SEDUCE HOLLYWOOD
→ | Eiza obtiene rol estelar. | Buen Rato A33 ¡Gratis!
Del22al28dejuniode2017 | Año38 | Nº1,352
“Somos inmigrantes”
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Victoria republicana AJC
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA SONY PICTURES DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN
¿Accidente de auto?
→ | Karen Handel se impone en elección especial en Georgia. | Noticias A10
MIGUEL MARTÍNEZ| MH
GETTY
Dolorosa travesía
Boricuas comparten retos de otros latinos.| NoticiasA6
→ | Joven relata su traumática experiencia en el desierto. | Noticias A14
A2 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 “SOMOSINMIGRANTES” 12 LE SALIÓ EL TIRO POR LA CULATA 16 ‘SOÑADORES’ SEGUIRÁN LUCHANDO 20 UN EXAMEN VITAL
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
MI MUNDO DINERO MIMUNDOFASHION MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
EL CLIMA
31 BUEN RATO 34 ESCÁNDALOS 36 AREFRESCARSEDELCALOR 38 CIRCOLOOMISVUELVEAGA 39 ‘LA NUEVA VOZ’ DEL TRAP LATINO
49 DEPORTES + MOTOR 49 CHILE NO QUIERE SER FAVORITO 51 MODERNIZASUHERENCIA
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
40
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar MultimediaSalesManager|404.526.2381 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824
AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana.
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
llama para una consulta el abogado habla español
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
75
$
4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Consulta gratis
404.820.6988 470.223.4832
AND RECEIVE
PER WINDOW!
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
Celular oficina
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
!
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
with in-home estimate
Call for details
So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate! Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 7/06/2017
)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ @3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@
M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3 R 4 YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE
$25
Gift Card BONUS!
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come.
-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0
6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C
Walmart
6AC9**EC? 3AHD?BCA=*
T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4
.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A5
4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com
BMW of South Atlanta
THE BMW SPRING EVENT.
Authorized Center
BMW de Sur Atlanta
2017 BMW 230i Coupe
Lease for only
For 36 months with $1995 Down
Stock #B9353.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
2017 BMW 320i
Lease for only
For 36 months with $1995 Down
Stock #B9091.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
$
$
439/mo
349/mo
2017 BMW 5 Series 530i
299/mo
2017 BMW X3 sDrive 28i
2017 BMW x1 Lease for only $ For 36 months with $1995 Down XDriver28i Stock #B9342.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
Lease for only
For 36 months with $5830 Down
Stock #B9422.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
Lease for only
For 36 months with $1995 Down
Stock #B9190.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
Hours: Monday - Friday 9:00 AM - 7:00 PM • Saturday 9:00 AM - 6:00 PM • Sunday Closed
804/mo
$
429/mo
$
A6 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Mes de la Herencia del Inmigrante
“Somos inmigrantes” Cuando Edgardo Delgado se mudó con su familia a Georgia cuando tenía 10 años, recuerda la emoción de ver su primera nevada. Pero además de sorprenderse con algo que en su natal Puerto Rico solo se ve por televisión, se topó con una realidad que lo impactó más que su primera nevada. “Donde yo crecí había gente de todos los colores y nos tratábamos igual, no veíamos esas cosas, pero cuando llegué fue que sentí la división”, explicó Delgado. “En mi niñez, el tema racial no existía, mi mejor amigo era moreno. Y no era algo que lo hacía diferente a mí, nos gustaban las mismas cosas, el baloncesto. Éramos tan unidos allá y cuando yo llegué acá pensé que iba a ser los mismo”, relató. Hoy, Delgado de 25 años y estudiante de farmacia en Mercer University recuerda esos primeros y difíciles años cuando una oferta de empleo de su madre los trajo a Georgia. La realidad de Edgardo es la que enfrentan miles de puertorriqueños que llegan a este país como cualquier inmigrante, aunque esto suene contradictorio, ya que los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses de nacimiento desde 1917. De acuerdo con las últimas cifras del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, unas 89,000 personas emigraron de Puerto Rico a EE.UU. en 2015 –cinco mil personas más que el año previo– en medio
86,792 PUERTORRIQUEÑOS VIVÍAN EN GEORGIA EN 2015, DE ACUERDO CON ESTIMACIONES DEL CENSO DE ESTADOS UNIDOS.
5,174,554 Folclore. Las máscaras de vejigante son parte de la cultura puertorriqueña y protagonistas en las fiestas celebradas en los pueblos de Loíza, Hatillo, Ponce y San Juan.
de una profunda crisis económica que ha sacudido la economía de muchos hogares, ha reducido las oportunidades profesionales de algunos y ha disparado el desempleo.
Sabor a hogar.
Clientes de la Panadería Boricua en Norcross llegan a disfrutar de las delicias de la isla, como las empanadillas, alcapurrias y quesitos.
¿Inmigrantes en su tierra?
Poco antes de que estallara la grave crisis fiscal en Puerto Rico, Cynthia Román llegó a Georgia. La razón de su mudanza no fue el desempleo, ya que la trabajadora social tenía un buen trabajo, cursaba su doctorado y tenía el apoyo de su familia y amigos. Fue una oferta de empleo de su esposo, que es profesor de Georgia Tech, la que no pudieron rechazar. Aquí establecieron su hogar en 2010, pero a pesar de que se mudaron de un territorio estadounidense a
PUERTORRIQUEÑOS VIVÍAN EN EE.UU. EN 2015, DE ACUERDO CON ESTIMACIONES DEL CENSO DE ESTADOS UNIDOS.
otro, Román compara su experiencia a la de un inmigrante. “Legalmente somos ciudadanos de Estados Unidos, pero nosotros culturalmente somos latinos. Entonces hay una separación ahí. Nosotros vivimos la experiencia de cualquier inmigrante latinoamericano porque tenemos nuestras tradiciones hispa-
nas, hablamos español, mantenemos tradiciones religiosas”, explicó la directora del Departamento de Servicios de Familia de la Asociación Latinoamericana (LAA). Román, que sirve a los más necesitados en la comunidad hispana, dice que su experiencia la ha llevado a afianzar más su identidad latina que la
MIGUEL MARTÍNEZ| MH
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
MIGUEL MARTINEZI | MH
●
NATALIA MONTOYA | MH
Puertorriqueños comparten su complicada identidad social y su experiencia en EE.UU. Cambio.
Edgardo Delgado llegó a Georgia a los 10 años junto a su familia cuando su madre recibió una oferta de empleo como farmacéutica.
"Yo me siento más identificada con lo latino que con lo ‘americano’. Es muy curioso, pero al llegar a aquí lo que hice fue afianzar mi identidad latina, no mi identidad norteamericana”.
CynthiaRomán
estadounidense. Y explica que su experiencia ha sido muy parecida a la de otros inmigrantes, aunque no ha enfrentado las barreras de muchos latinos para poder vivir y trabajar legalmente en el país. “He tenido los mismos patrones que tendría un inmigrante de México, de Guatemala, con la diferencia de que puedo trabajar y que mi carrera la puedo convalidar aquí, que no tengo que empezar de cero. Pero culturalmente, yo siento que soy tan inmigrante como cualquier inmigrante de Latinoamérica”, agregó.
Una constante adaptación
La migración de los puertorriqueños ha sido una constante por más de 60 años.
Puerto Rico es considerado un estado libre asociado, es decir un territorio no incorporado, dependiente de Estados Unidos. Este estatus es producto de la guerra entre España y Estados Unidos con la que la isla pasó a ser territorio estadounidense en1898. La inmigración de boricuas no es un tema nuevo. De hecho, ciudades como Chicago, Nueva York y Orlando cuentan con una extensa tradición puertorriqueña. A Nueva York llegó Evelyn ‘Mimi’ Woodson junto a su familia en 1958, cuando tenía un año de edad. El trabajo de su padre como locutor la llevó a vivir al Bronx y también al Humboldt Park, en Chicago, vecindario donde se asentaron muchos puertorriqueños en la década de los 50 y 60. Aunque la diáspora boricua que representa Woodson se distancia por más de medio siglo de otras generaciones de inmigrantes como Román y Delgado, sus experiencias no son tan diferentes. Woodson, quien actualmente es concejal de Columbus y es la primera persona de origen latino en ocupar un car-
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A7
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Sin cita previa
770.263.2063
con dos oficinas: • Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
770-935-8999
Ha sufrido un accidente de auto?
Horario de atención:
LAWrenceViLLe norcross 5860 Jimmy carter Blvd. 911 duluth hwy. ste. d-7 suite 110, norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
www.gwinnettchiro.com
¡Usted tiene
necesita ayuda con su caso de inmigración?
derechos! Nos especializamos en:
• Lesiones PersonaLes • accidentes de autos
INMIGRACIÓN: • Peticiones familiares • Ciudadano pidiendo Esposo (a) • Ciudadano pidiendo prometida(o) • Petición de padres, hijos, hermanos(as) • Ciudadano pidiendo a hermanos(as)
• Residencia permanente • Ciudadanía • Permiso de trabajo • Renovación DACA • Perdones, 601/601A Waiver • Visa U | VAWA
Hablamos Español! | Consulta Inicial Gratis | Tarifas Razonables | Eficiencia en proceso Rápido
EN ESPAÑOL:
404-953-8895
Si lo visita ICE o cualquier otro oficial usted tiene el derecho de permanecer en silencio
EN INGLÉS: Law Office of Wu & Yuan
Jennifer Yuan
678-908-0399
3802 Satellite Blvd., 3659 Shallowford Rd., Suite 201, Duluth GA 30096 Suite C2, Doraville, GA 30340
www.wuyuanlaws.com
Consulta gratis
Para más información llámenos Yumei Wu
678.820.7545
www.virguezlaw.com
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
acento siempre está presente y te identifican. Hay personas que les gusta, hay personas que no les gusta. Hay personas que no importa que trates de comunicarte, no quieren entenderte”, manifestó el chef de JP Atlanta. En medio de todas estos complicados intercambios, Edgardo recuerda cómo, cuando era pequeño, un compañero le pegó solo por ser diferente. Más adelante la madre de su compañero escolar lo hizo que le pidiera perdón y al final Edgardo y el otro niño jugaron baloncesto y comenzaron una larga amistad. “Me trataron mal cuan-
"Mientras crecí me di cuenta que todos somos iguales, todos somos seres humanos y ya no dejo que la etiqueta de puertorriqueño-estadounidense nos divida".
Edgardo Delgado
Cultura. Cynthia Román y su esposo Juan Carlos Rodríguez mantienen muy vivas sus tradiciones boricuas.
quier cosa, porque toda mi vida he tenido que cambiar dependiendo el ambiente donde estoy”, agregó Woodson.
Una relación complicada
En Georgia vivían 86,792 puertorriqueños en 2015, de acuerdo con estimaciones del Censo. Con esta cifra, los boricuas se ubican como la segunda población latina más numerosa después de la mexicana (548,982). A pesar de ser latinos, su
relación con Estados Unidos hace que entre algunos hispanos sean vistos con recelo, según los entrevistados. “Yo he conocido personas que no están legalmente en el país y al saber que somos puertorriqueños hay como que esa fricción en cuanto a ‘¿por qué tú sí y por qué yo no?’. Y en realidad yo veo eso de una manera que me inspira a ayudar a esas personas porque yo creo que Puerto Rico ha sido bendecido y creo
que una de las bendiciones es ser parte de EE.UU.”, manifestó Julio Delgado, chef ejecutivo del restaurante JP Atlanta. Siendo también ciudadano estadounidenses, pero latino, a Edgardo Delgado, que trabajó como cajero en un supermercado, algunos clientes estadounidenses lo llegaron a tildar de “ilegal”. “Uno se ríe porque no es cierto y no es algo para sentirte ofendido porque yo conozco mucha gente indocumentada y los considero que son como familia”, sostuvo. “Cuando tú interactúas con personas, nosotros tenemos este acento sexy que siempre nos distingue y tu
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
JOHANES ROSELLÓ| MH
go público en Georgia, recuerda aquellos días de su niñez en los que era rechazada por partida doble. Sus compañeros blancos y afroamericanos la rechazaban por ser latina y otros hispanos la criticaban por no hablar bien el español. Woodson dice haber vivido dos realidades: en la casa hablaba español con sus padres, pero de la puerta hacia afuera solo se hablaba inglés pues sus progenitores temían que su hija fuera rechazada por hablar el idioma de su hogar. “A veces, la gente cree que porque te crías en EE.UU. no sufres porque el idioma que aprendes primero puede ser el inglés y eso no es verdad. Porque estás mal en la comunidad latina porque no hablas el español como ellos. Estás mal en la comunidad ‘americana’ porque no puedes hablar o leer su lenguaje. Estás mal aquí y allá. Lo que haces es que te adaptas a la vida”, sostuvo Woodson, quien lleva 23 años ocupando el cargo luego de una larga carrera militar. “Yo le digo a las personas que me puedo adaptar a cual-
JOHANES ROSELLÓI | MH
A8 MUNDO
do vieron que yo era distinto, pero me aceptaron cuando vimos las cosas que teníamos en común. Lo que tenemos es que abrir el corazón a eso. Eso es todo lo que toma. Pero es tan difícil”, reconoció el estudiante de farmacia. Para Román, la trabajadora social de la LAA, es importante reconocer que el tema racial no tiene una fórmula fácil o ‘‘talla única”. “El problema es que la gente lo quiere simplificar todo, no es simple. Hay que empezar a pensar en complejidad porque nada en la vida es simple. Hay que aceptar que la diversidad es compleja”, aseveró. ■
Exitoso.
El chef Julio Delgado organizó recientemente un evento de cocina boricua que congregó en el restaurante JP Atlanta a 250 personas.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A9
ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!
douglas rohan abogado
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
Te atendemos las 24 horas al día
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
404.923.0446
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
abo
¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C.
…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!
ASESORÍAY REPRESENTACIÓN
¡Abogado con más de 25 años de experiencia!
LEGAL Familiar
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL
4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Divorcio
Abogado Manuel Campano
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
BERNADETTE OLMOS AbogAdA
Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica
Lesiones Personales
Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia
Defensa Penal
Tráfico/ DUI Violencia doméstica
LLÁMENOS
770.458.4477
5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340
678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324
HABLAMOS ESPAÑOL
www.abolmos.com
Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana
A10 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico AJC
→ La votación era considerada un referéndum a la gestión de Trump
Karen Handel vence a Jon Ossoff
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
El tan esperado 20 de junio llegó y los votantes del Sexto Distrito de Georgia decidieron quién será su nuevo congresista, en una elección que tuvo al país atento pues los resultados se esperaba que reflejaran el sentir de muchos estadounidenses hacia la gestión temprana del presidente Donald Trump. En una reñida segunda vuelta en la que se buscaba reemplazar al excongresista Tom Price, nombrado secretario de Salud en el gobierno de Trump, la republicana Karen Handel se alzó con la victoria al vencer a su rival demócrata Jon Ossoff. De acuerdo con cifras preliminares de la Secretaría de Estado, Handel obtuvo un 52%
de los votos, mientras que Ossoff un 48%. “Esta iba a ser una contienda muy cerrada, se esperaba que fuera contenciosa e iba a requerir de muchas manos, y eso fue exactamente lo que tuvimos”, dijo Handel al recibir el resultado. La intensa batalla por el sexto distrito se convirtió en la más cara de la historia por un escaño en la Cámara de Representantes al superar la cifra de los 50 millones de dólares. Durante la contienda, que inició en enero y cuya primera ronda fue el 18 de abril, Ossoff, un rostro nuevo en la política, capturó la atención y el respaldo de muchos residentes del distrito que cubre áreas de los condados de Cobb, DeKalb y Fulton.
MIGUEL MARTINEZ/MH
La elección especial atrajo la mirada de todo el país.
Ossoff. El
periodista y empresario logró movilizar a la base demócrata durante la breve campaña política.
Handel. La exsecretaria de Estado de Georgia obtuvo el apoyo de importantes figuras republicanas, entre ellos el presidente Donald Trump. En abril, Ossoff, periodista y empresario de 30 años, recibió el 48 por ciento de los votos, quedándose corto pues necesitaba el 50 por ciento para ganar la elección. Handel, de 55 años y quien fue secretaria de Estado de Georgia entre 2007 y 2010, por su parte, se llevó el 19.8% de los
votos en los comicios donde se enfrentaron 18 candidatos. La jornada fue concurrida y transcurrió sin percances, aunque una lluvia torrencial provocó severas inundaciones que hicieron temer que algunos electores no acudieran a las urnas. Fueron muchos los que
votaron por adelantado en el distrito. De acuerdo con la Secretaría de Estado de Georgia, al final de la semana pasada más de 140,300 personas había participado en los comicios tempranos, una marca sin precedentes para este tipo de elección en Georgia.
Ossoff llegó al hotel donde sus seguidores esperaban los resultados y dijo que felicitó a su contrincante por su victoria. “Hemos creado esperanza. Esto se trata de ustedes, de una comunidad extraordinaria”, dijo Ossoff a una multitud que lo vitoreaba. ■
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Palazzola Law Firm P.C. El Abogado peleará por sus derechos La Constitución protege a todos en los Estados Unidos ♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Litigio en corte ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones por accidentes de carro ♦ Divorcios/Leyes de familia ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Inmigración/Visas/eliminación de la deportación ♦ Demanda civil y de negocio ♦ Ultima voluntad/Testamentos ♦ Testamento anticipado (Living will) $350 excepcional experiencia ♦ compensación de trabajo en juicios con jurado, ejerciendo como abogado ♦ Tickets de tráfico por más de 17 años ♦ Poder legal/Power of attorney
Llame al
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
hD
Sheridan Rd NE
rN
NE
Lav
ista
La Vista Walk
NE
Cardova Dr NE
E
Rd
e Dr
LAVISTA PARK
en av hH ec Be
erg
hrop
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
n yL alle okv
db
Nort
NE
Lin
Consulate General of Mexico Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
(678) 687-2161 | (404) 320-5920 4897 Buford Highway, suite 221. Chamblee, Georgia 30341
LESIONES PERSONALES:
Rd N
E
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A11
)%$%
'("#!
%&
AVISO DE APROBACIÓN DE DESVÍO
)&- %!,
)%$%
"#/3-'"
%&
(
#13-'$5-
400
'("#!
#6&-
+*-4 ,. 7/ ! 82 !
