Mund 06092016 mundo a1 by MUNDONOW

A2 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346

Sumario editorial 06 NOTICIAS 08 “LE DESTRUYERON LA VIDA” 10 POR LOS QUE NO TIENEN VOZ 14 SURGEN OTRAS DENUNCIAS 16 BREVES POLICIALES 18 ENTRE AMIGOS

21 SALUD + HOGAR 24 33 33 34

Síganos en

TECNOLOGÍA ENFOQUEFAMILIAR MARÍAMARÍN SALUDACTIVA

→

tel

→

fax 404.881.6085

EL CLIMA

36 BUEN RATO 38 ¡SERÁTODOUN ESCÁNDALO! 39 ESCÁNDALOS 40 ¡ADIVERTIRSECONSUS ‘TIOVIVOS’MÁGICOS! 41 QUINCEAÑERA

52 DEPORTES + AUTOS

Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Circulación

Clasificados | Tel: 404.881.0441

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 Samantha Díaz Roberts| 770.326.8836 Reportera multimedia AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez

Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830

52 AUTOS

53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Con dos oficinas:

NORCROSS 5860 Jimmy Carter Blvd. Suite 110, Norcross, GA 30071

LAWRENCEVILLE 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Lawrenceville, GA 30043

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A3

í g e

s e str

h A e

a r o

MODAS en

TRASPLANTE

LA INFORMACIÓN

SOBRE EL TRASPLANTE

DE ÓRGANOS QUE

USTED MERECE RECIBIR,

EN ESPAÑOL. SÁBADO POR LA, 11ª DE JUNIO DE

Traído a usted por:

Lugar: Our Lady of the Americas 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn, GA 30047 Hora: 8:00 AM - 1:00 PM

Regístrese en: gatransplant.org/espanol Línea directa en español: 678-680-6550

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A5

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

A6 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS → Autoridades estatales expresaron preocupación tras las recientes tragedias

●

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

Dos hispanos han muerto ahogados en los últimos días en lagos de Georgia.

ARCHIVO| MH

Aguas peligrosas Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las tragedias en lagos de Georgia han vuelto a acaparar los titulares justo cuando recién inicia la temporada de verano. La semana pasada, las autoridades registraron el fallecimiento de dos personas, ambas de origen hispano, en dos parques acuáticos del estado. Las víctimas fueron identificadas como Lizeth Ruiz, de 23 años de edad y Alberto Palacios, de 24. En ambos casos, el resultado de la autopsia reveló que su muerte fue por ahogamiento accidental. Lanier Park Point, en el condado de Hall, y el parque estatal Sweetwater Creek, en Douglas, fueron el escenario de estas nuevas tragedias que dejaron luto en la comunidad latina de Georgia. Y es que ambas historias se hicieron sonadas luego de que las autoridades dedicaran días enteros y desplegaran una buena parte de su personal y todos sus recursos disponibles para dar con los cuerpos de los desaparecidos. El caso de Lizeth fue el más complicado de los dos, pues su cadáver tardó casi dos semanas en salir a flote y hasta el día de hoy nadie se explica cómo

Alerta. Las autoridades llevan años tratando de hacer caer en cuenta a la población de los peligros en el agua.

Duelo en la comunidad. La semana pasada familiares y amigos despidieron a Lizeth Ruiz, la última de las víctimas conocidas del Lago Lanier. es que fue a parar al agua en horas de la noche y justo después de departir con algunos de sus amigos. Su familia y allegados no tuvieron más remedio que aceptar el trágico desenlace y resignarse a despedir a la chica, en un emotivo funeral que se llevó a cabo en la ciudad de Gainesville. MundoHispánico fue testigo de la despedida de la joven, a la que cientos de personas llegaron para darle el último adiós. En lo que respecta al caso de Alberto, las autoridades estatales afirman que iba en un bote y que de repente saltó al agua. No se sabe a ciencia cierta si se cayó o si pretendía nadar, aunque esa práctica es prohibida en esa área. Los testigos aseguran que se hundió en el agua y no volvieron a verlo más, hasta tres

días después cuando el equipo de rescate logró por fin encontrar su cuerpo. La familia del muchacho no quiso hablar con la prensa sobre esta desgracia, que, según uno de sus amigos, ha marcado su vida.

Tragedias cada año

Desgracias como las que hoy enlutecen a este par de familias ocurren anualmente en el Lanier y otros centros turísticos de Georgia, según cifras oficiales. En la última década, unas 140 personas han perdido la vida, de acuerdo con el Departamento de Recursos Naturales de Georgia (DNR). Sin embargo, no todas perecieron ahogadas. La agencia estatal informó que también hay muchas muertes por accidentes en lanchas y otros au-

140

PERSONAS SE HAN AHOGADO EN LA ÚLTIMA DÉCADA EN LOS PARQUES DEL LAGO LANIER.

CASOS ANUALES DE BUI SE REGISTRAN APROXIMADAMENTE CADA AÑO EN ESE LAGO.

tomotores acuáticos. Esto porque hay visitantes que consumen licor u otras substancias antes de navegar, un delito conocido en inglés como BUI, arriesgando sus vidas y la de los demás. El BUI se ha vuelto más común en los últimos años, a pesar de que conlleva a las mismas consecuencias legales que

el DUI (conducir un vehículo en estado de intoxicación), señaló el DNR. Por ello, los fines de semanas muchos de los oficiales salen a patrullar los balnearios. La idea es multar y arrestar, en caso de que sea necesario, a toda persona que no acate los reglamentos, pero también educar a los turistas. Por ello es que The U.S. Army Corps of Engineers, entidad que administra el Lago Lanier, ha colocado en muchos de sus parques carteles advirtiendo del peligro constante en el agua. En algunos se leen mensajes recomendando el uso de chalecos flotadores y dirigidos a los padres con frases como: “cuidado, los niños no flotan” y “vigile a sus niños, nunca los deje solos”, entre otros. Mark McKinnon, portavoz del DNR, cree que la mayoría de las muertes en los centros recreativos de Georgia se podrían prevenir si sus visitantes tomaran medidas de precaución respectivas. “Es importante entender que nadar en un sitio natural (estanque, lago, río o mar) requiere medidas adicionales a las que se

toman en un piscina”, explicó McKinnon. El vocero afirma que el desconocer o subestimar la profundidad o los peligros que hay bajo la superficie provoca la mayor parte de los ahogamientos en los lagos y ríos. Hace un par de años, en un mismo fin de semana tres personas se ahogaron. Uno durante unos bautizos de su iglesia y el resto se trató de un padre que trataba de salvar a su hijo que fue tras una pelota. Muchas de las personas que mueren en el Lago Lanier son hispanos, lo que llama la atención de las autoridades. Continuamente los rangers tienen contacto con latinos que están embriagándose en los parques, lo que es ilegal. En otras ocasiones los guardabosques se acercan a ellos solo para tratar de orientarlos, pero el idioma generalmente es una barrera, al igual que la desconfianza que han notado cuando les miran la placa y el arma. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A7

→ Medidas de prevención para evitar más desgracias

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

No sea usted la próxima víctima ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

PASEO SEGURO

→ Supervisión constante

→ Planifique su viaje

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA:

LESIONES PERSONALES:

• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

OTROS SERVICIOS LEGALES:

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

Sheridan Rd NE

Dr NE

Lav

ista

La Vista Walk

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com

Cardova Dr NE

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

LAVISTA PARK

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

en av hH ec

Lin db erg h

Consulate General of Mexico

La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.

Nos especializamos en:

¡Queremos ayudar en su caso de inmigración!

habla Español

yL alle okv

● Antes de salir, infórmele a alguien hacia dónde va y cuándo planea volver, para que en caso de que se pierda sepan a dónde ir a buscarlo. ● Preferiblemente no salga solo, pues si sufre un accidente le será más difícil conseguir ayuda. ● Verifique que sus bote o auto estén en buenas condiciones y nunca los sobrecargue, porque eso puede causar una desgracia. ● No importa que tan buen nadador sea, use siempre un salvavidas, en especial si está en aguas profundas. ● Nunca nade en lugares no autorizados, ni más allá de su capacidad, porque el agotamiento puede ahogarlo.

Noellien

La abogada

Bro

● Nunca debe quitarle los ojos de encima a los niños, sobretodo cuando están en el agua. ● No confíe en artefactos de ayuda para nadar como los flotadores, siempre asegúrese que lleven puestos los chalecos salvavidas. ● Todos los parques tienen limitados los espacios para nadar. Estos están marcados con cuerdas de color. No permita que sus hijos lo sobrepasen. ● Aprenda primeros auxilios (CPR). Nunca se sabe cuando lo necesitará para salvar a alguien. Fuente: DNR

Elizabeth Cruz

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

NIÑOS A SALVO

ge Rd

←

e Brid Cheshir

No permita que su paseo placentero con la familia se convierta en tragedia. Atienda las reglas que tiene cada centro recreativo y las recomendaciones de las autoridades. De no acatarlas, usted o uno de los suyos puede terminar ahogado o herido. Además, si infringe la ley, será multado o incluso arrestado. Tirar la basura afwuera de los depósitos, pescar sin licencia, no recoger el excremento de su mascota o exceder la velocidad en los parques, le puede acarrear severas multas. La ley en este estado prohíbe el consumo de licor en las áreas recreativas, por lo que si se embriaga en público podría acabar en la cárcel. ■

Rd NE

www.ecnlaw.com

¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS?

¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle Hongos en las uñas 5

La abogada se especializa en los siguientes casos:

Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol

• Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡RECIBA $75 DE DESCUENTO EN • Proceso consular SU CONSULTA • DACA AL MENCIONAR MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas

1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076

678.461.6046

jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com

(Tratamiento no incluido)

Eliminacion de Onicomicosis Uñero • Uña encarnada

Fractura

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colón, para revisar sus pies

OTROS SERVICIOS:

• Ginecología • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Domingo con cita

Dolor en el talón

5979 BUFORD HWY. NE #B-4 DORAVILLE, GA 30340

SE HABLA ESPAÑOL

678.547.0000

A8 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Busca entender la tragedia que segó sueños de joven

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Tragedia.

El mexicano Emigdio Bello colocó una cruz con flores y velas en el lugar donde encontraron herido fatalmente a su hijo Luis, de 22 años, el pasado 5 de mayo.

Padre hispano pide justicia tras el asesinato de su hijo. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

• Remover segundo préstamo LE AYUDAMOS A: • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

Una familia mexicana busca respuestas a la tragedia que le arrebató a su hijo, un muchacho de solo 22 años. En el lugar donde murió Luis Ernesto Bello, víctima de un disparo en el rostro, la familia colocó una cruz con flores y una velas, y desde ahí el padre del joven pide justicia. De acuerdo con Emigdio Bello, el hecho ocurrió el pasado 5 de mayo, cuando Luis se detuvo a comprar algo de comer en una gasolinera a eso de las cuatro de la tarde, luego de salir de su trabajo en un restaurante cercano a la North Druid Hills y Briarcliff Rd. Pero cuando caminaba del lugar hacia su casa recibió el fatal disparo. La policía ya tiene un sospechoso, que se encuentra preso. Se trata de un menor de edad quien era vecino y amigo de Luis, de acuerdo con la familia. La familia se pregunta si hubo alguna riña entre los jóvenes que provocara el desenlace trágico.

“Mi hijo me platicó que una vez él le prestó la camioneta a esta persona y él se la hizo perder por un término de tres a cuatro días, y mi hijo no lo quiso denunciar a él directamente, pero reportó robada la camioneta. Pero mi hijo sabía que él sabía bien donde estaba la camioneta”, comentó Emigdio. El padre además sospecha que pudo haber una deuda que su hijo trató de cobrarle al acusado.

"Él tenía muchos sueños, estaba juntando dinero para irse a estudiar a la universidad Emory, ya tenía su aplicación, tenía su dinero juntado, tenía sus buenos ahorros, pero así le destruyeron la vida a él".

Emigdio Bello

Sin embargo, estas son solo teorías de la familia, pues él único que sabe realmente lo que pasó el trágico día es el sospechoso.

FACEBOOK LUIS BELLO

√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

MIGUEL MARTINEZ | MH

Perales & Fernandez LLP “Le destruyeron la vida”

Luis Ernesto Bello Hoy, Emigdio solo ruega que se haga justicia para su hijo, a quien describió como un joven sano, deportista y que nunca se metió en problemas con nadie. “Era un muchacho activo, alegre, muy amistoso con todas las personas”, sostuvo el padre del joven, que se sostenía con dos empleos en restaurantes para ahorrar y cumplir su meta de ir a la universidad y estudiar enfermería. “Él tenía muchos sueños. Estaba juntando dinero para irse a estudiar a la Universidad Emory, ya tenía su aplicación, tenía su dinero juntado, tenía sus buenos ahorros, pero así le destruyeron la vida a él”, lamentó el padre. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A9

¿ACCIDENTE DE AUTO?

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS EN TRES SITIOS... COBB

• LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS • ACCIDENTES DE AUTO • CASOS CRIMINALES

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 •TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 •TEL: (770)-439-6556

CUADRA & PATEL ABOGADOS

• LESIONES Norman H. Cuadra

PERSONALES Y NEGLIGENCIA DE LOCALES

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Caliﬁcado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certiﬁcado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oﬁcina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

A10 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Organización sin fines de lucro busca representar a los pequeños inmigrantes que llegan solos al país

Por los que no tienen voz Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Es una cuestión de fe... y de números también. De fe, porque es la que Christina Iturralde, coordinadora de ‘Kids in Need of Defense’ (KIND), necesita mantener todos los días para contar con un buen número de abogados pro bono que representen ante la corte a niños que llegan solos a Estados Unidos sin ningún tipo de documentación. Y de números, porque en el 2015, alrededor de 1,041 infantes entraron al estado de Georgia sin la compañía de un adulto. O solos, que es como mejor se entiende.

En 2016, y a estas fechas, la cifra ronda los 1,046, según el Departamento de Administración para Niños y Familias del país. Es precisamente esa realidad, la de representar a los pequeños sin defensa frente a las Corte de inmigración, la que Iturralde, junto a su joven equipo de trabajo, pretende responder. “Esta organización comenzó en el 2008 y fue un proyecto basado en una entidad que se formó en Washington, y el propósito era buscar abogados pro bono para ayudar a gente que necesitaba defensa en las cortes de inmigración. Pero se dieron cuenta de que quienes

Christina Iturralde (c) junto a su equipo de trabajo. más necesitaban ayuda eran los niños pues no tenían los recursos adecuados. Entonces el objetivo fue crear un sistema que instruyera a los abogados a defender a estos pequeños. Por medio de ese proyecto, con el apoyo de Angelina Jolie y Mi-

crosoft, se formó este patrón que hoy replicamos en esta y las 10 oficinas que KIND tiene alrededor de toda la nación”, explicó Iturralde. Cada semana, y desde las oficinas de KIND, ubicadas en un edificio en el mismo centro

de Atlanta, Iturralde examina, junto a sus compañeros, por lo menos 10 casos de niños, quienes primero acuden a oficinas de Caridades Católicas y a organizaciones que brindan trabajo social, para a partir de ahí, emprender sus esfuerzos. “Cuando nos refieren casos, sin duda, tenemos diferentes experiencias. Pero no siempre podemos llegar a todos los niños que queremos, pues realmente nuestro objetivo es llegar a los pequeños que llegaron al país sin compañía. Igualmente, uno de nuestros mayores intereses es que la comunidad se entere de que estamos aquí”, declaró la joven letrada. KIND ha manejado casos de niños desde los dos años y hasta los 17. “No solamente trabajamos casos de infantes que entran solos al país, sino que también vemos casos de niños que han sido víctimas de

la trata humana o del mal trato infantil”, añadió Iturralde. KIND comenzó hace 10 años en Estados Unidos y en Atlanta lleva alrededor de siete meses. “Uno de nuestros mayores retos es el tiempo, pues si tardamos mucho en encontrar a un abogado para ese niño, corre el riesgo de cumplir años y hacerse mayor de edad. Otro reto es justamente ese, encontrar abogados que quieran trabajar pro bono y cubrir estos casos. Y nuestra misión es conseguir los suficientes para que ningún niño vaya solo a la corte”, concluyó la abogada. ■

i www.supportkind.org.com Si desea cooperar con esta causa escriba a Christina Iturralde: citurralde@supportkind.org

ABOGADO DE ACCIDENTES

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN

62-A

ASOC. LATINA

BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,Atlanta (2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)

Hills Rd. N Druid

LENOX POINTE

LINDBERGH PLAZA

Hwy. Buford Rd. Clairmont

400

Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761

CONSULADO DE MEXICO

CoNSulTA INICIAl GRATIS

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Asistente Legal/Notaria

Sirviendo la

1996

Ligia López

Paralegal/Notaria

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org

cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

$ Silvia González-LaValle

ABOGADO ‘PÉREZ’

• PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U.

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

. Lenox Rd

Piedmon Rd.

D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES

ge Cheshire Brid

●

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Más de mil niños han entrado a Georgia sin un acompañante.

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

Lesiones personales:

Derecho de familia:

Accidentes de auto Muerte injusta

Divorcio Manutención de hijos - Modificación

Defensa criminal:

Inmigración:

DUI - Tránsito Delito menor - Felonía

Defensa contra deportación Peticiones familiares

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

404.889.8409 242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046 GHOSHEH LAW FIRM

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A11

METRO CITY BANK Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco *Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL

DULUTH

770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

SUWANEE

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

678.482.2996

OPELIKA (AL)

334.741.1300

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

ReisLaw

Protegiendo los Trabajadores Lesionados de Georgia

Recuperamos millones de dolares cada año para nuestros clientes hispanos

La abogada Laura Reis y su equipo de trabajo son especialistas en casos de: COMPENSACIÓN LABORAL Y ACCIDENTES DE AUTOMOVIL Nuestra Abogada ha sido seleccionada como una de las mejores en Georgia en casos de Lesiones de los Trabajadores

Atendemos las 24 hor horas los 7 dias de la semana

LLAME GRATIS 1(855) 553.7466

Consulta GRATIS

404.876.4200

Chatea con nosotros en linea las 24 horas los 7 días de la semana

espanol.reislaw.com

116 Hammond Dr. NE, Atlanta, GA 30328

CONDUCTORES NEGLIGENTES El término “negligencia” es usado frecuentemente en los casos de accidentes de tráfico y se refiere al comportamiento descuidado y desconsiderado de algunos conductores. Como consecuencia, Ir a www.MundoHispanico.com otras personas para más información resultan lesionadas y este puede ser el argumento legal que lleva a probar que la persona conduciendo de manera inapropiada es la culpable por el accidente. Para cualquier conductor, estar tras el volante es un acto de responsabilidad inmenso no solo con su vida sino con la de los demás, por eso actos como exceder los límites de velocidad, incumplir alguna regla de tráfico o dejar de ceder el paso, pueden resultar en tragedias. El grado de negligencia puede ir de leve a severo. Por ejemplo dejar de encender una luz cuando el sol ya se ocultó sería considerado como una falta leve, pero otras faltas como conducir rápido en un parqueadero con personas caminando puede ser considerado como negligencias graves. Cuando usted se ve envuelto en un accidente de tráfico, usted podo haber sido víctima de un conductor negligente y la ayuda de un abogado es necesaria para determinar qué grado de negligencia hubo y a qué tipo de indemnización usted tiene derecho. Nuestro equipo en Alexander Shunnarah & Associates lo puede ayudar durante el proceso y responder todas las preguntas legales o de cualquier tipo que usted tenga después de un accidente.

CONSULTA GRATIS

NO ESPERE, ACTÚE AHORA. LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUI PARA USTED

404.341.5915

432 Calhoun St Nw Atlanta, GA 30318

A12 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Donante anónimo resolvió polémica ¡ATENCIÓN!

HONdUREÑOs Y NICARAGÜENsEs VENGAN A NUEsTRA OFICINA Y RENUEVEN sU TPs ANTEs dEL 15 dE JULIO dE 2016

¡No arriesgue este PRIVILEGIO!

