Mund 06162016 mundo a1 by MUNDONOW

A2 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

404.881.0441

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 404.881.0441

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario

editorial

06 NOTICIAS 07 “SIEMPREESTÉATENTO ASUALREDEDOR” 10 BATALLA CAMPAL ENTRE VECINOS 16 BREVES POLICIALES 18 LA ACEPTACIÓN QUE HACE LA DIFERENCIA

21 SALUD + HOGAR 22 24 33 33 34

SALUDACTIVA TECNOLOGÍA ENFOQUEFAMILIAR MARÍAMARÍN MASCOTAS

EL CLIMA

36 BUEN RATO

Equipo de MundoHispánico

38 ELLAS SON LASQUEMANDAN 39 ESCÁNDALOS 40 LLEGALAMAGIA DELMAGODEOZ 41 QUINCEAÑERA

52 DEPORTES + AUTOS

53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830

52 AUTOS

CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Con dos oficinas:

NORCROSS 5860 Jimmy Carter Blvd. Suite 110, Norcross, GA 30071

LAWRENCEVILLE 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Lawrenceville, GA 30043

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A5

NUESTROS

PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA EN ESTILOS SELECCIONADOS

VENTA DE UN DÍA ¡JUSTO A TIEMPO PARA EL DÍA DE LOS PADRES!

COMPRA EL SÁBADO, 18 DE JUNIO DE 8 A.M.-11 P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 17 DE JUNIO DE 8 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

ENVÍO GRATIS EN LINEA AL COMPRAR $25

VÁLIDO EL 17 Y 18 DE JUNIO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES, MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA DOORBUSTERS EN LA TIENDA, JUEVES DE 5 P.M. AL CIERRE MÁS DOORBUSTERS VIERNES Y SÁBADO DE 8 A.M.-2 P.M. OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA 1O $

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 17 O 18 DE JUNIO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA 2O $

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 17 O 18 DE JUNIO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, macys.com, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 17 Y 18 DE JUNIO DE 2016. “Nuestros precios más bajos de la temporada” se refieren a nuestra temporada de verano, que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2016. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

A6 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS → Medio centenar de personas fueron masacradas en un ataque que ha conmovido a toda la comunidad

●

MIGUEL MARTINEZ| MH

Dolor, tristeza y miedo tras la matanza en Orlando, Florida.

MARIO GUEVARA | MH

Latinos de luto por masacre Mario Guevara

Desesperados. Familiares de las víctimas esperaban no-

mguevara@mundohispanico.com

La masacre de 49 personas en Orlando, la peor de la historia moderna estadounidense, ha dejado secuelas graves, no solo en Florida, sino también en el resto del país. Y es que el sentimiento de inseguridad que se percibe no se vivía desde los ataques a las Torres Gemelas de New York en septiembre de 2001. La matanza tiene de luto especialmente a la comunidad LGBT e hispana, pues del total de fallecidos, 36 son latinos, la mayoría de ellos puertorriqueños, y porque se produjo en un club gay. Ante la magnitud de esta tragedia, MundoHispánico viajó a Orlando para conocer de primera mano el drama que vive la ‘ciudad más feliz’ de Estados Unidos. El ambiente en Orlando es desolador. Días después de la masacre, todavía se encuentran muchos negocios cerrados, en especial en la Orange Avenue, la calle donde está la discoteca que fue atacada por quien las autoridades identificaron como Omar Mateen. Este periódico logró entrevistar a familiares y amigos de personas que murieron o que resultaron heridas en el club

DESDE ORLANDO

ticias sobre los suyos.

Solidaridad. Residentes de Atlanta han llevado a cabo varias vigilias para recordar a las víctimas de la matanza en Orlando.

Atlanta llora a las víctimas ●

Samantha Díaz Roberts

samantha.diaz@mundohispanico.com

Cientos de velas iluminaron las calles de Atlanta durante la noche del pasado domingo, luego de que la comunidad LGBT de la ciudad convocara a una vigilia para rendir homenaje a las víctimas de la matanza en Orlando en la que perecieron medio centenar de personas. El evento, al que se estima acudieron más de 400 personas, se llevó a cabo en los

espacios aledaños a TEN, un lugar simbólico para la comunidad gay en Atlanta. La velada comenzó con una oración y el Himno Nacional de Estados Unidos, para luego dar paso al encendido de las velas en donde cientos mostraron su pesar por el suceso. “Es un dolor profundo porque es la comunidad gay, la comunidad latina. Entonces, me toca por todos los lados. Es complicado describirlo”, dijo Gregory García, uno de

los participantes de la vigilia. Al finalizar el acto conmemorativo, el alcalde de Atlanta, Kasim Reed, se personó al lugar para compartir con los presentes. En lo que va de la semana se realizaron diversos eventos para recordar a las víctimas de la matanza. Tras el ataque del domingo, las autoridades locales han elevado las medidas de seguridad en lugares frecuentados por la comunidad gay. ■

Pulse la madrugada del domingo, cuando se celebraba la Noche Gay Latina. “Esto cambió nuestras vidas para siempre porque perdimos a un ser muy amado que no merecía morir así”, dijo a este medio el tío de Anthony Laureano, uno de los fallecidos. El pariente de la víctima, que pidió no ser identificado, aseguró que nunca olvidará la llamada que le hicieron de la Oficina del Alguacil del condado de Orange para notificarle el deceso del muchacho. “Era un buen chico, amigable y sincero, lastimosamente él y todos los demás estaban en el lugar y en el momento equivocado”, agregó. La noche del lunes, miles de residentes de Orlando y de ciudades aledañas, llevaron a cabo una vigila para honrar a las víctimas del ataque. Los asistentes encendieron velas en su memoria, rezaron y gritaron consignas en contra del odio hacia la comunidad homosexual, que para muchos fue lo que desencadenó la tragedia. “Acciones como estas nos recuerdan que no estamos a salvo. Aquí mismo donde estamos hoy todos nosotros

"Acciones como estas nos recuerdan que no estamos a salvo, aquí mismo donde estamos hoy todos nosotros. Puede venir un loco a hacer un asesinato masivo".

Luis Canales

puede venir un loco a hacer un asesinato masivo”, dijo a MundoHispánico Luis Canales, un residente de la zona que solía frecuentar el bar donde ocurrió la matanza. Hasta el martes, la escena del crimen seguía clausurada, ya que es mucha la evidencia que los investigadores tienen que analizar. La prensa literalmente está acampando cerca de la discoteca, del hospital donde se encuentran la mayoría de los heridos y del centro que las autoridades abrieron para dar asistencia a los familiares de las victimas. ■

←

Vea la serie de videos que hemos preparado sobre este suceso en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A7

→ Si ve a alguien actuando de forma extraña, llame a las autoridades de inmediato, recomienda la policía

Conozca qué medidas puede tomar ante un tiroteo. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La masacre en Orlando, la más mortífera causada por un tiroteo en Estados Unidos, ha revivido la incertidumbre de la población sobre la seguridad en los lugares públicos. En las conversaciones sobre el tiroteo muchos coinciden en que lo ocurrido en el club nocturno puede producirse en cualquier parte, en una iglesia o un centro comercial, por ejemplo, y entonces surge la inevitable pregunta... ¿Qué puedo hacer para salvar mi vida si me topo con la misma amenaza? De acuerdo con Arelis Rivera, sargento del Departamento de la Policía de Norcross, aunque enfrentar el horror de un

tiroteo es algo para lo que no se está preparado, hay algunas recomendaciones básicas que las personas pueden seguir para intentar proteger sus vidas. “Esconderse, ir a otro cuarto, cerrar la puerta, poner algo contra la puerta para que la persona no pueda entrar”, son algunas de las sugerencias de Rivera. “Si tienen acceso a un teléfono, calladamente llama al 911, diles la dirección y qué está sucediendo”, sostuvo la sargento. La oficial puertorriqueña advirtió además que no se debe confrontar a un pistolero. “Si tú no estás armado, no hay nada que puedas hacer”, dijo Rivera. “Si no puedes hacer nada, tírate al piso y te haces que estás muerto”, aconsejó.

PHELAN M. EBENHACK | AP

“Siempre esté atento a su alrededor”

Precaución.

Es caso de verse involucrado en un tiroteo, lo importante es mantenrse alerta, pero no entrar en pánico, sugieren expertos.

herido, tírese al suelo y hágase el muerto. Manténgase vigilante

Tras el terror que generan tragedias como la de Orlando, la sargento pide a la comunidad mantener la calma y no dejar de llevar una vida normal por miedo a un ataque. Lo importante, según Rivera, es mantenerse alerta. “Si tú eres una persona que

te gusta salir con tu familia, que te gusta ir al cine, a comer, no vas a parar tu vida porque algo pueda suceder. Lo más importante es siempre estar atento. Esté mirando su ambiente, quién está a su alrededor”, recomendó. Y si hay una persona que levanta sospechas o actúa de

manera extraña, es importante tomar las precauciones necesarias, alejarse y llamar a las autoridades. “Hay veces que nosotros sentimos algo, sabemos que algo va a pasar, pero nos quedamos callados. Es mejor decir algo y prevenir”, manifestó Rivera. ■

→ No confronte al ata-

cante. Si usted no está armado, no hay nada que pueda hacer.

→ Si observa a una

persona sospechosa, aléjese y llame de inmediato a las autoridades. Siempre manténgase vigilante de sus alrededores.

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

Con el Doctor Colón, para revisar sus pies

Elizabeth Cruz Noellien

Hongos en las uñas

La abogada

OTROS SERVICIOS:

• Ginecología • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X

INMIGRACIÓN:

Uñero • Uña encarnada

• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

erg

Sheridan Rd NE

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

Lav

ista

La Vista Walk

e Dr

hrop

n ve Ha ch

Nort

e Be

678.547.0000

Lin

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

n yL alle okv

SE HABLA ESPAÑOL

Consulate General of Mexico Bro

Fractura

Rd NE

5979 BUFORD HWY. NE B-4 DORAVILLE, GA 30340

Nos especializamos en:

Bridge

HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Domingo con cita

habla Español

e Cheshir

Dolor en el talón

→ Si tiene acceso a un

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS!

(Tratamiento no incluido)

Eliminacion de Onicomicosis

→ Escóndase, cierre la puerta, póngale un candado, una silla o escritorio para que el atacante que está afuera no pueda entrar. → Corra a un lugar seguro

→ Ante el peligro de ser

¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle

Añso

RECOMENDACIONES

teléfono, calladamente llame al 911 y dígale al operador la dirección del lugar y lo que sucede.

¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS?

Rd NE

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

A8 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La reforma migratoria no debe ser la única prioridad

& ASSOCIATES

Una alianza poderosa

Líderes latinos se AreAs de prACtICA: ACCIDENTES • AUTOMOVILÍSTICOS unen para LESIONES PERSONALES mejorar la MUERTE POR NEGLIGENCIA calidad de ACCIDENTES DE TRABAJO vida de la comunidad.

Los AbogAdos deL mAñAnA, Aquí pArA usted, hoy!

●

HABLAMOS ESPAÑOL COSULTA GRATIS

404.341.5915 432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318 ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

LE AYUDAMOS A:

• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

JOHANES ROSELLÓ| MH

Alexander Shunnarah

Hacen fuerza. Tras una buena discusión el grupo estableció unas metas ambiciosas para la comunidad latina.

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Todo empezó con reuniones mensuales a las que llegaron más de 40 miembros de organizaciones locales que sirven a latinos. Y a través de intercambios de preocupaciones e historias esperanzadoras, este grupo demostró que unidos se avanza más. De los encuentros informales, llamados Foros Latinos y organizados por Yo Soy Mujer, una iniciativa impulsada por Judith Martínez-Sadri y Gigi Pedraza, las organizaciones decidieron dejar por escrito lo que necesitan las familias hispanas de Georgia para ser exitosas. “La gente empezó a decir, ‘deberíamos tener algo que todos podamos firmar, que todos podamos apoyar y decir esto es algo que todos queremos’”, explicó Pedraza sobre el resultado de las reuniones. La peruana señaló que muchas veces la comunidad latina está esperando por un cambio migratorio, pensando que sería una solución, pero otras importantes necesidades se quedan sin atender. “La reforma migratoria es algo sobre lo que no tenemos control y no podemos esperar a que pase para entonces dedicarnos a resolver otros problemas. ¿Por qué no enfocarnos en resolver los problemas de los que sí tenemos control?”, sostuvo. ■

Usted puede firmar la petición y conocer más de la iniciativa en: www.yosoym.com/latinoforum/

BUSCAN SOLUCIONES → Reconocer y promover

la importante contribución de los latinos a la economía de Georgia y su enorme potencial, y su rol para el futuro del estado.

→ Una cobertura integral

por parte de los medios de comunicación, que se enfoque en las contribuciones, retos y éxitos, adicional a cubrir temas relacionados a la reforma migratoria.

→ Una decisión firme

de los gobiernos locales de no colaborar con Inmigración cuando se trata de inmigrantes sin antecedentes delictivos, para que las familias no vivan llenas de temor, y que trabajen para fortalecerse y ser autosuficientes.

→ Compromiso de la

policía local y de las escuelas públicas para proteger a nuestra comunidad trabajadora de estafas, violencia contra la mujer y los niños y perfil racial, identificando y asistiendo a las familias cuyos roles puedan estar siendo afectados a consecuencia de ser inmigrantes.

→ Conseguir fondos y desarrollar programas que in-

formen y adiestren a proveedores de servicio, jueces, funcionarios electos y profesionales de educación acer-

ca de las brechas de información y marcos de referencia que existen en Georgia debido a que muchos proveedores de información son inmigrantes.

→ Aumentar los fondos

y apoyar a las latinas como agentes clave en el fortalecimiento de la familia y la comunidad.

→ Aumentar los fondos

para apoyar a los latinos interesados en carreras y ocupaciones relacionadas con la salud.

→ Dar prioridad a la

contratación de profesionales bilingües en gobiernos locales y organizaciones.

→ Dar prioridad a apoyar

económicamente los programas after school con personas de habla hispana y acceso a alimentos saludables para los niños latinos.

→ Reconocer que uno de los grandes problemas

que enfrentan las familias latinas en Georgia son las relaciones interpersonales y los problemas de salud mental que vienen por la aculturación y la marginalización de la comunidad. Estos asuntos afectan todos los aspectos del desarrollo de las familias y su funcionamiento diario tanto para los niños como los adultos.

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A9

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture” • Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

A10 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Familia hispana asegura que ha sido víctima de un acto de racismo

Batalla campal entre vecinos ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico,com

Una pelea entre dos familias, una latina y la otra afroamericana, dejó un saldo de dos personas heridas y una pareja detenida. La entrada a los apartamentos donde viven los involucrados, donde se produjo la riña, quedó manchada de sangre, lo que evidenciaba el duro enfrentamiento que hubo entre ellas. Y es que, según los involucrados, hubo desde golpes con las manos, hasta puñaladas. Los Boada alegan que son ellos las víctimas. Según su

FOTOS: MARIO GUEVARA| MH

La última de las disputas casi acaba en tragedia.

versión, sus atacantes, tenían días provocándolos por cuestiones raciales.

Heridas. Armando Boada, de 16 años, acabó con varias cortadas en el brazo y cuello tras meterse a la pelea para defender a su padre.

Ocho involucrados

La familia colombiana alega que constantemente les decían frases despectivas como “ilegales” y amenazas de que iban a echarles a Inmigración. La semana pasada, uno de sus miembros salió a buscar algo de su vehículo, cuando se topó con uno de sus vecinos. Las autoridades no saben exactamente quién fue el que inició la riña, pero sí que fueron unas ocho las personas involucradas, incluyendo meno-

Justicia. Los Boada tendrán que mudarse, pero exigen que sus agresores paguen por lo que les hicieron. res de edad, uno de los cuales resultó herido. La policía de DeKalb atendió esa llamada de emergencia y refirió a los lesionados a un hospital, mientras que dos de los supuestos atacantes

fueron arrestados. Hugo y Armando Boada, padre e hijo respectivamente, resultaron heridos, mientras que Lamar Forrest y Christopher Brown, fueron detenidos en el acto.

MundoHispánico abordó a uno de ellos cuando salió libre tras pagar la fianza, pero declinó dar declaraciones. Quien sí habló fue su hermana, que asegura que es su familia la afectada. Hugo Boada narró que apenas unas horas antes del enfrentamiento uno de sus agresores había salido a tratar de intimidarlos cuando los vio que llegaron en su auto.

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

www.atlantahousing.org NoS ESpECiAlizAMoS EN:

INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos Hablamos Español

678-713-4255

320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060

www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com

Los Boada aseguran que habían reportado la situación con la administración del complejo, pero que fueron ignorados. Ahora, tendrán obligatoriamente que mudarse porque les dieron una semana por ser “problemáticos”. ■

←

Vea el video sobre este incidente en: www.mundohispanico.com

Abogada de Inmigración Anne Koch Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal: • Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)

LAW OFFICE OF WIE Al servicio de la comunidad hispana

El Abogado HAbLA EsPAÑOL

COnsuLtA GrAtIs ✔ Inmigración ✔ Accidentes de autos ✔ Lesiones personales

678.951.7275 2400 Pleasant Hill rd, ste. 202 Duluth GA 30096

Akim@wielawfirm.com

ALbErtO K Abogado

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A11

ReisLaw

Protegiendo los Trabajadores Lesionados de Georgia

Recuperamos millones de dolares cada año para nuestros clientes hispanos

La abogada Laura Reis y su equipo de trabajo son especialistas en casos de: COMPENSACIÓN LABORAL Y ACCIDENTES DE AUTOMOVIL

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Nuestra Abogada ha sido seleccionada como una de las mejores en Georgia en casos de Lesiones de los Trabajadores

Atendemos las 24 hor horas los 7 dias de la semana

LLAME GRATIS 1(855) 553.7466

Consulta GRATIS

404.876.4200

Chatea con nosotros en linea las 24 horas los 7 días de la semana

espanol.reislaw.com

116 Hammond Dr. NE, Atlanta, GA 30328

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

A12 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL

Unidos por ‘Lupe’

FOTOS: JOHANES ROSELLO | MH

Michael edMunds

→ Guadalupe Osornio fue víctima de un fatal accidente

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.)

• aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

770.575.2522

232 alexander street, se marIetta,georgIa 30060

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas

Servicio en todo el estado llamando al

1.800. 427.1135

2 3 AÑOS

NCIA DE EXPERIE

CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

En honor. Decenas de personas llegaron al evento de recaudación de fondos con el fin de enviar el cuerpo de Guadalupe Osornio a Guanajuato, para su sepultura.