1/ /%/ 3 "#01 $3-3% % .3% /%)+&3*$/ )*,
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la
)$
# %'
&) !) % *#' ()()" ' (' $
! &%*(
+'
()""
(! 75 1/ #8+ 4):,&$2)
.
+$+ ! (.)-
, #'
),&9 "32)3
!0%, *),. ! 6-
/1//%% !3%&& '#//1/*( 3% 3./% %(2) $3&%#2 3--/2
"'./
+*/2 ! -, 51
2.
66 .$0 56&)#
50)37"
4 2!0 &$ <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1
(/'&)
*6,+
/*%/
>> 0.46/ ->-4.
478 8&)2<+* 2=9:3 5& ,4#352# ,,/2 * ! $/, 52 (% +35.*' 50/&
#)" ! '" 0 '"% .!10' '-4( )& $ 2%2!' 0310 %&,$!'
)$ ! &%*( ()""
/&%
#'
)! !0
&-!,
"34 &#-
/!*% /)$"
!/$ (
+$*'
. %4'/
64' (
# %'
#+$&
% $2-( ,+* ! -(/# 0)15 #3' !$8 08 2% .* +,+47%#+., . "% <,8: .&1 $& $024 % <; !&),,6 $'"% '%. !1 "% *, & 9& %+0# (.! ,83 8% 3 $3+&,&$ ).2# !#"8 '#+ 8 $+2 %5 ( 2 # + *8& &, $ 382 0%12820 1!" 86+%"% ,04 ! +' 6&$,61)4 /(*) * 3"! ( % 6'<
+.81 0433# '+- /# -03# 8+ '*( :8
( (!/ 0* *!""#)0(&-/%'0$!3!'1!+(20/0'
08 %'!$ . +,+4 $024 %! )" $'"% . '% !1 "% & (- *, .! 8% 8 $+2 %5 (&$ ).!#, +& + *8& 382 0%12820 '$# 1!" 86+%"% ,04 *! + 6&$,61)4 * %( 6'")03+5& 5 %/ /&% 9+8/ . ,+/* $ * <38 *6 3+8 (/'&) 1/. *-51 ///9* 50)37" 66 .$0 9;2-$. 54
. (.)( )! $&%!-" ( + /, #&- ' * .
56&)#
9 2!0 &$ )6 "9( # &,7 %*$' #! :.4
'/ -+*"
#* '& .,/' $* (+
51 0-091
&.,) 0/. $/. "#
&%/ &" !+
08 %'!$ . +,+4 $024 %! )" $'"% . '% !1 "% *, &
(&$ '$# *! + 6&$,61)4
(- +&.! 8% !#, &8 $+2 ). +*8 820%5 382
7%( /&%6'478< 10, /*%/ 8&)2< *6,+ 88/3" 2=9:3 /8-8& 50)37" (/'&) ,,,4# )"./ 66 .$0 46/>> '#+& -4.0. 56&)# 2!0 &$
4 <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1
0%12 1!" 86+%"% ,04
->
La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.
DeKalb County P.I. # 0012613 - Se da aviso por medio de la presente que el Departamento de Transporte del Condado DeKalb ha aprobado el uso y el enrutamiento de un desvío para este proyecto. La fecha de aprobación del desvío es: 24 de agosto de 2016. El proyecto propuesto reemplazará los puentes estructuralmente deficientes en CR 5149 (Constitution Rd.) y CS 78 (Key Rd.) sobre Intrenchment Creek utilizando un diseño práctico donde todo trabajo permanecerá dentro del derecho existente camino y el tráfico será desviado fuera del sitio durante la construcción. La ruta de desvío propuesta para Constitution Rd., seguiría a Key Rd. a Bouldercrest Rd. y estaría en su lugar por no más de 45 días. La ruta de desvío propuesta para Key Rd., seguiría Constitution Rd. a Bouldercrest Rd. El desvíoparaKeyRoad estaríaen sulugar pornomás de 60 días. Todo el trabajo en la ruta de la construcción, estará completo antes de comenzar el trabajo en la ruta clave. Dibujos o planos del proyecto propuesto, según lo aprobado, están en el archivo y están disponibles para inspección pública en el Departamento de Transporte del Condado de DeKalb: Dave Pelton, Director Asociado Interino, 1950 West Exchange Place, Tucker, GA 30084.
1996 comunidad desde
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
50
$
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
Sistema de pago flexible Se habla español
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018 • www.imlaw.us Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
Perales & Fernandez LLP
DEFENSA CRIMINAL
√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
EspEciaLizado En:
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
A12 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Inmigrantes en serios problemas legales tras verse envueltos en un confuso incidente personal
Las autoridades instaron a la comunidad a tratar de resolver los problemas de una mejor manera. ●
Mario Guevara
→ Aunque es probable que Sanabria pueda permanecer en EE.UU., evitar que Inmigración lo deporte nuevamente podría costarle miles de dólares en pago de fianzas y una buena defensa legal.
"Siempre hay formas correctas y legales de resolver un problema. Nunca se debe tratar de intimidar a otros solo por una deuda". MARIO GUEVARA | MH
mguevara@mundohispanico.com
Dos latinos de Georgia están en serios aprietos legales tras haber sido detenidos luego de una disputa personal, que, de acuerdo con la policía, pudo haber terminado muy mal. Juan Camilo Confesor, oriundo de República dominicana, y Hugo Alberto Sanabria, de Honduras, fueron arrestados la semana pasada en un hotel de la ciudad de Norcross, luego de un incidente que involucró armas de fuego. El altercado comenzó cuando el hondureño se comprometió a reparar una falla en el carro al dominicano. Al parecer, Sanabria no pudo arreglar el problema, sino que por el contrario, le dañó otras piezas al automotor, lo que no le cayó nada en gracia a su cliente. Todo indica que el centroamericano aceptó su error y que se comprometió con Confesor a pagarle por los daños, pero le pidió un poco de tiempo para ello. De acuerdo con el reporte oficial, el dominicano no estuvo de acuerdo y quiso cobrárselas por las malas. “Sacó su pistola, le apuntó en el pecho al mecánico y lo amenazó con matarlo”, señala el escrito. Al verse acorralado y en peligro, Sanabria llamó al 911. En cuestión de minutos el lugar estaba lleno de patrullas del condado de Gwinnett. Los agentes tomaron la declaración de ambos para tener una idea de cómo se dio todo.
FOTOS: SHERIFF DE GWINNETT
Les salió el tiro por la culata ¿Tiene esperanzas?
Michele Pihera, vocero policía de Gwinnett .
En la cárcel. Tanto el sospechoso de este delito, como la supuesta víctima, terminaron tras las rejas luego de ese altercado que estuvo a punto de terminar en tragedia.
Ambos fueron detenidos
Confesor le dijo a los uniformados que se vio obligado a tomar su arma de fuego porque el mecánico lo amenazó primero con un martillo cuando llegó a cobrarle la deuda. Sanabria, por su parte, declaró que el sospechoso se molestó al escuchar que aún no podía pagarle y que fue entonces que lo amenazó. En todo momento el centroamericano negó haber amenazado o tratado de agredir a su cliente. Gracias a que había varios testigos en el lugar y momento preciso, a la policía se le hizo fácil determinar cómo ocurrieron los hechos y decidieron arrestar en el acto a Confesor y acusarlo de asalto agravado y asalto simple.
Las autoridades dijeron a MundoHispánico que no tenían duda alguna de que la víctima en este caso es Sanabria. Sin embargo, a pesar de ello, también se lo llevaron a él. El hondureño no se imaginaba que acabaría tras las rejas al igual que su supuesto agresor, según dijo a este medio su esposa, que por miedo a represalias prefirió mantenerse en el anonimato. Y es que, cuando los uniformados le tomaron la declaración de Sanabria, se dieron cuenta por medio de su nombre y fecha de nacimiento de que tenía una orden de arresto pendiente desde 2014 emitida por un juez estatal. La orden de aprehensión era por no haberse presentado a su audiencia en la corte de Gwinnett para rendir cuenta por una acusación de manejar embriagado (DUI). La razón por la que el hondureño no acudió a esa importante cita era válida: no se encontraba en el país, pues acababa de ser deportado.
Juan Camilo Confesor “Desafortunadamente nuestros oficiales no tenían otra opción que ponerlo bajo custodia, porque así lo manda la ley de Georgia”, explicó a MundoHispánico Michele Pihera, portavoz policial de Gwinnett. La funcionaria recalcó que no es inusual que la policía arreste a las víctimas de un delito, pues dijo que su intención es “servir y proteger”. Pese a que uno de los cargos contra Confesor es consi-
Hugo Sanabria derado grave, salió libre poco después tras pagar una fianza de siete mil dólares. Aunque eso no significa que todo está resuelto, pues según Pihera tiene que enfrentar un juicio. Sanabria, por su parte, por ser indocumentado, fue entregado a Inmigración, por lo que podría ser deportado nuevamente, lo que no ocurrirá con Confesor, pues al parecer es ciudadano de Estados Unidos.
MundoHispánico consultó a un par de abogados expertos en el tema de inmigración sobre el caso de Sanabria. Ambos coincidieron en que hay ciertas posibilidades de que el hondureño pueda quedarse en el país. Por ejemplo si solicita la visa U, para lo cual podría calificar aunque ya haya sido deportado. Desa for t u nada mente para él, su deportación previa fue por DUI, una falta que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) considera grave y que es parte de las prioridades para deportación. Esto significa que a menos que ocurra un milagro, el hondureño podría volver a ser removido del país en cuestión de días o semanas, lo que no le daría el tiempo suficiente para conseguir una buena defensa. Acciones como la que la policía tomó en este caso lo único que logran es desanimar a la comunidad hispana a denunciar cuando son víctimas o testigos de algún delito, de acuerdo con varios grupos defensores de los inmigrantes. Los activistas creen que por miedo a ser arrestadas y deportadas, muchas personas van a preferir callar, lo que no es conveniente para ninguna de las agencias de la ley de Georgia como tampoco para la misma comunidad. ■
←
Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A13
La Comisión Regional de Atlanta invita al público para que hagan sus comentarios sobre la Enmienda #3 del FY 2018-2023 para el programa de mejoras en el transporte
¡Usted tiene
derechos!
La Comisión Regional de Atlanta (ARC) iniciará un período de revisión pública y comentario empezando el 21 de Junio de 2017 sobre una Planificación de la Acción Enmienda para el Programa del Mejoramiento del Transporte en la Región de Atlanta (TIP) de los años fiscales FY 2018-2023. El TIP es el mecanismo por el que fondos federales, estatales, y locales son aprobados para todos los proyectos significativos de transportación en la región. El TIP incluye los primeros seis años del Plan de Transporte Regional (RTP) a lo largo de la región de Atlanta. Por el reconocimiento federal de ser la Organización Metropolitana de Planificación (MPO) para la región de 20 condados*, ARC es responsable por el desarrollo y actualización el RTP para satisfacer los requisitos de planificación federales y atender necesidades locales. El propósito principal de esta enmienda es: 1) reflejar la programación y los detalles financieros del Programa de Gran Inversión en Movilidad (MMIP), 2) inclusión del reemplazo de puente nuevo y proyectos de intersección dentro del período TIP, 3) modificaciones o adiciones a otros proyectos de capacidad de largo alcance, 4) ajustar la información financiera para proyectos que existen en el TIP y que excedan el umbral de procesamiento como una modificación administrativa, 5) actualizar la previsión financiera para fuentes de fondos federales, estatales y locales, y 6) incorporar cambios en la codificación del modelo de demanda de viajes. Todas la enmiendas requieren una determinación de conformidad del Departamento de Transportación de los EE.UU. (USDOT), en consulta con la Agencia de Protección Ambiente de los EE.UU. (EPA). La enmienda del RTP /FY 2018 - 2023 actualización del TIP implicará una nueva determinación de la conformidad de la calidad del aire por parte del USDOT y se espera en Septiembre de 2017. El análisis de emisiones regional más reciente fue aprobado por FHWA y EPA el 18 de Marzo de 2016. El 1 de marzo de 2017 se realizó una determinación breve de la conformidad en el TIP y RTP. El proceso de participación del público del ARC TIP también será usado para satisfacer los requisitos de participación pública de la Administración Federal de Tránsito (FTA) para la Sección 5307 del FTA que distribuye fondos en la Área Urbanizada de Atlanta (específicamente ARC, MARTA, Xpress, CATS, CCT, Douglas Rideshare, GCT, Henry County Transit, y Spalding County), para el desarrollo de un Programa de Proyectos de Tránsito (POP) propuestos para financiamiento. Para comentar o para información adicional: • • • • •
El periodo para la revisión pública y comentarios inicia el 21 de Junio y termina el 20 de Julio de 2017. ARC debe recibir los comentarios en esta fecha para que puedan ser incluidos en el registro oficial de los comentarios. Los detalles de los cambios propuestos y las oportunidades para su revisión y comentarios están disponibles en la web de la ARC en: www.atlantaregional.org/amendment o por teléfono Melissa Roberts, (470) 378-1563. Para comentar verbalmente, llame al (470) 378-1563 o envíe por fax al (470) 423-3548. Si requiere asistencia especial en la comprensión de los contenidos de esta enmienda, por favor llame ARC al 470-378-1563. Para comentario escrito, por favor enviarlos a: John Orr Atlanta Regional Commission 229 Peachtree Street, NE, Suite 100 Atlanta, GA 30303 E-Mail: transportation@atlantaregional.org
*Barrow (en parte), Bartow (en parte), Cherokee, Clayton, Cobb, Coweta, DeKalb, Douglas, Fayette, Forsyth, Fulton, Gwinnett, Henry, Newton (en parte), Paulding, Pike (en parte), Rockdale, Spalding (en parte), and Walton (en parte).
Consulta gratis
Si lo acusan de un DUI o de conducir sin licencia usted tiene derecho a permanecer en silencio
Para más información llámenos
678.809.2824
www.virguezlaw.com
A14 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Un estudio reveló que el porcentaje de niñas que cruzan la frontera y sufren violencia sobrepasó el de los varones
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico
Del desierto lo que Esperanza nunca olvida es el frío que hacía por las noches. No tenía sed y apenas hambre porque lo único en lo que pensaba era en llegar. En llegar a Estados Unidos. La joven de 18 años cruzó la frontera en junio del 2015. Hoy vive en Georgia y trabaja empacando tortillas. Pero antes de llegar ahí, la travesía fue un capítulo de su vida que jamás quisiera recordar. “Cuando me vine, pensé que me venía directo desde Guatemala. No sabía que íbamos a parar en México”, relató a MundoHispánico. Ahí fue cuando su incertidumbre comenzó. Según cuenta la joven, original de Concepción, dejaron el auto en el que iba con unos amigos en Sonora, México, para entonces comenzar la caminata por el desierto. Así estuvieron tres días. “Caminábamos tanto, que ya no aguantábamos. Solo el cansancio hacía que paráramos”, narra. Hasta que en un momento dado, el ‘guía’ se quiso regre-
Joven guatemalteca narra su calvario al cruzar la frontera por el desierto de Sonora.
2012
2014
2016
ESE AÑO EL PORCENTAJE DE MENORES QUE CRUZÓ LA FRONTERA ERA DE 23%.
ESE AÑO EL PORCENTAJE DE MENORES QUE CRUZÓ LA FRONTERA AUMENTÓ A UN 34%.
EL PORCENTAJE DE MENORES QUE CRUZÓ LA FRONTERA BAJÓ A UN 33%. SIN EMBARGO, LA MAYORÍA DE ESE NÚMERO ERAN NIÑAS.
sar y tuvieron que fundirse con otro grupo. En unos instantes todo cambió y una de sus peores pesadillas comenzó. “Él venía de ese otro grupo y entonces me violó en un momento dado... es algo que ya no quiero recordar”, revela sin querer entrar en detalles. Fue entonces cuando Esperanza quiso regresarse. La sensación no duró mucho, porque Inmigración los detuvo a todos en la frontera. De ahí, Esperanza pasó a un programa en Phoenix, Arizona, en donde le asignaron una trabajadora social y le ofrecieron ayuda durante unos meses.
Y es que fruto de esa violación, Esperanza tuvo un bebé que hoy tiene cerca de dos años. En su carita, no hay un solo rasgo parecido a los de Esperanza. “Yo solo quería estudiar. Cuando estaba en Guatemala, no teníamos dinero para vestirnos. A veces ni para comer. Íbamos a trabajar pero había momentos en el que la gente no nos pagaba... ya no teníamos con qué. Yo quería estudiar lo que fuera”, recordó con tristeza. Pero ya en Arizona la incertidumbre no se iba. “Dudé que mi tío me recibiría en Georgia por estar emba-
razada. De hecho, me pidieron que abortara, pero me negué. Cuando ya lo tuve, tocó seguir adelante, y luego pude venirme a Georgia”, rememoró. Esperanza forma parte del alto porcentaje de jóvenes adolescentes que cruzan la frontera solas. Ese número aumentó en los últimos años. Específicamente, del 2012 al 2016 (año fiscal), el por ciento subió de un 23 a un 33, de acuerdo con un análisis presentado por la Oficina de Asentamiento de Refugiados del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. Las cifras se recogen en un estudio publicado este mes de
SAMANTHA DÍAZ | MH
Un camino que les roba la inocencia
Esperanza. La joven de 18 años, procedente de Guate-
mala, fue violada mientras cruzaba la frontera en el 2015.
junio por la organización KIND (Kids in Need of Defense). “Desde el 2011, el número de menores que cruzan la frontera ha aumentado significativamente. A esa tendencia, se suma la cantidad de niñas que migran solas. Y ese porcentaje, sobrepasa sustancialmente el número de los varones jóvenes que cruzan”, sostiene el estudio publicado por KIND.
“Estos menores son forzados a tener relaciones sexuales a cambio de refugio y son víctimas de trata humana. Necesitan protección”, dijo la presidenta de KIND, Wendy Young. Pero para Esperanza, se trata de seguir adelante. De recordar las montañas y la naturaleza del camino. Aunque de vez en cuando, regrese el frío. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A15
El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia
S O L E R T N ยกENCUร EN LAS TIENDAS ! S A N A P S HI
A16 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La batalla legal comenzó en agosto de 2013
→ Tema “necesita ser abordado con compasión y corazón”
‘Dreamers’ regresan a Corte de Apelaciones.
Gobierno asegura que no ha tomado decisión final sobre el futuro del DACA.
AP
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
‘Soñadores’ siguen luchando Trumpnoaclarafuturode‘dreamers’
Hasta el final. A pesar de que no se emitió un fallo, Kuck y los ‘dreamers’ esperan
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
“Ellos son el futuro de Estados Unidos. No vamos a parar de luchar. Ellos tienen derecho y por eso hacemos todo lo que hacemos. Seguiremos peleando por ellos”. Esas eran las palabras del abogado Charles Kuck a su salida de la Corte de Apelaciones de Georgia el pasado jueves 15 tras una audiencia con la jueza M. Yvette Miller, que no tomó ninguna decisión sobre el caso de los jóvenes beneficiarios de DACA que luchan por obtener una matricula como residentes del estado y no como estudiantes internacionales. Y es que debido a que la matrícula de los estudiantes internacionales es hasta cuatro veces más alta que la de los residentes del estado, muchos jóvenes con DACA no pueden completar su educación universitaria. Esta ha sido una batalla legal que lleva años y ha mantenido a los ‘soñadores’ de Georgia con los ojos bien abiertos. La demanda, cuyo nombre en inglés responde a ‘In-State Tuition’, se presentó inicialmente en agosto de 2013 en
En su defensa.
El abogado Charles Kuck lleva años representando a los estudiantes beneficiarios de DACA en esta lucha.
contra de la Junta de Regentes del estado de Georgia. Desde entonces, los ‘dreamers’ han regresado una y otra vez a los tribunales para defender su derecho a estudiar sin tener que pagar por una matricula económicamente imposible para ellos. Así las cosas, el grupo de demandantes acudió con su abogado Charles Kuck a la Corte de Apelaciones, donde se presentaron todos los recursos legales pertinentes, luego de que a principios de este año se diera a conocer un fallo a favor de los ‘dreamers’ y que posteriormente fuera rechazado y apelado por el Sistema Universitario de Georgia. “La audiencia fue positiva pues los jueces seguramente reconocieron que los argumentos del gobierno no tienen una base
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
●
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
una decisión favorable en los próximos meses. De lo contrario, acudirán ante el Tribunal Supremo de Georgia.
Dulce Guerrero. Una de las estudiantes que forma parte de la lucha legal.
legal. La realidad es que la Junta de Regentes no puede crear la política”, explicó Kuck. “Ya llevamos cinco años esperando el resultado de la corte”, manifestó Dulce Guerrero, una de las estudiantes que forma parte de la demanda. ■
Incertidumbre. Luego de que el gobierno afirmara de que el DACA seguiría en efecto, DHS dijo que “no ha habido una determinación final sobre el programa”,
El Gobierno del presidente Donald Trump confirmó que los jóvenes indocumentados conocidos como “dreamers” (soñadores) y protegidos de la deportación podrán seguir, de momento, en Estados Unidos, pero dejó en el aire su futuro. Desde su promulgación en 2012 bajo la presidencia de Barack Obama, el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) ha servido para frenar la deportación de 750,000 jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emitió la semana pasada un memorando en el que aseguraba que el DACA “seguirá en efecto”. Sin embargo, el Gobierno indicó que Trump no ha tomado una decisión sobre el futuro del programa y que ese memorando sólo pretendía aclarar que los beneficiarios de la DACA no se verían afectados por la rescisión de un programa similar para padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses o hijos con residencia permanente.
“No ha habido una determinación final sobre el programa DACA, que el presidente ha subrayado que necesita ser abordado con compasión y corazón”, afirmó el subsecretario de Asunto Públicos del DHS, Jonathan Hoffman, en un comunicado. Un funcionario de la Casa Blanca señaló que el memorando del jueves no buscaba afectar a la DACA, pero no precisó si el Gobierno todavía revisa ese programa de alivio migratorio. “Sinceramente, la inmigración es algo que debe ser resuelto por el Congreso”, agregó el funcionario, que mantuvo el anonimato, en declaraciones a los periodistas. El pasado febrero, Trump reconoció que la derogación del DACA, una de sus promesas en la campaña electoral que en 2016 le llevó a la Casa Blanca, es “uno de los temas más difíciles” con los que se enfrenta y aseguró que lo encarará “con corazón”. El DHS rescindió el programa Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres
(DAPA), que beneficiaba a los padres indocumentados de hijos con ciudadanía o residencia permanente. El secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, anunció en un comunicado que se ponía fin al programa promulgado en 2014 por el Gobierno de Obama y que eximía temporalmente de la deportación a padres de hijos regularizados. El DAPA está bloqueado por los tribunales estadounidenses desde 2015 y lo que el Departamento de Seguridad Nacional señaló es que no “litigará” más para defender la puesta en marcha de esta medida de alivio migratorio. Donald Trump ha adoptado una línea dura con la inmigración indocumentada desde que llegó al poder en enero pasado. El presidente ha ordenado aumentar la seguridad fronteriza e intensificar las redadas de indocumentados, especialmente de aquellos que pertenecen a bandas criminales o tienen delitos pendientes, entre otras medidas. (EFE) ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A17
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Llámame hoy mismo para una revisión
404-574-5060
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
Metro Atlanta Agency Scott Schwaemmle
Seguros están sujetos a calificaciones y disponibilidad. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2007 Allstate Insurance Co.
217820
3442 Francis Road, Suite 230 Alpharetta sschwaemmle1@allstate.com
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093
Las Carolinas Philadelphia
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
USADOS
COMPRAMOS
89
$
Celebrando nuestro
25
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
128 00
$
179
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
METRO CITY BANK
aniversario
VENDEMOS
Lava manos
Equipos nuevos
o hacer su primer pago a los 60 días
Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770.451.3306 • 678.530.0509
NUEVOS
por 30 días
Instant Car Title Loans
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
0%
Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
770-455-4985
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
770.407.5193
www.rematlanta.com
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
MANTENGASE EN CONTROL
OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
A18 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La policía de Gainesville está tras la pista de un latino que disparó contra otro hombre. El incidente ocurrió en el complejo de apartamentos Lenox Park. La víctima fue identificada como Benjamín Pérez, quien recibió un disparo en el torso y que ya se encuentra en condición estable, según las fuentes policiales. Las autoridades indicaron que el sujeto que cometió este delito es Antonio Ávila, de 34 años de edad. Contra Ávila ha sido girada una orden de arresto bajo los cargos de asalto agravado, traspaso criminal, obstruir para que se realizara una llamada de emergencia y posesión ilegal de un arma de fuego, entre otros.
Prófugo. Ávila ya tiene antecedentes penales y por eso la policía lo considera armado y peligroso. “La investigación preliminar indica que el sospechoso atentó contra Pérez en represalia porque es el nuevo novio de su expareja”, dijo el portavoz de la policía de Gainesville, Kevin Holbrook, Ávila es descrito como un sujeto latino de ojos cafés, cabello negro que mide 5’5” y pesa unas 250 libras.
El imputado tiene un tatuaje en su hombro derecho y es considerado armado y peligroso, por lo que la policía pide a la comunidad que si sabe de su paradero lo reporte de inmediato y que nadie trate de confrontarlo. Si tiene información que ayude a dar con Ávila llame al 911. ■
Recapturan a “peligrosos” prófugos tras intensa cacería humana Luego de varios días de intensa búsqueda, las autoridades de Georgia lograron cantar victoria tras la captura de dos peligrosos presos que habían escapado tras presuntamente matar a dos guardias. El gobernador estatal, Nathan Deal, confirmó la detención de Donnie Russell Rowe y Ricky Dubose. La fuga ocurrió la semana pasada cuando 33 reos eran trasladados en autobús de una prisión a otra. Su escape dio lugar a una cacería en la que participaron decenas de agentes federales, estatales y locales. La desesperación de la policía era tanta que hasta llegaron a ofrecer una recompensa de 130,000 dólares a quien los encontrara. Russell Rowe, que purgaba una condena a perpetua, y Ricky Dubose, con
FOTOS GBI
●
POLICÍA DE GAINESVILLE
Hispano baleado frente a su novia
Donnie Russell tatuajes visibles en la cara y el cuello, sometieron, desarmaron y mataron al sargento Christopher Monica y al sargento Curtis Billue, y luego secuestraron a un conductor. En su huida los imputados robaron varios vehículos y fueron vistos tanto en áreas urbanas como rurales.
AUNQUE TE IGNOREN.
NO TE RINDAS HASTA QUE SE ABROCHEN EL CINTURÓN. VISITA SAFERCAR.GOV/CHICOSABROCHENSE
Ricky Dubose Los dos fugitivos fueron recapturados en Shelbyville, una pequeña localidad de Tennessee. Según las autoridades, Rowe y Dubose se metieron por la fuerza al hogar de un anciano y robaron su auto. Ese delito fue el que los hizo que los cuerpos policiales dieran con ellos. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A19
/5 *&21.1) -5:#7'0#1&1)
(;,; &# 2!;7 31 1:1.,176$; +59) 8$&$%1 4$&%5),5"
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Día Nacional de la Prueba del VIH
Un examen vital
SHUTTERSTOCK
A20 MUNDO
Aclaran mitos sobre inmigrantes y el diagnóstico de VIH. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
En un momento político en el que a muchos inmigrantes indocumentados les aterroriza una deportación, a quienes se dedican a educar sobre la prevención del sida se les complica aún más invitar a los latinos a hacerse la vital prueba. De acuerdo con Coti Pérez Espinoza, que trabaja en el programa VIDA LIFE, de la Clínica CETPA, una pregunta frecuente que ha recibido cuando invita a hispanos a hacerse la prueba del VIH es si los resultados serán compartidos con el estado. Pérez aclara que, aunque
por ley ellos deben notificar cuando una persona resulta positiva al examen, este diagnóstico solo se comparte con el Departamento de Salud y no con Inmigración. “Se comparte porque tenemos que agregar los números para tener los fondos suficientes para seguir ayudando. Si no ven los números no ven la necesidad. No se comparten con Inmigración”, manifestó la peruana. Este 27 de junio es el Día Nacional de la Prueba del VIH y en esa fecha muchos centros en el país llevarán a cabo el examen de forma gratuita. Pérez está invitando a los latinos a dar este importante paso.
"Los latinos se diagnostican tarde, ya en la etapa de sida, cuando ya el sistema inmune casi no existe y entran las enfermedades oportunistas".
Coti Pérez-Espinoza
“Los latinos se diagnostican tarde, ya en la etapa de sida, cuando ya el sistema inmune casi no existe y entran las enfermedades oportunistas. Ya no hay esas fuerzas para seguir adelante. Te debilitan completamente”, lamentó Pérez.
Por ello hizo hincapié en la importancia de un diagnóstico temprano, pues bajo tratamiento un paciente puede vivir una vida saludable y larga, pero cuando la enfermedad se descubre en etapas avanzadas no responde de la misma manera a los medicamentos. Sin importar el estatus migratorio, los latinos tienen derecho a recibir tratamiento y si están bajo el índice de pobreza federal pueden recibir la atención médica y los fármacos a menor precio. “Primero está nuestra salud, como inmigrantes venimos a buscar una vida nueva a trabajar, a querer tener lo mejor para nuestra familia, pero
Gratis y confidencial. Aproveche la oportunidad de hacerse el examen de detección del virus de VIH. cuando nuestra salud se acaba ¿dónde quedan esos sueños?”, se preguntó la peruana. Y aunque antes ser diagnosticado con VIH era considerado una sentencia de muerte, hoy día no lo es. “He visto casos de jóvenes que aprenden a cuidarse, a comer bien, la importancia del ejercicio en su vida diaria. Aprenden salud mental.
Pueden vivir una vida larga y morirse de viejitos”, agregó ■
i Hágase la prueba gratuita El 27 de junio CETPA llevará a cabo pruebas de VIH gratuitas de 2 a 6 de la tarde en el 6010 Dawson Boulevard Norcross GA 30093
SIETE MIL ESTUDIANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA DEJAN LA ESCUELA CADA DíA DE CLASES. ESO EQUIVALE A UNA LíNEA DE ESCRITORIOS DE 4 MILLAS DE LARGO. Visite boostup.org y ayude a que los estudiantes concurran a la escuela.
boostup.org MOTIVA / PARTICIPA / INSPIRA
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A21
APERTURA SIRVIENDO COMIDA CHINA, JAPONESA, COREANA Y AMERICANA
15 Líneas de Buffet con más de 250 selecciones: Carnes, Costillas, Camarón Gigante, Pescado, Sushi bar
Parrilla Hibachi, Barra de Sopa, Barra de Ensaladas, Barra de Postres, Asador y Cocina Abierta
Menú Inaugural Lunch, Lunes-Viernes. $8.49 Cena, Lunes-Jueves. $11.49 Sabado & Domingo. $10.49 Brunch Ceremonia de Inauguración con Lt. Governor Casey Cagle, Miss Georgia 2016 el fundador de Chow King Yunda Chen
y Wind d R Hill
b Cob
75
*Precios sujetos a cambios
2400 Cobb Parkway Smyrna, GA 30080 (Cerca de SunTrust Park – Junto a Best Buy)
k Par y wa uy
BestB
Viernes a Domingo. Cena $12.49
285 Exit 19
470-308-3333 chowkingcobb.com
¡TRES Cuartos Privados
Para 40, 80 y 100 personas! Servicio Corporativo y de entrega a domicilio para grupos disponible
A22 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Entre Amigos
Más de 40 compañías participaron en feria de empleo. ●
JOHANES ROSELLÓ/MH
Acercan la oportunidad Empleo.
Rachel Mast, del Departamento del Trabajo de Georgia (der.) recibió a muchos candidatos durante el Career Expo de la LAA.
Interés. Una de las compañías que participa todos los años en la feria de empleo de la LAA es Home Depot.
Johanes Roselló
Reclutan.
jrosello@mundohispanico.com
Más de 400 latinos se dieron cita en la feria de empleo anual Career Expo de la Asociación Latinoamericana. Allí tuvieron la oportunidad de conocer a reclutadores de importantes empresas y oficinas en busca de fuerza laboral bilingüe y bicultural para laborar en el sector privado o público. ■
Conexión.
Una de las mesas más concurridas fue la de la empresa Turner Broadcasting.
Servicio. Sandra Achury (der.) junto a Denisse Williams, de la LAA.
El Departamento de la Policía de Brookhaven también buscó nuevos oficiales y empleados en el Career Expo de la Asociación Latinoamericana.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ Meditar, reducir el uso del celular y limitar las pantallas son claves para sentirse alegre, recomienda el gurú
Pausa, vive y sé feliz Swami Nityananda, líder espiritual indio, sugiere cantar para lidiar con la tristeza. ●
Jennifer McNamara
Agencia Reforma
En la búsqueda de la felicidad, el secreto está en sentirse satisfecho, asegura el guía espiritual indio Swami Nityananda. “La satisfacción proviene de uno mismo. A pesar de las circunstancias, si estoy satisfecho, estoy en paz”, explica el gurú entrevistado vía Skype en su centro de meditación en Nueva York. Nityananda difunde desde 1987 sus conocimientos en tres centros de meditación: dos en la India y uno en Nueva York. En 1995 fue reconocido como Mahamandaleshwar, es decir, como uno de los máximos tutores espirituales de la sabiduría hindú.
¿Cuál es el secreto?
Para ser de verdad felices, los seres humanos deben tomarse al menos 15 minutos con su taza de café o té favorita, alejarse de las pantallas y pensar en sí mismos, aceptarse como son, detalla. En caso de tristeza, Nityananda aconseja cantar, y, si lo que se siente es ira, lo mejor es hacer una labor en casa. “Sobre todo si se trata de limpiar. Hay mucha emoción en la ira, verás que terminas hasta aseando mejor todo”.
Una sonrisa vale mucho
El gurú, quien ha traducido los saberes védicos al mundo occidental, está convenci-
do de que Occidente sufre por la rapidez a la que camina. La meditación, lamenta, es un placer olvidado. “Yo les digo: ‘Sonrían. Recuerden llevar esa sonrisa cuando salgan’. Les pregunto: ‘¿Les sonríen a otras personas en la calle?’ Ellos niegan con la cabeza. ‘¿Por qué? ¡No les va a pasar nada!’. No saber compartir es estar perturbado”.
→ De acuerdo con Nityananda, el árbol de problemas actuales tiene dos grandes raíces: el miedo y la desconfianza.
Familias desconectadas
La desconfianza encuentra su abono en las familias actuales, detalla el guía y cabeza de Shanti Mandir, una comunidad que recupera las enseñanzas de un linaje de gurús que se remonta a finales del siglo 19. No sabemos qué piensan nuestros seres queridos, qué es lo que hacen o qué quieren, dice. Para Nityananda, esta falta de relación deviene en dificultad, puesto que se vive en el aislamiento y no en la soledad espiritual que necesitamos.
Enfrentando el miedo
En los últimos 15 años que ha viajado, observa que las personas tienen miedo al que considera la segunda raíz del pesar humano.
El terrorismo que se ha esparcido por Estados Unidos y Europa tiene a las personas paralizadas, declara. Cuenta que en los últimos tiempos es común que las personas le pregunten qué deben hacer ante los discursos de odio y de establecer barreras que políticos de todo el mundo enarbolan. Nityananda repite constantemente que las personas buenas no se pueden quedar cruzadas de brazos, sino que deben empezar a realizar cambios en su interior, en la familia, sus amigos y las personas con las que trabajan. ■
A24 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
→ MiMundo Dinero
Gana dinero en casa
5 tips para trabajar desde tu hogar. ●
Vístete bien
Trabajar desde casa no significa que puedes hacerlo en pijama. Tienes que tener una actitud profesional.
MiMundo Dinero
editorial@mundohispanico.com
¿Quieres tener buenos ingresos trabajando desde casa? Antes de tomar ese paso, ten en cuenta estas recomendaciones para lograrlo. ■
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
VOLUNTARIAS
Trabaja en un centro de llamadas virtual
PARA ESTUDIO CLÍNICO ONE HEALTH REASEARCH CLINIC, INC. Está buscando mujeres entre 18-50 años de edad, con endometriosis o mujeres con fibroides uterinas y otras con quiste, voluntarias para participar en una encuesta compensada. (Estudio Clínico). Todos los medicamentos del estudio y las evaluaciones médicas pertinentes son proporcionadas sin ningún costo y usted todavía puede ver a su médico personal. Habrá compensación y transporte para aquellas personas que califiquen.
One Health Research Clinic, Inc. 5430 Jimmy Carter Blvd. Suite 200B, Norcross GA 30093 Para más información o para registrarse, llame al
678.585.4917
www.ohrclinic.com
Nunca pagues por trabajar
Si te piden dinero, es un fraude. Ten cuidado con las ofertas de trabajo que te piden pagar antes de empezar. La gran mayoría son fraudes.
Trabaja como asistente virtual
Hay empresas como freelancer.es y upwork. com que te permiten ser un asistente virtual. Tienes que ser muy organizado y poder comunicarte bien por correo electrónico y teléfono. Si cumples con estas características, adelante.
La tecnología permite que puedas trabajar en centros de llamadas desde tu casa. Si tienes el don de la palabra, y la paciencia para leer guiones y contestar preguntas por teléfono, este tipo de trabajo podría ser perfecto para ti. Puedes encontrar más información en join.liveops.com.
Apártate de las distracciones
El lugar donde trabajes debe ser limpio, organizado y libre de distracciones. No veas TV, no cuides niños ni perros. El hecho de que estés trabajando desde casa no quiere decir que puedes estar viendo televisión o cuidando niños. Tómalo en serio para que puedas seguir haciéndolo.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A25
CENTRO COSMÉTICO
PennDental es Penn
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
770.457.0012
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
6pm
11am-6pm
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento En tratamiento para niños. $
Good Care Dental
Goshen Springs Rd
79
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
770.447.4702 Dr. G.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
�� �����
������ � ��� ������ �� � � ������ ��� �� �
��� �� �� �� ����� ���� � ������
A26 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
PUBLICIDAD PAGADA
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Steve Hahn
Dra. Adela Olvera
DR. Connie Kim
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:
354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
→ MiMundo Fashion
Pareo para la playa
El ‘sarong’, fresco, divertido y versátil. ●
Agencia EFE
El pareo viene de Tahití y se refiere a un pedazo de tela, generalmente estampado, que utilizan las mujeres sobre el traje de baño para cubrirse cuando salen del mar o bien solo como un elemento ornamental. Bastante usada en todo el Pacífico, se usa tanto para hombres como para mujeres aunque en Occidente sea más usado por las damas. “Es fresco, divertido y versátil y sirve en aquellas ocasiones en que no has ido al ‘gym’”, afirma el experto José Antonio Montes de Oca, quien sugiere los floreados, los de ‘animal print’, los que se adornan con geometría y los que presentan discretos bordados o flecos. Se llevan el telas frescas como el algodón aunque hay diseños tejidos tipo ‘crochet’ que también son muy populares. “Lo puedes llevar a juego con tu traje de baño o en contraste”, afirma José quien comenta que siempre hay que tener uno o dos en la maleta cuando vas de fin de semana ya que los puedes utilizar también como mascadas, foulard, turbante y hasta vestido, dependiendo de cómo lo amarres. Las principales firmas de trajes de baño ofrecen una selección de estos coquetos accesorios para que puedas combinarlo con tu ‘swimsuit’ favorito. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A27
EYE CARE
Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
! !
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES • 770.682.3937
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200 www.DryhParikh.com
ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen
¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes Sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.
Atendemos emergencias menores
Exámen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.
• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Exámen de Sangre y EKG • Enfermedades sexuales transmitidas • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores • Examen físico de DOT
hABLAMoS ESPAÑoL
horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)
Llámenos para una cita
678-225-5540 Marque #9 (Español)
Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruce Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044
Visita nuestra sitio web para más servicios
www.fmcol.com
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
● María Marín www.mariamarin.com
Mi primer libro Mujer Sin Límite, el cual escribí hace más de 10 años cierra con esta cita: “Tu vida depende de tus pensamientos”. Y aunque los tiempos, la moda y el clima cambien esta ley de vida, jamás cambiará. Los pensamientos emiten vibraciones que viajan en muchas direcciones. Imagina que lanzas una piedra en un lago quieto. La fuerza de la roca al tocar el agua producirá ondas que se expanden, así mismo sucede con tus pensamientos. Las vibraciones de tus pensamientos poseen la facultad de viajar y entrar en sintonía con otras ondas similares, sin importar la distancia. Tú atraes a tu vida situaciones, personas y circunstancias que están en la misma vibración con los pensamientos que es-
DIME LO QUE PIENSAS Y TE DIRÉ QUIÉN ERES tán dominando tu mente. Es por esto que las personas negativas atraen negatividad y los que son positivos atraen prosperidad. Solo existen DOS clases de vibraciones: positiva y negativa. Cada sentimiento y estado de ánimo hace que emitas una de ellas. Es imposible emitir ambas a la vez. En todo momento, estás enviando y recibiendo vibraciones. Acaso no te ha sucedido que conoces a alguien y dices: “Esta persona me da mala espina”. Eso significa que captaste su vibración negativa. Cuando tus pensamientos son de miedo, celos, odio o venganza, hacen que envíes vibraciones negativas al universo, las cuales atraerán todo aquello que vibre de la misma forma. Lo mismo ocurre cuando tus
KENNY CAO
A28 MUNDO
pensamientos son de amor, fe, alegría y esperanza ¡automáticamente eso atraes! Las situaciones negativas que hay en tu vida, llegaron a causa de tus vibraciones negativas, las que vinieron de tus pensamientos negativos. De la misma manera, las situaciones positivas que hay en tu vida, llegaron a causa de tus vibraciones positivas, las cuales vinieron de tus pensamientos positivos. Tienes el poder de vibrar positivamente todo el tiempo, porque tú escoges tus pensamientos. Comienza a pensar como millonario, saludable y rodeado de amor aunque no sea así. El Universo responderá a tus vibraciones y ¡manifestará lo que estás pensando! ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR
Renzo Fornasini M.D., y Ana Bulla M.D. Ahora ofreciendo Medicina General Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla. Habla español y está certificada en Medicina Familiar. Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Chequeos físicos
¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?
• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años) • Servicio integral familiar • Lo último en medicina
• Vacunas • EKG • Pap Smear • Laboratorio
Empieza por sentarlo aquí. ¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!
Tel. 770-622-3948
3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 También puede hacer su cita con el Dr. Fornasini o Dra. Bulla en la página www.zocdoc.com
Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-PROTEGIDOS
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A29 1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL
Solo
• Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
HEAVEN EYE CARE
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
TU NOMBRE AQUÍ
puede prevenir los fuegos en areas naturales.
HABLAMOS E S PA Ñ O L
EYE CARE OF GEORGIA
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES 770.682.3937
www.smok eybear.com
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Enfoque en la familia
Presidente de Focus on the Family
Pregunta del lector: Odio el Día del Padre. Mi papá nunca dijo: “Te amo”, o me dijo que estaba orgulloso de mí. Finalmente abandonó a nuestra familia por completo. Él nunca fue una influencia positiva en mi vida, ¿por qué debería honrarlo? Jim Daly responde: Lo siento por ti. Mi propia historia con mi papá no fue muy diferente a la tuya, por lo que entiendo algunas de las angustias que puedes sentir sobre el Día del Padre. Pero aún podemos respetar las tradiciones duraderas que nos enseñan a honrar a nuestros padres. Es por eso que honrar a tu padre tiene valor tanto para ti como para él, quizás más. Como puedes saber, yo tomo mis valores de la Biblia, que fue escrita originalmente en Hebreo y Griego. La palabra en Griego antiguo que significa “honra” muchas veces se la traduce específicamente como “honrar lo que es honorable.” En otras palabras, no se espera que respetemos a nuestro padre por su abuso o su irresponsabilidad. Pero deberíamos honrarlo por las cosas positivas –aunque sean pocas– que él representó. Para algunos de nosotros, eso
SHUTTERSTOCK
● Jim Daly
LA PATERNIDAD VERGONZOSA DEL PAPÁ DEJA AL HIJO ADULTO ODIANDO EL DÍA DEL PADRE
podría ser no más que el hecho de que fue responsable por darnos la vida. Y hay un beneficio personal en esa acción. Honrar a un papá que no fue todo lo que debió haber sido, requiere que perdonemos. Desde la
experiencia personal, puedo dar fe de que es un proceso largo y desafiante. En verdad no borra toda una vida de malas elecciones que puedan haber hecho nuestros padres. Pero nos libera de la prisión emocional en que nuestro re-
ópticafamiliar
sentimiento puede mantenernos atrapados. Y si tu papá todavía está vivo, podría ser un primer paso en un viaje de curación para ambos. Para ayudar a que tu familia prospere, visita FocusOnTheFamily.com ■
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD
$1,495 Por Ojo
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros
Medicaid
ESPOSO NO APRECIA “CUMPLIDOS” Pregunta del lector: Habitualmente cuando quiero expresar mi amor por mi esposo verbalmente o por escrito, hago una lista de las razones por las que él significa tanto para mi: él es un buen papá, provee para nuestra familia, etc. Pero él no parece apreciar estos cumplidos como solía hacerlo. ¿Estoy fallando en algo? Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: La mayoría de nosotros, cuando se nos pide que hagamos una lista de las razones por las que amamos a nuestro/a esposo/a, probablemente comencemos con “porque”: Amo a mi esposa porque es buena para mi… porque es amable… porque es considerada… porque es romántica. Ciertamente no hay nada erróneo con esas cosas. Pero el amor verdadero y duradero va mucho más profundo que eso. El autor Gary Thomas ha notado que es fácil amar a alguien que siempre está haciendo cosas lindas por ti y haciendo que te sientas bien contigo mismo. Todos podemos amar a alguien así. Sin embargo, la vida real es diferente. Aún el mejor esposo va a decepcionarte de vez en cuando. Todos tendemos a ser egocéntricos, olvidadizos e incluso mezquinos. Es verdad de ti y de mí, y es
SHUTTERSTOCK
A30 MUNDO
verdad de la persona con la que nos casamos. Pero si puedes amar a un esposo que te decepciona, no lo estás amando por causa de algo, lo estás amando de todos modos. ¿Una mujer amará a su esposo que no expresa aprecio por los sacrificios que ella hace? ¿Qué lo da por sentado? ¿Puede un hombre amar a una esposa que por poco no es tan amable con él como él con ella? Todos queremos ser amados de todas formas, a pesar de nuestras propias culpas; entonces ¿no deberíamos tratar a la persona más cercana a nosotros de la manera en que queremos ser tratados? Una clave para un matrimonio saludable es llegar al punto donde tú y tu esposo puedan decir el uno al otro: “Te amo porque… y te amo de todas maneras.” Si puedes conseguir el equilibrio correcto, probablemente tu matrimonio tenga lo que se necesita para recorrer la distancia. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A31
SE SOLICITA
Empacadores de tiempo parcial
¡Desarrolle su potencial con una carrera en el AJC! Solicite en la web hoy en: jobs.coxenterprises.com | Job Number: 141928 Localidad de trabajo: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071
Eventos de contratación
Fecha: Jueves 29 de Junio 2017 – Horario: 9:30am Localidad: Gwinnett Career Center, 2211 Beaver Ruin Rd, Suite 160, Norcross, GA 30071
Conozca los directores de producción en vivo y Aprenda acerca de las oportunidades de Carrera en AJC, compañía parte de Cox Media Group.
¡Todos los turnos disponibles!
CMG es una empresa de igualdad de oportunidades para mujeres/minorías/dicapacitados/veteranos
A32 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CÓMO VIVIR
UNIDOS:
JUNTEMOS LAS MANOS.
ABRE TU CORAZÓN.
AÚNA ESFUERZOS. ENCUENTRA TU VOZ.
DA EL 10%. DA EL 100%.
DA EL 110%. DA UNA HORA.
DA UN SÁBADO.
PIENSA EN “NOSOTROS” ANTES DE EN “MÍ”.
TIÉNDELE LA MANO A UNO E
INFLUYE
EN LA CONDICIÓN DE TODOS.
DA. ABOGA. SÉ VOLUNTARIO.
LIVE UNITED
™
¿Quieres marcar la diferencia? Ayuda a crear oportunidades para toda tu comunidad. United Way está creando un cambio real y duradero en el lugar donde vives, y lo hace enfocándose en los elementos básicos de una mejor vida: educación, ingresos y salud. Eso es lo que signifi ca vivir unidos. Visita LIVEUNITED.ORG.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
PUROS CHISMES
→ La actriz sonorense estrena Baby Driver junto a Kevin Spacey, Jon Hamm y Jamie Foxx
Esta foto de Shannon de Lima, ex de Marc Anthony, con el boxeador mexicano podría ser la confirmación del romance de la pareja.
BREVE BIO:
Nombre: Eiza González Reyna Profesión: actriz y modelo Nacionalidad: mexicana Nació: 30 de enero de 1990 Edad: 27años Estado civil: soltera
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
OCTAVIO PASSOS/GETTY IMAGES
La Fiscalía de Madrid presentó una denuncia contra el futbolista del Real Madrid al que acusa de crear una estructura societaria para defraudar 16.4 millones de dólares de forma “consciente”.
AGENCIA MÉXICO
→ Lupe Esparza
se puede ser pícaro y sensual, sin llegar a ser pornográfico.
Eiza González se lanza a la conquista de Hollywood. ●
→ Cristiano Ronaldo
El líder del grupo Bronco criticó al cantante colombiano Maluma en el programa de radio El Show del Terrible. El artista comentó que
Nace femme fatal mexicana SONY PICTURES
INSTAGRAM DE EL GORDO Y LA FLACA
→ Saúl ‘Canelo’ Álvarez
Tras cuatro años de haberse mudado a Estados Unidos, Eiza González finalmente obtiene un rol importante en Hollywood: nada menos que al lado de Jon Hamm, Jamie Foxx, Kevin Spacey y Ansel Elgort. En una entrevista exclusiva con MundoHispánico, la joven actriz mexicana habla sobre la película y su personaje. MH: Cuéntanos sobre tu personaje Darling, ¿quién es? EG: Darling es una ‘roba bancos’, la única mujer de la pandilla. El reto era muy grande ya que estaba en escenas casi todo el tiempo con actores de primera como Jamie Foxx, Kevin Spacey y Jon Hamm. Para desarrollar mi personaje me pregunté: ¿Qué podía aportar yo a este equipo de trabajo?. Quería traer algo original y auténtico, no ser la típica chica mala latina, ruda; ya había hecho eso con Santanico Pandemonium en la serie From Dusk till Dawn. Quería cambiarle la energía y darle más diversidad. MH: ¿Cómo fue el proceso de darle la personalidad a Darling? EG: Edgar (el director) y yo decidimos que el personaje fuera como más loca, medio dispersa, pero muy femenina. Que mejor me recargara en lo femenino. Darling siempre está divirtiéndose, riéndose, cantando y así fue
‘Darling’ y ‘Buddy’. En Baby Driver, Eiza González y Jon Hamm interpretan a una sexy pareja que no solo comparten su amor sino su oficio de ladrones de bancos.
que se me ocurrió lo de las burbujas y las paletas, y como darle esa cosa media infantil que la hacía un poco más tenebrosa. Creo que ese tipo de cosas la hacen más distante y fría con la realidad. La queríamos así porque eso causa alerta y miedo, ya que no es una cosa natural. MH: El resultado se nota porque a Darling le diste ese matiz de mujer letal que en thrillers da más miedo que alguien más gritón. EG: Creo que da más miedo alguien que te habla bajito cuando te estás peleando que aquel que te grita, es mucho más aterrador porque no es una reacción natural del ser humano. Eso era lo divertido. Pocas veces tenemos la oportunidad de interpretar personajes de este
Argumento de Baby Driver
EdgarWrightdirigemagistralmenteunodelosthrillersmásnovedososdelverano. FilmadaenAtlanta,lapelículacuentalahistoriadeBaby(AnselElgort),unjovenytalentosoconductordeautosquesepasaeldíaescuchandomúsicaconaudífonosyquees contratadoporunmafioso(KevinSpacey)paraconducirelespectacularescapedeun tríodeladrones(JonHamm,JamieFoxxyEizaGonzález).Lacintacombinalaaccióncon comediainteligenteyunromancedeantología.
“El elenco de Baby Driver fue increíble porque no siempre tienes la oportunidad de trabajar con actores increíbles que compartan su sabiduría y su talento”
Eiza González, actriz
tipo con el que se pueda jugar tanto y ponerle tanta libertad al personaje. MH: ¿Cómo viviste el rodaje de Baby Driver en Atlanta? EG: Me fascina Atlanta. Fui extremadamente feliz viviendo en esta ciudad. Fue una experiencia inolvidable, los restaurantes la comida, la cultura musical. Me encantó que Edgar, en lugar de esconder la ciudad, se adaptó a Atlanta y la convirtió en otro personaje más. Atlanta tiene tantas características tan únicas que la película no hubiera sido lo mismo sin sus escenarios. MH: ¿Qué hace especial a Baby Driver? EG: Tiene un balance perfecto de comedia inteligente, de acción y de esa parte romántica sin ser muy cursi. MH: ¿Cuál es el factor más importante de Baby Driver? EG: La película nunca hubiera existido sin la música ya que Edgar escribió el guión basado en las canciones. Escribió todas las escenas alrededor de la música para que todo cupiera exactamente en el tiempo de la música. La música fue su inspiración. ■
i Baby Driver Estreno: 28 de junio. Dónde:Diversassalasdecine. Info: www.babydriver-movie.com
A34 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos
Gloria Trevi y Alejandra Guzmán
!NO SE LIMITE APRENDA INGLÉS HOY! MEjorE su CALIDAD DE VIDA Y TrABAjo CLAsEs DE INGLÉs ¡clases comienzan pronto!
o eStá !Su futur anoS m en SuS oS le y noSotryudar! a podemoS oFrECEMos CArrErAs DE NEGoCIos Y oCuPACIoNALEs:
• Contabilidad • Gerencia de negocios • IT • HVAC (Técnico para aire acondicionado) !Más opciones a escoger!
➢ Instructores calificados ➢ Clases de día y de noche ➢ Clases para principiantes intermedios y avanzados
INGLÉs AVANZADo Y MÁs CHAMBLEE 770.216.2960 MorroW 770.960.1298 GAINEsVILLE 678.450.0550 pregunta como Solicitar aSiStencia financiera Estamos autorizados para tramitar I-20 (Visa de estudiante)
www.ict.edu
Aracely Arámbula no hablará de Manola Diez y de la supuesta amenaza de que la acusa, porque no le parece importante, dijo a Todo para la mujer. Diez acusó hace unos días a ‘La Chule’ de haberla amenazado de muerte por haber publicado una foto del equipo de basquetbol donde juega su hijo, y en la que aparece Daniel, hijo de Luis Miguel. ■
ÁNGEL DELGADO /AGENCIA REFORMA
‘La Chule’ rechaza hablar de supuestas amenazas
Aracely Arámbula
Se declaró culpable de tráfico de personas
Julius Ortega
José Emiliano Aguilar, hijo mayor de Pepe Aguilar, se declaró culpable de tráfico de personas a través de documentos presentados en una corte de San Diego, California. Ahora, el joven de 25 años de edad tendrá que acudir a al tribunal de San Diego el 14 de agosto para la lectura de su sentencia. ■
ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES
“Solo fue de piquito y para sellar nuestra complicidad”, dijo Gloria Trevi después de darle un beso a Alejandra Guzmán en la boca, tras interpretar el emotivo tema ‘Yo te esperaba’. El beso, cuyo video se ha vuelto ‘viral’, se dio la semana pasada durante un concierto de la gira ‘Gloria Trevi vs. Alejandra Guzmán’. En la grabación, que lleva más de 200,000 reproducciones, se puede observar cómo las cantantes se abrazan y se dan un beso en la mejilla. Motivadas por la euforia de sus fans, quienes les gritaban “beso, beso”, Trevi le da un “piquito” a Guzmán, que es correspondido por la rockera. ■
A pocos días que aparecieran en Cancún dos nuevas hijas de Juan Gabriel, las gemelas Aldonza y Alberta, ahora resulta que hay un joven peruano de nombre Julius Ortega, que asegura ser hijo del cantante. El joven contó en entrevista para Hoy que su mamá conoció al ‘Divo de Juárez’ cuando estudiaba en México en 1975 y fue después de un acercamiento casual que quedó embarazada del cantante. ■ FACEBOOK DE JULIUS ORTEGA
Alberto Brown Rodríguez, Agencia Reforma y El Universal
●
CORTESÍA URIEL SANTANA/AGENCIA REFORMA/YOUTUBE
Sellan‘complicidad’conbeso
Otro hijo de ‘Juanga’
Pepe Aguilar y su hijo
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A35
Notificación pública de no discriminación Una unidad del Sistema de Universidad Técnica de Georgia, Chattahoochee Technical College es la universidad técnica más grande en el estado con más de 14,000 alumnos matriculados en el último año académico. El colegio cuenta con ocho campus universitarios al servicio de los condados de Bartow, Cherokee, Cobb, Gilmer, Paulding, y Pickens. CTC ofrece una alta calidad educativa, una facilidad de educación universitaria accesible a una fracción del costo de otros colegios y universidades de la zona. Chattahoochee Technical College otorga más de 70 certificados, diplomas y grados asociados en 45 programas de estudio a través de cursos tradicionales en el aula, así como la formación en línea. La universidad también ofrece oportunidad de aprendisaje a la comunidad, incluyendo capacitación laboral personalizado, alfabetización de adultos y programas de educación continua. Para obtener más información, visite www.ChattahoocheeTech.edu. Para aplicar debe: 1.
Presentar una solicitud completa de admisión a la Oficina de Admisiones y la tarifa de solicitud correspondiente (no reembolsable), junto con una transcripción oficial, sellado por la escuela secundaria o GED. Estos documentos deben ser presentadas de forma simultánea
Viaje seguro y sin trasbordo
a México
* Solicitar y completar la ayuda financiera (HOPE, Pell, etc), si asi lo desea, deberá ser presentado antes de los plazos anunciados 2.
Tome el examen de ubicación. Cada plantel proporciona la prueba de ubicación en diferentes momentos. Por favor, consulte al plantel mas cercano para más detalles. Usted puede eximir de la prueba si envía resultados con las calificaciones aceptadas de los examenes ACT, SAT, COMPASS o ASSET. Los examenes ACT, SAT, COMPASS o ASSET no deberé tener más de sesenta (60) meses de antiguedad Para obtener una lista detallada de todos los programas ofrecidos en CTC, visite nuestro sitio web en:
www.ChattahoocheeTech.edu
Chattahoochee Technical College no discrimina por motivos de raza, color, credo, origen nacional o étnico, sexo, religión, discapacidad, edad, afiliación política o creencia, la información genética, discapacitados veterano, veterano de la era de Vietnam, cónyuge del miembro del ejército o estatus de ciudadanía (salvo en aquellas circunstancias especiales permitidas o impuestas por ley). Esta política de no discriminación comprende todos los programas de operaciones técnicas administrados por la universidad, los programas de financiamientos otorgados por el gobierno federal incluyendo cualquier Ley de Inversión en la Fuerza Laboral de 1998 (WIA) Título I programas de financiamiento, programas y actividades educativas, incluyendo la admisión, becas y préstamos, la vida estudiantil, y atletismo. También abarca la contratación y el empleo de personal y contratación de bienes y servicios. Chattahoochee Technical College promoverá la realización de la igualdad de oportunidades a través de un programa continuo positivo de prácticas específicas destinadas a asegurar la plena realización de la igualdad de oportunidades La (s) siguientes persona (s) se ha encargado de tramitar las investigaciones con respecto a las políticas de no discriminación: Coordinador ChattahoocheeTechnical CollegeTítulo IX, CheriMattox-Carroll, 5198 Ross Road, sala 32N, Acworth, GA 30102, 770.975.4152, o cheri. mattox-carroll@chattahoocheetech.edu o ChattahoocheeTechnical College Coordinador de la Sección 504,Mary Frances Bernard, 980 South Cobb Drive, Edificio G1106,Marietta, GA 30060, 770.528.4529 o maryfrances.bernard@chattahoocheetech.edu La universidad tomará medidas para asegurar que la falta de conocimientos del idioma inglés no será una barrera para la admisión o participación en una educación universitaria técnica.
salida desde atlanta a las siguientes ciudades: MontgoMery • Mobile • new orleans • baton rouge Houston • san antonio • laredo • nuevo laredo Monterrey • saltillo • san luis Potosí • MateHuala Querétaro • Celaya • salvatierra • Moroleon
salidas todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm Viaje directo y sin trasbordo a México
40%
de descuento
en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón
CONTRATACIÓN INMEDIATA Llame al 770.702.8023 o busque la aplicación en nuestra página web www.expresolatinobuses.com
1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.
A36 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Decenas de piscinas y balnearios abrieron sus puertas para las diversiones acuáticas del verano
●
ARCHIVOS AJC
De Clayton a Helen, hay opciones para todos los gustos.
CORTESÍA LANIERWORLD
A refrescarse del calor Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
LanierWorld. Incluye una playa sintética con un muelle/paseo de madera marítimo, y un bal-
Si en esta temporada su presupuesto o compromisos no le permiten viajar a la playa, no se preocupe que Georgia ofrece múltiples opciones para disfrutar del verano con sus familiares y amigos. ■
W. Gwinnett Park Aquatic Center
Piedmont Park Aquatic Center. Pisci-
na con una miniplaya con arena. Hasta el 3 de septiembre. Lunes a viernes, 10 a.m.-5 p.m.; sábado y domingo 12-5 p.m. $1 y $2 (niños), $4 (adultos) Piedmont Park, Atlanta. 404.875.7275 y www.piedmont-park.org
cursión sobre flotadores por el Río Chattahoochee desde 1990. También hay múltiples toboganes. Hasta el 4 de septiembre. Lunes a domingo, 9 a.m.- 6 p.m. $8 (una hora) y $12 (un día) 590 Edelweiss Strasse, Helen. hwww.coolrivertubing.com
The Aqua Park.
Los amantes del esquí acuático encontrarán diversión garantizada en este parque con sus gigantes torres con cables que los jalan en lugar de botes. También se ofrecen clases para niños y adultos. Hasta el 3 de septiembre. Lunes a domingo, 10 a.m.-8 p.m. $35 (dos horas) y $55 (un día) Terminus Wake Park, 171 LakePoint Pkwy, Cartersville. www.terminuswakepark.com CORTESÍA SIX FLAGS WHITE WATER
parque acuático de Jonesboro ofrece una playa sintética con juegos y canchas deportivas. Hasta el 4 de septiembre. Miércoles y jueves, 10 a.m.-6 p.m.; viernes, 11 a.m.-6 p.m.; sábado, 10 a.m.-7 p.m.; domingo, 1-7 p.m. $9 (niños) y $11 (adultos) Clayton County International Park, 2300 Hwy., 138 S.E., Jonesboro. www.claytonparks.com/international-park-beach
BOB ANDRES/AJC
The Beach at Clayton Co. International Park. El mejor
STEVE SCHAEFER/ESPECIAL AJC
Center: piscina con una miniplaya sintética con arena. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. www.piedmontpark.org → Best Friend Park Pool: dos piscinas con resbaladillas acuáticas. 6224 Jimmy Carter Blvd., Norcross. → Bethesda Park Aquatic Center: piscina bajo techo con juegos acuáticos. 225 Bethesda Church Rd., Lawrenceville. → West Gwinnett Park Aquatic Center: dos piscinas con toboganes gigantes. 4488 Peachtree Industrial Blvd., Norcross.
JOHNNY CRAWFORD/AJC
→ Piedmont Park Aquatic
CORTESÍA W. GWINNETT PARK AQUATIC CENTER
PISCINAS PÚBLICAS
neario con atracciones acuáticas como el CAT 4 (foto), gigantesco tobogán de cuatro líneas que alcanza altas velocidades; el Thunderbolt, una tirolesa con tres líneas paralelas; y el Wibit Aquatic Obstacle Course. Y en su espectacular piscina de olas salvajes (Wild Waves) una gigantesca pantalla proyecta videos musicales, dibujos animados y películas familiares. Hasta el 5 de agosto. Domingo a jueves (junio y julio), 10 a.m.- 8 p.m.; viernes, 10 a.m.- 9 p.m.; sábados, 10 a.m.-10 p.m. $30.99 (niños), $41.99 (adultos) y $50 y $99. (pase de temporada) Lanier Islands, 7000 Lanier Islands Pkwy., Buford. 770.945.8787 y www.lanierislands.com/lanierworld
Cool River Tubing. Ex-
Six Flags White Water. Dive Bomber (foto) y
los toboganes Wahoo Racer, Typhoon Twister, Tornado y Cliffhanger son sus atracciones principales. Los jueves en julio a las 7 p.m. se proyectan películas familiares en su piscina Atlanta Ocean. Hasta el 27 de agosto, 10:30 a.m.-7 p.m.; sábado y domingo, 10:30 a.m.-6 p.m. $39.99 (niños), $41.99 (adultos) y $65.99 (pase anual) 250 North Cobb Pkwy., Marieta. www. sixflags.com/whitewater
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A37
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504
LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047
DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052
LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126
COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518
FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518
CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A38 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CircoLoomisvuelveaGeorgia ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tras el inesperado adiós del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey, las pequeñas compañías circenses han redoblado esfuerzos para que este legendario espectáculo no muera, y como prueba, el Loomis Bros. Circus anda de gira celebrando sus 20 años de existencia y estará en Lawrenceville el 26 y 27 de junio para divertir al público. “Aparte de nuestra completa renovación, tenemos varias sorpresas en esta producción que creemos que las familias van a disfrutar. Además, estamos muy orgullosos de anunciar que continuamos presentándoles animales exóticos”, dijo Justin Loo-
CORTESÍA LOOMIS BROS. CIRCUS
Artistas hispanos se lucen con su arte. Magia circense.
El Circo de los Hermanos Loomis celebra 20 años de existencia con una gira con renovados actos y en el que se destacan varios artistas hispanos.
mis, productor y ringmaster de esta compañía circense. Entre los actos figura el de los motociclistas hispanos que hacen acrobacias espectaculares en el peligroso Globo de la Muerte y el de los payasos dirigidos por Condorito. ■
→ Museo de los Niños de Atlanta
Ranas iluminan Jardín Botánico Veintitrés ranas mágicas, creadas en bronce por el artista Andy Cobb, iluminan el Jardín Botánico de Atlanta en Gainesville y echan a volar la imaginación de niños y adultos. Las simpáticas criaturas, que forman parte de la muestra Ribbit the Exhibit, tienen su propia personalidad, como Marvin, la rana podadora que obtuvo el primer lugar en la contienda mundial tras podar 16 acres de césped en seis horas y Zenny, la rana budista que medita sobre una hoja. ■
i Loomis Bros. Circus Cuándo:26y27dejunio,4:30y7:30p.m. Costo:$8(niñosde2a12años)y$20(adultos) Dónde:GwinnetCo.Fairgrounds2405Sugarloaf Pkwy.,Lawrenceville. Info:www.loomiscircus.com
i
Ribbit the Exhibit . Hasta el 15 de julio. Martes a domingos, 9 a.m.- 6 p.m. $5 y $8. 1911 Sweetbay Drive, Gainesville. www.atlantabg.org
Nueva exhibición CHILDREN’S MUSEUM OF ATLANTA
→ Celebra su vigésimo aniversario con nuevos actos
Educativo.
Atrévete y lánzate al Museo de los Niños de Atlanta para que descubras la magia del sonido.
Fiel a su misión de educar y alimentar la imaginación y creatividad en los pequeños, el Museo de los Niños de Atlanta presenta su más reciente exhibición interactiva Blue Man Group – Making Waves. Al igual que el exitoso show del Blue Man Group (esos artistas estilo mimos con caras azules que se divierten al crear sonidos), ahora cualquier niño –y adulto porque nunca se es demasiado viejo para seguir maravillándose– puede divertirse y aprender
sobre los sonidos, que significan y como una combinación perfecta puede crear palabras y hermosa música. La exhibición se compone de varias secciones interactivas donde los niños pueden experimentar y aprender de manera divertida sobre el sonido y su importancia en la evolución del ser humano. ■
i
BlueManGroup–MakingWavesHasta el4deseptiembre.Children’sMuseum ofAtlanta,275CentennialOlympicPark Dr.,Atlanta..www.atlantabg.org
INTENSIVE ENGLISH PROGRAM (IEP)
Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos. Te ayudamos a perseguir tus metas académicas y personales con instrucción de inglés de alta calidad. Dale un vistazo:
• 5 niveles básicos y avanzados
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Ahora viajes a Cuba desde $399
• Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS) Los cursos incluyen:
• Escritura y Lectura académica
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
• Vocabulario • Comunicación Oral
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A39
→ Brytiago viajó a Medellín para grabar un video con Maluma
‘La nueva voz’ del trap latino
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Bajo la tutela de El Cartel Records y de su propietario Daddy Yankee, la carrera del artista urbano Brytiago está en plena ascendencia. El joven cantante y compositor puertorriqueño -cuyo nombre de pila es Bryan Cancel Santiago- comenzó a escribir canciones desde pequeño pero fue hasta 2014 que debutó en la escena musical como Brytiago ‘La nueva voz’. Con un estilo auténtico, contagioso e innovador, Brytiago incursionó en el trap y rápidamente se dio a conocer con temas como ‘Lonely’, ‘Hagámoslo’, ‘Los Scanners’ y ‘Dile a tu marido’. Pero fue hasta el año pasado que, gracias a un amigo suyo, conoció a Daddy Yankee, y el intérprete de ‘Gasolina’ y ‘Shaky Shaky’ quedo impresionado con su talento que lo firmó hace unos meses. “¡Es irónica la vida! ¿Quién iba a pensar que yo a los 8 años me iba a tirar una foto con como fanático de Daddy Yankee y unos años después él me iba a contratar con su sello disquero”, comentó Brytiago a MundoHispánico. Tal ha sido el impacto y buenos consejos de Daddy Yankee en Brytiago, que en estos meses sus canciones de reggaetón ‘Bebé’ y ‘Luna’ están entre las favoritas de millones de jóvenes. “‘Bebé’ es mi primer sencillo en reggaetón, es una canción juvenil que me abrió puertas en todos lugares. Y ‘Luna’, mi segundo reggaetón me ha abierto otras puertas”, explicó el artista de 24 años. Tras dos exitosas presentaciones en Perú y Monterrey, México, Brytiago está probando las mieles del éxito fuera de Puerto Rico. Y este 12 de junio fue a Medellín para grabar una colaboración en video con Maluma.
INSTAGRAM DE BRYTIAGO
Dará un concierto con Pusho en La Rumba. BREVE BIO: Nombre: Bryan Cancel Santiago Profesión: cantautor Origen: puertorriqueño Nació: 14 de julio de 1992 Estado civil: soltero Pasatiempos: ejercicios y baloncesto
MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346
$100 de
descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general HaBLamos espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
I & T JUMPERS
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYASITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Puliendo su estilo. Con la ayuda de Daddy Yankee,
Brytiago está dando un gran salto en su carrera musical.
SIN FILTRO
BRYTIAGO
Paquete desde $
Sobre su sorpresivo éxito en tres años: “No esperaba que fuera a ser tan rápido. Sabía que se me iba a dar la oportunidad porque siempre estuve seguro de la música que estaba haciendo (trap) y lo que daba como artista. He variado con canciones de reggaetón y eso ha ayudado. En un abrir y cerrar de ojos empezaron a sonar mis canciones. Estoy sorprendido y agradecido con papá Dios por darme la oportunidad de cumplir mi sueño”. Sobre su canción ‘Punto G’: “El trap con que revolucioné este movimiento. De ahí en adelante se abrieron puertas de shows y parties. De la Guetto y Farruko decidieron apoyarla. 25 millones de vistas en Youtube, es un himno y con esa cierro mis shows.
“Es un trap romántico, nada explícito, el tema le pertenece a Maluma, lo grabamos hace como cuatro meses y ahora vine a grabar el video”, reveló Brytiago. Y a pesar de que ‘Bebé’ y ‘Luna’ le han dado una mayor exposición en Latinoamérica y Estados Unidos, Brytiago hace énfasis en que su pasión primordial es el trap, un subgénero que nació en Atlanta en la década de 1990 y que combina el hip hop con electrónica. Las líricas del
trap normalmente están subidas de tono sin censuras. Entre los artistas latinos de trap más destacados figuran Ozuna, Bad Bunny, Bryant Myers, Anuel AA, Anonimus, Darell, Jory Boy, Noriel y Maluma. ■
i Brytiago y Pusho en concierto Cuándo: 23 de junio, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $25. Dónde:LaRumba2,4300BufordHwy.,Atlanta. Info: 678.789.2888 y www.larumba2.com
Azteca México
GRATIS
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
por 3 meses
GRATIS
19 al mes 99
770.517.6915 770.693.0863
(190 canales)
Desde $19.99
$150 Prepaid Visa Card
AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474 CHOCOLATÍN CHOCOLA PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
A40 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR FAX: 404.881.6085
POR InTeRneT www.mundohispanico.com
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos CERCA DE MARIETTA. BUSCO senora responsable para quehaceres domesticos, con transporte propio, que hable algo de ingles. Lunes a viernes, horario flexible. Por favor llame o envie texto al 678-770-9876 o al 770-241-3004. HOUSEKEEPER NEEDED. DULUTH Area. Must be older than 35 years and be able to drive. Contact 404-6060364. PERSONA PARA QUEHACERES domesticos y ayuda en cuidado de ninos. Trabajo algunos fines de semana en la noche. Debe entender y hablar un poquito de ingles. Experiencia con bebes y algo de cocina. Area de Lilburn. Envie texto y le llamare 678-943-7600.
Generales ÁREA DE NORCORSS. SOLICITAMOS damas de 21 años en adelante, para trabajar en spa exclusivo para caballeros. Lunes a viernes. Excelente pago. Interesadas llamen al 404.456.6953. ATLANTA LUXURY MOTORS esta buscando: 2 hojalateros y preparadores de autos. Ubicados en Union City GA cerca del aeropuerto.Mas informacio nllamar al 678-235-1197 BUSCAMOS CAJERA Y AYUDANTE DE cocina, para restaurante ubicado en el área de Sandy Springs. Para más información llame al 404-493-7180. BUSCAMOS MECÁNICO PARA AUTOS con experiencia en motores y transmiciones. Buen salario. Lunes a viernes 8am -5:30pm. Excelente ambiente de trabajo. Debe hablar algo de inglés. Llamar a Ryan al 770.986.5555. BUSCAMOS PINTORES PARA TRABAJAR en complejo de apartment os . Necesita experiencia y entender ingles. Enviar resume: kim9089@bells outh.net o llamar al :770-2893523/678-770-0244
BUSCO LAVADOR DE PLATOS tiempo completo. Venga en persona y llene una solicitud. 2300 Holcomb Bridge Rd., Roswell GA 30076. Llame después de las 10am. 770-330-0413.
COMPANIA DE DISTRIBUCION DE productos hispanos, solicita chofer con experiencia. Interesados llamar al tel. 678-558-9730.
CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/ano|$800/semana|$20/hora mas seguro medico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y pueda defenderse en ingles. Llame 404.937.7777
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA equipo de 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar hasta $1200 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.
CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/ano | $800/semana | $20/hora mas seguro medico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y puede defenderse en ingles. Llame 404.937.7777. CARPINTERO PRINCIPAL Se gana $60K - $80K al año | Hasta $1,580 por semana | Debe tener licencia de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404-9377777. LIMPIADORAS PARA apartamentos en universidad. 678.363.8247 Ext. 302.
DOS PUESTOS: 1. COSTURERA CON exp. en maquina de coser comercial. 2. Persona para hacer bordados en maquina comercial. Johns Creek. Debe hablar ingles y tener expriencia. Llame o envie texto solo si esta interesado(a) 678-862-5204. DRIVERS: LOCAL-HOME NIGHTLY! Union City Faltbed. Great Pay, Benefits & Load Incentives! CDL-A, 1yr Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: www.goelc.c om 855-523-2477.
TRABAJO INMEDIATO
HELP WANTED: DELIVERY DRIVERS AND sandwich maker. Great pay, bilingual. Area of Marietta, GA. We do EVerify. Please contact Pravin Master 678.613.4558
ALMACÉN Y CHOFERES
SOLICITAMOS
Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
LIMPIEzA dE CASAS - CONTRATAR AhORA
CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA
Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm
ESTAMOS BUSCANDO meseras, ayudante de cocina y cocinero con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias.
ESTAMOS CONTRATANDO Terapistas bilingues (Ingles y espanol) para hacer masajes de pies en spa de lujo. No se necesita experiencia, los entrenamos. Buen pago y horario flexible Tenemos dos oficinas: Doraville y Atlanta, ambos lugares estan cerca de MARTA. Llame a Maria 404.604.0595 o 678.863.7764.
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+
Trabajadores(as) de bodega. No necesita experiencia. Damos entrenamiento. Cerca de Six Flags. Lunes a viernes 7:00am-3:30pm. 678-705-0836 Solicite en persona 300 Wharton Circle SW, Atlanta, GA 30336
- Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales
ESTAMOS BUSCANDO AYUDANTE DE cocina de tiempo completo, noches y fines de semana, para Rib Ranch BBQ, 2063 Canton Rd., Marietta, GA. Para mas información llamar a Ed al 770.422.5755.
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
THE CLEANING AUTHORITY
$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
770.886.1998
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
empleos Generales EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar y para embolsar. Con permiso valido para trabajar. Interesados llamar al 404237-8415 / 404-841-9779. EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com SOLICITAMOS TRABAJADORES. ¿Es bueno con maquinaria? ¿Está buscando una carrera nueva? Estamos buscando especialistas en acabado e impresión. No necesita experiencia, entrenamos. Estamos ubicados en 3560 Atlanta Industrial Dr., Atlanta 30331. Necesitamos trabajadores para impresión y terminar el trabajo para los clientes. Lunes a viernes 8am-6pm. Debe hablar algo de inglés. $12-$15 por hora dependiendo de la experiencia. Llame 404.367.9898 Ext. 115 o envíe hoja de vida a Gail.Turner@phase3mc.com
MUNDO A41
LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417 LIMPIADORAS DE CASAS PEACH CLEANING. Se solicita mujeres con experiencia en limpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar-Text: 770.310.7495 LOOKING FOR A MANAGER FOR A Dry Cleaners. No experience is ok. Need speak English and have drivers license. Marietta area. Please call Mr. Yoo 678-559-2235. NECESITAMOS ESTILISTA O barbero con experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Llame al 404.918.6655.
ALLYMAIDS
LA MEGA MUNDIAL LLC BUSCA productor audiovisual con ingles y espanol fluido, con 5 anos de experiencia en montaje de plataformas TV y radio; graduado universitario. Manejo de software para correccion de color en Duluth, GA. Envie hoja de vida antes del 06/26/17 a Ricardo@lamegamundial.com LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 LICENSE CHEMICAL APLICATOR wanted. Good driving record a must. Norcross, Duluth, Dunwoody areas. $40,000 to $45,000 per year depending on production. Call Gordon 770-888-9838 / 404-492-2897. NECESITO AYUDANTE PARA DAYCARE Roswell -full time-preferible con experiencia. Impecable record policial . Mandar información personal a mylittl eworldroswelll@gmail.com o texto al 404-234-5568 (dejar nombre y numero de teléfono)
"PICKER/PACKER" PARA EL ALMACÉN. Uniform Advantage en Lithia Springs, GA. Debe ser mayor de 18 años y poder trabajar los fines de semana. Somos un lugar libre de drogas. Pago $10 a $11 por hora. Para solicitar y ver nuestro paquete de beneficios visítenos en: www.uabrands.com PINTORES CON EXPERIENCIA EN Turnkey y apartamentos universitarios con herramientas y transporte 678.363.8247 Ext. 302.
TOLTECA FOOD SERVICE/SERVICIO AL CLIENTE para unirse a nuestro grupo- Excelente pago-oportunidad decrecer-Vacaciones-Seguro medico401K-Interesados enviar hoja de vida a :empleos@toltecafoods.com o aplicar en personaen: 4305 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta. Llame al 770-754-0780.
RESTAURANTE DE SEAFOOD CENTRO DE ATLANTA esta buscando manager de cocina y cocinero, Nosotros entrenamos . Pago basado en experiencia. Llamar a Lee al 770-568-0920
Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
Se Solicita Personal
Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
NECESITO NINERA TIEMPO completo. Prefiero bilingue, para dos ninos en Peachtree City. Se requiere con licencia de conducir y hacemos la revision de antecedentes penales. (Background check). Llame al tel. 678-857-7231. RESTAURANTE COREANO ESTA buscando persona para trabajar en la cocina. Tiempo completo o medio tiempo. Llame 678.799.0448 / 45 Old Peachtree Rd. Suwanee , GA. 30024
PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de camisas y blusas y e m b o l s ado de camisas. L l a m e al 770.982.5511 Se habla Español. PUESTO TIEMPO COMPLETO CON 40 horas o mas por semana. Pagamos por produccion. Estamos buscando personas confiables, trabajadoras, para reparar tarimas/pailas. Debe ser capaz de usar herramientas electricas. Unase a nuestro equipo. Venga en persona a Crate Services 1780 Westgate Pkwy., Suite B, Atlanta GA 30336.
Janitor/Handyman - Southwest Atlanta Assisted Living Community. Apply Monday Friday, 9AM-4PM. Experience a plus. 404-691-4545
* Montacargas * Vendedores de Ruta * Bodega * Operador de Maquina * Control de calidad Industrial
Turno de Noche y Dia Disponible * Beneficios Medicos y Vacaciones pagadas
SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para restaurante ubicado en Lawrenceville. Para más información llame al 678-570-9769.
Help Wanted
* Forklift operator
* Route Salesman
* Warehouse
* Machine operator
Night and Daytime shifts available * Medical benefits and payed time off
Llamar a Tina
Síguenos
404.644.9943 www.allymaids.com
Aceptamos Solicitudes Todos los días de Lunes a Viernes 8am - 4pm
2674 Weaver Way Doraville, GA 30340
Apply in person Monday-Friday 8am - 4pm
2674 Weaver Way Doraville, GA 30340
- EXCELENTE PAGO - OPORTUNIDAD DE Flavor and more to your restaurant door
Bodegueros con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦
Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL
Tel. 770.263.0490
SERVICIO AL CLIENTE
CRECIMIENTO - VACACIONES - SEGURO MÉDICO - PLAN DE RETIRO 401 (k)
INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A: empleos@toltecafoods.com Ó APLICAR EN PERSONA EN: 4305 STEVE REYNOLDS BLVD. NORCROSS, GA 30093
A42 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico SE NECESITA N AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes con licencia pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David de 8am-4pm al 678-451-8791.
SOLICITAMOS CABALLERO PARA CORTAR vidrio en la bodega con experiencia y para instalar sistemas de vidrio para trabajo comercial y residencial no requiere experiencia . Área de Norcross. Para solicitar llame al 770.840.9566.
SERVICE ADVISOR MUST KNOW computer and sales. Mechanic with experience, bilingual speak English and Spanish. 2779 Cruse Rd. Lawrenceville, GA 30044. Call Andy 678-760-1112.
SOLICITAMOS COCINEROS CON experiencia para restaurante en Lawrenceville. Llame y pregunte por el encargado 770-513-3150.
SE SOLICITA COSTURARO(A) CON experiencia, para tiempo completo. Máquinas industriales de una y dos agujas. Ubicados al sur del aeropuerto. Llame a Sam 678-902-8200.
SOLICITAMOS MECANICO ECON experiencia en camiones diesel de 18 ruedas, y conocimienot en electronica. Interesados llamen o envien mensaje al 770-910-6152.
SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.
SE SOLICITA DAMA PARA SERVICIO de limpieza con experiencia en limpieza residencial y que tenga transporte propio, preferible que viva en Chamblee o Norcross. Llame al tel. 678.886.8260.
SOLICITAMOS SUPERVISORES PARA compania de Tunrnkey. Se requiere experiencia y hablar inglés. Llame al 678.363.8247 Ext. 302.
SI NECESITA GANAR DINERO EXTRA venda joyeria en oro laminado (chapa de oro) de 14 y 18 kilates. No necesita invertir su dinero. Llame para mas informacion. 305-431-9730 / 941-2764747.
SE SOLICITA INSTALADOR DE alarmas y estereos para carros y cajeras para restaurante. Area de Atlanta. Interesados por favor llame o envie texto al 404-513-3470 o al 404-936-1342.
empleos Generales SE SOLICITA MEDICAL BILINGUAL interpreter. Por favor envie su resume a www.interpretersofgeorgia.com o mfer nandez@interpretersofgeorgia.com Areas de: Atlanta y alrededores, Athens, Rome, Gainesville y College Park. Se prefiere, personas retiradas. SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDER para trabajar en bar ubicado en Norcross. Horario nocturno, de jueves a domingo. Enviar hoja de vida y foto al billiardslucky@gmail.com . correo: Tel: 770.365.1885
SOLICITO CHICAS LATINAS ENTRE 20 y 31 años, que hablen un poquito de inglés, para terapia en un spa de masajes. Área de Doraville. Por favor llame a Sandy al 404.924.0644.
1828 Meca Way Norcross, GA 30093
Se solicitan limpiadores de casas Comenzando entre $10-$15 por hora Entrenamiento pago Tiene un teléfono inteligente y un vehículo confiable. Habla y lee inglés
LLame aL 404.939.8572
• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
¡Llame ya!
Needs to be fluent in English and Spanish Work schedule: Sunday thru Thursday (9:00am – 6:30pm)
Approx: 45 hrs/week Please e-mail resume to: sales@pioneerapparel.com
Llame a Karla Amor 678-548-3496
Motor
Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
770.818.0760
ROOF
DEPOT
www.roofdepotpros.com
Buen pago y beneficios. Con documentos en regla para trabajar.
Reliability & Results
Interesados llamen a Alvin Madison
770.808.4707
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
Trabajadores, choferes y Foreman tiempo completo, para servicios de construcción, en las áreas de Norcross y Woodstock (Marietta, Canton, etc.). Ofrecemos: - Seguro médico - Tiempo extra bonos de desempeño Requisitos: - E-Verify (Papeles en regla) - Licencia de manejo (solo choferes y foremen)
Síguenos
En los siguientes horarios: Lunes a jueves: 5:00am - 3:20pm Lunes a jueves: 4:00pm - 2:05am Viernes a domingos: 5:30am - 6:00pm
• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
19
SOLICITAMOS AYUDANTE DE cocina para restaurante chino Simion S Chinese Cuisine. Venga en persona 3975 Old Milton Pkwy., Alpharetta, GA 30005. Tel. 678-762-0038.
ROOM ATTENDANCE NEEDED. HIRING immediately, experience in extended stay hotel. Please apply in person at Hawthorn Suites 6096 Barfield Rd, Sandy Springs, GA 30328.
La comunidad de todas las latinas fashionistas. Síguenos
Que conozcan de ropa antigua para trabajar en bodega, cerca de Six Flags. Lunes a viernes 7am-3:30pm. Trabajo estable.
110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify
SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN FÁBRICA MARShALLS UBICADA EN DECATUR, GA
HELP WANTED: DELIVERY DRIVERS AND SANDWICH MAKER great pay, bilingual. Area of Marietta GA. we do E-verify. Please contact Pravin Master 678-613-4558
¿SABES DE ROPA ANTIGUA? NECESITAMOS PERSONAS
GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS
Wholesale Clothing Company
Looking for Hard Working Sales Woman
Entérate de lo último en autos y ‘trocas’
Empresa especializada en aseo comercial de edificios
chofer para entrega de colchones con licencia regular de Georgia
Solicitar en persona, no se reciben llamadas Golden Mattress Co.
TOLTECA FOODSERVICE Bodegueros con experiencia. Excelente pago, oportunidad de crecimiento, vacaciones, plan de retiro 401K, Documentos en regla, Seguro médico. Interesados favor de llamar al 770.263.0490
¡URGENTE! ¡REQUIERE!
SE SOLICITA
Tiempo completo mas tiempo extra, buen pago, beneficios y feriados
SOLICITO PERSONA PARA LAVADO a presion (Presure Washing), limpieza y otra con conocimientos en ladrillos para trabjar en construccion. Area de Duluth, GA. Se prefiere con licencia de manejar valida o vehiculo propio. Llame 404-740-8386.
Years of Excellence
1998-2017
Trabajo de Construcción Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify. Los interesados por favor llamar al
770.205.1321
Llame 678-705-0836. O solicite en persona en 300 Wharton Circle SW, Atlanta, GA 30336. ACABADORES EN CONCRETO Duluth, GA Compañía en concreto solicita acabadores en concreto. REquiSiTOS: • Experiencia trabajando en concreto • Fluente en inglés, con licencia válida de Georgia, permiso para trabajar o Seguros Social • Viajar fuera del estado o de la ciudad el 75% del tiempo. Pagamos comida y hotel en trabajos fuera del estado. • Tener transporte propio para llegar a la oficina en Duluth. DESCRipCióN DEl TRABAjO: • Cortar, verter, formar y acabado en horimigón y concreto. • La mayoría del trabajo son bajo techo. $13.00 a $16.00 por hora dependiendo de la experiencia. Cada empleado es responsable por pagar sus propios impuestos.
404-543-0446 EROSiON MANAGEMENT SERViCES SOliCiTA 6 OBREROS Y 2 CONDuCTORES/OBREROS Para compañía de erosión ubicada cerca de Winters Chapel/Peachtree Ind. Blvd. Se prefiere caballeros fuertes con experiencia en trabajos pesados al aire libre todo el día, todo el año. El pago varía de acuerdo a la experiencia, 90 días de prueba. El pago para comenzar es de $12 por hora para obreros y $14 para conductores/obreros. 35 a 60 horas por semana. Se requiere trabajar los sábados cuando tengamos mucho trabajo. Para saber más acerca de lo que hacemos, por favor visite www.emsatlanta.com Por favor envíe en un texto con su nombre, teléfono, idioma preferido, correo electrónico, día que está disponible para hablar con nosotros en una entrevista con Andrea Rivas al 770.527.3649. Nosotros le llamaremos en un período de 48 horas. Podemos enviarle una solicitud por correo electrónico o la puede llenar cuando venga. Por favor no llame a la oficina preguntando por el trabajo, estamos muy ocupados durante el día y no siempre tenemos una persona disponible que hable español. Por favor no venga a la oficina sin cita, ya que el gerente trabaja en el verano desde su casa. Venga solamente en las fechas indicadas abajo. Estaremos aceptando solicitudes y haciendo entrevistas de 8am a 9am en los siguientes días: Domingo 25 de junio y domingo 2 de julio de 2017 Oficina: 770.350.9081 - Gerente de la oficina: awems@comcast.net Estamos ubicados entrando por Oasis Landscapes adentro. Nuestra oficina es la que tiene las puertas de vidrio dobles por el lado del edifico mirando hacia los lotes con cerca. Hay una caja de metal pequeña de color verde en la pared al lado de las puertas.
4958 Winters Chapel Rd., Atlanta, GA 30360.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
empleos Generales Gana Dinero Extra hoy Entregando Guías Telefónicas Atlanta, GA Si eres un gran trabajador, responsable y estás buscando ganar un dinero extra durante una jornada de medio tiempo ¡PD C te está buscando! Estamos buscando individuos, contratistas, compañías de entrega y organizaciones de recaudación de fondos para entregar una variedad de productos relacionados a las guías telefónicas año tras año. Actualmente estamos buscando por repartidores en el área de Atlanta, GA Requisitos: Para personas buscando un trabajo de medio tiempo a negocios de entrega y de recaudación de fondos: •Mayor de 18 años •Licencia de manejar vigente •Un confiable automóvil •Seguro de auto ¡Todos son bienvenidos! Para Aplicar: Vaya directamente a nuestra locación para saber todos los detalles sobre la entrega de guías telefónicas y comience a trabajar ese mismo día si está listo; o llámenos a cualquiera de los números provisto abajo, o aplique en línea. Atlanta 1 Cummins VFW Post # 9143 1045 Dahlonega Hwy Cumming, GA 30040 M-F 10AM or 1PM Contact #: 877-581-0555 Ex.82 Atlanta 2 NE Averitt Express 1156 Old Norcross Road Lawrenceville, GA M-F 10AM or 1PM Contact #: 877-581-0555 Ex.92 Atlanta 3 South DRH Logistics Solutions 1159 Mount Zion Road Morrow, GA 30260. Contact #: 1-877-581-0555 Ex. 91 Atlanta 4 NW GA Office & Warehouse 5389 North Main Street Ste.310 Acworth, GA 30101 M-F 10AM or 1PM Contact #: 877-581-0555 Ex.96 Visit our website for more information: www.Deliverphonebooks.com and www.Deliveryellow.com
Junior Management Analyst (Business) (Multi Positions National Placement out of Fulton County, GA) Bach’s w/1 Yr exp. Degree & exp may be in either, Comp’s Eng’g, Business, or IT related field. Forgn educ equiv accepted A suitable combo of educ, training or exp accepted. Candidate will gather, analyze data & info to eval & design sys’s & procedures to improve workflow, QC/QA & assist mangmnt in operating more efficiently as Quality Center & SQL Server. Able to travel/relocate to different client sites as needed. 9-5, 40 hrs/wk. Salary $67,434Yr Use . Ref# JMB-0916 MY send resume to Maayee, Inc., 11555 Medlock Bridge Road, Suite 100, John’s Creek, GA 30097 USA or suni@ maayeeinc.com. Maayee is EOE M/F/V/D.
oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 COMPANIA DE PINTURA SOLICITA asistente administrativo con experiencia. Necesita hablar y escribir inglés y español, saber como vender por telefono y tener conocimiento en Quickbook. Horario de trabajo: lunes a viernes de 8-5. Area de Suwanee. Enviar hoja de vida a elitegaservicesllc @gmail.com OFICINA DENTAL UBICADA EN Roswell solicita asistente dental bilingue. Favor de enviar hoja de vida a hrdentalcare@gmail.com o llame al 770.993.9048
MUNDO A43 OFICINA DE ORTODONCIA SOLICITA persona bilingue en la recepción para trabajar en diferentes localidades de lunes a viernes, preferiblemente que viva en el área de Marietta. Favor enviar resume: lealmarilu@yahoo.com o llamar al 770.948.1000 OFICINA DE ORTODONCIA solicita persona bilingue en la recepcion para trabajar en diferentes localidades de lunes a viernes, preferiblemente que viva en el area de Marietta. Favor enviar resume: lealmarilu@yahoo.com o llamar al 770-948-1000 OFICINA DE ORTODONCIA solicita persona bilingue en la recepcion para trabajar en diferentes localidades de lunes a viernes, preferiblemente que viva en el area de Marietta. Favor enviar resume: lealmarilu@yahoo.com o llamar al 770-948-1000 RECEPCIONISTA BILINGUE Para trabajar en agencia de seguros en Lilburn, tiempo completo incluyendo sábados. Se requiere 2 años de experiencia en trabajo de oficina y servicio al cliente. Actitud positiva, capacidad de autoaprendizaje e independiente. $10/hr. + dias festivos pagos. Envie resume a: lilburnjobs@gmail.com SE SOLICITA AGENTE DE SEGUROS bilingue con experiencia, buena presencia y licencia de conducir de GA. Para mas informacion comunicarse con Veronica al 678.310.2482 o enviar hoja de vida a contratacionespersonal es@aol.com o al fax 770.558.1381 SE SOLICITA RECEPCIONISTA 100% bilingüe, con experiencia en manejo de computadora. Buena actitud para atención al cliente. Área de Doraville. 770.455.4328 / 678.431.8116.
clasificados Servicios SOBADOR CABALLERO Cura torcedura, dolores musculares y aplico masajes para toda la familia. Por favor llame al 678-789-4034. Area de Norcross, GA.
Venta VENDO 2004 TOYTOA 4UNNER SR5 SUV, 4 puertas, automatico, 174,371 millas, color titanium metalico, motor 4.0, V6 cilindros, $8,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2007 TOYOTA YARIS S SEDAN 4 puertas, automatico, 124,985 millas, color verde metalico, motor 1.5, 4 cilindros, $5,991.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2008 DODGE CALIBER HB SXT 4 puertas, automatico, 75,851 millas, color negro, motor 2.0, 4 cilindros.. $7,391.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2008 NISSAN ROGUE AWD SL SUV, 4 puertas, automatico, 149,609 millas, color gris metalico, motor 2.5,, 4 cilindros, $7,191, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2009 HONDA ODYSSEY EX-L van, 5 puertas, automatico, 165,116 millas, color plata metalico, motor 3.5,V6 cilindros, $7,898, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota.
Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.
Síguenos
VENDO 2011 TOYOTA CAMRY SE sedan, 4 puertas, automatico, 111,850 millas, color gris metalico, motor 2.5,, 4 cilindros, $8,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO HONDA ACCORD EX-L 2009, 4 puertas, automatico, 96,252 millas, color negro, motor 3.5, V6 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #171912A
VENDO HONDA ACCORD LX-P SEDAN 2011, 4 puertas, automatico, 63.973 millas, color negro metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $11,495, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #172099A VENDO HONDA CR-V EX 2010, 4 puertas, automatico, 97,072 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #4508 VENDO HONDA CR-V EX-L 2010, 4 puertas, automatico, 123,473 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, $12,444, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #4454
¡Haz realidad el sueño de tener tu
propía casa!
Directo: 770.355.7618
Oficina: 770.919.8852x434
Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional
VENDO HONDA FIT BASE 2013, 4 puertas, automatico, 79,330 millas, color azul, motor 1.5, 4 cilindros, $10,697, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #4457 VENDO TOYOTA CAMRY SE 2012, 4 puertas, automatico, 90,834 millas, color gris, motor 2.5, 4 cilindros, $11,388, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse, tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #4381
Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO CASA EN MABLETON, GA Un nivel, 2 cuartos, 2 baños, patio, depósito amplio, cerquísima de mercados, bancos, Home Depot, hospital, y parques. Se acepta Tax Id. $950, por adelantado más depósito de un mes. 404.647.3695.
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS!
LAWRENCEVILLE. SE RENTA APARTAMENTO/ESTUDIO a caballero solo, responsable, con buena conducta moral, incluye servicios publicos, satelite, lavanderia e internet. $580. Llame 678-471-6804. RENTO HABITACION PARA caballero responsable. Area de Lilburn en Indian Trail. Zona tranquila. Servicios publicos incluidos. $400 al mes. Interesados llamar al 678.361.8468 o 404.839.6925. ROOM FOR RENT IN LAWRENCEVILLE Includes: cable, Intenet utilities. Nice and clean neighborhood. Must speak English. Single female. No pets. Room is available immediately. $450 per month. Please call Jazmine at 678-542-6391. SE RENTA RECAMARA EN NORCROSS $350 mensual. Por favor llame al 404-490-8155. SOLICITO CHOFERES PARA DELIVERY de revistas. Requisitos: licencia de conducir de USA, minivan o SUV y GPS. Interesados llamar al 678.535.8414
Área de Lawrenceville
¡LLAME YA!
675 - $775
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
Si usted ha sido estafado por la oficina COMMUNITY LEGAL CENTER o el Sr. MICHAEL KING quien prometio rebajar el mortgage de su propiedad y los años de deuda de la hipoteca y NO LE HA CUMPLIDO por favor comunicarse al 770-865-9544 ó al email crazooly@yahoo.com con el propósito de realizar una demanda conjunta
A44 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
1-2-3 habitaciones • 1-2 baños
Excelente ubicación Regency Woods Buford Hwy. & Cheshire área Alicia 404.325.2727
Lantern Ridge Marietta cerca al Big Chicken Wuendi 770.971.8280
Wateroaks Apts. Riverdale & Forest Park Karla 404.366.1200
MARTA • Excelente Colegios • Cerca a Shopping Center Lavadora y secadora • Alberca • Mascotas bienvenidos NelkinRealEstate.com
NELKINESTATxEperiencia míenimvinaydl e RSeEsoAlicitLa perstuornaa, ccaornpine teriaa,ppaisrtoasmdentosiesta.
en pin laza F ajar en 5 años ica para trab wy. cerca a P requerida. H m ia y cerá s en Buford n de Georg io o c d c a ubica vida ondu ia de c viar hoja de c n e m ic L n ate.co t ados e s s e e l r e a t In lkinre
ne jobs@
La casa de sus sueños, Al precio de sus sueños. PIYUSHAZOPE PROPERTIES LLC.
Agente De Bienes Raíces de Propiedades Residenciales y Comerciales
BRIDGEWAY FINANCIAL
Agente: Piyusha Zope Tel. 347.202.3033 Línea para atención en Español
Tel. 404.542.9391
Línea para atención en Íngles
piyushazope@gmail.com
Agente : Paul Chung NMLS 233589 Tel: 404.333.1353 Fax: 404.424.9380 www.gobridgeway.com 3237 Satellite Blvd. Building 300 Suite 150, Duluth, GA 30096
Invierta su dinero sabiamente
¡Compre su Casa hoy! ¡No espere que suban más los precios!
para Compra y veNta de Casas llame a Carlos E. HErnándEz Lo ayudo en la venta de su casa o negocio Baja cuota inicial y en algunos casos sin cuota inicial (necesita calificar) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Casas HUD con sólo $100 de cuota inicial Carlos E. Hernández
Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
teléfoNo direCto:
770.367.7534
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A45
A46 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIรณN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
., :#=/;
46+203'
!#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/
/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;
60#0 ., *"-0
/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L
B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C
@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A47
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia suer e y los negocios • Toroo para la suerte
&%$"$#'"$#%!
(%.
0-!2 &49*2
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691
+&",#+ : 772,-+ 02,/&# )& 0-,#8- 42 )# *2,,#+024'#1 )# '#+0,#*9-3 )# 9!42,- : 42 #4)9#4'#+ #7 02,/&#1 -6-,,#+ (..5 #"#*)9$2 *24 -62, : 0&,2 -62,
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres
* Consejeria * Despojos * Limpias
678-971-1686 ó 201 204 6445
4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
Chaman y Curandero Amazonico SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?
Yo indio Jalunga limpio, curo y retiro de raíz todos tu males, te muestro la cara de tu enemigo y el daño que te hicieron ante tus propios ojos. Regresó tu ser amado ligado, dominado. Rendido y sometido en 24 horas, práctico 37 tipos de amarres, salvo tu matrimonio, evito la separación.
678-691-2412
3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
LlameYa 404.488.0410
A48 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Colombianitas
SPA
BUEN SERVICIO
770.990.9117
CARIBEÑAS SPA
BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932
¡Gran Inaguración
678.334.9182
NEW PEACH
GRAN INAUGURACIÓN
LiNdAs CHiCAs AsiÁtiCAs
MAsAjE y sPA
GrAN
678.668.3017
iNAUGUrACiÓN
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
CHIQUITAS RICAS
770-687-2685
SPA
ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
770.885.2464
Sabor de Brasil
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de
Pleasant Hill
62 Canales en Alta definición de video Arcade
770.837.1370 CATRACHITA SPA
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE
Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
678.235.1451
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ Copa Confederaciones
Chile no quiere ser favorito
Vidal, no obstante, mandó una advertencia a sus rivales. Ricardo Zúñiga
The Associated Press
Juan Antonio Pizzi ni siquiera desea escuchar la palabra “favoritos”, una que no puede rehuir últimamente. El técnico de la selección de Chile prefiere refugiarse en algunos probados clichés del futbol _“el nivel de todos es muy alto”, por ejemplo_ para advertir que a su equipo le falta todavía mucho camino por recorrer en la Copa Confederaciones. Pero tras un auspicioso debut el domingo, con un triunfo por 2-0 que pudo ser más abultado sobre Camerún, lo más seguro es que Pizzi y el plantel de los bicampeones de Sudamérica tengan que aguantar el adjetivo hasta que se pruebe lo contrario. “El favoritismo está relacionado con el resultado”, afirmó Pizzi luego de la victoria en la Arena Spartak de Moscú con goles de Arturo Vidal y Eduardo Vargas. “No vamos a cambiar nuestra filosofía por ser favoritos”. Aunque no contó de inicio con su lesionado dínamo Alexis Sánchez, Chile arrancó el partido como un torbellino y asedió a Camerún con una llegada tras otra, aunque no pudo concretar y en ocasiones sus jugadores pecaron de generosos al realizar un pase de más cuando tenían todo a favor para definir. El desgaste y la “desazón”, como definió el propio Pizzi por un gol de Vargas anulado por el videorbitraje al filo del entretiempo, le pasaron factura a la ‘Roja’ en el complemento, donde perdió algo de protagonismo y permitió incluso que Camerún tuviese algunas
El ‘videoarbitraje’ no acaba del todo con la controversia. ●
AP
●
No cesa la polémica
“Mostramos lo que queremos mostrar en toda la Copa: desde el primer minuto salir a buscar el partido, a presionar siempre, y eso es lo que nos ha ayudado a ganar dos campeonatos”. Arturo Vidal.
Protagonistas. Chile debutó el domingo con una victoria de 2-0 sobre Camerún. llegadas de cuidado. Con un abultado y ceñido vendaje en el tobillo izquierdo, Sánchez pisó el césped a los 58 minutos y se dejó sentir en el resultado: asistió a Vidal para el primer tanto con un preciso centro, y generó la jugada que terminó en el gol de Vargas. “Íbamos a ver como se presentaba el partido”, apuntó el timonel, sin abundar sobre la
disponibilidad del delantero de Arsenal para el segundo compromiso, el jueves ante Alemania en Kazán. “Por suerte pudo soportar bien el partido”. Con menos modestia que su entrenador, o quizás más sincero, Vidal dejó claro que Chile disputa su primera Confederaciones con una sola meta. “Venimos con un objetivo, que es ser campeones”, afir-
mó el mediocampista de Bayern Munich. De paso, el “Rey Arturo” mandó una especie de advertencia a los futuros rivales. “Mostramos lo que queremos mostrar en toda la Copa: desde el primer minuto salir a buscar el partido, a presionar siempre, y eso es lo que nos ha ayudado a ganar dos campeonatos”, sentenció. ■
The Associated Press
Dos goles anulados y uno otorgado. Algo está claro, el videoarbitraje no terminará del todo con la polémica. La consulta del video para dirimir jugadas controversiales tuvo un debut llamativo el domingo en la Copa Confederaciones, donde se anularon sendos goles a Portugal y Chile en sus partidos contra México y Camerún, respectivamente. Además, un gol invalidado inicialmente a la selección chilena se concedió tras revisar la repetición. La decisión que revocó el fallo del árbitro argentino Néstor Pitana, de invalidar un tanto de Nani por posición adelantada, fue inapelable. La que modificó lo determinado por el esloveno Damir Skomina y anuló un gol del Eduardo Vargas quizás no tanto. Vargas pareció dar la ventaja de 1-0 a Chile en la última jugada del primer tiempo, cuando recibió un pase de Arturo Vidal, le ganó las espaldas a una defensa que apostaba al fuera de juego, y superó al portero Fabrice Onda en un mano a mano, sin que el juez de línea levantara la bandera. Los futbolistas de Chile realizaron una elaborada coreografía para festejar el tanto, mientras los jugadores de Camerún se preparaban para irse al vestuario a descansar. Una primera repetición de la jugada pareció mostrar a Vargas en la misma línea que un defensor del campeón africano, pero Skomina se llevó la mano al intercomunicador en su oído y, tras unos 30 segundos de confusión, hizo una indicación para que el portero realizara un saque de meta.
Gol anulado y todo tipo de protestas de los chilenos, encabezadas por un furioso Vidal que tuvo que ser controlado al salir de la cancha. “Nosotros podíamos haber ido ganando 1-0, y 20 segundos después entran los jugadores al vestuario con un 0-0”, señaló el técnico de Chile, Juan Antonio Pizzi. “La desazón y la parte emotiva que genera este tipo de situaciones es lo que por ahí no estamos acostumbrados”. El francés Clément Turpin, el serbio Milovan Ristic y el senegalés Malang Diedhiou eran los árbitros encargados de las revisiones en la cabina en la Arena Spartak de Moscú. La FIFA suministró después una foto del primer incidente de Vargas en el que luce ligeramente adelantado. Con todo, la tecnología compensaría después a Chile por lo ocurrido. En las postrimerías del encuentro, Vargas envió de nuevo el balón a las redes, luego que Alexis Sánchez escapó en solitario, hizo una gambeta ante el arquero y vio su disparo repelido por un defensa camerunés. ‘Turboman’ anotó en el rebote, pero el abanderado y Skomina marcaron un fuera de juego. El video revirtió la decisión y Chile se impuso por 2-0 con ese tanto. “Está claro que la ayuda tecnológica y la cantidad de gente que ve y evalúa las acciones va a reflejar mayor justicia, pero esperemos a ver cómo va”, agregó Pizzi. “Como punto negativo tengo que manifestar eso, la parte emotiva de los jugadores con la rectificación de sanciones que, por más que sean justas, incide o puede incidir en el aspecto emocional”. ■
A50 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Deportes
AP
→ El capitán del ‘Tri’ dijo que ha tenido “ofrecimientos”
No descarta la MLS
¿A Atlanta? El capitán de México, Andrés Guardado, dice que ha recibido ofertas de la
MLS, aunque por ahora asegura estar bien en Holanda, donde tiene un año más de contrato.
●
The Associated Press
Con 30 años de edad y a punto de terminar su acuerdo con el PSV Eindhoven holandés, el volante mexicano Andrés Guardado reconoció el lunes que su próxima parada futbolística podría ser la MLS estadounidense. Guardado, un volante que milita en el equipo holandés desde el 2014, tiene acuerdo por una campaña más en Holanda. “Se han acercado (de la MLS) desde hace tiempo con ofrecimientos”, admitió Guardado luego del partido ante Portugal por la Copa Confederaciones. “No sé, hay que analizar muchas cosas, mi edad, mis posibilidades en Europa a ver si me convencen, pero estoy tranquilo y contento en PSV y no me quiero ir solo por irme”. El capitán de la selección mexicana debutó en su país con Atlas en el 2005 y arribó
Andrés Guardado reconoce que su futuro podría estar en la liga de Estados Unidos. “Me han puesto en la MLS en los últimos tres años, siempre dicen que ya estoy amarrado y que me voy a Atlanta, pero los rumores son solo eso...”.
Andrés Guardado
a Europa un par de años más tarde para enrolarse con el Deportivo de La Coruña antes de emigrar al Valencia. Luego tuvo un paso fugaz por el Bayer Leverkusen y aterrizó en el PSV, donde ha conseguido un par de campeonatos de liga. “Me han puesto en la MLS
en los últimos tres años, siempre dicen que ya estoy amarrado y que me voy a Atlanta, pero los rumores son solo eso, por ahora estoy tranquilo y mis representantes lo verán en su momento”, agregó Guardado. El jugador dijo que por ahora quiere concentrarse en la Confederaciones. Guardado reapareció en un empate 2-2 ante Portugal luego de perderse dos encuentros de las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF por una lesión en la pierna derecha. “Tenía rato sin jugar y me costó un poco, más en un partido así pero el equipo se vio bien en lo colectivo y yo me siento bien en lo individual”, añadió. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
Jeep presenta el renovado y más divertido Renegade. ●
David Loji
Agencia Reforma
Jeep reinterpretó su modelo de entrada con el nuevo Renegade, cuyo moderno diseño lo convierte en el sustituto ideal de Patriot. Al frente no puede negar su ADN, con los rasgos clásicos de la familia Jeep, como, por ejemplo, los faros redon-
dos y parrilla de siete ranuras. El parabrisas presenta una ligera inclinación y los arcos de las ruedas son trapezoidales. El Jeep Regenade cuenta con pequeños detalles que honran la historia de la marca, como las luces traseras con la parte central en forma de X, un homenaje a los bidones de combustible que usaba el vehículo en la Segunda Guerra Mundial. ■
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Moderniza su herencia
ATRACTIVO La personalidad también la lleva por dentro, donde abundan los elementos visuales en el tablero y consola central. Además, el material de sus componentes luce robusto y de ensamble sólido.
POR DENTRO El motor es 4 cilindros naturalmente aspirado, de 1.8 litros con 130 caballos de potencia y la transmisión es automática de 6 velocidades con modo manual Auto Stick.
A52 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Motor
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475
FOTOS: AGENCIA REFORMA
compramos su carro con o título
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título
COMODIDAD Durante la evaluación, ofreció un manejo cómodo, aunque sin ser algo sorprendente.
Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
AL ESTILO FIAT Comparte la plataforma de Fiat 500X con suspensión McPherson independiente en las cuatro ruedas.
PARA USO COTIDIANO Con un enfoque para el uso cotidiano en ciudad y carretera, Renegade es maniobrable, cómodo y con rendimiento de combustible ajustado; porta con orgullo y hereda de buena manera el apellido Jeep.
DIVERTIDO Renegade da un giro divertido y juvenil al diseño de los modelos de Jeep. Si bien es cierto que no tiene el desempeño todoterreno de un Wrangler, dudo que alguien espere la misma capacidad de su hermano mayor.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
entregan a la ayuda de sus semejantes. Anímate, que tú también puedes dar apoyo humanitario a personas necesitadas.
QUINN ROONEY/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
Esteban Mayo/El Universal
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Se te presentan grandes obstáculos para obtener relaciones humanas satisfactorias, porque eres muy aprensivo. No dudes de tu capacidad para resolver este conflicto.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. En tu inmenso deseo de ayudar, solicitas sin dudar ni un instante la participación de instituciones políticas o religiosas. ¡Eres un verdadero Ángel!
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. No le hagas caso a las críticas que te lanzan, son pura envidia. Sigue adelante con todos tus planes y propósitos. Nada ni nadie podrá detener el curso de tu destino.
Lionel Messi
Futbolista argentino. Nació el 24 de junio de 1987 en Rosario, Argentina.
→ Cáncer
→ Uno de parejas...
Cariño, ¿jugamos al escondite? Sí, pero si te encuentro te como a besos. - Vale, si no me encuentras, estaré debajo de la cama.
→ Uno de vecinos...
Hola vecino, hoy tengo deseos de bailar, tomar licor y pasarla muy bien toda la noche... ¿usted está ocupado? No vecinita, estoy libre toda la noche. - Ay que bueno, entonces
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles ¿podría cuidarme a los niños?
→ Uno de Pepito...
→ Leo
Estaba Pepito leyendo las noticias y había un titular que decía: “están violando los derechos”. Se queda pensando y exclama: - Menos mal que yo soy zurdo.
23 de jul. | 22 de ago. Evita mezclar tus asuntos laborales con tu vida familiar, porque esto podría ocasionar profundas diferencias con tu pareja. Una conversación honesta sería de bastante ayuda.
→ Virgo
→ Uno de matrimonios...
Amor, ¿estoy gorda? - Más o menos, pero ten cuidado que hay un japonés apuntándote con un arpón.
22 de jun. | 22 de jul. Tu timidez es la causa de que te cueste trabajo demostrar tus verdaderos sentimientos, por temor de que abusen de ti.
SABIAS PALABRAS “Desde niño frotando lámpara tras lámpara sin darte cuenta de que el genio eras tú”.
23 de ago. | 22 de sep. Una vez que estés consciente de algunos de tus defectos y trates de corregirlos, podrás ver el futuro con optimismo. No temas, ya que no eres el primero ni el último que pasa por esto.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Te relacionas con personas que se
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Es muy aconsejable que mejores tus relaciones familiares y laborales; si no lo haces, el resultado será la cruel soledad y te sentirás completamente sin rumbo.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Eres una persona muy positiva y tu gran entusiasmo es contagioso. Esta es la razón de tu enorme éxito laboral y social. Comparte tus experiencias con otras personas.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Eres muy competente para manejar finanzas y podrías convertirte en una persona muy capaz y útil en esta actividad. Podrías aconsejar a amigos y familiares en este rubro.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Si te sientes débil, deberías hacerte un chequeo médico, para que te indique la forma de balancear tu desgaste de energía. Trata de comer más verduras, frutas y nueces.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Siempre estás presente y con buena disposición para hacer algún trabajo importante y ayudar a todo el que lo necesite. Sigue adelante.
A54 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
LOS PAPELES RUDOS LE ENCANTAN Y FORJAN SU CARRERA ●
Arturo Perea
Agencia Reforma
Su adicción por la adrenalina y su gusto por los deportes extremos han llevado a María Fernanda Yepes a encarnar personajes de mujer seductora en melodramas como Rosario Tijeras, en Colombia, y La Teniente, en México. Pero, para la actriz originaria de Medellín, esto no representa un esfuerzo, sino todo lo contrario, pues gracias a eso ha logrado forjar una identidad propia. “Uno en la vida se va haciendo su temperamento, su carácter, su esencia y sus gustos, y yo vibro con ese tipo de cosas”, de-
BREVE BIO: Nombre: María Fernanda Yepes Profesión: actriz y modelo Nacionalidad: colombiana Nació: 23 de diciembre de 1978 Estado civil: soltera, novia del actor y modelo español José María Galeano
Alaactriz colombiana MaríaFernanda Yepes legustanlos retos y los personajes recios.
claró la actriz de 38 años, considerada una de las mujeres más hermosas de su país. “Soy una mujer muy femenina que no pierde sus valores de mujer porque sea ruda, como que una cosa no me quita la otra. Soy una mujer que le gustan las aventuras, pero no pierdo mi esencia”, agregó. Ese temperamento la llevó a estar al frente de la conducción del reality show Soldados 1.0, que actualmente graba en la Base Militar de Tolemaida, el fuerte más grande de Colombia.
¿Qué opinas de los retos de tus personajes de mujer ruda? “A mí me gustan los retos, la adrenalina, me gustan las emociones fuertes. A mí las cosas fáciles no me gustan”.
¿Cómo conviven los famosos en Soldados 1.0? “Notienenningún privilegio.Sonsometidosagran cantidaddepruebas,enfrentartodo elentrenamiento paraconvertirse ensoldado”.
En el proyecto, 20 famosos vivirán la experiencia de ser parte del Ejército Nacional, con pruebas físicas y sicológi-
INSTAGRAM DE MARÍA FERNANDA YEPES
INSTAGRAM DE MARÍA FERNANDA YEPES
INSTAGRAM DE MARÍA FERNANDA YEPES
INSTAGRAM DE MARÍA FERNANDA YEPES
JAVIER MÁRQUEZ/AGENCIA REFORMA
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
cas relacionadas con la preparación para la vida castrense. “En el reality todas las pruebas son comandadas por los generales del Ejército y no-
sotros solamente estamos documentando lo que estamos viendo”, comentó Yepes. La guapa y talentosa colombiana adelantó que en
agosto regresará a México para interpretar a una diva mexicana de los años 70 en una serie, pero no quiso revelar de quién se trata. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Junio de 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario
Tras exitosas presentaciones por todo el país, finalmente llegan con su nuevo concierto Enrique Iglesias y Pitbull al Infinite Energy Arena. Además, contarán como invitado especial al grupo juvenil CNCO. Cuándo: 25 de junio, 7:30 p.m. Costo: $79.95, $99.95 y $139.95. Dónde: Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.626.2464 y www.infiniteenergycenter.com
Lalo Mora Mexicanos
Bachata/Merengue urbano
Los dominicanos Luis Miguel del Amargue y Tito Swing compartirán el escenario para alegrar una velada con su contagiosa música. 24 de junio, 10 p.m.3 a.m. $30.Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. 770.491.8005 y www.cococabanarestaurant.com CORTESÍA CONJUNTO PRIMAVERA
Los Tigres del Norte amenizará un baile junto a La Máquina Norteña, Juventud Calentana y la actuación especial de Conjunto Primavera. 23 de junio, 9 p.m.-3 a.m. $45 (preventa). The Palace, 1705 Cleveland Hwy., Gainesville. 404.441.9715 y www.eventbrite.com
Conjunto Primavera La Máquina Norteña, La Energía Norteña, La Fiera de Ojinaga, Los Originales de San Juan y Conjunto Primavera alternan una velada mexicana campirana con carreras de caballos. 24 de junio, 12-8 p.m. $40. Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. 404.441.9715 y www.eventbrite.com
→ CONCIERTOS Urbano/Reggaetón
Por primera vez en Atlanta se presentan Pusho y Brytiago. 23 de junio, 10
→ ESPECTÁCULOS
Marionetas
Cinderella Della Circus: Cenicienta vive en un circo que dirige la cruel Madame Madame Bullie. Cuando el rey pide una función para la Gala del Príncipe, obligan a la protagonista a limpiar y cocinar. Pero con la ayuda de sus amigos Oliver, el Elefante y Cornelia, la Cebra, Cenicienta hace realidad su sueño. Hasta el 23 de julio. Martes a viernes, 10 y 12 p.m.; sábados, 11,1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $19.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
Gringolombia
Baby Driver
→ AGENDA COMUNITARIA Taller educativo para padres
Celebración del emigrante
→ CINE
Comedia
Baby Driver: Edgar Wright dirige magistralmente uno de los thrillers más novedosos del verano y que fue filmado en Atlanta. Cuenta la historia de Baby (Ansel Elgort), un joven y talentoso conductor de autos que es contratado por un mafioso (Kevin Spacey) para conducir el escape de un trío de ladrones (Jon Hamm, Jamie Foxx y Eiza González) Estreno: 28 de junio.
Familias fuertes: Ser Familia presenta una introducción a este programa educativo para padres enfocado en el fortalecimiento de la familia. 22 de junio, 6:30 p.m.8:30 p.m. Gratis. Iglesia Católica St. John Neumann, 801 Tom Smith Rd., Lilburn.678.363. 3079 y www.serfamilia.org
How to Use a Knife: comedia acerca de un caótico restaurante de Wall Street. Chef George toma las riendas de una cocina en la que conviven dos cocineros guatemaltecos escandalosos (Tony Guerrero y Orlando Carbajal Rebollar). Hasta el 25 de junio. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. $25 y $30.Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. 404.523.1477 y www.horizontheatre.com
→ TEATRO
Gringolombia: la compañía de teatro colombiana Águila Descalza presenta esta comedia que cuenta las peripecias, aspiraciones, frustraciones y nostalgias de
Estrenos
Luz Colombia (Cristina Toro) y Usaín (Carlos Mario Aguirre), dos inmigrantes en Estados Unidos. 23 de junio, 7 p.m. $40-$90. Infinite Energy Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. y 770.626.2464 y www.infiniteenergycenter.com CORTESÍA ÁGUILA DESCALZA
p.m.-3 a.m. $25. La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. 678.789.2888 y www.larumba2.com
SONY PICTURES
La Mafia, Lalo Mora, Grupo Pegasso, y Paralelo Norte amenizan un baile. 23 de junio, 10 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
nestidad, la seguridad y la responsabilidad. 28 de junio, 6:30 p.m. Gratis. Biblioteca Pública de Sandy Springs, 395 Mount Vernon Hwy., Sandy Springs. 404.613.3092.
ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL ARMARÁN LA FIESTA EN DULUTH
Soy un emigrante: Los rostros de Atlanta: la Asociación Latinoamericana, Asian Americans Advancing Justice Atlanta y Atlanta Alumni Chapter of Lambda Theta Phi celebran el mes de la Herencia del Emigrante con esta campaña nacional que incluye la exhibición y premiación del concurso de arte estudiantil Documentación de la experiencia del indocumentado. 22 de junio, 6-8:30 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. goo.gl/QFcZSA
Retiro para adolescentes
Renovación juvenil: Ser Familia organiza este retiro de dos días que provee a adolescentes herramientas para tener mejor comunicación con sus padres y otras personas. Se ofrecen talleres para evitar el uso de alcohol y drogas; los riesgos de las pandillas y el embarazo prematuro. 24 y 25 de junio. Sábado, 8 a.m.8 p.m.; domingo, 8 a.m.5:30 p.m. $50. Iglesia Católica St. John Neumann, 801 Tom Smith Rd., Lilburn.678.363. 3079 y www.serfamilia.org
Donación de sangre
La Cruz Roja recibe donaciones de sangre, especialmente de tipo O, A y B- . 24 y 25 de junio, 7 a.m.-2 p.m. Gratis. Alpharetta Blood Donation Center, 3000 Old Alabama Rd, suite 110, Alpharetta; Cobb Blood Donation Center, 2145 Roswell Rd., suite 250, Marietta; Midtown Blood Donation Center, 1955 Monroe Dr., Atlanta; y Duluth Blood Donation Center, 3090 Premiere Pkwy., suite 500, Duluth. 1.800.733.2767 y www.redcrossblood.org
Ópera para niños
Hansel and Gretel: la Companía de Ópera Capitol City presenta esta obra infantil para niños que habla sobre cómo las acciones de dos hermanitos tienen consecuencias. Les enseña a los pequeños sobre la ho-
CORTESÍA CAPITOL CITY OPERA
CORTESÍA JESSY GUERRA
LIVE NATION
→ BAILES
Hansel and Gretel Taller de computación
Introducción a Microsoft Excel: se ofrece un taller intensivo en inglés sobre el programa Excel de Microsoft. Interesados deben llevar su computador portátil y deben registrarse con anticipación. 27 de junio, 1 p.m. Gratis. Biblioteca Central Atlanta-Fulton, One Margaret Mitchell Square, Atlanta. 404.730.1700.
Análisis médicos
El Instituto de Cáncer del Hospital Northside ofrece análisis de cáncer de la piel gratuitos. Se debe llamar con anticipación para hacer cita. 29 de junio, 6-8 p.m. Northside Hospital Forsyth Cancer Center, 31100 Northside Forsyth Dr., suite140, Cumming. 404.531.4444.
Clases de ajedrez para niños
Expertos en ajedrez brindan lecciones de este juego a niños mayores de 8 años. Todos los sábados hasta el 29 de julio, 12-2 p.m. Gratis. Biblioteca Pública de Wolf Creek, 3100 Enon Rd., Atlanta. 404.613.4255.
Taller para buscar empleo
La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para buscar empleo. Martes, 10-11:30 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org
A56 MUNDO
22 al 28 de Junio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS
HOMBRES
GINECOLOGÍA
PEDIATRÍA
CONTROL PRENATAL
ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.
INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).
IMMUNIZACIONES.
INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.
PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)
IRREGULARIDAD MENSTRUAL.
PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.
INFECCIONES URINARIAS.
FISICOS PARA LA ESCUELA.
PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.
VACUNAS. EMERGENCIAS.
PLANIFICACIÓN FAMILIAR.
EXÁMENES DE SANGRE.
INFERTILIDAD.
CONTROL PRENATAL
985
Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario
404-321-4692
$
VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL
ATLANTA
JIMMY CARTER 770-246-9404
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
404-321-4692
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo
SMYRNA