ANGÉLICA TOVAR, Esq. Abogada NO AsOCIAdA ROMPIENdO BARRERAs MIGRATORIAs

ABOGADOS INMIGRACIÓN Suite B-501

• DACA - DAPA • Deportaciones • Visas • 245-I • TPS • Perdones • Residencia • Ciudadanía • Peticiones familiares • Récords: FBI-Inmigración • Defensa criminal

SERVICIOS Suite B-502

• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía • Traductores • Notario público • Apostillajes • Cartas poder y traducciones

IMPUESTOS

• Preparación de impuestos durante todo el año

770.455.4328 / 770.455.4416 3609 shallowford Rd., ste. B-501, doraville, GA 30340 ESCUCHA A LA ABOGADA ANGÉLICA EN RADIO VIDA 96.5 FM /1010 AM LOS MARTES A LAS 9AM.

Graduación controversial Escuela exigía a alumnos pagar multa para graduarse.

●

Samantha Díaz Roberts

samantha.diaz@mundohispanico.com

Alumnos hispanos de una escuela del condado de Henry pasaron un mal rato luego de que el plantel les advirtió de que no podrían graduarse si no pagaban una multa que se les impuso por hallar “desperfectos” en las computadoras que tenían asignadas. Patricia Gallegos, madre de uno de los afectados, dijo que la dirección del Hampton High School multó a su hija con 165 dólares por “problemas no especificados”. Sin embargo, Gallegos dijo a MundoHispánico que la computadora no presentaba ningún desperfecto. “Es hasta una forma de abuso. Hay muchísimos padres que han

INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos

ido a la escuela con el mismo problema. Con multas por supuestos desperfectos que no sabían que las computadoras de sus hijos tenían”, declaró Gallegos. Algunos estudiantes aseguraron que no se les entregó el diploma oficial el día de la graduación debido a la deuda. “Retuvieron los diplomas a

un estudiante, en donde no se especifica daño alguno.

todos los estudiantes que no pudieron pagar los supuestos cargos”, declaró Kya Missick, una de las estudiantes afectadas. La controversia finalmente acabó luego de que este medio se comunicara con la Junta Escolar de Henry. Su portavoz, J. D. Hardin, dijo

que la administración de la escuela había “encontrado como pagar los cargos y retirar las multas a los estudiantes”. Este periódico preguntó de dónde provenían esos fondos, a lo que el vocero respondió que venían “de parte de un donante anónimo”. ■

Oferta válida hasta 06/30/16

• FRAMING NAILS • SIDING NAILS • TRIM NAILS • ROOFING NAILS • ELEVADORES DE ROOFING • ESCALERAS

• PISTOLAS HITACHI • PARTES TES DE PISTOLA Y COMPRESOR • PALLAS DE ROOFING • BANDAS DE COMPRESOR, HACHAS, MARTILLOS Y • MUCHO MÁS!

TAMBIÉN VENDEMOS HERRAMIENTAS, PISTOLAS, COMPRESORES Y CLAVOS DE TODO TIPO:

LOCALIZADOS EN :

320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060

www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com El Abogado HAbLA EsPAÑOL

COnsuLtA GrAtIs

4727 N. ROYAL ATLANTA DR., SUITE M TUCKER, GA LLÁMANOS 678.395.6880

¿Limpia casas? ¿apartamentos? ¿Y/o edificios comerciaLes?

¡La bodega más grande de productos y equipo de limpieza!

Janilink Corp.

CONTAMOS CON LOS PRODUCTOS DE CALIDAD MÁS BARATOS DEL MERCADO:

✔ Inmigración ✔ Accidentes de autos ✔ Lesiones personales

• Limpieza (escobas, desodorizantes, químicos, desinfectantes, esponjas, jabones, dispensadores, trapeadores, guantes, máscaras, etc.) • Herramientas (en general, todo tip de limpieza) • Equipo (máquinas para todo tipo de pisos: concreto, pulidoras, aspiradoras de carpeta etc.) • ¡Y mucho más!

¡Visitenos hoy y compruébelo usted mismo!

678.951.7275

Akim@wielawfirm.com

Controversia. Detalle de una de las multas entregada a

¡COMPRAMOS TODO MATERIAL DE ROOFING! ¡VÉNDENOS TU TEJA HOY!

678-713-4255

2400 Pleasant Hill rd, ste. 202 Duluth GA 30096

PatriciaGallegos, madre

“TU MARCA PREFERIDA A TUS PRECIOS PREFERIDOS”

Hablamos Español

Al servicio de la comunidad hispana

"Hay muchísimos padres que han ido a la escuela con el mismo problema. Con multas por supuestos desperfectos que no sabían que las computadoras de sus hijos tenían”.

PRESENTA ESTE AviSo y oBTÉN 10% dE dEScuENTo

NoS ESpECiAlizAMoS EN:

LAW OFFICE OF WIE

SUMINISTRADA

CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983

770.234.2255

Camilo, Catarino, Juan ó Hector está aquí para el servicio al cliente

ALbErtO K Abogado

3545 McCall Place, Suite D, Doraville, GA. 30340 (cerca de Buford Farmer’s Market)

www.janilink.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A13

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Conﬁscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

A14 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Luego que MundoHispánico publicara el caso, aparece otra persona que asegura haber sido víctima de reo

Surgenotrasdenunciascontrapresolatino SHERIFF DE GWINNETT

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El caso de un latino que fue condenado a purgar tres décadas en prisión por haber abusado de un niño ha tenido secuelas. MundoHispánico publicó la noticia en mundohispanico. com y casi de inmediato hubo reacciones. A nuestra sala de redacción llamó una persona enojada que dijo ser familiar de Jorge Alberto DeSantos, quien fue encontrado culpable de abusar sexualmente del pequeño de 11 años de edad. El hombre, que no quiso identificarse, aseguró a este periódico que su pariente estaba

MARIO GUEVARA | MH

Joven asegura que hispano abusó de él cuando era niño.

Traslado. El imputado saldrá pronto de la cárcel de Gwin-

nett, pero para una prisión federal, donde cumplirá su pena.

Jorge DeSantos preso injustamente, “como muchos otros”. De manera casi simultánea también llamó un joven latino que alega haber sido abusado por DeSantos. Afirma que en

2002, cuando tenía 15 años, conoció al imputado en un restaurante de Lawrenceville trabajando de mesero.

“Yo también fui víctima”

Según el muchacho, DeSantos

lo convenció de irse a vivir con él y su familia a su casa en Stone Mountain. “Acepté porque también me dijo que me ayudaría a conseguir un trabajo mejor y como siempre se había comportado muy atento conmigo,

$21.50

arF8001

$45.50

desde

$200

arF8036

$49.50

, :;8 "?A MO7 BN M*7D M*!;8B BN

-+1 !5.,6!$,5., "433,1 .

(" !%)

M O7 #M:3*75;7

#)*'!(

&$,%1*'!0/ -"+,

FO7 <* 'A >BLBN*7 :8*M#3M $12.!/ :;8 + M*7*7

.37 >BLBN*7 (B2;8#5;7 *L *7:BH;N K 5BM@#6L *L #L&N67

arF8038-blu

$49.99

$25.99

$-**%, . -* $B75B % :B85#<;7 <* (/5@;N B NB 2*I >;L #452 )%.046C -* 53 :8;&8BMB>#GL (B2;8#5B *L 2#2; ; &8B@B<B <;L<* 93#*8B7D >3BL<; 93#*8B7 >;L -!/" 25&(",1,C

™

arF8045

arF8051-Grn

$34.99

$32.99

arF8053-r

arF8057bs-c

$39.99

$38.99

arF9002 desde

$24.00

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

arF9003 desde

Vea la entrevista completa en: www.mundohispanico.com

1N M#7M; :8*>#;C 4B<B M*7C E;8 = BH;7C

Tenemos los mejores precios en la ciudad y son bienvenidos todos para hacer ofertas en los precios. arF7001-48

←

&"# ' $%"! *'

Mesas, sillas, bases de mesas, muebles para barras o bares, cabinas para muebles del patio. Contamos Con una gran sala de exposiCión loCal y 100.000 pies Cuadrados de almaCén y Con un muy bien surtido de inventario y envío rápido.

arF6001-VinYl

La Fiscalía demostró durante el juicio contra DeSantos que este manoseó al menor por el que fue condenado y lo obligó a cometer actos indecente. Los hechos ocurrieron entre noviembre de 2013 y enero de 2014. Las pruebas en contra de DeSantos eran tan contundentes que a un jurado de Gwinnett le tomó solo 30 minutos pronunciarlo culpable. DeSantos le compró al chico prendas de vestir y zapatos lujosos a cambio de que aceptara sus propuestas. Lo llevó varias veces a centros comerciales, hasta que la familia de la víctima descubrió lo que estaba sucediendo y lo delató. ■

1/(,!2 '!82 $0/03+!#0*2

Vendemos amplia selección de muebles de restaurantes:

arF1016-VinYl

Culpableenminutos

le creí lo consideraba mi amigo, pero solo me estaba manipulando”, narró la fuente. El denunciante alega que de repente DeSantos comenzó a comprarle estéreos, zapatos y ropa de moda y cara. “Una vez me dio 500 dólares y yo no entendía porqué hasta que me ofreció que tuviéramos sexo”, indicó. El joven asegura que el imputado aprovechaba cuando su esposa e hijas salían al parque o de compra para insinuársele, hasta que un día lo convenció de tener sexo oral y consumir licor con él. Relató que fueron varios meses los que vivió así y que se sentía como secuestrado. Y él no fue el único. Al menos otras tres personas aseguraron a MundoHispánico haber pasado por situaciones similares a manos de DeSantos

.# !'&$-) !/)+

DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.

.;<B7 NB7 ;(*85B7 8*93#*8*L B:8;@B>#GL <* >86<#5;D >;L58B5; <* =) M*7*7 >;L >B8&; :;8 <*7>;L*0#GL 5*M:8BLB K (B>538B>#GL *N*>58GL#>B >;L :B&; B35;MO5#>;C E3*<* B:N#>B8 3L >B8&; :;8 M*!;8B8 BN J;::*8C

$13.50

755040 %0 % -)-,/6.(+( 0"2/0&

Vital Link Satellite

(678) 460-8542

VISÍTANOS

Horario:

De lunes a viernes, de 9:00am a 5:30pm

1-877-741-6570 o 770-485-4185

para su conveniencia, visite nuestra pagina web:

www.a1restaurantfurniture.com

las 24 horas / 7 días de la semana

7030 Buford Hwy NE, Ste B, Atlanta, GA 30340

sales@a1restaurantfurniture.com

LLAMA

CONÉCTATE

1812 Powder Springs Rd Marietta GA 30064 www.vitallinksatellite.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que cali"!quen. Caliﬁcación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta "!naliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Of"!ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A15

SAvE MoRE, GET MoRE! Never clean gutters again!

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds

Say goodbye to leaves and clogging with our patented

DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM STEM

49 49

$ $

down

month

Tradition al, open-top gu collect lea tters ves and debris co mpromisi ng their abilit y to they were do what ins to do… pro talled tect your home fro m water damage .

based on 100 ft at 12.90% wAC for 72 months, total job $2447. Offer expires June 23, 2016.

and receive per window.

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires June 23, 2016.

100% FINANCING AVAILABLE

Military Discounts • Senior Discounts • AARP Discounts

770-872-0107

THE SAFE, SMART CHOICE SINCE 1969

1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076 Offers valid until JUNe 23, 2016 CANNOT be COMbiNeD wiTh OTher Offers. REFERENCE CODE: TAYMUNDO

ATLANTA

Visit our Kudzu profile to see what our customers are saying about us. Kudzu.com/TaylorConstruction

HABLAMOS ESpAñOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.)

• aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

alexander street, se 770.575.2522 232 marIetta,georgIa 30060 ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

Trade in your old Windows

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas

Servicio en todo el estado llamando al

1.800. 427.1135

2 3 AÑOS

NCIA DE EXPERIE

CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

A16 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

770.451.5678

4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería

Equipo para restaurants Nuevos y usados

Insólito accidente vial

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene su carro

No Social Requerido

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355

5368 – B Buford Hwy, Doraville

Drew Johnston El incidente se produjo en la Dawsonville Highway, en la ciudad de Gainesville. Todo culminó cuando el imputado se estrelló contra una de las patrullas policiales, aunque solo acabó con heridas leves, ya que recién había disminuido velocidad. ■

WSBTV

o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Las autoridades estatales arrestaron la semana pasada al conductor de una moto que presuntamente provocó una persecución a toda velocidad. De acuerdo con el reporte policial, un patrullero del Georgia State Patrol le ordenó al motociclista que detuviera la marcha para multarlo por transitar sin placas. Sin embargo, en lugar de parar, aceleró y huyó a toda prisa, indica el informe. Varias unidades del condado de Hall se unieron a la persecución, lo que facilitó la captura del sospechoso. El conductor fue detenido poco después y acusado de múltiples cargos, entre ellos manejar intoxicado y posesión de metanfetaminas. Fue identificado como Drew Johnston, de 31 años y residente de Kennesaw.

Hallan cuerpo de mujer desnuda en parque

por 30 días

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Huyó de la policía y acabó estrellado SHERIFF DE HALLI | MH

Restaurant Supply

www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com

POLICÍA DE GWINNETT | MH

East Coast

→ Noticias / Breves policiales

Así quedó el vehículo ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico,com

Un vehículo quedó literalmente parado y recostado sobre un poste de energía eléctrica. Pauline Bonneau, la joven de 21 años que conducía ese auto, fue arrestada

y acusada de conducir intoxicada, entre otros cargos menores. El accidente ocurrió la semana pasada en Old Norcross, en el condado de Gwinnett. De acuerdo con la policía, la sospechosa quedó atrapada dentro del automotor, por lo que tuvo que ser rescatada. Los testigos temían que fuera a caerse, pero el auto duró en esa posición casi tres horas. Las autoridades creen que se salió de la vía por ir demasiado rápido y que perdió el control. La chica dijo a los investigadores que vivía en la ciudad de Cartersville y que había venido hasta Norcross para regalarle un gato a una familia. Bonneau no resultó herida en el percance y tampoco el felino. ■

Bridget Shiel Las autoridades de Atlanta encontraron el cadáver de una persona en un parque de la ciudad. El cuerpo desnudo de una mujer fue hallado en el Oakland City Park y presentaba múltiples heridas de bala en la espalda, piernas y brazos, según la policía. La víctima de este crimen es una joven de 19 años identificada como Bridget Shiel. La chica fue asesinada y abandonada en el parque, de acuerdo con el reporte oficial. Un día después del macabro hallazgo, las autoridades encontraron su auto

en el estacionamiento trasero de un negocio en Stone Mountain. Dentro vehículo había ropa de mujer, informaron algunos testigos a WSB-TV, cadena hermana de MundoHispánico. La policía informó que están tratando de dar con los autores de este, pero que cuentan con pocas pistas. Se sabe que las balas usadas para matar a la adolescente eran explosivas, las cuales suelen dejar pocas evidencias. Si tiene información que les ayude a resolver este incidente, llame al: 404.577.8477. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A17

GRANDES

EL Compadre TRUCKS

DESCUENTOS

TODO EL VERANO PASE HOY

¡CON MÁS DE 600 VEHÍCULOS P PARA ESCOGER!

TODOS CALIFICAN ABROCHATE LA VIDA COLOCATE SIEMPRE EL CINTURON

Standar 4x4 5 A Escoger 2015 Toyota Tacoma Pre-Runner

2008 Cadillac Escalade Color: Vino Down: Llama x Info

2013 Ford Explorer Color: Rojo Down: Familiar

8 A Escoger 2014 Chevrolet Silverado

Llama x Info 2014 GMC Sierra Denali

Llama x Info 2013 Ford F-150 Limited EcoBoost

Llama x Info 2014 Toyota Tundra

EL COMPADRE TRUCKS SIEMPRE OFRECIENDOLE EL MEJOR SERVICIO 2012 Toyota Tacoma TRD

2011 Toyota Tacoma

2014 Chevrolet Silverado

2015 Chevrolet Suburban

2007 Cadillac Escalade

Color: Blanca Down: Estandar 4x4

Color: Azul Down: 4x4 5 a Escoger

Color: Blanco Down: Como Nueva

Color: Black Down: Super Familiar

Color: Azul Down: ESPECIAL

2014 Chevrolet Silverado

2009 GMC SLT

2012 Ford F-150

2010 Ford F-150 Lariat

2010 GMC Acadia SLT

Color: Azul Down: 10 a Escoger

Color: Vino Down: 5 a Escoger

Color: Rojo Down: 5 a Escoger

Color: Red Down: 10 a Escoger

Color: Roja Down: 10 a Escoger

2012 Ford F-150

2015 Ford Mustang

2015 Chevrolet Camaro

2008 GMC Sierra Denali

Color: Vino Down:Como Nueva

Color: Amarillo Down: Llama x Info

Color: Negra Down: Equipada

5690 Buford Hwy., doraville

Color: Azul Down: Super Lujosa

2014 Toyota 4Runner

2007 Cadillac Escalade EXT

Color: Red Down: Como Nueva

Color: Perla Down: ESPECIAL

770.455.3000

A18 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Entre amigos

Personajes de la comunidad hispana estuvieron en la gala. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia (GHCC) celebró su vigésima octava gala anual el pasado sábado.

El evento se llevó a cabo en el hotel Mariott Marquis de Atlanta y asistieron personalidades de la comunidad latina, entre funcionarios, diplomáticos y empresarios, varios de los cuales fueron galardonados. ■

Encuentro. Santiago Márquez y Tisha Tallman, de la GCCC, junto con el legislador estatal Pedro Marín.

Aniversario. La gala marcó el vigésimo octavo aniversario de la GHCC. En la foto, la presidenta y directora ejecutiva de la cámara, Tisha Tallman.

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

El juez de DeKalb Dax López, acompañado de su esposa Zulma López, posó para el lente de MundoHispánico, con Brenda López, candidata demócrata a la Cámara de Representantes de Georgia.

FOTOS: MARIO GUEVARAI | MH

La GHCC estuvo de fiesta

Disfrutaron.

Música. Los cantantes Seich y Cristina Quiñones fueron dos de los artistas que amenizaron la velada.

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A19

Comida Fresca. Precios Bajos.

1.79

1.89

CON TU TARJETA

Pechugas de Pollo sin Hueso Heritage Farm o Deditos de Pollo, Frescos

CON TU TARJETA

Chuletas de Puerco Surtidas

Con Hueso, Paquete Tamaño Familiar

1.98

9.99

CON TU TARJETA

Espárragos

CON TU TARJETA

Lomo de Res Entero sin Hueso

Lomo de Res o Bistecs de Filet Mignon, $12.99 lb

1.99

2.99

CON TU TARJETA

Variedades Seleccionadas, Galón, Límite de 4

12-16 oz o Queso en Rebanadas Kroger, 24 unds.; Variedades Seleccionadas

Leche Kroger o Té Turkey Hill

Queso Kroger

6.99 CON TU TARJETA

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 14 DE JUNIO DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

Filetes de Salm Salmón del Atlántico lb

Fresco, de Granja o Camarones Extragrandes, Precongelados, Crudos, 21-25 unds.

A20 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C ley de fAmiliA: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

inmiGAciÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

consultA GrAtis

en cAsos de Accidentes no coBrAmos HAstA no GAnAr su cAso

PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES

ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS

EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

y NW Pkw Trail Willow

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

1770 Indian Trail Rd #430

4897 Buford HWy, suite 221

fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com cHAmBlee, GA, 30341

403

101

urn

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas

Lib

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bro

Trail

470.223.4832

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093

w llo

llama para una consulta el abogado habla español

101

Ho ok

Indi

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

770.986.7057

k ee Cr

r Ruin

defensA criminAl: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

INMIGRACION:

Be av e

Accidentes: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

HECTOR CORA LAW OFFICE

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A21

SALUD + HOGAR → Se les llama así porque con unos cuantos gramos obtienes muchísimos nutrientes

¡Superalimentos!

Dale variedad a tu dieta, prueba ingredientes saludables y disminuye la comida procesada. Paloma Villanueva

Agencia Reforma

La dieta poco variada, con muchos alimentos procesados y pocas hortalizas y frutas implica

un déficit de nutrientes que puede contrarrestarse si transitamos hacia una alimentación basada en ingredientes naturales y superalimentos, señala Pilar Muñoz, health coach fundadora del blog The Whole Table.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

AQUÍ TE PRESENTAMOS ALGUNOS SUPERALIMENTOS Y RECETAS DE MUÑOZ PARA INCLUIRLOS EN LA DIETA DIARIA: Cacao: tiene flavonoides que actúan como poderosos antioxidantes y compuestos naturales como teobromina y feniletilamina, que mejoran el estado de ánimo. También vitaminas del complejo B y minerales como calcio, azufre, magnesio, fósforo, hierro, zinc y cobre.

Quinoa: tiene una cantidad elevada de proteína vegetal y es rica en hierro por lo que suele formar parte fundamental de dietas vegetarianas. También es buena fuente de vitamina C, vitaminas del complejo B y ácido fólico.

Kale: es de la familia de la col, tiene hojas muy verdes y rizadas. Es una bomba de vitaminas C, K y A; y minerales como calcio y potasio, además es bajo en calorías y rico en fibra.

Chía: es una excelente fuente de fibra soluble. Cuando se combina con algún líquido forma un gel que produce sensación de saciedad y retrasa la absorción de azúcar. También contiene calcio, proteínas y ácidos grasos omega 3.

“Se les llama superalimentos porque con unos cuantos gramos obtienes muchísimos nutrientes. Alimentos como el amaranto, el coco, la chía, la quinoa, las bayas; contienen una gran cantidad de vitaminas, proteínas de origen ve-

getal, ácidos grasos esenciales, fibra, minerales. “Si incluyes todo esto en tu alimentación diaria tu salud mejora, te olvidas de la inflamación intestinal y, sobre todo, te llenas de energía”, explica. ■

MACAROONS DE COCO Y CACAO 3 tazas de coco rallado 1/2 taza de azúcar de coco ● 4 claras de huevo ● 1/4 de taza de polvo de cacao ● 1/2 cucharadita de extracto de vainilla ● 1/2 cucharadita de canela ● 1/4 de cucharadita de sal ●

●

1. Precalienta el horno a 350°F 2. En un bowl mezcla todo y haz bolitas 3. Ponlas en una charola para hornear y hornéalas por 20 a 25 minutos o hasta que estén doradas Bayas: a esta familia pertenecen las fresas, cerezas, frambuesas, moras y zarzamoras. Están repletas de fitonutrientes, que son los compuestos que les dan el color y ácido elágico, ambos poderosos antioxidantes; además son estupenda fuente de vitaminas.

PARFAIT DE QUINOA Y CHÍA

1/2 taza de quinoa cocida 3 cucharadas de chía ● 1 cucharada de semilla de linaza ● 1 2/3 tazas de leche de almendra o leche de coco ● 2 cucharadas de cacao en polvo ● 1/2 taza de yogur ● 1 manojo de bayas (moras, frambuesas, zarzamoras) congeladas picadas ● ●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

●

Para la salsa berry 1 taza de bayas congeladas (moras, frambuesas, zarzamoras) ● 1 cucharada de jarabe de maple ● 1 cucharadita de jengibre en polvo ● 1/2 cucharadita de cáscara de naranja pizca de canela ●

Para la salsa:

1. Combina todo en un sartén y hierve 2. Baja el fuego y cocina de 5 a 10 minutos 3. Mezclar quinoa, chía, linaza, leche y cacao 4. Meter al refrigerador 2 horas y para servir añadir yogur y

salsa berry

CONTINUA EN LA PÁGINA A22

A22 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Superecetas

Compre su casa hoy!

VIENE DE LA PÁGINA A21

BLUEBERRY PANCAKES

3 huevos 1/2 taza de leche + 3 cucharadas ● 1 cucharada de jarabe de maple ● 1/2 cucharadita de limón ● 1 cucharadita de vainilla ● 1/2 taza de harina de coco ● 1/2 taza de harina de trigo integral ● 1/2 cucharadita de bicarbonato ● 1/2 cucharadita de polvo para hornear ● 1 pizca de sal ● Aceite de coco ● 1/2 taza de blueberries ●

●

Nosotros le ayudamos. LE REGALAMOS 1 AÑO DE GARANTIA GRATIS CON LA COMPRA DE SU CASA Y OTROS INCENTIVOS!

LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS!

en trámites express

¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos

Obtenga lo máximo de su reembolso

Llama Ya!

AceptAmos:

ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia

Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”

Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!

seRVIcIos:

• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

MARIETTA

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

1. En un bowl mezcla los huevos, leche, miel, limón y vainilla. En otro las harinas y polvos. 2. Añade los líquidos a los secos y mezcla 3. Calienta un sartén para hacer los hot cakes y ya que estén medio calientes añade los blueberries

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Tax ID... No hay problema!

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Mal credito, no credito... No hay problema!

ENSALADA DE KALE Y MISO

1 manojo grande de kale lavado y partido con las manos ● 1 1/2 aguacate picado ● 1 cucharada y media de pasta miso ● 3 cebollitas cambray picadas ● 2 cucharadas de vinagre de manzana ● 3 hojas de alga nori cortadas en tiritas ●

1. Machaca uno de los aguacates con el miso, cebollitas y vinagre para hacer un tipo de guacamole. 2. Añade el kale y mezcla durante 2 minutos 3. Corta el medio aguacate en cubitos y el alga nori en tiritas y añádelos 4. Agrega sal y pimienta al gusto

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A23

DIENTES SALUDABLES, VIDA SALUDABLE ¡MEJORAMOS SU SONRISA! Dr. Mark Perry

¡Consulta gratis para implantes! ¡Nos especializamos en servicio dental para toda la familia! Odontología cosmética Cuidado preventivo Botox Coronas

$49 PACIENTES

(Reg. $293) NUEVOS Incluye: Examen, Radiografías y Limpieza Regular

$50 De Descuento en Cualquier Servicio Dental

(Traiga este anuncio para recibir el descuento) Oferta por tiempo limitado

Puentes Extracciones Dentaduras Implantes

¡Aceptamos pacientes nuevos! Citas el mismo día No aceptamos Medicaid ni Peachcare Llame y haga su cita

770.941.7588 / 770.783.3665

5396 Floyd Road, Mableton, GA 30126 www.perryfamilydentist.com

A24 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

TIEMPO EXACTO

TIBURÓN A LA VISTA

Conoce los básicos para que tu viaje a la playa sea toda una aventura. SEGURIDAD EN ALTA MAR

Melissa Rodríguez

Agencia Reforma

Para los amantes de las actividades acuáticas como buceo, esnorquel, paddle o kayak, existen gadgets que les ayudarán a documentar sus aventuras en alta mar y mantenerse seguros. Gerardo del Villar, buzo especialista en inmersiones con tiburones, recomienda equiparse con un radio GPS para poder enviar alertas ante cualquier emergencia y seguir estos consejos si se desea tomar fotos o video. “Tomar un curso básico de fotografía en línea, siempre ver por el lente de la cámara para evitar perder el momento, hacer muchas fotografías y después seleccionar las mejores y, finalmente, tener en cuenta que al fotografiar animales es necesario acercarse lo más posible a ellos o usar un flash para evitar que el agua oscurezca la foto”, explicó el experto.■

Para quienes disfrutan de las exploraciones acuáticas, el Radio GPS de Nautilus les brinda protección en caso de extraviar su embarcación, pues envía una señal con la ubicación del usuario a los botes que se encuentren hasta a 54 kilómetros de distancia. $300 en nautiluslifeline. com

nes toro La Paz, Isla Mujeres y Holbox para tiburón ballena ● Islas Revillagigedo para tiburón martillo y tiburón tigre ●

FOTOS PERFECTAS

El soporte Triad Grip de GoPole te permitirá tomar fotografías bajo el agua como un profesional, pues no solo estabiliza la imagen aunque estés en movimiento, sino que puedes agregar todo tipo de accesorios como flashes o lámparas de iluminación sumergibles. $65 en shop.gopole.com

FOTOS: AGENCIA REFORMA

●

Del Villar recomienda estos destinos en México para convivir con tiburones: ● Playa del Carmen para tiburo-

A PRUEBA DE AGUA

Con las carcasas iKelite puedes sumergir con confianza tu cámara profesional y operarla usando los botones con normalidad. Está hecha de policarbonato que resistente a la corrosión producida por el agua salada. Está disponible para distintos modelos de cámaras en kelite.com

www.veinatlanta.com 601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046 1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342

ESNÓRQUEL FACILITO

La máscara de rostro completo H2O Ninja Hawaii integra una montura para GoPro y permite respirar bajo el agua de forma natural usando la nariz en lugar de la boca; el material de la cubierta evita que se empañe.

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.

678.217.8167

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Bajo el mar

El reloj Geo 2.0 de Oceanic muestra información importante a los buzos como la profundidad y el tiempo de sus inmersiones, así como niveles restantes en la mezcla de oxígeno y nitrógeno. $280 en www.scuba store.com

servicios

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A25

→ Jueves 9 de junio de 2016

El ‘Tri’ golea y convence México salió con todo y hace soñar a su afición

A26 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tras vencer al rival más fuerte de su grupo, Uruguay, la escuadra azteca se mide el jueves ante Jamaica

El ‘Tri’ va por el ‘sueño americano’ Goleada.

Con el aliento de sus fanáticos, el ‘Tri’ dominó la ‘garra charrúa’ y la terminó venciendo 3-1 en el debut de ambos equipo en la Copa América Centenario.

●

Ernesto Campos

Colaborador de MundoHispánico

Como nunca antes, las selecciones de la Concacaf tienen la oportunidad real de conquistar el trofeo de selecciones más antiguo del mundo. La Copa América ha sido el objeto del deseo principalmente de México, que ha perdido las dos finales a las que llegó, primero en Ecuador 1993 y después en Colombia 2001. Al disputarse por primera vez fuera de territorio sudamericano para conmemorar el centenario del trofeo, Estados Unidos fue designada sede y por ello es que también se jugará en los estadios más espectaculares que haya visto este certamen hasta el momento. Pero dado el mal momento que vive la Selección de Estados Unidos, las esperanzas de la región recaen en México, que es la única selección en el mundo que juega más partidos en otro país que en el propio, dada la enorme cantidad de cotejos amistosos que disputa en suelo estadounidense. Es por ello que se les ve como un equipo local, a pesar

de no jugar en su país y por la enorme cantidad de mexicanos que los siguen sin importar la ciudad o el estado en que los programen. El ‘Tri’ venció 3-1 a Uruguay en su debut en Arizona el pasado domingo y dio el primer golpe en la mesa al librar el que, en apariencia, era el rival más fuerte en su grupo, pues los charrúas marchan como líderes en la eliminatoria mundialista sudamericana y son el país que más veces ha ganado la Copa América, con 15 vueltas olímpicas. Ahora este jueves viene Jamaica y con ello otro rival invisible en la historia del balompié azteca: se trata de su propia confianza pues al derroche físico de los caribeños se sumará el hecho de que México suele bajar el ritmo ante rivales que en apariencia son más accesibles. El equipo verde suele crecerse ante selecciones campeonas del mundo o que cuentan en sus filas con los mejores futbolistas del planeta para caer derrotado de forma inesperada con sus vecinos centroamericanos que dejan de lado

sus desventajas en infraestructura y recuerdan que es un deporte que juegan dos equipos con once futbolistas por igual. Sí México desea mantener su condición de favorito debe seguir con el mismo nivel que le llevó a superar a Uruguay y a sumar la racha actual que lo coloca con nueve victorias de manera consecutiva en las que ha recibido un solo gol en contra, justamente el de los charrúas en su primer partido del certamen. La Copa América Centenario ya inició y algunas selecciones aún no despiertan del letargo. México arrancó con todo, y de seguir así, podría por fin quitarse algunos fantasmas de encima y dar la vuelta olímpica en el MetLife Stadium de East Rutherford Nueva Jersey. Y en lo individual, la Copa América Centenario sigue esperando que aparezcan sus principales figuras, pues a las ausencias de Lionel Messi y Luis Suárez se suma la de Javier ‘Chicharito’ Hernández, que fue bien marcado, y algún brasileño que haga olvidar al ausente Neymar. ■

FOTOS AP

La Selección de México se siente como en casa y hace soñar a su afición.

Festejo. El veterano Rafael Márquez y Héctor Herrera anotaron en los minutos finales del partido para que México rompiera el empate 1-1.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A27

A28 MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

CALENDARIO

GRUPO A 3 de junio

0 EE.UU.

Levi’s Stadium

Costa Rica

9:30 p.m.

Baje nuestra App y

Paraguay

Brasil

Ah rre rr más.

Colombia

Costa Rica

Ecuador

8:00 p.m.

EE.UU.

Paraguay

Brasil

10:30 p.m.

Colombia

Jamaica

-Ecuador

Paraguay

3 Ecuador 10:00 p.m.

-Brasil

Costa Rica

Gillette Stadium

9:00 p.m.

9:30 p.m.

-México

Perú 10:00 p.m.

MetLife Stadium

-Haití

Uruguay

2 Uruguay

Argentina

Haití

México

6:30 p.m.

-Chile

Jamaica 10:00 p.m.

Uruguay

Perú 8:30 p.m.

Levi’s Stadium

21 de junio

MetLife Stadium adium

-9:00 p.m.

-Argentina

Venezuela 7:30 p.m.

8:00 p.m.

University of Phoenix Stadium adium

-Bolivia 7:00 p.m.

-Panamá 9:30 p.m.

Soldier Field

14 de junio

-Argentina

Venezuela 8:00 p.m.

-Bolivia

CenturyLink Field

10:00 p.m.

14 de junio

-Jamaica

Chile

10:00 p.m.

-Panamá

Lincoln Financial Field

SEMIFINAL

Pase para puntos en gasolina en el verano ¡Úselo cada fin de semana hasta el 31 de julio!

8:00 p.m.

Soldier Field

2C 7:00 p.m.

-8:00 p.m.

*Se aplican restricciones. La oferta no es válida en compras en quioscos de gasolina, incluyendo gasolina. Visite la tienda para más detalles.

18 de junio

1C 8:00 p.m.

Gillette Stadium

22 de junio

25 de junio

CUARTOS DE FINAL 18 de junio

UESTO 3ER PU

Chile

Puntos en gasolina los fines de semana con cupón

10:00 p.m.

Gillette Stadium

13 de junio

10 de junio

NRG Stadium

7:00 p.m.

10 de junio

13 de junio

Bolivia

Levi’s Stadium

8:00 p.m.

Lincoln Financial Field

6 de junio

Rose Bowl Stadium

VIER • SÁB • DOM

Citrus Bowl

9 de junio

SEMIFINAL

NRG Stadium

17 de junio

5:00 p.m.

26 de junio

Kroger.com

Panamá

FINAL

CenturyLink Field

Venezuela

University of Phoenix Stadium

12 de junio

9 de junio

CUARTOS DE FINAL 16 de junio

México

7:30 p.m.

5 de junio

MetLife Stadium

7:00 p.m.

NRG Stadium

Soldier Field

7:30 p.m.

Citrus Bowl

11 de junio

Perú

12 de junio

Lincoln Financial Field

University of Phoenix Stadium

11 de junio

8 de junio

Rose Bowl Stadium

7 de junio

6 de junio

8 de junio

Soldier Field

5 de junio

7 de junio

EE.UU.

4 de junio

CenturyLink Field

5:00 p.m.

GRUPO D

4 de junio

Citrus Bowl

GRUPO C

Haití

4 de junio

GRUPO B

0 Colombia

MUNDO A29

Levi’s Stadium

2D 10:00 p.m.

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A29

GRUPO C

GRUPO D

5 de junio

6 de junio

0 Jamaica

2 Venezuela

Soldier Field

Panamá

5:00 p.m.

México

2 Uruguay

Argentina

México

8:00 p.m.

-Chile

Jamaica 10:00 p.m.

Uruguay

-Argentina

Venezuela 7:30 p.m.

México

-Argentina

Venezuela 8:00 p.m.

Uruguay

Levi’s Stadium

-Jamaica

Chile

10:00 p.m.

9:30 p.m.

-Bolivia 10:00 p.m.

-Panamá

SEMIFINAL

¡Úselo cada fin de semana hasta el 31 de julio!

8:00 p.m.

Soldier Field

2C 7:00 p.m.

-8:00 p.m.

*Se aplican restricciones. La oferta no es válida en compras en quioscos de gasolina, incluyendo gasolina. Visite la tienda para más detalles.

18 de junio

1C 8:00 p.m.

Gillette Stadium

22 de junio

e junio

adium

Panamá

Pase para puntos en gasolina en el verano

CUARTOS DE FINAL 18 de junio

UESTO

Lincoln Financial Field

e junio

14 de junio

NAL

7:00 p.m.

CenturyLink Field

13 de junio

Bolivia

14 de junio

NRG Stadium

Soldier Field

13 de junio

10 de junio

Lincoln Financial Field

Chile

Puntos en gasolina los fines de semana con cupón

10:00 p.m.

Gillette Stadium

9 de junio

10 de junio

Rose Bowl Stadium

7:00 p.m.

Levi’s Stadium

9 de junio

Bolivia

6 de junio

University of Phoenix Stadium

Citrus Bowl

5 de junio

VIER • SÁB • DOM

Levi’s Stadium

2D 10:00 p.m.

A30 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

●

Ernesto Campos

Colaborador de MundoHispánico

La primera edición del torneo de selecciones nacionales más antiguo del mundo celebrado

LO BUENO El debut de México, que está llamado a ser uno de los contendientes para llevarse el trofeo por primera vez lejos de la Conmebol. Ya estuvo a un paso en 1993 y 2001, pero cayó en la final y ahora, tras

FOTOS AP

→ Lo malo, lo bueno y lo feo fuera de Sudamérica comenzó y con ello trajo de inmediato varios hechos a destacar, algunos muy positivos, pero otros fueron lamentables… Demos un repaso. ■

ganar a Uruguay, dio un golpe de autoridad en la cancha. El nivel de varios de sus jugadores y el renovado planteamiento de su entrenador colombiano, Juan Carlos Osorio, le dan a la afición del ‘Tri’ alas para soñar en grande.

LO FEO

LO MALO La participación de algunos equipos de Concacaf que no aprovecharon en su debut para sumar unidades. Estados Unidos es la principal decepción pues fue borrado por Colombia en el partido de inauguración. Sin idea, sin ataque y con mala defensa, podría terminar como una catástrofe deportiva para el entrenador Jürgen Klinsmann, de quien se dice podría perder el pues-

• Aceptamos TAX ID • Perzonalisamos tu troca (Llantas, Rines, etc) • GARANTIAS Disponibles • Reparaciones de autos SAL MANEJANDO EL CARRO DE TUS SUEÑOS LLAMA YA !

770.475.5001 5512 ATLANTA HWY, ALPHARETTA, GA 30004

HABLAMOS ESPAÑOL

to si las cosas siguen así de mal. Por su parte Haití y Jamaica decepcionaron ante Perú y Venezuela, sobre todo los ‘Reggae Boys’, pues vienen de ser subcampeones en la Copa Oro en 2015, tienen en sus filas al capitán de la sensación del futbol inglés, Leicester City y perdieron ante la ‘Vino Tinto’, que marcha en último lugar de las Eliminatorias Sudamericanas rumbo a Rusia 2017.

De tintes vergonzosos a nivel mundial fue la actuación del comité organizador local en la sede de Glendale, Arizona, pues en el Estadio de la Universidad de Phoenix, el operador del sonido local puso el himno de Chile en lugar del de Uruguay, desatando la entendible furia de la delegación charrúa. La Conmebol se disculpó de inmediato, sin embargo la pifia le dio la vuelta al mundo y fue aprovechada por el presidente de la Asociación Uruguaya de Futbol, Wilmar Valdez, para arremeter en contra de Estados Unidos como país organizador y asegurar que todo estaba armado para el campeonato de México. Aquí lo feo también se da por el dirigente sudamericano que busca de esta manera justificar la derrota de su selección ante México.

2012 Chevrolet Silverado 1500 lt truCk Color: Negro Llamar para más información

2010 hyundai Sonata GlS Sedan Color: Crema Llamar para más información

2015 Ford F-150 Xlt truCk Color: Rojo Llamar para más información

2007 toyota Camry Ce Sedan Color: Negro Llamar para más información

2010 honda Cr-v eX-l Suv Color: Gris Llamar para más información

2004 Ford Crown viCtoria poliCe interCeptor Sedan Color: Gris Llamar para más información

TODOS CALIFICAN (NO CREDITO O MAL CREDITO)

2013 Chevrolet Camaro lt Coupe Color: Amarillo Llamar para más información

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A31 NAME AQUI | MH

→ Reedición de la final de la pasada Copa América

Revancha argentina

‘La Albiceleste’ se impuso a ‘La Roja’.

●

Di María festejó su gol con una camiseta con el mensaje “Abuela, te voy a extrañar muchísimo”, en homenaje a su abuela que falleció el lunes en Argentina. “(Estoy) contento porque pude hacer el gol, pude dedicárselo a mi abuela y a mi familia que está pasando por un momento difícil”, dijo Di María tras el partido. “Los 90 minutos estuvimos haciendo un sacrificio enorme, creo que nos merecíamos la victoria”. “Cuando pasan estas cosas es difícil estar lejos”, relató lloroso el jugador del Paris Saint-Germain en una entrevista a pie de cancha. “Me pidió mi mamá que me quede con mis compañeros y que ganemos el partido”. El técnico Gerardo Marti-

The Associated Press

Argentina no necesitó a Lionel Messi para ganar su debut en la Copa América Centenario. Tampoco tuvo que usar mucho a Sergio Agüero. Angel Di María y Ever Banega fueron más que suficiente para deshacerse de Chile. Con Messi como espectador de lujo en el banco de suplentes, un Di María de luto y Banega anotaron sendos goles y Argentina derrotó el lunes 2-1 a Chile en su primer partido por el Grupo D de la Centenario, una reedición de la final de la Copa América del año pasado que ganó la “Roja” en una definición por penales. José Fuenzalida descontó por Chile en tiempo de reposición.

no decidió no arriesgar a Messi, que se incorporó a la concentración de Argentina apenas el viernes tras declarar el jueves en Barcelona en su juicio por fraude fiscal. El estratega tampoco utilizó de entrada a Sergio Agüero, astro de Manchester City y socio habitual del delantero del Barcelona en el ataque albiceleste. El Kun jugó el último cuarto de hora en reemplazo de Gonzalo Higuaín. “Todo tiene que ver con que esté bien y en buenas condiciones para jugar el siguiente partido”, dijo Martino sobre su decisión de sentar a Messi. “Esperamos que en cuatro días esté en condiciones de jugar. Creemos que se recuperará para entonces”. Nicolás Gaitán ocupó el lu-

Letal. Sin Messi, Argentina jugó un partido ordenado y apostó al contragolpe.

MEJORARÁ EL PRECIO 15% O MÁS iCOMPARADO CON RENEWAL BY ANDERSEN O LE PAGAREMOS $1,000!

gar del Messi en el once inicial, y el tridente de ataque de Di María, Banega y Higuaín fue una pesadilla constante para Chile, que cometió un par de imprecisiones que le costaron caro. Sin el genio inigualable de Messi, Argentina jugó un partido ordenado, cortó los circuitos creativos de Chile en el mediocampo, y fue letal en los contragolpes. Un balón perdido en el mediocampo desembocó en el primer tanto argentino a los 51 minutos: Banega recuperó la pelota, la trasladó hasta el borde del área y asistió a su izquierda a Di María, que fusiló al portero Claudio Bravo con un potente remate de zurda pegado al poste. Los papeles se invirtieron en el segundo gol ocho minutos después, y tras otra pelota recuperada por Javier Mascherano cerca del círculo central, esta vez fue Di María el que dio el pase para que Banega rematara de zurda, casi desde el mismo lugar que en el primer tanto. El balón se desvió levemente en la pierna de Mauricio Isla y también se metió pegado al palo. ■

¡AH

HO ORRE Y!

EN UN

UNA PREGUNTA QUE VALE LA PENA

Probablemente recomendará los servicios Champion a un amigo Están satisfechos con la calidad de nuestros materiales

Renovaciones por Andersen anun cian que su material “Fibrex®” es el doble de fuerte como el vinilo. ¿Entonces por qué sus marcos están garantizad os SOLO POR 20

•

• VIDRIO INSTALACIÓ N

LIMITAVIDDAA DE POR

ERTURA TO

Sienten que ellos están recibiendo un valor justo por su dinero Fuente de información: GuildQuality encuesta de 40,000+ de clientes anteriores de Champion.

Champion respalda sus ventanas , marcos, vidrio y su instalación, de POR VIDA. No importa si son 10, 20, 50 años … o más. Hay una razón por qué las ventanas de Champion son garantizadas de por VIDA† Y DEBE HABER una razón por qué las de ELLOS NO.

GARANTÍA

M AR

LAS VENTANAS SON GARANTIZADAS

DE POR VIDA.† LAS VENTANAS RENEWAL’S®

NO LO SON.

MÁS DE 9 DE CADA 10 CLIENTES DE CHAMPION

CADA CASA NECESITA UN

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA: garantía limitada de por vida está disponible en Comfort 365 Windows® siempre y cuando el comprador original sea el dueño de la casa. Visite la tienda para más detalles. RECLAMO DE PRECIO: *Champion mejorará el precio legítimo en ventanas de Renewal by Andersen® Fibrex® en una cotización por escrito en un 15% para un proyecto de ventanas residenciales, incluyendo por lo menos 4 ventanas, sujetos a lo siguiente: (I) La cotización por escrito de Renewal y de Champion (“Cotización de Champion”) debe ser por el mimo tamaño, estilo, color y número de ventanas, y para instalación en el mismo estilo de abrir las ventanas en su casa, todo como sea razonablemente determinado por Champion; (II) la cotización de Renewal debe tener la fecha que no sea más de 30 días antes o 10 días después de recibir la cotización de Champion; (III) Champion puede rechazar cualquier cotización a su discreción que crea que no es de buena fe, como sea determinado a discreción razonable de Champion; (IV) los impuestos no están incluidos en la determinación de la diferencia del precio; y (V) la oferta es buena solamente con las cotizaciones proporcionadas por Champion hasta el 6/30/16. Sujeto a estos términos. Si la cotización de Champion no mejora la diferencia del precio en un 15% o más comparado con Renewal, Champion le pagará $1,000 en un lapso de 30 días si nos proporciona una prueba de compra emitida por Renewal by Andersen por el precio exacto del 15% que Champion no le mejoró. Su prueba de compra debe tener fecha entre 30 días de haber recibido la cotización de Champion. Usted puede ejecutar este reclamo de precio son un vez. Sujeto a cambio. Champion es una marca registrada de Champion Window Manufacturing & Supply Co., LLC. Andersen, Renewal by Andersen and Fibrex son marcas registradas de Andersen Corporation y/o sus subsidiarias o licenciantes. Todos los derechos reservados. CÓDIGO DE OFERTA: 35168

†

DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS

Instalación

2 años

DE POR VIDA†

Ferretería

10 años

DE POR VIDA†

(Cerraduras / mallas / etc.)

Marco / Vidrio

Marco “Fibrex®”

20 años

Marcos de vinilo

DE POR VIDA†

VENTANAS • TERRAZAS INTERIORES • SIDING • EXTERIORES EN CASAS

A32 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

SÉ POSITIVO CUANDO ACOMPAÑES A TU HIJO A PRACTICAR UN DEPORTE

Pregunta del lector: Mi esposa y yo fuimos atletas universitarios y somos muy competitivos. Nuestros mellizos de seis años de edad quieren empezar a jugar fútbol este verano. Estamos totalmente de acuerdo, pero queremos asegurarnos de que mantenemos una perspectiva familiar sana acerca de la competencia. ¿Tienes algún consejo? Jim: Puedo verme reflejado, mi carrera atlética era todo para mí hasta que una lesión la truncó antes de la universidad. Yo mismo soy un tipo competitivo, así que he tenido que templar mi enfoque con mis propios hijos. Es una mala noticia cuando un evento deportivo juvenil se desintegra en un espíritu deportivo pobre, gritos e incluso peleas. Es peor aún cuando la conducta de los padres está en cuestión. Todos hemos oído historias sobre el comportamiento de los adultos en los eventos deportivos de los hijos que nos dejan sacudiendo la cabeza. Afortunadamente, la mayoría de los padres no sueñan con actuar de manera violenta. Pero no son sólo los casos extremos los que sacan la diversión a los deportes juveniles. Gritar a los entrenadores, oficiales y juga1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

FOTOLIA.COM

● Jim Daly President de Focus on the Family

dores, o criticar la actuación de tu hijo, puede ser humillante para todos los involucrados. Si eres una de esas mamás o papás que experimentan una elevación de la presión sanguínea mientras están sentados en las gradas, mantén la perspectiva en qué es realmente lo importante. Ganar no lo es todo, y un mal juego de tu hijo no es el fin del mundo. Hay muchos rasgos de carácter positivos que los hijos pueden desarrollar a través de los deportes, aún si no son el mejor jugador. Podrían decidir que prefieren hacer otra

cosa, y eso está bien. (En estos días, mi hijo mayor se inclina a las ciencias y el ajedrez). Di a tus hijos que estás orgulloso de ellos sin importar si ganan o pierden -- ¡y que realmente signifique eso! Y trata con respeto a cada persona conectada con el juego. El modo en que te manejes a ti mismo cuando no estés de acuerdo con un llamado del árbitro o una decisión del entrenador, enseñará a tu hijo cómo actuar también. Cuando las mamás y papás son jugadores de equipo y buenos deportes, todos ganan. ■

Opinión Mujer sin límite

5 RECURSOS PARA QUE CUPIDO TE FLECHE

● María Marín www.mariamarin.com

Dicen que el amor es como la suerte, “es loca y a cualquiera le toca”… Y son muchos los que quisieran este golpe de suerte en sus vidas. Esto se debe a que en el corazón de todo ser humano hay un rinconcito muy especial que solamente una pareja puede llenar. Si añoras tener un ser especial a tu lado con quien compartir, reír y acurrucarte, no es suficiente esperar por un golpe de suerte o esperar que alguien te pida matrimonio porque le encantó tu foto de perfil en Facebook. Y mucho menos esperar que el amor llegue cuando el chico fornido de Fedex toque a tu puerta. Hay 5 iniciativas que debes poner practica para que Cupido te fleche: 1. Saca de tu vida a quien te haya sacado de la suya: La razón por la que muchos no pueden enamorarse nuevamente es porque piensan que no van a poder querer a alguien de la manera que amaron a su ex. Recuerda que si fuiste feliz con la persona incorrecta, ¡imagínate con la correcta! 2. No descartes oportunidades a primera vista: Si conoces a un nuevo prospecto y no sientes atracción inmediata, sal con esa persona por lo menos dos veces an-

KENNY CAO

Enfoque en la familia

MUNDO A33

tes de decir: “No hay química”. La atracción no siempre nace en el primer encuentro. 3. Deja la timidez a un lado: Cuando te topes con alguien que te atrae, no tengas miedo a tomar la iniciativa, esto no significa que rápidamente le vas a pedir el teléfono o invitarle a bailar, pero el sólo echo de mostrar una sonrisa y un lenguaje corporal algo coqueto puede ser muy atractivo para el sexo opuesto. Y si la persona no te corresponde, no perdiste nada con intentarlo. 4. No pierdas tiempo: Si sales con alguien y rápidamente te das cuenta que muestra los mismos comportamientos negativos de tu ex, ¡HUYE!. Las malas experien-

cias son para aprender, no para repetirse. 5. No busques la perfección: ¡Nadie es perfecto! Y las diferencias pueden ser un gran complemento. Por ejemplo, si eres desorganizado te conviene estar con alguien metódico que te ayude a mantener tu vida en orden. Recuerda que quien tenga en abundancia lo que a ti te falta, puede agregar mucho a tu vida. ■

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

Dentaduras clásicas Dentadura Clásica parcial Examen completo y Radiografías . Implante Standard Extracciones Simples Extracciones Quirúrgicas Coronas / Carillas

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Niños son Bienvenidos.

Cirujía Oral en nuestra oficina. Implantaes • Dentaduras • Orthodoncia • Cosmética Sedación especial para pacientes con ansiedad.

Ofrecemos financiamiento.

Paramásmotivación:www.MariaMarin. comVisitasucanalYouTube:El EmpujoncitodeMaríaMarínysíguela enFacebook,Twitter@mariamarinIG: MARIAMARINMOTIVATION

$ 395 $ 375 $ 65 $ 1.200 $ 125 $ 199 $ 575 - $ 795

Se aplican restricciones El cupón debe ser presentado. Oferta caduca el 04/30/2016

MANTEN TUS DIENTES Y S PARA PAR SIEMPRE ENCIAS SANOS 770.884.6363 • 2220 Atlanta Rd, Ste 104, Smyrna, GA 30080

SE HABLA ESPAÑOL

A34 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

En Forma Salud Activa

RUTINA PARA LA ESPALDA

Sonia Lemos es entrenadora personal avanzada certificada. sonialemos@comcast.net www.trainersonialemos.com 404.425.8094 María Soledad es entrenadora personal certificada, black belt grado 2 y krav maga nivel 2. sole499@ yahoo.com

● María Soledad y Sonia Lemos Entrenadoras personales

→ La rutina:

Repetir 3-5 rondas.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

OJO

→ Por favor, consulta con tu médico antes de comenzar esta o cualquier otra rutina física.

→ Mesedora: Muévete hacia la posición de mesedora mientras exhalas de forma pausada hasta vaciar los pulmones mientras halas los brazos con la fuerza de las piernas para levantar la cabeza lo más alto posible y el pecho de el piso. Relájate y repite de nuevo.

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

LETO DENTAL

→ Insecto muerto: Acuéstate boca arriba con las piernas flexionadas y sosteniendo los pies por el arco mientras inhalas profundamente para moverte a la pose de insecto muerto, halando los brazos con los pies mientras los sostienes firmemente. Exhala profundamente hasta completar el ejercicio y repite.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH

6pm

11am-6pm

¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

eo Blanqu atis r dental g uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA Eliminación de:

• Vellos (Láser o Wax) • Lunares • Pigmentos

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

• Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello Rosado • Poliderma

BOTOX & RELLENOS

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

• Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

Dr. Martin Wang

(Médico certificado) 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

770.457.0012

• Cavitación ultrasónica

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

CONSEJOS DE LAS EXPERTAS

(Cuidado de la piel)

• Rejuvenecimiento facial • Manchas • Acné • Estrias • Várices • Daños solares

ópticafamiliar

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Medicaid Medicaid

→ Recuerda ser muy pa-

ciente cuando realices po-

ses de yoga, ya que esta actividad física diseñada para ayudarte a relajar y no para lograr la perfección.

→ La buena alimentación y hacer ejercicios dia-

riamente te ayudarán a tonificar la masa muscular y a deshacerte de estos kilos de más.

Odontología Familiar y Cosmética

EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos Nueva Oficina en Buford

Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles BufOrd GaiNesville 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Buford, GA 30518 Gainesville, GA 30504 770.532.1111

678.765.8911

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A35

Directorio Médico MEDICINA ESTÉTICA

BELLA DONNA MEDICINA ESTÉTICA DrA. JuANA SáNChEz MD, MPh Nuevo sistema regenerativo de células madres (PRP-Plasma) que estimula el colágeno en la piel “SIN CIRUGÍAS”. Vampire Face LiftTM Múltiples aplicaciones en cutis, tratamientos para el acné y manchas en la piel, cuello, manos, articulaciones, pérdida de cabello y uso ortopédico. Los mejores precios en botox, rellenos faciales para arrugas finas, peeling químicos y dermabraciones. Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Norcross, GA 30071 470.299.6134 / 470.255.2093 www.lavistanorcrossclinic.com MEDICINA FAMILIAr

CLÍNICA MÉDICO FAMILIAr “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338. CLÍNICA NuEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías,

piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821 EAGLE DrIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com MEDICINA GENErAL

COSMO, CENTrO DE SALuD DE CPACS En Cosmo nos esforzamos por proveerle a usted y su familia servicios médicos, dentales y sociales con excelencia, sin importar si tiene seguro o no, o su estatus económico. Medicina general: cirugías mnores, medicina interna, pediatría genecología, salud mental y consejería. Atención preventiva: mamografías gratis, vacunas para la escuela, exámenes físicos para inmigración, vacuna contra la gripe (Flu), planificación familiar, salud mental, VIH/SIDA Horario: lunes a viernes: 9:00am - 6:00pm Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/ Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/ GEOrGIA MEDICAL TrEATMENT CENTEr & MEDICAL WEIGhT LOSS Somos expertos en la evaluación, diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos avanzados para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA.

Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 6455 Best Friend road, norcross, Ga 30071

La primera evaluación es gratis. Hablamos inglés y español Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:30am - 6:00 pm Viernes: 8:30am - 1:00pm Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, Canton, GA 30114 MEDICINA hOLÍSTICA

FAMILY WELLNESS MD. Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina holística enfocada en la nutrición y los alimentos como medicina. Ofrecemos: programas de pérdida de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes de alergias y sensibilidad a los alimentos, exámenes físicos para deportes y la escuela, visitas para niños enfermos. Aceptamos algunos seguros. Llámenos hoy para reservar su cita. 3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531

OTOrrINOLArINGOLOGÍA

Dr. MuKuND C. rAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070 NORCROSS 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 770.414.4661 PEDIATrÍA

LA VISTA NOrCrOSS CLINIC DrA. JuANA SáNChEz MD, MPh Vacunas para niños, enfermedades comunes, todo tipo de exámenes de laboratorio, evaluaciones médicas y NuTrICIÓN psicológicas DrA. PATrICIA PEñA, B.S.,D.C., (ADHD, depresión, etc.). Nutricionista. Ofrecemos tratamiento Medicina familiar; además tenemos para perder peso, de una manera CIVIL SURGEON autorizados por rápida y saludable. No recibirá USCIS para exámenes de inmigración, pastillas ni inyecciones. Enseñamos enfermedades de la mujer, papanicolaou cómo comer correctamente para no y control de peso. Aceptamos MEDICAID engordar. Reducción de grasa y celulitis. Y PEACHCARE. Todos hablamos español. Proteínas para afirmar la piel. Escuche Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. a la nutricionista Patricia Peña en Vida 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, 96.5FM los lunes de 11:00am a Norcross, GA 30071 12:00pm en los programas de nutrición y, 470.299.6134 / 470.255.2093 en El Patrón 105.3FM los domingos de www.lavistanorcrossclinic.com 9:30am a 10:00am. Horario de 10am a 7:30pm de lunes a rENzO FOrNASINI, M.D. jueves y sábado con cita previa. FAMILY CArE CLINIC 4799 Sugarloaf Pkwy., Suite L, Pediatría desde recién nacidos hasta Lawrenceville, GA 30044 los 18 años. Enfermedades comunes, 770.513.1005 vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes ODONTOLOGÍA físicos para escuela y campamento, BELLA hANONO, D.D.S. evaluaciones ADHD. Citas el mismo día DENTISTA FAMILIAr para consultas urgentes y para niños Se habla español - Atendemos enfermos. Aceptamos la mayoría de los emergencias - Pacientes nuevos seguros. 770.622.3948 bienvenidos - Planes de pagos - Se 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, acepta la mayoría de seguros - Cerca de Norcross, GA 30093 Northside Hospital/Alpharetta ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. semana! 200, Alpharetta, GA 30005 www.fornasinipediatrics.org fornasinipediatrics@gmail.com 770.752.5400

A36 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Carlos de la Mota es uno de los actores extranjeros en México que se ha labrado un buen lugar

Julión Álvarez

Tremendo susto se llevó el cantante chiapaneco cuando el avión que había rentado para trasladarse de Ciudad Juárez a Tijuana tuvo problemas con una turbina. La nave regresó a tierra y el artista abordó otro avión.

Julián Figueroa

El hijo de Maribel Guardia y Joan Sebastian enfrentó a la prensa por haber divulgado erróneamente que había puesto a la venta una hacienda que le regaló su padre. El joven dijo que la propiedad es de su hermano y que tal insinuación pudiera poner en riesgo su seguridad ya que alguien podría secuestrarlo.

Kevin Ortiz

El hermano menor de Gerardo Ortiz asegura que, aunque sus detractores quieran verlo acabado y tras las rejas, no lo lograrán porque son puros chismes y enfatizó que su familia está con él, apoyándolo hasta la muerte.

En Tres veces Ana sorprende con la dualidad de su personaje ‘Valentín’.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Para Carlos de la Mota, no tener un rol protagónico en Tres veces Ana (Univision/Televisa) no es impedimento para que se luzca con su personaje. Y es que formar parte de un elenco con Angelique Boyer, Sebastián Rulli, David Zepeda, Susana Dosamantes y Eric del Castillo, entre otras grandes estrellas, no es nada fácil. Sin embargo, el actor dominicano, que lleva tres lustros trabajando en México, considera que participar en la novela es una bendición y un reto más para seguir demostrando sus excelentes dotes histriónicos. En una entrevista con MundoHispánico, el actor habló sobre su personaje, compañeros, proyectos fílmicos y su madre, entre otros temas. MH: ¿Cómo te llegó el personaje de Valentín? CDLM: Terminando yo de hacer una película el año pasado, me llama la producción para decirme de un personaje supercomplejo. Ya había oído yo de Angelique que tendría tres personajes y habría tres galanes y que sería increíble que yo estuviera ahí. Me dijeron que había un personaje superdifícil en la historia, por supuesto, después de los de Angelique. Tiene una dualidad muy interesante, frente a unas personas es tierno, sincero, positivo, que ha salido adelante en la vida a pesar de todos los golpes y tropiezos que ha tenido; y en la intimidad, es un poco más oscuro por esa amargura que lo ha hecho ser cómo es. Entonces dije ¡Oh wow!, ¿qué hago, dónde hago casting? Y me dicen, no, no, si lo quieres es tuyo. MH: ¿Qué opinas sobre esta

CORTESÍA TELEVISA

Puras Picudas

Galán dominicano consentido BREVE BIO: Nombre: Carlos de la Mota Profesión: actor, cantante y arquitecto Nacionalidad: dominicano Nació: 19 de octubre de 1975 Edad: 40 años Estado civil: soltero

Rol mágico. Carlos de la Mota da vida a un discapacita-

do que vence la adversidad en Tres veces Ana, el remake de Lazos de amor que hace dos décadas protagonizó Lucero.

rara oportunidad de interpretar a un personaje con una discapacidad (no camina)? CDLM: Lo estoy haciendo con cuidado y respeto. A lo largo de los años que tengo en Televisa he tenido la oportunidad de ayudar un poco a la Fundación Teletón, de asistir a estos centros y ver cómo se rehabilitan estos niños y jóvenes, y de entender un poco su cotidianidad. Valentín pasa la mayor parte del tiempo en una fundación, adonde lleva alegría a los niños. Tengo mucho cuidado cuando cortan la escena y me paro de la silla. Es una lección de vida para mí porque cualquier cosa que haga mal puede causarles dolor a estos niños. MH: ¿Por qué crees que la gente se está identificado bastante con Valentín? CDLM: Porque es un personaje maravilloso, con una

"Mi mensaje para los latinos en EE.UU. es que trabajen y luchen con dignidad, que hagan valer sus derechos a través del voto, y no votar por el odio ni la segregación".

Carlos de la Mota, actor

discapacidad, toca el oboe y ama la vida. En momentos puede causar mucha ternura y en otros rabia. Es un personaje de carne y hueso, no es bueno ni es malo por completo, tal como somos todos en la vida. Es de esos personajes bellos que uno como actor quiere hacer alguna vez. Tiene muchas cualidades, ha causado polémica, y eso es una ma-

SIN FILTRO

CARLOS DE LA MOTA

Apoyó a su mamá Luisa de la Mota, que postulaba a diputada en su país natal: “Todo lo que soy se los debo a mis padres… No me quedó de otra que apoyarla con todo mi corazón, desafortunadamente no salieron los números como pensábamos”. Sobre el nuevo cine innovador que se está haciendo en República Dominicana “El año pasado protagonicé mi primera película allá. Este año hice Loki 7, una comedia de humor negro con unos amigos. Orgullosos de haber actuado y ser productores. Se estrenará el 11 de agosto, luego en Puerto Rico y la parte este de EE.UU. Estoy creidísimo y no quiero que me despierten de este sueño”.

ravilla para un actor. MH: Cuéntanos sobre una de las escenas más comentadas en redes sociales: el encuentro de Valentín y Ana Laura... CDLM: Ana Laura y Valentín se vinculan a partir de dos causalidades: sus discapacidades y la música. Ella tan frágil y con muchos complejos; él a pesar de su discapacidad y no tener dinero es muy alegre. Ella trata de aprender de él. Valentín trata de ganarse su amor y su confianza. En la escena él le cuenta su verdad: cómo su novia lo abandonó, se llevó su dinero, lo dejó tirado en el momento que más lo necesitaba. A pesar de eso Valentín decidió vengarse, pero de la tristeza. Su discurso es una gran lección: la vida es muy hermosa como para encerrarse en uno mismo y verla pasar. MH: ¿Qué has aprendido del elenco de Tres veces Ana? CDLM: El que quiere aprender no tiene que ir a la escuela para hacerlo. He sido como una esponja cada vez que me toca trabajar con grandes estrellas. Con Angelique es la segunda vez que trabajo y debido a esa complicidad po-

demos hacer cosas que trasciendan. Es una fortuna trabajar con grandes y generosos actores que yo admiro y respeto desde pequeño como Susana Dosamantes. Que me tuteé es algo irreal, el que me diga Carlitos, ‘rizitos de oro’ no lo puedo procesar. MH: ¿Cómo te divertiste con tus ‘panas’ (David Chocarro, Shalim Ortiz, Julián Gil, entre otros) cuando el Real Madrid ganó su 11ava copa? CDLM: Estábamos en casa de Julián (fan de Barcelona) Agarró mi teléfono que estaba preparado para enviar un tweet. Fui al baño y escribió: soy de Barcelona y amo a Julián Gil. Somos hermanos en la misma carrera, nos hacemos bromas, nos divertimos, nos echamos porras. Soy muy afortunado del grupo tan solidario que tenemos. ■

i Tres veces Ana Cuándo: lunes a viernes, 10 p.m. Dónde: Univision Info: www.univision.com/novelas/tresveces-ana

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A37

Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio

34 ANNUAL Career EXPO TH

¿Es usted bilingüe y busca empleo? La Asociación Latinoamericana le invita a la 34ta Feria de Empleos Miércoles 22 de junio de 2016 No se pierda esta feria de empleos. Estarán presentes más de 40 compañías y organizaciones listas para entrevistar e identificar candidatos, incluyendo: AGL Resources • American Family Insurance • Atlanta Airlines Terminal Corp. • BB&T • BG Staffing • The Coca-Cola Company • Country Financial Cricket • Dental Training Center Cobb • Diaz Foods • Equifax • Farmers Insurance • Hilton Worldwide • National Guard • New York Life • Restore Health Group • Sprint • State Farm • SunTrust • Suzuki School • The Home Depot • Top Job Hospitality • Turner • Univision • Wells Fargo • World Pay

Placas y Títulos

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA

678.646.0956 ROSWEll

770.986.0111 NORCROSS

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

Candidatos deben ser bilingüe y tener por lo menos dos años de experiencia laboral y permiso para trabajar en los Estados Unidos.

Si desea participar debe inscribirse. Inscríbase hoy mismo enviando su hoja de vida/currículum a careerexpo@thelaa.org

Anna Alvarez

DOWN PAYMENT DESDE

COMPRAMOS

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

112 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

1,799 00

Silla de m REM-77etal

Silver Sponsors

Presenting Media Sponsor

Media Sponsors

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,049 00

25 00

Equipos nuevos

aniversario

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

A38 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La cuarta temporada de la divertida serie Devious Maids

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

¡Será todo un escándalo!

BREVE BIO:

Trío divertido. Eva Longoria (izq.), Judy Reyes (centro) y Dania Ramírez du-

rante la fiesta para celebrar la premier de la cuarta temporada de Devious Maids el 2 de junio en Los Ángeles.

Nombre: DaniaJissel Ramírez Profesión:actriz Nacionalidad: dominicana Nació:8de noviembrede 1979 Estadocivil: casadaconJohn AmosBeverly. Sonpadresde losmellizosJohn

Dania Ramírez revela unos secretitos ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

¡NO SE LIMITE APRENDE INGLES! MEJORA TU CALIDAD DE VIDA Y TRABAJO

O TU FUTUR US ESTÁ EN T MANOS Y S NOSOTRO PODEMOS AYUDARTE E IN CLASES D

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

GLÉS

INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

El quinteto de actrices latinas que protagonizan la divertida serie en inglés Devious Maids (Lifetime) está de vuelta para divertir a su público con nuevas aventuras llenas de humor, sensualidad, enredos, traiciones, misterio y... ¡asesinatos! Creada por Marc Cherry y coproducida por Eva Longoria –quien también aparece en algunos episodios– Devious Maids cuenta la historia de cinco chicas de servicio que laboran en lujosas mansiones de Beverly Hills, pero que tienen sus propios sueños y ambiciones: Ana Ortiwz (Marisol Duarte), Dania Ramírez (Rosie Falta), Roselyn Sánchez (Carmen Luna) Judy Reyes (Zoila Díaz) y Edy Ganem (Valentina Díaz). Para la fortuna o mala suerte de sus patronas, este quinteto de mujeres conocen casi todos sus secretos y poco a poco los usan para sus propios objetivos “Estoy encantada de formar parte de este maravilloso elenco y de interpretar a Rosie, un personaje bien divertido y chistoso. La cuarta temporada va a ser un escándalo”, dijo Dania a MundoHispánico. “Rosie es más detective (jajaja) y empieza a buscar quién mató a quién, dónde estaba cada quien, y se

mete en muchos problemas. Habrá mucha risa y seguirá luchando por el amor de Mr. Spence (Grant Show)”, agregó la simpática actriz dominicana. La nueva temporada de Devious Maids se estrenó el 6 de junio y el público pudo descubrir si alguien murió en la inesperada explosión con que finalizó su tercera temporada.

"Es importante a esta edad que mis hijos se acostumbren al español, ya cuando vayan a la escuela aprenderán inglés. Quiero que sientan orgullosos de ser latinos".

DaniaRamírez,actriz

Al hablar de su experiencia en Atlanta, donde se han grabado las cuatro temporadas de la serie que sigue el estilo telenovelesco de la exitosa serie Desperate Housewives (ABC), Dania comentó que la ciudad y su gente le fascina. “Me encanta trabajar en Atlanta. La primera vez que vine fue para grabar American Reunion, y ya sabía dónde quería vivir. La primera vez vine sola y viví en Inman Park. Es fácil caminar, me gusta caminar y estar en el ambiente”, dijo la actriz. Una de las cosas que más

disfruta Dania es la comida y reveló que ella es la ‘cocinera oficial’ de las estrellas y equipo de producción de Devious Maids. “A todas (Roselyn, Ana, Edy, Judy y a mí) nos gusta comer como buenas latinas, y el resto del equipo ya se sienten latinos también (jajaja). Me encanta cocinar, nos juntamos en casa y comemos arroz con gandules, carne guisada, de todo un poco”, reveló Dania. Y como buena madre latina que es ahora –pues sus mellizos John y Gaia, que procreó con su esposo, el productor John Amos Beverly, van a cumplir tres años en diciembre– Dania procura hablarles y leerles en español todo el tiempo. “Me encanta no solo leerles en español, sino que uso la imaginación para contarles historias que tengan moralejas. Las personas que me ayudan en la casa y con mis bebés son latinas para que también les hablen en español”, expresó la actriz. ■

i Devious Maids Cuándo: lunes, 7 p.m. Dónde: Lifetime Info: www.mylifetime.com/shows/ devious-maids

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A39

→ Buen Rato / Escándalos

¿Se casó con un árbol?

Tuvo miedo MIGUEL RAMÍREZ/AGENCIA REFORMA

ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

Alan Pulido abandonó la entrevista con Adela Micha, la cual sería transmitida el jueves pasado en Televisa, en la cual hablaría por primera vez del secuestro que sufrió en Tamaulipas. En un video difundido en las redes sociales, el futbolista mexicano ofrece disculpas a la conductora y al equipo de producción expresando que todavía no se siente en circunstancias para hablar de lo sucedido. ■

David Zepeda

Alan Pulido

¿A quién le hago daño?, dijo David Zepeda defendiéndose de los críticos que no aprueban su música. A pesar del criticismo, Zepeda está preparando su segundo disco de estudio. En una entrevista con Grupo Fórmula, el galán mexicano de telenovelas expresó estar consciente de que su música no le va a gustar a todo el mundo, que entiende las críticas y que las aprovecha para mejorar. ■

Laura Zapata

Atacada por mujeres CORTESÍA AGENCIA MÉXICO

De los hombres, ¡ni hablar! Pero de los árboles, Laura Zapata se siente tan enamorada al grado de haber contraído nupcias con uno a finales de mayo. Todo gracias a la iniciativa “Cásate con un árbol, comprométete con la Naturaleza”, del artista Richard Torres, quien hace dos años predicó con el ejemplo y se unió en ceremonia con un ‘viejo’ de 300 años en la Colonia Condesa. “Se me hizo formidable. Y ahora está moviendo todo para llevarme a Perú (país natal de Torres) para plantar un árbol con él”, indicó la actriz mexicana. También confesó que extraña la sensación de tener una pareja. Pero no quiere a cualquiera porque, aseguró, que muchos le tienen miedo, pero el que conquiste su corazón se llevará a una gran mujer. “Los hombres prefieren una mujer dócil, que no brille y que no les haga entrar en competencia. Tener a una mujer como yo, con éxito y que no tolera ciertas cosas, les hace tener miedo. Pero el que se aviente va a ser muy feliz”, expresó la controversial hermana de Thalia. ■

ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

● Alberto Brown Rodríguez/MH Agencia Reforma y Agencia México

Se defiende

La actriz Laura Carmine reveló que ha sufrido ataques de varias mujeres en redes sociales tras confirmar su relación sentimental con el también actor Adriano Zendejas, quien es 10 años menor que ella. “Es machismo, las mujeres son las que crean lamentablemente el machismo, porque los hombres no... las mujeres las que atacan”, reveló al programa Shanik en Fórmula.■

Laura Carmine

¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Nuevos buses

Dr. Chirag Parikh Family Eye Care Tratamiento y cirujía con láser

1.855.830.7700

• Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

EYE CARE OF GEORGIA

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

316 20 120

W. Pike St 120

W. Pike St 29 LawrenceviLLe

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

A40 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Cuatro criaturas fantásticas de la mente creativa del artista español Jaime Hayon forman la instalación interactiva que el Museo High de Atlanta acaba de inaugurar para el deleite visual del público de Georgia. El diseñador y escultor inauguró el 3 de junio su colorida instalación que forma parte de las comisiones que en los últimos años el Museo High ha encargado a los diseñadores mexicanos Ignacio Cadena y Héctor Esrawe (Mi casa, Your casa y Los trompos). Al igual que las instalaciones de los artistas mexicanos, las esculturas mágicas Tiovivo tienen la misión de generar un vínculo de los espacios públicos del museo con la comunidad y brindar un espacio de convivencia, alegría, interacción y aprendizaje de otras culturas, especialmente en los

El ilustrador Iván Reyes y otros cuatro artistas han colaborado para montar Tied Up At Home, instalación de arte y video que trata de recrear la intimidad de un sitio. ■

i Tied Up At Home

Arte mexicano El Museo de Arte de Georgia presenta Paper in Profile: Mixografia and Taller de Gráfica Mexicana, que incluye grabados, carteles y esculturas de más de 60 artistas del popular taller mexicano fundado en 1968 y del grupo angelino que se formó en la década de 1980. ■

Esculturas mágicas. El artista Jaime

Hayon con una de sus esculturas mágicas que exudan humor y positivismo.

niños. “Me siento satisfecho al ver que la gente disfruta las esculturas animalescas, al ver a los chiquillos jugar, ese es mi propósito”, dijo Hayon. ■

Hasta el 26 de junio. Martes y jueves, 4-7 p.m.; y sábado por cita solamente. Gratis. Dónde: Blue Mark Studios, 892 Jefferson St., Atlanta. Info: www. bluemarkstudios.com INSTAGRAM IVÁN REYES

●

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ/MH

¡A divertirse con sus ‘tiovivos’ mágicos!

Entre artistas

CORTESÍA GEORGIA MUSEUM OF ART

→ Museo High presenta instalación del artista español Jaime Hayon

Tiovivo: Whimsical Sculptures by Jaime Hayon

Paper in Profile: Mixografia and Taller de Gráfica Mexicana

Cuándo: Hasta el 27 de noviembre. Dónde: Sifly Piazza del Woodruff Arts Center, 1280 Peachtree St., Atlanta. Costo: Gratis. Info: www.high.org

Hasta el 21 de agosto. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10-9 p.m.; domingos, 1-5 p.m. Gratis. Georgia Museum of Art, 90 Carlton St., Athens. http://georgiamuseum.org PA C I E N T E S R E A L E S D E L A C L Í N I C A ANTES / DESPUÉS

ADVANCED ANTI-AGING & AESTHETIC MEDICINE 6065 Roswell Rd Suite 300 Atlanta GA 30328

404.437.7800

Procedimientos médicos Nos especializamos exclusivamente en la

SE HABLA ESPAÑOL LIPOESCULTURA y AUMENTO DE GLÚTEOS

Transplantes de Cabello

Dr. Taerri, MD, ABAARM

por unidad

También Hacemos: Extracción Folecular por Unidad (F.U.E.)

Más de 2000 casos realizados Eliminación de VELLO, MANCHAS y VENAS superficiales con LÁSER Tratamientos antes y después de la LIPOESCULTURA. Rejuvenecimiento de la PIEL con IPL y LÁSER. Disminución de líneas de expresión con BOTOX y JUVEDERM.

de descuento en LÁSER

$160 BOTOX una área

$1000

LIPOESCULTURA

por área

disponibilidad de paquetes especiales

W W W. A 4 M M D . C O M

Lipoescultura de torso

Lipoescultura de torso y aumento de glúteos

Tratamiento de ESTRÍAS y CELULITIS con LÁSER. ENDURECIMIENTO de la PIEL con LÁSER.

CONSULTA GRATIS

Tenemos a su disposición SCITON 2010 JOULE LASER y tecnología de punta para realización de sus tratamientos

40%

Lipoescultura y aumento de glúteos Aumento de glúteos estilo Brasilero

Tomar la I-285: del Este al Oeste es salida 25: luego hacer una derecha en la Roswell Rd. Serán aproximadamente unas 3 cuadras. Nuestro edificio estara del lado derecho

Aumento de glúteos

Liposucción de espalda

Liposucción de torso

Tratamiento de venas

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A41

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

Liset Cruz lució bella con un vestido turquesa, su color predilecto, durante su fiesta de quinceaños.

BREVE BIO: Nombre:Liset Cruz Papás:Conrado CruzyReynaCruz (mexicanos) Escuela:Flowery BranchHigh School TiempoLibre:le fascinaescuchar música Música favorita:elrock Cuandosea grande:quiere serdirectorade televisión Colorpreferido: turquesa Chambelanes: Freddy,Juan, Brian,Saúly William

←

FOTOS: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

A42 MUNDO

MundoMercado

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 6455 BEST FRIEND ROAD, NORCROSS, GA 30071

ER-MI-FUN

Diversión asegurada RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS

Limpiamos ductos de aire

DEcoración con globos.

J & D Cargo ExprEss

1999

A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA

770.840.8009 5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com

MI PUEBLITO Y BILLARES RESTAURANTE

Les invita a disfrutar de la deliciosa

comida Mexicana

Viernes, Sábado y Domingo Tenemos Baile y música en vivo!!!!!

1033 Franklin Rd, Ste 16 - Marietta Ga 30067

Tel: 770.955.1133

$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México:

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

SeguroS: • Auto • Trabajo

SERVICIO EL MISMO DÍA

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

Envío de paquetería, carga y contenedores

4763 Buford Hwy., ste. 102 chamblee, gA 30341

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Cornerstone InsuranCe

LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO

Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Aseguranzas

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

¡SUSCRÍBETE HOY!

Alabama - 205.705.3110 • 877.428.4990

cornerstone.auto@hotmail.com

Directv y comcast

oFrecemos eQUiPos De aLta DeFiNiciÓN iNterNet De comcast y PaQUetes siN crÉDito

Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

19 al mes 99

(190 canales)

(770) 693-0863

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

AcepTAmos TodAs lAs licenciAs

georgia - 678.395.6230

Azteca México

Canales Exclusivos: s: Gol TV TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

GRATIS por 3 meses

770.517.6915

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

I & T JUMPERS

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

Jorge appliances VENTa & raparaCIoN DE ELECTroDoMEsTICos VENDEMOS • Lavadoras • Secadoras Refrigeradores • Lavaplatos

Reparamos todo tipo de electrodomesticos

SERVICIO A DOMICILIO GRAN ESPECIAL DE VERANO SET DE LAVADORA Y SECADORA $150

Horario:

Lunes: 9:00AM - 6:00PM Martes - Sabado: 9:00AM - 8:00PM

770.873.6221

204 Maxham Rd, Austell, Ga, 30168

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A43

CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES

Anúnciese

p 404.881.0441 p 770.326.8828

p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3

empleos Domésticos LOOKING FOR A CLEANING PERSON to clean the house and help in some small shores, one day per week. Must have own transportation and speak some English. Brookhaven area. The payment is hourly. Please call or text 678-467-9671. NANNY OUR FAMILY LIVES IN Alpharetta & we are looking for a nany to work Sunday 7am - 8:30pm Monday, Tuesday, Wednesday 7am - 3pm Thursday 7am - 8:30pm For more information call or text 719.241.4047 Experience a must NECESITO NANNY PARA CUIDAR UNA niña de 3 años Debe tener 45 años o mas Lunes a viernes de 9am a 6pm Area de Johns Creek Debe hablar inlgés, tener auto y mínimo 4 años de experiencia 404.610.9379

Generales

AA D&A HOME WORKS SOLICITA vendedores con sueldo. ¿Estás llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento. Hablar español. Llama 770.331.9341 y 980.365.9392. ACOUSTICAL-DRYWALL MECH Mechanics/Superintendent - Metal stud, drywall, acoustical ceiling, finishers - Min 5 years commercial. Willing to work night shifts or travel if needed Competitive pay, health insurance and 401K ALBAÑIL, OBREROS Y PERSONA PARA HACER LAVADO A PRESION se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 e mail:keensmom@bellsouth.net FRIDA’S MEXICAN RESTAURANT esta buscando cocinero con un año de experiencia para trabajar tiempo completo. Lavaplatos de tiempo completo, meseros con experiencia, bilingues con licencia de licor de Lawrenceville. llamar al 770.895.8778 ó en persona: 706 Grayson Hwy suite 206, Lawrenceville Ga. 30045 de Lunes a Juaves de 11am-5pm.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono. APT CLEANERS WANTED!!! MUST HAVE legal driver’s license & car, Tax ID & be able to report 1099 tax, own supplies & tools!!!Must be able to communicate, follow directions & take direct orders. Hard work but lots of work every day Mon-Fri Full time (some Saturdays if available) Weekly pay (after one week pay hold) Available to work immediately! Apts all over Atlanta areas. Team of at least two people!! No companies please. Some English & must be able to communicate Call or txt. 404.704.4767 & please leave message with as much info if no answer AREA LAWRENCEVILLE, PANADERÍA La Victoria solicita persona para trabajar en labores generales y con experiencia en envolver tamales mexicanos. Llame: 678.518.4305 / 678.887.5430. ATENCION RESTAURANTE MEXICANO en Lawrenceville busca persona para hacer tortillas Txt 404.625.2044 AYUDENTE DE MESERO NECESITA UN ayudante de mesero para un restorante en Cumming Pagar excelente 678.773.0611

¡ATENCION! TACO DEPOT Lawrenceville busca cocinero con experiencia Tambien ayudante de cocinero mínima experiencia Txt: 404.625.2044/404.787.5569 AVIUR STAFFING SOLICITA candidatos bilingües para los puestos de agentes ejecutivos y agentes de seguros, con o sin experiencia, para el área de Atlanta. Proporcionamos entrenamiento. Trabajo tiempo completo con beneficios. Envíe su hoja de vida a info@aviurstaff.com o llene la solicitud de empleo lunes a viernes de 8am a 5pm en 768 South Central Ave. Ste. 300 Hapeville, GA 30354. Tel 404.724.5785. BILLARDS LUCKY 77 BUSCA MESERAS para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10 por hora mas propinas Mandar currículum y foto al correo: billardslucky@gmail.co m BUSCO LIDER DE GRUPO con 2 años de experiencia debe hablar ingles y tener licencia valida de Georgia. Pago excelente. Ademas jardineros para mantenimiento de tiempo completo. Oficina Chamblee 404.787.7659

POR INTERNET www.mundohispanico.com

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2015 MundoHispánico, una división del Atlanta Journal-Constitution. BODEGA UBICADA EN JONESBORO solicita persona con exp. para trabajar con metales reciclados. Debe tener documentos para trabajar legalmente. jar legalmente. Lunes a viernes 8:00am -4:30pm. Llame 8am a 5pm lunes a viernes al 770.906.8045.

CARPINTERO, PINTOR CON experiencia, con papeles en orden y transporte propio. Debe hablar ingles. Para trabajar en complejo de apartamentos en Lenox Rd con I-85. Llame al 404.886.7398. De 9am a 5pm.

BUSCO AYUDANTE DE COCINA, DISHWASHER, busboy, cualquier cosa que se pueda hacer en la cocina. Area de Suwanee justo en la salida 111 Texto solamente 678.995.4044

CDL CLASE A CHOFER OTR PARA trabajar 48 estados Se requiere mínimo dos años de experiencia y buen récord de manejo. Pagamos por milla cargado y descargado con posibilidades de ganar muy bien Interesados llamar al 470.685.7139

BUSCO AYUDANTE DE COCINA PARA restaurante mexicano, ubicado en Doraville, GA. Por favor llame 678-5411219.

CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, owners operators, para viajar fuera del estado, 2 años de experiencia. Llame a Roberto 404.424.6314

BUSCO LAVADOR DE PLATOS Preferible hombre, excelente sueldo, hablar inglés. Tiempo completo, área de Chamblee-Dunwoody, Lucky China. L l a m e 404.477.9406/678.314.1466/770.458.13 68

CHOFERES PARA MANEJAR CAMIONES Se solicita con papales al día y licencia clase: C, empezando en $720 por semana. clase B empezando aen $920 a $1000 por semana y clase A en $900 a $1,200 por semana Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076

CHOFER/AYUDANTE SE NECESITA chofer/ayudante para camión qe hable inglés y documetos válidos. Favor de llamar o enviar texto al 470.723.4444/470.723.4516

HOT WINGS SOLICITA COCINERO Y una cajera. Ubicado entre Memorial Drive y Moreland Ave. Salida 60 B de I85. Llame 678-887-0111 / 770.815.7012.

A44 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA SOLICITA personal, se hace E-Verify e historiall criminal. Áreas de Atlanta, Marietta, Norcross, Alpharetta, Snellvile, Athens y otras ciudades. Llame al 678.438.1258 / 678.438.3693. COMPAÑIA DE PINTURA esta buscando grupo de pintores para trabajar en pintura comercial y residencial con transporte propio, licencia valida, herramientas y experiencia en carpinteria. Pago al terminar el trabajo. Áreas de Roswell, Alpharetta y Marietta. Llamar a Crystal 404.966.0031 COMPAÑIA MANUFACTURERA entre las 10 mejores de materiales de construcción tiene posiciones disponibles en el primer y segundo turno. Todos lo beneficios seguro medico, dental, vacaciones y 401K (igual). Para más información o entrevista llamar a Daren Smith al 770.499.8382 ext 238 o daren.smith@stocksupply.com o heather Carlile al 770.499.8382 ext 288 o hea ther.carlile@stocksupply.com COMPUTER TECHNICIAN Compuatlanta está solicitando técnico(a) bilingue con experiencia en Hardware y Software Interesados (as) enviar hoja de vida a info@compuatla nta.com o llamar al 678.886.3604 CORNESTONE HOSPITALITY compañia de limpieza de hoteles busca: personal de limpieza con experiencia para hoteles en las siguientes áreas: Aeropuerto, Downtown, Midtown, Buckhead y Norcross. Favor llamar al 678.221.7382 para una entrevista. DONNY’S COUNTY BUFFET esta buscando un hombre ayudante de cocina y una mujer para atender el bar de tiempo completo, pago basado en experiencia y sino tiene lo entrenamos. Llamar a Alan al 770.499.1111 ó escribir a : alankimhawaii@gmail.com DRIVERS: $7,500 SIGN-ON! Dedicated Account hauling PODS brand containers. Saftey Bonuses, Great Benefits! 401k, $1k for driver referrals! Regular hometime! OwnerOperators welcome! CDL-A w/exp. 855205-6361. DRIVERS-CO & O\OP’S. EARN Great Money Running Dedicated! Great Benefits. Home Weekly. Monthly Bonuses. Drive Newer Equipment! 855.582.2265. DRY CLEANERS EN BUCKHEAD busca persona para mostrador, persona para organizar y acomodar y otra persona para etiquetar la ropa. Con o sin experiencia. Debe tener documentos legales para trabajar. Se prefiere bilingüe. Por favor llame 404-237-8415. Empleo Inmediato entergando guias telefonicas Haga dinero extra en el area Metropolitana de Atlanta, GA Gran pago y flexible horas Llame al (877) 581-0555 Ext. 82 (Entre 9am y 4:30 pm) O aplique en linea 24 al dia en http://www.deliveryellow.com/

EL FAMOSO Y AUTÉNTICO NUEVO Laredo Cantina solicita: lavadores de platos, cocineros en línea preparadores de comida y anfitriones para el día y noche. Deben hablar español y pasar E-Verify. Se requiere trabajar algunos fines de semana y días festivos. El pago es muy competitivo y es basado en la experiencia. Por favor venga al restaurante y llene una solicitud. 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. Tel. 404-352-9009. EMPRESA EN EXPANSIÓN SOLICITA personal para el área de ventas y telemercadeo. Excelentes ingresos. Favor llamar al teléfono 678.923.2423 y 678.754.5559. ETL Big Data Developer: Design and Develop projects using ETL (Extract, Transform, Load) AbInitio technologies; performance tuning of ETL graphs & Unix scripts. Analyze business needs, document functional & technical specifications based on user requirements. Exp. in AbInitio, Unix, CA7, DB2, Java, SQL, Hive, PLSQL, Hadoop reqd. Reqd: BS in Information Tech/Computers+5yrs of exp. Job: Atlanta and other unanticipated client sites throughout US. Contact: Iquadra Information Services, 1700 Water Pl., Ste 315, Atlanta, GA 30339 EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $400 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com EXPERIENCED KITCHEN HELP light cook, help prepared, servers must have expirience in mexican and latin menu. Legally able to work in usa and provide proper identification. Bilingual in english and spanish. Apply only in person: Jalapeño Charlie and Fire of Brazil 218 Peachtree St, Atlanta GA 30303 FRANCOIS CO., SOLICITA personas para trabajo general y carpintería. Horario de 8am a 4:30pm. Llame al 770.324.6813. 1990 Defoor Ave. Atlanta, GA 30318. GRUPO DE RESTAURANTES EN EL área de Acworth, Kennesaw, Conyers, Smyrna, Canton, Loganville y Dallas solicitan cocineros y lavaplatos Interesados llamar al 678.315.7715

GANE MUCHO DINERO comprando directo de fabrica oro 14K, 10K, plata, gf y relojes. Credito disponible para revendedores. Llamar al 1800.587.1668 www.lasamericasjewelrs.com y www. majorleaguejewelrs.com PRIME PAVING CONTRACTORS is looking for a motivated asphalt crew member for the following positions: Asphalt Shovelman, Asphalt Raker, Equipment Operator. Full time asphalt position in the metro Atlanta area. Pay based on experiencie please call Philipe at 678-314-9792 if interested.

SE SOLICITAN PINTORES PARA UNA compañía de pintura local. Se requiere: Foreman deberá ser fluido en inglés, tener van o camión que pueda jalar herramientas Pintores deberan tener herramientas propias ingluyendo lavadora a presión, sprayer, escalera y herramientas para reparación de madera. Mantenemos nuestros equipos ocupados no solo entre 5-6 días por semana sino todo el año Favor de contactar nuestras oficinas para mas detalles 770.551.0101

CONSTRUCCIÓN: Se Solicitan inSuladoreS

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Excelente pago.

Área de Suwanee

770.932.5732

Llame para una entrevista entre 7-8am y 3-4:30pm

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B & C EMPEZANDO EN

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta

A-$44,200 ANUALES, | B-$41,600 ANUALES, | C-$39,500 ANUALES.

770.844.9790 • Solicite en perSona en

ESTA CONTRATANDO -SUPERVISORES con experiencia en casas nuevas. -Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, solo trabajamos en el área

1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com

LOCALIDADES EN NORCROSSY CUMMING, GA

Si esta interesado en esta oportunidad llame al

404.427.5643

COMPAÑÍA COMERCIAL SOLICITA

Un pintor y un técnico de HVAC con experiencia, para trabajar tiempo completo con una compañía de bienes raíces. Ubicado en el área metropolitana de Atlanta El pago depende de la experiencia.

CUMBERLAND COURT APARTMENTS

ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA

Para más información llámenos al: 678.680.6402

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta

ESTA CONTRATANDO

-PINTORES para el departamento de servicio y -GRUPOS con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos workman’s compensation.

*Comenzando a: $11 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 9:00am -5.30pm

Si esta interesado en esta oportunidad llame al 678-517-4416

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

SE bUSCA LIMPIADORES EN GENERAL Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Área de Marietta.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos. Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.

770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067

Remodelación Pintores Carpinteros Llarderos Carpeteros

supermercadostalpa.com

Supermercados Talpa esta buscando personal para sus departamentos de: Carnicería, Panadería, Cajeras y Choferes. Excelente remuneración y oportunidad de ascenso.

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • • •

10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

NORCROSS

4664 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 ph. 770.806.0108

Llamanos al:

ATLANTA

4317 Buford Hwy. Atlanta GA 30341 ph. 404.963.2145

MARIETTA

371 Pat Mell Rd. SE Marietta, GA 30060 ph. 678.309.0273

770.797.2933

LAWRENCEVILLE 2830 Club Drive Lawrenceville GA 30044 ph. 770.806.0707

GAINESVILLE 1652 Atlanta Hwy Gainesville, GA 30504 678.971.1414

talpasupermercados

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

empleos Generales HELPER (LAWRENCEVILLE) TOP TURF is looking for helpers in our service department Entry level position No experience necessary Valid GA driver’s license required Back ground & drug free test required To apply in person 866 Grayson Hwy., Lawrenceville, 30045 Ph: 770.513.7477 AYUDANE (LAWRENCEVILLE) TOP TURF esta solicitando ayudantes para nuestro departamento de servicios Posiciones para principiantes No se necesita experiencia Se requiere licencia válida de GA Se requiere prueba de droga y antecedentes Solicite en persona 866 Grayson Hwy., Lawrenceville, 30045 Tel: 770.513.7477 HERBERT CONSTRUCTION CO. busca personal para contruccion de sótanos en el área de Marietta. venga en persona entre 9:30am y 4:00pm. Lunes a viernes. 171 Marr Ave. Marietta, GA 30060. Tel. 770-795-0103. HOLIDAY INN EXPRESS JOHNS CREEK solicita urgente personal para housekkeping, mantenimiento, front desk y desayuno (Part-time). Llme 678-638-9800 o solicite en persona 7146 McGinnis Ferry Rd. Suwanee, GA 30024. HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante mantenimiento. Llame o envíe texto 678.698.0045. SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA de tiempo completo. Debe saber algo de inglés. Area de Alpharetta. Interesados llamar al 404.955.2555

INSTALADOR DE GRANITO Instalador de granito para comerciales y residenciales necesitamos en Roswell Carretilla elevadora experiecia es un plus, pero el entrenamiento se puede proporcionar si es necesario

NECESITAMOS FREMIADORESFremiadores para metal y cherockeros Atlanta 10 personas, Griffin 10, Laredo 100 personas interesados llamar o mensaje de texto al 678.878.8034 Jorge

PUESTO PARA MANEJAR MAQUINA de coser comercial en área de Johns Creek. Debe tener experiencia y hablar algo de inglés. Salario competitivo y excelente puesto a largo plazo. Llame o envíe texto a 678.862.5204.

KANG BUK RESTAURANTE esta buscando lavaplatos y asistente de cocinero de tiempo completo. Pago basado en exsperiencia. Interesados llamar al 404.542.6911 preguntar por Sunny.

PINTORES DE PRODUCCION BUSCAMOS pintores con experiencia en casas nuevas que vivan en el área de Norcross Pagos semanales y almuerzo y movilidad incluídos. Llamar al 404.362.7190

LANDSCAPE COMPANY IN SMYRNA, GA needs a driver for maintenance crew Must have a válid drivers licence 3-5 yrs. of landscape experience preferred Please send resume to david@a zalezlandscaping.com or call at 770.435.6065

PLOMEROS!!!! SOLICITAMOS plomeros con experiencia y ayudante de plomeros para trabajar tiempo completo, buen sueldo, por favor llamar al 770.685.0450 y hablar con Dennis

Putzel Electrical Contractors Apprentice/Journeyman Electricians needed for Commercial and Industrial Projects. 1 yr electrical and rigid conduit experience required. Competitive Wages, benefits and training Please send your resume to hr@putzelelectric.com EOE. No recruiters and no phone calls please.

LANDSCAPE DRIVER Need driver with valid drivers license $11-$13 per hour Call 404.587.5656 LAS COSTAS NAYARITAS el mejor restaurante de Atlanta esta solicitando Asistentes de Gerencia y Expo con experiencia. Interesados enviar hoja de vida a david@lascostas nayaritas.com o llamar al 678.788.8888 LOCAL MOVING COMPANY Hiring Drivers must have valid GA driver’s license, clean criminal background must speak Spanish & English. Starting at $ 16.50/hr including tips. Call 404.272.9630 MANTENIMIENTO DE JARADINES y adentro de complejo de apartamentos con experiencia. Trabajo fijo. Papeles en orden y hablar inglés, en Lenox Rd y I-85 Llame al 404.886.7399 de 9am a 5pm.

oBreroS

MECANICO DIESEL SE NECESITA mecanico diesel con experiencia Interesados llamar al 770.276.4836

Solicitamos obreros subcontratistas con buena experiencia y que hagan un trabajo de calidad para trabajar en varios proyectos nuevos en construcciones grandes, en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos por semana.

Por favor llame a DaviD 404.597.0864

Prime Meats, exitosa compañia de Distribución de carnes, BUSCA CARNICEROS y EMPACADORES para centro de Procesamiento en Tucker, GA.

Requisitos CARNICEROS:

• Experiencia en corte y molienda de carne de res, cerdo y pollo. • Conocimientos en manejo de sierra, cuchillo y otras herramientas del área. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. • Deseable poseer certificado de manejo higiénico de alimentos.

Requisitos EMPACADORES:

• Experiencia en uso y manejo de equipo para empacar alimentos. • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas. • Deseable poseer certificado de manejo higiénico de alimentos.

Somos una compañía E-Verify Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodriguez o al 678.242.1654 con Siranem Rodriguez.

Trabajo de fábrica

MUNDO A45

Operadores de montacarga Marietta $11 por hora

Neccesitamos 6 trabajadores de fábrica con experiencia xperiencia manejando montacargas parado odas las posiciones son de planta y requieren Todas flexibilidad para trabajar sobretiempo fl Se requiere levantar cajas pesadas, tener muchas ganas de trabajar, papeles en regla, chequeo criminal y de drogas

Llame para aplicar inmediatamente

770.803.0533

POSICION ABIERTA EN BODEGA TIEMPO completo, área de Alpharetta. Solicitar en persona en 1000 Union Center Dr., Suite D, Alpharetta, GA 30004 Llame al 770.619.2263 Debe hablar y entender inglés PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas y blusas, planchado de pantalones y embolar. 770.982.5511 Se habla español SEBUSCA CHOFER CON LICENCIA Y experienica para mantenimiento de jardines. Oficina ubicada en Lawrenceville. Llame y deje mensaje. 678.790.3543.

RESTAURANTE EN NORCROSS solicita 2 personas para trabajar de ayudante de cocina, preparación y grill ,tiempo completo y parcial 5:30am a 3:30pm en el area de Norcross. Llamar al 678.756.8450 / 770.685.4462

El horario de trabajo es de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm y sábados de 8:00am a 12:00m.

SE NECESITA JARDINEROS CON O sin experiencia, full time y part time. Lunes a jueves y viernes si es necesario Pago varía por experiencia $9-$14 por hora Forest Park, Doraville, Lawrenceville, Alpharetta, Johns Creek, Smyrna y Marietta Se habla español Yvette 470.219.4732

SE SOLICITA CHOFER PARA manejar camión de Roll Off con experiencia y buen record de manejo 770.990.2349 SE SOLICITA COCINEROS SE SOLICITA cocineros con experiencia en cocina que hable un poco de inglés y que viva en el área de Alpharetta Cualquier información contactenos 678.814.7932 o eat@farmtoladle.com SE SOLICITA CONDUCTORES PARA trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia clase A, B ó C. Venga y solicite a La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive., Marietta, GA 30066, Ste. 201. Interesados llamar al 678-698-7892.

SE SOLICITA AYUDANTES DE mécánico con experiencia, para trabajar en área de Chamblee. Llame al 678.927.4373.

SE SOLICITA EMPLEADO PARA COCINA en restaurante mexicano en el área de Northlake. Llamar al 770.639.3127

RESTAURANTE TAQUERIA SOLICITA cajera con experiencia (preferible) y que sea bilingue. Horario por la tarde, 4 días a la semana. Restaurante ubicado entre la S Norcross-Tucker en Tucker Interesadas llamar al 678.620.3876

SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, mínimo 2 años de experiencia. Fines de semana en casa y excelente pago. Llame a los tels. 404.538.2279 ó 470.885.9511.

SE BUSCA PERSONAL CON EXPERIENCIA en pintura, carpinteria, jardineria y trabajos varios de mantenimiento residencial. Se paga dependiendo la experiencia Este es un trabajo temporal Para mas informacion 404.300.9986

SE SOLICITA CHOFERES AYUDANTES para compañía de mudanza Solicite en persona En Roswell: 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel: 770.667.5230

SE SOLICITA ESTILISTA O peluquero con experiencia para trabjar en Di Bella Hair Salon. Horario flexible, con excelente clientela. Pagamos un buen porcentaje. Más informes llame al 678480-5997. 3219 Chamblee-Dunwoody Rd. Ste 102, Atlanta, GA 30341.

SE SOLICITA 3 TÉCNICOS QUE SEPAN TRABAJAR EN REPARACIÓN DE CARROCERÍA DE AUTOS Los solicitantes deben: • Tener buenas recomendaciones laborales • Ser responsables y visionarios • Se requiere personas con experiencia

RESTAURANTE TAQUERIA TACO DEPOT solicita cocinero y preparadores de comida para turnos AM/PM Candidatos deben tener algo de experiencia $$$ sueldo base semanal competitivo Hablar inglés no es necesario4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044 Llamar/txt.404.787.5569

Se ofrece buen salario semanal y buen ambiente laboral. Para obtener más información acerca de la oferta de trabajo, por favor comuníquese en horas hábiles con

Kelly al 770.451.8128

SE SOLICITA PANADERO/PASTELERO con experiencia Salario a negociar Llamadas serias unicamente. 912.309.0210 Area de Pearson, GA

CADENA RESTAURANTERA SOLICITA

COCINEROS de tiempo completo o mediotiempo Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, lo estamos buscando! El candidato ideal deberá: • Poder trabajar en un ambiente dinámico. • Seguir procedimientos de apertura y cierre con precision. • Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo. Requisitos: • Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo. • Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EE.UU. • Pasar un examen de drogas. • Trabajar un horario flexible. Para solicitar: Llámenos al 678.770.6596 con Gerardo Landeroso al 678.472.4897 con Hugo Aguilar.

Prime Meats, exitosa compañía de distribución de carnes, BUSCA CHOFERES DE CAMION para centro de distribución en Duluth, GA.

Requisitos:

• Mínimo 1 año de manejo de camiones GVWR< 26,000# • Licencia de conducir de GA valida con buen record, Clase A, B y C • Excelencia en el servicio al cliente • Disponibilidad para viajar (70%)

Somos una compañía E-Verify

Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodriguez o al 678.242.1654 con Siranem Rodriguez.

RESTAURANTE Y CARNICERIA EN LILBURN

Estamos buscando cocineros y carniceros con experiencia para trabajar tiempo completo y medio tiempo. Salario dependiendo de la experiencia. Favor preguntar por Alberto Y Jared.

Español (678) 830-4543 • Inglés (678) 698-4819

El hotEl thE WEstin AtlAntA PErimEtEr north, tiEnE PlAzAs AbiErtAs PArA los siguiEntEs PuEstos:

• Asistentes de habitaciones • Lavador the ollas y peroles durante la noche: 10pm-7am • Persona para banquetes para el tercer turno: 10pm-7am • Ingeniero de mantenimiento preventivo • Supervisor de mucamas • Mucamas

Debido a la naturaleza de la industria hospitalaria, se puede requerir que los empleados trabajen varios horarios los fines de semana y días festivos para reflejar las necesidades del negocio hotelero.

¡ExcElEntEs bEnEficios!

Descuentos en los hoteles: Starwood Hotels y Marcus Hotels and Resorts Comida gratis para turnos completos Para solicitar por favor vaya a

www.Marcuscareers.com Westin Atlanta Perimeter North es una entidad de igualdad de oportunidad de empleo y abmiente de trabajo libre de drogas. EOE/M/F/D/V

A46 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales SE SOLICITAN 2 PERSONAS con licencia y transpotación propia para trabajar en mantenimiento de propiedades comerciales. Debe tener experiencia en plomería básica, carpintería básica, electricidad básica y pintura. Llamar y dejar mensaje al 770.546.6671 SE SOLICITAN AMA DE LLAVES Estamos solicitando amas de llaves para servicio de limpieza. Debe poder llegar a Lawrenceville cada mañana para trabajar. Tiempo completo, pago semanal Llame 678.462.1478 SE SOLICITAN CHOFERES DE CLASE A para centro de distribucion, que sea bilingue y con experiencia con trailers de 48 pies. Pago $1,000 por semana, mas bono. Comunicarse con Jeff 336.251.7265 SE SOLICITA PERSONAL PARA limpieza de oficinas en el area de la salida 8 de la 400 Trabajos de medio tiempo, limpiadores, floor techs y supervisores. Comenzando a las 6pm Comunicarse al 770.616.5640 SE SOLICITA PERSONAL PARA trabajar en la cocina tiempo completo. 2054 East Main Street, Snellville, GA 30078. o llame 678-502-7055. SE SOLICITA PERSONAL SOLICITAMOS personal de cocina de Taco Bell de Jones Creek 3579 Peachtree Pkwy., Suwanee, GA 30024 Horario 6am 3pm y 9am - 5pm Llamar o mandar mensaje al 404.680.1569 o al 404.322.7165 Nota: no necesitamos persona que no pueda trabajar sábados y domingos SE SOLICITA PLOMERO CON experiencia. El pago es el 40% del valor total del trabajo. Área de Norcross, GA. Por favor llame al 678-887-5583 ó 404.447.3945. SNOW CLEANERS BUSCA planchadora en área de dry clean, cajera y desmanchador de ropa, todos con experiencia. Ubicados en Decatur, GA. Llame 770-987-5995 / 404.384.7861. SOLICITA CHOFER COMPAÑIA distribuidora licencia de GA clase C con experiencia mínima de un año en el área de Cumming, GA y sus alrededores Interesados llamar al 678.200.3597/404.488.3403 SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030 SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajar en línea de producción con buena actitud para fábrica de embutidos. Presentarse para entrevista de lunes a viernes a las 7:30am en 5363 Lawrenceville Hwy. Lilburn, GA 30047.

DRIVERS

NEEDED

Must have valid GA driver's license, clean criminal background. Must speak Spanish and English. Local moving Co. Starting at $ 16.50/hr including tips

SOLICITO COCINERO(A) CON experiencia y meseras, para el área de Norcross, cerca de Jimmy Carter Blvd.. Llame al 678-984-3114. SOLICITO ESTILISTA EN EL AREA DE Forrest Park, con experiencia. Interesados llamar al tel. 404.552.9522/229.462.9288 SOLICITO LAVADOR DE PLATOS Y bussboy. Por favor venga en persona 2300 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076. Llame después de las 10 am al 770-330-0413. SOLICITO MANAGER, PERSONAL DE cocina, meseros(as) y busboy para El Porton Mexican Restaurant # 1 en Roswell. Llame a José Pérez 678.859.2806 / 678.393.0101. SOLICITO PERSONA PARA LAVADO de platos, meseros, cocinero y ayudante de cocina Área de DeKalb. 2205 Lavista Rd. , Atlanta, GA 30329 Llame al 770.377.4224 Subcontratistas framing Ace Carpentry, Inc. está buscando subcontratistas para framing (carpintería), instalación de tyvek, ventanas y puertas con un mínimo de 15 empleados con seguro propio (workers comp and general liability) para proyectos de construcción de apartamentos y condominios de apartamentos y condominios. Para obtener mas información llame a Guillermo al 404.609.3401 TAQUERIA EN LAWRENCEVILLE busca personal con experiencia para hacer garnachas: sopas, quesadillas, huaraches, gorditas, tiacoyos y tortillas a mano Txt 404.625.2044

Finisheros y jardineros

(Finishers & Yard Work)

Wheeler Services solicita personal permanente para trabajar en concreto o arreglando jardines. Interesados por favor vengan en persona a nuestra oficina.

3539 Trotter Drive. Alpharetta, GA 30004 o llamen al 770.667.0058

TAQUERIA RESTAURANTE SOLICITA taquero con experiencia, turnos por la mañana y por la tarde 8 horas al día, 6 días de la semana Resturante ubicado entre Norcross y Tucker Intersados llamar al 678.620.3876

OFICINA DE ABOGADO SOLICITA asistente bilingue (inglés/español) Area de Lawrenceville Debe tener transporte propio Enviar hoja de vida s panishlegalassistant@gmail.com

TRABAJADORES DE CONCRETO buscamos trabajadores experimentados en formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y trabajadores. Supervisor comienza a $20 hora, terminadores comienzan a $16 hora. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. Beneficios: festivos pagados y 2 semanas de vacaiones al final del año. 40 ó más horas ala semana. Ofiican cerca de Alpharetta. EEO. Gabe (Español):678.231.1981 Jeff (Inglés):678.698.3135

PERSONAL ASSISTANT . BILINGUAL Spanish-English with general office and computer skills in Microsoft Word, Excel and Power Point, be organized and have own transportation. LithoniaSnelllville area. 404-805-6773.

oficina BILINGUAL MEDICAL INTERPRETE (preferable woman) $26.25/$17.50 hs. Parttime position for Fayateville, Morrow, Peachtree City, Newnan, Stockbridge, Austell and Gainesville Send resume: a naco_99@yahoo.com

ROYAL PRESTIGE SOLICITA representantes de ventas, ambos sexos con o sin experiencia. Requisitos: automóvil propio, ambiciosos, que hablen español y con deseo de emprender su propio negocio. Interesados llamar al 678.992.6216 SECRETARIA PARA DEALER Necesito secretaria para dealer de autos con conocimientos en car dealer y computadoras. De lunes a viernes, 10am hasta 7pm Buena paga Llamar a Ricardo al 770.815.5852 si están interesados

Columbia Residential solicita candidatos para los siguientes puestos: • Gerentes para la comunidad • Supervisores de servicio y mantenimiento para la comunidad Envíe su hoja de vida a Submit your resume to humanresources@columbiares.com or it may be faxed to 404-521-4114 EOE

SE SOLICITA ASISTENTE PARA AYDARa a realizar schedules, hacer llamadas telefónicas y trabajar en Excel No se requiere experiencia Interesados enviar hoja de vida a Greg al gcll c678@gmail.com

FRONT DESK BILINGUAL A MUST (Spanish/English) Entry level, we can train Please call 770.452.0630

SOLICITAMOS PERSONAS bilingües, para trabajar medio tiempo en oficinas en Norcross y R oswell,. Pagamos entrenamiento y seguro de salud después del entrenamiento. Interesados enviar hoja de vida a: admin @spyinsurance.com

MEDICAL ASSISTANT NEEDED FOR doctors office Experienced required. Fax resume at 770.451.4091

SE SOLICITA SECRETARIA PARA EL área de Conyers. Hablar perfecto inglés y español. Llama al 770.875.7395

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

Llamar a Maria

404.578.7719 www.allymaids.com

immediately Hiring *Full time job, includes weekends*

Looking for full time male to work 40 hours per week (requires some heavy lifting and working with customers on sales floor) Friendly environment

***Must be bilingual*** Contact manager at

770.794.8106

2440 Canton Rd., Marietta, GA 30066

TRABAJO INMEDIATO

Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

404.917.3802 cambas@247moving.net

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

SE SOlicita PiNtORES • Se Solicita pintores y carpinteros • Sueldo en base a su conocimiento • Oportunidad de crecimiento

678.523.9536 www.spectacularpainting.com

AplicAdores de piedrA

Tenemos varios proyectos nuevos en construcciones grandes en el área metropolitana de Atlanta. Estos trabajos duararán entre 4 meses y un año. Estamos buscando subcontratistas calificados, con buena experiencia y buena calidad de trabajo. Pagamos por semana.

por fAvor llAme A dAvid 404.597.0864.

clasificados oportunidades SOY LUIS, ALTO, MORENO TRIGUEÑO, simpático, delgado, en buena forma física, busco amistadoes, (hombres y mujeres), para platicar y para salir, me gusta hacer deportes. Envíe foto e información por texto al 678-5583412. VENTA DE OFICINA DE TAXES SE vende reconocida oficina de impuestos, con excelente ubicación y con mas de 10 años de servicio. Para mas información llamar en español 404.914.8813, en inglés 678.469.0618

Venta A-1 AIRE ACONDICIONADO SERVICIO y reparacion de aire acondicionado, reemplazos/cambios Refrigeradores, técnico certificado 678.427.9039/404.59.9193 CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233 COMPRAMOS CARROS EN MAL estado y con posible arreglo. Pagamos de $300 a $800. Hacemos servicio de grúa las 24 horas. Llame al 404.406.1484. MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro llame en español al tel 678.755.2471 REPARACIONES M.E reparamos y damos mantenimiento a tv, microwave, audio, refrigueradoras, lavadoras, secadoras, estufas eléctricas y reparamos e instalamos lavadoras de platos con 90 dias de garantia y trabajamos a domicilio. Llamar al 678.232.2003 / 678.469.0122 VENTA Y REPARACIONES lavadoras/secadorasdesde $100, refrigeradores, estufas de aluminio desde $200 Reparo equipos A/C residenciales y refrigeradores 770.873.6221

Venta

VENDO 2012 NISSAN MAXIMA, automático, 74,338 millas. Rojo, motor 3.5 V6, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2012 TOYOTA CAMRY XLE, automático, 112,536 millas. plateado, motor 2.5, 4 cilindros en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2013 TOYOTA AVALON XLS automático, 121,995 millas. plateado, motor 3.0 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2015 TOYOTA COROLLA LE, automático, 12,557 millas. gris, motor 1.8, 4 cilindrons en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. 678.886.4848. World Toyota.

Bienes Raices ALQUILO CASA DE 3 HABITACIONES, 2 baños, más apartamento independiente con sala, cocina y baño. Todo por $1,500. Ubicado en Ronald Reagan y Five Forks. Inforames: 404.925.1973. ALQUILO HABITACIÓN A PERSONA sola, servicios públicos incluidos. En Holcomb Bridge Rd. y Peachtree Corners. Llame de 4pm a 9pm. 678.485.1469. ALQUILO HABITACIÓN CERCA al área i-285 e i-85, por la iglesia católica Holly Cross, a persona responsable y limpia. $385 al mes; incluye servicios públicos. 404.583.0609. BUSCO BASEMENT PARA RENTAR en el área de Dacula o Lawrenceville con salida independiente indispensable con internet . Enviar texto o dejar mensaje al 770.310.0482.l RECAMARA DISPONIBLE $450 DE renta incluye gastos básicos, tiene baño y closet Ubicada por Northeast Plaza 470.242.4222 RENTO UN DEPARTAMENTO pequeño situado entre Pleasant Hill y Club Dr., para señra, señorita o pareja Llamar al 678.924.1921

SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO en el área de Northlake. Llamar al 770.639.3127

SE RENTA CASA 3 Ó 4 HABITACIONES, 3 baños. $1100 por mes. 1946 Dogwood Rd. Snellville, GA 30078. Llame a Joseph Tel. 678.231.6561.

VENDO 2006 TOYOTA HIGHLANDER, automático, 121,365 millas, 4 puertas, gris, motor 2.4, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. 678.886.4848. World Toyota.

SE RENTA HABITACION PARA persona sola, sin vicios con lavadora, internet y cable incluido Casa de familia Area de Norcross 678.973.7265

VENDO 2010 TOYOTA TACOMA 2wd automático, 99,261 millas. rojo, motor 2.7, 4 cilindrons en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

SE RENTA UNA HABITACIÓN EN Norcross, a persona soltera, honesta y responsable, para convivir en ambiente familiar. Llame al 770-337-5529.

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A47

SU FUTURO DEPENDE DE USTED

Conviértase en un exitoso agente de Bienes Raíces

"$)+. 1/

Escuela Registrada en: Florida: MAKRO InvestMent, InC., Lic. # ZH1002259 Georgia: UBICAtLAntA, LLC. Lic 5613

%#,-

!* ,%

+6 9,+3 /*

;( %#'&>5"'

$,9'#2 %# ,1 7-53.903 4-# "-3*2

. 1/ 30 ('.1$2&

*$"$&),!+$%

#%&"!$ ;( %#'&>5"' &$

4)1) *,/1!'!.6

. -/$*'" ,*/ 0*/* &+% ! &! "$&&#'%

En solo 4 noches y 1 día

/* +4

%&+)(-41$(/+$6!13)

(/-/#'.

- (!*.&. !%)/&. '& 0%"#".

27#-1:)-8>(-8>< &$ 9,+0

&"289/*9 #5 ',9'#2 #9 #4-!78

(/-/#'.

/'=-.!5 &$

(/-/#'.

en un solo curso

Inicio: JUNIO 24

&$ !%"#

2 licencias

(Florida y Georgia)

#%&"!$

Curso y examen en ESPAÑOL

Obtenga

* $*37#89

%# ,)0'#.

$!/ #0#" -#0/&

6,)5*5#1%# 1#(8*/!#378

*+$. %# 5* +!%* * '/"(

.',#(!",$(!(/* -)0 #$15"6)0 /)2(!%6 0$ &$(!3!/)6

¡Llame YA! 888 635-0026 0 regístrese en www.smartrealestateuniversity.com/

Renta de oficinas Renta desde $800 mensuales todo incluido

770.441.3131 centRo noRcRoss PRofessional Building

5730 Buford Hwy., Norcross, Ga 30071

suites disponibles: 700, 1000, 1800 sf.

¡APARTAMENTOS

El mEjor luGar para los profEssioNalEs HispaNos

CÓMODOS!

NOTIFICATION PÚBLICA DE UNA JUNTA DE REVISION Programa Del City of Marietta Housing & Community Development ASIGNACION DEL FINAL DEL PROYECTO PY2016 Una reunión de revisión publica se llevara a cabo a las 11:00 a.m. del 2 de junio de 2016 en la Ciudad de Marietta City Hall Council Chambers (205 Lawrence Street, Marietta, GA para recibir comentarios sobre la asignación proyecto final para PY2016 CDBG del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) La financiación recibida a través de estos programas se asigna a las diversas actividades que sirven a las necesidades de las personas de bajos y moderados ingresos de Marietta, GA A 30 días del periodo de comentarios públicos comienza el 20 de mayo de 2016 y termina el 19 de junio de 2016. Por favor, dirija todos los comentarios/consultas a Daphne Bradwell, gerente, 268 Lawrence St., Suite 200, Marietta, GA 30060; teléfono 770.794.5437 o correo electrónico a: dbradwell@mariettaga.gov. La ciudad de Marietta es compatible con igualdad de oportunidades y de vivienda justa y no discrimina en cualquiera de sus programas de subsidies globales sobre la base de raza, color, credo, origen étnico, sexo, estado civil, edad, religión o discapacidad. No se producirá un desplazamiento como resultado de las actividades descritas en el presente documento. En caso de desplazamientos que se producen, la ciudad de Marietta pondrá en práctica las disposiciones requeridas por el CFR 570.606. La ciudad no discrimina sobre la base de la discapacidad en la admisión, acceso o tratamiento de, o el empleo, los programas y las actividades descritas en este documento. Un intérprete está disponible bajo petición para ayudar a las personas con conocimientos limitados del idioma inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerida por un individuo para participar plenamente en las reuniones, programas o las actividades abiertas de la oficina del programa de la ciudad CDBG deben ser dirigidas a Daphne Bradwell, Director de la oficina del programa CDBG, 268 Lawrence St., Suite 200, Marietta, GA 30060

CIUDAD DE MARIETTA FONDOS PARA ASIGNACIONES PY2016 PROYECTO DE EQUIPAMIENTO PUBLICO .......................................................................................... $ 317,216.90 LA REHABILITACION DE VIVIENDAS OCUPADAS POR SUS PROPIETARIOS...................................................................$ 200,216.90 Rehabilitación, reconstrucción de viviendas ocupadas por sus propietarios BARRIO BAJO Y AREAS DETERIORADAS ............................................................................................................................$ 30,000.00 Demolición y despeje de áreas deterioradas EQUIPO DE PARQUES............................................................................................................................................................$ 32,000.00 Remplazar equipos deteriorados de patios de recreación REHABILITACION DE VIVIENDAS DE ENTREGA/SERVICIO.................................................................................................$ 55,000.00 Todos los gastos asociados con la coordinacion de actividades de rehabilitación de viviendas PROYECTOS DE SERVICIO PUBLICO ................................................................................................. $ 73,203.90 CENTRO DE DEFENSA DE NINOS CAMINO SEGURO .............................................................................................................$ 5,000.00 Apoyo al nuevo personal en sus posiciones\ PROGRAMA DE MENTORES DE...............................................................................................................................................$5,000.00 Un programa de mentores para los estudiantes de las escuelas de Marietta en riesgo PROGRAMA PAL DE MARIETTA ............................................................................................................................................$16,000.00 Programa de liga atlética de la policía de Marietta (PAL) MARIETTA GRITA ................................................................................................................................................................... $47,203.90 Revitalización de Franklin Road revitalización: programa de intervención juvenil y potenciación PROGRAMA ADMINISTRATIVO ........................................................................................................ $97,605.20 Salarios, beneficios, gastos de operaciones, viajes/entrenamiento, materiales, equipos TOTAL......................... $488,026.00

Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

575 - $700

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 ¡COMPRAMOS

CASAS! • En cualquier lugar • En estado de deterioro • Casas sin equidad (Equity). • ¡Sin costos y cierre rápido!

770-572-4500 www.1buycash.com

A48 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, SALUD DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A49

A50 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Gran inuguración

Labios Sensuales Spa

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

678.608.7399

El MaEstro

Colombianitas VIP New sensation

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios

404.396.8932 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691

gAViotA

CHIQUITAS RICAS

770.910.6947

770.885.2464

sPA

SPA

Leoncitas Exóticas

GRAN INAUGURACIÓN

Masajes y spa

Area de Pleasant Hill

770.837.1370

Belleza Belleza

Latina Spa

770.990.9117

678.668.3017

SPA

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

Sexys

AngelitAs

ColombiAnAs sPA 678.558.4568 678.588.0836 andad Espiritu al Her m a M t n u a e rte la S Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas

a Amarres y desamarres a corta y larga distancia

“HAZ TU V OLUNTAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!

404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 รณ 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

Kika Asian Spa 404.662.9303

MUNDO A51

A52 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

AUTOS

→ Cinco puntos que debes considerar

Un seguro de auto que te conviene AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

●

Kelley Blue Book

KBB.com

Se paga mÁS que la competencia

Se compra todo tipo de carroS dañadoS, chocadoS o con poSibleS arreglo para junkerS

Servicio de grúa a todo atlanta loS 7 díaS a la Semana Compramos autos en buenas CondiCiones

¡¡¡LLame a Christian!!!

404.218.1002

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

678.724.0503

En esta edición te explicamos cuáles son los puntos más importantes que debes saber.

→ Un seguro de autos

combina diferentes tipos de cobertura, algunos por mandato estatal. Los más comunes cubren a los conductores que no están protegidos bajo la póliza, pagos médicos y lesiones, además de reparaciones a tu vehículo, lo que se conoce como ‘cobertura contra choques’ y ‘cobertura amplia’. De todos, el más común es la cobertura de responsabilidad civil, requerido por la mayoría de los estados. Cubre lesiones personales y daños a la propiedad de terceros en caso de que seas hallado culpable del accidente.

→ Un increíble número de

786.237.9082

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

UNA PÓLIZA, MUCHA COBERTURA

LOS PRECIOS NO SON DEFINITIVOS

Servicio de grúas las 24 horas

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

¿Buscasunnuevoplandeseguro? FOTOLIA.COM

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

Conoce cómo encontrar el que mejor satisfaga tus necesidades y te ahorre dinero.

factores afectan la cuota que debes pagar, incluyendo tu edad, historial de accidentes, la distancia que manejas y dónde vives. También puede variar dependiendo en el tamaño y precio de tu vehículo, el costo de reparaciones, el riesgo de robo e incluso tu puntaje de crédito. Los consumidores que no han tenido un accidente normalmente reciben los mejores precios.

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

¿DÓNDE DEBES COMPRAR?

LO MÁS BARATO PODRÍA SALIR CARO

→ Las opciones más pop-

→ Comprar una póliza

ulares son los asegurado-

res independientes, los corredores de seguros y los proveedores directos. La diferencia es esta: los aseguradores independientes representan solo una compañía de seguros, los corredores de seguros representan varias aseguradoras y los proveedores directos venden ‘directamente’ a los consumidores. Cualquier que elijas, verifica que los aseguradores están licenciados en tu estado y tienen bajos índices de denuncias de los consumidores.

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.341.5915

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

barata puede ahorrarte dinero, ahora pero al fin de cuentas lo que realmente quieres es una póliza asequible que satisfaga tus necesidades. ¿Por qué? Digamos que tu seguro solo cumple con los requisitos mínimos en tu estado. Si eres hallado culpable de causar el choque y tu cobertura no te protege, tus objetos de valor podrían estar en riesgo para poder sufragar los gastos. Al decidir qué tipo de seguro de conviene mejor, no olvides evaluar qué cobertura requiere tu estado, tu prestatario o si ya lo provee tu seguro médico.

ABUNDAN LOS AHORROS Y DESCUENTOS → Lo mejor que puedes

hacer es comparar precios. Los precios pueden variar de un asegurador a otro. Pregunta sobre qué descuentos ofrecen. Por ejemplo, Progressive premia a los conductores con descuentos si practican buenos hábitos al manejar, si combinas tus pólizas de seguro inmobiliario y de auto y aseguras varios autos. Al aumentar tu deducible puedes bajar la prima del seguro, pero al hacerlo asumes más riesgo económico en caso de un accidente.

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A53

FIN DE MUNDO

→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351 CARLOS ÁLVAREZ/GETTY IMAGES

→ Condorito

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Es probable que tus relaciones personales se vuelvan más vivas e interesantes. Es oportuno para la formalización o mejorar tu relación de pareja. Descarta por completo cualquier relación furtiva.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Mario Casas Sierra

Actor español. Nació el 12 de junio de 1986 en La Coruña, España.

→Capricornio

→Géminis

Eres muy astuto cuando quieres, sabes la verdad sobre muchas cosas, enfrenta los problemas y deja los miedos. Buen momento en las finanzas, pero no para malgastar.

21 de mayo | 20 de jun.

Un posible cambio de hogar o remodelación se ve venir pronto, lo cual tal vez te haga muy sensible y tus reacciones se puedan ver afectadas en todos los sentidos.

→Cáncer

KENNY CAO

21 de jun. | 20 de jul.

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de suegras...

El médico se dirige a un tipo que estaba en la sala de espera: Señor, le tengo una mala noticia: su madre, la que ayer se encontraba internada, ha... No, esa no era mi madre, era mi suegra. -¡Ah, entonces le tengo una buena noticia!

→ Uno de novios...

La novia muy contenta le dice a su novio: Mi amor, estoy embarazada. ¿Qué te gustaría que fuera? - ¡Una broma!

Mi amor, éramos tan felices hace 15 años. Pero mi amor, hace 15 años no nos conocíamos. -Por eso mi amor, por eso.

→Leo

SABIAS PALABRAS “La vida es un gran viaje y no se vale sentarse a encerrarse en uno mismo y verla pasar”.

22 de dic. | 19 de ene.

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb.

Eres un ser maravilloso, de gran corazón pero últimamente el miedo te ha puesto egoísta. Debes aprender a saber diferenciar entre el amor y el interés, para que no te afectes luego.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar.

Una enfermedad o un accidente de un pariente cercano puede que te afecte un poco. Si estás soltero y buscas una relación estable, este no es el momento.

El hogar es muy importante, pero no te das tiempo y la salud se puede ver afectada. Debes ver con cautela la realidad y dejar ir cosas del pasado que vienes arrastrando.

→Virgo

→Aries

Te sientes a gusto, con el espíritu relajado y todo funcionará bien en estos momentos. Serás capaz de comunicarte bien y será un buen momento para establecer nuevos contactos.

Tendrás unos días de confusión y descontento. Tu estado emocional estará a flor de piel y con una imaginación exagerada, debido a problemas con la pareja o trabajo.

→Libra

→Tauro

Hay un viaje que tienes que evitar pues hay probabilidad de un pequeño percance. Se acerca una persona que va ayudarte a establecer un negocio o a mejorar tu desempeño laboral.

Es momento de dejar los miedos y ver la verdad de tu situación sentimental. Cuídate de enemigos laborales que te envidian por tu buen desempeño, ora por ellos y se reducirán.

23 de ago. | 22 de sep.

→ Uno de médicos…

El galeno le pregunta a su paciente: ¿Ha seguido mi consejo de dormir con la ventana abierta? Sí. Entonces, ¿ha desaparecido por completo el asma? -No. Pero sí han desaparecido mi reloj, la televisión, el reproductor de música y la computadora portátil.

Siempre hay esperanza para crecer, déjate llevar por tu intuición y verás tus sueños realizarse. Una persona egoísta se acerca, cuidado con ella.

21 de jul. | 22 de ago.

→ Uno de matrimonios...

Una persona de tu pasado se acerca, pero ya tú sabes cómo tratarla. Es el momento de establecer prioridades y lograr mejoras económicas en tu vida.

23 de sep. | 22 de oct.

21 de mar. | 20 de abr.

21 de abr. | 20 de mayo

A54 MUNDO

9 al 15 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BREVE BIO: Nombre: Lilian Quiroz Profesión: modelo, abogada y diseñadora de moda Nacionalidad: venezolana Nació: 11 de agosto de 1989 Estado civil: novia de Freddy Peña desde hace tres años

ENCONTRÓ SU HOGAR EN GEORGIA

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ| MH

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Miss International Grand Latina le dio a Lilian Quiroz grandes oportunidades para triunfar. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Cuando Lilian Quiroz y su novio Freddy Peña vieron el anuncio de Miss International Grand Latina en MundoHispánico el año pasado vieron una gran oportunidad, la aprovecharon y les cambió la vida. “Mi novio me dijo: ‘vamos a inscribirte a ver si salen más oportunidades para ti’. Ahí conocimos a la señora Lily y a Thalia, una semana antes del concurso, participé y gané. Me han ayudado muchísimo con oportunidades de trabajo, presentándome gente. Se han portado excelente conmigo”, dijo la joven de 26 años. Lilian y Freddy emigraron a Panamá hace poco más de un año en busca de mejores oportunidades ya que en su natal Venezuela las cosas están muy mal. “La situación en Venezuela es muy difícil. Fuimos a Panamá, abrimos un negocio pero no nos fue tan bien. Vivimos ahí tres meses y como su familia vive en Atlanta decidimos venir a probar suerte acá”, agregó Lilian, la actual Ms International Grand Latina 2016. Para Lilian, Miss International Grand Latina es mucho más que un concurso de belleza, es una familia que ayuda las niñas y jóvenes a mejorar como personas ayudando a su comunidad y progresando juntos paso a paso. ■

¿Por qué recomendarías a otras chicas participar en Miss International Grand Latina? Porque son honestos, es una familia que te brinda oportunidades para que brille tu belleza interior a través del trabajo comunitario y en las actividades profesionales que prefieras.

¿Cómo has visto las oportunidades de progreso en Atlanta? Lo resumo con esta frase: lo que he ganado aquí en este año no creo que lo hubiese hecho en Venezuela si hubiese trabajado por varios años. le agradezco a toda la gente que nos ha ayudado aquí.

←

¿Quieres ser una Chica Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo? Envíanos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y fotografías a: Buen Rato MundoHispánico, 223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346 o al email: www.buenrato@mundohispanico.com Debe ser mayor de 18 años.

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de Junio de 2016

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario ETHAN MILLER | GETTY IMAGES

ANGEL DELGADO | AGENCIA REFORMA

→ BAILES Mexicano

La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho La Arrolladora Banda Limón de René Camacho, Dueto Los Armadillos, y Juan Acuña y El Terror del Norte amenizan un baile. 17 de junio, 9 p.m.-3 a.m. $45. The Palace Night Club, 1705 Cleveland Hwy., Gainesville. 404.383.9140 y www.promexusa.ne

La Leyenda del Imperio Inka: el grupo local Apu Inka lleva al público en un viaje musical desde los orígenes de esta milenaria cultura pasando por su época dorada y terminando en la conquista española. 11 de junio, 8 p.m. $25$40. Teatro Aurora, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

→ CONCIERTOS

Reggaetón

Nicky Jam brindará un concierto como parte de su gira The Fenix USA Tour 2016. Contará con sus invitados De La Ghetto, Zion & Lennox y Valentino. 2 de julio, 8 p.m. $60-$155. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www.philipsarena.com

Cumbia

FRAZER HARRISON | GETTY IMAGES

Lisandro Meza y Los Hijos de la Niña Luz darán un concierto para festejar el Día del Padre. 18 de junio, $30 (preventa) y $50 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.896.9000 y www.rumberisima.com

Banda/Norteña Luis Coronel

West Side Story: el Teatro Lírico de Atlanta presenta esta trágica historia de amor de María (The Sharks) y Tony(The Jets) y ambientada en uno de los vecindarios más peligrosos de Nueva York en 1955. La coreografía es de Cindy Mora Reiser, de raíces mexicanas y guatemaltecas. 10-26 de junio. Viernes a sábados, 8 p.m.; domingos, 2 p.m.; sábado 25, 2 y 8 p.m. $33-$58. Jennie T. Anderson Theatre, 548 South Marietta Pkwy., Marietta. www. atlantalyric.com

Película al aire libre

El cantante chiapaneco Julión Álvarez y su Norteño Banda, con invitados sorpresa, harán una escala en Atlanta para brindar su concierto Mis Ídolos… Hoy Mis Amigos Tour! 29 de julio, 8 p.m. $60-$165. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www.

The Little Pirate Mermaid en esta adaptación del popular cuento de La Sirenita de Hans Christian Andersen, la protagonista rescata a un pirata de una tormenta y se enamora de él. Para hacer realidad su historia de amor, la Sirenita tendrá que hacer un gran sacrificio. Hasta el 17 de julio. Martes a viernes, 10 y 12 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org

Atracciones familiares

Legally Blonde Como parte de la Serie ‘Movies in Central Park’ de Atlantic Station, se proyectará la comedia Legally Blonde (2001) 16 de junio al atardecer (cerca de las 8 p.m.). Gratis. 1380 Atlantic Dr., Atlanta. www.atlanticstation.com

Títeres

The Little Pirate Mermaid:

Disfrutando de los árboles: el Parque Estatal Panola Mountain imparte un curso básico para trepar con cuerdas y columpiarse de un majestuoso roble rojo de más de 200 años y disfrutar la montaña desde las alturas. 18 de junio y 16 de julio, 1-5 p.m. Mayores de 8 años. $15. 2600 Highway, 155, SW, Stockbridge. 770.389.7801 y www. gastateparks.org/treeclimbs Chihuly in the Garden: Dale

Chihuly, el famoso artista que fabrica gigantescas esculturas de vidrio soplado está de vuelta en el Jardín Botánico de Atlanta con una nueva instalación de 19 obras. Hasta el 30 de octubre. Martes, 9 a.m.7 p.m.; miércoles a domingos, 9 a.m.-5 p.m. y 6-10 p.m.$15.95 (niños entre 3 y 12 años) y $21.95 (adultos) 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www.atlantabg.org Six Flags Over Georgia: ya está abierto los fines de semana el parque de atracciones, que esta temporada agrega nuevas diversiones como The New Revolution Virtual Reality. $44.99 (en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags.com/overgeorgia

→ TEATRO Comedia

Significant Other: en esta divertida e inteligente comedia romántica, Lee Osorio interpreta a un chico gay que anda en busca del amor de su vida mientras ve cómo sus mejores amigas van casándose una detrás de otra. ¿Lo encontrará? Hasta el 19 de junio. Miércoles a sábados, 8 p.m.; domingos, 2 p.m. Desde $26. 887 W. Marietta St., suite J-107, Atlanta. www.actors-express.com

LIONSGATE

→ ESPECTÁCULOS Obra musical

Banda sinaloense

La Banda MS de Sergio Lizárraga en el marco de su gira Qué bendición. 25 de junio, 8:30 p.m.-11 p.m. $60$175. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www.ticketmaster.com

CORTESÍA CENTER FOR PUPPETRY ARTS

Ritmos andinos

philipsarena.com

MGMAGES

Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715 y www.losboletos.net

Siggno, Grupo Roble y Grupo Eterno amenizan un baile con sus ritmos texanos. 24 de junio, 10 p.m.-3 a.m. $40. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross. 404.441.9715.

El ídolo juvenil de la música regional mexicana Luis Coronel y el bachatero Frank Reyes en concierto. 11 de junio, 10 p.m.-3 a.m. $35. Las Perlas Discotheque, 3473

El 3 de junio salieron los boletos a la venta para el concierto México es todo que el cantautor mexicano Juan Gabriel brindará acompañado de orquesta, mariachi y bailarines este otoño en la Arena Philips. Cuándo: 20 de noviembre, 7 p.m. Costo: $90-$400. Dónde: 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.philipsarena.com

Musical

The Toxic Avenger: la exitosa obra musical estelarizada por Nick Arapoglou y la actriz dominicana Julissa Sabino, regresa de nuevo... y esta vez a Piedmont Park por tiempo limitado para que el público la vuelva a disfrutar y a reírse con la historia de un héroe inusual. 9-12 de junio, 7:30 p.m. Gratis. Piedmont Park, Atlanta. www.horizontheatre.com

→ CINE Estrenos

Texano

Bachata/Romántica

JUAN GABRIEL VUELVE CON SU SHOW MÉXICO ES TODO

Now You See Me 2 Now You See Me 2: Un año después de engañar al FBI y ganar la adulación del público con sus shows de magia al estilo Robin Hood, ‘Los cuatro jinetes’ (Jesse Eisenberg, Dave Franco, Woody Harrelson y Mark Ruffalo) reaparecen para exponer las prácticas poco éticas de un magnate de la tecnología llamado Walter Mabry (Daniel Radcliffe) Tienen que realizar un truco sin precedentes para limpiar sus nombres y revelar la mente maestra detrás de todo. Estreno: 10 de junio.

→ AGENDA

COMUNITARIA Yoga/Meditación

Pranayamas, Meditación y Bhajans: el instructor y autor del libro de yoga Aprender a vivir Orlando Jai Gurudev ofrece este taller para serenar la mente, sanar el cuerpo y dormir plácidamente a través de ancestrales enseñanzas de meditación indias. 14 de junio, 7-9 p.m. $20. Iglesia Unity North, 4255 Sandy Plains Rd., Marietta. 770.289.3891.

VÁLIDO EN JIMMY CARTER

(TODO INCLUÍDO)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ROSWELL 770-992-4455

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

RIVERDALE 770-907-4219

www.ClinicaUnion.net • ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

NORCROSS 770-246-9404 JIMMY CARTER 770-734-0980

ATLANTA 404-321-4692

EN TODAS NUESTRAS CLÍNICAS HABLAMOS ESPAÑOL

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

SMYRNA 770-432-2042

CONTROL PRENATAL

795 5 $

770-734-0980

GRATIS

PRUEBAS DE EMBARAZO

PARA INFORMACION LLAMANOS AL:

VÁLIDO EN JIMMY CARTER

CONSULTA GINECOLÓGICA COMPLETA

ESPECIAL DE LA MUJER

CONTROL ONTROL PRENATAL AL

5139 Jimmy Carter Blvd. Ste. 203, Norcross, GA 30093

JIMMY CARTER

ABIERTOS

YA ESTAMOS