que les favorezcan. Si vive el Sexto Distrito y está registrado para votar puede indagar sobre los centros de votación por adelantado en www.mvp. sos.ga.gov/. ■
necesita ayuda con su caso de inmigración?
Ha sufrido un accidente de auto?
Padece de una lesión?
INMIGRACIÓN - LEY DE FAMILIA - BANCARROTA LESIONES PERSONALES
Nos especializamos en:
¡Asistencia directa y especilizada por la abogada ANNETE KING-HAMMOND, su abogada de confianza!
Sirviendo a la comunidad hispana en: INMIGRACIÓN LEY DE FAMILIA BANCARROTA LESIONES PERSONALES • Deportación • Residencia permanente • Peticiones familiares • Ciudadanía • DACA • Auxilio • TPS • WAIVERS
• Divorcio
• Custodia de menores • Manuntación de hijos • Protección de violencia • doméstica •Tutoría /Tutela
• Accidentes de autos, camiones • Parar foreclsoure • Muerte por negligencia • Salvar su casa y auto • Demandas y embargos • Resbalones y caídas •Terminar con llamadas de acreedores
lesiones Personales accidentes de auto
• Residencia permanente • Ciudadanía • Permiso de trabajo • Renovación DACA • Perdones • Visa U | VAWA
Hablamos Español! | Consulta Inicial Gratis | Tarifas Razonables | Eficiencia en proceso Rápido
EN ESPAÑOL:
404-953-8895 EN INGLÉS:
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
!Llámanos hoy!
Law Office of Wu & Yuan
770.491.1411 • 855.866.3529 2100 Parklake Drive, Suite D Atlanta, GA 30345
INMIGRACIÓN: • Peticiones familiares • Ciudadano pidiendo esosa(o) • Ciudadano pidiendo prometida(o) • Petición de padres, hijos, hermanos(as)
Jennifer Yuan
678.908-0399
3802 Satellite Blvd., Suite 201 Duluth, GA 30096
www.wuyuanlaws.com
Yumei Wu
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A11
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN:
EspEciaLizado En:
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
n
Rd
ista
Límite de ingresos en 2017
$24,400
2 $27,900
3 $31,400
4 $34,850
5 $37,650
6 $40,450
Rd NE
Reparaciones y reemplazos elegibles Techos - Electricidad - Aire acondicionado y calefacción - Plomería - Mejoras limitadas para discapacitados
Las inscripciones comienzan: 12 de junio de 2017 a las 8:00am hasta el 19 de junio de 2017 a las 5:00pm Por favor llame 678.632.1670, TDD: 711, para ser ubicado cronológicamente en una lista de llamadas para evaluación de eligibilidad. Cada persona que llame será contactado para revisar los requisitos de elegibilidad del HUD. El programa es adminsitrado en orden cronológico de llamadas y de acuerdo a su eligibilidad. *El término discapacitado se define dentro de 42 U.S.C 423 1 (a)(b)(c)
www.ecnlaw.com
abo
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C. ASESORÍAY REPRESENTACIÓN
LEGAL Familiar Divorcio
7 $43,250
Email: elizabeth@ecnlaw.com
NE
Lav
La Vista Walk
(Sujeto a cambio por HUD)
1
404.844.4848
en av hH ec
NE
Requisitos: 1. Debe ser residente del condado de Clayton, mayor de 62 años, discapacitado* o veterano 2. Debe ser una casa de familia separada 3. Debe ser la residencia prinicpal por los últimos 5 años 4. Debe reunir los requisitos de ingresos con que determina en la guia del Housing Urban Development (HUD) vea el cuadro a continuación:
Tamaño de familia
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
LAVISTA PARK
Be
Este es un programa de desarrollo de la comunidad federlmente fundado para proporcionar asistencia financiera limitada para hacer reparaciones en casas para los dueños que califiquen.
yL alle okv
PROGRAMA ESENCIAL DE REPARACIÓN DE CASAS EN EL CONDADO DE CLAYTON
Plan de Pagos
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
Cardova Dr NE
ANUNCIO PÚBLICO
Consulate General of Mexico Bro
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
Lin db erg h
NE
primEra consuLta Gratis!
ge Rd
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
• Leyes de negocio y contratos e Brid Cheshir
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
LESIONES PERSONALES:
BERNADETTE OLMOS AbogAdA
Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica
Lesiones Personales
Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia
Defensa Penal
Tráfico/ DUI Violencia doméstica
LLÁMENOS
678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana
www.abolmos.com
A12 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ “Es importante que reporten cualquier suceso”
→ Es una iniciativa del Departamento de Recursos Naturales
Buscan ayudar a las mujeres Inicia programa de alimentación
Mano a mano. Karelis Ferrer y Elisa Covarrubias forman parte del equipo de trabajo de la organización.
ces lleva cerca de 100 años ayudando a la comunidad, sin embargo, no fue hasta principios de año que cambiaron su nombre a ese. Antes se llamaban ‘YWCA of Northwest Georgia’. “Queríamos que fuera más fácil encontrarnos para quienes necesitan ayuda”, dijo Holly Tuchman, directora ejecutiva de la entidad cuando se inauguraron las nuevas instalaciones el pasado enero. “Si eso salva una vida, habrá valido la pena”, manifestó en aquel entonces. Ese mismo mensaje es el que su equipo quiere transmitir a la comunidad latina. “Mucha gente hace sentir mal a las víctimas diciéndoles que lo que ‘pretenden es buscar papeles o una Visa U denunciando el abuso’”, lamentó Ferrer, mientras agregó que “nuestra obligación es decirles que no tienen que sentirse culpables y que eso es parte del abuso y control de la pareja, haciéndoles sentir que todo es culpa de ellas”. Ferrer manifestó, además que si hay que solicitar una Visa U, la organización también les ayuda a presentar los documentos necesarios y a buscar los requisitos para solicitarla. La organización trabaja mano a mano con otras enti-
Para el verano. El programa se llevará a cabo del 5 de junio y hasta el 28 de julio, en diferentes centros benéficos, iglesias y edificios comunitarios.
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Salvavidas. El año pasado ayudaron a por lo menos 386 mujeres latinas. dades de Georgia como Cobb Legal Aid, por ejemplo, para representar a las víctimas. “Tomamos casos de cualquier parte de Georgia. También ayudamos a la comunidad LGBT”, explicó Elisa Covarrubias, directora del programa de asalto sexual, quien además forma parte del equipo de colaboradores, que asciende casi a 60 personas. “Lo principal es que, sin importar su estatus legal, la mujeres sientan que no están solas”, puntualizó Ferrer. ■
i
Si usted siente que es víctima de maltrato o ha sido agredida llame al: Telf. 770.427.3390 (Atienden las 24 horas)
La ciudad de Atlanta ha puesto en marcha el programa anual de Servicios de Alimentación para el Verano del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. La iniciativa, una asociación entre la Oficina de Servicios Humanos del Alcalde y la organización ‘Bright from the Start: Georgia’s Department of Early Care and Learning’, ofrecerá comidas nutritivas gratuitas a niños y adolescentes de escasos recursos durante los meses de verano, mientras las escuelas estén cerradas. El programa servirá un promedio de 4,480 comidas diarias a los niños en la comunidad. Se espera que en total se sirvan unas 245,075 comidas para el final del verano. Además, la ciudad operará el Programa de Alimentación Móvil por segundo año consecutivo. Esta iniciativa ofrece un autobús que visitará 13 bibliotecas, tres complejos de apartamentos y dos piscinas para servir de 12,000 a 15,000 comidas adicionales este verano.
AJC / ARCHIVO | MH
¿Qué se le dice a una amiga cuando se presiente que es víctima de maltrato? ¿Cómo actuar cuando se ha sido agredida sexualmente? ¿A quién puede acudir una mujer hispana, que no habla inglés, si ha vivido una de estas circunstancias? Entre las decenas de organizaciones en Georgia que podrían ayudarla se encuentra LiveSafe Resources, una entidad sin fines de lucro que nació de la misma comunidad al ver la necesidad, y que lleva años trabajando en el estado y ofreciendo sus servicios de manera gratuita a la comunidad hispana. Desde círculos de apoyo, ayuda sicológica, orientación legal y hasta pruebas de violación para víctimas de esta situación. La organización busca proporcionar todas las herramientas posibles para que una víctima de violencia sexual y doméstica salga del circulo del maltrato, o pueda ser tratada tras una agresión sexual. “A veces es difícil estar listo cuando uno está en una situación abusiva, porque la pareja es la que trae el dinero a la casa, o porque aún se ama o porque la persona amenaza con llamar a Inmigración... hay tantas razones que nosotros no sabemos y que juzgamos sin saber por nuestra cultura”, reflexionó Karelis Ferrer, coordinadora de enlace de la comunidad latina en la organización. Sin embargo, Ferrer destacó que la entidad lo que busca es comprender la situación de las víctimas y proveerles recursos para que salgan de “estas situaciones”, pero sin juzgarlas y respetando su tiempo y emociones. Y es que LiveSafe Resour-
Servirán comida a niños de escasos recursos.
SHUTTERSTOCK | MH
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
SAMANTHA DÍAZ | MH
●
SAMANTHA DÍAZ | MH
Organización ofrece apoyo a víctimas de violencia doméstica y agresión sexual.
En cifras. El índice de pobreza en la población infantil hispana alcanza el 41%.
El programa comenzará el 5 de junio y se extenderá hasta el 28 de julio. ■ Aquí el listado de algunos lugares en los que se servirá comida:
→ A.D. Williams, 1154 James Jackson Pkwy → Adams Park Library, 2231 Campbellton Rd SW → Adamsville Recreation Center, 3201 M.L. King, Jr. Drive → Atlanta Ballet’s Ailey Camp, 300 East Lake Boulevard → Atlanta Police Athletic League, 120 Anderson Av
→ Berean 7th Day Adventist Church, 294 Hamilton E. Homes Drive, SW → Center of Hope Thomasville, 1835 Henry Thomas Drive, SE → Columbia at South River Gardens, 3450 Forrest Park Road, SW → H.O.P.E Summer Enrichment Program, 1430 Bouldercrest Rd. → Martin L. King Jr. Branch, 409 John Wesley Dobbs Ave. Para más info y horarios llame al número 404.546.3069
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A13
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la
1996 comunidad desde
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
SUWANEE
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
JOHNS CREEK
678.482.2996
OPELIKA (AL)
334.741.1300
770.495.2423
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
50
$
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
Sistema de pago flexible Se habla español
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
A14 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Se trata de uno de los eventos más importantes de la organización que busca empoderar a los latinos en Georgia
Dan prioridad a su salud
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Los sábados suelen ser un excelente día para descansar y quedarse en la cama hasta tarde. Sin embargo, cientos de latinos rechazaron esa comodidad y se dirigieron el pasado 3 de junio, desde horas de la mañana, a la Asociación Latinoamericana (LAA), para participar de su ‘4ta Feria de la Salud’. El evento comenzó a eso de las 9:00 y por lo menos unas 400 personas se dieron cita en el lugar. Y es que la población hispana es una de las que más podría afectarse tras el posible reemplazo del ‘Obamacare’, según la Asociación Nacional de Médicos Hispanos en Estados Unidos (NHMA). “El impacto más grande que vamos a tener en la comunidad latina es la pérdida de acceso a los cuidados de salud. Mucha más gente se quedará sin seguro médico”, advirtió la doctora Elena Ríos, presidenta de la NHMA, el pasado mayo. Sin embargo, buscando solucionar esa posibilidad, la LAA celebró esta iniciativa. “Queremos que los asistentes obtengan un cuadro más claro del estado de su salud para que puedan recibir tratamiento si están desarrollando una condición crónica. También, pretendemos educar a la comunidad sobre los recursos a su disposición. Queremos que tengan contacto personal con organizaciones que brindan atención médica y servicios sociales para que puedan recibir la asistencia que necesitan”, dijo Cynthia Román, directora del Departamento de Bienestar de
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
Cientos participaron en la 4ta Feria de la salud de la Asociación Latinoamericana.
Mejor alimentación. Algunos expositores orientaron a los presentes sobre llevar un estilo de vida saludable.
Control de peso. Algu-
nos miembros de la comunidad se interesaron por conocer su índice de masa corporal, entre otros análisis.
la Familia de la LAA. Se trata de uno de los eventos más importantes de la organización que busca orientar a la comunidad latina que vive en Georgia y ofrecerle en la medida de lo posible recursos médicos para prevenir enfermedades. Algunos fueron a examinar sus niveles de azúcar mientras que otros querían saber el estado de su colesterol.
Para Sylvia Sánchez, una mexicana que vive en Georgia desde hace más de 20 años, era una prioridad estar allí y atender su salud. “Es importante que nos chequeemos y no dejemos pasar el tiempo si algo nos duele o nos molesta. Hay bastante ayuda, solo hay que orientarse. No hay seguro para todos los hispanos, así que hay que aprovechar esta oportu-
Lleno. Por lo menos unas 400 personas, según los organizadores, se dieron cita en el lugar desde tempranas horas de la mañana. nidad”, comentó Sánchez a MundoHispánico. Eugenia Hernández, un hondureña que lleva 12 años en Georgia y estaba esperando porque la atendieran, opinó igual. “A veces uno no puede porque no tiene seguro, entonces hay que aprovechar oportunidades como esta para prevenir”, agregó. Los asistentes tuvieron la oportunidad de hacerse pruebas y análisis de salud, a la vez que recibieron orientación y recursos en torno a un estilo de vida saludable. Entre los otros servicios que se ofrecieron estuvieron pruebas de osteoporosis, glucosa, presión arterial, masa corporal, exámenes de mamas, diabetes, visión y dental. También hubo rifas, sorteos y regalos para todos los presentes. Algunos de los proveedores de los servicios de salud fueron
Northside Hospital Healthcare System, Grady Health, Mercy Care, Four Corners Primary Care Centers, Consultorio Medico Hispano, CETPA, VidaLife, Amerigroup, WellCare Health Plans, Peachstate Health Plan, CareSource, Atlanta Gastroenterology Associates y Non-Surgical Orthopaedics. La LAA espera volver a celebrar el evento el año que viene. Para más información sobre este y otros eventos, puede comunicarse al 404.638.1800. ■
Presente. La Ventanilla
de salud del Consulado de México participó.
Se orientaron. Muchos buscaron información sobre su salud.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A15
A16 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
Nueva direcciĂłn: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093
GradĂşan a niĂąos latinos
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 â&#x20AC;˘ 678.530.0509
La revista mĂĄs completa con los temas legales que a los latinos nos afectan:
Servicios profesionales de inmigraciĂłn y ciudadanĂa con un toque personal: â&#x20AC;˘ Pagos a plazos â&#x20AC;˘ Citas de fines de semana â&#x20AC;˘ UbicaciĂłn prĂĄctica â&#x20AC;˘ Consultas en persona, por telĂŠfono o por Skype â&#x20AC;˘ ComunicaciĂłn directa con la abogada
Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho mĂĄs.
Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)
De fiesta. â&#x20AC;&#x2DC; Miss Gladisâ&#x20AC;&#x2122;, como le llaman los alumnos de La Escuelita a su maestra principal, lleva ya casi una dĂŠcada motivĂĄndolos para que den lo mejor en sus estudios.
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
25 aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
128 00
$
60â&#x20AC;? Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
Celebrando nuestro
VENDEMOS
Lava manos
$
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposiciĂłn y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios mĂĄs bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sĂĄbado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Abogada de InmigraciĂłn Anne Koch
La Escuelita ya estĂĄ lista para el nuevo aĂąo.
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Cuidades y estados en MĂŠxico: Acapulco Toluca MichoacĂĄn Durango MĂŠxico D.F.
â&#x2020;&#x2019; Siguen educando a pesar de la falta de recursos
Autobuses Regiomontanos
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm SĂĄbados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
â&#x2014;?
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Decenas de niĂąos latinos del ĂĄrea metropolitana de Atlanta ya estĂĄn listos para asistir a la escuela. Y es que la semana pasada se graduaron 40 pequeĂąos de La Escuelita, un centro educativo infantil creado para prepararlos para el kĂnder. La emotiva ceremonia se llevĂł a cabo en la iglesia Monte SinaĂ de Norcross, una de las organizaciones que cada aĂąo hacen posible la operaciĂłn de este colegio. La Escuelita funciona en el complejo de apartamentos Champions, localizado en Graves Road, en el condado de Gwinnett. Desde que comenzĂł a operar en 2001 ya ha graduado a unos 2,000 menores, en su mayorĂa hispanos. En mĂĄs de una ocasiĂłn el colegio ha estado a punto de cerrar sus puertas por la falta de recursos, pues la educaciĂłn que brindan es gratuita y los maestros trabajan como voluntarios.
Apoyo. Este es el grupo de personas que cada aĂąo con su
aporte hace que sea posible el funcionamiento del colegio.
La Escuelita subsiste de las donaciones de fuentes caritativas y no toma en cuenta el estatus legal de los estudiantes. Las clases que imparten son bilingĂźes y durante tres horas diarias se les enseĂąa a los niĂąos las letras y a escribir sus nombres. TambiĂŠn aprenden los colores, figuras geomĂŠtricas y cĂłmo responder en casos de emergencias, dijo Gladis Coreas, la maestra principal de la escuela. â&#x20AC;&#x153;De aquĂ salen mĂĄs preparados y con mayores posibilidades de ser mĂĄs exitososâ&#x20AC;?, asegurĂł Correas.
La salvadoreĂąa contĂł cĂłmo ella se uniĂł a este proyecto en 2008. â&#x20AC;&#x153;Mi niĂąa estudiĂł aquĂ y me gustĂł todo lo que le enseĂąaron, asĂ que decidĂ apoyarlos y desde entonces estoy ahĂâ&#x20AC;?, narrĂł. Las clases arrancan en agosto prĂłximo y ya estĂĄn las inscripciones abiertas. Lo Ăşnico que es requerido es que los padres cuenten con transporte propio para llevarlos. â&#x2013;
i
Si desea inscribir a sus hijos o para hacer un donativo llame al: 770.910.6571 404.993.2610
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A17
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342
CUMMING COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329
CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315
DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329
CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342
LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A18 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Luego de seis años de servicio consular en Georgia decide emprender un nuevo rumbo
“Han marcado mi vida” Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Claudia María Valenzuela piensa en aquellos meses de 2011 cuando, con miedo, pero también con un deseo profundo de servir a los salvadoreños, asumió el cargo de cónsul sin saber todo lo que ese trayecto le dejaría. Hoy su corazón está lleno de agradecimiento y mientras se prepara para dejar el cargo el 30 de junio, recuerda todas esas caras, esos momentos, esos amigos entrañables que su experiencia diplomática le ha regalado. “Soy una mejor persona gracias a la comunidad. Aquí
la más beneficiada he sido yo. Ese trabajo a mí me ha enriquecido. Me ha hecho millonaria en experiencias, me ha hecho exitosa en amistades. Y le agradezco profundamente a mi comunidad”, dijo Valenzuela a MundoHispánico. La abogada llegó a EE.UU. luego de una exitosa trayectoria que inició en el Ministerio de Relaciones Exteriores en su país y que luego la llevaría a Japón, a las Naciones Unidas, donde fue ministra consejera, y más adelante a Georgia donde fue nombrada cónsul general. Aquí, uno de sus objetivos más importantes fue acercar el consulado a su
Decana. Una de las responsabilidades que asumió Valenzuela fue representar a todos los cónsules en Georgia.
→ Celebrarán evento gratuito para llenar solicitud
Van por más ciudadanos
gente. Y no solo lo logró, físicamente, al mudar la sede de Woodstock a Doraville. Sino que decidió que la gente debía sentir que el consulado estaba cerca de ellos. “Un cónsul no es solo un representante que está sentado en una silla. Es alguien que está ahí y que ayuda. Que se involucra y que siente empatía con su connacional. Que se compromete. Que se vuelve parte de ellos. No es el funcionario que está alejado de la gente”, manifestó. Sin embargo, luego de estos años, Velenzuela sintió que es el momento de emprender un nuevo camino que le permitirá quedarse
Claudia Valenzuela
en Atlanta, que se ha vuelto un hogar para ella. Aquí trabajará con una empresa multinacional que hace negocios en Latinoamérica. Al cerrar este capítulo, la cónsul le aseguró a sus connacionales que “viene una gran mujer a servirles”. Y que “el consulado siempre estará listo para servirles”. Aunque se va del consulado, Valenzuela asegura que su comunidad se queda muy dentro de ella y se va con un sentido de deber cumplido. “Han dejado una huella profunda en mi corazón y han marcado mi vida. Gracias a ellos soy lo que ahora soy”, dijo la salvadoreña. ■
JOHANES ROSELLÓ| MH
●
JOHANES ROSELLÓ | MH
Cónsul general de El Salvador en Atlanta se despide de su comunidad.
“Un cónsul no es solo un representante que está sentado en una silla. Es alguien que está ahí y que ayuda. Que se vuelve parte de ellos".
Impulsan el proceso de naturalización.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Diversas son las razones por las que inmigrantes que son elegibles para convertirse en ciudadanos deciden posponer el trámite o simplemente no quieren naturalizarse como estadounidenses. Para algunos, la razón es el poco dominio del inglés debido al requisito del examen y la entrevista en este idioma. Para otros, es el monto de 725 dólares que cuesta solicitar la ciudadanía. Sin embargo, es a veces la identidad nacional la que algunos creen que perderán al convertirse en ciudadanos estadounidenses. “Yo lo consideré, me pre-
Diversidad. Uno de los panelistas fue Ted Terry, alcalde de la ciudad de Clarkston, que describió la localidad como una ciudad de inmigrantes.
Foro. Kellee Davis, de US-
Relato. Mariana Maneiro
gunté: ¿será que voy a ser menos venezolana? Yo me considero tanto venezolana como estadounidense”, explicó Mariana Maneiro, quien se naturalizó en 2006 y que habló
sobre la importancia de convertirse en ciudadano en un evento convocado por New America Media. “En varias sesiones de naturalización en las que he es-
CIS, participó en el evento.
llegó a Georgia en 2001.
tado esa ha sido una pregunta, si ellos perderán su identidad. El USCIS no reconoce doble ciudadanía. Sin embargo cuando te haces ciudadano, nosotros no te quitamos el pasaporte. Pero debes tener un pasaporte estadounidenses para volver a entrar a EE.UU.”, manifestó Kelee Davis, oficial de relaciones comunitarias de la Oficina de Inmigración y Ciudadanía, que participó en
el foro celebrado en la Asociación Latinoamericana. En un esfuerzo para que más inmigrantes se conviertan en ciudadanos, en un momento histórico en que muchos extranjeros, incluso residentes permanentes, temen perder sus beneficios por las políticas de inmigración impulsadas por el gobierno de Donald Trump, el evento buscó seguir hacien-
do conciencia del rol protector de la naturalización. Varios eventos se celebran en Atlanta durante el año para ayudar a inmigrantes en este proceso. Uno de ellos se llevará a cabo el 17 de junio en el Consulado de México en Atlanta, donde expertos ayudarán a llenar la solicitud gratis. El evento es para todos los inmigrantes elegibles para hacerse ciudadanos. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A19
No Espere. Comuníquese.
Haga su plan de emergencia hoy. Visite NYC.gov/readyny o llame al 311.
A20 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Breves policiales
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Dos hombres hispanos deberán pasar largo tiempo en prisión tras haber abusado sexualmente de la misma niña, aunque en tiempos y lugares distintos. Tras una larga investigación las autoridades del condado de Cobb demostraron que Mario Esteban Sánchez, de 58 años y Rogelio Cartagena, de 33, violaron varias veces a la pequeña. Ninguno de los abusadores sabía lo que hacía el otro, ya que los hechos se dieron en circunstancias diferentes. Sánchez abusó de ella en su apartamento en la ciudad Marietta, ya que la víctima es pariente de la que era su compañera de vida. Los abusos comenzaron cuando la pequeña tenía
Mario Sánchez
Rogelio Cartagena
cinco años de edad y se extendieron por los próximos cuatro años, hasta que la víctima habló. Sánchez fue sentenciado a cadena perpetua. El otro abuso que sufrió la misma menor fue a manos de Cartagena, un vecino de la familia de la víctima. Todo indica que la niña
llegó al hogar del imputado y ahí fue abusada, y no solo una vez. Cartagena se declaró culpable de las acusaciones para evitar ir a juicio y lo condenaron a 18 años de prisión. El sujeto se encuentra encarcelado en la Prisión Estatal de Washington, en Davisboro, Georgia. ■
¿NO ESTÁS SEGURO DE TUS DERECHOS? ¡NOSTROS TE PODEMOS AYUDAR! MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA DEFENSA CRIMINAL • Felonías. • Casos de • Cargos menores. drogas. • Infracciones de tráfico. • DUI
Aumentan cifra de muertes y accidentes de tránsito en Georgia Los accidentes de tránsito se han incrementado este año en Georgia, de acuerdo con los reportes de las autoridades y lo peor es que el número de muertes por la misma causa también va en aumento. Tan solo durante el fin de semana del Memorial Day ocurrieron un centenar de colisiones en el área metropolitana de Atlanta, que arrebataron la vida a 18 personas, según las cifras oficiales. Una de esas víctimas fatales fue Janae Rice, de 32 años, cuyo auto fue impactado por otro vehículo que huía de la policía de Atlanta. En 2016 la cifra de muertes durante ese fin de semana festivo fue de 12, indicó la Patrulla Estatal de Georgia (SGP). Otra de las víctimas mortales fue un bombero del condado de Cobb, que fue arro-
MARIO GUEVARA | MH
●
SHERIFF DE COBB
Cárcel para dos pederastas hispanos
Choques. La mayoría de las colisiones se registraron en ocho condados del área metropolitana de Atlanta.
llado por un vehículo cuando le estaba ayudando a una persona discapacitada. La policía informó que las principales causas de las colisiones fueron el exceso de velocidad, la costumbre de ‘textear’ y manejar, y conducir demasiado cerca de otros vehículos. También el consumo de bebidas alcohólicas tuvo que ver. De hecho, 262 personas fueron arrestadas por esa causa durante ese
fin de semana. El año pasado, 1,540 personas fallecieron en Georgia por accidentes automovilísticos, lo que representa un aumento del 34 por ciento en comparación con 2014, cuando la cifra fue de 1,145. En lo que va de 2017 la cantidad de muertes en las autopistas y calles del estado ya casi es de 600, lo que incluye tanto a conductores, pasajeros, peatones y motociclistas. ■
El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia
ACCIDENTES DE TRAbAjO Y AUTO • Herido en un accidente de auto. • Lesiones en el trabajo.
Hablamos español
Consulta gratis Servimos: Gwinnett, DeKalb, Hall, Fulton, Barrow y muchos más.
770-995-9900 STEVE M. HONEYCUTT
305 S. Culver St. Lawrenceville, GA 30046 • www.criminallawfirm.mobi
¡Ya están ! es l b i n o p s i d
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A21
A22 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ País
¿Qué tan largo será el muro de Trump? ●
“No será de mar a mar”, adelantó el secretario de Seguridad Nacional.
Alicia A. Caldwell
La Casa Blanca insiste en que la propuesta de construir un muro a lo largo de la frontera con México avanza a buen paso a pesar de la resistencia en el Congreso. Lo que no dice es cuál es la nueva visión del muro. La promesa de construir un “muro grande y hermoso” y hacer que México pague por él fue uno de los grandes caballitos de batalla de Trump durante la campaña electoral. Generó la idea de una estructura imponente a lo largo de los 3,200 kilómetros (2,000 millas) de la frontera, demasiado alta y sólida como para que alguien intente atravesarla ilegalmente. Pero desde que asumió la presidencia, sus colaboradores han dejado en claro que eso no será lo que se construirá. “No será de mar a mar”, expresó el secretario de Seguridad Nacional John Kelly a legisladores. “¿Qué tan largo será, entonces? ¿Y qué tan grueso, comparado con las vallas actuales? La respuesta no está clara. Vistazo a lo que se sabe sobre el muro que se viene:
¿QUÉ DIJO EL CANDIDATO TRUMP SOBRE EL MURO?
Desde el mismo arranque de su campaña, Trump dijo que construir un muro y hacer que México pagase por él era una de sus prioridades. El portal de su campaña afirmó que una vez en el gobierno Trump iba a “empezar a trabajar en un muro físico impenetrable en la frontera sur desde el primer día”. Trump nunca aclaró concretamente de qué hablaba, pero sus palabras daban a entender que se extendería desde Brownsville, Texas, en el extremo oriental de la frontera, hasta San Diego, en el occidental. Por momentos insinuó que el muro tendría una altura de nueve metros (30 pies) y has-
THE ASSOCIATED PRESS
The Associated Press
ta prometió añadir otros tres metros (10 pies) después de que el expresidente mexicano Vicente Fox usase una expresión soez al comentar la insinuación de que México pagaría por la iniciativa.
LO QUE DICE EL GOBIERNO AHORA SOBRE EL MURO
Días después de asumir el 20 de enero, Trump firmó un decreto disponiendo la construcción de un “muro físico a lo largo de la frontera sur”. Esa orden ejecutiva, no obstante, no daba detalles ni decía cuánto costaría el muro ni cómo se financiaría. En los últimos meses, los líderes de las dependencias del gobierno que estarán involucradas en el proyecto han atenuado las promesas de campaña. El secretario del Interior Ryan Zinke reconoció en marzo algunas de las complicaciones que enfrentaría
un muro a lo largo de toda la frontera. Dijo que consideraciones físicas y geográficas hacen que el proyecto resulte “complejo en algunas áreas”, incluidas partes del río Bravo y un parque nacional de Texas remoto y elevado. Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, a cargo de la licitación, han dicho en varias oportunidades que no saben qué extensión total tendrá el muro al final de cuentas ni cuánto costará. Kelly dijo que el gobierno quiere comenzar a construir al menos 119 kilómetros (74 millas) de muro en Texas y cerca de San Diego, que reemplazará una valla que lleva varios años allí. Indicó que se comenzará a construir en los sectores que las autoridades de la frontera digan son los más porosos. En una comparecencia ante la comisión presupuestaria
del Senado el mes pasado dijo que partes del nuevo muro serán una valla transparente, similar a las construidas bajo los gobiernos de George W. Bush y Barack Obama.
QUIÉN PAGA POR EL MURO
Las autoridades mexicanas descartaron de plano pagar por el muro y los legisladores estadounidenses tampoco se mostraron muy entusiasmados con la idea de financiarlo. Un primer pedido de Trump de 2,600 millones de dólares para comenzar la construcción en un tramo no especificado fue rechazado inicialmente por el Congreso al aprobar un presupuesto que permite al gobierno seguir funcionando hasta fines del actual año fiscal, que termina en septiembre. El Congreso aprobó en cambio 772 millones de dólares para la seguridad de la frontera, incluido el mante-
nimiento y el reemplazo ya programado de muros en ciertos tramos, algunos de los cuales fueron construidos hace dos décadas. El gobierno, no obstante, publicitó esto como un gran avance con miras a la construcción del muro prometido. El presupuesto presentado por Trump para el 2018 contempla 1,600 millones de dólares para la construcción de 95 kilómetros (60 millas) de muros a lo largo de dos tramos de la frontera al sur de Texas y de 23 kilómetros (14 millas) para reemplazar un muro cerca de San Diego. Resta por verse si el Congreso aprueba ese pedido. Los demócratas y algunos republicanos cuestionan la necesidad de nuevas barreras en vista de que los arrestos de personas que intentan ingresar ilegalmente al país están en niveles históricamente bajos.
LAS OBRAS EN MARCHA
Hay mucha construcción en la frontera con México. A simple vista, daría la impresión de que se está levantando el muro de Trump. Pero no es así. Las vallas bajo construcción en pequeños tramos de la frontera en el Sunland Park de Nuevo México y en Naco, Arizona, son parte de una vieja iniciativa para reemplazar alambres de púas instalados hace décadas. Se espera que en los próximos meses comience en San Diego la construcción de prototipos de muros nuevos, tanto sólidos como transparentes. El Departamento de Seguridad Nacional tiene suficiente dinero para los prototipos... y nada más. Se espera que el gobierno elija las firmas que construirán los prototipos el mes que viene. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ Para reducir el riesgo de obesidad en los hijos, es importante ser autoritativo, según los expertos.
Así aprenden a comer
Las decisiones dietéticas de los padres influye en los hábitos alimentarios de los niños. ●
¿Qué tipo de papá eres?
Jorge Alberto García
Agencia Reforma
¿Cuando no come lo regañas y si come lo premias con un helado? ¿Comes frente a tu hijo comida sana o chatarra? La respuesta a estas preguntas determinará en gran manera su salud. La alimentación es sin duda un factor clave para la salud de los niños, pero también lo es la manera en que padres o cuidadores enfocan la hora de comer. Expertos de asociaciones y comités de nutrición en Estados Unidos y España han evaluado la influencia de diversos estilos de educación en relación a la alimentación infantil, comenta la experta en wellness Elsa Sada. “De sus investigaciones se desprende que conviene que los padres sean sensibles a las necesidades de sus hijos y respeten sus señales internas de hambre y saciedad, sin olvidar que la presencia de alimentos poco saludables en el hogar debe ser escasa”, expresa. El ejemplo de los propios padres puede modelar la dieta de los niños, tanto o más que cualquier otra técnica. Durante los primeros años de vida, los niños aprenden qué, cuándo y cuánto comer a través de sus experiencias tempranas y directas con la comida. Las preferencias alimentarias están influenciadas por la disponibilidad y la familiaridad de los alimentos, así como el modelaje de los padres. “Juegan un papel crítico en el desarrollo de las preferencias alimentarias de los niños”, destaca. ■
El tipo de crianza es un factor fundamental para definir la dieta de los menores:
1
CUÍDALOS Sigue estas recomendaciones para fomentar un estilo de vida sano en los menores:
hora de probar o no probar un nuevo alimento, o bien, a la hora de seguir una dieta sana.
comida sea agradable
de alimentos saludables como frutas y verduras
→ Haz que la hora de la
La atmósfera emocional en las horas de comer es muy importante, no conviene usarlas como una oportunidad para regañar al niño o hacerlo sentir mal por no comer.
→ Predica con el ejemplo
Los padres, familiares o cuidadores son modelos que tomará como referencia a la
→ Expónlo a una variedad
determinados alimentos
Incrementa la preferencia del niño hacia ellos, la clave es evitar alimentos chatarra en casa.
→ Sé tolerante
Esto aumentará las posibilidades de que tenga ganas de probarlos.
No lo obligues a comer. Esto disminuirá la preferencia de su parte hacia el alimento.
Con paciencia, la exposición repetida, sin forzar, insistir u obligar, puede romper la resistencia.
chatarra como recompensa, ni frutas y verduras como castigo
→ Persevera
→ Aumenta el acceso a
→ No uses alimentos
Esta acción alterará las preferencias alimentarias del niño.
Padres autoritativos, prevención más eficaz de la obesidad Los padres que siguen un estilo de crianza autoritativo ejercen control sobre sus hijos, pero lo hacen con mucho afecto, apoyo y “responsividad”. “Se trata de una actitud basada en el cariño, la aceptación y el apoyo. Los padres responsivos razonan sus actos y se comunican con sus hijos con cordialidad”, resalta Sada. En relación a la ingesta dietética se considera que los padres autoritativos siguen criterios bien delimitados, aunque adaptados a la edad del menor. Además son sensibles a sus necesidades y conductas, así como a sus señales internas de hambre o saciedad. Este tipo de educación disminuye el riesgo de obesidad y se asocia a un mayor consumo de alimentos saludables. “Este enfoque es el más recomendable”.
2
Padres autoritarios, niños con riesgo de obesidad multiplicado por cinco En este enfoque se aplica mucho control y se hace de forma crítica, con poco afecto. “Se emplea una estricta disciplina y puede ser insensible a las necesidades emocionales del niño y suele haber regaños físicos o verbales”, dice Sada.
Las prácticas autoritarias se caracterizan por pretender controlar la alimentación del niño mediante restricciones estrictas de alimentos específicos, u obligaciones para que el niño coma con poca consideración a sus deseos. “Los que son sometidos a esta educación multiplican por cinco sus posibilidades de sufrir obesidad. Además, al entrar a la edad adulta siguen dietas más desequilibradas, lo que aumenta su riesgo de padecer enfermedades crónicas”.
3
Padres permisivos, el riesgo de obesidad se duplica Los padres o cuidadores permisivos ejercen muy poco control sobre los niños. No confían en el autocontrol del niño y no transmiten expectativas claras acerca de su comportamiento. “Su actitud puede ser tanto indulgente, se inclinan a perdonar y disimular los errores, o a conceder premios o regalos, o como negligente, con actitud descuidada o indiferente”, advierte Sada. Desde un punto de vista dietético, estos padres permiten al niño que sea quien decida y escoja los alimentos que formarán parte de su alimentación. “La permisividad, la indulgencia o la negligencia no son recomendables. Los niños expuestos a estos estilos de crianza, además de realizar peores selecciones dietéticas, duplican su riesgo de sufrir obesidad”, dice Sada.
A24 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ MiMundo Sabor
¡Refréscate!
Prepara maracuyá con té verde en 5 pasos ●
Arturo E. Navarro
Agencia Reforma
Sirve: 4 porciones Tiempo para completar: 20 minutos Nivel de dificultad: Sencillo
Ingredientes: tazas de agua - 4½ de té verde - 1½5 sobres cucharadas de estevia - 2 cucharadas de jarabe de agave - 1½ tazas de pulpa de maracuyá mineral - Agua - Hierbabuena
Preparación:
1
Llevar el agua a ebullición, apagar al fuego y dejar infundir los sobres de té por 5 minutos.
2 3
Mezclar la pulpa con la estevia y el jarabe.
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
Repartir la pulpa de maracuyá en 4 tarros, distribuir el té verde y rellenar con agua mineral.
5
Servir con hielos y decorar con la hierbabuena.
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES 770.682.3937
4
www.eyecareofgeorgia.com
Contenido nutrimental (por porción): Calorías: 53 Proteínas: 0g Grasas: 0g Colesterol: 0mg Carbohidratos: 13g Sodio: 2mg
AGENCIA REFORMA
Retirar los sobres y reservar.
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A25
Implantes dentale es PUBLICIDAD PAGADA
L
os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también
Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia
tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .
Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana.
Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades. Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales. Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
pacientes. Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.
CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA
Hablamools Españ
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102
AHORA EN NEWNAN: 354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263
770.377.5464 770.683.9622
www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
A26 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
HEAVEN EYE CARE
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
HABLAMOS E S PA Ñ O L 1046202
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA
¡SE HABLA ESPAÑOL!
ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
→ MiMundo Fashion
¿Buscas bikini?
Encuentra el traje de baño ideal según tu figura. ●
Pera
Para quienes tengan más curvas en las caderas y piernas que arriba, usa un traje de baño con top llamativo. Así las miradas van hacia arriba y no hacia abajo.
Rita ‘La Fashionista’
askrita@mundohispanico.com
¿Piensas comprar un traje de baño? Ya sea que quieras cubrir la pancita, eres de busto grande o no tienes curvas, ¡hay un estilo para todas! ■
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
PennDental es Penn
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
Poco pecho
Puedes usar menos soporte y diseños más atrevidos con moños, holanes, o de estilo ‘strapless’. Puedes usar uno con relleno para darte escote.
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
Busto grande Con pancita
Para cubrir la pancita, puedes usar el estilo ‘tankini’, plisados o bikinis con cintura alta.
Si tienes más busto que cadera, usa tops que tengan más soporte, de preferencia con varillas o copas. No olvides elegir un top de la misma talla de tu sostén.
Mucha curva
Usa diseños con líneas verticales y que alarguen tu figura. Si no quieres llamar atención a tus curvas, evita el estilo ‘monokini’ o trajes de baño con lazos gruesos.
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A27
Tenemos toda la información sobre FINANZAS que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.
¡EXAMEN GRATIS!
LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $
48.99
EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado
2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080
678.424.8600
¿Quieres encontrar empleo?
6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340
770.674.1438
6pm
11am-6pm
CENTRO COSMÉTICO
¿Quieres abrir tu propio negocio?
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck
770.457.0012
NORTHBRIDGE DENTAL
¿Necesitas ayuda para preparar tus impuestos?
Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento En tratamiento para niños. $
Good Care Dental
Goshen Springs Rd
79
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
770.447.4702
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
Dinero Síguenos:
www.mundohispanico.com
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
● María Marín www.mariamarin.com
Contínuamente me encuentro con mujeres que después de haber pasado por varias decepciones amorosas comentan: “estoy cansada de jugar jueguitos”, “no creo en hacerme la difícil para conquistar a alguien”, “lo siento, no voy a pretender ser lo que no soy”. Entiendo a aquellas que desean tener relaciones sin necesidad de juegos, sin embargo, la psicología del amor nos obliga a participar en muchos juegos. ¡Atención! No estoy promocionando ningún jueguito, simplemente quiero que sepas que cuando te niegas a participar, de todos modos estarás jugando, ¡solo que en tu contra! Uno de estos juegos se llama “La Ausencia”, con-
PROVOCA UN: “TE EXTRAÑO” siste en saber ausentarse o alejarse en el momento preciso para obtener un objetivo. Este juego, además de ser muy popular en las relaciones amorosas, también se practica en las relaciones comerciales, laborales y hasta en el mundo artístico. Por ejemplo, la actriz de cine, Greta Garbo se retiró cuando estaba en la cúspide de su carrera y tenía apenas 35 años. Su repentina ausencia hizo que su público la extrañara y su fama aumentó. Ella sabía que cuando algo se vuelve muy accesible pierde su valor. En el amor ocurre lo mismo, deseamos ardientemente lo que es difícil de obtener, y damos poca importancia a aquello de lo que estamos saturados. Muy bien lo explican estas palabras: “La ausencia dismi-
nuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas”. Cuando quieras enamorar a alguien, al principio es necesario que compartas mucho tiempo con esa persona. Pero una vez se establece la relación, hay que conceder un espacio para crear un balance entre estar ausente y estar presente. Si te comportas como un gemelo siamés, que no puede separarse, te conviertes en costumbre y desaparece la emoción por verte. Haz que valoren tu presencia de vez en cuando, hazte ausente. No solo serás más deseable, sino que te darás el gusto de escuchar el dulce sonido de las frases: “te extraño”, “me haces falta” y “!estoy feliz de verte!”. ■
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
KENNY CAO
A28 MUNDO
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A29
A30 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CÓMO TRATAR LA DEPENDENCIA AL ALCOHOL DE UN HIJO ADOLESCENTE
Pregunta del lector: Nuestro hijo adolescente tiene un problema con la bebida; en realidad, en este punto tendría que llamarlo un alcohólico completo. Su comportamiento está impactando a todos en la familia y destrozando nuestro hogar. ¡Ayuda! Jim Daly responde: No estás sola. Desafortunadamente, el abuso de sustancias puede afectar incluso a familias muy unidas con valores sólidos. Nuestro equipo de consejeros tiene varias recomendaciones en este caso. Primero, negar o ignorar el problema probablemente solo empeore las cosas, así que has hecho un buen comienzo pidiendo ayuda. Segundo, no te permitas a ti misma cargarte con una falsa culpa, la mayoría de los padres asumen una extensa auto culpa cuando una adicción emerge en su hogar. Tercero, no busques o esperes soluciones rápidas. No habrá una cura completa hasta que tu hijo aprenda a aceptar responsabilidad por sus acciones. Este podría ser un proceso largo que requiera una gran cantidad de paciencia y perseverancia de tu parte. Recomendamos firmemente que busques asesoramien-
SHUTTERSTOCK
● Jim Daly Presidente de Focus on the Family
EL IMPACTO DE LA ERA DIGITAL
to profesional para toda la familia. Los programas de tratamiento más exitosos suponen evaluación intensiva con terapia en un ambiente de comunidad y responsabilidad. Nuestro Departamento de Asesoramiento puede proveer referencias a programas útiles y terapeutas calificados en tu área; llama al 800-232-6459. Si la situación continúa intensificándose, las opciones podrían incluir un tratamiento de desintoxicación para pacientes hospitalizados, un
centro de rehabilitación, un programa de entrenamiento u hogar juvenil, o quedarse con un familiar o amigo por un período determinado de tiempo bajo reglas estrictas. Puede ser necesario considerar posibilidades más extremas, como poner a tu hijo bajo la tutela de los Tribunales o incluso entregarlo a la policía si está involucrado en actividad delictiva. Él tiene que enfrentar las consecuencias de su comportamiento antes de que se motive para cambiar. ■
ópticafamiliar
Pregunta del lector: Oye, Bob, tengo curiosidad: Cuando comparas el entorno de los medios de hoy con el que experimentabas como adolescente/adulto joven, ¿cuál ha sido el cambio más impactante? Bob Waliszewsky, director de Conectados, responde: Sin duda, el cambio más impactante ha sido la facilidad con que los chicos jóvenes (y chicas) pueden acceder a la pornografía. Cuando yo era adolescente, la pornografía estaba disponible principalmente en revistas y librerías XXX. Hoy en día, por supuesto, la pornografía está a solo un clic de distancia. Un estudio “Tru Research” de más de 2000 adolescentes, de trece a diecisiete años, encontró que un tercio admite acceder intencionalmente a contenidos de desnudos o pornografía en línea; 71 por ciento de ellos dijo que habían hecho algo para esconder a sus padres lo que hacen en línea (esto incluye limpiar el historial del navegador, borrar videos inapropiados y mentir sobre el comportamiento). Otro ensayo completo del Ministerio de Josh McDowell encontró que más de un cuarto (27 por ciento) de los adultos jóvenes de 25 a 30 años, vieron pornografía por primera vez antes de la pubertad (josh.org). Además, todos hemos oído las historias de mensajes de contenido sexual en estudiantes de la escuela media y pre-
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD
$1,495 Por Ojo
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros
Medicaid
SHUTTERSTOCK
Enfoque en la familia
paratoria con fotos subidas de tono y desnudos de ellos mismos o de otros, convirtiéndose no solo en consumidores, sino en proveedores. ¿Todo esto es simplemente un rito de iniciación inocente? ¡Difícilmente! La investigación es bastante clara en que el uso de pornografía está causando estragos en el dormitorio (no lo condimenta), aumentando la depresión así como la ansiedad, el estrés y los problemas sociales. Entonces, ¿cuál es la respuesta? Sin escribir una tesis sobre el tema, solo déjame decir que el primer paso, tan difícil como pudiera parecer, Dr. G.
es que los padres se sienten con sus hijos para charlar sobre el tema preventivamente. Pregunten si han accedido a pornografía intencionalmente. ¿Accidentalmente? ¿Qué pasa con sus amigos? Discute lo que significa vivir una vida libre de pornografía (incluyendo decir no a películas/ TV inapropiados). Asegúrate de que tu hijo/a sabe que puede ser honesto/a sin miedo a represalias, y que estarás allí para ayudar sí o sí. Si necesitas ayuda sobre esto, puedes hablar a uno de nuestros asesores con licencia de Enfoque a la Familia, al 800-232-6459. ■
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A31
A32 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia
n รก t s ยกYa e ! s e l b i n o p s i d
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
→ Hace nueve años, la guapa actriz costarricense llegó a México para probar suerte en la actuación
SAÚL DÍAZ/AGENCIA REFORMA
→ Camila Sodi
Tras terminar su relación con ‘Chicharito’ Hernández, la actriz dijo que no existe ningún hombre en su vida y prefiere disfrutar de sus hijos Jerónimo y Fiona.
CORTESÍA TV AZTECA
→ Ernesto Laguardia
Al hablar en el programa Fórmula Espectacular sobre su fallido regreso al matutino Hoy, el actor y animador dijo que hay gente en Televisa que le pone trabas, y que hay egos muy difíciles.
SAÚL DÍAZ/AGENCIA REFORMA
→ Emmanuel
El cantante dijo a Ventaneando que es una calumnia que su fundación Hombre Naturaleza, A.C. sea responsable del desvío de unos 11 millones de dólares, destinados a un proyecto de infraestructura en Chiapas.
Destila talento y dulzura
Mariluz Bermúdez obtiene su segundo rol protagónico en El Bienamado.
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tras casi una década de “picar piedra” en México, Mariluz Bermúdez está comenzando a ver los frutos de su perseverancia. La actriz costarricense no oculta la felicidad que siente al ver la aceptación del público de su segundo rol protagónico en El Bienamado, donde comparte créditos con Jesús Ochoa, Mark Tatcher y Chantal Andere. La comedia es una sátira sobre un tipo de carácter recio que, tras convertirse en presidente municipal de un pueblo, se obsesiona por inaugurar el cementerio que prometió al electorado. Al ver que nadie muere para inaugurar su flamante camposanto, trama un atentado con un desenlace surreal. En una entrevista con MundoHispánico, la actriz habla de su nuevo personaje y el gran momento que está viviendo, entre otros temas. MH: Cuéntenos acerca de Valeria Cienfuegos, el rol que interpreta en El Bienamado. MB: Estoy muy agradecida. Valeria es un personaje con mucho carácter, es una heroína que siempre está salvando a su papá Odorico Cienfuegos; siempre quiere que él esté bien, que no haga cosas chuecas para ganar la candidatura. Tiene muchos matices, mucha fuerza, la mueve el amor y siempre quiere ayudar a todo el mundo, principalmente a su papá. MH: ¿Cómo es trabajar con un actor del calibre de Jesús Ochoa (Odorico)? MB: ¡Qué oportunidad de trabajar con él y conocerlo como ser humano! Se convir-
TELEVISA
PUROS CHISMES
BREVE BIO:
SIN FILTRO
Nombre: Mariluz Bermúdez Profesión: actriz Nacionalidad: costarricense Fecha de nacimiento: 26 de febrero de 1986. Pasatiempos: le gusta pintar óleos en acrílico, recorrer parques y viajar
MARILUZ BERMÚDEZ
Sobre su papá, que al principio no aceptaba la idea de que fuera actriz: “Finalmente lo aceptó porque vio que su hija estaba enfocada y tenía un fuerte compromiso por esta carrera y de lograr sus sueños”. Sus pininos en Costa Rica: “Yo estaba estudiando para ser maestra de preescolar, pero desde los seis años ya hacía anuncios de TV, programas de concurso y sketches de comedia”. Su decisión de convertirse en vegana: “Estuve no muy bien de salud y comencé con una dieta alcalina, cuyos platos son veganos, no contienen nada animal. Al darme cuenta que me hacía sentir mejor, me dije esto es lo mío”.
“No es fácil estar lejos de tu familia pero la recompensa es grande. Ya son nueve años de picar piedra y buscar esto que tanto soñé y tanto anhelé”.
Mariluz Bermúdez, actriz
tió en mi papá, es muy chistoso pero era de: papaaá…, ‘¿qué hija? ven, ven’. El día de mi cumpleaños hasta me hizo un brunch en su casa. Como un papá que me decía: ‘¿qué necesitas, qué tienes?’, y en las escenas era: ‘no mija métele por aquí, hazle así’. Eso es muy enriquecedor. MH: ¿Es diferente Chucho Ochoa en la vida real a lo que proyecta en la pantalla? MB: Totalmente. Aunque es un hombre de carácter, le gusta escuchar, es puro amor y puro cariño. Siempre está viendo qué necesitas y te guía tanto en la vida como en el trabajo. MH: Platíquenos sobre León, el cirujano (Mark Tacher), y Homero, el periodista del pueblo, (Andrés Palacios), los dos galanes que quieren conquistar el amor de Valeria.
MB: Creo que es una historia que le pasa a mucha gente. Aparece un chavo encantador y guapísimo y es como amor a primera vista pero él ni te pela y además tiene novia. Y tienes un amigo que es muy atento y siempre está ahí. Y te preguntas si el otro chavo no me pela, ¿por qué no voy a estar con alguien que sí me pela? MH: ¿Cómo ha sido tu aventura en México? MB: Fue difícil porque mi papá no quería que viniera a México, era la menor y su preocupación era qué iba hacer yo en un país y una ciudad tan grande. Yo estaba estudiando para ser maestra de preescolar, pero mi pasión era la actuación. MH: Ya son nueve años y hoy tienes tu segundo protagónico, ¿qué sientes? MB: Llegué a un país maravilloso que me ha dado tanto, su gente es tan linda, tan entregada. Soy muy afortunada de estar en este país y de hacer lo que me gusta. ■
i
El Bienamado Cuándo: lunes a viernes, 10 p.m. Dónde: Unimás www.univision.com/unimas
A34 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos
MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA
Sofía Vergara (centro) y su hijo Manolo (izq.)
Aracely Arámbula
Acusa a Alan Pulido de “feo, mujeriego y patán” Brenda Zambrano, ex participante del reality show Acapulco Shore, acusó al jugador de las Chivas de Guadalajara, Alan Pulido, de ser él la mente tras la agresión que sufrió en un table dance de Cancún, a manos de una bailarina. Además, la modelo y conductora lo calificó de “feo, mujeriego y patán”, y dijo que su actual novia lo contagió de herpes.■
DIEGO GALLEGOS/AGENCIA REFORMA
Sofía Vergara ofreció una fiesta tropical en su mansión de Los Ángeles para celebrar Memorial Day y darle la bienvenida al verano, explicó People. En fotos compartidas por Vergara, su hijo Manolo y su sobrina, se exhibe que también estuvieron tres guacamayas, las cuales aparecen sobre el cuerpo de los invitados y sobre la cabeza de la actriz. Fans de Sofía se mostraron “decepcionados”, al considerar que las aves fueron tratadas como juguetes, y solicitaron que instituciones encargadas del cuidado animal, como PETA, tomaran cartas en el asunto. Ante las críticas, Vergara, explicó que las aves están a cargo de una empresa-refugio que las rescata del maltrato.■
Si bien la serie que prepara Netflix sobre la vida de Luis Miguel va “viento en popa”, a Aracely Arámbula no le interesa participar en ella ni que su nombre sea utilizado. “Nadie me ha hablado de la serie y mi nombre no puede salir porque deben tener la autorización de mi oficina, de la gente que trabaja conmigo, en algún momento se tocará el tema pero por ahorita no me interesa hablar de eso”, explicó la actriz.■
INSTAGRAM DE SOFÍA VERGARA
Alberto Brown Rodríguez, Agencia Reforma y El Universal ●
Prohíbe usar su nombre
Brenda Zambrano
Se levanta molesto y suspende entrevista Maluma se disgustó y abandonó una entrevista de Univision tras ser cuestionado sobre la canción ‘4 babys’. “¿Cuando tú grabaste el tema esperabas tanta controversia?”, inquirió Tony Dandrades. “Creo que vinimos a hacer una entrevista sobre lo de Pipe ¿no?”, respondió el colombiano y abandonó el set. ■
INSTAGRAM DE MALUMA
Polémica por guacamayas
Maluma
salids desde atlanta a: MontgoMery • Mobile • new orleans • baton rouge Houston • san antonio • laredo • nuevo laredo Monterrey • saltillo • san luis Potosí • MateHuala Querétaro • Celaya • salvatierra • Moroleon
Viaja seguro y sin trasbordo
a México
salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm Viaje directo y sin trasbordo a México
40%
de descuento en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón
CONTRATACIÓN Llame al 770.702.8023 o busque la aplicación en nuestra página web www.expresolatinobuses.com INMEDIATA
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A35
A36 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Marc Anthony ha conquistado modelos y reinas de belleza → Incluye los clásicos ‘Ódiame’ y Leña de pirul’
MARIANA DOWNING + 22 años + Modelo dominicana +Desde 2016 a la fecha + Aunque hicieron su pri-
mera aparición juntos en marzo pasado, en Nueva York, se dice que ya llevaban
varios meses juntos, pero ocultaban su noviazgo porque él estaba en proceso de divorcio.
SHANNON DE LIMA + 29 años + Modelo venezolana + Comenzaron a salir en 2012, tronaron en 2013 y retomaron su relación en 2014, año en que se casaron. Se separaron en 2016.
●
Fidel Orantes
Agencia Reforma
Marc Anthony difícilmente encaja en el prototipo de galán... Es más, la pregunta que seguramente muchos envidiosos se hacen es: ¿qué tiene que enamora a tantas mujeres? Lo cierto es que ha llegado al altar con la Miss Universo Dayanara Torres, con J.Lo y con la modelo Shannon de Lima. Y aunque apenas en febrero firmó su más reciente divorcio, a sus 48 años ya presume un nuevo romance, esta vez con Mariana Downing, modelo dominicana de 21 años.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
De niño su papá le dijo que era feo, por lo que debía pulir su personalidad. DAYANARA TORRES + 42 años + Puertorriqueña y Miss Universo 1993 + Se casaron en Las Vegas en 2000 y tuvieron dos hijos (Ryan y Cristian). Tras una crisis matrimonial, se divorciaron en 2004.
CHLOE GREEN
JENNIFER LÓPEZ + 47 años + Actriz y cantante estadounidense de origen boricua. + Se casaron en 2004. Son padres de los mellizos Max y Emme. Se separaron en 2011 y el divorcio llegó en 2014.
¿Pero qué es ése no sé qué que tiene Marc? “Esa sensación de poderío con la que se maneja, ese empoderamiento, la forma como se para y habla, como te ve y se dirige a ti, y que no se hace chiquito ante ninguna situación y ante nadie... Eso para una mujer siempre va a ser muy atractivo”, considera la consultora de imagen Monique Navarro. Pese a no ser alto (1.70 metros), con un cuerpo delgado y un rostro anguloso con os-
+ 26 años + Diseñadora británica + El intérprete y la hija del empresario británico y dueño de la marca Topshop tuvieron un breve romance entre 2013 y 2014.
curas ojeras, tiene un carisma desbordante. “Su estatura puede ser baja, pero su presencia es enorme y tiene la capacidad de hipnotizar a los que se encuentran a su alrededor. Tiene un sentido del humor increíble, es de esos hombres que consigue que no puedas parar de reír. Todo en él es muy sexy” , dijo alguna vez J.Lo en el Wendy Williams Show. Además, el intérprete de ‘Valió la pena’ se ha creado una reputación de conquistador que hoy le funciona como imán que atrae a mujeres cada vez más bellas... ¡y jóvenes! ■
La Santa Cecilia vuelve a sus raíces con Amar y vivir. ●
CORTESÍA THE 3 COLLECTIVE
El salsero rompecorazones Rindehonoralamexicanidad
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
La Santa Cecilia, banda angelina que se ha convertido en un fenómeno musical por desafiar barreras culturales y musicales desde hace una década, rinde honores a las clásicas rancheras y boleros y mexicanos y latinoamericanos que escuchaban sus integrantes desde niños en sus hogares. No fue nada fácil grabar su nuevo álbum titulado Amar y vivir, que incluye once temas como ‘En el último trago’, ‘Mar y cielo’ ‘Amor eterno’, ‘Leña de pirul’ y uno inédito. “Estamos contentísimos de llegar a esta etapa después de 10 años. Retomamos nuestras raíces a través de este disco. Regresamos a México para grabar las 12 canciones en cinco días y en una docena de diferentes locaciones”, explicó José ‘Pepe’ Carlos, acordeonista y requinto del cuarteto musical. Una de las cualidades del nuevo disco de La Santa Cecilia es el sentimiento puro de bohemia que le imprimió al grabarlo en vivo en bares y recintos musicales emblemáticos de Ciudad de México. “Tuvimos la gran fortuna de estar en El Tenampa, El Parque México y diferentes locaciones. Una de las más memorables fue estar en Garibaldi porque antes de ser La Santa Cecilia, La Marisoul y yo formábamos parte de un trío que tocaba en fiestas, velorios y en las esquinas de las calles Los Ángeles esperando que alguien nos diera una propina”, manifestó Carlos. “Y llegar ahora a Garibaldi con una pro-
La Santa Cecilia. Está conformada por La Marisoul’ (voz), José ‘Pepe’ Carlos (acordeón), Alex Bendaña (bajo) y Miguel ‘Oso’ Ramírez (percusiones)
“En la vida lo más importante es amar a tus seres queridos, tener paz y tranquilidad en tu corazón y hacer lo que uno más quiere, porque solo se vive una vez”
José ‘Pepe’ Carlos, músico
ducción tan grande, estamos muy agradecidos con nuestro equipo y los fans que nos han dado esta oportunidad”, agregó el músico mexicano. Y como si la excelente selección de canciones y el concepto de un sexto álbum fuera poco, la banda invitó a artistas de la talla de Eugenia León, Noel Schajris (Sin Bandera), Mon Laferte, Rebel Cats y Comisario Pantera para interpretar a dúo algunas de las canciones del disco. “Estamos muy halagados con la presencia de Eugenia León, Mon Laferte, Noel Schajris y todos los colegas que aceptaron nuestra invitación para cantar con nosotros en Amar y vivir”, dijo Carlos. ■
1. ‘AMAR Y VIVIR’ (CONSUELO VELÁZQUEZ) CON COMISARIO PANTERA 2. ‘ÓDIAME’ CON NOEL SCHAJRIS 3. ‘COMO DIOS MANDA’ 4. ‘MAR Y CIELO’ 5. ‘MÉXICOAMERICANO’ CON REBEL CATS 6. ‘AMOR ETERNO’ 7. ‘VOLVER A LOS 17’ 8. ‘LA INGRATA’ CON MON LAFERTE 9. ‘YOU’VE REALLY GOT A HOLD ON ME’ 10. ‘LEÑA DE PIRUL’ 11. ‘NUESTRO JURAMENTO’ 12. ‘EN EL ÚLTIMO TRAGO’ CON EUGENIA LEÓN
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A37
A38 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Con la puesta en escena de How to Use a Knife, el Teatro Horizon vuelve a acertar en el blanco, gracias a un estupendo guión, una impecable dirección y un talentoso grupo de actores, que incluye a dos mexicanos, que exhibe los sinsabores que se vive en la caótica cocina de un restaurante. La obra del joven dramaturgo Will Snider, dirigida por Carolyn Cook se enfoca en el Chef George (Brian Kurlander), quien toma las riendas de una cocina en la que conviven dos cocineros guatemaltecos escandalosos (Tony Guerrero y Orlando Carbajal Rebollar), un asistente de camarero sin experiencia y un lavador de platos
BRITT ELSE/HORIZON THEATRE
Caótica cocina de EE.UU. “Ya era justo que se hiciera una obra que reconociera la participación monumental de los latinos en todas las cocinas de Estados Unidos”
How to Use a Knife.
Chef George (centro) y sus cocineros guatemaltecos interpretados por Tony Guerrero (izq.) y Orlando Carbajal.
Tony Guerrero, actor
afroamericano muy reservado. El asunto se enciende cuando inmigración aparece buscando a un “peligroso” sujeto y comienzan a revelarse secretos del pasado. “Cuando los agentes de inmigración (ICE) buscan a alguien específicamente se llevan a muchas personas inocentes entre las patas. Hay mucha gente que está en el país con muchas razones buenas para quedarse pero care-
cen de sus documentos; y hay muchos otros que no tienen buenas razones para quedarse”, dijo Guerrero. Según el actor mexicano, la obra está superando expectativas y promete fuertes emociones de principio a fin. ■
i How to Use a Knife Cuándo:hastael25dejunio.Miércolesaviernes, 8p.m.;sábados,3y8:30p.m.;domingos,5p.m. Costo:$25y$30. Dónde:HorizonTheatre,1083AustinAve.,Atlanta. Info:404.523.1477ywww.horizontheatre.com
¡Adiós Mamma Mia! ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Para Danny López, quien forma parte del elenco y capitán de baile de Mamma Mia!, esta última gira del exitoso musical tiene un sabor agridulce. Y es que tras una década de presentaciones en Broadway y por todo el país, la obra musical de Benny Andersson y Björn Ulvaeus, inspirada en las canciones más populares del grupo de pop sueco Abba, finalmente dice adiós al público. “Este es mi cuarto año con Mamma Mia! Es triste saber que este episodio de mi vida está acabando, pero también estoy emocionado de saber qué me depara el destino”, explica López. Durante sus cuatro años con Mamma Mia!, el artista latino asegura que lo más gratificante fue tomar el rol de capitán de los bailarines del musical, que celebra la vida, el amor y la amistad, hace dos años y conocer a toda la gente que he co-
CORTESÍA BROADWAY IN ATLANTA/MAMMA MIA!
→ Dos actores mexicanos participan en la obra de teatro How to Use a Knife
Danny López nocido y trabajado en la obra. Entre los temas más emblemáticos de Abba figuran ‘Dancing Queen’ y ‘Take a Chance on Me’.■
i Musical Mamma Mia! Cuándo: 13-18 de junio. Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1 y 6:30 p.m. Costo: desde $33.50. Dónde:FoxTheatre,660PeachtreeSt.,Atlanta. Info: www.broadwayinatlanta.com
!NO SE LIMITE APRENDA INGLÉS HOY! S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
o eStá !Su futur anoS m en SuS oS le y noSotryudar! a podemoS Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Foto Id • Traducciones/Poderes • Licencia por 5 años • Notario público
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
MEjorE su CALIDAD DE VIDA Y TrABAjo CLAsEs DE INGLÉs ¡clases comienzan pronto!
Facebook/ fiestatourtravel
oFrECEMos CArrErAs DE NEGoCIos Y oCuPACIoNALEs:
• Contabilidad • Gerencia de negocios • IT • HVAC (Técnico para aire acondicionado) !Más opciones a escoger!
➢ Instructores calificados ➢ Clases de día y de noche ➢ Clases para principiantes intermedios y avanzados
INGLÉs AVANZADo Y MÁs CHAMBLEE 770.216.2960 MorroW 770.960.1298 GAINEsVILLE 678.450.0550 pregunta como Solicitar aSiStencia financiera Estamos autorizados para tramitar I-20 (Visa de estudiante)
www.ict.edu
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A39
→ Ni los famosos se escapan de cometer ‘pecados’ de moda
●
Xulio Guillén
EMMA WATSON
Agencia Reforma
Los famosos admiten los ‘pecados fashionistas’ que cometieron en su momento con la frente en alto pero hoy los atormentan. He aquí unos ejemplos. ■
Para la premier de Harry Poter and the Philosopher’s Stone (2001), la joven horrorizó más que Voldemort en atuendos sin pies ni cabeza que no ayudaron a posicionarla como alguien adorable. Hoy sí que ha sabido darle un buen giro a su estilo. “Mi mamá y yo planeamos este look, no parece que fuera demasiado esfuerzo, pero lo fue y pensaba que me veía sensacional”, le contó a Ellen DeGeneres.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
¡Arrepentidos!
MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 $150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474 DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde
Azteca México
GRATIS
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$
GRATIS
19 al mes 99
770.517.6915 770.693.0863
(190 canales)
SELENA GÓMEZ Hace 15 años, cuando comenzaba en el medio el espectáculo, una alfombra roja era la oportunidad para lucir todo su guardarropa. “Solía pensar que entre más cosas pusiera a mi atuendo, mejor me vería. Nunca sé a que tendencias seguir”, confesó en Elle.
por 3 meses
I & T JUMPERS JUSTIN TIMBERLAKE
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
El músico y actor admitió a Playboy que fueron tiempos difíciles al encontrar un estilo y se disculpó, en nombre de ‘N Sync, por los atuendos que popularizaron. “Había muchas cosas cuestionables y creo que tuvimos mucho que ver por la gran mayoría de los atuendos de esa época”. Hizo hincapié en el conjunto de mezclilla que combinó con Britney Spears en 2001. “Esa fue otra mala decisión. Lo siento”, se disculpó.
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
$100 de descuento en RepaRación
TAYLOR SWIFT
de tRansmisión
Los looks de princesa que portó hace 10 años son los que más abochornan hoy a la cantante de 27 años. “Creo que, como no solía asistir a los bailes de graduación de la escuela, me quedé con esa espinita de sentirme como princesa y optar por distintas texturas y muchos tonos pastel”, comentó en Yahoo.
KRISTEN STEWART A la premier de Panic Room, cuando Stewart tenía 12 años, llevó un abrigo oversized con faldón, algo que nunca olvidará, aunque muchos ni recuerden ese crimen fashionista. “Lo peor fue mi cabello, pensé que si me lo cortaba yo misma sería algo cool”, reveló en Marie Claire.
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
A40 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR FAX: 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven GA 30319.
AVIUR GROUP ESA SOLICITANDO carpinteros con experiencia. Pago depende de experiencia, tiempo completo, trabajo localizado en area de Lithonia, GA. Favor de aplicar en persona: 768 S Central. Ave., Ste. 300, Hapeville, GA 30354. Alguna pregunta, favor de llamar 404.724.5785 BUSCAMOS COCINERO Y AYUDANTE de cocina en restaurante Teriyaki Box en Lawrenceville GA , excelente pago. Favor llamar a Loren al 321-217-6148
BUSCO LAVADOR DE CARROS CON O sin experiencia. Area de Marietta. Llame al 404-409-6709.
Buscamos Choferes/Operadores Se busca operador de maquinaria pesada para hydro-vac, se requiere licencia comercial y preferiblemente que hable inglés. Debe estar dispuesto a viajar y trabajar fuera del estado. Seguro médico, 401K y vacaciones pagadas. Sueldo hasta $100K por año incluyendo tiempo extra y experiencia, hay otras posiciones disponibles tambien. Llamar a Xavier:(678) 822-2123 o enviar résumé a xavier@adlervac.com
LIMPIEzA dE CASAS - CONTRATAR AhORA
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
THE CLEANING AUTHORITY
$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Síguenos en Facebook www.facebook.com/mundohispanico
www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
empleos Generales BUSCAMOS PERSONAL PARA limpieza de casas. Fines de semana libres. 7:50 a 5:00 tiempo completo por semana. Maneja nuestros carros, beneficios, bonos, propinas, dias festivos y vacaciones. Se requiere permiso de trabajo. 9910 Hwy. 92 Woddstock, GA 30188. Llame o texto 404.234.7690. CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/ano|$800/semana|$20/hora mas seguro medico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y pueda defenderse en ingles. Llame 404.937.7777 CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/ano | $800/semana | $20/hora mas seguro medico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y puede defenderse en ingles. Llame 404.937.7777.
CARPINTERO PRINCIPAL Se gana $60,000 - $80,000 al año. Hasta $1,580 por semana. Debe tener licencia de manejar y defenderse en inglés. Llame al 404-937-7777. COMPANIA DE DISTRIBUCION DE productos hispanos, solicita chofer con experiencia en ventas y ayudante para el chofer. Interesados llamar al tel. 678-558-9730. COMPANIA DE LANDSCAPING esta buscando un jefe de grupo con experiencia en construccion. Se requiere algo de ingles, con transporte propio. Oficina ubicada en Smyrna para trabajar de lunes a viernes algunas veces los sabados. Comenzando $17 la hora. Tambien necesito conductor $13 por hora. Llame al 404-914-4988. COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA equipo de 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar hasta $1200 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.
MUNDO A41
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA SENORA para trabajar limpiando casas en Gwinnett; medio tiempo de 8:30am a 2:30pm. Participamos en E-Verify. Llame al 770-807-9949. CONSTRUCCION. Busco supervisor de cuadrilla de trabajadores, carpinteros y ayudantes. Ademas busco trabajadores para remodelar la oficina. Llame al 678-8792003. DRIVERS: LOCAL-HOME NIGHTLY! Union City Faltbed. Great Pay, Benefits & Load Incentives! CDL-A, 1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.c om 855-523-2477. ESTAMOS CONTRATANDO Terapistas bilingues (Ingles y espanol), para hacer masajes de pies en spa de lujo. No se necesita experiencia, los entrenamos. Buen pago y horario flexible. Tenemos dos oficinas: Doraville y Atlanta, ambos lugares estan cerca del MARTA. Llame a Maria 404.604.0595 o 678.863.7764. LANDSCAPING POSITIONS available, lawn maintenance, irrigation, and lanscape installation. Office in Alpharetta. 770-754-0780.
EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com FRANCOIS CO., SOLICITA personas para trabajo general y carpintería. Horario de 8am a 4:30pm. Llame al 770.324.6813. 1990 Defoor Ave. Atlanta, GA 30318.
HEAVENLY FOOT MASSAGE Esta contratando personal femenino y masculino tiempo completo para masajista, no se requiere expereincia (Es un lugar serio). Roswell: Itzel 404.734.9505. 11680 Alpharetta Hwy., Roswell, GA. Midtown: Chris 214.971.3212. 699 Ponce de Leon Ave., Ste 15, Atlanta, GA 30308. Dunwoody Carlos 678.394.9076. 2482 Jett Ferry Rd., Dunwody, GA 30338. PINTORES CON EXPERIENCIA EN Turnkey y apartamentos universitarios con herramientas y transporte 678.363.8247 Ext. 302.
TRABAJO INMEDIATO SOLICITAMOS
Trabajadores(as) de bodega. No necesita experiencia. Damos entrenamiento. Cerca de Six Flags. Lunes a viernes 7:00am-3:30pm. Solicite en persona 300 Wharton Circle SW. Atlanta GA 30336.
Wood Floor Installer and Sander Needed (Cumming) Southern Classic Flooring is looking to expand it’s crews! Wood Floor Sanders and Installers needed! Looking for experienced Sanders and Installers for high end Flooring company in the Atlanta area must have basic knowledge of installing, sanding and finishing of wood floors. Full time permanent employment is available. Compensation will depend upon quality and level of craftsmanship. Valid driver’s license needed. Clean appearance, well spoken and a strong work ethic is a must.
Call Keith Porche @ 770-292-9293 or @ 770-318-9731 No subs please Location: 745 Atlanta Road Suite #112, Contact E-mail: Cumming, Ga. 30040 Southernclassicfloors@gmail.com
Estamos contratando para todos los puestos
Cocineros en todos los niveles Panaderos y reposteros • Equipo de meseros(as) Aayudantes del mesero(a) • Cajero(a) • Barista
Debe hablar inglés Restaurante ubicado en Johns Creek, GA solicite en:
info@aristeakhouse.com
912.996.1522
<@1/16I= *9=GI.9/2C=+ 51@91= GI=9,9I.C=+ &,I.<@1<1,9D. 9.0C*91<1$
;H868?$ J' =J'JH8: ! 4(#JHJF #J 4('J8 B*"8%8#$HJF ! B'F8*6:8#$HJF ! /D$IJHJF #J 1$'C8 /8HG8 ;8*6A+' E$FA%A$'JF J' /$*"8,(8F #J. <JH>A%A$ #J 2:A*J'C$F 9JH. 7#$. ) 5JH. ;@H'$ #AF"$'A6:JF 0-J6J' CJ'JH 7 A#J'CA3%8%A$'JF >&:A#8F "8H8 8":A%8H0
&%'$!+ #/ -#+)./, , 2, )!"'!#/(# '*!%,%!0/1 77%% 2BEF"#B8 9#!AHEJB8; /;?!'+ 2BEF"#B8+ >1 ! "'&#&% &'$
3%3)-:()4--:
Exitosa compañía de distribución de carnes en Duluth, GA
Solicita
sUPErVIsOr DE ALmAcÉN
OfrEcEmOs:
• Con conocimiento en el manejo de programas • Salario competitivo de computación (Microsoft Office, SAP) • Vacaciones • Experiencia en manejo de Pallet Jack y • Seguro médico Fork lift (no indispensable) • Descuentos en compras corporativas AYUDANTE DE ALmAcÉN • Oportunidad de • Experiencia en manejo de pallett crecimiento Jack y Fork lift (no indispensable) somos una compañía E-Verify
Para solicitar: LIámenos al 678-346-7119 con Liz Rodríguez o al 678-242-1654 con Siranem Rodríguez
A42 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales Janitor/Handyman - Southwest Atlanta Assisted Living Community. Apply Monday Friday, 9AM-4PM. Experience a plus. 404-691-4545 JANITORIAL HELP NEEDED Hiring now in Norcross, Facilities Custodian. Must Speak English. Janitorial services needed for daily office cleaning. Full-time hours, Mon-Fri. 8:00 AM - 4:00 PM. We provide benefits, paid vacation, and bonuses. All candidates must consent to a background check. Email resume at employment@nextm arketing.com or call 770.225.2200. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
LIMPIADORAS PARA apartamentos en universidad. 678.363.8247 Ext. 302.
CHOFERES
Compañía distribuidora de carne, solicita choferes con licencia CDL CLASE A Y B, con mínimo 2 años de experiencia.
Para más información llame a la señorita Jessica
404-472-1119
LICENSE CHEMICAL APLICATOR wanted. Good driving record a must. Norcross, Duluth, Dunwoody areas. $40,000 to $45,000 per year depending on production. Call Gordon 770-888-9838 / 404-492-2897. LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417 MONTIEL TRANSPORTATION solicita chofer para camión (trailer refrigerado), con licencia CDL, historial limpio y experiencia. Se ofrece buen salario. Interesados comunicarse al 678.558.3049. NECESITAMOS ESTILISTA O barbero con experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Llame al 404.918.6655. TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta. Llame al 770-754-0780.
Dama entre 35 a 50 años, que hable español
NEEDED IMMEDIATELY Experienced cable television technicians for long term work. Must be able to pass a drug screen and back ground check. Must have good reliable transportation, preferably a pick up or van. Interested applicants should email their resume to: Bmohr@Lambic.com ; or fax to 800-222-0019
"PICKER/PACKER" PARA EL ALMACÉN. Uniform Advantage en Lithia Springs, GA. Debe ser mayor de 18 años y poder trabajar los fines de semana. Somos un lugar libre de drogas. Pago $10 a $11 por hora. Para solicitar y ver nuestro paquete de beneficios visítenos en: www.uabrands.com
SE NECESITA PIZERO POR EL AREA de South Cobb, Marietta. Y lavaplatos ayudante para pizzeria en el area de Buckhead. Llamar al 646.330.0869 o enviar email a piubellopizza2@yahoo.c om
SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.
¿SABES DE ROPA ANTIGUA? NECESITAMOS PERSONAS
Que conozcan de ropa antigua para trabajar en bodega, cerca de Six Flags. Lunes a viernes 7am-3:30pm. Trabajo estable. Llame 678-705-0836. O solicite en persona en 300 Wharton Circle SW, Atlanta, GA 30336.
678-770-4725
SE SOLICITA AYUDANTE DE COICNA para restaurante en el área de Norcross-Tucker Rd., en Norcross, GA Para más informes llame al tel. 404-573-9662.
OperadOres de máquina de cOser
Luvu Brands busca operadores de máquinas de coser Inglés no es necesario Experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria
Aplique en persona 9:00am a 3:00pm de lunes a viernes • I-285 hasta salida 31B Peachtree Industrial Norte • Salida Winters Chapel Rd./Amwiler • Girar hacia la derecha a la luz en Winters Chapel • Hacer una izquierda en Amwiler Rd. • Hacer una derecha inmediata en Northeast Pkwy. • Hacer una derecha en Bankers • Favor de entrar por la puera de vidrios/recepción Industrial Dr.
678.830.8976 2745 Bankers Industrial Dr. • Norcross, GA 30360
¡URGENTE! ¡REQUIERE!
GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
ResponsabiLidades:
Llame para una entrevista previa al
SE NECESITA GRUPO O INDIVIDUO para el siding de vinyil y concreto (hardy plank) y pintores. en la ciudad de Atlanta, GA. Pago semanal. Llame a 770.630.8565 ó 678.410.6807.
Empresa especializada en aseo comercial de edificios
se busca niñera que viva cerca del área de Lawrenceville • Cuidado de una niña de 2 años. • Incluye labor doméstica. • Se requiere que viva dentro de lunes a sábado. (Domingos libres) • Con licencia de conducir.
R2T, Inc. is now accepting applications for skilled trades: Superintendent, Foreman, Equipment operators, pipe layers, process equipment installers, form carpenters, skilled and unskilled laborers. Must pass drug screen. Pay depending on experience and trade. Excellent benefits. Work on municipal and Federal projects. Send contact information and resume to resumes@r2tinc.com. You will be contacted to discuss hiring opportunities by a construction manager at R2T, Inc
¡Llame ya!
Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
770.818.0760
• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify
Se Solicita Personal
- EXCELENTE PAGO - OPORTUNIDAD DE
Se solicitan limpiadores de casas Comenzando entre $10-$15 por hora Entrenamiento pago Tiene un teléfono inteligente y un vehículo confiable. Habla y lee inglés
* Montacargas * Vendedores de Ruta * Bodega * Operador de Maquina * Control de calidad Industrial
Turno de Noche y Dia Disponible * Beneficios Medicos y Vacaciones pagadas
LLame aL 404.939.8572
Aceptamos Solicitudes Todos los días de Lunes a Viernes 8am - 4pm
ALLYMAIDS
Help Wanted
está contratando personal para limpieza en el área de atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
2674 Weaver Way Doraville, GA 30340
* Forklift operator
* Route Salesman
* Warehouse
* Machine operator
Night and Daytime shifts available * Medical benefits and payed time off
Llamar a Tina
404.644.9943 www.allymaids.com
Apply in person Monday-Friday 8am - 4pm
2674 Weaver Way Doraville, GA 30340
Flavor and more to your restaurant door
ASISTENTE DE VENTAS
CRECIMIENTO - VACACIONES - SEGURO MÉDICO - PLAN DE RETIRO 401 (k)
INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A: empleos@toltecafoods.com Ó APLICAR EN PERSONA EN: 4305 STEVE REYNOLDS BLVD. NORCROSS,GA 30093
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
empleos Generales SE SOLICITA LAVADOR DE platos o cocinero para restaurante japonés en el area de Brookheaven, cerca de Buford Hwy. Para mas informacion llame al 404.353.3022. SE SOLICITA MEDICAL BILINGUAL interpreter. Por favor envie su resume a www.interpretersofgeorgia.com o mfer nandez@interpretersofgeorgia.com Areas de: Atlanta y alrededores, Athens, Rome, Gainesville y College Park. Se prefiere, personas retiradas.
SE SOLICITA PERSONA CON experiencia en restaurante (cocina). Busboy y lavaplatos. Estamos ubicados en Doraville. Favor de llamar al 678.975.0850 SE SOLICITA TRABAJADOR en bodega, con experiencia en uso de pallet jack electrónico, para recibir y despachar mercancía. Llame al 770.840.0878. SOLICITAMOS CABALLERO PARA CORTAR vidrio en la bodega con experiencia y para instalar sistemas de vidrio para trabajo comercial y residencial no requiere experiencia . Área de Norcross. Para solicitar llame al 770.840.9566.
SOLICITO ADMINISTRADOR BILINGUE y persona para trabajar en detalle en car wash ubicado en Jonhs Creek.. Envie mensaje de texo o llame al tel 678-830-6029. SOLICITO MECÁNICO CON experiencia. Debe ser bilingüe (inglésespañol). Trabajo ubicado en 2779 Cruse Rd., Lawrenceville, GA 30044. Llame a Andy al 678.760.1112. SOLICITO, MESEROS, AYUDANTE del mesero (busboy) y lavador de platos en Buford Hwy. Cerca de Plaza Fiesta, en restaurante mexicano. Por favor llame al 404.325.9312 ó 404.661.0392. SOLICITO PERSONAL PARA LIMPIEZA en hotel en Downtown. Debe tener documentos para trabajar legalmente en Estados Unidos. 470-228-9727. Debe hablar un poquito de ingles.
SE SOLICITA COCINERO CON EXPERIENCIA para el restaurante Taco Cowboy.
Buen pago
Llame a Raúl Hernández
770.680.0865
1000 Virginia Ave., NE, Atlanta, GA 30306
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
Trabajadores, choferes y Foreman tiempo completo, para servicios de construcción, en las áreas de Norcross y Woodstock (Marietta, Canton, etc.). Ofrecemos: - Seguro médico - Tiempo extra bonos de desempeño Requisitos: - E-Verify (Papeles en regla) - Licencia de manejo (solo choferes y foremen)
Llame a Karla Amor 678-548-3496
MUNDO A43
TOLTECA FOOD SERVICE/ASISTENTE DE VENTAS para unirse a nuestro grupo- Excelente pago-oportunidad decrecer-Vacaciones-Seguro medico401K-Interesados enviar hoja de vida a :empleos@toltecafoods.com o aplicar en personaen: 4305 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 TRABAJO EN BODEGA. SOLICITAMOS trabajador en bodega, tiempo completo, para compania de sombreros en Suwanee. e l solicitante debe ser mayor de 18 anos y con permiso para trabajar en USA. Lunes a viernes de 9am a 5pm. salario para empezar $12 por hora. Beneficios de salud y dentales. Pagamos vacaciones. Por favor llamea a Elisa 1-866-408-2825 o envie correo electronico a service@bu ckwholesale.com
oficina BUSCAMOS LIMPIADORES Y PIN TORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449
Empresa manufacturadora de ductos para aire acondicionado solicita empleados para el área de producción, de: lunes a viernes de 6:00am a 2:30pm. Con oportunidad de tiempo extra. Salario de acuerdo a experiencia y aptitudes. Requisitos: transportación confiable, Matemáticas básicas y con actitud de superación. Interesado comunicarse al 404-667-0226 con Claudio ó 770-820-2237 con Liliana.
Empresa manufacturadora de ductos para aire acondicionado solicita empleados para el área de producción, de: lunes a viernes de 6:00am a 2:30pm. Con oportunidad de tiempo extra. Salario de acuerdo a experiencia y aptitudes. Requisitos: transportación confiable, Matemáticas básicas y con actitud de superación. Interesado comunicarse al 404-667-0226 con Claudio ó 770-820-2237 con Liliana.
OFICINA DENTAL SOLICITA recepcionista y asistente. No necesita experiencia. Proporcionamos entrenamiento. Buen pago. Llame770216-8377. OFICINA PEQUENA SOLICITA recepcionista bilingue (espanol/ingles). Que sepa usar Word. Enviar hoja de vida a piazzaatl1973@gmail.com o enviar fax al: 678.580.5749 RECEPCIONISTA BILINGUE Para trabajar en agencia de seguros en Lilburn, tiempo completo incluyendo sábados. Se requiere 2 años de experiencia en trabajo de oficina y servicio al cliente. Actitud positiva, capacidad de autoaprendizaje e independiente. $10/hr. + dias festivos pagos. Envie resume a: lilburnjobs@gmail.com SERVICIO AL CLIENTE/OFICINA Agencia de seguros. Area de Riverdale/Union City bilingue ingles/espanol, tiempo completo. Llame al 770-774-8913. Envie hoja de vida a onefastagent@gmail.com
Limpiadoras de casas Peach Cleaning
Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial.
Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar-Texto:
770.310.7495
ROOF
DEPOT
www.roofdepotpros.com
17
Years of Excellence
Reliability & Results 1998-2017
Trabajo de Construcción Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify. Los interesados por favor llamar al
770.205.1321
SE SOLICITA AGENTE DE SEGUROS bilingue con experiencia, buena presencia y licencia de conducir de GA. Para mas informacion comunicarse con Veronica al 678.310.2482 o enviar hoja de vida a contratacionespersonal es@aol.com o al fax 770.558.1381 SE SOLICITA PERSONAL BILINGUE para oficina en Marietta. Representantes de ventas y secretarias. Trabajo tiempo completo, pago por hora. Puestos inmediatos. Para más información venga en persona al 460 Glover Street, Marietta, GA 30060. Tel 678-451-8791.
clasificados Venta AIRE ACONDICIONADOS. SE REPARA aire acondicionados residenciales 404.951.0506. SOBADOR CABALLERO Cura torcedura, dolores musculares y aplico masajes para toda la familia. Por favor llame al 678-789-4034. Area de Norcross, GA.
Venta VENDO 2007 TOYOTA YARIS S sedan, automático, 4 puertas, automatico, 124,975 millas, color verde metálico, motor 1.5, 4 cilindros, $5,991.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota.
VENDO HONDA FIT BASE 2013 4 puertas, automatico, 79,330 millas, color azul, motor 1.5, 4 cilindros, $10,697, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda., Hablamos español. Stock #4457. VENDO TOYOTA CAMRY SE 2102 4 puertas, automatico, 90,834 millas, color gris, motor 2.5, 4 cilindros, $11,676, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda., Hablamos español. Stock #4381.
Bienes Raices Bienes Raíces Venta ALQUILO APARTAESTUDIO EN Lawrenceville, a persona sola, 1 dormitoiro, bano, cocina, con entrada independinete. No mascotas. Por favor llame a Claudia 678-643-1473. ALQUILO APARTAESTUDIO EN Lawrenceville, a persona sola, 1 dormitoiro, bano, cocina, con entrada independinete. No mascotas. Por favor llame a Claudia 678-643-1473.
¡Haz realidad el sueño de tener tu
propía casa!
Directo: 770.355.7618
Oficina: 770.919.8852x434
Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional
VENDO 2014 TOYOTA CAMRY SE 4 puertas, automatico, 56,619 millas, color blanco, motor 2.5, 4 cilindros, $14,291.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2014 TOYOTA TUNDRA certificada, 2WD CrewMax FFV, automático, 4 puertas, automatico, 19,901 millas, color rojo metálico, motor 5.7, V8 cilindros, $33,991.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2014 TOYOTA YPRIUS TWO Hatchback, 4 puertas, automatico, 138,764 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros, $10,898.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2015 TOYOTA 4RUNNER TRD certificada. 4 puertas, automatico, 19,769 millas, color naranja, motor 4.0, V6 cilindros, $46,991.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2016 TOYOTA COROLLA L certificada, 4 puertas, automatico, 8,138 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $11,991.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota.
VENDO HONDA ACCORD EX 2012 4 puertas, automatico, 45,139 millas, color plata metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $17,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda., Hablamos español. Stock #171350A. VENDO HONDA ACCORD EX-L 2009 4 puertas, automatico, 96,252 millas, color NEGRO, motor 3.5, V6 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda., Hablamos español. Stock #171912A. VENDO HONDA CR-V EX-L 2010 4 puertas, automatico, 123,473 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, $12,555, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda., Hablamos español. Stock #4454. VENDO HONDA CR-V EX-L 2010 4 puertas, automatico, 97,072 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda., Hablamos español. Stock #4508.
Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
A44 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Bienes Raices Bienes Raíces Venta ALQUILO MINI APARTAMENTO PARA una persona. Espacio abierto. Área de Lawrenceville, GA. $600 al mes , incluye servicios públicos. Para más información llame al 678-570-2664. HOUSE FOR RENT. 5 BEDROOM, 3 bathroom. Sugarloaf Pkwy, Lawrenceville, GA $1,300 per month plus one month deposit. Quiet area. For more information please call 404-542-3340. LAWRENCEVILLE. SE RENTA SOTANO a caballero solo, responsable, con buena conducta moral, incluye servicios publicos, satelite, lavanderia e internet. $580. Llame 678-471-6804.
¡APARTAMENTOS
SE ALQUILA DUPLEX 2 habitaciones y 21/2 baño, area de Lawrenceville. 323 Lexington Dr., Lawrencevile, GA 30046. $740 por mes. Llamar al 678.231.6561para mas informacion.
CÓMODOS!
La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en
#+$&!
(.)-+
$+
, #'
leyes migratorias, deportaciones, visas laborales y visas, DUI, accidentes labor mucho más.
!0 -,
!
51 +*/2%
-!,
!
)$"/!
*%
+$*'&
"34 &#-)
"'.//
!/$ (
#'
5&+* 352# !/2 (%$/,* *' 52 +35. 50/&
4'/ 2.
64' (
* ")0 +5&5 .3 * 1/.$ *-51 $. 54
(. $(.)" ()! /,+#&- '&%! * '/ $* -+*"
'& /'#* (+.,
&" &.,) 0/. $/. "#
/ !+&%
$
1-5 '! /1()( ! )"% $'"%. !."$#&% (- *, !'%.
&$ '$#( -'/ *! + "*0 +0$
¡LLAME YA!
675 - $775
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
PIYUSHAZOPE PROPERTIES LLC.
Agente De Bienes Raíces de Propiedades Residenciales y Comerciales
BRIDGEWAY FINANCIAL
Agente: Piyusha Zope Tel. 347.202.3033
Línea para atención en Español
Tel. 404.542.9391
Línea para atención en Íngles
piyushazope@gmail.com
Agente : Paul Chung NMLS 233589 Tel: 404.333.1353 Fax: 404.424.9380 www.gobridgeway.com 3237 Satellite Blvd. Building 300 Suite 150, Duluth, GA 30096
+&. #(/5$ -$2 '5%5 ./5/ 5/( -1-$ .!" 53(0 $"$)
!#,
).
4$& #0% (")$-%) ,(#,,$ ".-)* +%& "*!' 5%5 5,0 1! &,%$'(0*) ,,,$# +,,5*
La casa de sus sueños, Al precio de sus sueños.
Área de Lawrenceville
SE RENTA HABIATACION EN CASA DE familia a dama responsable, sin vicios. Cerca de Indian Trail. Informes al 678.914.3952.
1-2-3 habitaciones • 1-2 baños
Excelente ubicación Regency Woods Buford Hwy. & Cheshire área Alicia 404.325.2727
Lantern Ridge Marietta cerca al Big Chicken Wuendi 770.971.8280
en pin laza F ajar en 5 años ica para trab wy. cerca a P requerida. H m ia y cerá s en Buford n de Georg io o c d c a a ubic vida ondu ia de c viar hoja de c n e m ic L n ate.co t ados e s s e e l r e a t In lkinre
ne jobs@
¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban
Wateroaks Apts. Riverdale & Forest Park Karla 404.366.1200
MARTA • Excelente Colegios • Cerca a Shopping Center Lavadora y secadora • Alberca • Mascotas bienvenidos NelkinRealEstate.com
NELKINESTATxEperiencia míenimvinaydl e RSeEsoAlicitLa perstuornaa, ccaornpine teriaa,ppaisrtoasmdentosiesta.
Invierta su dinero sabiamente
más los precios!
PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Lo ayudo en la venta de su casa o negocio Baja cuota inicial y en algunos casos sin cuota inicial (necesita calificar) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Casas HUD con sólo $100 de cuota inicial Carlos E. Hernández
Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
TELÉFONO DIRECTO:
770.367.7534
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A45
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
LlameYa 404.488.0410
., :#=/;
46+203' !#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/
/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;
60#0 ., *"-0
/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L
B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C
@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975
A46 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres
* Consejeria * Despojos * Limpias
678-971-1686 ó 201 204 6445
4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
• Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691
Chaman y Curandero Amazonico SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?
Yo indio Jalunga limpio, curo y retiro de raíz todos tu males, te muestro la cara de tu enemigo y el daño que te hicieron ante tus propios ojos. Regresó tu ser amado ligado, dominado. Rendido y sometido en 24 horas, práctico 37 tipos de amarres, salvo tu matrimonio, evito la separación.
678-691-2412
3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A47
A48 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Leoncitas Exóticas
CATRACHITA SPA
Masajes y spa Area de
770.866.6125
Pleasant Hill
770.837.1370
Colombianitas
SPA
BUEN SERVICIO
770.990.9117 NEW PEACH
LiNdAs CHiCAs AsiÁtiCAs
CHIQUITAS RICAS
MAsAjE y sPA
SPA
GrAN
GRAN INAUGURACIÓN
678.668.3017
Sabor de Brasil
770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 Cheshire Bridge Rd
La Vista Rd NE
Woodland Ave NE
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932
770.885.2464
iNAUGUrACiÓN
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
678.235.1451
SS
(404) 649-7247
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ El club merengue es el primero que consigue títulos consecutivos en la era de la Champions League
El Real Madrid reina en Europa
●
Tales Azzoni
AP
Ostenta cinco títulos más que el Milán, el segundo equipo más exitoso en el continente. The Associated Press
El rey de Europa está de regreso. Tras su victoria del sábado sobre la Juventus en la final de la Liga de Campeones, el Real Madrid conquistó su duodécimo título del certamen, y el tercero en cuatro años. Se estableció así como la potencia dominante en el futbol continental, luego de años de supremacía de su rival acérrimo Barcelona. El Barca obtuvo cuatro títulos en una década, pero en las últimas cuatro temporadas ha sido el Madrid el que se ha convertido en el equipo a vencer. “Somos los reyes de Europa”, fue el cántico tradicional que revivieron los seguidores del conjunto blanco en las calles de Cardiff, la ciudad galesa donde se disputó la final. Así, resultó apenas apropiado que uno de los dignatarios que felicitaron a los jugadores del Real Madrid en los vestuarios fuera Juan Carlos I, monarca emérito de España. “Hemos logrado una hazaña histórica”, comentó el zaguero brasileño Marcelo. “Estamos definiendo una era”. Con la goleada por 4-1 sobre la Juve, el Madrid es el primer equipo que consigue títulos consecutivos en la era de la Champions. Fue el sexto cetro obtenido por el conjunto merengue desde 1991, cuando se creó el nuevo formato. Supera por dos títulos al Barcelona en este periodo. Los dos clubes españoles han dominado la Liga de Campeones, al acaparar seis de los últimos nueve títulos. Pero el Madrid había pasado 12 años
Reyes de Europa. El Real Madrid conquistó su duodécimo título del certamen. sin alzar la copa en momentos en que Lionel Messi y el Barcelona brillaban. Ahora, el Madrid ostenta cinco títulos más que el Milan, el segundo club más exitoso de todos los tiempos en Europa. El Barcelona se ha coronado cinco veces. “Podemos decir que es un día histórico para todo el madridismo”, destacó Zinedine Zidane, quien brilló como jugador del Madrid y ahora se ha colocado en la elite de los entrenadores, apenas en su segunda
campaña en el banquillo. Zidane era asistente de Carlo Ancelotti en 2014, cuando el Madrid conquistó la décima copa continental, para poner fin a la sequía. “El proyecto pienso que está bien planteado”, valoró el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez. “Tenemos a los mejores jugadores y estamos trabajando en los jóvenes jugadores. Este año ha sido el resultado de esa política. Cuando no han salido los titulares, han salido los jóvenes y lo
han hecho igual de bien y con la misma ilusión. Es un mérito que le atribuyo también a Zidane, que igual que nos ayudó en 2001 a incorporar talento y a cambiar el curso de la historia, ahora como entrenador está haciendo una labor fenomenal y que hay que agradecer”. Zidane ayudó a que el Madrid ganara cinco títulos distintos desde que tomó las riendas en 2016, incluyendo el primer campeonato de la Liga española en cinco años. Le queda solo una campaña en
su contrato, pero nadie espera que se corte la continuidad. “No puedo decir si me quedaré el resto de mi vida, pero estoy muy agradecido al club por todo lo que me ha dado”, dijo Zidane. Y desde luego, el fichaje clave para el resurgimiento del Madrid en Europa fue el de Cristiano Ronaldo, quien llegó desde el Manchester United en 2009. “Ha sido una temporada especial”, destacó e portugués, quien aportó un doblete ante
la Juve y finalizó como máximo goleador de la Champions por quinto año consecutivo. Es también el primer jugador que ha marcado en tres finales distintas del torneo, y el único que ha llegado a más de 100 goles en la competición. El Madrid comenzará la próxima temporada disputando dos difíciles compromisos contra el Barcelona, en la Supercopa española. Para Cristiano y Zidane, será otra oportunidad de demostrar quién manda. ■
A50 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Rumbo a Rusia 2018
El ‘Tri’ va con todo su arsenal
AP
Osorio convoca a sus mejores hombres para los partidos antes Honduras y EE.UU.
Cerca. De sumar los seis puntos en juego, el ‘Tri’ estará anticipando su clasificación. ●
Agencia EFE
El colombiano Juan Carlos Osorio, entrenador de la selección mexicana de futbol, convocó a 15 jugadores de ligas extranjeras para enfrentar a las de Honduras y Estados Unidos en las eliminatorias del Mundial de Rusia. La Federación Mexicana de futbol anunció una lista de 29 futbolistas, entre ellos los delanteros Javier Hernández (Bayer Leverkusen), quien la semana pasada quedó como máximo goleador del equipo nacional, y Giovanni Dos Santos (LA Galaxy), de regreso al Tri, así como los defensas Rafael Márquez (Atlas) y Néstor Araujo (Santos Laguna), recuperados de sendas cirugías. México encabeza las eliminatorias de la Concacaf para Rusia 2018 con tres victorias, un empate y 10 puntos y se ha preparado para sacar provecho de la condición de local en el estadio Azteca, contra Honduras el 8 de junio, y Estados Unidos el día 11. De sumar los seis puntos
en juego, el Tri estará anticipando su clasificación al Mundial de manera directa lo cual le permitiría al cuerpo técnico trabajar con margen para preparar la Copa de Rusia 2018 en la que el conjunto aspira alcanzar los cuartos de final por primera vez fuera de su casa. Osorio determinó que los futbolistas convocados serán tomados en cuenta solo para los encuentros ante hondureños y estadounidenses y el 7 de junio se divulgará una nueva convocatoria para la Copa Confederaciones de este mes en la que México jugará la fase de grupos ante Portugal, Nueva Zelanda y Rusia. Los mexicanos de Osorio vienen de dos amistosos en Estados Unidos, donde perdieron 1-2 ante Croacia y derrotaron 3-1 a Irlanda en duelos que el técnico utilizó para mover sus piezas con la mente puesta en los compromisos de la eliminatoria y la Confederaciones. Estos son los convocados para los partidos contra Honduras y Estados Unidos. Porteros: Rodolfo Cota (Gua-
dalajara), Guillermo Ochoa (Granada-ESP) y Alfredo Talavera (Toluca). Defensas: Oswaldo Alanís (Guadalajara), Néstor Araujo (Santos Laguna), Rafael Márquez (Atlas), Héctor Moreno (PSV Eindhoven-NED), Diego Reyes (Espanyol-ESP), Luis Reyes (Atlas) y Carlos Salcedo (Fiorentina-ITA). Centrocampistas: Jonathan Dos Santos (Villarreal), Jesús Dueñas (Tigres), Andrés Guardado (PSV Eindhoven-NED), Jorge Hernández (Pachuca), Héctor Herrera y Miguel Layún (Oporto-POR), Jesús Molina (Monterrey) y Orbelín Pineda (Guadalajara). Delanteros: Javier Aquino (Tigres), Jesús Manuel Corona (Oporto-POR), Jurgen Damm (Tigres), Giovani Dos Santos (LA Galaxy-USA), Marco Fabián (Eintracht Frankfurt-GER), Jesús Gallardo (Pumas), Javier Hernández (Bayer Leverkusen-GER), Raúl Jiménez (Benfica-POR), Hirving Lozano (Pachuca), Oribe Peralta (América) y Carlos Vela (Real Sociedad-ESP). ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
Más poderoso que nunca
El escalonamiento de nuevas versiones del 911 es una de las estrategias que mantiene fresco al modelo a lo largo de la generación, por lo que la variante GTS llega en un buen momento para ponerse al día en rendimiento e incorporaciones tecnológicas. Para mantenerse como un deportivo para entusiastas, se ofrece con transmisión
EN RESUMEN: - VA DE 0 A 100 KM/H EN 3.7 SEGUNDOS - MOTOR: BÓXER 3.0 LITROS - POTENCIA: 450 CABALLOS DE FUERZA @ 6,500 RPM
UN NUEVO MOTOR. Uno de los grandes atributos es el nuevo motor, bóxer de 3.0 litros biturbo, puntualizando que el turbo es de nuevo desarrollo. Dicho motor entrega 450 caballos de potencia, 30 más que el Carrera S y 20 más que el anterior GTS, mientras que con respecto al Carrera convencional, la diferencia es más significativa, hasta 80 caballos de fuerza.
manual de siete velocidades o Porsche Doppelkupplung, PDK, de doble clutch. ■
MUCHAS OPCIONES. La configuración de tracción y carrocerías es otro de sus grandes atributos, por lo que el 911 Carrera GTS porta tracción trasera; minetras que el 911 Carrera 4 GTS cuenta con tracción en las cuatro ruedas, ambas con carrocería Coupé y Cabriolet, además del 911 Targa 4 GTS con tracción total.
PORSCHE
Francisco Márquez
Agencia Reforma
AGENCIA REFORMA
●
AGENCIA REFORMA
Porsche se pone al día en rendimiento e incorporaciones tecnológicas.
A52 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
→ Motor FOTOS: PORSCHE
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título
POTENCIA. Un símbolo de la técnica aplicada es el sistema de tracción, que proporciona una distribución de fuerza adaptada a las variaciones del pavimento para contar con el agarre adecuado en cada neumático, lo que se nota al mantener la estabilidad en el paso por curvas.
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
MEJORA EL DESEMPEÑO EN LA PISTA. Equipa de serie la suspensión activa, PASM, mientras que las versiones de tracción trasera equipan PASM Sport, lo que reduce la carrocería en 10 milímetros y por ende mejora el centro de gravedad.
UN ATRIBUTO A DESTACAR. El sistema del eje trasero direccional gira las ruedas traseras en sentido contrario al de las delanteras. Con ello se obtiene un radio de giro menor al estacionarse. En pista, la ventaja es la mejora de la trayectoria en curvas.
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
→ Virgo
MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA
FIN DE MUNDO → Condorito
Esteban Mayo/El Universal
23 de ago. | 22 de sep. Sabes cumplir con tus compromisos y esperas reciprocidad. El compartir experiencias es lo que sostiene el mutuo interés con tu pareja.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Desde temprana edad te diste cuenta de que eras diferente a los demás, pues comprendías inmediatamente la importancia de tus experiencias.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Muestras cálido y sincero afecto en tus relaciones personales, porque hay honestidad en tus esfuerzos para estimular reacciones en otros.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Las actividades más aconsejables son aquellas que te permitan ayudar a los ancianos o algunos programas de asistencia pública.
→ Capricornio
Mariana Seoane
Cantante y actriz mexicana. Nació el 10 de junio de 1976 en Parácuaro, Michoacán.
→ Uno de Pepito...
La maestra: Pepito traduce al inglés el gato cayó al agua y se ahogó. Pepito: Fácil. The cat cataplum in the water gluglu no more miau miau.
→ Uno de amigas...
Oye Laura, ¡has bajado mucho de peso! Es que voy al gym. ¿Y te ponen a hacer muchos ejercicios? - No, pero con lo que me cobran casi no como.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles → Unos cortitos...
¿Cuál es tu plato favorito? - Mi plato favorito es el hondo porque le cabe más comida. - ¡Todo eran risas hasta que nos dimos cuenta que el tartamudo quería jamón!
→ Uno de médicos... ¿Qué paso doctor? Perdimos a su hijo en la cirugía. ¡Nooo, mi hijo nooo! - Si, pero ya lo encontramos. Estaba en el baño tomándose fotos para Facebook.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Tienes trato agradable y una comprensión bien desarrollada de las relaciones. Pocas cosas escapan a tu atención y tienes buenna capacidad de retención.
→ Cáncer
22 de jun. | 22 de jul. Para ti, el mejor medio de expresión es la enseñanza porque tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con gran claridad.
→ Leo
SABIAS PALABRAS “La Tierra tiene lo suficiente para satisfacer las necesidades de todos pero no las ambiciones de unos cuantos”.
23 de jul. | 22 de ago. Mantente distante de las personas de tu edad, hasta que aprendas a soportar sus críticas que por ahora te deprimen; debes tener gran seguridad.
22 de dic. | 21 de ene. Te es difícil olvidar el pasado y todo lo que se relaciona con él. Debido a la formación que tuviste, no te gusta expresarte mal de alguien.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Eres inteligente para administrar tus finanzas por lo que siempre tienes dinero. Todos los problemas tienen solución si se plantean en forma muy sincera.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. No debes rehusar cualquier compromiso social por el pretexto de que absorbe demasiado tu tiempo, aunque lo malgastas en otras cosas.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Tus relaciones afectivas están bien establecidas, ya que otorgas a tus amigos la ternura que necesitan. Tu intimidad sólo la compartes con quien amas.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces.
A54 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BELDAD ISRAELÍ MARAVILLA A MEXICANOS
FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
Tras 76 años de espera, finalmenteHollywood produjo la propia película deWonder Woman.
BREVE BIO: Nombre: Gal Gadot Profesión: actriz y Modelo Nacionalidad: isarelí Nació: 30 de abril de 1985 Estado civil: casada conYaron Varsano. Son padres de dos niñas: Alma Varsano (5) y Maya (dos meses)
Agencia Reforma
Gal Gadot deslumbró con su poderosa belleza a los asistentes a la alfombra roja de Wonder Woman (La Mujer Maravilla) , que se llevó a cabo en un centro comercial del Toreo en Ciudad de México. La semana pasada, cientos de admiradores se reunieron para ver desfilar a los protagonistas del filme, Gadot y Chris Pine, así como la directora, Patty Jenkins, y el productor, Charles Roven, con quienes pudieron tomarse selfies, mientras que algunos otros recibían autógrafos en imágenes, afiches y hasta playeras con el logo de la película. Los gritos, chiflidos y piropos no solo fueron para la guapa la actriz y modelo israelí, sino también para Pine, quien hasta besos en el cachete dio a las fans mexicanas. “Me gusta que ella (La Mujer Maravilla) sea fuerte y luche por lo que quiere”, comentó el actor estadounidense durante el recorrido. Una de las más emocionadas y agradecidas por ver los resultados de la cinta fue Jenkins. “Siempre quise hacer este proyecto. Adoro a Superman y considero que la Mujer Maravilla y yo nos parecemos, ya que ambas trabajamos duro para ser la mejor persona posible: somos fuertes cuando se necesita y amorosas al mismo tiempo”, sostuvo la directora. Mientras muchos aclamaban a Gadot, el productor, Roven, también se dio tiempo para agradecer el apoyo de
¿Qué opina de ver realizado Wonder Woman? Muy emocionada. Este personaje es universal y espero que al finalizar la cinta la gente se sienta conforme con el trabajo realizado, ya que gracias a ellos soy quien soy.
¿Qué le parece Linda Carter? La quiero mucho. Es una mujer muy especial y una persona única, especialmente esta noche cuando verá la película por primera vez.
←
Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com
ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES
●
Mujeres ‘maravilla’ El porte, la belleza y la elegancia son sinónimos de Gal Gadot (izq.) y Linda Carter.
los mexicanos hacia las películas de La Liga de la Justicia. “Diana (La Mujer Maravilla, Princesa de las Amazonas) es la única superheroína que sabía qué quería hacer desde pequeña. Desde niña siempre quiso luchar, defender a los más vulnerables y ser una guerrera”, comentó Roven.
Se reúnen mujeres ‘maravillas’
Unos días antes, Gal Gadot y Lynda Carter tuvieron un re-
encuentro de maravilla. Las actrices que han dado vida a la superheroína se reunieron en la premier en Hollywood. Ambas sorprendieron al público no solo por su presencia, sino también por su elegancia. Apenas Lynda Carter, de 65, quien interpretó a la heroína en la serie televisiva transmitida entre 1975 y 1979, vio a Gadot, de 32 años, protagonista de la película, corrió a abrazarla emocionadísima. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Junio de 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario FACEBOOK DE RAMÓN AYALA Y SUS BRAVOS DEL NORTE
JUAN IGNACIO ORTEGA/AGENCIA REFORMA
Calibre 50 Mexicanos
Veranazo 2017: El Patrón 105.3 FM organiza esta velada musical con las actuaciones de Calibre 50, Banda Carnaval, Los de La Noria, y Voces del Pueblo. Mayores de 18 años. 10 de junio, 7 p.m.-3 a.m. $40. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.freshtix.com
DOBLE PRESENTACIÓN DE RAMÓN AYALA PARA FESTEJAR EL DÍA DEL PADRE
Jarabe de Palo y su líder Pau Donés en concierto. 12 de junio, 7:30 p.m. $62.50. Mayores de 18 años. Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. www. smithsoldebar.com
Merengue/Bachata
El dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’ en concierto. 16 de junio, 8 p.m.-2 a.m. $42. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com
Costo: $35. Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.491.8005 y www.espacioatl.com Cuándo: 9 de junio, 10 p.m.-3 a.m. Costo: precios populares. Dónde: El Camaleón Night Club, 723 Sandtown Rd.,Marietta. Info: 770.419.2011.
Rumba/Flamenco
(Tony Guerrero y Orlando Carbajal Rebollar), un asistente de camarero sin experiencia y un lavador de platos afroamericano muy reservado. El asunto se enciende cuando inmigración aparece buscando a un peligroso sujeto y se revelan
Gipsy Kings brindará un concierto con sus grandes éxitos como ‘Djobi Djoba’, ‘Bamboleo’ y ‘Bem Bem María’, entre otros. Al público se le permite llevar bebidas, comida y mesas plegables para disfrutar de una noche inolvidable. 17 de junio, 8 p.m. $45-$80. Anfiteatro Chastain, 4469 Stella Dr., Atlanta. 404.233.2227 y www.chastainseries.com
→ ESPECTÁCULOS Comedia
El comediante colombiano Andrés López presenta La pelota de letras, renovada, su emblemático monólogo que revive las anécdotas que se viven en las familias latinoamericanas. 9 de junio, 8 p.m. $45-$60.Rich Theatre, 1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.5000 y www.woodruffcenter.org Todo gira: el comediante venezolano Luis Chataing regresa con un show que reúne
material nuevo y sus mejores rutinas de los últimos seis años. 17 de junio, 10 p.m.2 a.m. $35.La Perlas Bar & Grill, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 678.754.1062 y www.eventbrite.com
Festivales
Atlanta Bachata Fest 2017: en el noveno festival anual, que presenta PASOFino Studio, habrá veladas bailables, talleres y presentaciones de bachata, salsa y kizomba con instructores nacionales e internacionales. 15-18 de junio. $25-$135(pases por los tres días) Hotel Sheraton, 165 Courtland St., Atlanta. 678.895.6955 y www.atlantabachatafest.com
→ TEATRO
Comedia
How to Use a Knife: comedia acerca de un caótico restaurante de Wall Street. Chef George toma las riendas de una cocina en la que conviven dos cocineros guatemaltecos escandalosos
→ CINE ROADSIDE ATTRACTIONS
CORTESÍA LULU PRODUCTIONS
Arcangel ‘La Maravilla’ en concierto. 9 de junio, 9 p.m.-2 a.m. $35. Mayores de 18 años. Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.espacioatl.com
El legendario intérprete de música norteña Ramón Ayala y sus Bravos del Norte amenizará dos bailes en una misma noche para celebrar el Día del Padre.El primero será en El Camaleón Night Club y el segundo, Guerra de tuba y acordeón 2 será un duelo musical con La Séptima Banda en Espacio Discotheque. Cuándo: 9 de junio, 10 p.m.-2 a.m.
Beatriz at Dinner CORTESÍA ATLANTA BACHATA FEST/ASHWIN RAJU
Urbano/Reggaetón
Rock
The Rooster Who Would Not Be Quiet! Celebración puertorriqueña
→ CONCIERTOS
Arcangel ‘La Maravilla’
copia). Habrá comida, sorteos y entretenimiento. 10 de junio, 1-3 p.m. Gratis. Asociacion Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800 y www. thelaa.org CORTESÍA CARMEN AGRA DEEDY
→ BAILES
Atlanta Bachata Fest secretos del pasado. Hasta el 25 de junio. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. $25 y $30.Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. 404.523.1477 y www.horizontheatre.com
Estrenos
Beatriz at Dinner: en lo que pudiera ser su mejor interpretación en Hollywood, Salma Hayek interpreta a una inmigrante mexicana en esta elegante comedia oscura que aborda el racismo, el clasismo y la inmigración. Estreno: 9 de junio.
→ AGENDA COMUNITARIA Tarde de lecturas para niños
La escritora cubana de cuentos infantiles Carmen Agra Deedy leerá algunos, incluyendo su más reciente libro en inglés The Rooster Who Would Not Be Quiet! (los niños asistentes recibirán una
Segunda Cena Anual de la Herencia Puertorriqueña: seis célebres chefs latinos como Julio Delgado (JP Atlanta) y Héctor Santiago (El Super Pan) preparan una cena con platillos que celebran la gastronomía de la Isla del Encanto. La velada será amenizada por Luis Cordero y La Serenata Band y PR Productions. Parte de lo recaudado se donará a Ser Familia. 10 de junio, 7 p.m. $85 (incluye vino y cerveza) JP Atlanta, 230 Peachtree St., Atlanta. 404.649.6042 y www.brownpapertickets. com/event/2952064
Talleres
A la una, a las dos y a la ESTRÉS: La colombiana Claudia Beltrán, psicóloga e instructora de meditación, imparte este taller interactivo para manejar el estrés y vivir una vida balanceada. 10 de junio, 9:30 a.m.-1 p.m. $35 y $60 (por pareja) 4120 Presidential Pkwy., Atlanta. 770.769.2228 y www.facebook.com/caminoamitriunfo
Feria de trabajo bilingüe
La Asociación Latinoamericana presenta su Feria de Empleos Anual para personas Bilingües que están buscando empleo en posiciones profesionales y semiprofesionales. Se requiere registro previo. 20 de junio, 10 a.m.-3 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1820 y www.thelaa.org/events/career-expo
A56 MUNDO
8 al 14 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario
PEDIATRÍA
GINECOLOGÍA
IMMUNIZACIONES.
INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).
ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.
INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.
VACUNAS.
IRREGULARIDAD MENSTRUAL.
PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)
EMERGENCIAS.
INFECCIONES URINARIAS.
PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.
FISICOS PARA LA ESCUELA.
PLANIFICACIÓN FAMILIAR. INFERTILIDAD.
ATLANTA
CONTROL PRENATAL
PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO. EXÁMENES DE SANGRE.
404-321-4692
404-321-4692 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
HOMBRES
JIMMY CARTER
NORCROSS
ROSWELL
CONTROL PRENATAL
985
$
RIVERDALE
VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL
SMYRNA
770-246-9404
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo