¡A REFRESCARSE!
9
→|Guíaparadivertirseenelverano.|A29 Del21al27dejuniode2018| Año 39 | Nº1,404
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA SIX FLAGS WHITE WATER
¡Gratis!
Desaliento
México quiere más
→ | SUPLEMENTO: El ‘Tri’ sueña en grande tras tumbar al campeón. | A21-28
GETTY IMAGES
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Misión que salva vidas
Inmigrantes sufren ante las nuevas políticas de Trump. |A6
→ | Suicidio de hijo impulsa a pareja hispana a prevenir más desgracias. | A15
A2 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
EL CLIMA
21 RUSIA 2018
Sumario editorial
23 MÉXICOSUEÑAENGRANDE
29 BUEN RATO 06 NOTICIAS
30 ANAQUEL 32 QUINCEAÑERA
6 SE APAGA LA ESPERANZA DE MUCHOS 10 HORA DE USAR EL ‘MANOS LIBRES’ 12 BREVES POLICIALES
43 MOTOR 43 UN SPA PARA TU AUTO
15 SALUD + HOGAR 15 UNA MISIÓN PARA SALVAR A OTROS 18 MARÍA MARÍN 19 ENFOQUE EN FAMILIA
45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
45 FIN DE MUNDO
34
Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813
JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A3
A4 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento
inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo
aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana
AND RECEIVE
75
$
PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
404.820.6988 470.223.4832
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
with in-home estimate
Call for details
So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
$25
Gift Card BONUS!
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come.
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Walmart
770-288-9412
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
llama para una consulta el abogado habla español
Celular oficina
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires June 28,2018
¡Porque nuestros clientes merecen la mejor compensación!
Nuestro despacho se especializa en reclamos por lesiones personales causadas por accidentes de: Abogado Jason Schneider
AUTO
ACCIDENTES DE TRABAJO
CAMIÓN
RESBALONES Y CAÍDAS
MOTOCICLETA
NEGLIGENCIA MÉDICA
Abogado Rob Hammers
¡MÁS DE CUATRO DECADAS DE EXPERIENCIA Y MILLONES DE DÓLARES GANADOS PARA NUESTROS CLIENTES!
5555 Glenridge Connector, Suite 975, Atlanta, GA 30342 www.schneiderhammers.com/espanol
¡CONSULTA GRATIS!
678-841-8999
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
Ivy Massage
MUNDO A5
7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM
770-241-3449
• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy
Grand Opening
Special $ 40
¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
/hour
• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy 5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 Rose 10:00 AM a 10:00 PM Massage 770-235-0086
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
primEra consuLta Gratis!
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!
DOUGLAS ROHAN ABOGADO
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
Te atendemos las 24 horas del día
404.476.7922
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
A6 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Los cambios en los requisitos para solicitar el estatus en el país afectarán la vida de quienes busquen refugio
GETTY IMAGES
Se apaga la esperanza de muchos
Ni la violencia doméstica ni la delincuencia serán razones suficientes para pedir asilo. ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Habrá más y más negaciones. Serán muy pocas las ocasiones en las que sean aprobadas. Las solicitudes de asilo humanitario basadas en temor a las pandillas o a la violencia doméstica ya no serán razón suficiente -a priori- para que las autoridades migratorias del país las aprueben y permitan dicho estatus. El anuncio lo hizo reciente-
mente el fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, en un discurso ante jueces especializados en asuntos migratorios en Washington. “Decir unas pocas palabras -reclamando miedo al regresoestá transformando un proceso de arresto por entrada ilegal e inmediata devolución en un prolongado proceso legal, donde un extranjero puede ser liberado de custodia en EE.UU. y posiblemente nunca aparecer en una audiencia de inmigra-
ción”, sostuvo Sessions. La nueva decisión anuló la del 2016 del Consejo de Apelaciones de Inmigración del Departamento de Justicia, con la cual una mujer abusada de El Salvador pudo calificar para el asilo político. El Consejo de Apelaciones es típicamente la más alta autoridad gubernamental en materia de ley inmigratoria, pero el fiscal general tiene el poder de asignarse casos a él mismo y de establecer precedentes.
La opinión de Sessions generó diversidad de opiniones entre abogados de inmigración. Para algunos, será casi imposible que las solicitudes de asilo basadas en miedo por violencia doméstica o delincuencia de las pandillas pasen una primera entrevista. Mientras que para otros, la práctica de solicitar el asilo cuando se cumple con todos los requisitos necesarios y la asesoría legal adecuada debe seguir. Sin embargo, todos coinci-
dieron en lo mismo: la solicitud de asilo debe contar con una base fuerte y robusta, y que cumpla con todos los parámetros requeridos por las autoridades. Que ahora, al parecer, se han endurecido. “Esta será la nueva realidad de quienes pidan refugio en Estados Unidos, por temor a la violencia de las pandillas o por ser víctima de violencia doméstica”, explicó el abogado de inmigración Charles Kuck. “El fiscal general ha dicho
por meses que él quiere parar la entrada de gente indocumentada. Él dijo en su opinión: si su miedo es violencia doméstica, usted no va a calificar por asilo”, dijo Kuck. De hecho, “dio una orden a los oficiales de asilo que no encuentren miedo creíble en la gente que está expresando miedo a causa de sus situaciones domésticas y pandillas”, agregó. Para el letrado, se trata de un cambio importante en el proceso actual.
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
EC RESTAURANT SUPPLY
4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA
MUNDO A7
Ahora sirviendo Georgia !! Workers Comp General Liability Aseguranzas (Con Licencia de tú Pais) Auto- Motocicleta - Casa Comercial-Apartamento Mi Tierra Services LLC.
EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE
NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE
- Títulos y Placas 2505 Old Norcross Rd. - Transferencia de Títulos Lawrenceville, GA 30044 - Legalización de Vehiculos 678-878-2225
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
sí se redujo aún más la eventualidad de recibirlo. Por su parte, Carlos Spector, abogado en Texas y quien ha ganado renombre por su defensa en casos de petición de asilo, dijo que la revocación en los criterios para otorgar asilo político es en general “un desastre para América Latina, es un desastre para las mujeres violentadas y para las víctimas de delincuentes”. “La decisión de decir que las mujeres que son golpeadas, que son víctimas de violencia doméstica, y que no califican para asilo representa en sí una extensión de la limitación y revocación de derechos que existen”, afirmó el abogado. Spector opinó que “se está tratando de convertir a un estado de derecho en un estado de derecha”, refiriéndose a la actual administración. “Se está convirtiendo en un estado autoritario”, sentenció. Al igual que Kuck, Spector, señaló que “un cambio en las leyes de asilo o un cambio en las circunstancias en el país de
Ser víctima de violencia doméstica
ya no será razón suficiente para solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos. Actualmente, existen cerca de 700,00 casos de inmigración pendientes, dijo el fiscal general Jeff Sessions.
origen de los peticionarios pueden llevar a que se abra cada caso en proceso, y con ello la posibilidad de que se niegue el otorgamiento del asilo”. Para la abogada Johanna Cochran, las expresiones de Ses-
sions fueron meras opiniones. “Esta es la opinión personal del procurador general. La gente sí puede seguir aplicando. Lo que el fiscal dio fue un ejemplo. Dijo que generalmente la gente no calificaría.
Eso no quiere decir que estos solicitantes estén prohibidos de hacerlo. Lo que uno tiene que saber es que los jueces van a seguir estos casos y que hay que presentar una solicitud con el asesoramiento le-
gal debido”, recalcó la jurista. Mientras, para las organizaciones proinmigrantes, la nueva medida podría poner en peligro a decenas de miles de extranjeros que buscan refugio en el país. ■
AP
“Esa decisión va a cambiar la manera en la que se ven estos casos. Además, en los que todavía están abiertos”, aseguró el experto. Kuck señaló también que incluso las inmigrantes que ya tenían asilo concedido “podían verse afectados”. “Hay que entender que bajo nuestras leyes de asilo actuales, si una persona lo ha ganado y no es residente (recuerda que puedes aplicar después de un año como asilado) inmigración puede venir y decir: “tu caso de asilo no vale la pena, vamos a sacar la protección que tienes bajo la ley”, explicó. Entonces, según el experto, lo ideal es acudir donde un abogado con experiencia para asegurarse de que la solicitud que se contemple tenga todos las condiciones requeridas. “Hable inmediatamente con su abogado para estar seguro de cómo vas a presentar tu caso”, agregó. Kuck fue enfático en señalar que no se eliminó la posibilidad de solicitarlo, pero que
GETTY IMAGES | MH
A8 MUNDO
ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
INDIGNACIÓN POR TRATO A INMIGRANTES
Una grabación de audio en la que se escuchan voces desgarradoras de niños que hablan español y lloran por sus padres en un centro de detención de inmigrantes en Estados Unidos fue revelada el lunes, y alimentó la indignación creada por la política del gobierno del presidente Donald Trump de separar a los menores de sus padres. “¡Papá! ¡Papá!”, dice un niño entre sollozos, de acuerdo con el archivo de audio del que la organización caritativa ProPublica informó en primera instancia y que después fue facilitado a The Associated Press. La abogada de derechos humanos Jennifer Harbury dijo que recibió el audio de un denunciante anónimo y manifestó a ProPublica que fue grabado la semana pasada. La abogada no precisó dónde fue grabado. El audio fue difundido en momentos en que varios políticos y defensores de los inmigrantes han viajado a la frontera de Estados Unidos con México para visitar centros de detención e incrementar la presión al gobierno de Trump. (AP)
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A9
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
770-935-8999
¡LOS ABOGADOS
DE LA COMUNIDAD LATINA!
CUADRA & PATEL, LLC. • Accidentes Automovilísticos • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dui Norman H. Cuadra Attorney at Law
Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor
www.cuadrapatel.com
404.373.6336
Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad. Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC
Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice
A10 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Georgia se suma a la lista de los que implementan la famosa ley que busca reducir la distracción al volante
●
!
SÍ SE PODRÁ → Usar Bluetooth en un solo oído para responder llamadas.
→ Escribir o enviar mensajes de texto.
→ Usar el Bluetooth del
pliar la imagen del celular cuando esté en modo GPS.
→ Tocar o am-
auto para responder o hacer llamadas.
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
→ Mantener el celular en
las manos mientras esté en modo GPS.
→ Tocar más de
solo en un oído.
→ Grabar videos.
un botón para contestar el celular, cuando esté en el soporte de ‘manos libres’.
→ Siempre que se esté estacionado en un lugar determinado para ello (no en luces rojas ni en señales de alto), se podrá responder y hacer llamadas, buscar direcciones y enviar mensajes de texto.
→ Transmitir Fa-
→ Tocar más de un
→ Usar audífonos, pero
Este próximo 1 de julio entrará en vigor la nueva ley que obliga al uso del ‘manos libres’ mientras se conduce en el estado de Georgia. ¿Qué se podrá y qué no se podrá hacer cuando se esté al volante? Las autoridades locales aclararon dudas de la comunidad y explicaron los detalles de la nueva ‘Hands-Free Law”. ■
NO SE PODRÁ
MH
La ‘HandsFree Law’ entra en vigor este 1 de julio.
SHUTTERSTOCK
Hora de usar el ‘manos libres’ cebooks Lives.
→ Hacer video llamadas
por Skype, WhattsApp o Facetime.
→ Hablar con el celular en las manos.
botón para ampliar el mapa cuando el celular esté en modo GPS.
RAYMOND GRANEL
→ Ver YouTube. Fuente: Oficial Raymond Granel, policía de Cobb.
Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion
• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo
Teléfono: 404.310.3315
Warehouse
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A11
METRO CITY BANK
CD a 10 meses 2.00% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 6 de Abril de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB
4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096
Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUtH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
SUWANee
678.482.2996
770.495.2423
JOHNS CReek
peACHtRee CORNeRS
OpeLikA (AL)
MONtGOMeRy (AL)
CeNtReviLLe (vA)
334.741.1300
334.260.4926
Headquarters | 5114 Buford Hwy. Doraville, GA 30340
470.485.0040 571.490.7655
A12 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?
84J1/L0< Q2<0M1
""CG$+WGYW+W O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1
)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;
3=?5((A?; 0=D@;>?=9(
85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?
H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+
4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"
2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')
María Medina nas un par de minutos para que el oficial se diera cuenta de que su licencia estaba suspendida, por lo que la arrestó en el acto. Entonces procedió a revisar el auto y presuntamente descubrió metanfetaminas escondidas en un pañal para bebés. La policía interrogó entonces a Figueroa y, tras revisarlo, le encontraron
George Figueroa una navaja, por lo que también fue detenido. “Este hallazgo es bastante inusual y demuestra lo astutos que son los delincuentes para cometer delitos y ocultar sus acciones ilegales”, aseguró Ted Sadowski, vocero policial de Duluth. Los sospechosos fueron recluidos en la cárcel del condado de Gwinnett. ■
Joven latino sospechoso de homicidio Las autoridades de Georgia capturaron a un joven hispano que era buscado por su presunta participación en el crimen de otro muchacho. De acuerdo con el reporte del Departamento de Policía de la ciudad de Athens-Clarke, Saheed Snow, de 21 años, se subió a un auto donde lo esperaban dos latinos, sin imaginarse que serían los últimos minutos de su vida. Y es que por alguna razón una vez adentro del vehículo, sus ocupantes le dispararon varias veces. Tras herirlo, sus verdugos abrieron la puerta del carro y lo lanzaron al suelo, para posteriormente darse a la fuga. La policía llegó al vecindario en cuestión de minutos y la víctima fue trasladada en ambulancia a un hospital cercano, donde falleció por la gravedad de las heridas.
POLICÍA DE ATHENS-CLARKE
---F<88M6TJ0648042Q<F84K
Una pareja latina fue arrestada y acusada de múltiples cargos graves, entre ellos posesión de drogas ilegales y de un arma durante la comisión de un delito. Según el reporte de la policía de Duluth, María Medina y George Figueroa viajaban en un vehículo en una transitada calle de la ciudad cuando fueron detenidos por un patrullero. Y es que el oficial notó que la placa del auto estaba suspendida, por lo que los paró para imponerles una multa. De inmediato vio que la pareja se puso nerviosa, indicaron las autoridades. El uniformado le pidió la licencia a la conductora y esta le dijo que la había olvidado y supuestamente dio una identidad falsa. Sin embargo, bastaron ape-
SHERIFF DE GWINNETT
Acusan a pareja de transportar drogas en pañal de bebés
David Rojas
Las autoridades montaron de inmediato un operativo para tratar de dar con los responsables y durante el transcurso de la investigación lograron obtener un nombre, el de David Rojas García, por lo que emitieron una orden de arresto en su contra. El imputado fue capturado unas horas más tarde en su
casa, pero ya pasó una semana de la tragedia y aún no saben nada del segundo sospechoso, por lo que han ofrecido una recompensa para quien ayude a identificarlo y apresarlo. Si tiene información que ayude a los investigadores llame al: 706.705.4665 y 706.613.3340, a las extensiones 331 o 522. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A13
→ Autoridades recuerdan a la comunidad de la importancia de tener bajo supervisión constante a las mascotas
Los animales se escaparon y mordieron a un hombre que fue hospitalizado de gravedad. ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Una familia hispana de Georgia está en un tremendo problema legal tras haber sido demandada por un hombre que asegura fue mordido por sus mascotas. Zhong Kai Mao, un inmigrante chino de 77 años, sufrió severas lesiones en varias partes de su cuerpo tras ser atacado por una pareja de perros de la raza pitbull. El incidente ocurrió en abril pasado en un vecindario del condado de Gwinnett, donde Zhong había salido a
→ Los pitbull han sido prohibidos en varios condados de Georgia, pues las autoridades los consideran demasiado agresivos, pero hay familias en que todavía insisten en tenerlos como mascotas. caminar, sin imaginarse que tendría ese terrible encuentro con los animales. Esta semana, la víctima acudió con su abogado a una corte civil de la localidad y demandó por 300,000 dólares a Rosa García, la dueña
de los canes. Según el documento del tribunal, al cual tuvo acceso MundoHispánico, la defensa de Zhong cree que ese monto sería suficiente para pagar los gastos hospitalarios. También esperan que cubra el tratamiento futuro de terapias, ya que el hombre estuvo a punto de perder una de sus piernas y los médicos han dicho que podría tardar años su recuperación completa. Por el momento, la víctima se encuentra de nuevo en su casa, mientras que los animales fueron sacrificados por la Unidad de Control de
FOTO FAMILIAR TOMADA DE GOFUNDME
Demandan a latina por sus perros Animales de Gwinnett. Las autoridades están investigando si otros ataques de perro que ocurrieron recientemente en la misma área están relacionados con García, lo que podría complicar aun más su situación legal. Para salir del apuro en lo que el caso se resuelve en la corte, la familia de Zhong ha creado una cuenta en Gofundme para tratar de colectar algunos fondos y de esta manera cubrir los gastos que han surgido. Esperan colectar 300,000 dólares, pero apenas hasta el cierre de esta edición apenas llevaban casi 5,000 dólares. ■
Grave. Zhong Kai Mao fue hospitalizado de emergencia y ahora su familia espera que le paguen 300,000 dólares.
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la
1996 comunidad desde
,+ /&67#&' -01#(;&4 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
50
$
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
!0:0 638 ;)%(;&;8 "; 4&(49:0$4*& $#& -52 .4#(;6:4$8
0-*)2*2)60(0
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Sistema de pago flexible Se habla español
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.
44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9
Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
ATLANTA HOUSING AUTHORITY
OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:
www.atlantahousing.org
A14 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El albergue se llama Casa Colibrí y ofrece espacio para dormir y descansar tras el largo viaje a Ocilla, Georgia.
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Queda en la nada misma. Lejos, solitario, apartado. Pareciera que no hay ningún tipo de actividad humana allí dentro. Pero sí, hay gente. Y mucha. El Irwin Detention Center aprisiona cerca de 1,200 inmigrantes en un edificio que está ubicado en el poblado de Ocilla, Georgia, a 200 millas al sur de Atlanta. Eso son casi cuatro horas en auto desde la capital del estado. Para cualquier conduciendo puede ser agotador. Pero si se va con la tristeza de que un ser querido está detenido allí, el desgaste puede ser mayor. Filas y filas de árboles dan la sensación de que el camino nunca acabará y el desespero aumenta cada minuto que se pasa en la carretera. El proceso de deportación comienza prácticamente desde ese lugar. La separación de la familia tiene su génesis justo en ese pueblo, en donde lo que hay cercano es si acaso un puesto de gasolina desvencijado y una tienda de Dollar Tree. Buscando atenuar el cansancio que causa tal viaje, y ofrecer un lugar de paz y de reposo, en donde las familias que acuden a visitar a sus parientes inmigrantes detenidos por las autoridades en ese lugar, puedan acudir, abrió sus puertas Casa Colibrí. Un albergue -o quizá una especie de oasis en el desierto- al que todos pueden llegar a descansar unas horas antes de partir de regreso al área metropolitana o quizá, a dormir de un día para otro pues no se cuenta con transporte al momento. De acuerdo con sus impulsores, la iniciativa surgió como una respuesta a la falta
Remanso de paz. El al-
bergue ofrece cerca de nueve camas para las familias que necesiten quedarse a dormir, una vez concluyan la visita en la prisión.
de centros como estos en el condado de Irwin. “Empecé a explorar en dónde era que estaban las necesidades y comprendí que no había apoyo de la comunidad. Nada que apoyara a las familias o a las personas detenidas, que quizá necesitan un amigo o apoyo emocional o espiritual extra”, explicó Leeann Culbreath, directora de la casa y líder en la organización que lo dirige, South Georgia Immigrant Support Network. Culbreath, también reverenda, había servido como voluntaria en años anteriores en El Refugio, otro albergue para familias de inmigrantes detenidos pero en la cárcel de Stewart, en el condado de Lumpkin, también ubicado en una zona lejana, a unas dos horas y medias del centro de Atlanta. “Aquí no había un grupo como El Refugio, no había un programas de visitas”, destacó Culbreath. Fue entonces como, poco a poco y con la ayuda de miembros de la comunidad local, se dio a la tarea de habilitar Casa Colibrí, que abrió sus puertas en este mes de junio. “En Casa Colibrí ofrecemos comida, meriendas, té, café. Tenemos juguetes y libros para niños. Es un lugar seguro y cómodo para des-
cansar, para aquellos que vienen fuera de la ciudad y que están cansados y estresados de una visita como esta”, explicó la mujer. El lugar cuenta con tres habitaciones, nueve camas, salón, comedor, Internet, patio y una amplia cocina en donde Culbreath hornea galletas cuando recibe invitados. “El estilo sureño de Georgia es que podamos recibirte y que te tomes una taza de té en el balcón. Entonces lo que queremos compartir es esa hospitalidad contigo, para que experimenten verdaderamente la auténtica experiencia de hospitalidad sureña y no hacerlo dentro de un centro de detención”, manifestó Culbreath. La directora del albergue también explicó que los servicios son libres de costo pero que siempre es importante llamar para coordinar una visita (1-877-545-2473) pues el centro abre desde los viernes a las 5:00 de la tarde, y cierra los domingos, a las 3:00P.M. “Es un regalo para cualquiera en necesidad que venga a visitar a alguien en Irwin”, sostuvo. Para los voluntarios del lugar, que son aproximadamente una veintena, trabajar y cooperar con la comunidad es realmente satisfactorio.
Por la comunidad. Casa Colibrí está dirigida por la organización South Georgia Immi-
grant Support Network. En la foto, Leeann Culbreath (directora), Juan Díaz y Alma Young.
“Hay mucho entusiasmo. La gente tiene ese espíritu de solidaridad y lo estamos viendo en la manera en la que está creciendo Casa Colibrí…”, dijo por su parte Juan C. Díaz, miembro del equipo de trabajo de Casa Colibrí. “Lo que buscamos es mandar un mensaje de compasión, de solidaridad y de amor. Que la gente que venga acá sienta que está acogida. Que de alguna manera queremos darle un poco de apoyo”, agregó Díaz. Ese mismo entusiasmo por ayudar a la comunidad -a través del albergue- lo sintió Alma Young. La joven migró cuando pequeña desde México y actualmente labora con estudiantes que trabajan en la agricultura. Ver las necesidades de los padres de esos estudiantes, muchos de ellos indocumentados, fue otra de las razones que la movió a dar una mano en Casa Colibrí. “Creo que esta es una de las poquitas casas que hay en el estado que ofrece esta ayuda. Pero poquito a poquito vamos a empezar a crecer
ARCHIVO / AJC | MH
●
SAMANTHA DÍAZ | MH
Abren refugio para quienes visiten a sus parientes en Irwin Detention Center.
SAMANTHA DÍAZ | MH
Alivio para familiares de inmigrantes
Lejos y apartado. El Irwin Detention Center está ubicado a cuatro horas del centro de la ciudad de Atlanta.
y a tratar de llegar al nivel de los otros estados que están haciendo mucho más por ayudar a la comunidad”, reflexionó la joven. Young explicó además el origen del nombre del albergue, algo que según ella, recoge parte de la misión del centro. “Es un lugar, como por ejemplo nuestras casas, a nosotros nos gusta mirar a estos pajaritos que vienen y ponemos las casitas y las botellitas de azúcar con agua para tratar de atraerlos y ayudarlos a que sobrevivan. Ayudarlos a descansar. Porque los colibrís siempre están volando, bien
rápido, y a veces no piensan en que si no comen o descansan, no van a poder llegar a su destino”, detalló. El albergue está a tan solo minutos del centro de detención y por razones de seguridad no puede ofrecer la dirección. Pero sus lideres explicaron que para quedarse o esperar un rato mientras ocurre la visita, corresponde llamar al 1-877545-2473. En ese número le ofrecerán toda la información. También explicaron que no se ofrece transportación a la prisión. Que quienes asistan, deben contar con transporte propio. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A15
SALUD + HOGAR
→ REPORTAJE ESPECIAL: Un llamado urgente para abrir los ojos y el corazón para prevenir el suicidio
Su hijo se quitó la vida y los lanzó a un nuevo propósito. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Para Alex e Iraida Camacho, cada vez que se enteran de que alguien más decidió quitarse la vida, algo muy dentro escarba la más profunda y dolorosa de sus heridas: el recuerdo de que el 9 de febrero de 2013, su hijo Brandon, de 16 años, se suicidó. Iraida cuenta los días y los meses. Relata que hace cinco años y cuatro meses que su hijo terminó con su vida, y asegura que no vieron señales. La trágica decisión de su segundo hijo, un joven popular, alegre, amistoso y con buenas calificaciones, sorprendió a sus padres y a una comunidad entera. De la misma manera que sorprendieron las muertes de conocidas personalidades como la diseñadora Kate Spade y el chef Anthony Bourdain, pues ambos contagiaban alegría y positivismo. Los Camacho dicen que el estigma y el juicio de la sociedad sobre la depresión y las condiciones de salud mental no nos dejan avanzar y limitan o silencian por completo un diálogo esencial para prevenir el suicidio. “El estigma tiene dos caras: la avenida de la persona que está en crisis, que piensa que si digo algo las personas van a creer que estoy loco o que esto no es normal. El otro estigma es el de la sociedad hacia las personas que están en crisis, que como no nos instruimos y aprendemos cuales son los fac-
tores, entonces nos formamos un estigma basado en cosas que no son hechos”, sostuvo Alex. De acuerdo con un nuevo informe de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), desde el 1999 a la actualidad, la tasa de suicidios en Estados Unidos se incrementó en un 25 por ciento. El número de este tipo de muerte aumentaron en cada estado. En 2016, cerca de 45,000 personas se quitaron la vida. El suicidio es la décima causa principal de muerte en el país, según los CDC. “El suicidio es el resultado de muchos factores complejos que incluyen desórdenes de pensamiento, obsesiones, agravados por síntomas de depresión y otras psicopatologías, agravados por la impulsividad, la soledad o la creencia de que no podremos enfrentar la realidad o los cambios que tememos”, explicó la psicoterapeuta Marisol Mercado.
“Mi hijo no era egoísta”
A los 16 años, los padres notaban a su hijo en ocasiones molesto, a veces lloraba y se desahogaba con ellos, tras una ruptura con una novia. Para ellos, se trataba de algo normal, un desamor de adolescencia. Pero ahora piensan que ese dolor traía un peso que ellos no pudieron identificar. Desconocen porqué su hijo se quitó la vida y creen que podría estar cargando con otras angustias en silencio. Pero saben que las razones
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Una misión para salvar a otros
Tragedia. Iraida y Alex Camacho observan la foto de su hijo Brandon en su hogar en Peachtree City. El joven se quitó la vida el 9 de febrero de 2013. Los padres, hoy día, educan a la comunidad en torno a la prevención del suicidio.
que llevan a una persona a una decisión fatal no son una ecuación simple y en ellas inciden muchos factores. “Estamos hablando de un vaso que gotita a gotita se va llenando y tiene una última gota que lo derrama. Pero ¿qué lo causó? ¿Fue la última gota? No, fueron todas esas cosas juntas. El vaso de la vida, cada uno de nosotros tenemos que aprender a cómo, de vez en cuando, vaciar un poco de una manera saludable para que nunca se derrame”, manifestó el padre. La madre explica que ese intento de reducir un problema tan amplio como el suicidio lleva a las personas al juicio y ellos sufrieron no solo la muerte de Brandon, sino también los juicios de algunos so-
bre su muerte. La pareja puertorriqueña es católica y en una ocasión una feligrés les dejó ver que ella dudaba sobre la salvación de su hijo. “Otra persona me dijo: ‘Eso fue un muchacho muy egoísta al haber hecho eso’”, recordó Iraida. Mi hijo no era egoísta, mi hijo nos adoraba. Él lo que quiso hacer fue terminar con el dolor que sentía, lo que no lo dejaba vivir en paz, que no sabemos lo que era”, dijo la madre. El padre también comentó al respecto. “Eso no es egoísta. Egoísta es de nosotros pensar eso. Porque ninguno de nosotros estábamos en los zapatos de ellos. Ni sufriendo la soledad y el desespero que ellos están sufriendo, que la depresión causa”, manifestó Alex.
Una mirada más allá de lo aparente
Así como para los padres de Brandon fue imposible ver las señales de la tragedia que se avecinaba, para muchas personas cuyos seres queridos se quitan la vida, las señales no son tan claras. Según los CDC, más de la mitad de las personas que se quitan la vida no tenían ningún diagnóstico de salud mental. Por ello es tan importante abrir los ojos y actuar de inmediato cuando se sospecha que una persona está teniendo pensamientos suicidas. De acuerdo con Mercado las señales pueden ser: “aumento en los síntomas de depresión y ansiedad, aumento de uso de drogas o alcohol, soledad, dormir demasiado o no dormir lo suficiente. Cambios drásticos en su sentido
de humor, aumento de rabia o enojo, buscar armas letales, falta de esperanza. Sentir que es una carga para otros, sentir que está atrapado o sentir dolor emocional mas allá de lo que la persona cree que puede tolerar. Hablar o usar las redes sociales para publicar que quiere morir o hacer planes para quitarse la vida”. Los Camacho piden a los padres de jóvenes que se mantengan vigilantes de sus hijos, de los cambios de estado de ánimo, sus relaciones, sus interacciones en las redes sociales y tengan en cuenta que cambios drásticos como un rompimiento de pareja, un divorcio, una mudanza o el acoso escolar pueden ser grandes desafíos. Y una vez se identifica que una persona necesita ayuda, hay que buscarla.
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
“La intervención de tratamiento psicológico es imperativa para mantener la salud mental. Esta toma tiempo y requiere de un tratamiento profesional consistente. Hay muchas enfermedades mentales con las que la gente nace, como alguien puede nacer con diabetes, o problemas con el corazón. El trauma no solo impacta la mente, sino que impacta el cuerpo y hay muchísimos estudios que confirman que el trauma puede heredarse por lo que nos dice que en ocasiones aunque no tengamos memoria de algún suceso traumático, es importante buscar ayuda profesional”, manifestó Mercado.
Una nueva misión
A los Camacho, hace cinco años, la tragedia les cambió la vida. Hoy quieren prevenir que otras familias tengan que experimentar lo mismo. “Nosotros no sabíamos y por eso no pudimos ayudarlo como él se merecía, porque no entendíamos, ahora sí sabemos”, dijo Iraida, mientras rompía en llanto. Ahora queremos
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
A16 MUNDO
Angustia.
Alex Camacho sostiene la foto de su hijo Brandon. El padre explicó que cuando una persona se suicida inciden muchos factores.“No hay una razón en sí, estamos hablando de un vaso que gotita a gotita se va llenando y tiene una última gota que lo derrama”.
ir a los sitios y enseñarle a la gente para que aprendan sobre la prevención. Es importante que no piensen ‘eso nunca me va a pasar’”, dijo la madre. Tras la muerte de Brandon, los Camacho fundaron Brandon Key 4 Life Foundation, una organización con la que se dedican a educar a la comunidad para prevenir el suicidio y cabildean en el Capitolio es-
tatal a favor de proyectos que contribuyen a su causa. “Para mí, valida la vida de Brandon. Brandon pasó por esos terrores y fue por un propósito más grande que es el de ayudar a muchas más personas”, dijo el padre, quien hizo un llamado a ser generosos con la gente que nos encontremos y les regalemos una sonrisa, una palabra de alien-
to y nos aseguremos de preguntarle a las personas cómo se siente y velar por ellas. Por su parte, Mercado hizo hincapié en que para que haya un diálogo abierto es necesario dejar a un lado el juicio y proyectarnos de una manera auténtica, dejando que los demás vean que somos humanos y tenemos luchas igual que ellos, lo que propicia que
!
SEÑALES DE ALERTA
→ Cambia abrúptamente de conducta, se muestra malhumorado, triste, callado. No presuma que es la típica rebeldía de la adolescencia, indague sobre sus cambios de conducta. → Se aísla de sus amigos o se vuelve más misterioso con ellos. → Dificultad de concentración, ansiedad, falta de apetito o cambio en sus patrones de sueño. → De repente deja de practicar actividades que antes disfrutaba, como el deporte, el baile. → Cambios en su manera de vestir. → Comienza a regalar posesiones preciadas. Es una manera de despedirse de sus seres queridos. → Abusa de alcohol o drogas. → Muestra una conducta desafiante, destructiva o agresiva. → Baja el rendimiento académico. → Se autoagrede, por ejemplo se corta o ha intentado quitarse la vida. No importa el método que utilice, los intentos no son un juego y se debe buscar ayuda de inmediato. otros también se abran y busquen apoyo, si lo necesitan. Para la psicoterapeuta, es importante abrir el corazón .”Entonces otros podrán enterarse que la vida de nadie está libre de tristezas, de luchas o de desafíos”, sostuvo. ■
i Busque ayuda: Línea Nacional de Prevención del Suicidio 1.800.273.8255 Si la vida de un ser querido corre peligro llame al 911
DATOS LTE SIN LÍMITES LÍNEAS TELÉFONOS GRATIS
CUANDO TE CAMBIAS.
Más impuesto de venta y cargo de activación.
El video se transmite de hasta 480p. Durante momentos de congestión, es posible que los clientes que usen más de 35GB/mes noten una reducción en la velocidad debido a la priorización. Datos LTE sin límites en tu smartphone. No tethering. Selector de reembolso al instante: por tiempo limitado, en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG Aristo 2, Motorola Moto e4 o Samsung Galaxy J3 Prime y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $59 al instante como descuento en el precio regular, o compre un teléfono LG K20 Plus y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $99 al instante como descuento en el precio regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén activados en la red T-Mobile o en MetroPCS en los últimos 90 días. Reembolso al instante al cambiarse y agregar una línea: por tiempo limitado, en tiendas participantes MetroPCS, utilice un selector de oferta de reembolso al instante y compre un teléfono adicional LG Aristo 2, Motorola Moto e4, o Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso de $59 al instante sobre el precio normal de compra, o compre un teléfono LG K20 Plus y reciba un reembolso de $99 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de tres (3) por cuenta/familia. Oferta de reembolso de teléfono al instante: requiere la activación de una nueva línea o actualización de teléfono. Por tiempo limitado, en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Motorola Moto e4 o LG K20 Plus y reciba un reembolso de $70 al instante sobre el precio normal de compra, o compre un teléfono LG Aristo 2 o Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso de $80 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/ familia. Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se entregan vales. Plan de tarifas promocional: Requiere al menos una línea nueva de servicio de MetroPCS. Una línea por $50, 2 líneas por $80, 3 líneas por $90, y 4 líneas por $100, cada una con datos sin límites a velocidades de hasta LTE en tu smartphone. Si desactivas la línea transferida, todas las líneas de la cuenta pierden el precio promocional. No elegible para recibir descuentos adicionales en el plan familiar. La conectividad LTE requiere de un dispositivo compatible. No disponible para más de (5) líneas por familia/cuenta. Combinable con ciertas funciones. General: un cargo de activación de $10 por línea. No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2018 T-Mobile USA, Inc.
VISITA METROPCS.COM/FIND-STORE PARA ENCONTRAR UNA TIENDA CERCA DE TI.
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A17
Good Care Dental
Implantes Dentales
L
os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.
770.447.4702
Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340
Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)
770.457.0012
¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!
ExamEn y radiografías
¡GRATIS!
Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL
3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)
Dr. Gregory S. Doneff
DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!
Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092
Doraville • 770.559.5653
5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,724
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Medicaid
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
Dr. María Kwak
Dr. G.
drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com
Dr. Paul Kim
Especialista en odontología cosmética Columbia University
6pm
CENTRO COSMÉTICO
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
Especialista en implantes Columbia University
11am-6pm
Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas)
$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
Dr. Steve Hahn
Goshen Springs Rd
79
implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)
• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
Síguenos
Opinión Mujer sin límite
● María Marín
www.mariamarin.com
“No quiero que a mis hijos les falte, lo que yo nunca tuve”. Esta frase la utilizan con frecuencia los padres que quieren justificar todas las alcahueterías que tienen con sus hijos. Mi amiga Diana es un buen ejemplo. Cuando su hijo cumplió 16 años le regaló una laptop, un plasma TV y como si fuera poco ¡un carro deportivo! Esta actitud desmedida de consentir al joven se debe a que ella no tuvo ningún lujo en su niñez, y como batalló muy fuerte para conseguir lo que hoy tiene, no quiere que esta historia se repita con su hijo. Quizás, tú también accedes a los antojos de tu hijo con la rapidez de un rayo. Tal
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
¡NO SEAS MAMÁ ALCAHUETA! vez asumes responsabilidades que él tendría que cumplir, o le resuelves problemas que debería solucionar por sí solo. Al hacerle la vida tan fácil y complacer todos sus caprichos, inconscientemente, ¡LE ROMPES EL CAPULLO! Cuando la mariposa está casi lista para abandonar su capullo, empieza a ‘forcejear’ y ‘patalear’ para salir a volar. Alguien que no entiende este proceso piensa que está sufriendo y agonizando. Entonces, en su ignorancia y con el afán de socorrerla, comete el grave error de abrirle la envoltura y en vez de ayudarla, le trunca su futuro. Este arduo jaloneo que pasa la mariposa es vital para desarrollar fuerza en sus alas y así poder volar victoriosamente. Esto mismo sucede con el desarrollo de un niño: cuan-
KENNY CAO
A18 MUNDO
do evitas que se esfuerce y le das todo, en vez de ayudarlo, perjudicas su crecimiento. Lo privas de descubrir su espíritu emprendedor, y la capacidad para defenderse y ser independiente más adelante. Es maravilloso darles gusto a los hijos, pero existe una verdad universal que dice: los seres humanos disfrutan más los logros alcanzados con sudor, que los obtenidos sin pasar trabajo alguno. Por eso ¡No seas tan alcahueta!. Permítele a tu hijo experimentar la satisfacción que produce adquirir triunfos por uno mismo.■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
Ofrecemos servicios dentales para adultos y niños.
¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA ESOS MOMENTOS INOLVIDABLES!
$99 $99 GRATIS
Limpieza básica, radiografía y examen
Examen limitado, 1 radiografía, extracción *Excluye extracción quirúrgica
Primer examen limitado y radiografía
• Blanqueamiento de dientes y endodoncia • Chequeos dentales de rutina • Puentes, coronas, extracciones • Enfermedades de las encías • Visite nuestro sitio web para más servicios
Aceptamos la mayoría de seguros incluyendo: Medicaid, Amerigroup, Caresource, Cigna PPO y Delta Dental PPO Horario de atención Martes - Jueves 10:00am - 5:00pm Viernes 8:30am - 5:00pm
1098 Herrington Road, Suite # 20 Lawrenceville, GA 30044
¡Haga su cita ya! 678-257-1971
www.crusedental.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
● Jim Daly
PresidentedeFocus ontheFamily
Pregunta del lector: ¿Por qué tantas personas tienen problemas para disculparse cuando dicen o hacen algo grosero o incluso ofensivo? Me parece que hemos perdido la capacidad de emplear esta cortesía común; al menos, ciertamente lo he visto en mis propios familiares. Jim Daly responde: “Lo siento” podrían ser dos de las palabras más difíciles de decir en el idioma español. Y eso es una lástima, porque cuando se las dice con sinceridad, pueden curar casi cualquier relación. No es difícil decir las palabras, pero puede ser difícil decirlas con sinceridad. Probablemente se deba a que enten-
“LO SIENTO”, SIGUEN SIENDO DOS DE LAS PALABRAS MÁS DIFÍCILES DE DECIR demos que pedir disculpas es aceptar la responsabilidad del mal uso de las palabras o de una mala conducta. Requiere humildad de nuestra parte, que a menudo puede confundirse con darle a otro ventaja sobre nosotros. Es por eso que las disculpas tienden a ser vistas como una debilidad. También es por eso que la gente con frecuencia ofrece disculpas que han sido despojadas de cualquier significado real. Minimizamos la severidad de nuestras acciones; culpamos a otros por nuestro comportamiento; o tal vez decimos todas las palabras correctas, pero las atenuamos con sarcasmo o humor. Cualquiera que sea el método, lo reconocemos cuando lo vemos. Y el resultado
Chamblee mediCal Center r
SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL
$800
Mamá sana Bebé sano
es siempre el mismo: la aparición de una disculpa sin la sustancia de una. Tal vez sea una creciente falta de responsabilidad, un sentido generalizado del derecho propio o el anonimato de internet que se desborda en la vida cotidiana. Pero esta tendencia es un problema. Lejos de ser una debilidad, una disculpa sincera requiere fortaleza porque exige sinceridad y humildad en nombre de la persona que la ofrece. Y ese es el secreto. Reparar una relación dañada tiene poco que ver con las palabras que usamos para expresar nuestro remordimiento. La curación proviene de la autenticidad que volcamos en nuestras palabras y acciones. ■
EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU
DISPONIBLE
OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN
770 • 458 • 0025
5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com
SHUTTERSTOCK
Enfoque en la familia
MUNDO A19
HABLAMOS ESPAÑOL íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!
SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES
$99 (Reg. $265)
Chequeo dental para adultos
Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos
$1,000
de descuento en Lumineers * No aplica con seguro médico * No se puede combinar con otra oferta
$59 (Reg.$184)
Chequeo para niños
Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de floruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos
$2,995 IMPLANTES
Incluye: Corona, CT Scan (radiografía) Nota: Restricciones aplican
$500
de descuento Tratamiento INVISALIGN Note: Pacientes nuevos.
Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)
íHaga su cita hoy!
4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071
770-449-1497 | www.dsnorcross.com
A20 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
HEAVEN EYE CARE
Beaver Ruin Dental Dentista Familiar
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
HABLAMOS E S PA Ñ O L
770.396.2969
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
Asian Square Dental Care Dentista
Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99
Se habla español
ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld
Doctora Parikh
¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos
$99
HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071
Tel: 770.242.0021
770.248.0200 www.DryhParikh.com
pieza regular,
oF GEorGiA
*Opciones de financiamiento disponibles
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
DR. CHIRAG PARIKH
FAMILY EYE CARE
Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES • 770.682.3937
ahora K2 Dentistry
316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
Implantes
50%
de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm
770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
$1,999
*Abutment *Coronas
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted
EYE CArE
*Implantes desde
examen y radiografía
¿Está buscando un dentista de confianza?
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
00 7 9 lim
$
• Extracciones
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
PUENTES DENTALES
• Restauración • Tratamiento de canales
PennDental es Penn
LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
Extracciones con cirugía desde
r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe
770.868.0088
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
! !
MUNDO A21
DEL 21 AL 27 DE JUNIO DE 2018
Copa del Mundo 2018
Terremoto tricolor
LA CIUDAD NOS TRAJO AQUI, EL JUEGO NOS UNE FIESTA PARA VER LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2018
PRESENTADO POR COCACOLA
ATLANTA UNITED VS SEATTLE SOUNDERS ||| DOMINGO 15 DE JULIO ATLUTD.COM/BOLETOS
FOTO: AP
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
A22 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
ESTA CANSADO DE PAGAR
TARIFAS ALTAS
En Tramites Express le ofrecemos
TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO • Automóvil • Casa • Apartamento • Moto
• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida
Ofrecemos:
✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto 172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020
5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230
2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225
Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal
• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias
770-315-6353
Reserve la fecha
6 de septiembre eptiemb de 2018 septiemb
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A23
RUSIA 2018
→ Argentina, Brasil, Perú y Costa Rica buscan ganar su primer partido en Rusia
México sueña en grande ●
AP
El ‘Tri’ sale a demostrar que no fue solo un golpe de suerte.
Ernesto Campos
Colaborador de MundoHispánico
El fin de semana se anticipa emocionante dentro de la actividad de la Copa del Mundo Rusia 2018. Pasaron ya varios días para asimilar la asombrosa e histórica victoria de la Selección Mexicana ante Alemania, en un pletórico estadio de Luzhniki. El ‘Tri’ debe demostrar el sábado que no fue un golpe de suerte lo ocurrido y el siguiente rival es Corea del Sur. El equipo que comanda el colombiano Juan Carlos Osorio dio un golpe de autoridad y de paso se sacudió toda la presión que le ocasionó el escándalo por la fiesta de cumpleaños de Javier ‘Chicharito’ Hernández. El estadio de Rostov Del Don podría ser testigo del partido de la tranquilidad para el equipo verde. Una victoria lo colocaría, prácticamente, en Octavos de Final y con amplias posibilidades de quedar en primer lugar del grupo. Un empate también sería de ayuda, pero sería una alarma tras el buen funcionamiento ante Alemania. La derrota lo pondría igual que al principio, dejan-
Brasil busca recuperar la memoria
Hirving Lozano apareció el domingo en la capital de Rusia con el gol más trascendental de su joven carrera. do todo a un volado para el tercer partido ante Suecia, que se jugará en Ekaterimburgo, la única sede localizada ya, en territorio asiático, dentro de Rusia.
�����
Argentina a recuperar terreno
Antes, el jueves 21, Argentina debe buscar ante Croacia, los tres puntos que no obtuvo tras empatar con Islandia. Los aficionados ar-
�
gentinos en Moscú se entregaron a su capitán, Lionel Messi, para darle ánimo tras el penal que falló y que pudo significar la victoria albiceleste.
������ �� �����
� � ����� �������� �� ���� ��
�� ����
tendrá margen de error en su duro enfrentamiento ante Francia. Los resultados positivos de México, Islandia y Suiza han demostrado que ningún marcador puede darse por sentado. Los incas lograrían recuperar las posibilidades de avanzar en el sector que comparten también con Dinamarca y Australia, de obtener los tres puntos.
�� ������� �� �� ��� �
Los bicampeones del mundo son favoritos para avanzar en el grupo que comparten con sus rivales croatas, Islandia y Nigeria. Por su parte Perú ya no
��
El viernes Costa Rica buscará derrotar a un campeón Mundial, tal como lo hizo en Brasil 2014 (con Italia). Brasil es su siguiente rival y, curiosamente, también está urgido de los tres puntos, luego del empate ante Suiza. Los amazónicos buscan su sexta Copa del Mundo y comenzaron de forma mediocre esa aspiración. Otra derrota eliminaría a los ticos. Finalmente Alemania buscará el sábado mantenerse con vida en Rusia 2018. Otra derrota, ahora ante Suecia, o un empate, los pondría en una situación más que comprometida para poder seguir la defensa del título que ganaron hace 4 años y lo incluiría en la lista de campeones que fueron eliminados en primera ronda en su Mundial siguiente. Como (Italia en 2010 y España en 2014).■
� ����
��� �� ��
� � � ��� �� ������ � ����� ���� ������� ��� ���������� ����������
�� � �� ������������ ��� �� �� ��� ����� �� ������
��������� �� ����� ���� �� � ����� �� �� ������ ����
A24 MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
MUNDO A25
C A L E N DA R I O GRUPO C
GRUPO UPO D
GRUPO E
GRUPO F
GRUPO G
GRUPO H
Francia (FRA) Australia (AUS) Perú (PER) Dinamarca (DEN)
Argentina (ARG) Islandia (ISL) Croacia (CRO) Nigeria (NGA)
Brasil (BRA) Suiza (SUI) Costa Rica (CRC) Serbia (SRB)
Alemania (GER) México (MEX) Suecia (SWE) Rep. de Corea (KOR)
Bélgica (BEL) Panamá (PAN) Túnez (TUN) Inglaterra (ENG)
Polonia (POL) Senegal (SEN) Colombia (COL) Japón (JPN)
Luzhnikí, Moscú
15 jun, 11:00 a.m.
5
vs
0
15 jun, 08:00 a.m. EGY 0
vs
1
URU
POR
19 jun, 2:00 p.m. RUS 3
vs
San Petersburgo 1 EGY
20 jun, 08:00 a.m.
RUS
20 jun, 11:00 a.m.
vs
URU 25 jun, 10:00 a.m.
KSA 25 jun, 10:00 a.m.
URU
VIVE TODOS LOS DÍAS LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN
GRUPO B Portugal (POR) España (ESP) Marruecos (MAR) RI de Irán (IRN)
GRUPO B
GRUPO A 14 jun, 11:00 a.m.
GRUPO A Rusia (RUS) Arabia Saudí (KSA) Egipto (EGY) Uruguay (URU)
KSA Ekaterimburgo
Rostov Del Don
KSA Volgogrado
vs
EGY
vs
RUS
Samara
MAR 0 15 jun, 2:00 p.m. 3
POR 20 jun, 2:00 p.m.
IRN 25 jun, 2:00 p.m.
ESP 25 jun, 2:00 p.m.
IRN
vs
1
IRN
vs
3
ESP
vs
Sochi
16 jun, 06:00 a.m. FRA 2 16 jun, 12:00 m.
PER
Luzhnikí, Moscú
MAR Kazán
vs
ESP
vs
MAR
vs
POR
Kaliningrado Saransk
0
21 jun, 11:00 a.m.
FRA 21 jun, 08:00 a.m.
DEN 26 jun, 10:00 a.m.
AUS 26 jun, 10:00 a.m.
DEN
Kazán
vs
1
AUS
vs
1
DEN
vs
ARG
Saransk
ARG
Samara
vs
PER
2
21 jun, 2:00 p.m.
PER AUS
1
16 jun, 3:00 p.m.
CRO
Ekaterimburgo
vs
vs
16 jun, 09:00 a.m.
22 jun, 11:00 a.m.
NGA Sochi
Luzhnikí, Moscú
26 jun, 2:00 p.m.
ISL 26 jun, 2:00 p.m.
FRA
NGA
vs
vs vs vs vs vs
Del Spartak, Moscú
17 jun, 08:00 a.m.
1
ISL
CRC
0
NGA
Kaliningrado
17 jun, 2:00 p.m.
BRA
Nizhni Nóvgorod
CRO
0 1
22 jun, 08:00 a.m.
BRA
Volgogrado
22 jun, 2:00 p.m.
SRB
ISL Rostov Del Don
27 jun, 2:00 p.m.
SUI
CRO San Petersburgo
27 jun, 2:00 p.m.
ARG
SRB
Samara
vs
1
vs
1
vs vs vs vs
GRUPO G
GRUPO F
GRUPO E
GRUPO D
GRUPO C
San Petersburgo
17 jun, 11:00 a.m.
GER
SRB Rostov Del Don
SUI
0
23 jun, 2:00 p.m.
GER
CRC Kaliningrado
23 jun, 11:00 a.m.
KOR
SUI Nizhni Nóvgorod
vs
1
vs
0
18 jun, 08:00 a.m.
SWE 1
San Petersburgo
Luzhnikí, Moscú
27 jun, 10:00 a.m.
CRC
MEX
Del Spartak, Moscú
27 jun, 10:00 a.m.
BRA
KOR
vs vs vs
BEL
MEX
Nizhni Nóvgorod Sochi
SWE Rostov Del Don
MEX Ekaterimburgo
SWE
Kazán
vs
GER
3 1
23 jun, 08:00 a.m.
BEL 24 jun, 08:00 a.m.
ENG 28 jun, 2:00 p.m.
PAN 28 jun, 2:00 p.m.
ENG
CUARTOS 30 jun, 2:00 p.m. Sochi
2B
19 jun, 08:00 a.m.
PAN
vs
2
ENG
COL
Del Spartak, Moscú
24 jun, 11:00 a.m.
TUN
JPN
vs
Nizhni Nóvgorod
vs
PAN
vs
TUN
vs
BEL
Saransk Kaliningrado
1
24 jun, 2:00 p.m.
POL 28 jun, 10:00 a.m.
SEN 28 jun, 10:00 a.m.
JPN
vs
vs vs
Ekaterimburgo
SEN Kazán
vs
COL
vs
POL
Samara Volgogrado
1B 2A 1D 01 jul, 2:00 p.m. Niznhi Nóvgorod
2D 10 jul, 2:00 p.m. San Petersburgo
1E
15 jul, 11:00 1:00 a.m. Luzhnikí, Moscú
1F 03 jul, 10:00 a.m. San Petersburgo
06 jul, 2:00 p.m. Kazán
TERCER LUGAR
2E
07 jul, 10:00 a.m. Samara
1H 14 jul, 10:00 a.m. San Petersburgo
VIVE TODOS LOS DÍAS LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN WWW.MUNDOHISPANICO.COM
2C
11 jul, 2:00 p.m. Luzhnikí, Moscú
02 jul, 10:00 a.m. Samara
02 jul, 2:00 p.m. Rostov Del Don
JPN
COL
FINAL
1G
Saransk 2
vs
07 jul, 2:00 p.m. Sochi
06 jul, 10:00 a.m. Niznhi Nóvgorod
2F
Del Spartak, Moscú 2 SEN
01 jul, 10:00 a.m. Luzhnikí, Moscú
SEMIFINALES
SEMIFINALES
30 jun, 10:00 a.m. Kazán
2H
Volgogrado
0
CUARTOS
CAMPEÓN
1C
WWW.MUNDOHISPANICO.COM
19 jun, 11:00 a.m. POL 1
OCTAVOS
OCTAVOS 1A
Sochi
vs
18 jun, 2:00 p.m.
TUN
KOR
GRUPO H
18 jun, 11:00 a.m.
03 jul, 2:00 p.m. Del Spartak, Moscú
2G
A26 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
Cristiano Ronaldo completó su triplete contra España con un tiro libre ejecutado de manera magistral. ●
Rob Harris
The Associated Press
Se supone que la posesión del balón que pregonan técnicos como Pep Guardiola propicia goles bonitos. En contra de muros defensivos y algunos de los mejores arqueros del mundo, a veces es necesario volver a lo básico. Este Mundial ha iniciado con una serie de goles a balón parado y penales. Muchas selecciones han tenido problemas para marcar durante el curso habitual de un partido. Inevitablemente, astros de la talla de Cristiano Ronaldo y Lionel Messi han sido parte de la historia, y en lados opuestos. Cristiano ejecutó exquisitamente un tiro libre con el que completó su triplete en el empate de Portugal ante España. El astro del Real Madrid es famoso por entrenar el cobro de faltas durante horas, con su reconocida postura desde todos los ángulos para estar listo cuando el momento así lo requiere. El tanto del portugués fue uno de tres que se marcaron en cobros de tiro libre en los primeros cuatro días de Ru-
sia 2018. Es la misma cantidad con la que finalizó el torneo de hace cuatro años en Brasil. Todo comenzó con Aleksandr Golovin superando la barrera en el triunfo de Rusia sobre Arabia Saudí en el partido inaugural. Aleksandar Kolarov marcó de falta directa en la victoria de Serbia sobre Costa Rica el domingo. Meses antes de que fallar en su intento por frenar el disparo de Cristiano, el portero español David de Gea ya se había quejado del balón que desarrolló Adidas para el torneo de Rusia. “Es muy raro”, dijo al diario español AS en marzo pasado. “No se sabe si es mejor que tenga más o menos presión, el caso es que lo podían haber hecho mejor”. El balón oficial es sometido a rigurosas pruebas antes de recibir la aprobación de científicos basados en Suiza. El ‘Telstar 18’ debe retener su forma incluso después de ser disparado 2,000 veces contra un muro de acero a 50 kilómetros por hora dentro del laboratorio suizo Empa. “La deformación provocada al impacto inicial del pie
AP
El Mundial de goles a balón parado
Golazo. Cristiano Ronaldo anotó uno de los mejores goles del Mundial. El tanto del portugués fue uno de tres que se marcaron en cobros de tiro libre en los primeros 4 días de Rusia. Es la misma cantidad con la que finalizó el torneo en Brasil.
le genera cierto movimiento irregular”, dijo Martin Camenzind, del laboratorio de membranas y textiles biomiméticos. “Los jugadores de más experiencia le sacan ventaja a este efecto y “la tiran como
Favoritos se atascan en sus debuts La paridad predomina en los primeros días de la Copa del Mundo. Cinco de las seis selecciones más prominentes en el ranking de la FIFA han debutado, y ninguna ha ganado. Solo dos de los 12 primeros han cantado victoria. Alemania, defensor del título en Rusia 2018 y primera del
ranking, perdió ante México, 15 en el escalafón el domingo. Además, Brasil (2) empató con Suiza (6); Portugal (4) firmó tablas con España (10) y Argentina (5) igualó con Islandia (22). En cuanto a otras selecciones entre las primeras 12, solo Francia (7) y Dinamarca (12) salieron triunfantes en sus partidos contra Australia (36)
y Perú (11), respectivamente. Las distancias se achican cada vez más en el fútbol. Islandia y Panamá se clasificaron al Mundial por primera vez. Italia y Holanda quedaron fuera del lote de 32 participantes en Rusia. El Mundial se expandirá a 48 países a partir del torneo de 2026 en Estados Unidos, México y Canadá. (AP) ■
Beckham’. No es cuestión de magia, sino de física aplicada”. Y de destreza para patear el balón “Esto debe ensayarse hasta la perfección, porque tan pronto como el pie esté en
el balón por unos cuantos milisegundos, el jugador ya no puede influir en su movimiento”, destacó Camenzind. “Simplemente no hay tiempo suficiente para dirigir los impulsos nerviosos del pie al
cerebro y enviar una retroalimentación tácticamente sofisticada a los músculos del jugador. Por lo tanto, en la brevedad del tiro, la física del pie y del balón deben encajar a la perfección”. ■
Panamá no pierde su entusiasmo Pareciera que no hay marcador que le borre a los panameños la sonrisa del rostro: aunque perdieron el lunes ante Bélgica, salieron a las calles eufóricos para celebrar que por primera vez participaron en un mundial. El marcador terminó 3-0, pero para los panameños estar en un mundial ya era un triunfo en sí mismo. Además
estaban conscientes de que el encuentro no sería fácil, ya que su rival es uno de los favoritos de Rusia. Desde temprano, en una mañana nublada, panameños vestidos con la camiseta de color rojo de su selección se fueron congregando en parques al aire libre, centros comerciales, escuelas, universidades y restaurantes
para ver jugar a su selección. El debut del equipo opacó todos los temas de conversación en redes sociales y medios de comunicación en el país canalero e incluso acaparó los titulares en los últimos días. Solo una semana atrás la extradición y el encarcelamiento del expresidente Ricardo Martinelli (2009-14) acaparaba todas las miradas. (AP) ■
¿NECESITA AYUDA LEGAL? ¿NECESITA UN ABOGADO?
Ayudando a la comunidad hispana por más de 60 años
Estamos a sus órdenes para referirlo con un abogado, cualquiera que sea su asunto legal. Contamos con abogados para TODO TIPO DE CASO
(404) 521-0777 w w w. a t l a n t a b a r. o r g
MUNDO A27
→ Rusia 2018 será su último torneo como profesional
Rafa Márquez entró
Rafa hace historia El zaguero central de 39 años juega su quinto Mundial. ●
Carlos Rodríguez
The Associated Press
El mexicano Rafael Márquez se convirtió en el tercer futbolista de la historia que ha jugado en cinco ediciones distintas del Mundial, al ingresar en el terreno como sustituto durante el partido del domingo, una victoria por 1-0 sobre Alemania. Márquez, zaguero central de 39 años, entró en el partido a los 70 minutos, en momen-
tos en que México trataba de preservar la mínima diferencia frente a la selección germana. Con ello, igualó lo conseguido por dos jugadores, curiosamente originarios de cada uno de los países que se enfrentaban en la jornada en el estadio Luzhniki. “Cuando entré al campo no pensé en el quinto Mundial, pensé en hacer mi trabajo porque era momento de mucha presión, pero que bueno que se dieron las cosas”, dijo Márquez al final del encuentro. “Yo me siento bien físicamente para poder seguir trabajando y aportando”. El arquero mexicano Antonio ‘Tota’ Carbajal, fue el primero en conseguir la proeza, al tener actividad en los mundiales de Brasil 1950, Suiza 1954, Suecia 1958, Chi-
REGISTRACIÓN PARA CLASES ESL GRATIS • • • • •
AP
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
Aprenda inglés Habilidades para la vida Preparación para su profesión Compromiso civil Clases disponibles en Cobb, Fulton, Dekalb y Gwinnett
CLASES DE INGLÉS GRATIS
Abierto a: Adultos 18 años o más Duración: 12 semanas cada cuatrimestre Fecha de registración: Miércoles Junio 20 y Jueves Junio 21 Nota: Las inscripciones se mantendrán abiertas hasta Julio.
Hora: 9:30am a 2:00pm Contacto: Paulene Barnes ESL@cpacs.org
Locaciones: • CPACS- Doraville • Salvation Army-Doraville • Nett Church-Lilburn • One Stop Human resources center-Buford • Eastland Baptist Church-Marietta • Powers Ferry United Methodist Church-Marietta • Dwell Communities-Marietta
3510 Shallowford Rd. NE Atlanta, GA 30096 (770) 936-0969
le 1962 e Inglaterra 1966. El segundo futbolista que jugó minutos en cinco ediciones distintas del Mundial fue el alemán Lothar Matthaus, en España 1982, México 1986, Italia 1990, Estados Unidos 1994 y Francia 1998. Gianluigi Buffon fue convocado también a cinco mundiales, pero solo intervino en sus últimos cuatro, de 2002 a 2014. Se perdió la oportunidad de jugar el quinto en Rusia, ante la sorpresiva eliminación de Italia. Márquez ingresó al campo a los 74 minutos para tratar de contener los embates de Alemania, que se volcó al frente para tratar de conseguir la igualada. “Es un triunfo importante e histórico”, agregó Márquez. “Vencimos al cam-
en el partido a los 70 minutos cuando México trataba de preservar la mínima diferencia.
peón del mundo con grandes jugadores, nos sentimos muy bien para seguir adelante en el Mundial”. Márquez se retiró del fútbol hace un par de meses y el Mundial de Rusia será su último torneo como profesional. Jugar en Rusia se veía lejano cuando en agosto pasado fue incluido en la lista de sancionados por el Departamento del Tesoro por presuntos nexos con el narcotráfico. El jugador aún sigue en
4 2 I TAX
esa lista y ha tenido que entrenar con una camiseta sin logotipos de los patrocinadores, además de que no pudo viajar a un partido de preparación ante Estados Unidos porque como parte de las sanciones no tiene visa. “El estar aquí nos ha costado a muchos, no sólo a mí, pero ahora tenemos que disfrutar de esta victoria”, dijo Márquez, quien tuvo un destacado paso con el Barcelona de España. ■
S A R HO
¡El servicio #1 de los latinos!
¡Véanos en los informes diarios sobre el mundial Rusia 2018 por Facebook Live en Mundo Hispónico!
OFRECEMOS Servicio las 24 horas
En tu idioma Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al
770.666.7777
Descarga nuestra aplicación gratis
A28 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044
EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047
EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
Para anunciarse llame
770.326.8828
SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093
GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A29
BUEN RATO
→ Decenas de balnearios, atracciones acuáticas y piscinas ya abrieron sus puertas para la diversión esta temporada
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Piedmont Park Aquatic Center: piscina con una miniplaya con arena sintética. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. www. piedmontpark.org Best Friend Park Pool: dos piscinas con resbaladeras acuáticas. 6224 Jimmy Carter Blvd., Norcross. goo. gl/omYacR Bethesda Park Aquatic Center: piscina bajo techo con juegos acuáticos. 225 Bethesda Church Rd., Lawrenceville. goo.gl/HeGFSa West Gwinnett Park Aquatic Center: dos piscinas con toboganes gigantes. 4488 Peachtree Industrial Blvd., Norcross. goo.gl/Cyp6td
Six Flags Over Georgia. Doble diversión con sus atrac-
ciones mecánicas y las acuáticas que ofrece en su zona Hurricane Harbor (Bonzai Pipelines, Calypso Bay, Paradise Island y Tsunami Surge). Hasta el 5 de agosto. Domingos a viernes, 10:30 a.m.-9 p.m.; sábados, 10 a.m.-10 p.m. $47.99 (en Internet), $69.99 (adultos), $49.99 (niños) y $89.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell y www.sixflags.com/overgeorgia
Terminus Wake Park. Amantes del esquí encontrarán diversión garantizada. También ofrece un juego de obstáculos acuáticos. Se dan clases a niños y adultos. Hasta el 3 de septiembre. Lunes a domingos, 10 a.m.-8 p.m. $35 (dos horas) y $55 (un día) y $15-$20 (juego de obstáculos). Terminus Wake Park, 171 LakePoint Pkwy, Cartersville. www.terminuswakepark.com Cool River Tubing.
Excursiones sobre flotadores por el Río Chattahoochee desde 1990. También hay múltiples toboganes para la diversión de niños y adultos. Hasta el 3 de septiembre. Lunes a domingo, 9 a.m.- 6 p.m. $8 (una hora), $12 (un día) y $5 (toboganes). 590 Edelweiss Strasse, Helen. 706.878.2665 y www. coolrivertubing.com
CORTESÍA LANIER ISLANDS
CORTESÍA SIX FLAGS WHITE WATER
Ahora que la temporada cálida está en pleno apogeo y que los chicos están de vacaciones, no hay nada mejor para combatir las altas temperaturas y divertirse en familia que las piscinas, los parques de atracciones acuáticas, ríos y balnearios. ■
Piscinas públicas
COOL RIVER TUBING
●
He aquí varias opciones:
HYOSUB SHIN/AJC
De Atlanta a Helen, hay opciones para todos los gustos.
TERMINUS WAKE PARK
¡A refrescarse del caluroso verano!
Six Flags White Water. Parque de diversiones acuáticas familiares con más de 50 atracciones y toboganes como Dive Bomber y los toboganes Wahoo Racer (foto), Typhoon Twister y Cliffhanger. Los jueves en julio a las 7 p.m. se proyectan películas familiares en su piscina Atlanta Ocean. Hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. $41.99 (niños mayores de dos años), $46.99 (adultos) y $67.99 (por un pase anual en la compra de cuatro o más). 250 North Cobb Pkwy., Marieta. 770.948.9290 y www.sixflags.com/whitewater
Margaritaville (antes LanierWorld). Incluye una playa sintética y un balneario con atracciones acuáticas, una tirolesa y el Wibit Aquatic Obstacle Course. Hasta el 2 de agosto. Domingos a jueves, 10 a.m.-8 p.m.; viernes, 10 a.m.-9 p.m.; domingos y 3 y 4 de julio, 10 a.m.10 p.m. $31.99 (niños), $45.99 (adultos) y $119.99. (pase de temporada). Lanier Islands, 7650 Lanier Islands Pkwy., Buford. 678.304.3120 y www.lanierislands.com/margaritaville
A30 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Anaquel
●
Pedro Arjiev
Agencia Reforma
A unas semanas de que J Balvin lanzase su nuevo álbum, Vibras, ya es reconocido por la revista Time como uno de los mejores discos del año. Es posible que la revista tenga tal consideración ya que J Balvin es uno de los intérpretes latinos del género urbano que más ha sonado en el terreno anglosajón y mucho se debe a las colaboraciones que ha hecho con algunos representantes del género del mercado anglo. Otra acertada razón sería que el pop urbano del colombiano tiene matices musicales muy cercanos al hip hop anglo, tal es el caso del trap, el R&B, el dancehall y un reggaetón de marcada influencia
CINDY ORD/GETTY IMAGES FOR SIRIUSXM
Buenas Vibras
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM
Vibras
J Balvin
latina. Vibras era ya esperado, pues ‘Mi gente’, a dúo con Willy William, fue el primer corte que se escuchó, y le siguieron otras interesantes colaboraciones con Wisin y Yandel, Zion & Lennox, Carla Morrison, Rosalía y Anitta y Jeon. Vibras tiene la colaboración de los productores Sky y Tainy, quienes supieron, junto
1. ‘Vibras’ con Carla Morrison 2. ‘Mi gente’ con Willy William 3. ‘Ambiente’ 4. ‘Cuando tú quieras’ 5. ‘No es justo’ con Zion & Lennox 6. ‘Ahora’ 7. ‘Brillo’ con Rosalía 8. ‘En mí’ (interludio) 9. ‘En mí’ 10. ‘Peligrosa’ con Wisin & Yandel 11. ‘Noches pasadas’ 12. ‘Tu verdad’ 13. ‘Dónde estarás’ 14. ‘Machika’ con Jeon & Anitta
con J Balvin, atinarle a esa singular fusión de reggaetón tradicional con ritmos y sonidos del hip hop, R&B y dancehall, que en conjunto hacen ‘vibrar’ a todo aquel que lo escuche. ■
1. ‘Mitad y mitad’ Calibre 50/Andaluz Records 2. ‘Segunda opción’ Banda Carnaval/DISA 3. ‘Vamos pa’ tras’ Cuarto de Milla/Andaluz Records 4. ‘En silencio’ La Zenda Norteña/LZ Records 5. ‘Te fallé’ Christian Nodal/Fonovisa 6. ‘Calidad y cantidad’ La Arrolladora Banda El Limón/DISA 7. ‘Tu postura’ Banda MS/Lizos Music 8. ‘Fíjate que si’ Edwin Luna y La Trakalosa/Remex 9. ‘Qué bonito es querer’ UlicesChaidez/DELRecords 10. ‘Egoísta’ Gerardo Ortiz/Sony
LECTURA Así es como la pierdes → Autor: Junot Díaz → Editorial: Vintage Español El autor es una de las voces más reconocidas de la literatura contemporánea. En esta colección de relatos explora la vida del joven dominicano Yunior -el mismo personaje que aparece en dos obras anteriores de Díaz- enfocándose en las relaciones con sus novias, su pasión por la escritura y la influencia que tuvieron su padre y hermano mayor. ■
NOVEDADES EN DVD Pacific Rim Uprising → Director: Steven S. DeKnight → Elenco: John Boyega y Scott Eastwood Boyega interpreta a Jake, hijo del general Stacker Pentecost, quien 10 años antes sacrificó su vida para asegurar la victoria de los Jaegers (máquinas tripuladas por humanos) en contra de los Kaijus. Cuando una amenaza reaparece, Jake retomar el legado de su padre y une esfuerzos con su rival Lambert (Eastwood) y una astuta e inteligente hacker de 15 años.■
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
1.800.469.4469 • 770.807.0295
AGENCIA DE VIAJES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
Fortalezca sus conocimientos como intérprete en español e inglés con UGA. Los programas para obtener el certificado de ser intérprete con una especialización en terminología y procedimientos legales y médicos de la Universidad de Georgia se enfocan en mejorar las habilidades de personas ya competentes en inglés y español. Los instructores profesionales y expertos en estas carrera les ayudan a los participantes a tener una base fuerte en las estrategias utilizadas por intérpretes profesionales. Las clases tienen lugar en el campus de UGA-Gwinnett. Para obtener más información visite la página de Web UGAKeepLearning.com.
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A31
→ Patricio Borghetti dice que ser papá es lo mejor de la vida
Agradece a México por la oportunidad que le ha dado. ●
CORTESÍA AZTECA AMÉRICA
Reparte alegría y buena onda BREVE BIO: Nombre: PatricioBorghetti Profesión: Actor,cantantey conductordeTV Nacionalidad: Argentino Fechaylugarde nacimiento: 5dediciembrede 1973enBuenos Aires Estadocivil: Consupareja OdalysRamírez procrearonen 2016asuhija Gia.SuhijoSantino (9),esproducto desurelacióncon GretellValdez
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tras 19 años de haber emigrado a México de Argentina, Patricio Borghetti ha enamorado a miles de chicas con sus actuaciones en telenovelas como DKDA Sueños de juventud, Rebelde y Teresa, entre otras. Pero ahora, el actor y cantante ha encontrado en el programa Venga la alegría (Azteca América) un nuevo reto que asume con madurez y responsabilidad. “Me encontré con un grupo humano muy padre, muy sólido, con un compañerismo muy lindo, y eso hizo que todo fuera mucho más fácil acoplarme a Venga la alegría”, comentó Borghetti. “Pero me costó al principio bastante porque era todo un mundo nuevo para mí, porque llegaba a un equipo que ya estaba completamente ensamblado. Pero con el correr de los días, me fui sintiendo mejor, con más en confianza, y ahora lo disfruto muchísimo”, agregó. Borghetti reemplazó a principios de 2017 a Poncho de Anda como uno de los principales presentadores del programa vespertino mexicano. “Desde el mismísimo nombre del programa viene la premisa, que es llevarle un poco de alegría y entretenimiento a la gente. Es un programa con muchísimo contenido, con muchísimas cosas educativas que se puede ver perfectamente en familia”, explicó el actor y presentador de TV. “Lo que más me gusta del programa es estar en contacto con la familias de México y con las familias de habla hispana que
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
despues
Buena vibra. Con Venga la alegría, Patricio Borghetti se une a sus compañeros para divertir a mexicanos y latinos.
“Le enseño cada día a mi hijo que hay que aprender a reírse de uno mismo, si logras eso en la vida te va a ir mucho mejor, y te vas a divertir mucho más”
Patricio Borghetti, actor
nos ven también en Estados Unidos”, añadió Borghetti.
Vive una etapa plena de madurez
A sus 44 años, Borghetti ha madurado como los buenos vinos de su país natal, y eso se refleja tanto en su rol en Venga la alegría como en su vida personal. Ha formado una linda familia con su esposa Odalys Ramírez , modelo mexicana y también conductora de TV. En 2016 nació su hija Gia, quien junto a Santino, su primogénito de 9 años -fruto de su relación con la actriz mexicana Gretell Valdez-, son los tesoros más valiosos que posee.
“Es la mejor etapa de mi vida, estoy feliz y disfrutando ser papá, que es lo que más me gusta en la vida. Tengo a Santino, que es un personaje divertidísimo, muy sensible, tenemos una relación muy linda, muy cercana, de mucha confianza y complicidad, de muchos juegos juntos”, subrayó el sudamericano. “Y ahora con la bebé (Gia) también, siempre nos la pasamos riendo, jugando los dos juntos, me derrite con sus ojos. Cada vez que me ve, me dice papi, es muy difícil expresar con palabras lo que siente alguien cuando sus hijos se comunican así”. Y al hablar de México, el país que le abrió las puertas, Borghetti solo tiene palabras de agradecimiento. “México es una tierra tan rica, la amabilidad y el trato de la gente me emociona y me sigue emocionando”, dijo. ■
i
Venga la alegría Cuándo: Lunes a viernes, 12 p.m. Dónde: Azteca America www.aztecaamerica.com
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
A32 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Quinceañera de la semana
FOTOS: NAVID PRODUCTIONS/404.216.6576 Y WWW.NAVIDPRODUCTIONS.COM
BREVE BIO: Padres: Norma Ponce y Francisco Ferretiz (mexicanos de San Luis Potosí) Ceremonia/ fiesta: Salón de fiestas Opall/ Nuestra Señora de las Américas Chambelanes: William Palacios, Luis Cambrón, Adam Ponce, Brayn Altamirano y Pedro Sánchez Estudia:Duluth HighSchool(10) Quiere ser: pediatra/cirujana Comida: italiana Artistas: Justin Bieber, Banda MS, Romeo Santos Admiraa:supapá porquesiempreha trabajadofuerte porloquequiere
z i t e r r e F y l Are
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A33
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 EQUIPOS 100% NUEVOS Y LIMPIOS DISPONIBILIDAD DE LAVADORAS Y SECADORAS DE 80LBS (PARA LAVADO DE EDREDONES Y COBERTORES DE CAMA)
¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes
19.99
$
LAVANDERÍA 678-499-1324
cuando combina la orden con DirecTV
• Todos califican • Con contratro o sin contrato
VIVE LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA RUSIA 2018 Pongamonos la camiseta para el mundial. Te instalamos de volada. Promociones con credito y sin credito. <<<TODOS CALIFICAN>>> Llame ya o envie un texto al 404-446-8246
770-468-4464 • 404-200-4002
%,+&)- ! "'#' *( .$+$,
Desde $19.99
K:6OG30 JB4B 2O103F:HO0
4O J4OF/JNJ6:6J-F E 2:1: 0. /1:8:I3
%@%CR#)B'%@+ 8A($&9A=(!(?LP!(!A;$>A!PB*<>
)Q)Q 2<97 1<A(D 05!7& )"+ ,!=97<=D M: '@+R"
AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
$150 Prepaid Visa Card
• RECARGAS DE TELÉFONO SECADO GRATIS CUANDO USAN NUESTRAS • ENVÍOS DE DINERO LAVADORAS • NOTARIO • TRADUCCIONES • PERFUMES • HERBOLARIA FACEBOOK: @universalcoinlaundry • (PRODUCTOS NATURALES) Instagram: @universalcoinlaundryplus • JOYERÍA 1685 Old Norcross Rd., Suite 600-B, Lawrenceville, GA 30045 WWW.universalcoinlaundryplus.COM
A34 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Domésticos LOOKING FOR HOUSEKEEPER, cooking, laundry, cleaning 4 hours a day 5 days a week, hour can be at flexible timing. Please call or text at 978.495.1574.
Generales ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net BUSCAMOS 2 PERSONAS QUE SEAN familia, para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. BUSCAMOS LIMPIADORES PARA EL área de Riverdale, GA principlamente y pintores para pintar apartamentos por dentro, deben proporcionar la pintura, con seguro de Workers Compensation. Pagamos por apartamento. Por favor envíe solamente texto 404-694-0453. CHOFERES, CON LICENCIA CDL-A ¡Pago excelente y paquete de beneficios! Pagamos días festivos y vacaciones. ¡Trabajo estable todo el año! Se requiere 2 años de experiencia. Llame 855-518-2813. SOLICITO AYUDANTE PARA LAVADO de carros. Área de Marietta. Por favor llame 404-409-6709.
COCINERO EN LÍNEA CON experiencia para restaurante muy ocupado, para desayuno, almuerzo y comida. Excelente pago para cocinero excelente. Envíe texto para hacer una cita 404-717-5887 o llame Broadway Diner 770-716-2628.
DAMOS UN BONO DE $300 SI trabajas por 90 días con nosotros. Buscamos personal para limpieza de casas, fines de semana libres. Tiempo completo. Damos carro+bonos y propinas. Área de Woodstock. Llame o envie texto a Angleica 404.599.4244.
ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL DE limpieza con experiencia para unirse a nuestro equipo y empezar a trabajar lo más pronto posible. Áreas de Chamblee y Doraville, GA, 3 ó 5 días por semana. Por favor llame al tel. 404-246-6321.
COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171.
DRIVERS, CDL-A Home every weekend! Dedicated Southeast! Walk Away Lease, No Money down. Drivers average $1500/wk 888-539-8895, x143.
LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.
FULL TIME WAREHOUSE WORK needed! Job requires heavy lifting, must not have any lifting restrictions. Applicant needs to be responsible and hardworking. Some English preferable but not necessary. 40+ per week. great Benefits - Health Insurance, Paid Time Off, 401k. Start at $11/hour. 404.373.2274 Decatur, GA
LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.
LOOKING FOR MATAURE LADY to drive. Needs to run errands with valid Driver’s License and reliable transportation. Lawrenceville area. Two to 3 times a week. $13 per hour. Please call Jasmin 770-866-7170.
LOOKING FOR EXPERIENCED FENCE installer, must be bilingual English Spanish and have reliable transportation. Competitive Pay. Metro Atlanta GA. Please call404-314-4419.
“25 POSICIONES DISPONIBLES DE TRABAJO INMEDIATO”
Qualified Staffing
Buscamos trabajadores fábrica-almacén-bodega en el área de Atlanta. Trabajo de planta - 25 posiciones disponibles immediatamente Pago semanal $10 por hora. Turno de Lunes a Viernes de 7:00am - 3:30pm. REQUISITOS Habilidad de trabajar parado (a) por 8 horas. Hacemos chequeo criminal y chequeo de drogas a todos los aplicantes. Necesita transporte propio. La fábrica no esta en la linea del autobus. Papeles en regla. Participamos en Everify. Experiencia previa trabajando en fábrica en el área de producción es recomendada. Poder entender y leer ingles es necesario. LLAME HOY MISMO PARA HACER CITA: 770-803-0532 ESPERAMOS SU LLAMADA Por favor registrese en la pagina web: www.q-staffing.com para aplicar y seleccione la oficina de Marietta
Buscamos Operador de máquina pesada, con licencia comercial clase A o B. La posición es de operador y chofer, debe estar dispuesto a viajar y trabajar fuera del estado. Seguro médico, 401K y vacaciones pagadas disponible. Buen sueldo y overtime abierto. Puesto de LABORER con licencia regular también disponible. Llame a Xavier 678.822.2123. www.adlervac.com
LITHONIA, GA
MANUFACTURING JOBS International Paper’s Lithonia plant has an immediate need for: Night Shift Production Workers Corrugator Forklift Drivers Flexo Maintenance Technicians Diecutter
International Paper offers: Innovative Work Schedule Excellent Wage And Benefit Package Advancement Opportunities
www.internationalpaper.com/careers
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
empleos Generales MONTIEL TRANSPORTATION Busca chofer con experiencia y licencia CDL, record limpio. se paga por milla. Interesados llamar al 678-558-3049. NECESITO CHICAS PARA TRABAJAR en casa de masajes, bien presentadas y bonitas. Área de Roswell, GA. Interesadas por favor llamar al 678-6685841. NECESITO VENDEDOR DE AUTOS bilingüe, con poca experiencia en venta de autos en USA y lavador de autos tiempo parcial. Áreas de Roswell y Alpharetta. Pagamos sueldo y comisión. Llame a Ricardo de 9am a 7pm. Lunes a sábado. 770-815-5852. New Drivers Job Opportunity CLASS A or B Get The Experience You Need Driving Regional with us, Established Company... Restaurant Delivery **22 Years in Business ** 4 to 5 nights HOME WEEKLY VERY GOOD INCOME & BONUSES 99.9 SUNDAYS OFF PAID VAGATIONS RETIREMENT PLAN (401K) MEDICAL INSURANGE FREE LIFE INSURANGE AND MORE ... Call 770-605-8476 Victor (Cell) ENGLISH OR SPANISH Office 770-263-0490 Tolteca Foodservice 4305 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 By internet www.toltecafoods.com (Click Careers) PHOENIX STAFFING AGENCY Busca personas para limpieza de oficinas, tiempo completo y horas extas disponibles, en el centro de Atlanta $10 por hora, supervisores $12 por hora. Accesible a transporte público. Para más informaes llame 770.728-5090. Se habla español. Solicitudes disponbiles en persona en 569 Hwy 138 W Ste C. Jonesboro, GA 30238. PLAZA CLEANERS ESTA contratando planchador(a) y embolsador. Venga 1455 Riverstone Pkwy., Ste 100, Canton, GA 30114. 770479-9363 ó 404-723-1351. RESTAURANTE ASIATICO NOODLE en College Park solicita cocinero con experiencia, Cocinero en linea y preparador de comida. Necesita saber un poquito de inglés. Buen pago. Cerrado domingos. Por favor llame a Lenny 678-469-3357. RESTAURANTE MEXICANO SOLICITA ayudante de cocina con experiencia, cajero(a) y lavador de platos. Lunes a sábado. Área de Lawrenceville, GA. Por favor llame a Leonor al 770-363-5347. Deje mensaje si no le contesto. SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross y Doraville. Se requiere tener auto propio, licencia de GA y documentos en regla. Lunes a viernes. Llame o envíe texto 770-667-6372.
CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid uS drivers license
Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:
404.550.2353
MUNDO A35
SE BUSCA CHOFERES COMPAÑIA distribuidora de alimentos ubicada en Forest Park busca choferes para trabajar en los siguientes horarios (3am-12pm) - (8am - 6pm). Se requiere buen historial de manejo y licencia válida de Georgia. Es necesario hablar inglés. Llamar al 678.310.5807
Limpieza de casas, Lunes a Viernes de 7:30 a 5:00 ¡ NO NOCHES, NO FINES DE SEMANA! ¡ $12/hr. para empezar! Requisitos: Vehículo propio, licencia válida (USA), seguro de auto, documentos en regla.
SE NECESITA HOMBRE PARA asistente de supervisor en rutas de conductores. Se requiere tener papeles al día. Llame para más información 404-396-4643.
Solicite en persona 8:30 am-11:30 am o teléfono 404-736-6433
SENIOR LIVING PARC AT DULUTH is looking for a dinning room server. Requisitos: Hablar inglés y con permiso de trabajo. $10.50 por hora. Venga en persona 3315 Peachtree Ind. Blvd., Duluth, GA 30096.
SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN
SE SOLICITA LAVADOR DE PLATOS y cocinero para restaurante japonés, en el área de Brookhaven, cerca de Buford Hwy. Para más información llame al 404.353.3022. SE SOLICITA UNA PERSONA LUNES a viernes, para hacer entregas a restaurantes y trabajar dentro de la bodega; tener conocimiento del área metropolitana, hablar inglés y tener licencia válida de Georgia. Por favor llame 404-200-4277 ó 404-775-4888.
5825 Glenridge Dr., Bldg. 1, Suite 112, Atlanta, GA 30328
+ $35,100 ANUALES
770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040
TRABAJOS DISPONIBLES EN: Jardinería Mantenimiento Irrigación Instalación. Oficina en Alpharetta, GA Llame 770-754-0780
DE EM PLE O
CONTRATACIÓN INMEDIATA
770.818.0761 Marietta, Alpharetta Downtown, Midtown, Dunwoody White Water Business Center 200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 e-Verify / verificación de antecedentes criminales
Solicitamos capataz y ayudantes, tiempo completo, todo el año RequiSitOS:
• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo
TÉCNICO EN LUBRICACIÓN TIEMPO PARCIAL
$14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia
$9-$12
POR hORA
Dependiendo de la experiencia
Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477
La comunidad de todas las latinas fashionistas.
Se requiere experiencia en la preparación del lugar para hacer la lubricación. Por favor llame o visite esta sucursal:
Dolphin Carwash and Lube
968 Oak Road Sw, Lilburn, GA 30047 Por favor llame en inglés
678-344-2200
Puestos de Trabajo Disponibles en Fábrica en la ciudad de Buford, Georgia
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
$10 por Hora | Lunes a Jueves 7AM a 6PM Sólo Posiciones Permanentes de Tiempo Completo • Seguro Médico y otros beneficios disponibles después de los 90 días de período de prueba • Examen de droga requerido para calificar al empleo • Se usará E-Verify con todos los empleados • Authorización para trabajar en US debe ser entregada. Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:
ASEO DE OFICINAS Y BAÑOS
TRABAJO EN SERVICIO DE JARDINERÍA EN DECATUR
SOLICITO ADMINISTRADOR PARA area de productos agrícolas en supermercado en Suwanee, GA. Debe hablar inglés y manejar. Por favor llame a Shelly 678-900-8674 o Manny 404944-7942.
SOLICITO PERSONAL PARA trabajar en un campo de golf. Tiempo completo más tiempo extra. Por favor llame al 609-731-2001 o venga en persona para solicitar 3290 Carmichael Place, Duluth, GA 30097.
OFE RTA
o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga
SOLICITAMOS COCINERO CON experiencia y lavador de platos, para restaurante cubano/peruano. Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste 130, Alpharetta, GA 30004. Llame 770.753.4354.
SOLICITO CHOFERES CON PAPELES al día, que tengan licencia comercial clase A, B y C. Ineresados llamar al 770.378.2076.
CON O SIN EXPERIENCIA HOMBRES Y MUJERES
770-368-8453
Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com
Interesados llamar al
770.886.1998
A36 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos
ClasifiCados
Generales
Servicios
STAFFING PRIORITIES (Gwinnett County, social Circle). Busca personas blingües para: almacén en general, manejo de montacarga, rec gedores/empacadores.ventas, servicio al cliente, etc. $10-$13 por hora. 40 horas. 678-209-0478.
AIRE ACONDICIONADO. SE REPARA aire acondicionados residenciales. Cubrimos el área de Atlanta. Buenos precios. Buen servicio. 404.951.0506.
UCL SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #678.878.9510 WAREHOUSE WORKERS understand English, experience on delivery furniture. $14 per hour, 6 days per week. Work hard. Please send email at rudyfurniturega@gmail.com or call ad 470.326.8888.
oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 DENTAL OFFICE NEEDS PART-TIME Full Time, Bilingual English/Sapnish. Resume sent to tuyen@vnlib.org SE SOLICITA CHICA PARA TRABAJAR en oficina de seguros en área de Roswell con disponibilidad de horario. Envíe mensaje de texto con información al 678-523-1015.
MULTISERVICIOS Ayudamos con la renovación : residencia, cuidadanía , pasaporte y solicitud de divorcio, traducción de documentos/notaria, interprete en la corte. Servicio a domicilio. Llamar al 470-638-8575
¡Haz realidad el sueño de tener tu PROPÍA CASA! 770-919-8825 Ext. 434
Venta
¡APARTAMENTOS
VENDO HONDA ACCORD CVT 2015, sport, 4 puertas, transmisión variable; 45,282 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $16,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 180381A. VENDO HONDA ACCORD CVT EX 2012 4 puertas, transmisión automática; 95,718 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $11,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # V5558A.
CÓMODOS!
¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!
VENTA POR MUDANZA, MUEBLES Y cuadros, todos por debajo de $200.00. Área de Sandy Springs, 19 y 22 de junio o solo cita. 404-229-6123.
¡GANE MUCHO DINERO!
Comprando directo de fábrica oro 14k, 10k, plata, gf y relojes. Crédito disponible para vendedores. 1(800)587-1668 www.lasamericasjewelers.com Aplique: www.majorleaguejewelers.com
Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties
Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades
¿Aún sin casa propia?
NOSOTROS TE
PODEMOS
Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com
• Trámites sencillos para obtener préstamos • Consultas sin ningún costo • Te damos asesoría financiera para la compra de tu casa • Atendemos sábado y domingo
770.729.9151
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm
SOL
D
PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS
LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ
CASAS HUD SOLAMENTE
$
100
DE ENGANCHE
• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993
Consulta gratis - Hablamos español Servimos: Gwinnett, DeKalb, Hall, Fulton, Barrow y muchos más
Andreina Dewent 678-886-0469
700 - $800
$
¡No esPere que subaN más los Precios!
DE EXPERIENCIA
Con Seguro Social y/o Tax ID Tasa fija (Interés fijo) Desde 3% de cuota inicial (Down payment) Excelente equipo de trabajo con la mejor experiencia • Siempre dispuestos a ayudar a nuestra comunidad latina
¡LLAME YA!
¡COMPRE SU CASA HOY!
AYUDAR MÁS DE 14 AÑOS • • • •
Área de Lawrenceville
Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)
TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández
"Each office is independently owned and operated"
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
ClasifiCados Venta VENDO HONDA ACCORD CVT EXL Sedan 2013 4 puertas, transmisión varaibale; 86,510 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 181397A. VENDO HONDA ACCORD EXL 2014, 4 puertas, transmisión automática; 91,972 millas, color azul, motor 3.5, V6 cilindros, $15,234, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 5598. VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX 2012, 4 puertas, transmisión automática; 70,554 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $11,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 181933A. VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX 2013, 4 puertas, transmisión variable; 82,938 millas, color blanco metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 182412A. VENDO HONDA CIVIC EX SEDAN 2004 2 puertas, automático, 209,520 millas, color gris metálico, motor 1.7, 4 cilindros, $3,905, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO MITSUBISHI ECLIPSE GT FWD 2007, 2 puertas, transmisión manual, 6 velocidades, 68,090 millas, color plata metálico, motor 3.8, 6 cilindros, $7,855. en excelentes condiciones. Llame a Tony Estévez 770-722-1192 ó José Amaya 201-492-2069 Marietta Toyota.
VENDO NISSAN CENTRA SL 2013, FWD, 4 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 77,217 millas, color gris metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $9,998. en excelentes condiciones. Llame a Tony Estévez 770-7221192 ó José Amaya 201-492-2069 Marietta Toyota. VENDO TOYOTA 4RUNNER LIMITED SUV 2001, 4 puertas, automático, 276,817 millas, color blanco metálico, motor 3.4, V6 cilindros, $4,435, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA CAMRY LE SEDAN 2002, 4 puertas, automático, 102,744 millas, color dorado metálico, motor 3.0, V6 cilindros, $4,467, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA SEDAN CE 2006, 4 puertas, automático, 165,003 millas, color rojo metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $4,206, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA RAV4 2007 BASE FWD, 4 puertas, transmisión automática, 4 velocidades, 209,789 millas, color blanco metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $6,950. en excelentes condiciones. Llame a Tony Estévez 770-722-1192 ó José Amaya 201-4922069 Marietta Toyota. VENDO TOYOTA SIENNA LE VAN 2000, 5 puertas, automático, 240,214 millas, color azul, motor 30, 4 cilindros, $2,988, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA SIENNA LE VAN 2006, 4 puertas, automático, 190,004 millas, color azul metálico, motor 3.3, V6 cilindros, $4,745, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota
MUNDO A37 VENDO VOLKSWAGEN 2015 SE FWD 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 84,885 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,241, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN JETTA S FWD 2010, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 106,105 millas, color negro metálico, motor 2.5, 5 cilindros, $7,600, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN JETTA SPORT Wagen S 2009, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 93,007 millas, color rojo metálico, motor 2.5, 5 cilindros, $8,500, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.
¿Alguna vez has escuchado a un cómico hablar de las cosas que la gente colecciona? Nosotros compramos cosas a pesar de que no tenemos lugar para guardarlas y después compramos más cosas. Es gracioso porque todos pdemos relacionarnos con esto. Nosotros podemos ayudarte con el proceso del despeje de esas cosas y ganar dinero extra. Llama ya o visítanos en Internet para anunciar tus artículos.
Síguenos en Facebook
www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta www.mundohispanico.com
Entérate de lo último en autos y ‘trocas’
Motor
Síguenos
A38 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
Tienes problemas de infertilidad? Llame o venga yo le tengo la solución. el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
LlameYa 404.488.0410
Gabriel y sus discÍpulos
botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia
• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?
ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!
678.231.4105
5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A39
El Famoso Indio de Atlanta. Atlant A Brujo de Brujos, Sanador Espiritual.
(678) 691-2412 RES ALES R A AM PASION OS
ID RRES SCONOC A M A E DE ES DEL R T N E RR . AMA O SEXO MISM
CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERIA QUE HAYA EN SU VIDA.
VENGA Y VISÍTENOS
SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR, O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.
¡¡NO SUFRÁS MÁS EN SILENCIO!!
NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE SEIS GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.
REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR
PARA COMBATIR EL MAL HAY QUE CONOCERLO. LAS ENFERMEDADES QUE SON CAUSADOS POR MALEFICIO APARECEN SIN MOTIVO, EN LOS EXÁMENES MÉDICOS NO APARECE NADA LAS MEDICINAS NO CURAN. ¡¡LLAMA AHORA!!
MU C D DES ISFRU HOS A H T E TOD AN.D AN DE ORA O E ESPU QU I GRA STABA ES DE EN CIA PER QU LLA S A U DID E O, MA N DA. A
¡Hay Esperanza Para Ti!
¡Trabajos 100% Confidenciales y Garantizados!
A40 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
!"'$*")") &*(%(#") 4#$-3#%1)0* *-1-'#01%*
%1&(4"-3#%1)0* *-4-3#%1)0*
/2'#3- &% -30, -3(4%)0 &% ,#.(%"&%*/0!0* &% /-,%!4%')(,- &%4 )-+-'0 4#3/#-* &% '-*-*
&"
17;% 5'!#@=4@ <6 7B(# ,; 04 <"4"/
$! # % ('
1+#@!#@46B? & <?!;@;=:46B?/ 1>@#=B$$;#%B?* .':6B=#?* 3B64$;#%B? & 46=4@B? !4@4 9;=:46/
10#$46 & 4 );?=4%$;4/
!
1>#@ -@:8B@;4 # '46BA;$;#? ?#2@B ,4=:@46/
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A41
Hot Asian Spa
catrachita spa 229-429-1472
770-870-7254 Buford Hwy.
Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de
Pleasant Hill
770.837.1370
NEW PEACH MASAJE Y SPA
CHIQUITAS RICAS
LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS
SPA
770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96
770.885.2464
Spa
TIGER ASIATICAS-LATINAS
Pleasantdale, I-85
770.864.9106 R
ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. FE CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!
VOLVE RA IMPOR A TU LADO, N TA H O SE FUE ACE CUANTO , NI EL L UG A R DONDE ESTE.
Soy Carmen Domínguez Soy Madre de 4 Hijos
DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”
De la noche a la mañana perdí mi hogar, mi propia comadre se fue con mi esposo pero gracias a DIOS visite a COMANCHE y me mostró la brujería que nos hicieron. Hoy estoy de nuevo con El: Y somos una familia feliz.
Georgia
A42 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
Diversión en el Sol
Ahorros para tí! Ahorra hasta $13,000 en modelos 2017 remanentes
Nuevo 2019 Volkswagen
Jetta S
Arriende por
$139
/mes
$1,999 al firmar o Compre por $4,404 menos
Precio de oferta $14,991 | MSRP $19,395
Nuevo Volkswagen
2018 Tiguan LWB S $129
Arriende por
/mes
$1,999 al firmar o Compre por $5,954 menos
Precio de oferta $19,991 | MSRP $25,945
2017 Volkswagen
2017 Volkswagen
2018 Volkswagen
Compre por $48,750
Compre por $16,777
Arriende por
Touareg Executive MSRP: $61,750
Beetle S Auto
MSRP: $21,135
Passat S
$159/mes
$1,999 al firmar o Compre por $7,669 menos
Precio de oferta $16,991 MSRP: $24,660
Estamos abiertos el domingo 1º de Julio de 1pm a 7pm! Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español
¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna! Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección
Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas
¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!
100% Garantía de Protección del Precio
Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017
3500 Stone Mountain Hwy. | (770) 872-0042 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain
2017 Touareg Executive Stk #D006230 MSRP: $61,750. 2018 Tiguan LWB Stk #M081000 MSRP: $25,945. 2019 Jetta S. Stk #M006717 MSRP: $19,395. 2018 Passat S. Stk #C039406 MSRP: $24,660. 2017 Beetle S Stk# M622927 MSRP: $21,135. Arriendos con inicial de $1,999 al firmar. 36 meses/7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años /72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-a-defensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 07/02/2018.
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A43
AGENCIA REFORMA
MIMUNDO MOTOR
Un spa para tu auto Dale a tu vehículo el tratamiento que se merece.
●
Agencia Reforma
Nuestro automóvil merece que lo consintamos cada tres meses para dejarlo como nuevo. Y hacerlo no es nada complicado, en supermercados, centros comerciales y talleres venden una gran cantidad de productos para ese día que le dedicaremos al auto. Así que pongámonos cómodos y hagamos un bonito ritual para que al final veamos los resultados de nuestro esfuerzo. Trabajaremos en el siguiente orden:
Motor:
Por aquí deberemos comenzar aplicando el producto desengrasante y dejando reposar. Más tarde hay que enjuagar con
el rociador de la manguera para evitar el gasto de agua y para asegurar un mejor desprendimiento de polvo y grasa.
Carrocería:
Utilice un solo producto para el lavado, ya que más adelante lo terminaremos encerando. De preferencia, use trapos de microfibra ya que no rayan ni dejan hilos o pelusa. No se olvide de limpiar los guardafangos y de enjuagar con agua limpia los trapos para el secado.
Rines:
No utilice productos que contengan amoniaco o ácidos, ya que estos dejarán muy limpios los rines, pero quedarán con un acabado cenizo. Recuerde que deberá utilizar un trapo di-
ferente del que utilizó en la carrocería. Aquí es cuando deberá aplicar el almorol a las llantas.
Encerado:
Antes de iniciar, evalúe que si la pintura estuviera ya muy opaca, habrá que pulir la carrocería. Si somos novatos o solamente entusiastas, esta labor es muy pesada para hacerla a mano y, como principiantes, al utilizar una pulidora podremos terminar rayando profundamente la pintura. Así que, si de pulir se trata, déjeselo a un profesional. Ahora, si la pintura no requiere mayores cuidados, empecemos por elegir una buena cera. No nos agotemos inútilmente, escojamos una cera que sea fácil de retirar después de su aplicación.
A44 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
6DB8:#:" !D @B$0? 30? /, ="B0?
770.274.9577
→ MiMundo Motor SHUTTERSTOCK
<+ ;1< )*6 &*%5 >*7* >A9 61 &*99A -2<.A < 2'6<9-2(+< &A' A 62' 4C41+A
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS
pagamos el mejor precIo
404-397-9489 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
Para retirar la cera utilizaremos otro trapo diferente, siempre de microfibra. Recomendación, procure no pasarse y encerar las gomas de hule de vidrios o carrocería, después es difícil quitar la mancha blanca de la cera.
Cristales:
Usaremos un nuevo trapo y un producto que no contenga amoniaco, ya que puede dañar las molduras de aluminio.
Interiores:
¡Ánimo, ya está terminando! La aspiradora a la mano, bajar
los tapetes individuales (lavarlos, si están muy sucios) absorber toda la alfombra y pasar a la cajuela. Si los asientos ya están muy sucios, pasarles un trapo humedecido con poquito shampoo para el pelo y volver a pasar un trapo húmedo. Si las vestiduras son de piel, mi sugerencia es recurrir a un profesional. Y si al final lo quiere perfumar, hay aromas muy discretos y que huelen muy bien, no exagerar. Ahora lo verás brillante, con la pintura tersa, los interiores impecables y hasta perfumados. La satisfacción de un día de esfuerzo un verdadero cuidado a tu auto que te llenará de satisfacción.■
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A45
→ Horóscopo
va, pero no dejes a un lado los sentimientos.
LINTAO ZHANG/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de noviembre La semana es propicia para concluir asuntos de trabajo, cerrar acuerdos y contratos. Aclara malentendidos con tu pareja.
Lionel Andrés Messi Cuccittini
Futbolista argentino. Nació el 24 de junio de 1987 en Rosario, Argentina.
→Géminis
21 de may. | 21 de jun. Posiblemente puedas esperar unos días, pero piensa qué lindo se sentirá si dentro de una semana miras para atrás y ves que ya has finalizado con todo lo que te agobiaba moral y físicamente.
→ Cáncer
→ Uno de preguntas...
¿Cómo se dice enano en chino? - Tachi kito.
- Contestan al rato: ¡General Fuentes capturado! Seguimos buscando al Mayor Sigilo.
→ Uno de matrimonios...
→ Uno de novios...
Está un hombre con la mejor amiga de su mujer en un motel, cuando recibe un mensaje de texto en su celular. Ella le pregunta: Amor, ¿quién es? - Es mi esposa, dice que llegará tarde porque está contigo en el cine.
→ Uno de soldados...
El capitán ordena: ¡Capturar al General Fuentes con el mayor sigilo!
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles
→ Leo
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Es un periodo que te prodigará crecimiento, evolución y buena suerte. El amor y la creatividad forman parte de este proceso de crecimiento que te acompañará hasta finales del mes.
→ Uno de Juanito...
La profesora dice: Pablito venía para la escuela, pisó una cáscara de banano y se cayó y se quebró una pierna. ¿Qué hay que aprender de esto Juanito? - ¡Que no hay que venir a la escuela!
22 de jun. | 22 de jul. Mantente concentrado y positivo. Al finalizar tu jornada recompénsate con algo especial por haber llegado a tu meta.
23 de jul. | 22 de ago. Este es un período afortunado para todas las personas de tu signo debido a las buenas energías planetarias.
¿Me amas solo porque mi padre me dejó una fortuna? - No querido, yo te amaría sin importar quién te la dejó.
SABIAS PALABRAS
“La habilidad de observar sin evaluar es la forma más alta de inteligencia”.
Agencia Reforma
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Es tiempo de concluir un asunto pendiente. Toma la iniciati-
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Es conveniente descansar y aclarar tus ideas. Es factible que se presente una pequeña dificultad con tu pareja.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Posibles conflictos en tu trabajo por el estrés de algún compañero. Si tu pareja cambia de opinión sobre un asunto previamente acordado, ¡dale tiempo!
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Es una semana favorable para tomar iniciativas que signifiquen llevar a buen puerto una actividad laboral.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Reúne a tu equipo de trabajo y mediten en grupo acerca de aquello que hasta ahora no se han puesto de acuerdo.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Pon en práctica cambios necesarios para encarrilar mejor las cosas. Te conviene posponer cualquier compra para más adelante.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. No todos los días pueden ser tranquilos y fáciles. Hoy sentirás tensión porque las tareas se han apilado al punto que ya no puedes ignorarlas.
A46 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
SANA EL DOLOR CON SU PELÍCULA VALLEY OF TEARS
Collen Long
Associated Press
La actriz y modelo Paz de la Huerta inició una campaña de recolección de fondos para terminar una película que comenzó a rodar mucho antes de haber acusado a Harvey Weinstein de violación. La película Valley of Tears es su versión del cuento de Hans Christian Andersen ‘Los zapatos rojos’, sobre una niña con un par de zapatos encantados. El cuento es trágico: los zapatos obligan a la niña a bailar hasta que le pide a un verdugo que le corte los pies. Un film de 1948 ubicó la historia en el mundo de la danza, donde una bailarina quería ser la mejor usando los zapatos pero enfrentaba la misma suerte. De la Huerta dijo a The Associated Press que su versión va aún más allá: la niña es violada por un carnicero que entonces le corta los pies. Pero la escena de violación no trata sobre el magnate del cine, dijo, ni representa
BREVE BIO: Nombre: María de la Paz Elizabeth Sofía Adriana de la Huerta y Bruce Nacionalidad: estadounidenseespañola Profesión: actrizymodelo Fechaylugarde nacimiento: 3 de septiembre de 1984 en Nueva York Familia: es hija de Ricardo Ignacio de la Huerta y Ozores, el XVI Duque de Mandas y Villanueva (España) y la estadounidense Judith Bruce.
←
Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com
¿Por qué incluiste la escena de la violación en tu película Valley of Tears? Quise mostrar la escena de la violación desde el punto de vista de una mujer que de hecho ha sido violada. ¿Son reales las escenas donde se te ve con un gran dolor? Puede verse en mi cara. Esas escenas estoy sufriendo yo misma un dolor tremendo. Realmente reflejan dónde me encontraba en ese momento.
los abusos que dice ocurrieron en 2010. De la Huerta dijo que quería incluir la escena, en parte, porque ella tuvo una experiencia en otra película donde sintió que una escena de abuso sexual no fue mostrada desde la perspectiva de la víctima. La fiscalía y la policía de Nueva York están investigando las acusaciones de De la Huerta, quien dice que Weinstein la violó dos veces en su apartamento. La actriz de Boardwalk Empire dijo que no podía hacer comentarios sobre la investigación. Weinstein ha negado haber tenido relaciones sexuales
FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES
●
TIBRINA HOBSON/GETTY IMAGES
MICHAEL BUCKNER/GETTY IMAGES FOR SAMSUNG
PazdelaHuerta,actrizyunadelasmujeresqueacusaronaHarvey Weinsteindeviolación,dijoquesucintahablasobreelfindelsufrimiento.
no consensuales con la actriz u otras mujeres que lo han denunciado de abuso. De la Huerta dijo que comenzó a hacer la película hace 12 años y que le falta filmar una escena antes de empezar a editar el filme. Para esto espera recaudar hasta 500.000 dólares. La actriz asegura que mientras hacía la película se inspiró tanto en el trauma emocional de sus encuentros
con Weinstein como en su lucha con el dolor físico tras haberse fracturado el coxis en un accidente en el plató en 2011 en el que fue impactada por una ambulancia. Hace algunos años De la Huerta tuvo una cirugía que dijo que le “salvó la vida” y también quiso reflejar el sentimiento de redención en el filme, por lo que está agregando un giro que la hará más positiva que sus predecesoras. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Junio de 2018
MUNDO A47
DAVID BECKER/GETTY IMAGES
→ BAILES Jaripeo/baile mexicano
Los Reyes del Jaripeo: Banda Los Costeños, La Leyenda de Servando Montalva, Dueto Bertín y Lalo, Gabino y su Banda Chica, y Los Reyes del Trópico amenizan un jaripeo de lujo con los toros de Vargas Ranch. 24 de junio, 2-11 p.m. $40 (preventa). Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. 678.473.1000 y www.ticketon.com
Calibre 50, Banda Carnaval y el conjunto Cuarto de Milla amenizan un baile con su nueva música y sus canciones más populares. Cuándo: 22 de junio, 8 p.m.-3 a.m. Costo: $45 (preventa). Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.491.8005 y www.freshtix.com
CORTESÍA LULU PROMOTIONS
Merengue
→ ESPECTÁCULOS
Lucha libre mexicana
Los Hermanos Rosario en concierto. 30 de junio, 10 p.m.-2 a.m. $30. Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
Rock/Ska/Reggae
La banda velezolana Desorden Público en concierto. 5 de julio, 7:30 p.m. $40 (preventa). Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. 770.547.7973 y www.rrentergroup.com
Hip-hop/Urbano
El cantautor de hip hop mexicano C-Kan brindará un concierto en el marco de su gira El mundo es tuyo. Tendrá como invitados a David Rolas, y Derian. 6 de julio, 10 p.m.-2 a.m. $25 y $50 (pase para conocer/saludar al artista) Salón El Imperial, 622 Shallowfrod Rd., suite D, Gainesville. 470.234.2929.
Cartelera de lucha libre con Tinieblas Jr., Alushe, Atlantis, Pirata Morgan, Carístico, La Parkita y Máscara Sagrada, entre otros. 23 de junio, 3 p.m. $40. Plaza Las Américas, 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. 404.458.5955 y www.tickeri.com Mucha Lucha Atlanta 16: Circo Kaos: cartelera que incluye a Pagano, Rey Horus, Vary Morales, Mechawolf y Poder Nocturno. 24 de junio, 5 p.m. $20 (niños) y $40 (adultos) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 678.334.9121 y www.muchaluchatl.com
Títeres/Marionetas
La Cenicienta: la Serie de Títeres Veraniega de Roswell presenta esta obra de teatro infantil de la compañía Tanqlewood Marionettes. 22 y 23 de junio. Viernes, 10 a.m. y 1:30 p.m.; sábado, 10 a.m. $5. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St.,
CORTESÍA THAT PUPPET GUY
→ CONCIERTOS
La Choloteca organiza una velada con las mezclas de sus Dj’s residentes Esme, Santiago Páramo, Brian Rojas y Nena Linda; y sus innvitados Hijx de la Chingada (Asheville) y Mike Zarin. 21 de junio, 10:30 p.m.-3 a.m. Precios populares. MJQ Concourse, 736 Ponce de Leon Ave., Atlanta. www.facebook.com/choloteca
Roswell. 770.594.6232 y goo.gl/nHRUo8
The Big Bad, Little Red, Pig Show The Big Bad, Little Red, Pig Show: en esta obra de Lee Bryan ‘El titiritero’, Caperucita Roja está indecisa sobre qué color de capa debe ponerse, la abuelita no está en cama sino sudando al ritmo de aeróbicos, y el Lobo Feroz planea comerse tanto a ellas como a Los 3 Cochinitos. 25-30 de junio. Lunes, martes, jueves y sábado, 10 a.m.; miércoles y viernes, 10 a.m. y 1:30 p.m. $5. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. 770.594.6232 y goo.gl/nHRUo8
Atracciones familiares
Mundos imaginarios: Érase una vez: exposición con 11 gigantescas esculturas de animales fabricadas con flores, musgo y una gran variedad de pequeñas plantas. Hasta el 28 de octubre. Martes a domingos, 9 a.m.7 p.m.; jueves, 9 a.m.-9:30 p.m. $18.95 (niños de 3 a 12 años) y $21.95 (adultos). Jardín Botánico de Atlanta, 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www.atlantabg.org
→ TEATRO Drama/comedia
→ GALERÍAS Pintura/escultura
Nueve manzanas: reflexiones acerca de aceptación e inclusión: colección de obras de la pintora mexicana Julieta Carrillo. Hasta el 26 de junio. Lunes a viernes, 8 a.m.-5:30 p.m. Gratis. (en la entrada deben decir que vienen a ver la exposición). Consulado General de México,1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.
Nueve manzanas
→ MUSEOS Exposiciones
Winnie-the-Poo: Exploring a Classic: colección del Museo Victoria y Alberto de Londres que reúne más de 200 ilustra-
→ AGENDA COMUNITARIA Concierto benéfico
Commpunity Foundation y Friends of Fe y Alegría organizan el concierto Solo + Uno con el cantante Rafael ‘Pollo’ Brito y el percusionista Robert Vilera para recaudar fondos para alimentar a niños en Venezuela. También participa la orquesta El Kartel. 29 de junio, 9:30 p.m. $45 y $75 (VIP) The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.851.7829 y www. compmunityfoundation.org
ciones, manuscritos, libros, fotografías, instalaciones y memorabilia que cuentan el origen, creación y legado de las historias de Winnie-thePoo. Hasta el 2 de septiembre. Martes a jueves y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; viernes, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $14.50. Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.4400 y www.high.org
Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas familiares con más de 50 atracciones y toboganes. Hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. $41.99 (niños mayores de dos años), $46.99 (adultos) y $67.99 (por un pase anual en la compra de cuatro o más). 250 North Cobb Pkwy., Marieta. 770.948.9290 y www. sixflags.com/whitewater
Exhibición deesculturasdeplantas
Jurassic World: Fallen Kingdom
Citizens Market: comedia/ drama romántico, en inglés, que explora la vida de un grupo de inmigrantes mientras trabajan en un supermercado independiente en Nueva York. El actor puertorriqueño Cristian González interpreta a un salvadoreño. Hasta el 24 de junio. Miércoles a viernes, 8 p.m., sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. $25-$45. Horizon Theatre, 1083 Austin Avenue Atlanta. 404.584.7450 y www. horizontheatre.com
→ CINE Estrenos
Jurassic World: Fallen Kingdom: han pasado cuatro años desde que Jurassic World fue destruido por dinosaurios incontenibles. Cuando el volcán de la Isla Nublar, que ha sido abandonada, hace erupción, Owen (Chris Pratt) y Claire (Bryce Dallas Howard) montan una campaña para rescatar a los dinosaurios sobrevivientes. Estreno: 22 de junio.
FACEBOOK DE RAFAEL ‘POLLO’ BRITO
→ VIDA NOCTURNA Dj’s
CORTESÍA CONSULADO DE MÉXICO
La Nueva Dinastía ameniza un baile con sus alegres huapangos. 7 de julio, 10 p.m.-2 a.m. Precios populares. Congas bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 770.318.0591.
Los Hermanos Rosario
CALIBRE 50 VUELVE A ATLANTA CON NUEVA MÚSICA, INCLUYENDO SU SENCILLO ‘MITAD Y MITAD’
UNIVERSAL PICTURES
→ Fin de Mundo / Calendario
Rafael Brito y Robert Vilera Servicios consulares de México
El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Baxley. 7 y 8 de julio. Iglesia Santa Rosa de Lima, 1520 City Circle Rd., Baxley, GA 31513. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal
Clases de arte para niños
La Fundación Colores de Arco Iris imparte clases de dibujo y pintura para niños entre 5 y 13 años. Martes, 5-7 p.m. Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn. 770.380.7868.
A48 MUNDO
21 al 27 de Junio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico
El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL
O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR
985
$
404-321-4692 -4692
ATLANTA
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
SMYRNA
404-321-4692
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo
MEDICAL CENTERS