Familiares, amigos e incluso desconocidos buscan enviar al mexicano a su tierra natal. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Guadalupe Osornio era fanático de los carros de colección modificados, conocidos como lowriders, como en el que viajaba el pasado 3 de junio por la Windy Hill Road, cuando fue embestido fatalmente. Algunas veces, Guadalupe llevaba el Montecarlo de 1979 a actividades especiales donde se recaudaban fondos para causas benéficas. Por ello, el pasado domingo, decenas de autos como el del mexicano llenaron el estacionamiento del Supermercado Brito de Marietta, esta vez para recaudar fondos para enviar el cuerpo de Osornio a México, tras fallecer en el trágico accidente automovilístico cuando regresaba de su trabajo. ‘Lupe’, como le decían de cariño sus amigos, fue impactado por un auto que, de acuerdo con la policía, era conducido a 100 millas por hora. Con ventas de comida, un show de carros de colección y juegos para los niños, decenas de personas se congregaron para colaborar con la familia del joven. Incluso desconocidos se unieron porque de alguna

forma se identificaron con la tragedia del joven de 26 años oriundo de Guanajuato. “Gracias a Dios se ha logrado bastante por todo el apoyo que hemos recibido de gente que no conocíamos, gente que llegó y dijo: ‘aquí estamos, qué necesitas’. Gracias a ellos se pudo hacer todo esto”, explicó María Lizaola, amiga de la familia y una de las organizadoras del evento. “Estamos poniendo todo en manos de Dios para que se puedan recaudar los fondos suficientes para lograr la meta que tenemos que es comprar los boletos de avión y para la sepultura en México”, dijo por su parte Josué Trinidad, quien

WSBTV

HABLAMOS ESpAñOL

Guadalupe Osornio pertenece a la comunidad de lowriders y que organizó la demostración de autos. La policía presentó cargos de homicidio vehicular contra David James Fuller, el conductor del automóvil Dodge Challenger que impactó fatalmente a Osornio. ■

Ustedpuedecolaborarconlafamilia deGuadalupedonandoensucuenta deGoFundMeingresandoa www. gofundme.com/27q7xzw

Ayuda. Con ventas de comida, una exposición de lowri-

ders y juegos para niños se llevó a cabo el evento benéfico.

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A13

INCOME TAX – SEGUROS

¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡Consulta Gratis! ¡EvitE multas!

• IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis)

imPuEstos & ContaBilidad

oficina Principal 1685 Old Norcross Rd. - Ste B-900 Lawrenceville, GA 30046 tel. 770.277.3830 sucursal 4181 Steve Reynolds Blvd. - Ste. 108 Norcross, GA 30093 tel. 470.223.3280 sucursal 5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 tel. 678.789.9881

22 años De exPerIenCIa

770.277.3830

EdGardo y luz mErCado

Presente este cupón y obtenga un descuento de

2500

la preparación de en sus impuestos

Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos

Anna Alvarez

DOWN PAYMENT DESDE

Todas las licencias son Bienvenidas

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

AGENTE AUTORIZADA

678.646.0956 ROSWEll

770.986.0111 NORCROSS

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

METRO CITY BANK Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

A14 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El estatus migratorio y la falta de recursos no fueron un impedimento para los muchachos

José y Jesús se convirtieron en el orgullo de su familia tras graduarse de la universidad.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El esfuerzo de una pareja de gemelos de Georgia ha sido bien recompensado por la vida. José y Jesús Santana, ademas de haber nacido el mismo día, tienen mucho más en común, como por ejemplo la pasión por los estudios. Los hermanos acaban de graduarse de la universidad, lo que tanto para ellos como para su familia representa el mayor logro y orgullo de sus vidas, ya que no contaban con los recursos ni el estatus legal que este estado demanda a los estudiantes que aspiran a obtener una educación superior.

"El caso de mis hijos es un ejemplo de que cuando se quiere, se puede y que todo es cuestión de darle la prioridad a lo que se debe".

Celina Villa, madre de los Santana

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

Destacados. Aunque al principio nadie creyó que lo lograrían, gracias a su dedicación y el esfuerzo de su madre, los hermanos Santana ahora son profesionales. El mes pasado, Villa, que es madre soltera, tuvo la dicha de ver a sus hijos graduarse. Jesús obtuvo su diploma en negocios y finanzas, mientras que José en ingeniería mecánica.

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Todo fue posible gracias a que ambos sobresalieron desde el principio y que luego obtuvieron becas, a pesar de que por ser beneficiarios de la acción diferida (DACA) ofi-

cialmente no calificaban para ellas. ■

←

Vea el video con su entrevista en: www.mundohispanico.com

ABOGADO DE ACCIDENTES

ABOGADO ‘PÉREZ’

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene su carro

• ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO

Y es que ambos muchachos llegaron a Estados Unidos sin papeles cuando eran pequeños. Su madre, Celina Villa, contó a MundoHispanico que tomó la decisión de dejar su natal Guerrero, México, para tratar de salir adelante y hoy más que nunca está segura de que no se equivocó. Al principio, dijo que pensó que no le iba ser posible mandarlos a estudiar, pero que se propuso luchar contra viento y marea, algo de lo que no se arrepiente. “Tenia dos trabajos y hacia largas jornadas para poder juntar el dinero de sus colegiaturas que eran 20 mil dólares por semestre”, explicó Villa.

MARIO GUEVARA | MH

Gemelos demostraron que sí se puede

No Social Requerido

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355

5368 – B Buford Hwy, Doraville

Lesiones personales:

Derecho de familia:

Accidentes de auto Muerte injusta

Divorcio Manutención de hijos - Modificación

Defensa criminal:

Inmigración:

DUI - Tránsito Delito menor - Felonía

Defensa contra deportación Peticiones familiares

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

404.889.8409 242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046 GHOSHEH LAW FIRM

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A15

¡4 DÍAS DE OFERTAS! Miércoles, 15 de junio – Sábado, 18 de junio

4.99

2.99

CON TU TARJETA

Tocino Wright

Salchicha Brats o Italiana Johnsonville

Variedades Seleccionadas, 24 oz

Variedades Seleccionadas, 19 oz

COMPRA UNO, LLEVA OTRO

GRATIS

AHORRA HASTA $3.39 CON TU TARJETA

Pan de Trigo con Miel Nature’s Own

4.99

20 oz

CON TU TARJETA

Cosechadas

en GEORGIA

Botanas Surtidas Frito Lay

Variedades Seleccionadas, 20 unds., 10-20 oz

2.99

1.99

CON TU TARJETA

Dulces Kroger Variedades Seleccionadas, 5-14 oz

CON TU TARJETA C

Moras Azules

Pechugas de Pollo sin Hueso Perdue

18 oz

o Muslos, Frescos

2/ 5

4/ 5

1.79 CON TU TARJETA

Lomo de Puerco sin Hueso Medio Lomo

CON TU TARJETA

Hot Dogs Ball Park

Variedades Seleccionadas, 15 oz

Piña

Entera o Sin Centro

Al comprar 3 o más en la misma transacción con tu Tarjeta. Artículos en cantidades menores de 3 costarán $4.99 cada uno.

1.88 CON TU TARJETA

Queso Kroger

Variedades Seleccionadas, 6-8 oz

AL COMPRAR 3

PRECIO FINAL

3/ 10 $

CON TU TARJETA

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 21 DE JUNIO DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

Refrescos Pepsi o Canada Dry

Variedades Seleccionadas, pqt. de 12 Latas de 12 ﬂ oz, o pqt. de 8 Botellas de 12 ﬂ oz

A16 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un mexicano que había sido deportado cuatro veces pasará los próximos 30 años de su vida en prisión por sus nexos con el narcotráfico. Marcos Benítez Camacho, de 36 años, fue sentenciado la semana pasada luego que un jurado de Gwinnett lo encontrara culpable de traficar con drogas. El imputado imploró misericordia al magistrado y hasta juró por su madre que no sabía que el auto que conducía cuando fue arrestado lle-

vaba metanfetaminas. Su detención se produjo el 17 de abril de 2015, cuando iba sobre la I-85 y cometió una infracción vial. El oficial lo paró para multarlo y, tras notar algo sospechoso en su comportamiento, decidió revisar el vehículo, hasta encontrar la droga, valorada en el mercado negro en más de un millón y medio de dólares. La Fiscalía usó en contra de Camacho la variedad de nombres falsos que utilizaba cada vez que lo detenían. La defensa del mexicano alegó que este fue con-

SHERIFF DE GWINNETT

Pasará tres décadas en prisión

Marcos Benítez tratado para llevar el auto a un taller de mecánica y que desconocía lo que transportaba, pero nadie le creyó. ■

¿Tratódecomprara unoficialdepolicía?

Un oficial de la policía de Gwinnett enfrenta un proceso legal tras haber arrestado a una mujer bajo cargos de posesión de cocaína. La detenida alega que fue acusada falsamente por el agente y que lo único que pretendía era figurar ante las cámaras de televisión del popular programa COPS –que se transmite a nivel nacional– que lo acompañaban. El juez a cargo del caso cree que hay bases suficientes para que el patrullero Paul Tremblay sea enjuiciado por eso, ya que hizo dos pruebas a las sustancias que encontró en el auto de la mujer y estas revelaron que no se trataba de drogas, pero aun así se la llevó presa.

A corte.

Un joven latino de Marietta fue arrestado por presuntamente tratar de sobornar a un oficial de la ley. El sospechoso, identificado como Lázaro Hernández, de 24 años, fue detenido por un patrullero de Smyrna luego que desobedeciera una de sus órdenes mientras dirigía el tráfico. El agente pretendía multarlo, pero al pararlo notó un fuerte olor a licor que salía de su auto, por lo que decidió hacerle la prueba de DUI, que resultó positiva, según la policía. Cuando vio que sería arrestado, supuestamente le ofreció al uniformado 400 dólares en efectivo y unas cervezas, por lo que fue acusado de cargos mayores. ■

El agente Tremblay tendrá que rendir cuentas por arrestar a una conductora.

La noche del 22 de agosto de 2013, cuando la denunciante fue arrestada, estaba estacionada en una iglesia en Lawrenceville, donde el oficial llegó para investigar. Lo que tenía que haber hecho es multarla por estar ahí a esa hora, pero no acusarla por poseer drogas, indica el informe oficial. Pero ella no se quedó de brazos cruzados y lo demandó ante un tribunal federal de Atlanta. A pesar de que todos los cargos fueron desestimados, el abogado de la mujer cree que el policía sabía exactamente lo que hacía y lamenta que siga trabajando en la unidad K9, donde supuestamente están los agentes expertos en detección de drogas. ■

SHERIFF DE COBB

FOTO TOMADA DE COPS

Agente en aprietos legales

Lázaro Hernández

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A17

SAvE MoRE, GET MoRE! Never clean gutters again! Say goodbye to leaves and clogging with our patented

No juegue con su salud, consulte con el especialista

DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM STEM

Dr. Luis M. Galvez

49 49

$ $

Gastroenterólogo hispano al servicio de la comunidad Gastritis • Estreñimiento • Diverticulitis Colon irritable • Úlceras • Colitis ulcerativa Enfermedad de Crohn Enfermedad del hígado • Hepatitis

Trade in your old Windows

and receive per window.

Emory Saint Joseph’s 5671 Peachtree Dunwoody Road | Suite 600 404.257.9000

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires June 30, 2016.

100% FINANCING AVAILABLE

Military Discounts • Senior Discounts • AARP Discounts

770-872-0107

www.atlantagastro.com AGA es un proveedor participante de Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de salud ofrecidos en Georgia.

month

based on 100 ft at 12.90% wAC for 72 months, total job $2447. Offer expires June 30, 2016.

El Dr. Galvez habla español y recibirá pacientes en nuestros consultorios en Emory Saint Joseph’s y Roswell.

Roswell 1340 Upper Hembree Road | Suite A 770.569.0777

down

Tradition al, open-top gu collect lea tters ves and debris co mpromisi ng their abilit y to they were do what ins to do… pro talled tect your home fro m water damage .

THE SAFE, SMART CHOICE SINCE 1969

1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076 Offers valid until JUNe 30, 2016 CANNOT be COMbiNeD wiTh OTher Offers. REFERENCE CODE: TAYMUNDO

ATLANTA

Visit our Kudzu profile to see what our customers are saying about us. Kudzu.com/TaylorConstruction

A18 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Madres serán enlace con familias cuyos hijos tienen una preferencia o identidad de género diferente

La aceptación que hace la diferencia ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Cuando Latino LinQ comenzó su labor para educar a la comunidad hispana LGBTQ y a sus familiares y amigos, una de sus metas era fortalecer las relaciones entre padres e hijos. Ahora están a un paso de cumplir este objetivo con un programa novedoso en el que madres y padres de personas LGBTQ educarían a otros padres sobre cómo apoyar y aceptar a sus hijos. “Sabemos que en nuestra comunidad todavía hay que trabajar en las relaciones entre los padres y los hijos que tienen orientación sexual diferente o que tienen una identidad de género diferente”, explicó Leonardo Martínez, pre-

CORTESÍA LATINO LINQ

Organización busca educar y apoyar a padres de personas de la comunidad LGBTQ. → Latino LinQ pro-

Apoyo. Latino LinQ educa y respalda a la comunidada hispana LGBTQ de Georgia.

sidente de la junta de directores de Latino LinQ. “Decidimos hacer un programa de madres promotoras a quienes vamos a preparar para que salgan a la comunidad y hablen con otros padres sobre cómo ser mejores padres si tie-

nen hijos LBGT o como pueden ser mejores aliados si es que tienen alguien en la familia o un amigo o amiga”, agregó.

Aceptación esencial

Martínez sostuvo que no aceptar a los hijos con una orienta-

vee servicios de apoyo para latinos de cualquier orientación sexual y cualquier identidad de género. → Ofrecen servicios de grupo de apoyo, conexión con servicios de salud mental y talleres educativos de salud y prevención del VIH. → Iniciarán un proyecto en el que madres y padres de personas LGBTQ apoyarán y educarán a otras familias en el proceso de aceptación a sus hijos. FUENTE: LATINOLINQ.WEEBLY.COM

ción sexual o identidad de género diferente los pone en una situación de riesgo. “Sabemos que hay muchas personas que cuando la familia no los acepta hay un mayor índice de problemas de salud mental, alcoholismo, drogas. Si vamos a la raíz de trabajar con las familias para que puedan aceptar a sus hijos, vamos a llegar a tal vez no tener esos problemas en el futuro”, manifestó Martínez. El director de Latino LinQ, quien se identifica como un hombre gay, asegura que la aceptación de su familia fue clave para su propia aceptación y que en muchos casos las personas ocultan por años su preferencia a sus padres por miedo a ser rechazados. “El efecto es tremendo por-

que ya aceptarse a uno mismo es muy difícil. Nos lleva tiempo aceptarnos porque los mensajes en la sociedad no dicen que es algo malo. Cuando los padres crean un entorno de aceptación es más fácil”, señaló. Latino LinQ estará llevando a cabo talleres donde educarán a la comunidad y reclutará padres y madres para que sirvan de educadores en la comunidad pues confían en que el impacto de estos padres ayudará a fortalecer las relaciones familiares y la calidad de vida de personas LGBTQ. ■

Si usted quiere conectarse con Latino LinQ y participar de sus talleres llame a : 678.744.5467

Compre su casa hoy! Mal credito, no credito... No hay problema! Tax ID... No hay problema!

Nosotros le ayudamos.

LE REGALAMOS 1 AÑO DE GARANTIA GRATIS CON LA COMPRA DE SU CASA Y OTROS INCENTIVOS!

LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS!

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A19

¡NO SE LIMITE APRENDE INGLES! MEJORA TU CALIDAD DE VIDA Y TRABAJO CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

O TU FUTUR US ESTÁ EN T MANOS Y S NOSOTRO PODEMOS AYUDARTE

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

E INGLÉS

CLASES D

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

112 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

1,799 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,049 00

25 00

Equipos nuevos

aniversario

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

A20 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Se espera que el proyecto esté finalizado para finales de este año

Iniciativa pondrá a la disposición de la comunidad cientos de ellas. ●

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Bicicletas para todos Samantha Díaz Roberts

samantha.diaz@mundohispanico.com

Kasim Reed estrenó bicicleta nueva en Atlanta. Y no cualquier bicicleta. Esta era especial, pues el alcalde, junto a cientos de ciclistas, tomó las calles del Downtown en el marco de la inauguración del nuevo ‘Bike Share Program’, una iniciativa que pretende integrar el uso de las bicicletas en la vida diaria de los residentes, trabajadores y visitantes de la ciudad. Este proyecto pondrá a la disposición de toda la comunidad unas 500 bicicletas que estarán accesibles en 50 estaciones alrededor de Atlanta. En esta fase, se presentaron las primeras 100 bicicletas disponibles en el área del Downtown. El lanzamiento se llevó a cabo en el Woodruff Park y contó con la presencia de Tim Keane, comisionado del De-

El Alcalde (centro) inauguró esta nueva fase con un recorrido por la zona. partamento de Planificación y Desarrollo Comunitario; Becky Katz, jefa de la Oficina de Bicicletas del mismo Departamento, y Dan Murphy, gerente general de Cyclehop, empresa que suplirá los equipos y bicicletas de la iniciativa. El alcalde agradeció a su equipo de trabajo por el logro del nuevo proyecto y además destacó el objetivo, que busca conectar a la comunidad y

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA Eliminación de:

(Cuidado de la piel)

• Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello Rosado • Poliderma

• Rejuvenecimiento facial • Manchas • Estrias • Acné • Daños solares • Várices

BOTOX & RELLENOS

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

• Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

Dr. Martin Wang

(Médico certificado) 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

770.457.0012

• Cavitación ultrasónica

Funcionarios y colaboradores de la iniciativa también participaron del trayecto. acercar la ciudad a sus habitantes. “Lo que queremos es hacer las calles accesibles a to-

dos. Vecindario por vecindario. Esto es invertir en el futuro”, dijo Reed. ■

Good Care Dental 79

11am-6pm

6pm

770.447.4702

Goshen Springs Rd

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy

• Vellos (Láser o Wax) • Lunares • Pigmentos

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A21

SALUD + HOGAR

Déjalos ser niños Algunos padres asignan a sus hijos tareas excesivas para su edad. ●

Paloma Villanueva

Asignar a un niño la responsabilidad de cuidar a sus hermanos pequeños o darle el lugar de “hombre de la casa” si el papá no está presente, le puede acarrear consecuencias graves de inseguridad y falta de autoestima, advierten psicólogas especializadas. La psicoanalista Luz María Peniche explica que a veces los pequeños son ‘parentalizados’, es decir, cubren el papel de papá o mamá cuando alguno de los progenitores no está presente, sufre una enfermedad grave o tiene problemas de adicciones. Sin embargo, también hay niños a los que se les asignan tareas excesivas para su edad, como hacerse cargo del cuidado de sus hermanos pequeños, cuando ambos padres trabajan y no hay una persona adulta que asuma el papel de cuidador. “Esto tiene consecuencias graves a nivel psicológico porque se les exige un nivel de madurez que no tienen. Son niños que aparentemente se hacen muy fuertes y muy responsables desde chiquitos, pero lo que sucede en reali-

FOTOLIA.COM

Agencia Reforma

dad es que no conectan con sus necesidades infantiles de apapacho, de protección, de cariño, de cuidado”, afirma. “Y después, de adultos, les cuesta mucho trabajo vincularse afectivamente y pedir ayuda porque el mensaje que recibieron fue: ‘Tú eres grande, eres fuerte y no tienes derecho a sentirte vulnerable’”, explica. Martha Páramo, experta en terapia familiar, destaca que los niños que son tratados como adultos en el futuro pueden presentar regresiones en

su desarrollo. “Al llegar a la adolescencia, se vuelven chicos que no se saben cuidar, que tienen conductas de riesgo, que no cumplen con sus responsabilidades escolares”, apunta. Las especialistas aclaran que los niños deben tener responsabilidades desde pequeños pero razonables para su edad, como tender su cama y ordenar su ropa. “Cuando le asignas a un niño responsabilidades que son del adulto, va a vivir permanentemente en el fracaso, porque son tareas que no está en condiciones de cumplir”, advierte Páramo. En la edad adulta esto se traduce en miedo permanente a fallar. Peniche agrega que para cimentar una autoestima firme, es necesario proveer a los niños de seguridad emocional y contención por lo menos hasta los 12 o 13 años. ■

AGENCIA REFORMA

→ ¿Sabes cuáles son las consecuencias de encargar a los pequeños responsabilidades de adultos?

A22 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

En Forma Salud Activa

● María Soledad y Sonia Lemos Entrenadoras personales

RUTINA PARA PIERNAS SUPERPODEROSAS

→ La rutina:

30 segundos de actividad y 30 segundos de descanso por ejercicio. Repetir 3 a 5 rondas.

→ Patadas atrás a estocada

frontal: patea hacia atrás con los brazos alineados al torso y da una estocada hacia el frente con los brazos extendidos.

OJO

→ Por favor, consulta

con tu médico antes de comenzar esta o cualquier otra rutina física.

Doctora Parikh

→ Sentadilla con una pierna a elevación lateral: desde la posición de sentadilla con una pierna, ve a la posición de elevación lateral de brazos levantando la pierna del piso al mismo tiempo.

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

CONSEJOS DE LAS EXPERTAS → Recuerda tomarte tu

tiempo para realizar ejerci-

cios nuevos en tu rutina para evitar frustración y posibles lesiones.

→ La buena alimentación

y hacer ejercicios diariamente te ayudarán a tonificar la masa muscular y a deshacerte de estos kilos de más.

Sonia Lemos es entrenadora personal avanzada certificada. sonialemos@comcast.net www.trainersonialemos.com 404.425.8094 María Soledad es entrenadora personal certificada, black belt grado 2 y krav maga nivel 2. sole499@ yahoo.com

! !

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A23

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

ópticafamiliar CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Por Ojo

EyE CarE

770.452.5922 • 678.804.8865

• Exámenes para toda la familia

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes

$1,445

Heaven

SMILE TODAY, P.C.

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

• Exámenes para anteojos y lentes de contacto

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

• Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mas

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Medicaid Medicaid

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

Hablamos español

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969 abierto lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

o, icio económic El mejor serv ble personal con su ama

DENTISTA FAMILIAR

BEAVER RUIN

DENTAL ¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones extracción simple

(Examen y consulta gratis, no incluye rayo-X)

PUENTES DENTALES

H ORARIOS: Martes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA 30071 S

Ruta de bus #10 Estación de Doraville

Blanqueamiento con ZOOM

extracción quirúrgica

(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)

Tel: 770.242.0021

IMPLANTES

ESPECIAL IMPLANTE S POR

$250 *Oferta caduca 07/31/15

$7 9 1,999.99 ESPECIAL limpieza regular, examen y radiografía

BOTOX

$10

por unidad

A24 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

Diversión retro

Classic Match Foosball es la versión tecnológica y miniatura del futbolito, se trata de una base que se conecta al iPad vía Bluetooth, facilita controlar las líneas de jugadores e integra sonidos de multitudes que festejan tus jugadas y repetición de goles. $8 en línea.

VIEJOS FAVORITOS

Melissa Rodríguez

●

PARA PAMBOLEROS

Agencia Reforma

HAZ PALANCA

Si jugaste en una maquinita, sabes que los títulos antiguos como PAC-MAN no se disfrutan igual si no se juegan con un joystick. Para eso está el controlador Arcade Stick que, además, no requiere baterías para funcionar. $50 en línea.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Revive la emoción de escaparte a la tienda de la esquina y jugar con las maquinitas con estos aditamentos que transforman rápidamente tu iPad o consola en un futbolito, una mesa de pinball o un arcade. ■

Con el Ion iCade Core Arcade Game Controller puedes usar tu iPad para revivir clásicos como PAC-MAN, Asteroids y Centipede. Sus botones tamaño real te darán mayor comodidad y la base tiene un apartado para que cargues tu tableta mientras juegas. $50 en línea.

USA TODOS LOS BOTONES

¡ATÍNALE!

Revive los combates clásicos de Street Fighter o King of Fighters con la palanca Arcade mini 4, que es compatible con PlayStation 4 y PlayStation 3. $40 en línea.

Con Duo Pinball de Duo Games puedes convertir tu iPhone o iPad en una mesa de Pinball, incluso es posible conectarla al televisor o computadora y usar los botones de la base para jugar con tus amigos y competir por la mejor puntuación. $440 en línea.

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

Medical Spa

Chamblee mediCal Center MEDICINA GENERAL GENERAL Y Y FAMILIAR FAMILIAR MEDICINA

CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Circuncisión PRUEBA DE PATERNIDAD - DNA (Durante y/o después del embarazo) AUTO HEMOTERAPIA PARA ESTIMULAR EL SISTEMA INMUNOLÓGICO TRATAMIENTO PARA EL DOLOR

ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) DESINTOXICACIÓN DE ALCOHOL DNA Y EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN MEDICAL SPA • Dermatología y cosmetología • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • PRP Rejuvenecimiento de la piel • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía

Medical Spa

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suites 202 y 203, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A25

→ Jueves 16 de junio de 2016

Viene lo mejor Se juegan los cuartos de final.

A26 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Messi y James figuran entre los protagonistas, Corona compite por el golazo del torneo

LomejordelaCopaestáporvenir ●

Ernesto Campos

Colaborador de MundoHispánico

La Selección mexicana de futbol sabe que está ante la oportunidad única de sentirse local en una Copa América y valerse de ello para aspirar al título. Ya en 1993 y 2001 se ahogó en la orilla al caer en la final y en esta ocasión parece que el rival más complicado podría cruzarse solo en la misma final. Luego de empatar en un duelo de goles de ‘alta manufactura’ ante Venezuela, el ‘Tri’ se quedó con el liderato del Grupo C y con ello logró esquivar al líder del sector D, Argentina, que compite con todo y su gran astro del Barcelona Lionel Messi, que avanzó sin complicaciones ante Panamá, Chile y Bolivia. México se llevó un sector en el que Uruguay decepcionó y tiró su condición de rival importante y favorito. Por su parte, Brasil se despidió por adelantado y dejó de representar un riesgo, por lo que ahora podríamos considerar como aspirantes al título a cuatro equipos. Argentina debe ser considerada la candidata número uno a llevarse el trofeo en buena parte por el plantel que cuenta y porque parece que ha llegado la hora que Messi obtenga un título a nivel de selección mayor. Junto a él, Higuaín, Mascherano y el arquero Romero dan la solidez a una constelación de estrellas. En segundo lugar debe pensarse en la selección azteca, que comanda el colombiano Juan Carlos Osorio. Si bien rompió una racha de nueve triunfos en fila, con el empate ante la ‘Vinotinto’ llegó a diez juegos invicto. Bajo el actual proceso no ha caído una sola vez y su condición de local ante millones de connacionales en Estados Unidos lo

THE ASSOCIATED PRESS

México mantiene su sueño intacto, Argentina es favorita y Venezuela sigue sorprendiendo.

El ‘Tri’ se quedó con el liderato del Grupo C tras vencer a Uruguay y Jamaica, e igualar con Venezuela en un partido de goles de ‘alta factura’.

ratifica. Colombia, por su parte, juega de la mano de un inspirado y lesionado James Rodríguez y con un medio campo ofensivo que asusta por su talento. Los pocos minutos que gozó en el Real Madrid no han sido impedimento para que el capitán ‘cafetero’ cargue con el espíritu de una escuadra que trae buen

ritmo desde Brasil 2014. Carlos Bacca y Edwin Cardona lo apoyan en su misión. Ecuador sorprendió con el arranque de su eliminatoria sudamericana y ha jugado relajado y sin problemas. Buena reacción fue la que mostró ante Perú cuando perdía por 0-2 para alcanzar el empate. Claramente sus números no son obra de la

casualidad en los últimos meses. Estados Unidos podría darse por satisfecho de haber avanzado a la segunda ronda y haber logrado, de rebote, el primero lugar de su grupo por encima de Colombia, que utilizó reservas en su juego ante Costa Rica, lo cual puede explicar la derrota. Perú dejó fuera a Brasil y eso siempre será algo para destacar

a nivel mundial, sin embargo parece que ya encontró techo en su futbol y en el torneo. Finalmente está Venezuela que vive un universo paralelo a su eliminatoria rumbo a Rusia 2018 en la que es último lugar. Pareciera que jugar en Norteamérica y lejos de las presiones sociales en su país los ha relajado y los ha convertido en una

defensiva casi impenetrable. Solo una genialidad de Jesús Corona de México logró marcarles gol en la primera ronda. Panamá y Chile decidieron el último boleto, y sobre la hora, por ello pareciera que su momento de aspirantes no es este. Lo mejor es que el futbol más brillante en la Copa América Centenario está por venir. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A27

A28 MUNDO

CALENDARIO

Ahorra tiempo. Ahorra dinero.

GRUPO A 3 de junio

0 EE.UU.

2 Colombia

Costa Rica

0 Paraguay

Colombia

Una vez descargada la aplicación, te puedes registrar en un 1-2-3! 1. Selecciona tu tienda preferida 2. Introduce tu cuenta de correo electrónico y contraseña

Costa Rica

Ecuador

8:00 p.m.

EE.UU.

7 Paraguay

Brasil

10:30 p.m.

Colombia

4 Ecuador

Paraguay

3 Ecuador

0 Brasil

Costa Rica

Gillette Stadium

9:00 p.m.

9:30 p.m.

2 México

Perú 10:00 p.m.

0 Haití

Uruguay

2 Argentina

Uruguay

Haití

México

6:30 p.m.

2 Chile

Jamaica 10:00 p.m.

Uruguay

Perú 8:30 p.m.

Levi’s Stadium

MetLife Stadium adium

-9:00 p.m.

5 Argentina

Venezuela 7:30 p.m.

8:00 p.m.

University of Phoenix Stadium adium

1 Bolivia 7:00 p.m.

0 Panamá 9:30 p.m.

Soldier Field

14 de junio

-Argentina

Venezuela 8:00 p.m.

-Bolivia

CenturyLink Field

10:00 p.m.

14 de junio

-Jamaica

Chile

10:00 p.m.

-Panamá

Lincoln Financial Field

SEMIFINAL

8:00 p.m.

Soldier Field

2C 7:00 p.m.

-8:00 p.m.

18 de junio

1C 8:00 p.m.

Gillette Stadium

22 de junio

25 de junio

Chile 10:00 p.m.

CUARTOS DE FINAL 18 de junio

UESTO 3ER PU

Gillette Stadium

13 de junio

CAMBIO DE CHEQUES MONEY ORDERS TRANSFERENCIAS DE DINERO PAGO DE CUENTAS

10 de junio

NRG Stadium

7:00 p.m.

10 de junio

13 de junio

Bolivia

Levi’s Stadium

8:00 p.m.

Lincoln Financial Field

6 de junio

Rose Bowl Stadium

21 de junio

NRG Stadium

17 de junio

MetLife Stadium

Citrus Bowl

9 de junio

SEMIFINAL

5:00 p.m.

26 de junio

3. Agrega tu número de tarjeta Kroger Plus 1B

Panamá

FINAL

CenturyLink Field

Venezuela

University of Phoenix Stadium

12 de junio

9 de junio

CUARTOS DE FINAL 16 de junio

México

10:00 p.m.

7:30 p.m.

5 de junio

MetLife Stadium

7:00 p.m.

NRG Stadium

Soldier Field

7:30 p.m.

Citrus Bowl

11 de junio

Jamaica

12 de junio

Lincoln Financial Field

Perú

University of Phoenix Stadium

11 de junio

8 de junio

Rose Bowl Stadium

7 de junio

8 de junio

Soldier Field

6 de junio

Brasil

7 de junio

EE.UU.

5 de junio

0 5:00 p.m.

4 de junio

Citrus Bowl

GRUPO D

CenturyLink Field

4 de junio

GRUPO C

Haití

9:30 p.m.

MUNDO A29

GRUPO B

Levi’s Stadium

Descarga la aplicación móvil de Kroger!

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Levi’s Stadium

2D 10:00 p.m.

SERVICIOS DE DINERO

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A29

GRUPO C

GRUPO D

5 de junio

6 de junio

0 Jamaica

2 Venezuela

Soldier Field

Panamá

5:00 p.m.

México

2 Argentina

Uruguay

México

8:00 p.m.

2 Chile

Jamaica 10:00 p.m.

Uruguay

5 Argentina

Venezuela 7:30 p.m.

México

-Argentina

Venezuela 8:00 p.m.

Uruguay

Levi’s Stadium

-Jamaica

Chile

10:00 p.m.

Panamá 9:30 p.m.

-Bolivia 10:00 p.m.

-Panamá

SEMIFINAL

8:00 p.m.

Soldier Field

2C 7:00 p.m.

-8:00 p.m.

18 de junio

1C 8:00 p.m.

Gillette Stadium

22 de junio

e junio

adium

CUARTOS DE FINAL 18 de junio

UESTO

Lincoln Financial Field

e junio

7:00 p.m.

14 de junio

NAL

Bolivia

CenturyLink Field

13 de junio

14 de junio

NRG Stadium

Soldier Field

13 de junio

Chile 10:00 p.m.

10 de junio

Lincoln Financial Field

Gillette Stadium

9 de junio

10 de junio

Rose Bowl Stadium

7:00 p.m.

Levi’s Stadium

9 de junio

Bolivia

6 de junio

University of Phoenix Stadium

Citrus Bowl

5 de junio

CAMBIO DE CHEQUES MONEY ORDERS TRANSFERENCIAS DE DINERO PAGO DE CUENTAS

Levi’s Stadium

2D 10:00 p.m.

SERVICIOS DE DINERO

A30 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Lo malo, lo bueno y lo feo ●

Ernesto Campos

Colaborador de MundoHispánico

Se fue la primera ronda de la Copa América y ya tiene cosas interesantes para la historia. Desde sorpresas con candidatos al título que están eliminados; escuadras que en la eliminatoria sudamericana no dan una pero que en la cita continental parecen serios aspirantes y los árbitros que no se quieren quitar la etiqueta de villanos. ■

! LO FEO

LO BUENO

LO MALO Uruguay y Brasil vinieron literalmente “a pasear” a Estados Unidos. Los charrúas dieron más de qué hablar por sus hechos anticancha que lo que lograron en el terreno de juego. Primero acusaron al Comité Organizador de armar el torneo para que lo gane México tras ser derrotados por los charrúas.

Después fue Luis Suárez quien dio la nota al hacer un tremendo berrinche en la banca de su selección ante Venezuela, lo que supuso su eliminación. Las imágenes en las que grita a su entrenador y golpea la banca furioso hacen recordar al jugador inestable que ha sido largamente suspendido por la FIFA y en las ligas inglesa y holandesa.

FOTOS AP

La recuperación de Estados Unidos que permite a la escuadra local seguir con vida tras una derrota preocupante ante Colombia en el debut. Esto, junto con la calificación por adelantado de México tras sus dos primeras victorias, da a Concacaf presencia en la segunda fase del torneo. Venezuela también fue una grata sorpresa; este nivel mostrado podría ayudarles a salir del sótano en la eliminatoria de Conmebol rumbo al Mundial de Rusia 2018 y darle más interés a ese largo proceso sudamericano que toma más de dos años para decidir los cupos en la máxima justa.

Brasil ha sido malo y feo. Fue eliminado en primera ronda y sigue arrastrando el prestigio de pentacampeón mundial que cada vez ha venido a menos desde su propio Mundial en 2014 en donde fueron eliminados por un humillante 7-1 ante Alemania en semifinales de esa justa. El entrenador Dunga parece que conservará su puesto, pues parece que no existe otro candidato que pueda hacer mejor ese trabajo. Parece ser la generación amazónica con menos calidad futbolística desde que ganaron su primer Mundial en 1958. El arbitraje también dio la nota negativa al perjudicar a Bolivia ante Chile con un penal inexistente. Ese resultado tiene también connotaciones negativas para Panamá, pues en su siguiente cotejo le hubiera bastado solo con el empate para avanzar a segunda ronda y con esto se vio obligado a ganar a los actuales campeones.

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A31

→ Sin tiempo de reponerse, Brasil tiene por delante las Olimpiadas

Sin alternativas a Neymar

La Canarinha no dispone de margen de error si quiere evitar el que sería el mayor fracaso de su historia. Agencia EFE AP

●

Brasil, con su prematura eliminación de la Copa América Centenario, no solo dio un nuevo paso en su particular descenso a los infiernos del futbol, sino que vio truncada la búsqueda de alternativas a la acuciante dependencia de Neymar. Dunga había planteado la Copa América como una oportunidad clave para crecer como equipo, para preparar una constelación que se asocie con su estrella, pero su temprano adiós y su mal juego aumentó la sensación de que Brasil comparte los males de los equipos pequeños que solo cuentan con una única figura aislada. El equipo brasileño solo pudo poner en práctica el plan de Dunga ante un rival muy débil como Haití y sus fragilidades quedaron al desnudo ante selecciones que están lejos de la elite sudamericana, como es el caso de Ecuador y Perú, a los que ni si quiera fue capaz de hacer un gol. La eliminación le privó de la oportunidad de bregarse ante rivales de más enjundia y en instancias más importantes, lo que habría sido deseable para favorecer la progresión de las jóvenes promesas recién incorporadas a la Canarinha. Philippe Coutinho y Gabriel dejaron solo destellos de buen futbol, a Willian le quedó grande la camiseta de figura y los sub’23 llamados a integrar el equipo olímpico en Río de Janeiro no tuvieron tiempo ni oportunidad de ganar experiencia. Quizá la mejor noticia para Brasil en la Copa América fue el buen rendimiento de Casemiro en el puesto de centrocampista de contención y el gran nivel de sus dos laterales, Daniel Alves y Filipe Luis. El sector ofensivo, sin embargo, dejó más dudas que cer-

PUBLICIDAD PAGADA

Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

tezas. Aún no se vislumbra un socio de garantías para Neymar y el puesto de delantero centro, siempre tan importante en la historia de Brasil, sigue vacante. La defensa también hizo aguas, encajó goles en todos los partidos y hasta el portero Alisson, que llegó a la selección precedido de una buena reputación que le ha conducido a fichar por el Roma, quedó en evidencia con el gol en propia puerta que hizo ante Ecuador y que a la postre fue anulado por el árbitro. El crédito de Dunga también se agota día a día. El técnico solo hizo un cambio ante Perú -Hulk por Gabriel- y no fue capaz de esbozar una reacción tras el gol.

La sequía podría prologarse

Tras la eliminación, Dunga pidió paciencia y consideró que hace falta tiempo para lograr resultados; puso el ejemplo de Alemania, a la que le costó catorce años volver a ganar un Mundial y dio a entender que la sequía de títulos de Brasil podría prolongarse porque su trabajo de renovación está “en

el comienzo”. Pero los sinsabores de las derrotas se encajan mal en un país como Brasil, muy acostumbrado a las mieles del triunfo y que no gana un título importante, la Copa América, desde 2007. Desde entonces la Canarinha se ha sumido en una acelerada espiral de fracasos -con la excepción de un torneo menor como la Copa Confederaciones 2013- y que tuvo su punto álgido en la apabullante goleada por 7-1 frente a Alemania en el Mundial. La derrota ante Perú, la primera desde 1985, y la histórica eliminación en la primera fase de la Copa América son nuevos pasos en el vía crucis de una selección que, aunque lo niegue Dunga, se está acostumbrando a la derrota y que, hoy por hoy, no puede mirar por encima del hombro a casi nadie en América del Sur. Sin tiempo de reponerse, Brasil tendrá por delante unos Juegos Olímpicos en los que es anfitrión y en los que la medalla de oro se ha vuelto una obse-

sión, pero el gran objetivo de la selección y su reto más difícil es el Mundial de Rusia. Habiendo superado un tercio de las eliminatorias, Brasil ocupa una inédita sexta posición en la clasificación y está fuera de los puestos que dan acceso a Rusia 2018. La pentacampeona no dispone de margen de error si quiere evitar el que sería el mayor fracaso de su historia y que ahora parece algo posible, quedarse fuera de un Mundial. Cuando regrese la competición el próximo septiembre tendrá dos duras citas, ante rivales que le superan en la clasificación: primero volverá a verse las caras con Ecuador, en Quito, y después recibirá a Colombia. Y para esos partidos decisivos, Dunga, si continúa al frente de Brasil, volverá a padecer el problema de un escaso tiempo de preparación, precisamente ante unas selecciones que habrán gozado de más partidos de rodaje en la Copa América. ■

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn

Dr. Jason Kim

Dra. Adela Olvera

DR. Connie Kim

Dr. Paul Kim

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:

354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

A32 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

:? "?H%6 HEB6!@&" H" 0B$6"B6 H" 9;2'(; >/ %%) (! & $)"#%'!

10 .=030 10 A<:0+8F# G DA C0C0#

%&"$# '!(

'&" )('*&

10 .FG8:0 10 A<:0+8F# G DA :FD0 10 >0/8180

<8A/C=A 47G:F<- +F/C0=:8AGDF

03AG:7=0<''' I /F/AG:F< AJCA=8AG+80< 8G+F/C0=0.1A<

# 80:A +FG GF<F:=F< ,,;*52,*()(, 0G7G+

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

TRABAJO DE VERANO PARA LOS HIJOS

Pregunta del lector: Tenemos tres hijos (edades ocho, once y quince) y queremos que aprendan responsabilidad personal mientras ganan su propio dinero. ¿A qué edad recomiendas que un hijo empiece un trabajo de verano? Danny Huerta, Director Ejecutivo, Crianza: En primer lugar, asegúrate de revisar las leyes laborales infantiles aplicables. Las regulaciones del estado varían en lo que respecta a cuándo los niños pueden ir a trabajar formalmente, qué tipo de trabajos pueden realizar, y cuántas horas pueden trabajar cada día / semana. Más allá de eso, la edad del niño es menos importante que su nivel de maduración y tus razones para alentar un empleo de verano. Hablando en términos prácticos, los adolescentes pueden necesitar trabajar para ayudar a costear los gastos relacionados a la educación o satisfacer necesidades financieras personales -- seguro del auto, dinero para el combustible o cuentas del celular. En el caso de los hijos más chicos, probablemente estés pensando más en enseñar disciplina, responsabilidad y las recompensas del trabajo duro. Puesto que los niños no están listos en su desarrollo para comprender estos conceptos hasta los grados medios a últimos de la primaria, sugiero es-

FOTOLIA.COM

● Jim Daly President de Focus on the Family

Kids SmilesFor Kid

→ Pero en conjunto, creo que los beneficios de tener un trabajo de verano sobrepasa por lejos cualquier negativo potencial. perar hasta que tengan de ocho a diez años antes de darles algún tipo de trabajo de verano en el hogar -- pasar la aspiradora y sacudir, por ejemplo, o regar y escardar el jardín. A medida que crezcan, es bueno que hagan la transición a trabajar para alguien más. Los beneficios en términos de aprender cómo vivir de una manera responsable ww

PEDIATRIC DENTISTRY

Donde los nniños van para tener una sonrisa sana

AHORAACEPTANDO

w.s PACIENTES mil NUEVOS! esf ork ids den tal. com

• Cuidado dental para infantes, niños y adolescentes • Sedacción oral segura • Gas de la risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional • Video juegos en sala de espera

HABLAMOS ESPAÑOL $

“Walk-Ins” Bienvenidos (personas sin citas)

99 INCLUYE

Examen, limpieza y $ tratamiento con fluorido NORCROSS CUMMING

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

59 INCLUYE

3953HolcombBridgeRoad,Suite100, 1240BufordHwy.,Suite150 Norcross GA 30092 CummingGA30041

770.781.0203 770.781.0203

LunesyJueves:8:00AM.-5:00PM. Martes-Miércoles-Viernes:8:00AM.-5:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM.

Urgencia, examen y una radiografía

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS

Medicaid

-- ser puntual, trabajar en forma cuidadosa y eficiente, seguir las instrucciones de otras autoridades, administrar el dinero que ganan y ese tipo de cosas-- son simplemente incalculables. Puede haber circunstancias bajo las cuales tengan prioridad otras actividades -- por ejemplo, un viaje con una misión planificada, la escuela de verano, participación en deportes o unas vacaciones familiares extendidas. En otras palabras, no recomendaría necesariamente que los hijos trabajen a toda costa. Pero en conjunto, creo que los beneficios de tener un trabajo de verano sobrepasa por lejos cualquier negativo potencial. ■

Opinión Mujer sin límite

QUE TE ‘RESBALE’ LA OPINIÓN DE OTROS

● María Marín

www.mariamarin.com

A todo el mundo le preocupa la opinión de otros. “A quien no le preocupe el qué dirán que tire la primera piedra”… y es que a todo ser humano le encanta ser querido y admirado por otros. Pero cuando te preocupas demasiado por “el que dirán”, inconscientemente, permites que otros controlen tu vida. Vivir del qué dirán es sinónimo de vivir en ansiedad. Si la opinión de los demás roba tu paz mental, sigue estos consejos que te ayudarán a que las opiniones de otros te resbalen! 1. Deja de juzgar a otros: Mientras menos juzgues a los demás, menos te juzgarás a ti mismo. Por ejemplo, si visitas a una amiga y criticas el desorden en su hogar, seguramente cuando alguien te visite pensarás que te juzgan igual que tú lo haces. 2. Tu vida no es tan importante: Por naturaleza, estamos programados para que nos importe nuestra propia vida más que la de cualquiera. Si piensas que otros está tan pendientes a lo que haces o dices, es hora que te des cuenta que tu vida no es tan importante para ellos. Por ejemplo, si dices: “Me gustaría convivir con mi novio antes de casarme, pero me preocupa lo que va a decir la gente”.

ALLIANCE ORTHODONTICS ¡Galardonado como mejor ortodoncista! ¡los mejores precios en frenillos en el área metropolitana de atlanta! ¡frenillos por solo $99-$109 al mes! (debe mencionar este aviso)

¡SIN CUOTA INICIAL! 8 oficinas en Metro Atlanta! Consulta gratis. Examen para adultos y niños mayores de 6 años. No revisamos su crédito ni cobramos intereses. Aceptamos transferencias y segunda opinión aceptamos todos los seguros, incluyendo Wellcare, Peachcare, Amerigroup

¡llame ya! 404.254.0149 www.alliancedental.com Duluth/Norcross/Lilburn/Lawrenceville/Snellville: 3796 Satellite Blvd., Suite 101; Duluth, GA 30096 Riverdale/Morrow/Forest Park/Camp Creek/Union City/Fairburn: 7218 Hwy 85, Riverdale, GA 30274 Stockbridge/McDonough/Locust Grove/Rex/Hampton: 31 Hwy 138 West, Ste. 160; Stockbridge, GA 30281 Midtown Atlanta/Smyrna/Mableton/Lithia Springs/Austell: 275 14th St. N.W., Suite 100; Atlanta, GA 30318 Stone Mountain/Decatur/Lithonia/Tucker: 1183 S. Hairston Road, Ste. C; Stone Mountain, GA 30088 Kennesaw/Marietta/Woodstock/Acworth: 205 Hawkins Store Road NW, Ste. 102; Kennesaw, GA 30144 Fayetteville/Newnan/Peachtree City/Tyrone/Griffin: 1307 Hwy. 85 North, Ste. B; Fayetteville, GA 30214 Dunwoody/Doraville/Chamblee/Roswell/Sandy Springs: 1770 Old Spring House Ln #100, Dunwoody, GA 30338

KENNY CAO

Enfoque en la familia

MUNDO A33

→ Deja de preocuparte

por el qué dirán. Siempre habrá quien te critique, pero recuerda que quien te juzgue no le importas y a quien le importes no te juzgará. Te aseguro que la gente simplemente dirá: “Fulanita se fue a vivir con el novio”, y después de esta declaración continuarán su propia vida sin importarles tu relación, tus problemas o estado civil. 3. No eres monedita de oro: Ni tan siquiera el papa, que es tan respetado y adorado por la humanidad, aún él, tiene gente que dice: “Ese oapa me cae gordo”. Y hasta Shakira, que tiene fanáticos en cada rin-

cón del planeta, también le han creado una página en Facebook titulada “Odio a Shakira”, con más de 10,000 seguidores. En conclusión, por más que te esfuerces por complacer a todos, jamás conseguirás caerle bien a todo el mundo. Deja de preocuparte por el qué dirán. Siempre habrá quien te critique, pero recuerda que quien te juzgue no le importas y a quien le importes no te juzgará. ■

Paramásmotivación:www.MariaMarin. comVisitasucanalYouTube:El EmpujoncitodeMaríaMarínysíguela enFacebook,Twitter@mariamarinIG: MARIAMARINMOTIVATION

LETO DENTAL ¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días

A34 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Mascotas

Gatos y perros pueden convivir en armonía. ●

Leonardo González

Agencia Reforma

FOTOS: FOTOLIA.COM

“Como perros y gatos” es una expresión común para señalar que algunas personas no se llevan nada bien, o tienen una muy mala relación.

Aunque por lo general los animales de diferentes especies no suelen ser amigables entre sí, miles de videos con relaciones interespecies adorables y extrañas abundan en Internet. Aun cuando no es la norma, estos animales pueden convivir en paz y con armonía si se cumplen ciertas características de convivencia, como haberse criado juntos desde pequeños y desarrollar un lenguaje en común.

Relaciones exitosas entre animales

Para Javier Baños, especialista en comportamiento animal, las relaciones de los animales de diferentes espe-

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

AGENCIA REFORMA

Amigos y desconocidos cies responden a una necesidad natural de pertenencia a grupos. “Esto trata de un asunto de la naturaleza gregaria de los mamíferos, pues los mamíferos tienen tendencias naturales a pertenecer a un grupo, y así los animales pueden tener una relación similar entre las diferentes especies a las que tienen con nosotros”, dijo. Aun así, el especialista explica que estas relaciones se forman casi exclusivamente cuando uno o los dos animales se conocen en etapas muy tempranas

de sus vidas. “Hay un periodo que se le conoce como impronta, que consiste en un periodo de socialización y es en esta etapa donde se pueden formar las relaciones entre estas especies”, señala. Así, si se busca que los animales desarrollen una relación familiar entre diferentes especies se debe exponer unos a otros cuando aún son cachorros. “Cualquier animal que conviva, con ya sea humanos u otras especies desde la primera

Temporada de vacaciones escolares ¡¡Haga su cita ya !!

Mas de 20 años de experiencia

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

etapa de vida, lo ve como si fuera una relación familiar con él”, sostiene el experto. Después de este periodo, explica Baños, cuesta bastante más que los animales puedan convivir en armonía, pues dice que aunque pueden convivir y tolerarse, ya no forman el mismo vínculo. “Cuando pasa este periodo, ya la socialización no es igual de familiar. Sí pueden hacerlo, pero con menor efectividad”, agrega.

dos los humanos, se comunican a través del lenguaje corporal, en un porcentaje muy alto de sus interacciones”, explica. “Aunque tenemos códigos diferentes de comunicación, a través de ciertos tipos de comunicación, como el lenguaje corporal, la comunicación proxémica, el paralenguaje y otros códigos comunes de comunicación, los animales se pueden entender fácilmente”. ■

Diferencias en el lenguaje

Aunque sean de diferentes especies, los animales que desde temprana edad convivieron pueden desarrollar diferentes lenguajes para entenderse entre ellos, dice Baños, que también es experto en zoosemántica. “En general la mayoría de los animales, inclui-

Odontología Familiar y Cosmética

EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos Nueva Oficina en Buford

Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles GaiNesville BufOrd 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Gainesville, GA 30504 Buford, GA 30518 770.532.1111

EXAMEN DE OJOS — LENTES DE CONTACTO

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

¡Las mejores marcas, la mejor atención con el mejor grupo para adultos y niños!

Dra. Melina Friedman OD Ivonne Clanton - Optician ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

RECIBIMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS: Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peach State, Avesis, Eyemed, Aetna y más Plaza Fiesta - Cerca a la heladería La Moreliana Ste. T5-S6 4166 Buford Hwy. Atlanta, GA 30345 ¡LLAME YA PARA SU CITA!

404.855.3888

678.765.8911

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A35

Directorio Médico MEDICINA ESTÉTICA

BELLA DONNA MEDICINA ESTÉTICA DrA. JuANA SáNChEz MD, MPh Nuevo sistema regenerativo de células madres (PRP-Plasma) que estimula el colágeno en la piel “SIN CIRUGÍAS”. Vampire Face LiftTM Múltiples aplicaciones en cutis, tratamientos para el acné y manchas en la piel, cuello, manos, articulaciones, pérdida de cabello y uso ortopédico. Los mejores precios en botox, rellenos faciales para arrugas finas, peeling químicos y dermabraciones. Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, Norcross, GA 30071 470.299.6134 / 470.255.2093 www.lavistanorcrossclinic.com MEDICINA FAMILIAr

CLÍNICA MÉDICO FAMILIAr “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338. CLÍNICA NuEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías,

piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821 EAGLE DrIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com MEDICINA GENErAL

COSMO, CENTrO DE SALuD DE CPACS En Cosmo nos esforzamos por proveerle a usted y su familia servicios médicos, dentales y sociales con excelencia, sin importar si tiene seguro o no, o su estatus económico. Medicina general: cirugías mnores, medicina interna, pediatría genecología, salud mental y consejería. Atención preventiva: mamografías gratis, vacunas para la escuela, exámenes físicos para inmigración, vacuna contra la gripe (Flu), planificación familiar, salud mental, VIH/SIDA Horario: lunes a viernes: 9:00am - 6:00pm Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/ Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/ GEOrGIA MEDICAL TrEATMENT CENTEr & MEDICAL WEIGhT LOSS Somos expertos en la evaluación, diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos avanzados para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA.

Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 6455 Best Friend road, norcross, Ga 30071

La primera evaluación es gratis. Hablamos inglés y español Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:30am - 6:00 pm Viernes: 8:30am - 1:00pm Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, Canton, GA 30114 MEDICINA hOLÍSTICA

FAMILY WELLNESS MD. Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina holística enfocada en la nutrición y los alimentos como medicina. Ofrecemos: programas de pérdida de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes de alergias y sensibilidad a los alimentos, exámenes físicos para deportes y la escuela, visitas para niños enfermos. Aceptamos algunos seguros. Llámenos hoy para reservar su cita. 3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531

OTOrrINOLArINGOLOGÍA

Dr. MuKuND C. rAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070 NORCROSS 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 770.414.4661 PEDIATrÍA

LA VISTA NOrCrOSS CLINIC DrA. JuANA SáNChEz MD, MPh Vacunas para niños, enfermedades comunes, todo tipo de exámenes de laboratorio, evaluaciones médicas y NuTrICIÓN psicológicas DrA. PATrICIA PEñA, B.S.,D.C., (ADHD, depresión, etc.). Nutricionista. Ofrecemos tratamiento Medicina familiar; además tenemos para perder peso, de una manera CIVIL SURGEON autorizados por rápida y saludable. No recibirá USCIS para exámenes de inmigración, pastillas ni inyecciones. Enseñamos enfermedades de la mujer, papanicolaou cómo comer correctamente para no y control de peso. Aceptamos MEDICAID engordar. Reducción de grasa y celulitis. Y PEACHCARE. Todos hablamos español. Proteínas para afirmar la piel. Escuche Atención de lunes a viernes de 9am-5pm. a la nutricionista Patricia Peña en Vida 2625 Beaver Ruin Rd., Ste. B, 96.5FM los lunes de 11:00am a Norcross, GA 30071 12:00pm en los programas de nutrición y, 470.299.6134 / 470.255.2093 en El Patrón 105.3FM los domingos de www.lavistanorcrossclinic.com 9:30am a 10:00am. Horario de 10am a 7:30pm de lunes a rENzO FOrNASINI, M.D. jueves y sábado con cita previa. FAMILY CArE CLINIC 4799 Sugarloaf Pkwy., Suite L, Pediatría desde recién nacidos hasta Lawrenceville, GA 30044 los 18 años. Enfermedades comunes, 770.513.1005 vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes ODONTOLOGÍA físicos para escuela y campamento, BELLA hANONO, D.D.S. evaluaciones ADHD. Citas el mismo día DENTISTA FAMILIAr para consultas urgentes y para niños Se habla español - Atendemos enfermos. Aceptamos la mayoría de los emergencias - Pacientes nuevos seguros. 770.622.3948 bienvenidos - Planes de pagos - Se 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, acepta la mayoría de seguros - Cerca de Norcross, GA 30093 Northside Hospital/Alpharetta ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. semana! 200, Alpharetta, GA 30005 www.fornasinipediatrics.org fornasinipediatrics@gmail.com 770.752.5400

A36 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Diego Verdaguer

→ La presentadora dice que mantiene buena relación con excompañeros de Despierta América

Tan alegre como Un nuevo día Ana María Canseco revela su fórmula para vivir a plenitud y con alegría.

Diego Verdaguer, quien fuera amigo cercano del Poeta del Pueblo, reveló al programa Ventaneando, que él cantautor dejó un testamento antes de morir.

→ Pablo Montero

El cantante reconoció haber usado el escándalo de su crisis matrimonial con Carolina Van Wielink para promocionar su disco No te quedes con la duda.

→ Alejandro Fernández

El Potrillo respondió así a la prensa que divulgó que había sido mordido por un jaguar en su rancho: “Quien dijo que era Jaguar? Pos yo digo que soy Oso! Jajjajaja! #mentiras #confidenciasreales #costaalegre

●

LATIN ICONOS

PUROS CHISMES

"Hay que disfrutar la vida, aprovecharla y sacarle el mayor provecho. Hay que confiar en Dios y ver las cosas positivas y bendiciones que tenemos alrededor".

Nombre: Ana María Canseco Profesión: presentadora de TV Nacionalidad: mexicana Fecha de nacimiento: 5 de septiembre de 1967 Edad: 49 años Estado civil: soltera

Ana María Canseco, presentadora de TV

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Atrás han quedado los tristes capítulos en la vida profesional de Ana María Canseco. Hoy en día agradece a diario las bendiciones que recibe. La simpática copresentadora del programa matutino Un nuevo día habló con MundoHispánico sobre sus experiencias y lo que la mantiene bella por dentro y por fuera. MH: Subiste a tus redes sociales una foto del recuerdo con Grupo Límite, ¿cuál es tu secreto para estar igualita? AMC: Muchas cremas (jajaja). La buena genética y buen sentido del humor. Como bien, trato de no desvelarme y disfruto la vida muchísimo. No me asoleó mucho. Pero más que nada es mantenerte divertido y joven de espíritu, con ganas de vivir y salir adelante. Todos en el programa nos pusimos a dieta porque en un dos por tres nos engordamos. MH: ¿Qué dieta siguen? AMC: Cada quien sigue diferentes métodos. El mío es hacer ejercicio, comer más saludable, muchas verduras, pescado, carnes blancas. MH: ¿Te mantienes en contacto con tus excompañeros de Despierta América? AMC: Como buena familia seguimos en contacto. Con Raulito nos encontramos seguido. Es rico recordar viejos tiempos. Recientemente nos reunimos Giselle Blondet, Neyda Sandoval, Raúl y yo. Es interesante recordar esa época, estábamos inventando, innovando, había mucha creatividad. Hoy aprecio más la creatividad de Fernando Arau y comprendo que fue un gran maestro. MH: ¿Qué significa para ti que Un nuevo día sea el mejor programa matutino de la televisión en español por dos años consecutivos? AMC: Sentimos como si fuera la primera vez que hacemos un show porque las cosas son diferentes en Telemundo. No tenemos los mismos recursos que en Univision, acá te cuesta dos o tres veces más trabajo. Además de experiencia hemos traído el sentido de familia, de cómo trabajar en armonía y disfrutar lo que hacemos. Gracias a Dios nos encontramos un equipo bien bonito (Adamari, Rachel,

BREVE BIO:

En armonía. Ana María

Canseco aconseja no preocuparse demás, vivir con buen humor y confiar en Dios.

SIN FILTRO

ANA MARÍA CANSECO

De la solidaridad con los ecuatorianos que sufrieron el terremoto: “Nos acordó el terremoto del 85 que vivimos los mexicanos. Yo posteé videitos, fotos para pedirle a la gente, que te quiere o admira, y a lo mejor pueden aportar su granito de arena". Lecciones que le dejaron Raúl González y Fernando Arau: “Raúl, la perseverancia. Don Arau me enseñó de improvisación, de comedia”. Juguetes preferidos que recibió de niña: “Las muñecas Lagrimitas y Comidita Lili Ledi”.

Diego, Daniel), son excelentes y muy divertidos. Y nuevamente se hizo la fórmula: cada uno es diferente y especial y podemos llegar a diferentes audiencias. Nos divertimos como enanos, nos la pasamos muy bien. MH: ¿Por qué hay pocas mujeres en las candidaturas de premiaciones recientes? AMC: Eso he venido notando. Tengo un programa de radio sindicado en más de 50 es-

taciones. Es de regional mexicano. No sé si las disqueras no les están apostando, solo están las Horóscopos de Durango y Diana Reyes. No es que no haya talento, talento hay. Está complicado, es un poquito preocupante. MH: No habrá muchas mujeres pero en la última entrega de Lo Nuestro le dieron uno a La Chiquis, ¿qué opinas? AMC: Dices perdón, cómo, ok… (jajaja). El público manda y hay fans de hueso colorado que consiguen lo que quieren. A veces se puede confundir el talento con el cariño que le puedes tener a un artista. La Chiquis me cae requete bien, por el cariño que le tuve a su

mamá. Es bien buena onda La Chiquis, pero de eso a mejor cantante, creo que ni ella se lo creyó. La industria de la música es muy rara. MH: ¿Qué sientes por la muerte de Prince y cuáles son tus canciones favoritas de él? AMC: Me sorprendió. No sé si estaba deprimido o qué le sucedió. Te llena de tristeza ver lo solo que estaba a pesar de su habilidad para conquistar a millones. Mis favoritas son ‘Purple Rain’ y ‘U Got The Look’; esas delatan mi edad (jajaja) Debería haber dicho que no conozco ninguna, que yo soy de One Direction pa’ca. ■

i Un nuevo día Cuándo: Lunes a viernes, 7 a.m. Dónde: Telemundo Info: www.telemundo.com/shows/unnuevo-dia

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A37

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa ¡GRATIS! • CADENA DE TIEMPO • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

770.448.0048

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

A38 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

â&#x2020;&#x2019; Dominan el mercado de la mĂşsica pop y el Twitter

Demi Lovato (23

â&#x2014;?

Lorena Corpus

Agencia Reforma

Las chicas dominan listas de popularidad, ventas de discos y seguidores en redes sociales. Famosas menores de 25 aĂąos como Selena GĂłmez, Ariana Grande, Demi Lovato y Miley Cyrus siguen a la cabeza. Pero hay otras que tienen gran presencia entre los millennials, como Zendaya, Cher Lloyd y Bridgit Mendler. â&#x2013;

FOTOS: TOMADAS DE INSTAGRAM

Ellas son las que mandan

Estas seis chicas tienen juntas mĂĄs de 160 millones de seguidores

millones de seguidores

43.1

millones de seguidores

36.5

Selena GĂłmez (23 aĂąos).

Con su disco Revival, se fue a la cabeza en la lista de ĂŠxitos musicales Billboard 200 en EE.UU.

39.3

aĂąos). â&#x20AC;&#x2DC;Confidentâ&#x20AC;&#x2122;, el segundo sencillo de su disco mĂĄs reciente, alcanzĂł puestos en listas de iTunes de todo el mundo.

6.59

millones de seguidores

Ariana Grande (22

aĂąos). Su segundo disco, Everything, ha vendido mĂĄs de 690 mil copias desde su estreno en 2014.

millones de seguidores

7.46

Zendaya (19 aĂąos). La modelo trabajĂł de manera ardua en el tema â&#x20AC;&#x2DC;Something Newâ&#x20AC;&#x2122;, en el cual colaborĂł Chris Brown.

millones de seguidores

Miley Cyrus (23 aĂąos).

Tras llegar a los â&#x20AC;&#x2DC;cuernos de la lunaâ&#x20AC;&#x2122; por su disco Bangerz, ha permanecido muy calladita.

Cher Lloyd (22 aĂąos). Sus fanĂĄticos esperan su nueva mĂşsica, la cual, se ha dicho, saldrĂĄ bajo el sello Universal Music Group y Warner Bros.

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A39

→ Buen Rato / Escándalos

● Alberto Brown Rodríguez/MH Agencia Reforma y Agencia México

Como de costumbre, Diego Armando Maradona habla sin ton ni son y opina de todo sin preocupaciones. En esta ocasión durante un acto previo al arranque de la Eurocopa en París le dijo a Pelé que Lionel Messi, jugador del Barcelona y de la selección argentina, “es buena persona, pero que no tiene personalidad para ser líder”. Los dos jugadores, considerados los mejores de todos los tiempos, fueron

invitados al acto y no se percataron que un micrófono estaba encendido y el público escuchó su conversación. Pelé le pregunta a Maradona: “Diego, ¿Conoces a Messi personalmente? ¿es buena persona?”. El ‘Pelusa’ responde: “Sí, es buena persona. Pero no tiene personalidad... no tiene mucha personalidad como para ser líder”. “Entiendo, no es como teníamos muchos jugadores en nuestra época” replicó Pelé y Maradona remató: “Ustedes en el Mundial de México contaban con Rivelinho, Gerson, Tostao”. ■

ESPECIAL/AGENCIA REFORMA

Mauricio Ochman y Aislinn Derbez

Apenas llevan una semana de casados y ya Mauricio Ochmann y Aislinn Derbez recibieron malos augurios de una astróloga. La astróloga Amira comentó a Televisa Espectáculos que su matrimonio tendrá problemas porque eligieron una mala fecha para su unión, que surgirán inseguridades, celos y la rivalidad del suegro, Eugenio Derbez tendrá bastante peso. ¿Será? ■

Podría ir a la cárcel Giovanni Medina, pareja de Ninel Conde, está en tremendo lío pues se giró una orden de aprehensión en su contra por un presunto fraude. Luis Miguel Campos, abogado de la víctima, dijo que su cliente era amigo de Medina y que en 2012 le prestó un millón de pesos (54 mil dólares) para construir un restaurante-bar, que hasta la fecha no se ha construido. ■

Ninel Conde y Giovanni Medina

THEO WARGO/GETTY IMAGES FOR AEG LIVE

Maradona y Pelé

Causa polémica

Malos augurios RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES

TOMADA DE YOUTUBE/AUDIOVISUAL TELAM

Se le va la lengua y se mete en lío

Enrique Iglesias Enrique Iglesias ha provocado indirectamente una controversia en McAllen, Texas, tras destaparse un escándalo por malgasto de fondos de los contribuyentes. La emisora local KGBT informó que el gobierno de McAllen contrató al intérprete español para dar un concierto privado en diciembre pasado por 771 mil dólares y que hasta le pagaron un jet privado para traer a la estrella de España a Texas.■

¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

A40 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

La fantástica producción itinerante The Wizard of Oz, que está cautivando públicos del país y Canadá, finalmente llega a Atlanta para presentar ocho funciones del 21 al 26 de junio en el Teatro Fox. La obra musical dirigida por Jeremy Sams cuenta el maravilloso viaje de Dorothy (Sarah Lasko) y su mascota Toto al reino de Oz. La chica va en busca del Mago de Oz para pedirle que le conceda regresar a su hogar en Kansas. En su trayecto se le une el Espantapájaros (Morgan Reynolds), el León cobarde (Aaron Fried) y el Hombre de Hojalata (Jay McGill), para que también les conceda su más anhelado deseo. “Me identifico con los Munchkins porque son tan puros y

DANIEL A. SWALEC

Llega la magia del Mago de Oz

Rumbo a Oz. El León, el Hombre de lata, el Espantapájaros, Dorothy y Toto cantan ‘We’re Off to Meet the Wizard’. buenos que quieren ser felices, pero sufren porque están bajo el poder de la Bruja del Oeste”, dijo Diego Díaz, estadounidense de padres venezolanos que interpreta a un Munchkin, un chico ‘botones’ (bellboy) de la Ciudad Esmeralda y uno de los

Winkies (soldados esclavos) de la Bruja del Oeste. Díaz, que estudió teatro musical en la American Musical and Dramatic Academy de Nueva York, agregó que está feliz y bendecido de formar parte de esta obra familiar.

“Yo tenía unos 10 u 11 años cuando vi la película y me enamoré al instante de su magia, de Dorothy y el interesante mundo de Oz”, dijo el actor, bailarín, músico y escritor latino que vive en Nueva York. “La gente de Atlanta tiene que ir al Teatro Fox a ver The Wizard of Oz porque es una historia increíble, con luces, sonido, escenario y actores muy buenos. Nos verán llorar, sudar, cantar en vivo, y sobretodo para que vean y apoyen a uno de los suyos que lo da todo en el escenario”, subrayó el artista latino. ■

i Musical The Wizard of Oz Cuándo: 21-26 de junio. Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 6:30 p.m. Costo: $30-$70. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.881.2100 y www. foxtheatre.org

JESSE FAATZ COSTUMES, KYM BARRETT, 2015 CIRQUE DU SOLEIL

→ Diego Díaz interpreta tres personajes secundarios en The Wizard of Oz

No puedes perderte Toruk

Del 15 al 19 de junio se presentarán siete funciones de Toruk, The First Flight, la trigésima séptima producción original de Cirque du Soleil, que está inspirada en el mágico mundo de Avatar, la película de James Cameron. Toruk, The First Flight está producida para presentarse exclusivamente en grandes arena como el Infinite Energy Arena. En la exuberante producción se combinan actores/bailarines, acróbatas, gigantescos títeres y

cometas/papalotes/barriletes que sumergen al espectador en el mágico mundo de los primeros Na’vis. ■

i Toruk, The First Flight 15-19 de junio. Miércoles a viernes, 7:30 p.m.; sábado, 4 y 8 p.m.; domingo, 1:30 y 5:30 p.m. $43.50-$66. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy. Duluth. www.cirquedusoleil.com

¿Está AQUÍ en Tucker?

Encuéntrelo AQUÍ en

¿Y ACUSADO DE DUI? No vaya solo a la corte. Necesita un abogado en DUI. abogado en tucker, ga

abogado en atlanta abogado en georgia abogado

Un producto de mundohispanico.com

El único buscador en línea de los hispanos de Georgia

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A41

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

Ashley Valdez eligió un clásico vestido color rosa con pedrería y motivos blancos para celebrar su fiesta de quinceaños en Forest Park.

← FOTOS: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

BREVE BIO: Nombre:Ashley Valdez Mamá:Laura Rojas(delaCiudad deMéxico) Escuela:North CobbHighSchool Pasatiempos: divertirsecon amigos Música predilecta: “Hiphop,música mexicanaytodo estilomusical” Colorfavorito: rosa Recepción:Las NubesHall Iglesia:Misión CatólicadeSan FelipedeJesús Comida: pasta,pizzay hamburguesas Chambelanes: DannyRojas, MarioMartínez, BrandonYepez, MiguelMartínezy ChristianGarcía

Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

A42 MUNDO

MundoMercado

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 6455 BEST FRIEND ROAD, NORCROSS, GA 30071

I & T JUMPERS

$100 de descuento en RepaRación

CONTAMOS CON “DJ”

de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO

Limpiamos ductos de aire

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

MI PUEBLITO Y BILLARES RESTAURANTE

Les invita a disfrutar de la deliciosa

comida Mexicana

Viernes, Sábado y Domingo Tenemos Baile y música en vivo!!!!!

1033 Franklin Rd, Ste 16 - Marietta Ga 30067

Tel: 770.955.1133

J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores

A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA

770.840.8009

5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

1999

Paquete desde

Azteca México

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

¡SUSCRÍBETE HOY!

Canales Exclusivos: s: Gol TV TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

GRATIS

19 al mes 99

(190 canales)

(770) 693-0863

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

Directv y comcast

oFrecemos eQUiPos De aLta DeFiNiciÓN iNterNet De comcast y PaQUetes siN crÉDito

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CHOCOLATÍN CHOCOLA

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

ER-MI-FUN

678.376.3938 / 404.441.6421

Desde $19.99

Diversión asegurada RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS

DEcoración con globos.

por 3 meses

770.517.6915

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

GRATIS

$150 Prepaid Visa Card

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A43

CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES

Anúnciese

p 404.881.0441 p 770.326.8828

p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3

empleos Domésticos Sawnee EMC is seeking a General Clerk III – Customer Service to assist in a high volume call center. Requires high school diploma or equivalency; computer, communication and general office skills. Two years of related experience preferred. Position is full-time; must be flexible to work irregular hours to include evenings, weekends and holidays. Applicants must complete an application prior to 5 PM, June 20, 2016. Apply online: www.sawnee.com or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace. Sawnee EMC is seeking a General Clerk IL (Custodial/Maintenance Support Worker) (part-time position) to perform janitorial and grounds keeping duties. Requires some heavy lifting, high school diploma or equivalency and a valid GA driver’s license. Related experience with outdoor maintenance equipment is preferred. Hours: Availability for alternate shift assignments and irregular work hours. Applicants must complete an application form prior to 5 PM, June 22, 2016. Apply online: www.sawnee.c om, News & Events, Job Opportunities, or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace. SE BUSCA EMPLEADA DOMÉSTICA interna, de lunes a viernes. Para más información, llame al 770-375-1564.

Generales MECANICO DIESEL SE NECESITA mecanico diesel con experiencia Interesados llamar al 770.276.4836

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

POR INTERNET www.mundohispanico.com

POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

¡5 CHURCH ESTA SOLICITANDO! Atención solicitante para restaurantes, estamos solicitando en todas las posiciones, parte delantera como trasera del restaurante. 1197 Peachtree St. NE, Atlanta, GA ¡5 CHURCH ESTA SOLICITANDO! Atención solicitante para restaurantes, estamos solicitando en todas las posiciones, parte delantera como trasera del restaurante. 1197 Peachtree St. NE, Atlanta, GA AA D&A HOME WORKS SOLICITA vendedores con sueldo. ¿Estás llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento. Hablar español. Llama 770.331.9341 y 980.365.9392. ACOUSTICAL-DRYWALL MECH Mechanics/Superintendent - Metal stud, drywall, acoustical ceiling, finishers - Min 5 years commercial. Willing to work night shifts or travel if needed Competitive pay, health insurance and 401K AMA DE LLAVES NECESITO PERSONA para trabajar en casa, Cocinar, limpiar, lavar, cuidar niños. Si maneja preferible Con experiencia Referencias requeridas. Pago por hora o salario. Negociable $10-$16 por hora Llame 678.471.4750 ARTURO’S CONCRETE SOLICITA carpinteros y ayudantes. Trabajo fijo por hora. Contratación inmediata. Llame al 678.416.9025 / 678.920.0466. ATENCION RESTAURANTE MEXICANO en Lawrenceville busca persona para hacer tortillas Txt 404.625.2044 ATENCION. RESTURANTE JAPONES en downton busca lavador de platos. Salario para empezar $2200 por mes. Necesita carro. Tambien necesito cheff de sushi medio tiempo y meseras que hablen bien inglés empezando a 3pm preferible estudiante . Venga en persona para entrevista. 701 Highland Ave. Atlanta, GA 30312. Tel. 404-5192440.

AVIUR STAFFING SOLICITA candidatos bilingües para los puestos de agentes ejecutivos y agentes de seguros, con o sin experiencia, para el área de Atlanta. Proporcionamos entrenamiento. Trabajo tiempo completo con beneficios. Envíe su hoja de vida a info@aviurstaff.com o llene la solicitud de empleo lunes a viernes de 8am a 5pm en 768 South Central Ave. Ste. 300 Hapeville, GA 30354. Tel 404.724.5785. BUSCAMOS COCINEROS CON O SIN experiencia de tiempo completo y medio tiempo. Salario basado en la experiencia. Llamar a Alberto y Jared al 678.830.4543 (español) y 678.698.4819 (inglés) BUSCO AYUDANTE DE COCINA PARA restaurante mexicano, ubicado en Doraville, GA. Por favor llame 678-5411219. BUSCO OBREROS SE NECESITA obreros con licencia Por favor aplicar en persona 6025 Matt Highway, Cumming, GA 30028 Compañía de construcción civil. Area de Canton, Woodstock CADENAS DE DRY CLEANERS SOLICTA cajeros y planchadoras en sus sucursales en Buckhead (678.974.8377) Sandy Springs (470.440.5450) y Cheshire Bridge (404.634.4536) No se requiere experiencia CDL CLASE A CHOFER OTR PARA trabajar 48 estados Se requiere mínimo dos años de experiencia y buen récord de manejo. Pagamos por milla cargado y descargado con posibilidades de ganar muy bien Interesados llamar al 470.685.7139

¡ATENCION! TACO DEPOT Lawrenceville busca cocinero con experiencia Tambien ayudante de cocinero mínima experiencia Txt: 404.625.2044/404.787.5569

CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, owners operators, para viajar fuera del estado, 2 años de experiencia. Llame a Roberto 404.424.6314 CHOFERES PARA MANEJAR CAMIONES Se solicita con papales al día y licencia clase: C, empezando en $720 por semana. clase B empezando aen $920 a $1000 por semana y clase A en $900 a $1,200 por semana Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076 COMPAÑIA CONSTRUCTORA BUSCA trabajadores con experiencia en obras de concreto para trabajar en Atlanta Empleo permanente Pago entre $12 a $18 Horas de trabajo por semana: 45-60 Pagamos overtime Llamar al 678.525.1754 COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998 COMPAÑIA DE PINTURA esta buscando grupo de pintores para trabajar en pintura comercial y residencial con transporte propio, licencia valida, herramientas y experiencia en carpinteria. Pago al terminar el trabajo. Áreas de Roswell, Alpharetta y Marietta. Llamar a Crystal 404.966.0031 CONSTRUCCION BUSCO TRABAJADORES de construcción, trabajamos en Georgia. Tenemos trabajo estable, pago cada viernes. Mande texto al 404.558.4036 y le contacto LANDSCAPE DRIVER Need driver with valid drivers license $11-$13 per hour Call 404.587.5656

CONsTRUCCIÓN: Se Solicitan inSuladoreS

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Área de Suwanee

770.932.5732

Llame para una entrevista entre 7-8am y 3-4:30pm

Se Solicita Personal Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm

2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977

DONNY’S COUNTY BUFFET esta buscando un hombre ayudante de cocina y una mujer para atender el bar de tiempo completo, pago basado en experiencia y sino tiene lo entrenamos. Llamar a Alan al 770.499.1111 ó escribir a : alankimhawaii@gmail.com SE BUSCA HANDYMAN PARA trabajos varios recidenciales. Interesados llamar al 404.775.2142

DOROUGH LANDSCAPE esta buscando capataz, 2 años de experiencia, debe hablar inglés y tener licencia para manejar valida de Geogia, pago semanal. Llamara William Rivera al 678.618.5498 DRIVERS: $7,500 SIGN-ON! Dedicated Account hauling PODS brand containers. Safety Bonuses Great Benefits! 401k, $1k for driver referrals! Regular hometime! Owner Operators welcome! CDL-A w/exp 855-205-6361. RESTAURANTE JAPONÉS necesita con urgencia lavador de platos y ayudante de cocina de tiempo completo. Preguntar por Sergio al 678.622.7354

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B & C EMPEZANDO EN A-$44,200 ANUALES, | B-$41,600 ANUALES, | C-$39,500 ANUALES.

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com

LOCALIDADES EN NORCROSSY CUMMING, GA

CUMBERLAND COURT APARTMENTS

ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA -

Remodelación Pintores Carpinteros Llarderos Carpeteros

*Comenzando a: $11 la hora. *Se requieren documentos legales

Excelente pago.

• Montacargas • Vendedores de ruta • Bodega • Operador de máquina industrial

URGENTE COMPAÑIA DE PINTURA solicita pintores con experiencia para trabajar en el área de Cumming, Buford, Dansonville, Alpharetta, Roswell y Gainesville. Pago base a su experiencia Por favor llamar al 404.625.4695 o texto

Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 9:00am -5.30pm

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CAsAs! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • • •

10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

sOLICITE EN PERsONA dE 8:30-10:30AM EN NUEsTRAs OFICINAs

A44 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales DRIVERS: LOCAL-HOME NIGHTLY! Union City flatbed! Great Pay, Benefits! CDL-A, 1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866-3369642. DRY CLEANERS EN BUCKHEAD busca persona para mostrador, persona para organizar y acomodar y otra persona para etiquetar la ropa. Con o sin experiencia. Debe tener documentos legales para trabajar. Se prefiere bilingüe. Por favor llame 404-237-8415. EL FAMOSO Y AUTÉNTICO NUEVO Laredo Cantina solicita: lavadores de platos, cocineros en línea preparadores de comida y anfitriones para el día y noche. Deben hablar español y pasar E-Verify. Se requiere trabajar algunos fines de semana y días festivos. El pago es muy competitivo y es basado en la experiencia. Por favor venga al restaurante y llene una solicitud. 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. Tel. 404-352-9009. Empleo Inmediato entergando guias telefonicas Haga dinero extra en el area Metropolitana de Atlanta, GA Gran pago y flexible horas Llame al (877) 581-0555 Ext. 82 (Entre 9am y 4:30 pm) O aplique en linea 24 al dia en http://www.deliveryellow.com/ EMPRESA EN EXPANSIÓN SOLICITA personal para el área de ventas y telemercadeo. Excelentes ingresos. Favor llamar al teléfono 678.923.2423 y 678.754.5559. EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $400 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com GANE MUCHO DINERO comprando directo de fabrica oro 14K, 10K, plata, gf y relojes. Credito disponible para revendedores. Llamar al 1800.587.1668 www.lasamericasjewelrs.com y www. majorleaguejewelrs.com

EXPERIENCED KITCHEN HELP WANTED line cooks, prep help, servers must have expirienced in mexican and latin menu. Must be legally able to work in usa and provide proper identification. Bilingual in english and spanish. Apply only in person: Jalapeño Charlie and Fire of Brazil 218 Peachtree St, Atlanta GA 30303 FRANCOIS CO., SOLICITA personas para trabajo general y carpintería. Horario de 8am a 4:30pm. Llame al 770.324.6813. 1990 Defoor Ave. Atlanta, GA 30318. HEAVENLY FOOD MASSAGE esta solicitando personal para trabajar tiempo completo o medio tiempo, se solicitan hombres y mujeres. Interesados llamar a Jose Lemos al 770.557.9557 en el área de Midtown. HELPER (LAWRENCEVILLE) TOP TURF is looking for helpers in our service department Entry level position No experience necessary Valid GA driver’s license required Back ground & drug free test required To apply in person 866 Grayson Hwy., Lawrenceville, 30045 Ph: 770.513.7477 AYUDANE (LAWRENCEVILLE) TOP TURF esta solicitando ayudantes para nuestro departamento de servicios Posiciones para principiantes No se necesita experiencia Se requiere licencia válida de GA Se requiere prueba de droga y antecedentes Solicite en persona 866 Grayson Hwy., Lawrenceville, 30045 Tel: 770.513.7477 HERBERT CONSTRUCTION CO. busca personal para contruccion de sótanos en el área de Marietta. venga en persona entre 9:30am y 4:00pm. Lunes a viernes. 171 Marr Ave. Marietta, GA 30060. Tel. 770-795-0103. HM FIXTURE en NOrcross esta buscando un chofer bilingue para entregar y recoger. Trabajo en bodega y otros. De Lunes a Sábado. LLamar a Cameron al 770.409.9260 HOLIDAY INN EXPRESS JOHNS CREEK solicita urgente personal para housekkeping, mantenimiento, front desk y desayuno (Part-time). Llme 678-638-9800 o solicite en persona 7146 McGinnis Ferry Rd. Suwanee, GA 30024.

REFRIGERACION COMERCIAL SE solicita técnico de refrigeración comercial y de aire acondicionado con experiencia, licencia válida de Georgia, hablar inglés. Mandar resume a kemec hanical23@gmail.com INSTALADOR DE GRANITO Instalador de granito para comerciales y residenciales necesitamos en Roswell Carretilla elevadora experiecia es un plus, pero el entrenamiento se puede proporcionar si es necesario LAS COSTAS NAYARITAS el mejor restaurante de Atlanta esta solicitando Asistentes de Gerencia y Expo con experiencia. Interesados enviar hoja de vida a david@lascostas nayaritas.com o llamar al 678.788.8888 LOCAL MOVING COMPANY Hiring Drivers must have valid GA driver’s license, clean criminal background must speak Spanish & English. Starting at $ 16.50/hr including tips. Call 404.272.9630 MANUFACTURADORA DE PUERTAS para garajes establecida en Lawrenceville, está contratando para varios puestos en el departamento de acabado. Debe tener mano firme y ojo al detalle. Se requiere experiencia en pintura. Se prefiere con experiencia con manchas de gel y acabado de imitación. Se requiere levantar algo de peso. Plan de pago de acuerdo a la experiencia, con oportunidades de incremento a medida que la produccion incremente. Por favor llame 678.407.2141. SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur. disponibilidad de horas. 770.371.6780.

GLOBALMEX INTERNATIONAL INC. Compañía líder en distribución de productos hispanos

MONTIEL TRANSPORTATION solicita chofer para camión (Trailer refrigerado), con licencia CDL, historial limpio y expereincia. Se ofrece buen salario. Interesados comunicarse al 678.558.3049. NECESITO PREPARADOR DE AUTOS para pintar, con suficiente experiencia y motivación para trabajar en auto body shop en el área de Marietta, GA. Llame a Miguel en español 321.888.0832 o en inglés a Roxanne 727.225.3318. PINTORES DE PRODUCCION BUSCAMOS pintores con experiencia en casas nuevas que vivan en el área de Norcross Pagos semanales y almuerzo y movilidad incluídos. Llamar al 404.362.7190 PLOMEROS!!!! SOLICITAMOS plomeros con experiencia y ayudante de plomeros para trabajar tiempo completo, buen sueldo, por favor llamar al 770.685.0450 y hablar con Dennis PRIME PAVING CONTRACTORS is looking for a motivated asphalt crew member for the following positions: Asphalt Shovelman, Asphalt Raker, Equipment Operator. Full time asphalt position in the metro Atlanta area. Pay based on experiencie please call Philipe at 678-314-9792 if interested. RESTAURANTE COREANO esta buscando por un lavador de platos masculino para trabajar 6 dias a la semana. Llamar a Kim al 770.864.0828

Por apertura en Atlanta solicita personal para los siguientes puestos: • Choferes repartidores • Vendedoras(es) sueldo base, más comisión Para todos los puestos ofrecemos salarios competitivos, bonos, incentivos y entrenamiento pagado. Por favor solicite en persona de lunes a viernes de 8am a 3pm en: 6753 Jones Mill Ct., Suite D, Norcross, GA 30092

Min 3+ years CoMMerCial sub ContraCtor experienCe

RESTAURANTE TAQUERIA TACO DEPOT solicita cocinero y preparadores de comida para turnos AM/PM Candidatos deben tener algo de experiencia $$$ sueldo base semanal competitivo Hablar inglés no es necesario4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044 Llamar/txt.404.787.5569 ROOFING Se solicita 3 rooferos con experiencia para trabajar en roofing residencial Buena paga semanal Llamar al 470.338.1288 TRABAJADORES DE CONCRETO buscamos trabajadores experimentados en formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y trabajadores. Supervisor comienza a $20 hora, terminadores comienzan a $16 hora. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. Beneficios: festivos pagados y 2 semanas de vacaiones al final del año. 40 ó más horas ala semana. Ofiican cerca de Alpharetta. EEO. Gabe (Español):678.231.1981 Jeff (Inglés):678.698.3135

Sawnee EMC is seeking an Electrical Distribution System Engineer. Requirements: Bachelor’s degree in electrical, mechanical, civil engineering or similar engineering discipline. Experience preferred in design, modeling and maintenance of distribution power systems. Must have strong computer and mathematical skills and communicate well both written and verbal. Applicants must complete an application form prior to 5 PM, July 6, 2016. Apply online: www.sawnee.com/ News & Events/Career Opportunities, or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace SE NECESITA JARDINEROS CON O sin experiencia, full time y part time. Lunes a jueves y viernes si es necesario Pago varía por experiencia $9-$14 por hora Forest Park, Doraville, Lawrenceville, Alpharetta, Johns Creek, Smyrna y Marietta Se habla español Yvette 470.219.4732 SE SOLICITA CHOFER PARA manejar camión de Roll Off con experiencia y buen record de manejo 770.990.2349

Se buSca limpiadoreS en General Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Área de Marietta.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos. Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.

770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067

770.441.8555

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Commercial Janitorial Services Company based in Atlanta seeks a Commercial Sub Contractor to service commercial cleaning accounts. Sub Contractor will be responsible for ensuring work is completed on all shifts. Responsible to ensure that contracted cleaning and floor maintenance services are completed in accordance with customer requirements and company guidelines.

Qualifications:

RESTAURANTE MEXICANO EN área de Sandy Springs, solicita meseras y cocineros con experiencia, tiempo parcial. Llamar al 949.836. 9451

supermercadostalpa.com

Supermercados Talpa esta buscando personal para sus departamentos de: Carnicería, Panadería, Cajeras y Choferes. Excelente remuneración y oportunidad de ascenso.

in CoMMerCial janitorial Cleaning is required.

Must have working knowledge of all types of floor care services (Strip & Wax, Machine Scrubbing, Carpet Cleaning, etc.). Available 24/7 or as needed by client. • Ability to establish and maintain a good relationship with clients. • Demonstrate professionalism in all interactions with employees, clients, and colleagues. • Must have a professional appearance and positive attitude at all times. • Must have good problem solving skills. • Must be organized and results oriented. • Ability to train employees in safe work rules and set a good example by demonstrating safe work habits. • Constant quality control inspections on assigned contracts is a must. • Must be able to pass criminal background check. • Must be able to read and understand instructions in English/Spanish. • Must provide 3 references related to the commercial janitorial field.

If interested and qualified, please email your resume or information about your company to the HR Department at; (janitorialatlantawork@gmail.com). And, along with a contact phone number, and the best time of day to contact you.

NORCROSS

4664 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 ph. 770.806.0108

Llamanos al:

ATLANTA

4317 Buford Hwy. Atlanta GA 30341 ph. 404.963.2145

MARIETTA

371 Pat Mell Rd. SE Marietta, GA 30060 ph. 678.309.0273

770.797.2933

LAWRENCEVILLE 2830 Club Drive Lawrenceville GA 30044 ph. 770.806.0707

GAINESVILLE 1652 atlanta Hwy gainesville, ga 30504 678.971.1414

talpasupermercados

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

Generales SE SOLICITA CHOFERES AYUDANTES para compañía de mudanza Solicite en persona En Roswell: 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel: 770.667.5230 SE SOLICITA CONDUCTORES PARA trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia clase A, B ó C. Venga y solicite a La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive., Marietta, GA 30066, Ste. 201. Interesados llamar al 678-698-7892. SE SOLICITA COSTURERA CON EXPERIENCIA para trabajar en alteraciones. Llamar al 678.740.2236 y dejar mensaje. SE SOLICITA EMPLEADO PARA COCINA en restaurante mexicano en el área de Northlake. Llamar al 770.639.3127 SE SOLICITA ESTILISTA O peluquero con experiencia para trabjar en Di Bella Hair Salon. Horario flexible, con excelente clientela. Pagamos un buen porcentaje. Más informes llame al 678480-5997. 3219 Chamblee-Dunwoody Rd. Ste 102, Atlanta, GA 30341. SE SOLICITA HOJALATERO Y PINTOR y persona para pulir autos en taller ubicado en el área de Marietta. Salario basado en experiencia. Interesados llamar a Francisco al 404.453.2303 SE SOLICITAN 2 PERSONAS con licencia y transpotación propia para trabajar en mantenimiento de propiedades comerciales. Debe tener experiencia en plomería básica, carpintería básica, electricidad básica y pintura. Llamar y dejar mensaje al 770.546.6671 SE SOLICITAN AMA DE LLAVES Estamos solicitando amas de llaves para servicio de limpieza. Debe poder llegar a Lawrenceville cada mañana para trabajar. Tiempo completo, pago semanal Llame 678.462.1478 URGENTE COMPAÑIA DE PINTURA solicita pintores con experiencia para trabajar en el área de Cumming, Buford, Dansonville, Alpharetta, Roswell, y Gainesville. Pago base a su experiencia Por favor llamar al 404.625.4695 o texto

SE SOLICITAN PINTORES PARA UNA compañía de pintura local. Se requiere: Foreman deberá ser fluido en inglés, tener van o camión que pueda jalar herramientas Pintores deberan tener herramientas propias ingluyendo lavadora a presión, sprayer, escalera y herramientas para reparación de madera. Mantenemos nuestros equipos ocupados no solo entre 5-6 días por semana sino todo el año Favor de contactar nuestras oficinas para mas detalles 770.551.0101 SE SOLICITA PINTOR Y/O hojalatero de carros en Mableton. GA Intersados llamar al 770.944.8616 SE SOLICITA PLOMERO CON experiencia. El pago es el 40% del valor total del trabajo. Área de Norcross, GA. Por favor llame al 678-887-5583 ó 404.447.3945. SE SOLICTA CHOFER CDL CLASE A buen record de manejo con 2 años de experiencia. Sale fuera de Atlanta cada 2 dias y regresa. No toca la carga solo manejo. Los contratos son con Forward Air y buenos brokers. Tenemos un buen truck de trabajo Volvo 780 2012 automatico con nevera, tv, dvd y microondas. Para máas información llamar o text a Stalin 1813.624.4053 SNOW CLEANERS BUSCA planchadora en área de dry clean, cajera y desmanchador de ropa, todos con experiencia. Ubicados en Decatur, GA. Llame 770-987-5995 / 404.384.7861. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030 SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajar en línea de producción con buena actitud para fábrica de embutidos. Presentarse para entrevista de lunes a viernes a las 7:30am en 5363 Lawrenceville Hwy. Lilburn, GA 30047. SOLICITO ESTILISTA EN EL AREA DE Forrest Park, con experiencia. Interesados llamar al tel. 404.552.9522/229.462.9288 SOLICITO LAVADOR DE PLATOS Y bussboy. Por favor venga en persona 2300 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076. Llame después de las 10 am al 770-330-0413.

SOLICITO MESEROS (AS) PARA El Porton Mexican Restaurant # 1 en Roswell. Llame a José Pérez 678.859.2806 / 678.393.0101. SOLICITO PERSONA PARA LAVADO de platos, meseros, cocinero y ayudante de cocina Área de DeKalb. 2205 Lavista Rd. , Atlanta, GA 30329 Llame al 770.377.4224 o al 404.680.7687 Structural Steel Erecting Co looking for IRONWORKERS: CONNECTORS, WELDERS, ERECTORS experience required. Send resume to hend26@bellsouth.net Subcontratistas framing Ace Carpentry, Inc. está buscando subcontratistas para framing (carpintería), instalación de tyvek, ventanas y puertas con un mínimo de 15 empleados con seguro propio (workers comp and general liability) para proyectos de construcción de apartamentos y condominios de apartamentos y condominios. Para obtener mas información llame a Guillermo al 404.609.3401 TAQUERIA EN LAWRENCEVILLE busca personal con experiencia para hacer garnachas: sopas, quesadillas, huaraches, gorditas, tiacoyos y tortillas a mano Txt 404.625.2044 GA>+8,A<) ,=?<A>J !> /?J:>AD KA

ENN4/ 9 40H-N0 '=: FA!>7)>A>,) 6:)M

F587 #A3) A 3AO!+ K)=:%!A 4:!3):8 G!,)>8)B *C& J:8B =' OA>+8,A<) )L<):!)>,) <:)')::)+B

TECNICO DE MANTENIMIENTO bilingue. Debe tener experiencia en apartamentos. Area de Norcross Enviar hoja de vida a namra97@aol.co m TINTORERIA UBICADA EN Lawrenceville y Snellville esta solicitando persona para servicio al cliente y counter Se requiere conocimiento básico de computación e inglés fluido. Personal para empacado y ayuda Llamar a Chris 770.368.6701 TINTORERIA UBICADA EN Lawrenceville y Snellville solicita personal para servicio al cliente general y para mostrador. Debe tener conocimiento básico de computación y tener inglés fluído Tambien se solicita empacador y ayudante. Llamar a Chris 770.368.6701

oficina NECESITAMOS SEÑORITA 100% bilingue, para recibir llamadas en compañía de taxi. Debe ser amable, conocer Norcross y trabajar 1 noche por semana. Envíe texto con nombre y teléfono y le llamaremos. 678.485.6345.

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

1O)A8) 8)>+ 0)85?) 7=

Llamar a Maria

+A3!+;AIAO)AOA>+8,A<!>%B,=?

20 69GG 9.

""@B(*&B$@$&

alBaÑileS Masons

empleos

MUNDO A45

404.578.7719 www.allymaids.com

Solicitamos albañiles subcontratistas con buena experiencia y que hagan un trabajo de calidad para trabajar en varios proyectos nuevos en construcciones grandes, en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos por semana.

llame a DaviD 404.597.0864

AGENTE DE SEGUROS AGENCIA EN Atlanta necesita 1 agente de seguros y 1 gerente de oficina con experiencia, con licencia P&C, experiencia mínima 2 años. El gerente debe tener experiencia supervisando personal. Excelente salario base, beneficios y comisiones. Must speak English and Spanish Contact us @ 678.761.5856 ASISTENTE DAMA SE NECESITA PARA trabajar en oficina ubicada en Plaza Fiesta, que pueda trabajar 6 dias a la semana incluyendo sábados y domingos. Inglés básico. Informes Plaza Fiesta local T9. BILINGUAL MEDICAL INTERPRETE (preferable woman) $26.25/$17.50 hs. Parttime position for Fayateville, Morrow, Peachtree City, Newnan, Stockbridge, Austell and Gainesville Send resume: a naco_99@yahoo.com BOOKKEEPER/TAXES ATLANTA OFFICE is looking for a professional and personable individual with experience in bookkeeping/QuickBooks. Level of pay is based on experience and can range from 24k-36k Must be bilingual (English-Spanish) Please call 678.471.4750 or email resume to acco unting@abtinsurance.com to apply BUSCO GERENTE ARRENDADOR de propiedades para oficina de apartamentos en Norcross Buen sueldo mas bono Enviar hoja de vida a namra97@a ol.com B U S I N E S S DEVELOPMENT/MARKETING (alpharetta GA) Software company is seeking for a part-time or full-time for sales/business development position. Must be computer literate and have a good knowledge of social media sites including Facebook, craig list, Ebay, Google, Youtube, Twitter etc. Salary plus commission. Please send resume to : andy@fer.ro or call 678.240.9090 Columbia Residential solicita candidatos para los siguientes puestos: • Gerentes para la comunidad • Supervisores de servicio y mantenimiento para la comunidad Envíe su hoja de vida a Submit your resume to humanresources@columbiares.com or it may be faxed to 404-521-4114 EOE Construction Crane Operator for Steel Erection Company, NCCCO Certified, experience required, CDL a plus. Please send resume to hend26@bellsouth.net or text 770-843-8152. DAYCARE SE NECESITA MAESTRA en el área de Braselton, Jackson County salida 129 de la 85 norte Horarios flexibles, llamar 770.837.5039

¿Le gustaría trabajar Limpiando casas? Estamos solicitando mujeres para limpieza de casa tiempo completo, con auto propio.

Pago semanal desde

$400 a $600

404.920.1805

Aplicar en nuestro sitio web www.jeslynmaids.com/employment

CADENA RESTAURANTERA SOLICITA

COCINEROS de tiempo completo o mediotiempo Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, lo estamos buscando! El candidato ideal deberá: • Poder trabajar en un ambiente dinámico. • Seguir procedimientos de apertura y cierre con precision. • Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo. Requisitos: • Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo. • Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EE.UU. • Pasar un examen de drogas. • Trabajar un horario flexible. Para solicitar: Llámenos al 678.770.6596 con Gerardo Landeroso al 678.472.4897 con Hugo Aguilar.

AplicAdores de piedrA Stone Applicators

OFICINA DE ABOGADO SOLICITA asistente bilingue (inglés/español) Area de Lawrenceville Debe tener transporte propio Enviar hoja de vida s panishlegalassistant@gmail.com SECRETARIA PARA DEALER Necesito secretaria para dealer de autos con conocimientos en car dealer y computadoras. De lunes a viernes, 10am hasta 7pm Buena paga Llamar a Ricardo al 770.815.5852 si están interesados SE SOLICITA ASISTENTE PARA AYDARa a realizar schedules, hacer llamadas telefónicas y trabajar en Excel No se requiere experiencia Interesados enviar hoja de vida a Greg al gcll c678@gmail.com SOFTWARE ENGINEER (Byteware Inc, Suwanee, GA) Create, enhance & suppot software apps & manage software development life cycle incl. design, development, testing & quality assurance; Req’d MSC in Comp Sci/IT or related + 2 yrs exp in job offered or closely related in VMware, VSphere, IIS & HP Proliant or Bach’s + 5 yrs exp as stated above. Telecommuniting allowed. Relocation to unanticipated domestic sites throughout the U.S. may be req’d. Fax: 678-807.1387 VIRTUAL PROPERTIES REALTY Compañia de Bienes Raíces busca de forma INMEDIATA Asistente Administrativa con alguna experiencia en bienes raíces para trabajar 5 días a la semana. Preferiblemente bilingue. Compensación basada en experiencia. Favor contactar a Rosy al 678.666.0281 WWW.911GLASS.COM SOLICITA PERSONAL bilingue Secretaria, collections, vidrieros, aprendiz o chofer para la oficina de Doraville. Envíe hoja de vida a info@911glass.com l llame a Anthony al 678.977.3824

ClasifiCados oportunidades SOY LUIS, ALTO, MORENO TRIGUEÑO, simpático, delgado, en buena forma física, busco amistadoes, (hombres y mujeres), para platicar y para salir, me gusta hacer deportes. Envíe foto e información por texto al 678-5583412.

Venta AIRE ACONDICIONADOS SE REPARAN aire acondicionados residenciales 404.951.0506 CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233

Tenemos varios proyectos nuevos en construcciones grandes en el área metropolitana de Atlanta. Estos trabajos duararán entre 4 meses y un año. Estamos buscando subcontratistas calificados, con buena experiencia y buena calidad de trabajo. Pagamos por semana.

llAme A dAvid 404.597.0864

SE SOLICITA 3 TÉCNICOS QUE SEPAN TRABAJAR EN REPARACIÓN DE CARROCERÍA DE AUTOS Los solicitantes deben: • Tener buenas recomendaciones laborales • Ser responsables y visionarios • Se requiere personas con experiencia El horario de trabajo es de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm y sábados de 8:00am a 12:00m.

Se ofrece buen salario semanal y buen ambiente laboral. Para obtener más información acerca de la oferta de trabajo, por favor comuníquese en horas hábiles con

Kelly al 770.451.8128

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A47

#& 53/7!7#1

53/7!7#1

$-/-:47 7 17' '30%0 53'* 7/7'

! )(.#(+$&!("'.(*(-,%'(-

"3'*6/34-

+,#(!,(

6)%0"-* 4)* '$ 2.2+(,)

#)+.-%'+.*#,!'$&%."+!%($/($#

%#,( 2 "+'+!0'! 2 9!/2-

.7/72-(7' 20 17 02343,/ #8+&)

I& 8&3 N& TW4 8W3 TC3<88W3 0W7CY= (W (&-<3<WY&3 <7TW40CY0&3) ?&= Y&4CY(W &7T8&W) (&@Y<&Y (W N<= 3<WY&3 &7T4&3C4<C8&3 J CTWJCY= (W -C.3C3 >.7CY<0C4<C3S %30C3 7.:&4&3 ><3TCYC3 >CY &3-C8C(W TW3<-<WY&3 ?4C-<C3 C8 C4(.W 04CAC:W R.& 4&C8<HCY &Y ?4CY(&3 -W4TW4C-<WY&3 J &Y &Y= 0<(C(&3 3<Y @Y&3 (& 8.-4WS ';C C (;C) &8 04CAC:W R.& 4&C= 8<HCY YW TC3C (&3CT&4-<A<(WS ,8 T.Y0W R.& .YC W NC4<C3 T&43W= YC3 T&Y3C4WY &Y &88C3 TC4C YW= 7<YC48C3 C8 T4&7<W 6ZC0<YC3 MW= (&4W3C3 (& ,08CY0C /FU15) 4&-W= 7.:&4&3 R.& -W7T<0<& 4WY TW4 YW-<7<&Y0W R.& (&3(& &8 CXW &30& T4&7<W YW3 (&7W304V &8 TC3C(W &Y04&?C ":./,% ;AD6> ?4CY 04CAC:W R.& 4&C8<HCY 8C3 8C= .;3, &Y &8 7&3 (& 8C 7.:&4S 0<YC3 &Y ,08CY0C J -V7W -C(C (;C EYC N&H 4&-<A<(C3 8C3 YW7<= 3WY 7B3 8C3 R.& C 3. TC3W (&:CY YC-<WY&3 -WYNW-C7W3 C .Y TC= >.&88C) 8C3 R.& 3& T4&TC4CY Y&8 (& :.&-&3 -WY]W47C(W -W= TW4 7W 8;(&4&3 (&8 7CXCYC ) 8C3 R.& T&43WYC3 4&-WYW-<(C3 (& Y.&3= >WJ &30BY <Y<-<CY(W &7T4&3C3 J 04C -W7.Y<(C( R.<&Y&3 YW3 T4W?4C7C3 R.& 3&4N<4BY C 8C -W= CJ.(C4WY C 4&C8<HC4 .YC 3&8&-= 7.Y<(C( 8C0<YC (& &30C -<.(C(S -<VY :.30C J 04CY3TC4&Y0&S D C.YR.& 8C 3&8&--<VY YW ].& ZC3 YW7<YC(C3 &4CY 7.= ]B-<8) 8W3 7<&7A4W3 (&8 :.4C(W ->C3 J &8 0C8&Y0W (& 0W(C3 J 8C3 &8 &R.<TW (& ":./,% ;AD6.;>

3, R.&(C7W3 -W7T8C-<(W3 -WY 8C3 ?CYC(W4C3 (& &30& CXW+ %9> 7; &,)9.) ].Y(C(W4C J (<4&-= 0W4C &:&-.0<NC (& GC4?&0 ZC0<YW2 "9C89 ?+C-4 "9.9@9.) (<4&-= 0W4C &:&-.0<NC (& !&7WT> <8<C W] #&W4?<C2 <,A9 "3%:B@ 1 (<= 4&-0W4C (&8 *>C30C<Y MC49 *WY= 3&4NCY-J2 '2,;A9 $2-0-. =;3@) T4&3<(&Y0C J (<4&-0W4C &:&-.0<= NC (& ^YN&30 ,08CY0C2 *./C-9 <908C-4) CAW?C(C J 4&T4&3&Y = 0CY0& (& Y&?W-<W3 TC4C ZC0<=

YWC7$4<-C (& O&0C8G&-> EI,2 !9=92;- %-C.6./-4) T4W]&3W4 C (& 8C %3-.&8C (& O&(<-<YC (& OW4&>W.3& *W88&?& J #9:C9 <,> /C8B:-4 (,,51 (<4&-0W4C (& \,G *WY3.80<Y? I&4N<-&3 ^Y-S Q%30& &3 &8 T4&7<W 7B3 <7= TW40CY0& R.& 7& >CY (C(W &Y 8C N<(CP) (<:W -WY >.7<8(C( #W[CY (.4CY0& 8C 3&3<VY ]W0W?4B@ -CS ,8 <?.C8 R.& &88C) 7.->C3 (& Y.&304C3 ?CYC(W4C3 88&?C4WY -WY ?4CY >.7<8(C( C 4&-<A<4 3. T4&7<W J TC40<-<TC4 &Y 8C3 3&3<W= Y&3 ]W0W?4B@-C3S I. 3&Y-<88&H J >WY&30<(C( YW3 4&N&8V R.& 0W(C3 3WY 7.= :&4&3 &:&7T8C4&3) -WY .Y C7W4 T4W].Y(W C ZC0<YWC7$4<-C JC 3.3 4C;-&3 ><3TCYC3) J -WY 7.= ->;3<7C3 ?CYC3 (& 3&4 7&Y0W4C 3 TC4C 8C3 ].0.4C3 ?&Y&4C-<WY&3S *WYW-&48C3 ].& .Y ?4CY T8C-&4 J &3T&4C7W3 R.& 0W(W3 Y.&304W3 8&-0W4&3 (<3]4.0&Y 0C7A<$Y (& 8C3 ><30W4<C3 (& 3.= T&4C-<VY (& &30C3 ?CYC(W4 C3S , &88C3+ _O.->C3 ]&8<-<(C(&3" K.& 3<?CY -W3&->CY(W $L<0W3 J >C= -<$Y(WYW3 3&Y0<4 W4?.88W3 W3 (& 3&4 8C0<YW3S #

"& '"#+*% *(!$(&)"(*% #,1"1,; 4" 157,> 85=9;9G. ;,@>5 54 B>3E, 5;=,B98,: =,. ?9;6,< >9"4 85 5I=545.=9": 8589="=9G. H 2I96,C %,> 1589, 85 5;6" 9.9< =9"690" 4" =,13.98"8 0" " E,85> "E>5.85> ;,@>5 544"; H ;3; ?9;< 6,>9";C ',.>" "4 A35 ?,.>" 15>5=5C

(5+,94 %>/?4.30 %3",

-$32 91< E>5;9,.".< 65 B>3E, 85 1375>5;/ (35 3. ?,.,> ;5> 9.=4398" 5. 54 E".54 85 735=5;C #,8"; 4"; .,19."8"; ;,. 15>5=58,>"; 854 ?,.,> 85 "4B3." 1"< .5>"C *4 >5=,.,=9195.< 6, 5; 1">"0944,;, E">" 5;6"; 1375>5; H ;3; ="3;";C 6,5.<&3/3540 6!'):8

&" 545==9G. ., +35 ."8" ;5.=9< 44": H" A35 6,8"; 4"; .,19."8"; 695.5. 3. 91E"=6, 91E,>6".65 5. 4, A35 ?"=5.C &"; 5;< =,B98"; 5;6! 575>=95.8, ;3 9.D35.=9" 5. 89+5< >5.65; ,>B".9F"=9,.5; 85 B,@95>.,: 51E>5;"; H ,>B".9F"=9,.5; ;9. ).5; 85 43=>,C *9,;45./3 &3--0 $*&&

*;6" +35 3." 13H @35." 5I< E5>95.=9" H ,E,>63.9< 8"8 E">" =,.,=5> 157,> " 1375>5; 6"< 45.6,;"; 85 .35;6>" =,13.98"8C *.6>5 4"; ,6>"; .,19."8"; ?"H 3. @35. ;519< 445>, E">" =34690"> H ,@;5>0"> ;3 =>5=9< 195.6,C

#15=24 &>249150 *-32=42=15 $4?=5347,/=2454

(%"!& $ #'

" *(,%!(- )$'&"$-(- '&

&, )!*$. !+ ( 1/ !3*-+ 1/

A48 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A49

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410

A50 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

Sabor de Brasil

CHIQUITAS RICAS

Spa

404.438.5943 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Kika Asian Spa 404.662.9303

SPA 770.885.2464 El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691 Leoncitas Exóticas Masajes y spa

62 Canales en Alta definición de video Arcade

Area de Pleasant Hill

ABIERTO 24/7

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

770.837.1370

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Buen Servicio

ColombiAnAS y VenezolAnAS SPA

La Vista Rd NE

Woodland Ave NE

770.990.9117

MIA SPA ¡Gran inauguración!

404.707.4979 Colombianitas VIP New sensation

404.396.8932 Gran inuguración

Labios Sensuales Spa 678.608.7399

GAVIOTA

SPA

770.910.6947

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A51

Obtenga un Peach Pass, y tendrá la opción de ir por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando necesite quitarse de encima el tráﬁco. ¡Tan sólo tiene que registrarse online, pegar un Peach Pass en su vehículo y MANEJAR! Inscribirse online es sencillo y rápido… como ir por los Express Lanes.

Inscríbase en PeachPass.com

A52 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

AUTOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

sin título en cualquier área de atlanta

Un SUV encantador y funcional

El Cayenne fue actualizado y 678.914.5874 brinda más alternativas. Pagamos en efectivo el mismo día

●

KBB

→ Porsche devela una versión de tamaño mediano

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

Kelley Blue Book

KBB.com

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082 compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475

Porsche anunció que los modelos Cayenne y Cayenne S E-Hybrid del 2017 estarán disponibles por un tiempo limitado en la versión Platinum. Con esto, añadirán un poco más de glamour y funcionalidad a los modelos que estarán a la venta a finales de este año. ■

Elegante. Entre los cambios más notables, estas versiones actualizadas contarán con una selección de acentos exteriores

de pintura brillante color negro y neumáticos de 20 pulgadas. En su interior, las ediciones Platinum del Cayenne

incluyen asientos eléctricos de cuero. También incluyen la versión más actualizada del sistema Porsche Communication

Management navegación y audio. El sistema de audio es de sonido envolvente de la marca Bose.

SE COMPRA CARROS

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$$ $$ $$ 678.499.5081 678.334.8134 SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

Se paga mÁS que la competencia

Se compra todo tipo de carroS dañadoS, chocadoS o con poSibleS arreglo para junkerS

Servicio de grúa a todo atlanta loS 7 díaS a la Semana Compramos autos en buenas CondiCiones

¡¡¡LLame a Christian!!!

Ecológico. Quienes buscan una alternativa más ‘verde’

404.218.1002

podrán optar por el Cayenne S E-Hybrid. Esta versión incluye un sistema auxiliar en la cabina que permite a los pasajeros modificar la temperatura interior antes de emprender su viaje.

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.341.5915

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

El Cayenne Platinum Edition incluye un motor V6 de 3.0 litros y de 300 caballos de fuerza y tiene un precio inicial de $66,650, mientras que la versión híbrida comienza a un precio de $82,650.

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A53

FIN DE MUNDO

→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351 MARK DAVIS/GETTY IMAGES FOR EJAF

→ Condorito

te pasas solo. Dale rienda suelta a tus sentimientos y verás que encontrarás pareja o mejorará tu relación.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Tienes en estos momentos tu sentido intuitivo muy elevado. Sácale provecho y úsalo a tu favor para que te pueda ayudar a salir adelante en todo lo que te propongas.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Paulina Rubio

Cantante y actriz mexicana. Nació el 17 de junio de 1971 en Ciudad de México.

Te preocupas en exceso por tu salud y descuidas a tus seres queridos. Tu salud está bien, pero los que te rodean necesitan más amor de ti.

→Géminis

→Capricornio

Escuchar música calma el alma, por eso tu naturaleza sensible encuentra consuelo y esperanza a través de las armonías y ritmos. Tienes que salir a distraerte.

Tendrás un magnetismo muy fuerte y muchos demostraran interés en ti. Si estás solo encontrarás esa pareja ideal, de lo contrario cuidado de caer un desliz amoroso.

21 de mayo| 20 de jun.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul.

→ Uno de matrimonios…

Mi amor ¿Te apetece quedarte en la cama, ver películas y comer palomitas? ¡Sí! ¡Qué buena idea! - ¡Qué bien!, hasta luego amor. ¡Me voy de fiesta con mis amigos!

→ Uno de doctores…

Un hipocondríaco va al médico y le pregunta: Doctor, mi mujer me traicionó hace una semana y aun no me han salido los cuernos. -¿Será falta de calcio?

→ Uno de mamá, mamá…

Mamá, mamá, en la escuela dicen mis compañeros que

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles soy un distraído de lo peor. ¿Verdad que no es cierto? -Niño, tú vives enfrente, no aquí.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago.

Tu salud nervios y estómago se pueden ver un poco afectados por situaciones que estarás atravesando. Vas alcanzar tus metas. Solo ajusta algunos puntos y escucha consejos.

→ Tres cortitos…

1.Erase una vez un hombre que veía tan mal la crisis que dijo: Si mi mujer se va con otro, yo me voy con ellos.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

Recibirás dinero de alguna fuente que te ayudará a equilibrar las cuentas, y los problemas que tengas se solucionarán más adelante. Ora con fe para atraer lo que deseas con bien.

2 ¿Qué significa atinada? -Frase de Papá Noel a niños malos. (¡A ti nada!) 3 ¿En qué se parece el hombre a la máquina registradora? Sin dinero no son nada.

Toma las cosas con calma y piensa bien antes de actuar o hablar. Se acerca un viaje y se ve en tu ambiente. Disfrútalo te traerá mucho placer.

SABIAS PALABRAS

“La verdadera libertad no consiste en hacer lo que nos da la gana, sino en hacer lo que tenemos que hacer, porque nos da la gana”.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct.

Te dejas guiar demasiado por la razón que por los sentimientos, por eso

22 de dic. | 19 de ene.

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb.

Despégate un poco de las cosas materiales y dedícale más tiempo a las espirituales. Medita, relájate y escucha a tu corazón.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar.

Tendrás días en los que nada parece irte bien, aunque todo debería seguir normal tu estado de ánimo no te lo permite. La meditación te ayudará.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr.

Mira hacia donde te diriges. Un poco de soledad y análisis reflexivo te dará nuevas esperanzas. Realiza una caminata antes de irte a dormir.

→Tauro

21 de abr. | 20 de mayo

Cuida tus hábitos alimenticios, porque te puedes afectar del corazón. Momento difícil en la parte económica pero solo es un cambio.

A54 MUNDO

16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BREVE BIO: Nombre: Altaír Jarabo García Profesión: actriz y modelo Nacionalidad: mexicana Fecha de nacimiento: 7 de agosto de 1986 Edad: 29 años Estado civil: soltera

FOTOS: SAÚL DÍAZ, JUAN IGNACIO ORTEGA, FERNANDO CAMACHO/AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

ALTAÍR PIDE RESPETO A LA MUJER Jarabo asistió a la presentación de la campaña Un gran padre, un gran día, de Buchanan’s. ●

Agencia Reforma

La actriz mexicana Altaír Jarabo pidió respetar a la mujer durante la presentación a los medios de la campaña Un Gran Padre, un Gran Día, de Buchanan’s y que promueve la celebración del Día del Padre desde la valoración del trabajo realizado por los padres de familia. Al preguntarle su opinión acerca del video de Gerardo Ortiz ‘Fuiste mía’, calificado por varios estratos sociales como misógino y que incluso desató una investigación en torno al cantante, Altaír consideró que los artistas deben ser responsables y cuidar los mensajes que le envían en todo momento a la sociedad. “Todos tenemos, como personas públicas, la responsabilidad social de saber que tu opinión es escuchada y muchas veces seguida. (Ortiz). Es alguien que está difundiendo valores que no están padres. No hay que permitirlo, solaparlo, ni hacerles fiesta, ni siquiera seguir comentándolos”, dijo. La antagonista de la telenovela Que te perdone Dios... yo no consideró que en lugar de que las mujeres tomen medidas preventivas contra ataques, habría que educar a los hombres a respetarlas. “Todas podríamos estar armadas y defendidas hasta los dientes, pero sería cuestión de que nadie tenga la intención ni las ganas de ejercer ningún tipo de violencia”, enfatizó. ■

¿Qué opinas de la violencia a la mujer? “Todas las mujeres nos vemos, eventualmente, tras los ojos con que te vio tu papá ¿Por qué yo tendría que aguantar maltratos de alguien si mi papá no hizo más que tratarme con cariño?”.

¿Qué debe hacerse para acabar con los ataques hacia la mujer? “Alguna vez alguien que tal vez no viene mucho al caso, Kurt Cobain, dijo que no hay que enseñar a las muejeres a defenderse, sino que hay que enseñar a los hombres a que no maltraten”.

←

¿Quieres ser una Chica Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo? Envíanos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y fotografías a: Buen Rato MundoHispánico, 223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346 o al email: www.buenrato@mundohispanico.com Debe ser mayor de 18 años.

Mundo Hispánico | Atlanta | 16 al 22 de Junio de 2016

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario

Reggaetón

Lisandro Meza y Los Hijos de la Niña Luz darán un concierto para festejar el Día del Padre. 18 de junio, $30 (preventa) y $50 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.896.9000 y www. rumberisima.com

Clásica

La Orquesta Sinfónica de Atlanta brindará un concierto gratuito y dirigido por el conductor Joseph Young en Piedmont Park. 23 de junio, 7:30 p.m. Gratis. 400 Park Dr., Atlanta. www.atlantasymphony.org

Banda sinaloense

La Banda MS de Sergio Lizárraga en el marco de su gira Qué bendición. 25 de junio, 8:30 p.m.-11 p.m.

DJ NELSON NUÑEZ EVENTOS Y PROMOCIONES

→ CONCIERTOS Cumbia

Nicky Jam brindará un concierto como parte de su gira The Fenix USA Tour 2016. Contará con sus invitados De La Ghetto, Zion & Lennox y Valentino. 2 de julio, 8 p.m. $60-$155. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www.philipsarena. com

Orquesta/Urbana tropical

Concierto de Chino y Nacho y la orquesta venezolana Guaco. 8 de julio, 8 p.m.$67.50-$77.50. Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. 404.659.9022 y www.tabernacleatl.com

→ ESPECTÁCULOS Obra musical

West Side Story: el Teatro Lírico de Atlanta presenta esta trágica historia de amor de María (The Sharks) y Tony(The Jets) y ambientada en uno de los vecindarios más peligrosos de Nueva York en 1955. La coreografía es de Cindy Mora Reiser, de raíces mexicanas y guatemaltecas. Hasta el 26 de junio. Viernes a sábados, 8 p.m.; domingos, 2 p.m.; sábado 25, 2 y 8 p.m. $33-$58. Jennie T. Anderson Theatre, 548 South Marietta Pkwy., Marietta. www.atlantalyric. com

Película al aire libre

Como parte de la Serie

Indiana Jones and the

Temple of Doom

‘Movies in Central Park’ de Atlantic Station, se proyectará la cinta de aventuras Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) el 23 de junio al atardecer (8 p.m.). Gratis. 1380 Atlantic Dr., Atlanta. www.atlanticstation.com

Títeres

The Little Pirate Mermaid: en esta adaptación del popular cuento de La Sirenita de Hans Christian Andersen, la protagonista rescata a un pirata de una tormenta y se enamora de él. Para hacer realidad su historia de amor, la Sirenita tendrá que hacer un gran sacrificio. Hasta el 17 de julio. Martes a viernes, 10 y 12 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org

Atracciones familiares

Chihuly in the Garden: Dale Chihuly, el famoso artista que fabrica gigantescas esculturas de vidrio soplado está de vuelta en el Jardín Botánico de Atlanta

th.770.541.1131 y www. colombianitos.org

Día del Padre

Santa Fe Mall y Rescuart presentan una fiesta con música, comida, regalos y diversión para celebrar el Día del Padre. 18 de junio, 3-7 p.m. Gratis. 3750 Venture Dr., Duluth. 770.771.1075.

Ya están a la venta los boletos para el concierto The Bad Man Tour, que dará Pitbull con Prince Royce en la Arena Philips. Tendrán como invitado especial a Farruko. Cuándo: 28 de julio, 7 p.m. Costo: $30-$140. Dónde: 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.philipsarena.com

con una nueva instalación de 19 obras. Hasta el 30 de octubre. Martes, 9 a.m.7 p.m.; miércoles a domingos, 9 a.m.-5 p.m. y 6-10 p.m.$15.95 (niños entre 3 y 12 años) y $21.95 (adultos) 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www.atlantabg.org

Destiny (tiburón ballena) y Hank (pulpo), que le ayudarán en su búsqueda y le enseñan el valor de la amistad. Estreno: 17 de junio.

→ AGENDA

COMUNITARIA Foro informativo

Six Flags Over Georgia: ya está abierto los fines de semana el parque de atracciones, que esta temporada agrega nuevas diversiones como The New Revolution Virtual Reality. $44.99 (en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell. www. sixflags.com/overgeorgia

Foro DACA y DAPA

→ CINE Estrenos

Finding Dory Finding Dory: Pixar está de vuelta con los adorables personajes de Finding Nemo, que un año después viven felices en el arrecife. La amnésica Dory (pez azul) empieza a recordar detalles de su niñez y emprende un viaje para encontrar a sus padres. Conocerá a Bailey (beluga blanca),

Torneo de futbol en Cartersville

ARCHIVO MH

Siggno, Grupo Roble y Grupo Eterno amenizan un baile con sus ritmos texanos. 24 de junio, 10 p.m.-3 a.m. $40. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross. 404.441.9715.

PITBULL Y PRINCE ROYCE SE UNEN A LA LISTA DE LATINOS QUE VENDRÁN A LA ARENA PHILIPS

WALT DISNEY PICTURES/PIXAR

$60-$175. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www. ticketmaster.com

Texano

Lisandro Meza

PARAMOUNT PICTURES

Trio Cantores de Valles amenizará un baile con sus mejores huapangos para festejar el Día del Padre. 18 de junio, 10 p.m.3 a.m. Precios populares. Fiesta Palace Sport Bar, 4771 Britt Rd., Norcross. 678.768.2816.

CORTESÍA TRIO CANTORES DE VALLES

Trio Cantores de Valles

FOTOS: NOAM GALAI | GETTY IMAGES CHRISTOPHER POLK GETTY IMAGES FOR LARAS

→ BAILES Huapangos

Foro Informativo: Redadas, DACA y DAPA: la Asociación Latinoamericana presenta este foro con abogados de inmigración, representantes consulares de México, Honduras, Guatemala y otros países, y líderes comunitarios que hablarán sobre este tema y qué debe hacer la gente para protegerse. 18 de junio, 2-4:30 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800 y www.thelaa.org

Torneo de tenis benéfico

La Fundación Colombianitos organiza una jornada de tenis con máximo de 60 jugadores. Los equipos estilo Round-Robin se seleccionarán el día del evento. 18 de junio. Desde las 8:45 a.m. $40 (donación por jugador) Epic Family Center, 2650 Olde Towne Pkwy., Dulu-

El Centro Hispánico de Bartow organiza un torneo de futbol para recaudar fondos para sus programas comunitarios. Habrá dos categorías: 13 a 17 años ($15 por persona) y 18 años en adelante ($20 por persona). Los primeros lugares ganarán $250 y un trofeo. Habrá comida a la venta, música y brincolines. 23 y 30 de julio. Urban Futbol, 340 North Erwin St., Cartersville. 404.834.4148 y http://goo.gl/forms/Kdm8F58ku9

Feria de trabajo bilingüe

La Asociación Latinoamericana presenta su 34ava Feria de Empleo para Profesionales Bilingües. Interesados deben registrarse previamente enviando su hoja de vida o currículum a careerexpo@thelaa.org. 22 de junio, 9 a.m.-3 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1837 y www.thelaa.org

Grupos de apoyo

El grupo de apoyo Cancer Support Community Atlanta ofrece charlas en español para personas afectadas por el cáncer. Tercer miércoles del mes, 6:308 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.843.1880 y www. cancersupportcommunity atlanta.org Latino LinQ ofrece un grupo de apoyo a la comunidad LGBT latina. 9 y 23 de junio, 6:30-8 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 678.744.5467.

VÁLIDO EN JIMMY CARTER

(TODO INCLUÍDO)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

NORCROSS 770-246-9404

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ROSWELL 770-992-4455

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

RIVERDALE 770-907-4219

www.ClinicaUnion.net • ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

JIMMY CARTER 770-734-0980

EN TODAS NUESTRAS CLÍNICAS HABLAMOS ESPAÑOL ATLANTA 404-321-4692

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

SMYRNA 770-432-2042

CONTROL PRENATAL

795 5 $

770-734-0980

GRATIS

PRUEBAS DE EMBARAZO

PARA INFORMACION LLAMANOS AL:

VÁLIDO EN JIMMY CARTER

CONSULTA GINECOLÓGICA COMPLETA

ESPECIAL DE LA MUJER

CONTROL ONTROL PRENATAL AL

5139 Jimmy Carter Blvd. Ste. 203, Norcross, GA 30093

JIMMY CARTER

ABIERTOS

YA ESTAMOS

A56 MUNDO 16 al 22 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico