Mund 06232016 mundo a1 by MUNDONOW

A2 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

EL CLIMA

36 BUEN RATO

Sumario editorial 06 NOTICIAS 12 DE VÍCTIMAS A SOSPECHOSOS 14 BREVES POLICIALES 16 ALZAN LA VOZ POR ACTIVISTAS 18 COMUNITARIAS

21 SALUD + HOGAR 22 TECNOLOGÍA 33 ENFOQUEFAMILIAR 34 MARÍAMARÍN

Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Circulación

Clasificados | Tel: 404.881.0441

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico

38 TRAENSUALEGRERITMO 39 ESCÁNDALOS 40 ¿QUÉLESPASÓ, DÓNDEESTÁN? 41 QUINCEAÑERA

52 DEPORTES + AUTOS

Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830

52 AUTOS

54 FIN DE MUNDO 54 HORÓSCOPO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Con dos oficinas:

NORCROSS 5860 Jimmy Carter Blvd. Suite 110, Norcross, GA 30071

LAWRENCEVILLE 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Lawrenceville, GA 30043

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS EN TRES SITIOS... COBB

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 •TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 •TEL: (770)-439-6556

• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra

www.cuadrapatel.com LOCALES

SE HABLA ESPAÑOL

404.373.6336

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Caliﬁcado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certiﬁcado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oﬁcina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A5

ANUNCIO PÚBLICO DEPARTAMENTO DE DESARROLLO COMUNITARIO DEL CONDADO DE CLAYTON – DIVISIÓN DE PROGRAMAS HUD PLAN DE ACCIÓN ANUAL A LAS ENMIENDAS PROPUESTAS PARA LOS AÑOS FISCALES 2013, 2014 y 2015 PUBLICACIÓN: MUNDO HISPÁNICO - FECHA DE PUBLICACIÓN: JUEVES 23 DE JUNIO DE 2016

Clayton County con la presente publica el siguiente anuncio público, plan de acción anual a las enmiendas propuestas para los años fiscales 2013 y 2014, para obtener fondos del programa de asignaciones al plan de desarrollo comunitario (Annual Action Plans for funding from the Community Development Block Grant (CDBG). Se llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios de las actividades como se indica a continuación: FECHA: Miércoles 13 de julio de 2016 HORA: 3:00 p.m. LUGAR: Clayton County Community Development Dept., HUD Programs Office 1671 Adamson Parkway, Ste. 101 Morrow, Georgia 30260 Para más información o para personas que no puedan asistir y participar de la audiencia pública, por favor comuníquese o envíe comentarios por escrito con las descripciones incluidas en este anuncio, antes de las 5:00P del lunes 25 de julio de 2016 a: Clayton County HUD Programs Division Teléfono: 770-473-5732 1671 Adamson Parkway, Suite 101 TDD: 711 FAX: 770-210-5215ga.us Morrow, GA 30260 Email: sule.carpenter@co.clayton. CDBG FONDOS RECAPTURADOS DE: Año del Programa

Aplicante

Descripción del proyecto

Razón de la recapturación

Monto

2013

Clayton County Parks and Recreation Department

Programas después de la escuela

Dar prioridad a los compromisos de los fondos financieros

$15,446.59

2014

Clayton County Parks and Recreation Department

Tableros de marcación en los campos de juegos de pelota

Dar prioridad a los compromisos de los fondos financieros

$37,147.00

2014

Clayton County Parks and Recreation Department

Equipo para el área de recreación de niños pequeños

Proyecto completado

$559.07

TOTAL

$53,152.66

CDBG FONDOS TRANSFERIDOS A: Descripción del proyecto

Año del Programa

Aplicante

2013

Clayton County Parks and Recreation Department

""$!'&#%

DK 5A'/5C,) KB )' FB/KCBF@51F&B

Monto

Mejoras en las instalaciones públicas en el parque de Flat Shoals.

$53,152.66

La información contenida será tenida en cuenta por el Clayton County Board of Commissioners el 2 de Agosto de 2016 en su reunión de negocios a las 7:00 P.M. Declaración de desplazamiento No se espera que haya desplazamiento de personas o negocios como resultado de las actividades propuestas aquí. Sin embargo, regulaciones federales requieren que cada destinatarioproporcione un plan de acción para asistir personas en el improbable caso de desplazamiento. Si un desplazamiento llegase a ocurrir, el condado de Clayton County implementará las provisiones como es requerido por el programa de regulaciones CDBG Program regulations [per 24 CFR 570.606]. Americanos con discapacidades Act [ADA] y sección 504 - Rehabilitation Act of 1973 Clayton County no discrimina basados en la discapacidad en admisión, acceso a, trato, o empleo en, sus programas o actividades. Cualquier solicitud para acomodaciones razonables requeridas por individuos para poder participar en su totalidad en cualquier reunión abierta al público, programa o actividad del condado de Clayton para vivienda y programa de desarrollo comunitario (Clayton County Housing and Community Development Program) pueden comunicarse con la división de programas HUD y desarrollo de la comunidad del condado de Clayton (Clayton County Community Development - HUD Programs Division).

5%%!$#:2#4 5029;9.!M642!%94 D#4!9:#4 +#749:=M#4 C0#72# 897 B#"M!"#:%!= /=L9 19;#7%!=M

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

I977#42 +=7N E9:#4<979 )29%N<7!$"# *!.#7$=M# K=42 +9!:2 19MM#"# +=7N C9779J

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

D5 $0=.I 41IB4,I G4C4

habla Español

5IA 54@=0IA D0 D5 A<C ,D 4@540@4

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

(??;%K;8!8

5G,*5 C-) 53,H5/,) 5 (') &*/KBK) %!+## '-$,/+ ) "-# & .*/+(

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

n yL alle okv

H ch en av

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

e Be

Sheridan Rd NE

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd e Brid Cheshir

Lin db erg h

Consulate General of Mexico

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

H*'+, DKH5D > DKH5D 1,'B)KD? FB1

//'+-*>+-7/: >6*/ 9!F# C!8KJE ,J HEK .) 3!JJ!& B4 7':2'

&&&)??;%K; 8!8)"!%

A6 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS → El 27 de junio es el Día Nacional de la Prueba del Virus de la Inmunodeficiencia Humana

Georgia es uno de los estados con mayor incidencia del sida y muchos jóvenes latinos se están contagiando. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Tenía 19 años y en un aula de la universidad escuchó una charla sobre el sida que despertó una repentina curiosidad en Pablo, que decidió hacerse el examen de VIH. Para su sorpresa, la prueba arrojó un resultado positivo. “Fue un shock, me sentí triste, pero a la vez no sabía cómo reaccionar, no tenía con quién hablar sobre el tema, no sabía cómo manejar la situación”, explicó Pablo –que pidió que se le cambiara el nombre para este reportaje– sobre la experiencia que vivió hace ocho años cuando se enteró de la noticia que cambió su vida. Para el joven hispano que hoy tiene 28 años, la noticia en aquel momento en la que no tenía ni 20 fue como una sentencia de muerte. Sin embargo, luego descubrió que no tiene porqué ser así. Pablo ejemplifica el perfil de los latinos que hoy día están teniendo las tasas más altas de VIH en Georgia. “Entre los grupos de más riesgo (entre los hispanos) están los hombres que tienen sexo con hombres y que están entre las edades de 18 y 24 años”, explicó Coti Pérez-Espinoza, directora del Atlanta Latino HIV/AIDS Prevention Project de CETPA.

Uno de cada 51

De acuerdo con cifras de los

MIGUEL MARTINEZ | MH

La vida después del VIH REPORTAJE ESPECIAL

PERSONAS VIVEN CON VIH EN GEORGIA

DE LOS DIAGNÓSTICOS DE VIH EN GEORGIA SON DE LATINOS

Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), Georgia ocupa el quinto lugar entre los lugares con mayores tasas de nuevos diagnósticos, luego de Washington DC, Louisiana, Florida, y Maryland. De acuerdo con los CDC, una de cada 51 personas en Georgia son diagnosticadas con VIH.

“Entre los grupos de más riesgo están los hombres que tienen sexo con hombres y que están entre las edades de 18 y 24 años".

Coti Pérez-Espinoza, directora del Atlanta Latino HIV/AIDS Prevention Project de CETPA

Entre las ciudades de Georgia, su capital es una de las más afectadas a nivel nacional por nuevos casos de VIH, tanto así que expertos comparan Atlanta con países de África, que se consideran epicentros de la pandemia. “Downtown Atlanta está tan afectado como Zimbabue o Harare o Durban”, dijo Carlos del Río, codirector del Center for AIDS Research de la Universidad Emory, a WSB-TV. De acuerdo con Del Río, la enfermedad pasó de afectar mayormente a hombres gay y adictos a las drogas en los años

39,102

ES EL LUGAR QUE OCUPA GEORGIA A NIVEL NACIONAL EN NUEVOS DIAGNÓSTICOS DE VIH

1 EN 51

PERSONASSONDIAGNOSTICADAS CONVIHENGEORGIA FUENTE: EMORY Y CDC

diagnosticado cuando la enfermedad ya está en fases avanzadas y muchas veces no responde a los medicamentos.

Esperanza. Pablo ve su futuro con optimismo. El joven de 28 años dice que vive una vida normal, a pesar de su diagnóstico de VIH.

80 a infectar a la población en general, en particular a la afroamericana con acceso limitado a servicios médicos. Según estadísticas recientes de Emory, 67% de las personas viviendo con VIH en Georgia son afroamericanos, 20% blancos y 9% hispanos.

Un examen que da esperanza

Fue una prueba de detección la que le abrió los ojos a Pablo y lo hizo cambiar su estilo de vida, protegerse para no contagiar a su pareja, ni enfermarse con otro virus, ejercitarse, comer bien y seguir al pie de la letra su tratamiento médico. “Fue un día importante decidir ir y hacerme esa prueba”,

comentó Pablo. Este 27 de junio podría ser un día decisivo para muchos otros. Esa fecha se conmemora el Día Nacional de la Prueba del VIH en Estados Unidos y muchas organizaciones locales se dedicarán a hacer el examen gratuito a cuantas personas puedan. De acuerdo con Pérez-Espinoza, lo recomendable es hacerse la prueba de forma anual y para los jóvenes que han tenido sexo sin protección, aconseja realizarse el examen cada tres meses. En Atlanta, organizaciones como Aid Atlanta y Positive Impact hacen el examen gratuito diariamente. También los departamentos de salud de

"Yo tengo una vida normal, ya casi ni me acuerdo que tengo VIH".

Karina, paciente diagnosticada con VIH

los condados realizan la prueba regularmente. Este ‘examen rápido’ arroja resultados en pocos minutos. El problema con el que se ha topado Pérez Espinoza en sus 12 años educando a pacientes es que muchos latinos esperan demasiado tiempo para hacerse la prueba del sida, lo que para muchos significa ser

Si usted es indocumentado

Recibir un diagnóstico de VIH para algunas personas significa temor, no solo por su salud a futuro, sino también por su futuro en el país, cuando son indocumentados. Y es que cuando una persona resulta positiva en la prueba, el diagnóstico debe ser reportado al Departamento de Salud Pública del estado, que mantiene estadísticas y debe cubrir el tratamiento de los pacientes, sin importar su estatus migratorio. Este es el caso de Karina, que vive con VIH desde hace 11 años. La mexicana agradece los servicios de salud que obtiene, los cuales asegura son muy buenos y completos, y afirma que nadie le ha pedido sus ‘papeles’ para atenderla. Ella recibe los medicamentos por correo y de forma

"Yo no sabía que iba a tener un futuro, pensé que era una sentencia de muerte. Hoy veo el futuro con muchas posibilidades".

MUNDO A7

MIGUEL MARTINEZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

Servicios.

Muchas organizaciones en Georgia ofrecen servicios de salud, terapia y grupos de apoyo para pacientes. Pablo dijo que ser parte de un grupo de apoyo fue un paso importante para aceptar su realidad.

Pablo Paciente diagnosticado con VIH

gratuita. “Hay tratamiento, hay medicamentos, no es un inconveniente que no tenga un estatus migratorio o que no tenga una identificación del estado. Puede tener una identificación de su país que esté al día”, sostuvo Pérez Espinoza.

VivirconVIH

Cuando Karina se enteró que resultó positiva al virus del sida acababa de dar a luz en el hospital. En la misma clínica le requirieron la prueba y enterarse del resultado fue devastador. “Yo pensaba que me iba a morir, que mi vida iba a terminar, yo sentía que no tenía una salida más que dejarme morir”, dijo la mexicana. Nunca pensó que 11 años después tendría una familia estable como la que soñó, un esposo y dos hijos saludables. A Pablo le pasó lo mismo: se de-

primió al enterarse de su diagnóstico, pero recibió educación, terapia emocional y respaldo de su grupo de apoyo y poco a poco se dio cuenta que la vida puede ser buena después del VIH. Desde hace ocho años tiene una pareja estable, un trabajo con el que se sostiene y el medicamento que toma a diario lo mantiene con buena salud. “Yo no sabía que iba a tener un futuro, pensé que era una sentencia de muerte. Hoy veo el futuro con muchas posibilidades”, dijo el joven cuya pasión es viajar.

Pérez Espinoza explica que en los 80 recibir un diagnóstico de VIH era recibir una sentencia de muerte porque no habían los medicamentos que ahora existen. “Pero en estos momentos es una enfermedad crónica, tratable que cuanto más temprano las tratas mejor estilo de vida se tiene”, dijo la peruana. Por ello Pérez Espinoza pide a la comunidad hablar del tema, que en muchos hogares aún se considera un tabú, lo que tiene mucho que ver con que las personas estén teniendo relaciones sexuales sin protección y también estén acudiendo tarde a

DÍA NACIONAL DE LA PRUEBA DE VIH → Del 23 al 25 de junio, el Departamento de Salud de Fulton llevará a cabo pruebas rápida de detección de VIH en farmacias Walgreens. Para conocer los lugares más cercanos a su hogar donde se realiza la prueba visite www.greaterthan.org/Walgreens → Otras organizaciones locales realizará pruebas. Visite: http://aidsvu.org/treatment-sites-or-care-services/hiv-testing-site-locator/ para más información. realizarse el examen de VIH. “Me preocupa porque es algo que lo podemos prevenir con las medidas que cada persona use en su vida privada, pero es algo que no está sucediendo”, explicó mientras pidió a la comunidad que tengan esta conversación importante con sus hijos sobre medidas de prevención de enfermedades de trasmisión sexual y si no están listos para hacerlo que busquen ayuda. ■

CENTROS DE EDUCACIÓN Y AYUDA PARA REALIZARSE LA PRUEBA Y PARA PACIENTES → Positive Impact

Ofrecen servicios gratuitos de detección de VIH, grupos de apoyo, servicios médicos y de salud mental a pacientes Tel. 404.589.9040

→ Aid Atlanta

Ofrecen exámenes gratuitos de detección de VIH, servicios de salud, atención de salud mental y ayuda financiera para pacientes Tel. 404.870.7700

→ Georgia Department of Public Health Fulton

Cuentan con clínicas donde se llevan a cabo exámenes gratuitos de detección del virus del sida. Tel. 404.612.1211

→ Asociación Latinoamericana

El tercer jueves de cada mes Aid Atlanta lleva a cabo pruebas gratuitas de detección rápida en la sede de Atlanta de la LAA, entre las 10 de la mañana y las 2 de la tarde. Tel. 404.638.1800

→ Hospital Grady

Hacen exámenes gratuitos de VIH Tel. 404-616-3513

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Conﬁscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

A8 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Asegura que los agentes se ensañaron contra ellos

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

CONDUCTORES NEGLIGENTES El término “negligencia” es usado frecuentemente en los casos de accidentes de tráfico y se refiere al comportamiento descuidado y desconsiderado de algunos conductores. Como consecuencia, Ir a www.MundoHispanico.com otras personas para más información resultan lesionadas y este puede ser el argumento legal que lleva a probar que la persona conduciendo de manera inapropiada es la culpable por el accidente. Para cualquier conductor, estar tras el volante es un acto de responsabilidad inmenso no solo con su vida sino con la de los demás, por eso actos como exceder los límites de velocidad, incumplir alguna regla de tráfico o dejar de ceder el paso, pueden resultar en tragedias. El grado de negligencia puede ir de leve a severo. Por ejemplo dejar de encender una luz cuando el sol ya se ocultó sería considerado como una falta leve, pero otras faltas como conducir rápido en un parqueadero con personas caminando puede ser considerado como negligencias graves. Cuando usted se ve envuelto en un accidente de tráfico, usted podo haber sido víctima de un conductor negligente y la ayuda de un abogado es necesaria para determinar qué grado de negligencia hubo y a qué tipo de indemnización usted tiene derecho. Nuestro equipo en Alexander Shunnarah & Associates lo puede ayudar durante el proceso y responder todas las preguntas legales o de cualquier tipo que usted tenga después de un accidente.

CONSULTA GRATIS

NO ESPERE, ACTÚE AHORA. LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUI PARA USTED

404.341.5915

432 Calhoun St Nw Atlanta, GA 30318

Una familia hispana planea demandar al Departamento de policía de Gwinnett luego de que tres de sus miembros fueran arrestados. De acuerdo con la familia Roblero, el suceso que ha desatado su indignación se produjo el pasado fin de semana cuando un patrullero le encendió las luces a Maximino, un padre guatemalteco, mientras transitaba por la Buford Highway porque la luz de la placa de su vehículo estaba quemada. El oficial pretendía multarlo, pero tras descubrir que no tenía licencia de conducir le informó que lo arrestaría, por lo que Roblero llamó a su hija para que fuera por su auto. La esposa del detenido, Teresa Bartolón, llegó antes, pero dijo a MundoHispánico que optó por quedarse estacionada a una distancia moderada ya que tampoco cuenta con una licencia. Cuando llegó Elianis, la hija de la pareja y propietaria de la camioneta que conducía Roblero, la policía le informó que sería detenida por permitir que alguien sin licencia manejara su vehículo. “Ella no quiso cooperar, al contrario trató de alejarse de los oficiales y forcejeó con ellos, por eso recibió el otro cargo de obstrucción”, indica el reporte policial. Al ver que “estaban agrediendo a su hija”, Bartolón se acercó para indagar, lo cual fue un grave error. Los agentes

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Familia latina denuncia abuso policial

Perjudicados. Los Roblero alegan que los uniformados

abusaron de su autoridad al ver que se trataba de hispanos.

¿Agredida?

Elianis mostró a este medio las fotos en donde se le pueden ver los moretes con los que acabó después del confuso incidente.

la abordaron y, al darse cuenta que había manejado sin tener licencia, la arrestaron. Unos minutos después de la detención del trío llegó un joven, yerno de los detenidos, y recibió una multa de más de mil dólares porque supuestamente lo vieron manejando de manera peligrosa, algo que él negó. Unas horas más tarde Elianis fue hospitalizada por las lesiones que, según ella, le provocaron los oficiales. Sus pa-

dres pagaron una fianza y recuperaron su libertad. La familia alega que fue víctima de discriminación y abuso de poder. Este medio buscó la reacción de la policía, que al principio dijo que no tenía récord del incidente, aunque al final entregó un informe. Este, sin embargo, no menciona nada de los golpes. ■

←

Vea el video exclusivo con las entrevistas de esta familia en: www.mundohispanico.com

PRESENTA ESTE AviSo y oBTÉN 10% dE dEScuENTo Oferta válida hasta 06/30/16

• FRAMING NAILS • SIDING NAILS • TRIM NAILS • ROOFING NAILS • ELEVADORES DE ROOFING • ESCALERAS

• PISTOLAS HITACHI TES DE PISTOLA Y COMPRESOR • PARTES • PALLAS DE ROOFING • BANDAS DE COMPRESOR, HACHAS, MARTILLOS Y • MUCHO MÁS!

TAMBIÉN VENDEMOS HERRAMIENTAS, PISTOLAS, COMPRESORES Y CLAVOS DE TODO TIPO:

“TU MARCA PREFERIDA A TUS PRECIOS PREFERIDOS” ¡COMPRAMOS TODO MATERIAL DE ROOFING! ¡VÉNDENOS TU TEJA HOY!

LOCALIZADOS EN :

4727 N. ROYAL ATLANTA DR., SUITE M TUCKER, GA LLÁMANOS 678.395.6880

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A9

¡Queremos ayudar en su caso de inmigración! La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.

La abogada se especializa en los siguientes casos: • Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡RECIBA $75 DE DESCUENTO EN • Proceso consular SU CONSULTA • DACA AL MENCIONAR MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas

Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol

1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076

678.461.6046

jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com

MEJORARÁ EL PRECIO 15% O MÁS iCOMPARADO CON RENEWAL BY ANDERSEN O LE PAGAREMOS $1,000!

¡AH OR RE

HO Y!

EN UN

UNA PREGUNTA QUE VALE LA PENA Renovaciones por Andersen anun cian que su material “Fibrex®” es el doble de fuerte como el vinilo. ¿Entonces por qué sus marcos están garantizad os SOLO POR 20

•

• VIDRIO INSTALACIÓ N

GARANTÍA

M AR

Champion respalda sus ventanas , marcos, vidrio y su instalación, de POR VIDA. No importa si son 10, 20, 50 años … o más. Hay una razón por qué las ventanas de Champion son garantizadas de por VIDA† Y DEBE HABER una razón por qué las de ELLOS NO.

LIMITAVIDDAA DE POR

ERTURA TO

LAS VENTANAS SON GARANTIZADAS

DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS

DE POR VIDA.† LAS VENTANAS RENEWAL’S®

NO LO SON.

Instalación

2 años

DE POR VIDA†

Ferretería

10 años

DE POR VIDA†

(Cerraduras / mallas / etc.)

Marco / Vidrio

Marco “Fibrex®”

20 años

Marcos de vinilo

DE POR VIDA†

MÁS DE 9 DE CADA 10 CLIENTES DE CHAMPION Probablemente recomendará los servicios Champion a un amigo Están satisfechos con la calidad de nuestros materiales Sienten que ellos están recibiendo un valor justo por su dinero Fuente de información: GuildQuality encuesta de 40,000+ de clientes anteriores de Champion.

CADA CASA NECESITA UN

† INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA: garantía limitada de por vida está disponible en Comfort 365 Windows® siempre y cuando el comprador original sea el dueño de la casa. Visite la tienda para más detalles. RECLAMO DE PRECIO: *Champion mejorará el precio legítimo en ventanas de Renewal by Andersen® Fibrex® en una cotización por escrito en un 15% para un proyecto de ventanas residenciales, incluyendo por lo menos 4 ventanas, sujetos a lo siguiente: (I) La cotización por escrito de Renewal y de Champion (“Cotización de Champion”) debe ser por el mimo tamaño, estilo, color y número de ventanas, y para instalación en el mismo estilo de abrir las ventanas en su casa, todo como sea razonablemente determinado por Champion; (II) la cotización de Renewal debe tener la fecha que no sea más de 30 días antes o 10 días después de recibir la cotización de Champion; (III) Champion puede rechazar cualquier cotización a su discreción que crea que no es de buena fe, como sea determinado a discreción razonable de Champion; (IV) los impuestos no están incluidos en la determinación de la diferencia del precio; y (V) la oferta es buena solamente con las cotizaciones proporcionadas por Champion hasta el 6/30/16. Sujeto a estos términos. Si la cotización de Champion no mejora la diferencia del precio en un 15% o más comparado con Renewal, Champion le pagará $1,000 en un lapso de 30 días si nos proporciona una prueba de compra emitida por Renewal by Andersen por el precio exacto del 15% que Champion no le mejoró. Su prueba de compra debe tener fecha entre 30 días de haber recibido la cotización de Champion. Usted puede ejecutar este reclamo de precio son un vez. Sujeto a cambio. Champion es una marca registrada de Champion Window Manufacturing & Supply Co., LLC. Andersen, Renewal by Andersen and Fibrex son marcas registradas de Andersen Corporation y/o sus subsidiarias o licenciantes. Todos los derechos reservados. CÓDIGO DE OFERTA: 35168

VENTANAS • TERRAZAS INTERIORES • SIDING • EXTERIORES EN CASAS

A10 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Juez de DeKalb concedió fianza a adolescente sospechoso de homicidio

Familias hispanas enfrentadas tras asesinato de joven mexicano. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Dos familias hispanas se encontraron en la Corte de DeKalb la semana pasada por dos razones muy distintas, pero buscando que se haga justicia para sus hijos. Una de ellas fue la de un joven que la policía considera sospechoso del asesinato de Luis Bello, un mexicano de 23 años. La otra familia es la de Bello, que murió tiroteado el pasado 5 de mayo cerca del restaurante Boston Market de

Briacliff Road y North Druid Hills. Por ser un menor de edad, identificaremos al sospechoso del crimen solo por sus iniciales E. H. El joven de 15 años tuvo una audiencia el viernes en donde un juez le impuso una fianza de 35,000 dólares con el requisito que solo saldría de su hogar para ir a la escuela, a actividades religiosas y al tribunal. Además, tendrá que utilizar un grillete. Para la familia de E. H, la decisión del juez significó justicia. “Se hizo justicia. Él no fue culpable. Él solo estaba en el

JOHANES ROSELLO | MH

Piden justicia para sus hijos "Se hizo justicia. Él no fue culpable. Él solo estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado".

del 5 de mayo, solo E.H. ha sido arrestado. Para la familia Bello, la posibilidad de que el acusado salga bajo fianza le cae como un balde de agua fría. “Pensé que no era posible, no me parece que está bien. No me parece que le deben dar fianza hasta que se investigue bien todo, la causa de los hechos. Porque yo sé que él está involucrado en complicidad de asesinato”, comentó Emig-

dio Bello, padre de Luis. “No creo que sea bueno que salga, porque él puede seguir contactando a esas personas, porque aunque él esté en su casa, ahí lo van a ir a visitar esas personas”, opinó Emigdio, que es vecino del sospechoso. La familia de Bello sospecha que pudo haber una riña previa entre su hijo y el acusado que pudo provocar el fatal desenlace. ■

Familiar de joven sospechoso en asesinato de Luis Bello

Emigdio Bello

Tragedia. Unas 20 personas, entre familiares y amigos de Luis Bello, acudieron a la Corte de DeKalb el viernes. lugar equivocado en el momento equivocado”, dijo uno de los familiares del joven. De acuerdo con E.H, aunque estaba presente al momento del suceso trágico, no fue él quien le disparó a Bello.

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

"No me parece que le deben dar fianza hasta que se investigue bien todo, la causa de los hechos. Porque yo sé que él está involucrado en complicidad de asesinato".

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Asegura que el responsable fue otra persona a quien solo identificaron como Tash. A pesar de que el video de seguridad del Boston Market se ve a cuatro jóvenes caminando alrededor del lugar la tarde

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds

HABLAMOS ESpAñOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.)

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

• aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

232 alexander street, se 770.575.2522 marIetta,georgIa 30060

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A11

LAW OFFICE OF WIE Al servicio de la comunidad hispana

El Abogado HAbLA EsPAÑOL

COnsuLtA GrAtIs ✔ Inmigración ✔ Accidentes de autos ✔ Lesiones personales

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

678.951.7275

FightDEBTGeorgia

2400 Pleasant Hill rd, ste. 202 Duluth GA 30096

Luchando por sus deudas

ALbErtO K

Akim@wielawfirm.com

Abogado

NoS ESpECiAlizAMoS EN:

INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos Hablamos Español

678-713-4255

100% Garantizamos la aceptación de su caso

LE AYUDAMOS A:

• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329

www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

A12 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La investigación del incidente dio un giro inesperado

Protegiendo los Trabajadores Lesionados de Georgia

Recuperamos millones de dolares cada año para nuestros clientes hispanos

La abogada Laura Reis y su equipo de trabajo son especialistas en casos de: COMPENSACIÓN LABORAL Y ACCIDENTES DE AUTOMOVIL

De víctimas a sospechosos

MARIIO GUEVARA| MH

ReisLaw

Nuestra Abogada ha sido seleccionada como una de las mejores en Georgia en casos de Lesiones de los Trabajadores

Atendemos las 24 hor horas los 7 dias de la semana

LLAME GRATIS 1(855) 553.7466

404.876.4200

Chatea con nosotros en linea las 24 horas los 7 días de la semana

espanol.reislaw.com

116 Hammond Dr. NE, Atlanta, GA 30328

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

Consulta gratis

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

4897 BuForD HWY, 470.223.4832 suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

La policía decidió arrestar también al denunciante, quien teme repercusiones. ●

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

llama para una consulta el abogado habla español

¿Injusticia? Hugo Boada cree que las autoridades no investigaron el caso como debían, lo que ahora ha puesto a su familia en una situación muy complicada.

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

Un padre latino que resultó herido con arma blanca durante un altercado con uno de sus vecinos pasó de ser víctima a sospechoso de participar en la pelea. La policía de DeKalb decidió arrestar la semana pasada a Hugo Boada, de origen colombiano, que alega fue apuñalado por un par de sujetos afroamericanos que viven en el apartamento contiguo. La noche en que ocurrió el incidente, hace un par de semanas, las autoridades detuvieron a los presuntos agresores, quienes recuperaron su libertad poco después tras pagar una fianza. Boada habló en exclusiva con MundoHispánico y dijo que temía represalias por parte de la otra familia. Y es que aseguró que los detenidos son “muy violentos” mientras mostraba las heridas que tanto él como su hijo, Armando, de 16 años, sufrieron durante la riña.

ALGUACIL DE DEKALB

Consulta GRATIS

Sorprendido por el sheriff

Con tal de mantener alejados a los sospechosos de su familia, los Boada llegaron hasta la corte del condado a pedir una orden de protección temporal (TPO) en contra de sus vecinos, sin imaginarse lo que les esperaba. Las autoridades decidieron también imponerle cargos a padre e hijo por haber participado en ese pelea. Hugo fue capturado en el acto, mientras que a su hijo, por ser menor de edad y por tener aún las lesiones sin sanar, le permitieron volver a su hogar. Boada salió libre 12 horas más tarde, decepcionado del sistema, pues asegura que en la prisión fue tratado como si fuera un delincuente. Su dolor de cabeza no termina ahí, ya que también está lidiando con los administradores del complejo residencial donde vive, ya que le han ordenado que abandone el lugar cuanto antes porque lo consideran “problemático”.

Hugo Boada El colombiano está planeando tomar acciones legales para hacer valer sus derechos, pues recalcó que son ellos las víctimas de esta situación y no los victimarios. Además, teme que una convicción de este tipo les arruinaría su vida por su estatus de refugiados, y los podría poner en riesgo de ser deportados. MundoHispánico trató de entrevistar a la otra familia, pero solo la hermana de uno de ellos, que no quiso identificarse, habló. Ella enfatizó que su familia es la afectada. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A13

CONSULADO MEXICANO EN ATLANTA

Nuevo cónsul mexicano asume funciones Díaz de León expresó su compromiso con la comunidad mexicana.

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales

Redacción MundoHispánico

editorial@mundohispanico.com

Javier Díaz de León tomó posesión con nuevo cónsul de México en Atlanta, informó la representación diplomática. Díaz de León sustituye a Ricardo Cámara, quien fue detenido el pasado diciembre en Roswell por “manejar intoxicado”. El nuevo titular del consulado, que asumió sus funciones

man la diversa y amplia comunidad mexicana en Georgia, Alabama y este de Tennessee”, añade la nota de prensa. Díaz de León viene de dirigir la delegación consular de México en Raleigh, Carolina del Norte. También ha desempeñado funciones en la Embajada de México en Australia y en Washington, así como en los consulados de San Diego y Nueva York. ■

el pasado sábado, “expresó su compromiso prioritario de atender a la comunidad mexicana para satisfacer sus necesidades en los ámbitos de documentación, registro civil, protección, salud y educación, entre otros temas”, informó el consulado en comunicado de prensa. “Asimismo, insistió en la urgencia de fortalecer los vínculos entre las diversas entidades sociales, culturales, económicas y académicas que confor-

HECTOR CORA LAW OFFICE INMIGRACION:

PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES

ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS

EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS

770.986.7057

ServicioS de emergencia laS 24 horas

Servicio en todo el estado llamando al

1.800. 427.1135

2 3 AÑOS

NCIA DE EXPERIE

CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

s mo

b Ha

ño

a sp

INMIGRACIÓN ¡Estamos aquí para ayudarle cada paso del camino! www.bcalawfirm.com

Nuestra firma se especializa en: • Acción Diferida (DACA/DAPA) • Petición de Familiar • Perdón Provisional • Defensa contra Holds y Deportaciones • Visas de Trabajo • Perdones (Waivers) • Asilo • Residencias y cuidadania • Víctimas de Crimen – Visa U y de Tráfico – Visa T • Ayuda Humanitaria (VAWA)

Disponibilidad de Plan de Pagos ¡Haga su cita Hoy mismo!

y NW

Pkw

w llo

Trail

Willow

403

Trail

1770 Indian Trail Rd #430

Lib urn Rd

101

k ee Cr

r Ruin

Bro

Indi Nw

1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093

Su estado legal NO es importante.

Bhavya Chaudhary & Associates, LLC.

101

Be av e

●

Prioridad. Javier

ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

→ Javier Díaz de León toma posesión en Atlanta

Oficina en GA 700 Holcomb Bridge Road Norcross, Georgia 30071 T: 678-292-6111 • T: 770-674-0109 F: 678-261-0973

Oficina en Macon, GA Tel: 423-381-0006 4755 Chambers Road Macon, GA 31206 (I-75, Exit 3)

Abogada Bhavya Chaudhary

A14 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades del condado de Gwinnett están tras la pista de tres sujetos que asaltaron una vivienda de la ciudad de Norcross. El incidente ocurrió la tarde del 9 de junio pasado en un complejo residencial localizado en Graves Road. De acuerdo con el reporte policial, una pareja que residía en el lugar escuchó ruidos extraños en la sala y al asomarse se percató que estaban tres hombres en su interior. Los individuos, dos de los cuales iban armados, forzaron la puerta para entrar, señala el informe. Cuando las víctimas cayeron en cuenta de lo que pasaba se encerraron en su habitación. Sin embargo, los asaltantes los descubrieron y a punta de pistola los obli-

Se buscan.

Dos de los sospechosos de cometer este atraco son hispanos, informaron las autoridades del condado de Gwinnett.

garon a entregarles el dinero y sus pertenencias de valor. Al final, los delincuentes huyeron con unos 200 dólares en efectivo, sus tarjetas de crédito, celulares y una consola de juegos. Una par de horas después, los tres sospechosos llegaron a realizar unas compras a una tienda Walmart, transacción que fue captada por las cámaras de seguridad del negocio, lo que permitió tener imágenes de ellos.

62-A

ASOC. LATINA

BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,Atlanta (2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)

Hills Rd. N Druid

LENOX POINTE

LINDBERGH PLAZA

Hwy. Buford Rd. Clairmont

400

. Lenox Rd

Piedmon Rd.

D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES

CONSULADO DE MEXICO

CoNSulTA INICIAl GRATIS

Silvia González-LaValle Asistente Legal/Notaria

Ligia López

Paralegal/Notaria

Ambulancia causó caos en Gwinnett

Cae presunto conductor irresponsable

La policía está buscando a dos latinos de complexión delgada y a un afroamericano. La persona que ayude a que sean procesados, podría recibir dos mil dólares de recompensa. Si los reconoce o tiene información que ayude a dar con ellos, puede llamar a la Unidad de Robos al 770.513.5300 o al 404.577.8477 y proporcione este número de caso: 16-052694.■

CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983

Un hispano enfrenta una serie de acusaciones graves por presuntamente conducir bajo los efectos del alcohol y a excesiva velocidad con tres menores en el auto. Basilio Rodríguez, de 28 años, fue acusado por la policía de Alpharetta de manejar a más de 100 millas por hora en la autopista GA400. Un patrullero detuvo al sospechoso por conducir unas 35 millas sobre el límite, percibió un fuerte olor a alcohol y vio que tenía los ojos rojos, indica el reporte oficial. Los niños, de 7, 4 y 3 años, no llevaban cinturón de seguridad, de acuerdo con las autoridades. “A esa velocidad, si otro auto se le atravesaba, habría perdido control”, dijo George Gordon, jefe de la policía de Alpharetta a WSB-TV. “Pudo haber resultado en varios muertos”.

¡ATENCIÓN!

HONdUREÑOs Y NICARAGÜENsEs VENGAN A NUEsTRA OFICINA Y RENUEVEN sU TPs ANTEs dEL 15 dE JULIO dE 2016

¡No arriesgue este PRIVILEGIO!

POLICÍA DE ALPHARETTA

Mario Guevara

ge Cheshire Brid

●

POLICÍA DE GWINNETT

Sorprendieron a pareja en su casa

Basilio Rodríguez Rodríguez está supuesto a presentarse ante un juez el 9 de julio para responder por los cargos, entre ellos DUI, actuar con negligencia, manejar a exceso de velocidad y de manera peligrosa, además de violar las leyes de seguridad infantil.■

Una riña entre dos empleados de una empresa privada de ambulancias acabó mal. Los trabajadores recogieron a un paciente de su casa en Duluth y olvidaron una silla de ruedas, lo que generó una discusión entre ellos. Cuando se devolvieron, uno de ellos le ordenó al otro bajar por ella, lo que supuestamente provocó el enojo de este, informó la policía. Kyle Lathon, de 22 años, supuestamente enfurecido tomó a su compañero del cuello y lo amenazó con una navaja, antes de bajarlo por la fuerza de la camioneta. La policía de Gwinnett indica que luego manejó la unidad sin permiso y a toda prisa, llevándose a su paso varios buzones. El sospechoso luego regresó a su trabajo en Buford, donde lo esperaban las autoridades para arrestarlo.■

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO

ANGÉLICA TOVAR, Esq. Abogada NO AsOCIAdA ROMPIENdO BARRERAs MIGRATORIAs

ABOGADOS INMIGRACIÓN Suite B-501

• DACA - DAPA • Deportaciones • Visas • 245-I • TPS • Perdones • Residencia • Ciudadanía • Peticiones familiares • Récords: FBI-Inmigración • Defensa criminal

SERVICIOS Suite B-502

• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía • Traductores • Notario público • Apostillajes • Cartas poder y traducciones

IMPUESTOS

• Preparación de impuestos durante todo el año

770.455.4328 / 770.455.4416 3609 shallowford Rd., ste. B-501, doraville, GA 30340 ESCUCHA A LA ABOGADA ANGÉLICA EN RADIO VIDA 96.5 FM /1010 AM LOS MARTES A LAS 9AM.

• CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A15

Comida Fresca. Precios Bajos.

2.99 CON TU TARJETA

Cerezas Rojas del Noroeste

4.99 CON TU TARJETA

Bistecs de Solomillo de Res Angus sin Hueso

Lomo de Res, Paquete Tamaño Familiar o Camarones Extragrandes, Precongelados, Crudos, 21-25 unds.

ANGUS

¡Descubre frescura

todos los días!

frescos

y sabrosos… traídos a diario a tu Departamento de Frutas y Verduras. Para recetas y consejos acerca de la selección, almacenamiento y preparación de frutas y verduras frescas, visita Kroger.com/DiscoverFresh

Cosechados "$ #&(%#!'

1.99 CON TU TARJETA

Cosechados "$ #&(%#!'

Melones Cantalupos Athena o Sandías Tamaño Personal

¢ lb

CON TU TARJETA

Duraznos Amarillos del Sur

Al comprar 3 o más en la misma transacción con tu Tarjeta. Artículos en cantidades menores de 3 costarán $4.99 cada uno.

1.99 CON TU TARJETA

Leche Kroger

Variedades Seleccionadas, Galón, Límite de 4

AL COMPRAR 3

PRECIO FINAL

3/ 10 $

CON TU TARJETA

Refrescos Coca-Cola, Pepsi o Canada Dry

Variedades Seleccionadas, pqt. de 12 Latas de 12 ﬂ oz o pqt. de 8 Botellas de 12 ﬂ oz

2.99 CON TU TARJETA

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 28 DE JUNIO DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

Chuletas de Puerco sin Hueso

Paquetes Tamaño Familiar o lb Lomo de Puerco sin Hueso

A16 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Defensores de derechos humanos exigen justicia

JOHANES ROSELLÓ| MH

Alzan la voz por activista Solidaridad.

Defensores de derechos humanos de Atlanta se unieron para pedir que se investigue el asesinato de Berta Cáceres y haya justicia para la ambientalista y activista hondureña.

=/4 !4 B#GF. BG88 #4 8! D#.(F!1/$ !8H#I 9!#I# A#H;/ F!G4I/ 4#F#8*H# 11#)G; ;E9*I/ G G1)!4G 9G;H#3 >! B#GF. BG88 8# 9!#I# !8G; #4 1/8 :'9;#88 7G4#8 I# 1G <,-0 & 1G <,50 & #4 1G8 FG;;#H#;G8 I# 9#G2# #4 =G;/1*4G I#1 @/;H# & 61/;*IG3 "?#)(8H;#8# ./& 9G;G /CH#4#; !4 B#GF. BG88%

$%-)!&+,-* *% .*,)'.,--()#"

La ambientalista fue asesinada en Honduras. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Activistas de derechos humanos de Georgia se apostaron frente al Consulado General de Honduras en Atlanta para pedir que el asesinato de la ambientalista Berta Cáceres no quede impune. Cáceres fue abatida a tiros en su hogar en La Esperanza, Honduras, el pasado 3 de marzo luego de recibir una serie de amenazas de muerte. Quienes exigen justicia para la hondureña especulan la responsabilidad de la compañía hidroeléctrica Agua Zarca, contra la cual protestaba la activista. “Las empresas que ahorita están tratando de lucrarse de los minerales en nuestros países, El Salvador, Honduras, Guatemala, México, tienen mucho poder. Están sacando los recursos de las comunidades, desplazando comunidades, destrozando el medio ambiente y el gobierno no tiene control del destrozo que están haciendo”, dijo Amilcar Valencia, director ejecutivo de El Refugio. Valencia, oriundo de El Salvador, explicó que, lamentablemente, muchos activis-

tas que se oponen a proyectos mineros terminan pagando el precio con sus vidas, tal como Cáceres. La protesta en Atlanta fue una de múltiples manifestaciones en todo el mundo pidiendo que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos lleve a cabo una investigación independiente del asesinato, que los responsables paguen por el crimen y que se cancele el proyecto de la hidroeléctrica Agua Zarca.

“Han sucedido muchos casos en Centroamérica donde los activistas y personas de la comunidad que se oponen a ese tipo de proyectos mineros, terminan pagando el precio con su vida”.

Amilcar Valencia, director ejecutivo de El Refugio

Hasta el momento varias personas han sido acusadas por el asesinato, todos relacionadas con el ejército hondureño, y por lo menos una de ellas que fue entrenada por Estados Unidos. “Ella merece justicia y

EDUARDO VERDUGO | AP

#1#)*; +G4#2G; 9/; 1/8 :'9;#88 7G4#8 I# <,50 >/!H.

Líder. El asesinato de

Berta Cáceres consternó al mundo.

los defensores de derechos humanos merecen protecciones del gobierno. Queremos exigir al gobierno de EE.UU. que dejen de dar apoyo a los gobiernos que están oprimiendo a los defensores de derechos humanos”, manifestó Amanda Chávez Barnes, organizadora de miembros de US Human Righs Network. Al final de la manifestación, el grupo ingresó a la sede diplomática, aunque no encontró a la cónsul María Fernanda Rivera. Sin embargo, los manifestantes le dejaron una carta dirigida al embajador de Honduras en Estados Unidos, Jorge Alberto Milla Reyes, en la que exigen justicia para Cáceres. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A17

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

en trámites express

¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR!

aniversario

Seguro de Auto • Impuestos

VENDEMOS

Obtenga lo máximo de su reembolso

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Lava manos

8999

112 00

1,799 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,049 00

25 00

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

Llama Ya!

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

Equipos nuevos

Celebrando nuestro

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

Compre su casa hoy!

AceptAmos:

Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”

ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia

Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!

seRVIcIos:

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario

NORCROSS

LAWRENCEVILLE

MARIETTA

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.310.2482

678.878.2225

678.214.5020

Vendemos amplia selección de muebles de restaurantes: Mesas, sillas, bases de mesas, muebles para barras o bares, cabinas para muebles del patio. Contamos Con una gran sala de exposiCión loCal y 100.000 pies Cuadrados de almaCén y Con un muy bien surtido de inventario y envío rápido.

Tenemos los mejores precios en la ciudad y son bienvenidos todos para hacer ofertas en los precios. arF1016-VinYl

Mal credito, no credito... No hay problema!

$21.50

arF6001-VinYl

arF8001

arF7001-48

$45.50

desde

$200

arF8036

$49.50

arF8038-blu

$49.99

$25.99

Tax ID... No hay problema!

Nosotros le ayudamos.

arF8045

$34.99

LE REGALAMOS 1 AÑO DE GARANTIA GRATIS CON LA COMPRA DE SU CASA Y OTROS INCENTIVOS!

LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS!

arF8051-Grn

$32.99

arF8053-r

arF8057bs-c

$39.99

lunes a viernes, a 5:30pm Horario: deDe 9:00am

1-877-741-6570 o 770-485-4185

$38.99

arF9002 desde

$24.00

arF9003 desde

$13.50

para su conveniencia, visite nuestra pagina web:

www.a1restaurantfurniture.com las 24 horas / 7 días de la semana

7030 Buford Hwy NE, Ste B, Atlanta, GA 30340

sales@a1restaurantfurniture.com

A18 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias /Comunitarias

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Hace unos días que el joven Gerardo Granados salió del hospital donde estuvo durante dos años debido a un severo problema con su estómago. Y aunque está un poco mejor, sueña con el momento que un donante le regale ese importante órgano, que le daría una segunda oportunidad en la vida. Mientras tanto, El Patrón 105.3 FM, su casa matriz

Gran lección. Alan Manuel Ramírez (izq.) y Oswaldo Silvas (der.), de Banda MS, juntos con Gerardo Granados (centro). iHeartRadio, y el despacho de abogados Taylor, Lee y Asociados le hicieron realidad otro sueño al chico mexicano de 19 años: conocer a Banda MS, su grupo favorito. El lunes 13 de junio, Gerar-

ABOGADO DE ACCIDENTES

ABOGADO ‘PÉREZ’

do, acompañado de su familia, fue invitado a la sede de El Patrón en Atlanta, pero no le dijeron el motivo. Los locutores Óscar González y Luis Treviño amenizaron una charla ante un grupo de 50 personas -la

mayoría mujeres- para hacerle creer a Gerardo que estaban ahí para conocer sobre su vida, su enfermedad, su lucha y sus sueños. A nombre de El Patrón, González le regaló una guitarra a Gerardo y le pidió que tocara una de sus canciones favoritos de Banda MS. Ante su sorpresa, aparecieron cantando Oswaldo Silvas Carreón y Alan Manuel Ramírez, vocalistas de Banda MS, quienes durante más de una hora le cantaron, animaron y divirtieron a Gerardo. ■

NUEVA SEDE. Interactive College of Technology abrió un nuevo y moderno edificio

Concierto Qué bendición de Banda MS de Sergio Lizárraga Cuándo: 25 de junio, 8:30-11 p.m. Costo: $60-$175. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene su carro

No Social Requerido

por 30 días

Lesiones personales:

Derecho de familia:

Accidentes de auto Muerte injusta

Divorcio Manutención de hijos - Modificación

Defensa criminal:

Inmigración:

DUI - Tránsito Delito menor - Felonía

Defensa contra deportación Peticiones familiares

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

o hacer su primer pago a los 60 días

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

404.889.8409

Instant Car Title Loans

GHOSHEH LAW FIRM

5368 – B Buford Hwy, Doraville

242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046

MARIO GUEVARA | MH

Cantantes del grupo hicieron realidad un anhelo del adolescente discapacitado.

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Banda MS se solidariza con joven

□ Foto

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355

justo a un costado de su sede principal de Chamblee. El Donna N. Smith Memorial Hall fue inaugurado el pasado 10 de junio en una emotiva ceremonia a la que asistieron más de un centenar de personas. Durante el acto, empleados y exestudiantes contaron sus experiencias sobre cómo la institución les ha cambiado la vida. Y es que la gran parte de los alumnos que han pasado por el plantel en la última década han sido hispanos.

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

East Coast

Restaurant Supply

www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com

770.451.5678

4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería

Equipo para restaurants Nuevos y usados

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A19

SAvE MoRE, GET MoRE!

METRO CITY BANK Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*

Never clean gutters again! Say goodbye to leaves and clogging with our patented

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM STEM

49 49

$ $

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Trade in your old Windows

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco

and receive per window.

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

month

based on 100 ft at 12.90% wAC for 72 months, total job $2447. Offer expires July 7, 2016.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

down

Tradition al, open-top gu collect lea tters ves and debris co mpromisi ng their abilit y to they were do what ins to do… pro talled tect your home fro m water damage .

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires July 7, 2016.

100% FINANCING AVAILABLE

571.490.7655

Military Discounts • Senior Discounts • AARP Discounts

770-872-0107

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA)

THE SAFE, SMART CHOICE SINCE 1969

1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076 Offers valid until JUlY 7, 2016 CANNOT be COMbiNeD wiTh OTher Offers. REFERENCE CODE: TAYMUNDO

ATLANTA

Visit our Kudzu profile to see what our customers are saying about us. Kudzu.com/TaylorConstruction

A20 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

6pm

11am-6pm

Good Care Dental

¿Limpia casas? ¿apartamentos? ¿Y/o edificios comerciaLes?

¡La bodega más grande de productos y equipo de limpieza!

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

Janilink Corp.

CONTAMOS CON LOS PRODUCTOS DE CALIDAD MÁS BARATOS DEL MERCADO: • Limpieza (escobas, desodorizantes, químicos, desinfectantes, esponjas, jabones, dispensadores, trapeadores, guantes, máscaras, etc.) • Herramientas (en general, todo tip de limpieza) • Equipo (máquinas para todo tipo de pisos: concreto, pulidoras, aspiradoras de carpeta etc.) • ¡Y mucho más!

¡Visitenos hoy y compruébelo usted mismo!

770.234.2255

Camilo, Catarino, Juan ó Hector está aquí para el servicio al cliente

3545 McCall Place, Suite D, Doraville, GA. 30340 (cerca de Buford Farmer’s Market)

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA Eliminación de:

• Vellos (Láser o Wax) • Lunares • Pigmentos

(Cuidado de la piel)

• Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello Rosado • Poliderma

• Rejuvenecimiento facial • Manchas • Estrias • Acné • Daños solares • Várices

BOTOX & RELLENOS

Dr. Martin Wang

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

(Médico certificado) 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

770.457.0012

• Cavitación ultrasónica

www.janilink.com

Aseguranzas

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos

DOWN PAYMENT DESDE

$50

*DOWN PAYMENT SuJETO A DESCuENTOS Y COBERTuRAS

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO Anna Alvarez

Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA

770.986.0111 NORCROSS

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

• Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

678.646.0956 ROSWEll

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

O Su FuTuR uS ESTÁ EN S MANOS Y S NOSOTRO PODEMOS AYuDARlE

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

E INGLÉS CLASES D

INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A21

SALUD + HOGAR

Check up... de pareja Natalia Vitela

Agencia Reforma

Los check up son fundamentales, no solo para prevenir y tratar males físicos, sino también para medir la salud de los vínculos de pareja, propone el psicoterapeuta Mario Guerra. El autor de En el Mismo Barco (Aguilar) indica que las parejas deben hacer chequeos periódicos de la relación al menos una vez al año. Lo ideal, precisa, es realizarlos cada seis meses, y si es posible cada tres. “La pareja debe sentarse y hacer preguntas que los dos miembros deben responder. Se tienen que preguntar: ¿Qué es lo que más te está gustando de esta relación y qué es lo que no está gustando? “A partir de ahí deben estar atentos a escuchar opiniones sin estar a la defensiva, y sentir que lo que se expresa es personal. Por eso hablamos de la relación, no de la persona”, explica. De acuerdo con Guerra, hay estudios que revelan que las parejas que realizan este chequeo sí tienen conflictos, pero los resuelven más rápido, generan menos resentimiento y se sienten más satisfechos con su relación. “El problema es que es

Algunas distorsiones del pensamiento que afectan la relación son: →Catastrofismo. Tendencia a exagerar lo negativo o a espera lo peor sin motivo razonable. →Personalización. Asumir la responsabilidad de cualquier problema sin tenerla.

algo que no suele hacerse. Da miedo preguntar a la pareja cómo está. Se teme la respuesta. Pero si la pareja dice no estar bien, se pueden poner manos a la obra”, indica. Guerra, además, recomienda dejar de querer cambiar a la pareja y dejar de resistirse al cambio. “Hay personas que insisten en que el otro cambie, y eso es muy desafortunado porque están generando resistencia, y por el otro lado la persona dice: ‘Así soy’. Eso también es desafortunado porque va cerrando la puerta a hacer cambios y mejoras en una relación viva y dinámica y que al final del tiempo necesita ajustes. “Querer cambiar a la pareja o

→Pensar en blanco y negro. Incapacidad de actuar en términos medios. El problema es que en muchas hay disparidad en las relaciones sexuales. “Hay personas que se quejan mucho de la poca frecuencia y hay quien argumenta que su pareja está muy deseosa todo el tiempo y no quiere tanto. Pero no se platica de eso y hay que hablar sobre lo que cada uno necesita, y de ahí partir para encontrar un punto resistirse a cambiar uno mismo, quizá sean dos malas estrategias. Lo mejor es hacer una invitación y decirle a la pareja con lo que no se está de acuerdo y dejar que ella decida si el cambio procede o no. Pero si una vez que le digo a mi pareja que algo me lastima y no lo deja de hacer, entonces a partir de esa actitud se tendrá que pensar que decisiones debo tomar si es que quiero estar en una relación donde alguien no le interesa lo que me duele y no le importa cuando le pido algo”, explica. Según el experto hay tres factores primordiales que hacen felices a las parejas: tener buenas relaciones sexuales, la fidelidad y el ponerse de acuerdo en los quehaceres del hogar.

FOTOLIA.COM

●

¿ESTÁS EN ESTA RUTA?

AGENCIA REFORMA

Medir la salud de tu relación no evita conflictos, pero aprendes a resolverlos mejor.

donde ambos estén confortables”, sostiene Guerra. Señala que en una sociedad monógama se espera fidelidad de la pareja, por eso cuando hay un tercero empieza el conflicto. “Los quehaceres de la casa es la pelea cotidiana. No se ponen de acuerdo no solo en quién hace las cosas, sino cómo se hacen. La sugerencia es hablar de esto”, indica. Otra sugerencia del experto es no hablar cuando hay enojo. “Enojados decimos cosas que normalmente no diríamos y lo hacemos porque queremos manifestar el enojo; no lo diríamos porque no es lo que estamos sintiendo en realidad”, afirma. Las personas suelen engancharse con las ofensas y con lo que les lastimó sin validar que es un estado emocional donde se dicen barbaridades. Lo ideal es buscar momentos de calma para hablar. “Si el problema es serio pueden hablarlo en diferentes días en diferentes momentos. Si no se sientan listos pueden una pausa y cuando se sientan más dispuestos lo siguen conversando. La idea es resolverlo de raíz y que no sea una solución superficial”, añade Guerra. ■

A22 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

Las fotos más bonitapps La simpleza aparente de Snapseed esconde una gran variedad de ajustes de edición, que permiten incluso añadir efectos de contraste por tonalidades, para aportar efectos más realistas y emparejar la perspectiva de una foto a la perfección. Gratis para iOS y Android

CAPTURA VSCO funciona tanto como app de cámara como un editor de fotografías con ajustes diversos y recuperación de sombras y luces. Las imágenes se almacenan en la nube de la plataforma y pueden compartirse con una comunidad de usuarios. Gratis para iOS y Android

VENDE

●

José Luis Adriano

Agencia Reforma

Los efectos de Fotor se agrupan en 10 categorías diferentes, que van desde lo sutil hasta lo irreal, e incluyen ajustes de edición avanzados. Al finalizar un proyecto, puedes guardar tus imágenes o compartirlas con la comunidad de Fotor, que lanza retos para comprar imágenes. Gratis para iOS y Android

FACILITA

FOTOS: AGENCIA REFORMA

En el paseo de verano no puede faltarte un kit de aplicaciones para retocar tus fotografías.

EXPERIMENTA

Además de contar con filtros y herramientas para destacar luces, sombras y nitidez, la aplicación EyeEm tiene una función para vender las fotos de tus vacaciones. Si alguien se interesa en comprarlas, recibirás el 50 por ciento de la transacción. Gratis para iOS y Android

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios

Family Eye Care

Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacienteS Sin cita

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.

• No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos ¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046 770.682.EYES • 770.682.3937 www.eyecareofgeorgia.com

316 20 120

W. Pike St 120

W. Pike St 29 LawrenceviLLe

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A23

DIENTES SALUDABLES, VIDA SALUDABLE ¡MEJORAMOS SU SONRISA! Dr. Mark Perry

¡Consulta gratis para implantes! ¡Nos especializamos en servicio dental para toda la familia! Odontología cosmética Cuidado preventivo Botox Coronas

$49 PACIENTES

(Reg. $293) NUEVOS Incluye: Examen, Radiografías y Limpieza Regular

$50 De Descuento en Cualquier Servicio Dental

(Traiga este anuncio para recibir el descuento) Oferta por tiempo limitado

Puentes Extracciones Dentaduras Implantes

¡Aceptamos pacientes nuevos! Citas el mismo día No aceptamos Medicaid ni Peachcare Llame y haga su cita

770.941.7588 / 770.783.3665

5396 Floyd Road, Mableton, GA 30126 www.perryfamilydentist.com

A24 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Salud

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

¿Echas limón a la herida? Qué debes hacer y qué no debes hacer. ●

Paloma Villanueva

Agencia Reforma

Dentaduras clásicas Dentadura Clásica parcial Examen completo y Radiografías . Implante Standard Extracciones Simples Extracciones Quirúrgicas Coronas / Carillas

Niños son Bienvenidos.

Cirujía Oral en nuestra oficina. Implantaes • Dentaduras • Orthodoncia • Cosmética Sedación especial para pacientes con ansiedad.

Ofrecemos financiamiento.

$ 395 $ 375 $ 65 $ 1.200 $ 125 $ 199 $ 575 - $ 795

Se aplican restricciones El cupón debe ser presentado. Oferta caduca el 04/30/2016

MANTEN TUS DIENTES Y ENCIAS SANOS S PARA PAR SIEMPRE 770.884.6363 • 2220 Atlanta Rd, Ste 104, Smyrna, GA 30080

SE HABLA ESPAÑOL Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.

678.217.8167

www.veinatlanta.com 601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046 1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342

Lavar las heridas con jabón, dejarlas descubiertas “para que se sequen” o arrancarse las costras son errores comunes que retrasan el proceso de cicatrización, aumentan el riesgo de infección y podrían dejar marcas en la piel, señala Adán Fuentes, dermatólogo del Hospital Español. Si te caíste y te hiciste un raspón, lo más probable es que solamente se haya desprendido una parte de la epidermis (lo que se denomina escoriación) pero antes de aplicar primeros auxilios, debes evaluar la severidad de la herida. Si se ve el hueso, si el sangrado es excesivo o si el área lastimada es muy amplia, necesitas atención médica. En caso de que se trate de una herida superficial, lo primero que debes hacer es colocar la zona lastimada bajo el chorro del agua fría. “El manejo inmediato es lavar solo con agua. El jabón provoca mucho ardor y no es necesario, solo dejas correr el agua sobre la herida y la secas con una gasa haciendo un ligera presión sin tallar. “Tiene que ser con gasa porque si usas otra cosa como algodón o papel se puede pegar, y si no lo despegas bien eso interfiere con la cicatrización”, apunta. En el botiquín solemos tener alcohol, merthiolate, antisépticos con yodo, violeta de genciana o agua oxigenada a los que recurrimos cuando tenemos una herida; sin embargo, el dermatólogo recomienda evitar todo esto y mejor aplicar una poma-

AGENCIA REFORMA

1046202

PASO A PASO 1. Lava solo con agua y sin restregar. 2. Aplica pomada de sulfadiazina de plata y cubre la herida con una gasa. 3. Repite la curación una vez al día hasta que la herida ya no genere secreción. 4. Una vez que se forme

CUIDADO:

la costra, aplica petrolato después del baño y sigue cubriendo la herida hasta que la costra se caiga. 5. Aplica petrolato dos o tres veces al día para mantener humectada la piel dañada y evita que le dé el sol.

→Si hay enrojecimiento excesivo en el contorno de la herida, el dolor aumenta o hay exceso de secreción, la herida puede estar infectada y es necesario que acudas al médico.

→A veces en la farmacia recomiendan pomadas con neomicina o nitrofurazona, pero no se aconsejan porque pueden causar irritación y alergias.

da de sulfadiazina de plata. “Funciona como antiséptico, es decir, impide la presencia de bacterias para prevenir infección, pero además ayuda a mantener húmeda la herida. “Algo importante es tapar la herida. Eso va en contra de la creencia tan arraigada de dejar que la herida se seque, que le dé el aire; hoy el manejo adecuado de la herida es mantenerla húmeda, por eso se pone una gasa y se cubre en su totalidad con cinta microporosa”, explica. El objetivo de mantener húmeda la herida es evitar, en la medida de lo posible, la formación de costras, que no son más que restos de sangre seca, que elevan el riesgo de infección y aumentan el tiempo de cicatrización casi al doble. Los primeros días debes lavar y hacer la curación (aplicar la pomada y cubrir con la gasa) una vez al día y cuando se forme la costra y la herida ya no produzca secreción, debes

cambiar la pomada por petrolato, que sirve como emoliente y lubricante hasta que las costras se desprendan solas. “Obviamente no hay que arrancar las costras porque se vuelve a hacer una herida, el proceso de cicatrización inicia nuevamente desde el principio y es más probable que queden marcas”, subraya Fuentes. Una vez que las costras se caen, la piel queda con un tono rosado que tarda alrededor de seis semanas en igualarse al tono de la piel que circunda la herida. “La posibilidad de que quede cicatriz depende de si le damos un manejo adecuado a la herida y de la profundidad que ésta tenga, pero en general, si aplicamos el petrolato dos o tres veces al día para mantener la piel lubricada y nos protegemos del sol, la piel recupera su tono normal, aunque es un proceso que lleva tiempo”, advierte el dermatólogo. ■

MUNDO A25

THE ASSOCIATED PRESS

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

¿Se coronará con la ‘Albiceleste’? → Jueves 23 de junio de 2016

A26 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Final de la Copa América Centenario

¿SeráporfinparaMessi?

Nueva Jersey sería el sitio elegido por el destino para que la ‘Pulga’ se corone.

La Copa América Centenario se encuentra a dos partidos de culminar y con ello se presenta la oportunidad para que el mejor futbolista del mundo en la actualidad, de acuerdo con la FIFA, pueda finalmente levantar un trofeo a nivel de selección mayor con Argentina, algo que se le ha negado en los últimos dos años. Lionel Messi lo ha ganado todo como futbolista a nivel de clubes y en representativos nacionales con límite de edad. Es medallista de oro en Pekín 2008 y campeón del mundo Sub 20 en Holanda 2005. Con el Barcelona ha sido campeón de Liga, de Copa del Rey, de la Champions League y del Mundial de Clubes. Pero en el representativo absoluto ha jugado tres Mundiales sin ningún éxito: Argentina quedó eliminado en 2006 y 2010 en cuartos de final y perdió la gran final de Brasil 2014. En la Copa América acarició la gloria en 2015 pero su país cayó en penales ante el vigente campeón: Chile, antes, en 2007 perdió por goleada ante Brasil. Por ello, la felicidad aún no es completa. La escuadra albiceleste siempre fue la gran favorita en la cancha, pues en la tribuna las esperanzas cifradas en México terminaron en fiasco. Argentina ha ganado todos sus partidos y su entrenador, Gerardo Martino, ha dado las rotaciones necesarias a su plantel para poder administrar toda la carga de trabajo se sus jugadores tras las competiciones europeas. Se deshizo de Estados Unidos, el local, con suma facilidad en Houston y parece no tener freno.

Goleador histórico

Con apenas dos días de reposo desde su último partido, Messi anotó un tiro libre magistral que lo dejó solo en la lista histórica de goleadores de Argentina, asistió en otros dos tantos y la Albiceleste vapuleó el martes 4-0 a Estados Unidos para clasificarse a la final de la Copa América Centenario. El tanto de Messi a los 32 minutos –un remate con comba abierta que se metió por una ventana minúscula en el ángulo– fue su 55to con la selección, uno más que el récord anterior de Gabriel Batistuta, alcanzado el sábado en la victoria 4-1 sobre Venezuela por los cuartos de final. “Me pone muy feliz que lo haya hecho (...), que haya sido THE ASSOCIATED PRESS

Ernesto Campos

THE ASSOCIATED PRESS

●

Colaborador de MundoHispánico

Deslumbra. Messi anotó un golazo de tiro libro en el triunfo 4-0 sobre Estados Unidos. Con la anotación, la ‘Pulga’ se convirtió en el goleador histórico de la ‘Albiceleste’.

Cuenta con solidez en todas sus líneas por lo que, pese al nivel mostrado por sus rivales, sería lógico creer que Nueva Jersey será el sitio elegido por el destino para que la ‘Pulga’ corone sus esfuerzos como capitán argentino mayor. Ya es al momento el máximo anotador en la historia nacional pampera con 55 tantos, superando en semifinales al legen-

dario Gabriel Omar Batistuta. De obtener la Copa, Argentina alcanzaría a Uruguay en el liderato de Copas América obtenidas con 15 títulos y rompería una sequía de 22 años sin alzarla. La última vez fue en Ecuador 93 cuando venció a México por 2-1 con goles del ahora rebasado Gabriel Batistuta. El MetLife Stadium, único

que se permite compartir a dos equipos de la NFL, y que fue inaugurado en 2010, será la sede de la disputa por el título. El área de Nueva York es un ícono mundial al que millones de turistas voltean anualmente al pensar en sus vacaciones y ahora podría ser el lugar donde Messi se corone por primera vez como campeón de América. ■

en esta Copa América. Seguramente él está muy feliz por esto, y como piensa mucho más en el equipo, está muy contento por la actuación del equipo. Pero está muy bien que el mejor futbolista del mundo sea el goleador histórico de la selección Argentina”, afirmó el técnico Gerardo Martino. “Era el objetivo cuando llegamos, volver a jugar una final más y lo conseguimos”, señaló por su parte Messi en una entrevista a pie de cancha. “La verdad que desde el primer día hicimos las cosas espectacular y lo merecíamos”, dijo el astro de Rosario, que se mostró “feliz por haber superado (el record de) Bati”. (The Associated Press)

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A27

A28 MUNDO

CALENDARIO

GRUPO A 3 de junio

0 EE.UU.

Costa Rica

0 Paraguay

Colombia

Costa Rica

Ecuador

8:00 p.m.

EE.UU.

7 Paraguay

Brasil

10:30 p.m.

Colombia

4 Ecuador

Paraguay

3 Ecuador

0 Brasil

Costa Rica

Gillette Stadium

9:00 p.m.

Estarás en camino con la misma ayuda servicial y amable que siempre esperas encontrar en Kroger.

9:30 p.m.

2 México

Perú 10:00 p.m.

MetLife Stadium GilletteStadium

0 Haití

Uruguay

2 Uruguay

Argentina

Haití

México

6:30 p.m.

2 Chile

Jamaica 10:00 p.m.

Uruguay

Perú 8:30 p.m.

Levi’s Stadium

21 de junio

MetLife Stadium adium

-9:00 p.m.

5 Argentina

Venezuela 7:30 p.m.

8:00 p.m.

University of Phoenix Stadium adium

1 Bolivia 7:00 p.m.

0 Panamá 9:30 p.m.

Soldier Field

14 de junio

3 Argentina

Venezuela 8:00 p.m.

0 Bolivia

CenturyLink Field

10:00 p.m.

14 de junio

4 Jamaica

Chile

10:00 p.m.

2 Panamá

Lincoln Financial Field

SEMIFINAL

8:00 p.m.

Soldier Field

0 4 7:00 p.m.

-8:00 p.m.

18 de junio

0 8:00 p.m.

Gillette Stadium MetLifeStadium

22 de junio

25 de junio

Chile 10:00 p.m.

CUARTOS DE FINAL 18 de junio 17

UESTO 3ER PU

Gillette Stadium

13 de junio

CAMBIO DE CHEQUES MONEY ORDERS TRANSFERENCIAS DE DINERO PAGO DE CUENTAS

10 de junio

NRG Stadium

7:00 p.m.

10 de junio

13 de junio

Bolivia

Levi’s Stadium

8:00 p.m.

Lincoln Financial Field

6 de junio

Rose Bowl Stadium

Citrus Bowl

9 de junio

SEMIFINAL

NRG Stadium

18 17 de junio

5:00 p.m.

26 de junio

Panamá

FINAL

CenturyLink Field

Venezuela

University of Phoenix Stadium

12 de junio

9 de junio

CUARTOS DE FINAL 16 de junio

para brindarte más tiempo de disfrutar lo que más te gusta

México

10:00 p.m.

7:30 p.m.

5 de junio

MetLife Stadium

7:00 p.m.

NRG Stadium

Soldier Field

7:30 p.m.

Citrus Bowl

11 de junio

Jamaica

12 de junio

Lincoln Financial Field

Perú

University of Phoenix Stadium

11 de junio

8 de junio

Rose Bowl Stadium

7 de junio

8 de junio

Soldier Field

6 de junio

Brasil

7 de junio

EE.UU.

5 de junio

0 5:00 p.m.

4 de junio

Citrus Bowl

GRUPO D

CenturyLink Field

4 de junio

GRUPO C

Haití

9:30 p.m.

MUNDO A29

GRUPO B

0 Colombia

Levi’s Stadium

EL SERVICIO MÁS RÁPIDO EN LA CAJA REGISTRADORA

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Levi’s Stadium

7 10:00 p.m.

SERVICIOS DE DINERO

A30 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Lo malo, lo bueno y lo feo ●

Ernesto Campos

Colaborador de MundoHispánico

La gran final está por delante y 14 equipos dejaron de aspirar al título de los 16 que iniciaron la Copa América Centenario. Ha pasado de todo, marcadores inesperados, héroes desconocidos, mal comportamiento en tribunas y hasta errores de protocolo en un certamen que no se olvidará fácilmente. ■

LO MALO México por donde quiera que se le vea. Recibió en Santa Clara, California, la peor goleada de su historia en partidos oficiales y lo hizo después de venir de una de las mejores rachas positivas, en otras palabras, la subida fue tan vio-

lenta como la caída. Recibir siete goles del vigente campeón no estaba en el plan de nadie. La gran final en Nueva York no contará con el gran favorito de la afición y eso será una decepción, aunque en materia futbolística no hay injusticias arbitrales como ocurrió en la Copa Oro.

LO BUENO Estados Unidos sacó, una vez más, la cara por la Concacaf en su propio territorio y después de levantarse de un debut terrible ante Colombia. Los dirigidos por Jürgen Klinsmann vencieron con autoridad a Ecuador sin importarle el gran paso que lleva en las eliminatorias mundialistas de Sudamérica. Argentina, por su parte, también ha tomado con seriedad un torneo en el que sus dos principales rivales continentales se marcharon muy temprano. Ha sabido administrar muy bien a sus estrellas y presenta a Lionel Messi en la mejor forma física en los momentos determinantes. Chile mostró gran unión de grupo pese a la mala racha con la que llegó al torneo en la que incluso se pidió el despido de su entrenador, Juan Antonio Pizzi, y Colombia ratificó el paso que comenzó en Brasil 2014 con un James Rodríguez más enamorado de su selección que nunca.

! LO FEO El comportamiento de algunos aficionados en los estadios. El famoso grito, que la FIFA califica de homofóbico y que amenaza con castigar al futbol mexicano en caso de mantenerse, se escuchó aun después de los trágicos acontecimientos en Orlando,

Florida, donde murieron medio centenar de personas. Algunos aficionados también arrojaron cervezas y algún líquido a los jugadores rivales. Al final del día también se debe de sumar a lo feo el nivel futbolístico mostrado por Brasil, a tal grado que le costó el empleo al técnico Dunga.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A31

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA DE

C O L O M B I A GENERAL 40 VIP 60 Aprovecha esta promoción

BOLETOS A MITAD DE PRECIO Información y reservas

404-493-2605

770-374-7546 / 678-896-9000

A32 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La goleada de 7-0 propinada por Chile ha hecho reflexionar a muchos sobre la continuidad de Osorio

¿A qué juega la Selección de México?

●

Agencia Reforma

Los expertos del futbol mexicano coinciden en que no hay un sistema definido e incluso algunos afirman que no existe siquiera un sistema.

Preguntas

FOTOS: AP

Expertos analizan la derrota y el sistema de juego implementado por el ‘Tri’.

José Ramón Fernández

Roberto Gómez Junco

Francisco J. González

1. ¿Quién es el principal culpable de la derrota de 0-7 de México ante Chile en Cuartos de Copa América?

Hay muchos. Por supuesto Juan Carlos Osorio, los jugadores que no jugaron a nada, fueron superados ampliamente, los directivos y en general todo el futbol mexicano, desde el dueño del famoso balón en México, que hace lo que quiere, hasta el último jugador que entró a la cancha y los que no jugaron. Todos tenían cara de espantados.

Evidentemente Juan Carlos Osorio, que mandó a sus jugadores “amarrados” a la cancha, sin las más elementales herramientas colectivas.

El director técnico y los jugadores. Una exhibición tan pobre, tan incapaz, no deja exentos a los ejecutantes que no supieron ni meter las manos y que parecían juveniles frente al campeón defensor. Hay responsabilidad del técnico evidente. Pero mucho mas del plantel.

2. ¿Cuál es el cambio más urgente que requiere el futbol mexicano para evitar que esto vuelva a pasar?

Separarse, romper el cordón umbilical que lo une con Televisa, es el cambio más urgente que requiere el futbol mexicano. Decidir por voz propia, tener directivos independientes. ¿Por qué no darle la selección a Jesús Martínez, el del Pachuca?

Entre otras cosas urgen dirigentes capaces de revisar el trabajo del técnico tricolor en turno y exigirle la rendición de cuentas, para evitar que cada cual experimente y haga y deshaga a su antojo con el “equipo de todos”.

No hay garantía de que esto no vuelva a pasar. A Brasil le metieron 7 en su Mundial los alemanes que en 2001 recibieron 5 de los ingleses en Berlín. Hay días en que las fatalidades se conjugan con la incapacidad y le pasa a cualquiera. México debe mejorar el apoyo a los jóvenes, sus calendarios y varias cosas más. Pero un día así se puede repetir eventualmente.

3. ¿Debe alguien renunciar a su cargo después de la derrota o considera que se sobredimensiona por lo abultado del marcador?

No va a renunciar nadie, son tan cínicos que todos se quedarán y dirán: fue circunstancial, fue un mal momento, un mal día.

Un fracaso de ese tamaño no debe quedar impune. Como inmejorable disculpa, Osorio debería poner su renuncia en la mesa, y los dirigentes analizar (como puedan y hasta donde el cacumen les alcance) si conviene aceptarla o no.

Las cifras del marcador ponen la piel sensible, pero no creo que alguien deba renunciar, salvo que no se sienta capaz de corregir. Empezando por Osorio, quien sigue siendo un técnico talentoso que deberá analizar no solo sus rotaciones, sino por qué sus jugadores fueron incapaces de competir.

4. ¿Hizo falta alguien en esta selección (en la alineación del partido contra Chile o en la convocatoria)? ¿Sobró alguien?

Sobraron muchos europeos que ni siquiera son titulares en sus equipos. Creemos que por el simple hecho de que viajan a Europa y juegan algunos partidos ya son figuras. Figuras las que tenía Chile: Vidal, Alexis, Vargas, esos sí son de alta calidad.

Si acaso faltó Elías Hernández, pero el problema principal fue la alarmante carencia de una forma definida de jugar, producto de los inventos de un técnico empeñado en vulnerar principios esenciales del juego.

El talento en el futbol mexicano es limitado y no creo que haya faltado nadie que hubiese podido cambiar la historia con su presencia. Están los mejores jugadores en el plantel.

No, contra Chile no hubo sistema de juego ni nada. Fue una paliza espantosa que no supieron parar, no supieron hacer nada porque se espantaron. Chile demostró que es un equipo muy superior, porque no es lo mismo jugar con Jamaica, Haití, que jugar con las grandes selecciones sudamericanas y ni hablar de las europeas.

No sé cuál sea ese “sistema de juego”, y ante los chilenos se notó que también los jugadores mexicanos están muy lejos de saberlo.

Tampoco se inventó nada nuevo. Si falló en algo el diseño y en la elección de Dueñas o la inclusión de ‘Gullit’ con el barco ya medio hundido, el asunto pasa por los nombres. Cuando las principales figuras fallan como sucedió ante un rival calificado como Chile, el sistema es secundario. Ante el error individual, no hay estrategia que resista.

5. ¿Está de acuerdo con el sistema de juego que empleó el técnico durante la Copa América y el partido ante Chile?

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

FOTOLIA.COM

● Jim Daly President de Focus on the Family

APRENDE A IR MÁS DESPACIO Y A TOMAR UN DESCANSO DE VEZ EN CUANDO

Pregunta del lector: Mi trabajo básicamente me consume. Me siento completamente exhausto la mayor parte del tiempo, pero aún tomar un día libre ocasionalmente no parece ayudar. ¿Qué puedo hacer? Jim: Hace unos pocos veranos, choqué mi motocicleta y quebré mi tobillo. Cancelé viajes y me acomodé en casa, agradecido por el tiempo extra con la familia. Pero hubo un evento que no cancelé, y que me enseñó una lección invaluable. Solo un día en mi convalecencia tenía agendado grabar un programa de radio con un invitado que había venido de afuera de la ciudad. Él

se ofreció gentilmente a reprogramar, pero yo insistí en que mantuviéramos nuestros planes. Irónicamente, el invitado era un médico que ahora se gana la vida alentando a las personas a ir más despacio y a construir márgenes en sus vidas. Me di cuenta de que había sido culpable de la misma cosa que él instaba no hacer a nuestro oyentes, y que si no fuera por el accidente ¡probablemente todavía lo sería!. El desafío de mantener un equilibrio vida/trabajo sano, especialmente en una economía en recesión, es un gran problema. Añade a la mezcla el hecho de que la tecnología nos permite trabajar en cual-

quier lugar: ahora tendemos a trabajar donde sea, y a cualquier hora. Tengo que admitir que soy culpable de responder correos electrónicos a todas horas. Lo justifico racionalizando que hacer el trabajo ahora ahorrará trabajo después, pero de alguna manera, llega más tarde, ¡siempre hay más trabajo por hacer! Los expertos en hablar en público adaptan sus consejos al cliente, pero como regla general, siempre dicen que sin importar lo lento que creas que estás hablando, probablemente debas hablar más lento aún. Lo mismo ocurre con la vida. Reduce la velocidad y toma un largo descanso. No lo lamentarás. ■

ARTISTAS CON VALORES Y ESTILOS DE VIDA OPUESTOS A LOS TUYOS Pregunta del lector: A veces me encuentro a mí mismo en conflicto cuando se trata de música, películas y otras formas de entretenimiento. Mi principal lucha tiene que ver con ciertos artistas creativos que abrazan valores y estilos de vida con los que estoy totalmente en desacuerdo. Aun en casos donde actúan o son parte de algo positivo y que compensa, todavía me siento obligado a rechazar apoyarlos con mi dinero o exponer a mis hijos a su influencia. ¿Qué es correcto hacer? Bob Waliszewski, director, Conectados: En el año 2005, se estrenó una película maravillosa (El final del espíritu) sobre cinco jóvenes misioneros en Ecuador que fueron martirizados en 1956. Aunque demasiado violenta para los espectadores más jóvenes, la película tenía todos los elementos correctos para jóvenes de adolescentes para arriba. Era edificante y alentadora y tenía el poder para motivar a las personas, de manera similar y desinteresada, a servir a los demás. Sin embargo, después de que se realizó la película, varios llamaron a un boicot porque, como dijiste, uno de los actores “abrazaba valores y es-

FOTOLIA.COM

Enfoque en la familia

MUNDO A33

tilos de vida con los que (aquellos que llamaban al boicot) estaban totalmente en desacuerdo”. Yo también estaba en desacuerdo con los valores y estilo de vida de esa persona. Pero siento que cada producto de entretenimiento debería evaluarse sobre su/s mensaje/s solamente y no por la conducta del cantante, actor, realizador de videojuego, etc. Si uno elimina todos los entretenimientos basado en las acciones de los involucrados, ¿hasta dónde llega la lista?. Podrías omitir una película por su actor principal, pero ¿rechazarías mirarla si alguien que aparece al fondo de la escena ha hecho elec-

ciones morales pobres? ¿Qué pasa con los hombres y mujeres detrás de las cámaras? ¿O aquellos encargados de la iluminación? ¿Proveedores de “catering”? ¿Escenógrafos? El punto es que es imposible conocer todo. Un mejor estándar es dejar que cada canción, programa de televisión, videojuego, etc., se mantenga o se caiga sobre sus méritos morales propios (o la falta de ellos). Cada forma de entretenimiento tiene un mensaje, intencional o involuntario. Cuando el mensaje es edificante e inspirador, celébralo aún si el mensajero tiene defectos (¡como los tenemos todos nosotros en alguna medida!). ■

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

KENNY CAO

A34 MUNDO

¿ME CONVIENE ESE HOMBRE?

● María Marín www.mariamarin.com

Al principio, toda relación amorosa es color de rosa. Casi nadie muestra sus defectos al inicio, más bien se desvive por impresionar a su pareja. Por eso, antes de ilusionarte y pensar que llegó el príncipe azul a tu vida, tienes que esperar un tiempo razonable para poder juzgar si alguien te conviene. Entonces, ¿Cuánto tiempo tomará saber si un hombre será un buen partido? Hay algunos que, en la primera cita muestran sus defectos; bien sea su impaciencia, inseguridad o irresponsabilidad por mencionar algunas fallas. Si un hombre no puede ocultar sus defectos en el primer encuentro, !sin duda debes descartarlo! Hay otros que les toma un poquito más sacar

→ Por lo tanto, no ig-

nores las señales de alerta, especialmente al principio de la relación. Y por supuesto, hazle caso a tu intuición que jamás se equivoca y te dice lo que te conviene. las garras. Estos son los que, por ejemplo, después de un mes maravilloso y apasionado, un buen día se desaparecen sin dar explicación. Luego reaparecen a las semanas y cuando le preguntas indignada qué pasó, te responden frescamente: “Estaba ocupado y, no pensé que tenía que darte explicaciones.” Y desde ese momento

LETO DENTAL

¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

todo va cuesta abajo. Por otro lado, están los que muestran su lado oscuro cuando estás a punto de cumplir tres meses y te sientes totalmente confiada en sus intenciones. Ya se lo presentaste a tus amistades, tu familia y hasta fuiste de crucero con él, pero de repente te enteras que te fue infiel, tiene problemas con la ley o es adicto a la cocaína, o peor, descubres que le gustan los hombres ¡y es bisexual! Por eso, mi recomendación es que vivas los primeros 90 días como un periodo de descubrimiento. Olvídate de pensar que ese candidato será tu futuro esposo. Al principio no tengas expectativas y dedícate a conocerlo. Ilusionarte ciegamente con alguien que cono-

ópticafamiliar

Por lo tanto, no ignores las señales de alerta, especialmente al principio de la relación. Y por supuesto, hazle caso a tu intuición que jamás se equivoca y te dice lo que te conviene. Cuando llegue a tu vida alguien que no promete ser bue-

no para ti, ¡extínguelo antes de que se propague el fuego! ■

Paramásmotivación:www.MariaMarin. comVisitasucanalYouTube:El EmpujoncitodeMaríaMarínysíguela enFacebook,Twitter@mariamarinIG: MARIAMARINMOTIVATION

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

Temporada de vacaciones escolar escolares

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

eo Blanqu atis r g l ta n e d uier en cualq nto ie m trata ayor m

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Por Ojo

Nueva Oficina en Buford

Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles BufOrd GaiNesville 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Buford, GA 30518 Gainesville, GA 30504 678.765.8911

¡¡Haga su cita ya !!

Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes

$1,445

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Medicaid Medicaid

Wang Clínica de Ojos

Odontología Familiar y Cosmética

770.532.1111

ces por menos de tres meses es una inmadurez y un riesgo muy grande para tu corazón. Recuerda que los “malos partidos” no pueden aguantarse y, muestran rápidamente esas conductas intolerables que te harán la “vida de cuadritos” en un futuro.

Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite 770.457.0012 Fax: 770.457.0014 A220 Doraville, GA 30340

EXAMEN DE OJOS — LENTES DE CONTACTO

¡Las mejores marcas, la mejor atención con el mejor grupo para adultos y niños!

Dra. Melina Friedman OD Ivonne Clanton - Optician ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

RECIBIMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS: Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peach State, Avesis, Eyemed, Aetna y más Plaza Fiesta - Cerca a la heladería La Moreliana Ste. T5-S6 4166 Buford Hwy. Atlanta, GA 30345 ¡LLAME YA PARA SU CITA!

404.855.3888

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A35

DENTISTA FAMILIAR Y COSMĂ&#x2030;TICO

Dr. G.

SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 â&#x20AC;˘ 678.804.8865 ÂĄPOR FAVOR LLĂ MENOS Y ESTAREMOS AQUĂ? PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografĂas) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, MiĂŠrcoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 SĂĄbados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

NotificaciĂłn pĂşblica de no discriminaciĂłn Una unidad del Sistema de Universidad TĂŠcnica de Georgia, Chattahoochee Technical College es la universidad tĂŠcnica mĂĄs grande en el estado con mĂĄs de 15,000 alumnos matriculados en el Ăşltimo aĂąo acadĂŠmico. El colegio cuenta con ocho campus universitarios al servicio de los condados de Bartow, Cherokee, Cobb, Gilmer, Paulding, y Pickens. CTC ofrece una alta calidad educativa, una facilidad de educaciĂłn universitaria accesible a una fracciĂłn del costo de otros colegios y universidades de la zona. Chattahoochee Technical College otorga mĂĄs de 70 certificados, diplomas y grados asociados en 45 programas de estudio a travĂŠs de cursos tradicionales en el aula, asĂ como la formaciĂłn en lĂnea. La universidad tambiĂŠn ofrece oportunidad de aprendisaje a la comunidad, incluyendo capacitaciĂłn laboral personalizado, alfabetizaciĂłn de adultos y programas de educaciĂłn continua. Para obtener mĂĄs informaciĂłn, visite www.ChattahoocheeTech.edu. Para aplicar debe: 1.

CLĂ?NICA LA AUXILIADORA OB/GYN Embarazos normales y de alto riesgo â&#x20AC;˘ ULTRASONIDOS â&#x20AC;˘ EXĂ MENES DE LABORATORIO â&#x20AC;˘ PRUEBAS DE EMBARAZO â&#x20AC;˘ GINECOLOGĂ?A â&#x20AC;˘ PAPANICOLAOU

â&#x20AC;˘ INFERTILIDAD â&#x20AC;˘ TRASTORNOS MENSTRUALES â&#x20AC;˘ PAQUETES PRENATALES â&#x20AC;˘ PLANIFICACIĂ&#x201C;N FAMILIAR â&#x20AC;˘ TRATAMIENTO PARA ETS

ExĂĄmenes fĂsicos y generales

TRANSPORTACIĂ&#x201C;N ÂĄGRATIS! 2090 Beaver Ruin Rd., Suite 800 770.734.0999 Norcross, GA 30071

de descuento en

100

Dispositivo intrauterino

de descuento en

Su paquete prenatal

- 770.940.0997

de descuento

En examen de papanicolaou

Presentar una solicitud completa de admisiĂłn a la Oficina de Admisiones y la tarifa de solicitud correspondiente (no reembolsable), junto con una transcripciĂłn oficial, sellado por la escuela secundaria o GED. Estos documentos deben ser presentadas de forma simultĂĄnea

* Solicitar y completar la ayuda financiera (HOPE, Pell, etc), si asi lo desea, deberĂĄ ser presentado antes de los plazos anunciados 2.

Tome el examen de ubicaciĂłn. Cada plantel proporciona la prueba de ubicaciĂłn en diferentes momentos. Por favor, consulte al plantel mas cercano para mĂĄs detalles. Usted puede eximir de la prueba si envĂa resultados con las calificaciones aceptadas de los examenes ACT, SAT, COMPASS o ASSET. Los examenes ACT, SAT, COMPASS o ASSET no deberĂŠ tener mĂĄs de sesenta (60) meses de antiguedad Para obtener una lista detallada de todos los programas ofrecidos en CTC, visite nuestro sitio web en:

www.ChattahoocheeTech.edu

New Features Include: â&#x20AC;˘ Self-enroll in E-billing and/or select to receive paper statements. â&#x20AC;˘ Name and password requirement for enhanced security. â&#x20AC;˘ Research your payment history and view billing statements. â&#x20AC;˘ Link multiple accounts allowing for greater account management.

For more information or to pay your bill online, please visit us at www.dekalbwatershed.com.

Chattahoochee Technical College no discrimina por motivos de raza, color, credo, origen nacional o ĂŠtnico, sexo, religiĂłn, discapacidad, edad, afiliaciĂłn polĂtica o creencia, la informaciĂłn genĂŠtica, discapacitados veterano, veterano de la era de Vietnam, cĂłnyuge del miembro del ejĂŠrcito o estatus de ciudadanĂa (salvo en aquellas circunstancias especiales permitidas o impuestas por ley). Esta polĂtica de no discriminaciĂłn comprende todos los programas de operaciones tĂŠcnicas administrados por la universidad, los programas de financiamientos otorgados por el gobierno federal incluyendo cualquier Ley de InversiĂłn en la Fuerza Laboral de 1998 (WIA) TĂtulo I programas de financiamiento, programas y actividades educativas, incluyendo la admisiĂłn, becas y prĂŠstamos, la vida estudiantil, y atletismo. TambiĂŠn abarca la contrataciĂłn y el empleo de personal y contrataciĂłn de bienes y servicios. Chattahoochee Technical College promoverĂĄ la realizaciĂłn de la igualdad de oportunidades a travĂŠs de un programa continuo positivo de prĂĄcticas especĂficas destinadas a asegurar la plena realizaciĂłn de la igualdad de oportunidades La (s) siguientes persona (s) se ha encargado de tramitar las investigaciones con respecto a las polĂticas de no discriminaciĂłn: Coordinador Chattahoochee Technical College TĂtulo IX, Cheri Mattox-Carroll, 5198 Ross Road, sala 32N, Acworth, GA 30102, 770.975.4152, o cheri. mattox-carroll@chattahoocheetech.edu o Chattahoochee Technical College Coordinador de la SecciĂłn 504, Mary Frances Bernard, 980 South Cobb Drive, Edificio G1106, Marietta, GA 30060, 770.528.4529 o maryfrances.bernard@chattahoocheetech.edu La universidad tomarĂĄ medidas para asegurar que la falta de conocimientos del idioma inglĂŠs no serĂĄ una barrera para la admisiĂłn o participaciĂłn en una educaciĂłn universitaria tĂŠcnica.

A36 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ ENTREVISTA EXCLUSIVA Es la segunda dominicana en ganar el codiciado certamen

José Manuel Figueroa

El hijo mayor de Joan Sebastian afirmó que no ayudará a su medio hermano Julián Figueroa ni a su primo Federico Figueroa Jr., pues cree que cada uno puede labrarse su camino en la industria musical.

Paquita la del Barrio

Siguiendo los pasos de Celia Cruz, Joan Sebastian y Juan Gabriel, la intérprete de ‘Rata de dos patas’ tendrá su serie para recontar los triunfos y sinsabores de sus 69 años de edad y 45 de trayectoria artística.

Sergio Goyri

Después de trabajar durante 40 años en Televisa, el actor vio cómo la empresa ya no le renovó su contrato de exclusividad. Sin embargo, el poblano de 57 años no lo vio con malos ojos. Al contrario, eso le dio la oportunidad de abrir nuevas puertas e integrarse al elenco de la serie Señora Acero 3, La Coyote, que se estrenará en julio por Telemundo.

Clarissa Molina hizo historia al coronarse en Nuestra Belleza Latina VIP.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Las lecciones que le dejaron Nuestra Belleza Latina 2015 y Miss Universo 2015 le ayudaron a Clarissa Molina a coronarse en Nuestra Belleza Latina VIP 2016. Molina habló con MundoHispánico sobre el concurso de Univision y las lecciones que ha aprendido de los certamenes de belleza, entre otros temas. MH: ¿Qué tan emocionada sigues después de haber ganado el certamen? CM: Ando en las nubes, no me lo puedo creer. A veces me da de repente una emoción y digo ¡hay soy Nuestra Belleza Latina! Hice historia con Francisca (Lachapel), ‘Back to Back’ (consecutivos). ¡Estoy emocionadísima! MH: ¡Qué tal con Francisca Lachapel!, ahora hasta con dotes de vidente, dijo que ibas a ganar y ganaste. CM: ¡Oh, sí es cierto! En la reunión ella dijo: “Y quién sabe si será ‘Back to Back’”. Ella lo dijo y se lo mando al Universo, el Universo lo recibió y se dio; se dio con mucho esfuerzo y trabajo. Ella se emocionó igual que yo. Su reacción fue muy divertida. Las dos estábamos como temblando no sabíamos qué hacer, si brincar, correr. MH: Este fue un concurso de segundas oportunidades, ¿cómo las aprovechaste? CM: No diría segunda oportunidad sino una nueva oportunidad para uno poder hacer quizás lo que uno no pudo hacer el año pasado. Lo aproveché al máximo aplicando lo que ya había aprendido en Nuestra Belleza Latina 2015 y en Miss Universo. Me ayudó mucho para sentirme segura de mi misma y enfo-

CORTESÍA DE NUESTRA BELLEZA LATINA/UNIVISION

Puras Picudas

Una reina de armas tomar BREVE BIO: Nombre: Clarissa Molina Profesión: reina de belleza y modelo Nacionalidad: dominicana Nació: 23 de septiembre de 1991 Edad: 24 años Estado civil: soltera

Histórico triunfo.

Clarissa Molina aprovechó la segunda oportunidad y ganó.

SIN FILTRO

CLARISSA MOLINA

Sobre los jueces de NBL: “El jurado me ayudó mucho en cada crítica para mejorar lo que tenía que mejorar”. De su régimen de belleza: “Eso viene del alma. Una buena alimentación y el positivismo te ayuda a reflejar la belleza de tu alma”. ¿A quién admira y con quien te gustaría actuar? “Admiro a Eva Longoria y me gustaría actuar alguna vez con ella y con Michlle Rodríguez, Zoe Saldana y otras actrices latinas en Hollywood”.

carme en mis fortalezas. Me ayudó mucho el dejar ser quién era Clarissa Molina en realidad. Ser muy auténtica fue mi clave. MH: ¿Qué has aprendido de los concursos en República Dominicana y ahora de Nuestra Belleza Latina? CM: Los concursos de belleza me han ayudado a crear una disciplina y un estilo de vida saludable, a mostrar mi desenvolvimiento escénico. NBL me ayudó a vencer mis miedos, a romper con las barreras mentales que uno se crea, y me dio la clave para crecer profesional y personalmente. MH: ¿Quién es tu Miss Universo favorita? CM: Pues imagínate, la única que tenemos es Amelia Vega. Yo de niña la vi coronarse, y dije en ese momento que quería ser como ella. Nunca me imaginé que iba a llegar a Miss Universo y logré llegar a Miss Universo, al Top 10. Fue un gran logro, no pude ser como ella y ganarme el título pero el desenvolvimiento que tuve fue muy bien recibido por el público, y eso me dejo una satisfacción muy grande. MH: ¿Qué hay en tu futuro?, estudiaste comunicaciones, ¿te graduaste? CM: Por problemas económicos no pude terminar la universidad, me falta muy poco. Pero NBL fueron como los semestres que no he podido hacer en la universidad porque es una escuela completa. NBL es la real universidad, no solo de la comunicación sino de la TV, te enseña de todo un poco, te prepara en todo el sentido de la palabra. MH: ¿Qué te hizo diferente al resto de las concursantes? CM: Creo que fui yo en cada momento, fui Clarissa Molina desde que llegué hasta el día que me fui. Me ayudó mucho ser au-

"Nuestra Belleza Latina VIP me enseñó que uno no termina de aprender. La vez pasada pensé que ya había aprendido todo. Uno nunca termina de prepararse".

Clarissa Molina, reina de belleza

téntica, enfocarme, ser disciplinada y respetuosa. Eso jugó a mi favor y el público lo vio. MH: ¿Qué harás con tu corona, qué cosas quieres hacer para aprovechar este momento? CM: Aprovechar todas las herramientas que tengo aquí, el seguir mi carrera sería otro comienzo, seguir en la TV. En el futuro me veo actuando, empezaré a tomar clases de actuación y trabajaré con el Gordo de Molina y Lili en El Gordo y La Flaca. MH: Dices que sufriste de acoso (bullying) cuando llegaste a Estados Unidos, ¿cómo lo batallaste? CM: Cuando llegué aquí, como cada inmigrante, por no saber el idioma inglés me menospreciaban, me discriminaban por ser latina. Sentirte menospreciada es muy fuerte, me hacía sentir que no pertenecía aquí. No debes hacerte la víctima, eso te hace ser fuerte y te da el valor para salir a flote de los problemas. ¡A mí me pasó, dije basta ya, y salí de ahí! MH: ¿Qué lecciones aprendiste de tu familia para ser quién eres hoy en día? CM: Que los valores y principios es lo más importante y lo que te mantiene en cualquier posición. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | Junio de 2016

LAZONA A37

PA C I E N T E S R E A L E S D E L A C L Í N I C A ANTES / DESPUÉS

ADVANCED ANTI-AGING & AESTHETIC MEDICINE 6065 Roswell Rd Suite 300 Atlanta GA 30328

404.437.7800

Procedimientos médicos Nos especializamos exclusivamente en la

SE HABLA ESPAÑOL LIPOESCULTURA y AUMENTO DE GLÚTEOS

Transplantes de Cabello

Dr. Taerri, MD, ABAARM

por unidad

También Hacemos: Extracción Folecular por Unidad (F.U.E.)

Más de 2000 casos realizados Eliminación de VELLO, MANCHAS y VENAS superficiales con LÁSER Tratamientos antes y después de la LIPOESCULTURA. Rejuvenecimiento de la PIEL con IPL y LÁSER. Disminución de líneas de expresión con BOTOX y JUVEDERM.

de descuento en LÁSER

$160 BOTOX una área

$1000

LIPOESCULTURA

por área

disponibilidad de paquetes especiales

W W W. A 4 M M D . C O M

Lipoescultura de torso

Lipoescultura de torso y aumento de glúteos

Tratamiento de ESTRÍAS y CELULITIS con LÁSER. ENDURECIMIENTO de la PIEL con LÁSER.

CONSULTA GRATIS

Tenemos a su disposición SCITON 2010 JOULE LASER y tecnología de punta para realización de sus tratamientos

40%

Lipoescultura y aumento de glúteos Aumento de glúteos estilo Brasilero

Tomar la I-285: del Este al Oeste es salida 25: luego hacer una derecha en la Roswell Rd. Serán aproximadamente unas 3 cuadras. Nuestro edificio estara del lado derecho

Aumento de glúteos

Liposucción de espalda

Liposucción de torso

Tratamiento de venas

A38 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338. CLÍNICA NUEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821

a usted y su familia servicios médicos, dentales y sociales con excelencia, sin importar si tiene seguro o no, o su estatus económico. Medicina general: cirugías mnores, medicina interna, pediatría genecología, salud mental y consejería. Atención preventiva: mamografías gratis, vacunas para la escuela, exámenes físicos para inmigración, vacuna contra la gripe (Flu), planificación familiar, salud mental, VIH/SIDA Horario: lunes a viernes: 9:00am - 6:00pm Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/ Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/ GEORGIA MEDICAL TREATMENT CENTER & MEDICAL WEIGHT LOSS Somos expertos en la evaluación, diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos avanzados para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA. La primera evaluación es gratis. Hablamos inglés y español Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:30am - 6:00 pm Viernes: 8:30am - 1:00pm Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, Canton, GA 30114

MEDICINA HOLÍSTICA FAMILY WELLNESS MD. Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina holística enfocada en la nutrición y los EAGLE DRIVE FAMILY alimentos como medicina. MEDICINE Ofrecemos: programas de pérdida El Doctor Richard L. Manrique ha sido de peso de 30 y 90 días, clases para seleccionado como uno de los mejores ponerse en forma, exámenes de alergias doctores en Woodstock. Hablamos y sensibilidad a los alimentos, exámenes español. Tratamos: Presión alta, físicos para deportes y la escuela, visitas colesterol alto, infecciones, diabetes, para niños enfermos. asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, exámenes Aceptamos algunos seguros. Llámenos hoy para reservar su cita. anuales preventivos, trastornos 3371 North Berkeley Lake Road, hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531 a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio NUTRICIÓN 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 DRA. PATRICIA PEñA, B.S.,D.C., 678.445.5995 Nutricionista. Ofrecemos tratamiento www.eagledrivefamilymedicine.com para perder peso, de una manera rápida y saludable. No recibirá MEDICINA GENERAL pastillas ni inyecciones. Enseñamos COSMO, CENTRO DE SALUD cómo comer correctamente para DE CPACS no engordar. Reducción de grasa y En Cosmo nos esforzamos por proveerle celulitis. Proteínas para afirmar la piel.

www.mundohispanico.com

Escuche a la nutricionista Patricia Peña en Vida 96.5FM los lunes de 11:00am a 12:00pm en los programas de nutrición y, en El Patrón 105.3FM los domingos de 9:30am a 10:00am. Horario de 10am a 7:30pm de lunes a jueves y sábado con cita previa. 4799 Sugarloaf Pkwy., Suite L, Lawrenceville, GA 30044 770.513.1005

Traen su alegre ritmo

CORTESÍA LOS PERICOS

Directorio Médico

→ Del 27 de junio al 17 de julio actuarán en 14 ciudades

BREVE BIO: Nombre: Los Pericos

Nacionalidad: argentina

Fundación:1986 Integrantes: Ariel

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos - Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400

OTORRINOLARINGOLOGÍA Dr. MUKUND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070 NORCROSS 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 770.414.4661

PEDIATRÍA RENZO FORNASINI, M.D. FAMILY CARE CLINIC Pediatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento, evaluaciones ADHD. Citas el mismo día para consultas urgentes y para niños enfermos. Aceptamos la mayoría de los seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org fornasinipediatrics@gmail.com

Viaje musical. Los Pericos ofrecerán un concierto el 1 de julio en The Mas-

Topo (batería), Diego Chapa (teclados), Gastón Moreira (bajo), Guillermo Valentinis (guitarra), Juanchi Baleirón (guitarra), Marcelo Blanco (percusión)

querade con los éxitos que han ido acumulando en 30 años de trayectoria.

Los Pericos contagiarán Estados Unidos con su reggae mezclado con rock y pop. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Los Pericos prometen una buena dosis de su intoxicante música este verano en varias plazas de la costa este del país, Texas y Puerto Rico. “El show que estamos haciendo es un paseo por todos los clásicos que le gusta a la gente, con versiones y arreglos modernos. Y vamos a sumar dos tres temas del nuevo material que estamos grabando en estos momentos”, explicó a MundoHispánico su baterista Ariel Topo Raiman. Hace siete años que Los Pericos –la banda de rock/reggae/ska más importante de Argentina– no grababan un disco inédito, debido en parte por el duelo de su compañero Horacio Avendaño (saxofón), que falleció a causa del cáncer en 2013. “Después de grabar Pericos and Friends (canciones nuestras que regrabamos a dueto con nuestros ídolos del reggae de todo el mundo) regresamos al estudio para preparar otro disco inédito. Tuvimos la mala suerte que falleció Horacio, eso nos quitó las ganas de

hacer música… Tras el duelo nos dimos cuenta que era un buen momento para volver a grabar algo nuestro” mencionó el músico. De esa manera, los músicos de agrupación volvieron a componer como lo hacían en un principio, todos juntos en la sala tocando y así surgieron las canciones inéditas de lo que será su disco número 14 y que se titulará Robledo Sound Machine. Al hablar de su nueva placa, Ariel enfatizó que será muy bailable, con algunas baladas tranquilas y otras de alerta o protesta social. “En este disco tenemos temas que hablan de la corrupción y de las cosas equivocadas que uno hace porque todos las hacen. Hay otra canción que habla sobre los caminos que nos han enseñado y que a veces no son los que realmente tienen que ser y uno tiene que repregúntarse y cuestionar las cosas que no son las correctas”, agregó el baterista. Una de las citas de Los Pericos este verano será su participación en la segunda edición del festival de música alterna-

“América Latina es un pueblo que se hace escuchar, sobre todo ahora con los discursos de Donald Trump. Así lo expresan músicos, artistas, deportistas y escritores”.

Ariel Topo, músico

tiva latina Ruido Fest, que se celebrará del 8 al 10 de julio en el Addams/Medill Park en Chicago. Entre las bandas que estarán en esa cita musical, destacan Los Fabulosos Cadillacs, La Ley, Panteón Rococó, Maldita Vecindad, Aterciopelados y las jóvenes Natalia Lafourcade y Carla Morrison. Al referirse a los ataques de Donald Trump hacia los inmigrantes, Ariel dijo que a Los Pericos y a los argentinos les preocupa su retórica. “Acá en Argentina lo que sea de Donald Trump y esos discursos nos ponen bastante nerviosos”, dijo el baterista sudamericano. ■

i Concierto de Los Pericos Cuándo:1dejulio,7:30p.m.Costo:$40 (preventa)Todasedades.Dónde:The Masquerade,695NorthAve.,Atlanta.Info: 404.577.8178ywww.masqueradeatlanta.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A39

→ Buen Rato / Escándalos

● Alberto Brown Rodríguez/MH Agencia Reforma y Agencia México

La cantante y actriz estadounidense Cher sufre severos problemas de salud a causa de un virus y podrían quedarle pocos meses de vida, según el rotativo francés Paris Match. La mononucleosis aguda que padece Cher fue causada supuestamente por el virus Epstein-Barr, que contrajo en los 80. Una fuente cercana comentó a Paris Match que la intérprete de ‘Believe’ sabe que le queda poco tiempo de vida y ya ha comenzado su testamento para repartir su fortuna, cifrada en 350 millones de dólares, entre sus más cercanos allegados. La última vez que Cher apareció en público fue hace unas semanas para dar apoyo a la campaña política de Hilary Clinton, candidata demócrata a la Presidencia de Estados Unidos. En sus más recientes publicaciones en Twitter, Cher hace referencia al ataque al club gay Pulse en Orlando y su odio hacia Donald Trump, mientras que en Instagram compartió una imagen junto a Clinton. ■

Por sembrar odio

INSTAGRAM/CHER

A Cher le quedarían meses de vida ¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

La cantante boricua Olga Tañon expresó su solidaridad con la comunidad LGBT y su dolor por el ataque en el club gay Pulse de Orlando, que dejó 49 muertos y más de 50 heridos, en su mayoría chicos hispanos. “¿Dónde está la tolerancia? Tenemos que educar a nuestros hijos con referencia al respeto que debemos tener con todos los seres humanos. Esto pasa por sembrar odio”, comentó la artista a People en Español. ■

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Cher y Hillary Clinton

Denuncia a México INSTAGRAM DE CHRISTIAN CHÁVEZ

Anuncia su retiro JOSÉ DIEGO GÓMEZ/AGENCIA REFORMA

ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES

Olga Tañón

Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Polo Polo El comediante y actor mexicano Polo Polo anunció su retiro de los escenarios, no sin antes hacer una gira para provocar las últimas carcajadas de su público. A través de su cuenta en Instagram, Polo Polo anuncia su Gira del Adiós y comparte un video donde toca la guitarra y canta ‘María bonita’: “Calentando la voz para la #GiradelAdiós. En otro video, invita a todos a su show: “Amigos no me falten en la Gira del Adiós y advierte: “Me los c... ¿eh?”. ■

Christian Chávez Tras condenar el ataque a la comunidad LGBT, el ex RBD Christian Chávez declaró a la revista Billboard que México es uno de los países de mayor intolerancia contra los gays. “Más del 20% de los delitos de odio en EE.UU. están ligados a la orientación sexual de la víctima. Y México es el segundo país del mundo con la tasa más alta de este tipo de crímenes”, recalcó la estrella mexicana, quien públicamente aceptó ser homosexual en 2007. ■

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

A40 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ A estos galanes parece que se los ‘tragó la tierra’

Josh Hartnett. Enamoró a miles como Trip Fontaine en Virgin Sucides (1999). Tuvo éxito con cintas como Black Hawk Down, Pearl Harbor y Sin City. El año pasado tuvo su primer hijo con su novia, Tamsin Egerton.

Estos ídolos juveniles hicieron soñar a las adolescentes de los años 90. ●

Marión Altamirano

Agencia Reforma

En los 90 hubo un auge de chicos guapos que personificaron entrañables personajes de televisión y cine, pero que parece que se los “tragó la tierra”. Algunos hicieron su lucha en Hollywood, pero no corrieron con suerte. ¿Los recuerdas? ■

VÍA AGENCIA REFORMA

¿Qué les pasó, dónde están?

Freddie Prinze Jr. Derritió a miles de corazones al enamorarse de la ‘nerd’ Laney Boggs en She’s All That (1999). Se casó con Sarah Michelle Gellar en 2002 y tiene dos hijos. Su carrera no ha sido sobresaliente y últimamente se le ve poco en cine o TV. Jonathan Taylor Thomas. De 1991 a 1998 conquistó a

millones como Randy Taylor en Home Improvement (ABC). Tuvo éxito con filmes como Wild America y The Adventures of Pinocchio. Dejó Hollywood para estudiar. En 2010 se graduó de Columbia University.

Devon Sawa. Se dedicó a romper corazones desde 1994 cuando estelarizó Little Giants. Fue arrestado en 2000, 2003 (conducir ebrio) y en 2005 (golpear a su novia). Jonathan Jackson. Sus ojos azu-

les robaron los corazones de millones de fans de la novela General Hospital (ABC). De 2012-16 estelarizó la serie Nashville (ABC). Es padre de tres hijos.

Joshua Jackson. Su rol como el rebelde Pacey Witter en Dawson’s Creek (The WB) lo lanzó a la fama. Su carrera estuvo tranquila hasta su participació en The Fringe (FOX). Es novio Diane Kruger desde 2006.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A41

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

Jennifer Arreola lució radiante con un espectacular vestido color coral con pedrería y motivos blancos durante su celebración de quinceaños en Duluth.

BREVE BIO:

←

Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

Nombre:Jennifer Arreola Padres: JuanArreolay MaritzaMelitón (mexicanosde MichoacányDF) Recepción:Party andEventHall,en Duluth Iglesia:Misión CatólicaNuestra Señoradelas Américas Chambelanes: CésarSoto,Nain Soto,Eduardo Lobatón,Joel PeraltayGeovanni López Escuela:Berkmar HighSchool Pasatiempos: “Leayudoami mamáenlacocina” Cuandosea grande:quiere estudiarmodelajey sermodelo Música predilecta: músicadebanda Colorfavorito: coral Comida preferida:china

FOTOS: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

1.800.838.2885

Conservando las raíces de nuestra autenticidad, Las costumbres que nos enorgullecen,Y la música que nos alegra

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

Mariachi Pepe Lopez Auténtico de Guadalajara,Jalisco; sigue sirviendole en sus momentosmÁs memorables

¡GraciaS, es nuestro orgullo servirles!

CON24añOSDEEXPEriENCia

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

770.377.7363 Direct

770.232.3065 Office

A42 MUNDO

MundoMercado

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 6455 BEST FRIEND ROAD, NORCROSS, GA 30071 $100 de descuento en RepaRación

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

de tRansmisión

LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO

Limpiamos ductos de aire

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

Aseguranzas

Cornerstone InsuranCe

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

AcepTAmos TodAs lAs licenciAs

georgia - 678.395.6230

Alabama - 205.705.3110 • 877.428.4990

cornerstone.auto@hotmail.com

CECI'S PETS PARADISE peluqueria & cuidado de mascotas

SERVICIOS • Baño • Limpieza completa • Limpieza de orejas • Faciales • Colonia • Corte de uñas • Limpieza de dientes • Limpieza de glandulas • Color en el pelo Bandanas de temporada con todoslos servicios * Todos los shampoos & acondicionadores son productos naturales SUPER PROMOCIÓN $20 EL BAÑO LOS DIAS MIERCOLES promocion aplica a mascotas de hasta 25lb

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

1999 al mes

(190 canales)

770.696.9463

5377 Lawrenceville HWY, Lilburn, GA, 30047 siguenos en : CECISPETSPARADISE

Canales Exclusivos: s: Gol TV, TV Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

GRATIS

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

comida Mexicana

Tel: 770.955.1133

770.840.8009

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

1999 ¡SUSCRÍBETE HOY!

(770) 693-0863

VENDEMOS • Lavadoras • Secadoras Refrigeradores • Lavaplatos

1033 Franklin Rd, Ste 16 - Marietta Ga 30067

5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com

LLAMANOS AL

678.776.3474

Jorge appliances VENTa & raparaCIoN DE ELECTroDoMEsTICos

Viernes, Sábado y Domingo Tenemos Baile y música en vivo!!!!!

A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA

$150 Prepaid Visa Card

AUTHORIZED DEALER

770.517.6915

Les invita a disfrutar de la deliciosa

Envío de paquetería, carga y contenedores

Desde $19.99

por 3 meses

MI PUEBLITO Y BILLARES RESTAURANTE

J & D Cargo ExprEss

678.499.5341

Azteca México

% de descuento si menciona "Mundo Hispanico"

Llama para hacer tu cita

¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

Directv y comcast

Paquete desde

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

oFrecemos eQUiPos De aLta DeFiNiciÓN iNterNet De comcast y PaQUetes siN crÉDito

4763 Buford Hwy., ste. 102 chamblee, gA 30341

SeguroS: • Auto • Trabajo

I & T JUMPERS

Reparamos todo tipo de electrodomesticos

SERVICIO A DOMICILIO GRAN ESPECIAL DE VERANO SET DE LAVADORA Y SECADORA $150

ER-MI-FUN

Diversión asegurada RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS

DEcoración con globos.

Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058

Horario:

Lunes: 9:00AM - 6:00PM Martes - Sabado: 9:00AM - 8:00PM

770.873.6221

204 Maxham Rd, Austell, Ga, 30168

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A43

CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES

Anúnciese

p 404.881.0441 p 770.326.8828

p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

AMA DE LLAVES NECESITO PERSONA para trabajar en casa, Cocinar, limpiar, lavar, cuidar niños. Si maneja preferible Con experiencia Referencias requeridas. Pago por hora o salario. Negociable $10-$16 por hora Llame 678.471.4750

POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

RESTAURANTE JAPONÉS necesita con urgencia lavador de platos y ayudante de cocina de tiempo completo. Preguntar por Sergio al 678.622.7354

Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm

/'=-.!5 &$

+6 9,+3 /*

;( %#'&>5"'

$,9'#2 %# 3,1 7-53.90 4-# "-3*2

27#-1:)-8>(-8>< &$ 9,+0

/* +4

;( %#'&>5"' &$

&"289/*9 #5 ',9'#2 #9 #4-!78

"$)+. 1/ %#,-

!* ,%

30 ('.1$2&. 1/

- (!*.&. !%)/&. '& 0%"#".

(/6!13) %&+)(-41$+$

4)1) *,/1!'!.6 $*37#89* %# 5* +!%*

6,)5*5#1%# 1#(8*/!#378

.',#(!",$(!(/*

-/$*'". 0*/* &+%,*/ &! "$&&#'%!

-)0 #$15"6)0 /)2(!%6 0$ &$(!3!/)6

,)0'#. %# -#0/&

#0#"$!/ *

'/"(*+$.

SE SOLICITAN PINTORES PARA UNA compañía de pintura local. Se requiere: Foreman deberá ser fluido en inglés, tener van o camión que pueda jalar herramientas Pintores deberan tener herramientas propias ingluyendo lavadora a presión, sprayer, escalera y herramientas para reparación de madera. Mantenemos nuestros equipos ocupados no solo entre 5-6 días por semana sino todo el año Favor de contactar nuestras oficinas para mas detalles 770.551.0101 SE SOLICITA PINTORES CON experiencia, herramientas propias y transporte, para repinte de apartamentos. Área de Kenesaw, GA. Interesados llamar antes de la 6pm. al 470.314.6145. SE SOLICITA PINTOR Y/O hojalatero de carros en Mableton. GA Intersados llamar al 770.944.8616 SNOW CLEANERS BUSCA planchadora en área de dry clean, cajera y desmanchador de ropa, todos con experiencia. Ubicados en Decatur / GA. Llame 770-987-5995 404.384.7861.

SE BUSCA CHOFERES MOTIVADOS con nivel aceptable de inglés. Ofrecemos una excelente remuneración y estructura de bonos disponible. Contáctenos al 678.400.3920.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Se Solicita Personal • Montacargas • Vendedores de ruta • Bodega • Operador de máquina industrial

TRABAJADORES DE CONCRETO buscamos trabajadores experimentados en formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y trabajadores. Supervisor comienza a $20 hora, terminadores comienzan a $16 hora. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. Beneficios: festivos pagados y 2 semanas de vacaiones al final del año. 40 ó más horas ala semana. Ofiican cerca de Alpharetta. EEO. Gabe (Español):678.231.1981 Jeff (Inglés):678.698.3135

!%"#&$

MANUFACTURADORA DE PUERTAS para garajes establecida en Lawrenceville, está contratando para varios puestos en el departamento de acabado. Debe tener mano firme y ojo al detalle. Se requiere experiencia en pintura. Se prefiere con experiencia con manchas de gel y acabado de imitación. Se requiere levantar algo de peso. Plan de pago de acuerdo a la experiencia, con oportunidades de incremento a medida que la produccion incremente. Por favor llame 678.407.2141.

Sawnee EMC - Supervisor, Stores /Purchasing Agent. Bachelor’s degree related field of study from an accredited university, minimum of three years related experience and/or formal training or equivalent combination of such education and experience. Direct warehouse activities and procurement of goods. Requires thorough working knowledge of RUS approved industry materials and construction. Applicants must complete an application form prior to 5 PM, July 8, 2016. Apply online: www.sawnee.com/News & Events /Career Opportunities, or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee EMC is an Equal Opportunity & Affirmative Action Employer of Females, Minorities, eterans & Disabled. Drug-Free Workplace.

#%&"!$

ANGEL CLEANING COMPANY solicita personal para limpieza. Deben tener experiencia y licencia de conducir. Lunes a viernes. Llame a Alison para hacer una cita para una entrevista al 770.614.3996. Ubicados en Buford, GA 30518.

POSICION ABIERTA INMEDIATA PARA 2 Somos un almacén de distribución localizado en Ronald Reagan Blvd. Estamos buscando personal de almacén para ser contratado inmediatamente. Tiempo completo Horario de lunes a viernes de 9am-6pm Pago entre $10 a $12 la hora, basado en experiencia Ofrecemos planes médicos y dentales Vacaciones pagadas. *personal va a distribuir los productos para ser enviados, empacados y sellados *debe poder levantar 30lb. o mas *realizamos verificación de antecedentes *atención a detalle *debe ser responsable y poder trabajar horas debidas completas *paletas deben ser cargadas para freight y descargar cajas de contenedores de 40" Para ser considerado inmediatamente *debe vivir no mas de 20 millas del lugar de trabajo Favor de enviar un resume al siguiente correo: hr@awscales.com En línea de asuntos, por favor escriba Warehouse Position Debemos recibir su resume antes de ser entrevistado Su resume no será considerado si la línea de asuntos no esta llena

*$"$&),!+$%

ACT EN DULUTH ESTÁ contratando técnicos para reparar y probar teléfonos celulares. Trabajo de lunes a viernes 8 horas diarias. Se prefiere con experiencia en ensamblado y reparación pero proporcionamos entrenameinto. Debe tener documentos legales para trabajar y se prefiere que hable inglés. Llame para detalles al 404.960.6688.

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

*$"$&),!+$%

ACOUSTICAL-DRYWALL MECH Mechanics/Superintendent - Metal stud, drywall, acoustical ceiling, finishers - Min 5 years commercial. Willing to work night shifts or travel if needed Competitive pay, health insurance and 401K

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

#%&"!$

Generales AA D&A HOME WORKS SOLICITA vendedores con sueldo. ¿Estás llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento. Hablar español. Llama 770.331.9341 y 980.365.9392.

POR FAX 404.881.6085

POR INTERNET www.mundohispanico.com

(/-/#'.

Domésticos LOOKING FOR RESIDENTIAL cleaners. Great pay. Paid cash every Friday. Transportation needed. Great Atlanta area. Please call Trev 954-3008746.

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

(/-/#'.

empleos

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

(/-/#'.

TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3

supermercadostalpa.com

Supermercados Talpa esta buscando personal para sus departamentos de: Carnicería, Panadería, Cajeras y Choferes. Excelente remuneración y oportunidad de ascenso.

2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977 ¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • • •

10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

NORCROSS

4664 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 ph. 770.806.0108

Llamanos al:

ATLANTA

4317 Buford Hwy. Atlanta GA 30341 ph. 404.963.2145

MARIETTA

371 Pat Mell Rd. SE Marietta, GA 30060 ph. 678.309.0273

770.797.2933

LAWRENCEVILLE 2830 Club Drive Lawrenceville GA 30044 ph. 770.806.0707

GAINESVILLE 1652 Atlanta Hwy Gainesville, GA 30504 678.971.1414

talpasupermercados

A44 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales Application Administrator IV The Application Administrator IV is responsible for the implementation and maintenance of Enterprise Production Service Assurance Correlation Applications. The person filling this role serves as support in responding to and diagnosing production support problems, interacting effectively with internal customers, development, and appropriate system teams to conduct necessary research to resolve issues. The qualified candidate will also ensure documentation standards and procedures for operations are in place, actively seek and evaluate opportunities for process improvement, and perform system and application maintenances. The qualified candidate will also be a seasoned professional with experience leading others to meet common team and company goals. The position requires strong technical skills, strong communication skills, excellent problem solving skills and network management experience. This position also requires an above average desire to produce quality work and ensure application availability and reliability are maintained. Must have at least a Bachelor’s degree in Computer Science or in a related field and 60 months of experience. Must be proficient in Splunk and have completed university level coursework in Computer Networks, Neural Networks, Data Mining and Data Warehousing, and Distributed Systems. Job Location: Atlanta, GA. Send resume to: Cox Communications, 6305 A Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328, ATTN: HR. ATENCION RESTAURANTE MEXICANO en Lawrenceville busca persona para hacer tortillas Txt 404.625.2044 ¡ATENCION! TACO DEPOT Lawrenceville busca cocinero con experiencia Tambien ayudante de cocinero mínima experiencia Txt: 404.625.2044/404.787.5569 BUSCO PLANCHADOR DE CAMISAS y/o pantalones (tintorería) ubicada en Tucker. Llamar al 678.995.4044

Atlantic | Pacific Mgmt. FERIA de TRABAJO 6/29 10-3PM 3383 Holcomb Bridge RD, 30096 Contratando HVAC técnicos Posiciones tiempo completo Experiencia residencial ++++ Salario/Bono/100% Seguro Med OPEN JOB FAIR 6/29/16 10-3 PM Hiring FT, HVAC Maint. Techs! Base pay/Bonus/100% Medical/401k AVIUR STAFFING SOLICITA candidatos bilingües para los puestos de agentes ejecutivos y agentes de seguros, con o sin experiencia, para el área de Atlanta. Proporcionamos entrenamiento. Trabajo tiempo completo con beneficios. Envíe su hoja de vida a info@aviurstaff.com o llene la solicitud de empleo lunes a viernes de 8am a 5pm en 768 South Central Ave. Ste. 300 Hapeville, GA 30354. Tel 404.724.5785.

BUSCAMOS PERSONAS PARA trabajar en equipo en instalación de erosión para el área de Woodstock. Trabajo tiempo completo. Debe pasar E-Verify. Pago para empezar $12.00 por hora. Llame 678.214.4100.

BUSCO LAVAPLATOS para el restaurante Monterrey en el área de Roswell. LLame al 770.241.9515 ó al 770.540.5964 o aplique en persona en el 2300 Holcomb Bridge Rd, Roswell, GA. 30076

BUSCAMOS PERSONAS PARA trabajar en equipo en instalación de erosión para el área de Woodstock. Trabajo tiempo completo. Debe pasar E-Verify. Pago para empezar $12.00 por hora. Llame 678.214.4100.

BUSCO OBREROS SE NECESITA obreros con licencia Por favor aplicar en persona 6025 Matt Highway, Cumming, GA 30028 Compañía de construcción civil. Area de Canton, Woodstock

BUSCAMOS SUBCONTRATISTAS pintores. Cía líder en Turnkey Services necesita subcontratistas de pintura y reparación de Dry Wall, para trabajar en apts en área de Atlanta. 4708 S. Old Peachtree Rd. Blvd. Ste 500-B Norcross, GA 30071. Tel. 470.299.3061.

BUSCO PERSONA QUE PUEDA trabajar en un deli para hacer sandwiches nada más. Área de Midtown. Enviar texto al 678.995.4044

AYUDAMOS A RENOVAR LICENCIAS DE WASHINGTON no tramitamos por primera vez, solo si tiene un número se seguro social válido. Llamar al 770.755.8144

BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 anos de experiencia. Todos los fines de semana en la casa. Para más información llame 404.416.6748 / 678.276.7079.

BUSCAMOS CAPATAZ CON experiencia en instalación de control de erosión para el área de Norcross. Ayuda si tiene experiencia en Bobcat. Trabajo tiempo completo, debe pasar E-Verify. $15.00 por hora para comenzar. Llame al 678.214.4100.

BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A con minimo 2 años de experiencia. Para más información llame a Almilcar 404.457.4673.

BUSCAMOS COCINEROS CON O SIN experiencia de tiempo completo y medio tiempo. Salario basado en la experiencia. Llamar a Alberto y Jared al 678.830.4543 (español) y 678.698.4819 (inglés) BUSCAMOS PERSONAS PARA trabajar en equipo en instalación de erosión para el área de Woodstock. Trabajo tiempo completo. Debe pasar E-Verify. Pago para empezar $12.00 por hora. Llame 678.214.4100. BUSCAMOS PERSONAS PARA trabajar en equipo en instalación de erosión para el área de Woodstock. Trabajo tiempo completo. Debe pasar E-Verify. Pago para empezar $12.00 por hora. Llame 678.214.4100. CHOOFERES CDL CLASE A 2 a#s de experiencia GA-TX Dry van or Reefer. Preguntar por Pedro Cabrera. Maygas Trucking LLC. 678.740.6904

BUSCO HANDYMAN PARA MEDIO tiempo o tiempo completo, comienza $22 + millas, experiencia en carpinteria, electricidad, plomeria, pintura, remodelacion y reparacion. Van y herramientas porpias. Chequeo policial y documentos en regla. bilingue (ingles-espanol). Escriba su nombre completo, numero de telefono y experiencia previa a: employmnet@ha ndsyoudemand.com Tel. 404.804.5485.

CARPINTERO FULL TIME Buscamos un carpintero jornada completa Se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora mas seguro médico Le damos camioneta y un iPhone y pagamos overtime Llame 678.823.7544 COCINERO CON EXPERIENCIA solicitamos persona responsable que domine la elaboración de platillos mexicanos. encargado de cocinar y preparar platillos, consumo racional, inventario, pedidos, horarios, administrar personal y entrenamiento. Certificado de Serve Safe. Transporte propio . Jornada de 6 dias. $1,500 cada 2 semanas + alimentos. Taco Depot Lawrenceville. Cita /txt 404.787.5569 COCINERO PARA CONYERS, GA para restaurante de alitas, Horario flexible. tiempo completo o tiempo parcial. Por favor llame 404.543.3094 ó 678-5091496. Si no contestamos, por favor deje el mensaje.

CONsTRUCCIÓN: Se Solicitan inSuladoreS

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Excelente pago.

Área de Suwanee

770.932.5732

Llame para una entrevista entre 7-8am y 3-4:30pm

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento de limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998 EMPRESA DE TAXI Busca choferes con carro propio despachador y tarjeteros Todos los turnos disponibles Gwinnett y DeKalb 470.242.4222 Don Franco COMPAÑIA MANUFACTURERA entre las 10 mejores de materiales de construcción tiene posiciones disponibles en el primer y segundo turno. Todos lo beneficios seguro medico, dental, vacaciones y 401K (igual). Para más información o entrevista llamar a Emigdio "Julio" Rios al 770.895.8551 o daren.smith@stocksupply.com/ heather Carlile al 770.499.8382 ext 288 o heather.carlile@stocksupply.co m

DOROUGH LANDSCAPE esta buscando capataz, 2 años de experiencia, debe hablar inglés y tener licencia para manejar valida de Geogia, pago semanal. Llamara William Rivera al 678.618.5498 DRIVERS: $7,500 SIGN-ON! Dedicated Account hauling PODS brand containers. Safety Bonuses Great Benefits! 401k, $1k for driver referrals! Regular hometime! Owner Operators welcome! CDL-A w/exp 855-205-6361. EL FAMOSO Y AUTÉNTICO NUEVO Laredo Cantina solicita: lavadores de platos, cocineros en línea preparadores de comida y anfitriones para el día y noche. Deben hablar español y pasar E-Verify. Se requiere trabajar algunos fines de semana y días festivos. El pago es muy competitivo y es basado en la experiencia. Por favor venga al restaurante y llene una solicitud. 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. Tel. 404-352-9009. EL PORTON MEXICAN RESTAURANT solicita personal para la cocina en Johns Creek. Pregunte por el manager Miguel. 678.724.0759. LANDSCAPE DRIVER Need driver with valid drivers license $11-$13 per hour Call 404.587.5656

CUMBERLAND COURT APARTMENTS

ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA -

Remodelación Pintores Carpinteros Llarderos Carpeteros

*Comenzando a: $11 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 9:00am -5.30pm

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

empleos Generales Empleo Inmediato entergando guias telefonicas Haga dinero extra en el area Metropolitana de Atlanta, GA Gran pago y flexible horas Llame al (877) 581-0555 Ext. 82 (Entre 9am y 4:30 pm) O aplique en linea 24 al dia en http://www.deliveryellow.com/ EXPERIENCED KITCHEN HELP WANTED line cooks, prep help, servers must have expirienced in mexican and latin menu. Must be legally able to work in usa and provide proper identification. Bilingual in english and spanish. Apply only in person: Jalapeño Charlie and Fire of Brazil 218 Peachtree St, Atlanta GA 30303 GRANITE FABRICATOR/CABINET Furniture company seeking for office assistant in sales, granite installer, fabricator, cabinet assemply. Contact Sara at 678.431.9041 or email: sarahos pitalityusa@gmail.com HEAVENLY FOOD MASSAGE esta solicitando personal para trabajar tiempo completo o medio tiempo, se solicitan hombres y mujeres. Interesados llamar a Jose Lemos al 770.557.9557 en el área de Midtown. HOUSE CLEANERS NEEDED SE necesita ayuda. Buscando ayuda para limpiar casas. Debe ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licencia del estado de GA, tener transporte y teléfono personal La compañía usa E-Verify Experiencia no requierida pero preferible. La compañía está dispuesta a entrenar Llamar al 770.831.0155 REFRIGERACION COMERCIAL SE solicita técnico de refrigeración comercial y de aire acondicionado con experiencia, licencia válida de Georgia, hablar inglés. Mandar resume a kemec hanical23@gmail.com LANDSCAPING Se busca choferes, operadores de bobcat y trabajadores en general para instalación y mantenimiento de landscaping con excelente paga. Se requiere examen de drogas antes de empezar a trabajar. Favor de comunicarse al 678.523.8351

MESERAS - TAQUERIA $$$ Busco meseras/meseros bilingües con excelente trato al público, mayor de 18 años. tiempo completo. Busco tambien preparador y lavaplatos. Taco Depot Lawrenceville. Llamar al 404.787.5569/404.625.2044 MESEROS Restaurante en Sandy Springs busca meseros/as bilingues y de buena presencia, dispuestos a trabajar fines de semana Llame para una entrevista Arty 678.200.7510 Oltzamar 678.906.1704 Juan Ca 678.698.1796 NECESITO CHOFERES CLASE A CDL con mínimo 2 años de expereincia. Área de Marietta, GA. Por favor llame a José 786-348-1644 NEW JUICE BAR. IN ALPHARETTA. Clean and wash vegetables, fruits. Make Juice using juicepress. Clean store and take out trash after jucing. Mon to Saturday: 7:30AM to 11:30AM. Pay $8/hr. Please call 678-849-5367. PERSONA PARA CORTAR TELA Señora pra cortar y planchar rollo de tela. Lun-Vier de 8am-2pm con Tax ID o Social. $250 por rollo 100 yd. Shallowford Industrial Pkwy., Marietta Nombre, teléfono y ubicación en paola. leclair2@swankypartybox.com PINTORES CON EXPERIENCIA Se busca pintores por hora y subcontratistas con experiencia en trabajos comerciales Deben tener licencia de conducir y autorización de trabajo Llame ya mismo al 678.960.9777 PINTORES DE PRODUCCION BUSCAMOS pintores con experiencia en casas nuevas que vivan en el área de Norcross Pagos semanales y almuerzo y movilidad incluídos. Llamar al 404.362.7190 PINTORES para apartamentos universitarios con herramientas y transporte 678.363.8247 ext. 302 PLOMERO JORNADA COMPLETA Buscamos un plomero jornada completa Se gana $55,000 +/año | $1,000/semana mas seguro médico Le damos camioneta y iPhone y pagamos overtime. Llame 678.823.7544

LOCAL MOVING COMPANY Hiring Drivers must have valid GA driver’s license, clean criminal background must speak Spanish & English. Starting at $ 16.50/hr including tips. Call 404.272.9630

RESTAURANTE COREANO ESTA buscando persona para trabajar en la cocina. Tiempo completo o medio tiempo. Llame 678.907.2345. 2700 Lawrenceville-Suwanee Rd., Suawnee, GA 30024.

alBaÑileS Masons

LIMPIADORAS para apartamentos universitarios con transporte y productos de aseo 678.363.8247 ext. 302

PRIME PAVING CONTRACTORS is looking for a motivated asphalt crew member for the following positions: Asphalt Shovelman, Asphalt Raker, Equipment Operator. Full time asphalt position in the metro Atlanta area. Pay based on experiencie please call Philipe at 678-314-9792 if interested.

Solicitamos albañiles subcontratistas con buena experiencia y que hagan un trabajo de calidad para trabajar en varios proyectos nuevos en construcciones grandes, en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos por semana.

llame a DaviD 404.597.0864

Se buSca limpiadoreS en General Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Área de Marietta.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos.

MUNDO A45 RESTAURANTE DE ALAS BUSCA cajero bilingüe. Inglés y español 3330 Peachtree Corners Cir. Norcross, GA 30092. 678.770.9993. RESTAURANTE TAQUERIA TACO DEPOT solicita cocinero y preparadores de comida para turnos AM/PM Candidatos deben tener algo de experiencia $$$ sueldo base semanal competitivo Hablar inglés no es necesario4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044 Llamar/txt.404.787.5569 ROOFING Se solicita 3 rooferos con experiencia para trabajar en roofing residencial Buena paga semanal Llamar al 470.338.2388

TINTORERIA UBICADA EN Lawrenceville y Snellville esta solicitando persona para servicio al cliente y counter Se requiere conocimiento básico de computación e inglés fluido. Personal para empacado y ayuda Llamar a Chris 770.368.6701

SE SOLICITAN 2 PERSONAS con licencia y transpotación propia para trabajar en mantenimiento de propiedades comerciales. Debe tener experiencia en plomería básica, carpintería básica, electricidad básica y pintura. Llamar y dejar mensaje al 770.546.6671

TINTORERIA UBICADA EN Lawrenceville y Snellville solicita personal para servicio al cliente general y para mostrador. Debe tener conocimiento básico de computación y tener inglés fluído Tambien se solicita empacador y ayudante. Llamar a Chris 770.368.6701

SE SOLICITAN AMA DE LLAVES Estamos solicitando amas de llaves para servicio de limpieza. Debe poder llegar a Lawrenceville cada mañana para trabajar. Tiempo completo, pago semanal Llame 678.462.1478

SE NECESITAN MUJERES PARA limpieza de hotel en las áreas de College Park, East Point, Buford Hwy., Dunwoody y Alpharetta. También para lavandería y houseman. Llamar al 404.536.4518

SOLICITO COCINERO QUE PUEDA cocinar con wok, con experiencia. $9$10. También preparadores $8.25-$9. Para turno de la mañana. Venga a 10779 Alpharetta Hwy., Roswell, GA 30076. Llame 678-795-0288.

SE SOLICITA CARPINTEROS y ayudante de carpintería, para fabricación de muebles finos. Buen ambiente de trabajo. Área de Lilburn, GA. Trabajo estable. 678-895-1504 Pregunte por Fernando.

Se Solicita

• Secretaria bilingue (inglé/español) • Chofer para entrega de colchones con licencia regular de Georgia • Trabajadores de bodega

SOLICITO ESTILISTA EN EL AREA DE Forrest Park, con experiencia. Interesados llamar al tel. 404.552.9522/229.462.9288

Di Bella Hair Salon

ALLYMAIDS

Con excelente clientela

Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

SOLICITA ESTILISTA O PELUQUERO

Tiempo completo mas tiempo extra. Buena paga y beneficios incluyendo días feriados Solicite en persona (no aceptamos llamadas) al:

Con experiencia, horario flexible. Pagamos un buen porcentaje. Para más informes llame

678-480-5997

1828 Meca Way Norcross, GA 30093

3219 Chamblee-Dunwoody Rd. Ste. 102, Atlanta, GA 30341.

03KL7L/:J30 2P103I:K 5P KLJ2LPH: 1P0L5PI7L:K 2D;D RD9 %;*D9 ,* 56R68# M 06OD@@** F I>.#*9 M (!@*9 ,* 9*AD@D R!B;*9 F 2;>4**A>9 8>,> *R *<6!=> M D68> ,* RD .>A=DQ!D F 2D&DA>9 *@8;*@DA!*@8> M 8!*A=> ,* AD@*T> F 3(;*.*A>9 ,*9DM6@> 9DR6,DBR* M 6@!(>;A*9 &;D8!9 F 5*B* 8*@*; ,>.6A*@8>9 4%R!,>9 F 5*B* #DBRD; !@&R?9 .>@4*;9D.!>@DR M 8*@*; R!.*@.!D 4%R!,D ,* )/0(,)"-

))1! '&0)$ */.(G 08*E %#%+

#!, *$+"& !'*, &,)%+(,&

AplicAdores de piedrA Stone Applicators

SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

06OD@** N: +CC-)

$"UE')$ECSS"

Tenemos varios proyectos nuevos en construcciones grandes en el área metropolitana de Atlanta. Estos trabajos duararán entre 4 meses y un año. Estamos buscando subcontratistas calificados, con buena experiencia y buena calidad de trabajo. Pagamos por semana.

llAme A dAvid 404.597.0864

CADENA RESTAURANTERA SOLICITA

COCINEROS de tiempo completo o mediotiempo Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, lo estamos buscando!

SE SOLICITA COSTURERA CON EXPERIENCIA para trabajar en alteraciones. Llamar al 678.740.2236 y dejar mensaje. SE SOLICITA EMPLEADO PARA COCINA en restaurante mexicano en el área de Northlake. Llamar al 770.639.3127 SE SOLICITA HOJALATERO Y PINTOR y persona para pulir autos en taller ubicado en el área de Marietta. Salario basado en experiencia. Interesados llamar a Francisco al 404.453.2303 SOLICITO MESEROS (AS) PARA El Porton Mexican Restaurant # 1 en Roswell. Llame a José Pérez 678.859.2806 / 678.393.0101. SOLICITO VENDEDORES BILINGÚES y mecánico para concesionario de autos en Norcross, GA. Contratación inmediata. Informes al 678.227.2417.

Llamar a Maria

404.578.7719 www.allymaids.com

CHOFERES CDL CLASE A 2 años de experiencia GA-TX DRY VAN or REEFER Preguntar por Pedro Cabrera Maygas Trucking LLC. 678-740-6904

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B & C EMPEZANDO EN A-$44,200 ANUALES, | B-$41,600 ANUALES, | C-$39,500 ANUALES.

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com

LOCALIDADES EN NORCROSSY CUMMING, GA

cHoFeR coN cDl Y 5 aÑoS De eXPeRieNcia PaRa cÍa De MUDaNZa También capataz y ayudantes.

770-818-0760

El candidato ideal deberá: • Poder trabajar en un ambiente dinámico. • Seguir procedimientos de apertura y cierre con precision. • Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo. Requisitos: • Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo. • Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EE.UU. • Pasar un examen de drogas. • Trabajar un horario flexible.

2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067

Para solicitar: Llámenos al 678.770.6596 con Gerardo Landeroso al 678.472.4897 con Hugo Aguilar.

770.662.8400 863.558.3032 Envíe texto

Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.

SE SOLICITA CHOFERES AYUDANTES para compañía de mudanza Solicite en persona En Roswell: 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel: 770.667.5230

Experiencia para manejar trailer fuera del estado. Inglés perfecto. Hacer trabajo físico. 6474 Warren Drive, Norcross, GA 30093

BoDeGa UBicaDa eN JoNeSBoRo Solicita persona con experiencia para trabajar con metales reciclados. Debe tener documentos para trabajar legalmente. lunes a viernes 8:00am - 4:30pm. llame 8am a 5pm lunes a viernes al

770.906.8045

A46 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales Senior Software Architect The person serving in this position will immediately drive the technical aspects of the Next Generation client-side platforms for IP Over the Top (OTT) and cloud based video solutions. This position is responsible for leading a crossfunctional team of engineers in the development of advanced IP client stacks in support of new and existing DRM, EPG, VOD user interfaces, cloud and virtual infrastructure, and 3rd party APIs and integration with OTT providers. The successful candidate will have demonstrated technical skills in development IP OTT services, that include residential and hospitality product sets. These projects will be conducted in a fast-paced and agile environment where all initiatives are aligned with corporate directives. Primary Responsibilities and Essential Job Functions Formation and leadership of crossfunctional teams to work on client-side platform technologies in support of Next Generation guide, video delivery and cloud technologies and interactive applications. In cooperation with Cox Product Development, develop and document platform requirements for new products. Detailed understanding of video products for the residential and commercial verticals that include video services to residential subscribers and Cox Business customers. Working knowledge of Over the Top (OTT) technologies; specifically in the areas of IP video delivery leveraging HTTP Live Streaming (HLS) protocol to build products targeting millennials and cord cutters. This also includes experience with integration of 3rd party metadata and cloud services provider such as Amazon Web Services (AWS) and cloud DVR. Understanding fundamentals of Digital Rights Management and implementations such as Video Guard, PlayReady, Verimatrix and leading industry DRMs. Define architectural requirements of client-side platforms, working closely with other server and system architects, while leveraging industry technology standards and advances. Participate in the analysis and diagnosis of complex platform issues in support of Next Generation IPG functionality. Participate in detailed analyses of leased-device architecture and software implementation to identify performance and scalability improvements. Communicate status of all projects to technical and non-technical personnel, including peers, direct, and senior management. Proactively identify and propose products and/or enhancements to existing products to improve platform performance and maintainability. Work with field site technical personnel in support of product trials and deployments. Actively maintain knowledge of current and emerging platform technologies and industry trends. Must have at least a Master’s degree in Computer Science and 12 months of experience. In lieu of a Master’s degree, a Bachelor’s degree in Computer Science and 60 months of experience will be accepted. Must have completed university level coursework in Advanced Operating Systems, Mobile Apps & Services, and Network Security. Must be proficient with Digital Rights Management (DRM), HTTP Live Streaming (HLS) and Over the Top (OTT) IP Video Solutions. Job Location: Atlanta, GA. Send resume to: Cox Communications, 6305 A Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328, ATTN: HR. SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur. disponibilidad de horas. 770.371.6780. TAQUERIA EN LAWRENCEVILLE busca personal con experiencia para hacer garnachas: sopas, quesadillas, huaraches, gorditas, tiacoyos y tortillas a mano Txt 404.625.2044

oficina AGENCIA DE SEGUROS e s t a buscando un agente que tenga licencia P y C y que sea bilingue . Favor enviar su resume: joanna.woo.fyff@sta tefarm.com o llame al 678.9570221 SECRETARIA PARA DEALER Necesito secretaria para dealer de autos con conocimientos en car dealer y computadoras. De lunes a viernes, 10am hasta 7pm Buena paga Llamar a Ricardo al 770.815.5852 si están interesados

AGENTE DE SEGUROS AGENCIA EN Atlanta necesita 1 agente de seguros y 1 gerente de oficina con experiencia, con licencia P&C, experiencia mínima 2 años. El gerente debe tener experiencia supervisando personal. Excelente salario base, beneficios y comisiones. Must speak English and Spanish Contact us @ 678.761.5856

CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233

BILINGUAL MEDICAL INTERPRETE (preferable woman) $26.25/$17.50 hs. Parttime position for Fayateville, Morrow, Peachtree City, Newnan, Stockbridge, Austell and Gainesville Send resume: a naco_99@yahoo.com

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro llame en español al tel 678.755.2471

BOOKKEEPER/TAXES ATLANTA OFFICE is looking for a professional and personable individual with experience in bookkeeping/QuickBooks. Level of pay is based on experience and can range from 24k-36k Must be bilingual (English-Spanish) Please call 678.471.4750 or email resume to acco unting@abtinsurance.com to apply B U S I N E S S DEVELOPMENT/MARKETING (alpharetta GA) Software company is seeking for a part-time or full-time for sales/business development position. Must be computer literate and have a good knowledge of social media sites including Facebook, craig list, Ebay, Google, Youtube, Twitter etc. Salary plus commission. Please send resume to : andy@fer.ro or call 678.240.9090 HIRING LEASING AGENT MUST SPEAK good English and Spanish In Lawrenceville Call us at 770.963.9264 OFICINA DE ABOGADO SOLICITA asistente bilingue (inglés/español) Area de Lawrenceville Debe tener transporte propio Enviar hoja de vida s panishlegalassistant@gmail.com Oracle Apps DBA: BS Computer Science, Engineering, Business or equiv. + 1 Year exp in Oracle ERP System Database Administration, Data Loading and Extractions, Database Replication, Performance Tuning, Secure Backups, SSO, OID, and Shell Scripting. SystemsAnalyst(Multiple Positions): Systems Analyst: Associate Degree or equiv. + 1 Year Application Development experience utilizing Java, Applets, SQL, Servlets, JSP, Tomcat, XML, HTML, Hibernate, Struts. Systems Analyst: MS Computer Science or equiv. + 1 Year SAP Implementation and Support exp. in SAP FICO, including SAP Product Costing and COPA. BS plus 5 years exp. acceptable. Mail resume to Northstar Technologies, 3650 Mansel Rd., #225, Alpharetta, GA 30022

REPARACIONES M.E reparamos y damos mantenimiento a tv, microwave, audio, refrigueradoras, lavadoras, secadoras, estufas eléctricas y reparamos e instalamos lavadoras de platos con 90 dias de garantia y trabajamos a domicilio. Llamar al 678.232.2003 / 678.469.0122

VENDO 2008 CHRYSLER TOWN & Country Van, 4 puertas, automático, 70,245 millas, blanco, motor 3.8, 6 cilindros, en excelentes condiciones.. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

AIRE ACONDICIONADO. REPARACIÓN reemplazo de equipos. Electricidad, electricista. Precios razonables con licencia HVAC. Trabajo garantizado. Llame 678-230-7085. AIRE ACONDICIONADOS SE REPARAN aire acondicionados residenciales 404.951.0506 BUSCAMOS PERSONAL PARA trabajar en limpieza de casas, con documentos validos. Molly Maid ofrece salario competitivo mas propinas, noches y fines de semana libres, $200 de bono por unirte a nuestro equipo. Suwanee 678.765.6633 o Sandy Springs 678.682.3113

Conviértase en un exitoso agente de Bienes Raíces Curso y examen en ESPAÑOL

Obtenga

VENDO 2011 TOYOTA PRIUSI 5, puertas, hatchback, automático, puertas, 86,946 millas, rojo, motor 1.8, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2013 TOYOTA AVALON. 4 puertas, automático, 33,067 millas, negro, motor 3.5, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2015 TOYOTA SIENNA LE, automático, 4 puertas, 35,399 millas, gris, motor 3.5, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

SE RENTA CASA CON BASEMENT en Norcross cerca de Singlenton Rd, 6 dormitorios, 3 baños, 2 cocinas, 3 salas . Renta negociable. Llamaral 770.906.1193

TRABAJO INMEDIATO

Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

2 licencias

(Florida y Georgia) en un solo curso

VENDO 2011 ACURA TSX 4 puertas, automático, 61,365 millas, negro, motor 2.4, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

1 ROOM Se renta un master room con su baño, en el área de Chamblee a 5 minutos del Perimeter Mall Solo para una persona, $500 electricidad y agua incluido, para mas información llamar al 470.357.4454 NO FUMAR, NO BEBER

Venta

770-572-4500 www.1buycash.com

SU FUTURO DEPENDE DE USTED

VENDO 2010 TOYOTA TACOMA 2WD, automático, 110,073 millas, gris, motor 2.7, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

VIRTUAL PROPERTIES REALTY Compañia de Bienes Raíces busca de forma INMEDIATA Asistente Administrativa con alguna experiencia en bienes raíces para trabajar 5 días a la semana. Preferiblemente bilingue. Compensación basada en experiencia. Favor contactar a Rosy al 678.666.0281

SOY LUIS, ALTO, MORENO TRIGUEÑO, simpático, delgado, en buena forma física, busco amistadoes, (hombres y mujeres), para platicar y para salir, me gusta hacer deportes. Envíe foto e información por texto al 678-5583412.

• En cualquier lugar • En estado de deterioro • Casas sin equidad (Equity). • ¡Sin costos y cierre rápido!

Venta

Bienes Raices

oportunidades

CASAS!

SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO en el área de Northlake. Llamar al 770.639.3127

SE SOLICITA SECRETARIA PARA EL área de Conyers. Hablar perfecto inglés y español. Llama al 770.875.7395

clasificados

¡COMPRAMOS

Inicio: JULIO 22

Escuela Registrada en: Florida: MAKRO InvestMent, InC., Lic. # ZH1002259 Georgia: UBICAtLAntA, LLC. Lic 5613

En solo 4 noches y 1 día ¡Llame YA! 888 635-0026 0 regístrese en www.smartrealestateuniversity.com/

Renta de oficinas Renta desde $800 mensuales todo incluido

770.441.3131 centRo noRcRoss PRofessional Building

5730 Buford Hwy., Norcross, Ga 30071

suites disponibles: 700, 1000, 1800 sf. El mEjor luGar para los profEssioNalEs HispaNos

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A47

COMPANY THAT SPECIALIZES IN SELLING CONSTRUCTION

'(%"!#)

Materials ad masonry supplies located in Norcross, GA, is looking for a bilingual assistant in the administration department. Experience in Microsoft Office needed (Excel, Word, Outlook, etc.) and QuickBooks. We are also looking for experienced sales associates, needs to be bilingual, self motivated, fast learner, with reliable transportation. Basic computer skills and experience in the customer department. All interested in any offer send resume to drojas@aztecstonempire.com

¡APARTAMENTOS

,"6!"!%+09!&% (*)/ $ .' )4 $ :5 #!%2=3?% 2"

86'<9"7+ 9&#79!*73!-+ (&+!%)"

CÓMODOS!

'(%"!#)

Área de Lawrenceville

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

.' !" (*)1 $ .%<>"86 -3?=6!"+

%$483 ( &/&,2 ,91$ 3$&,&,2

;/:$757 , +) 9& 4 '7#7$)+

=3?% 2" )( $ :5 #!%2

'(%"!#)

575 - $700

'(%"!#)

¡LLAME YA!

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

(,9"-'93 ) &+8&4293 9#4&*&: 4&*95&:'-*!9:&3

!$38* +'"- 5/' #%!&. $ 06, "!$ !' $)&)*

770.963.9264 • 770.963.8532 .' )) $

=3?% 2" :5 #!%2

!-3 &;7" &*/&:* 7&3 7+:3 2*9 /3 3 8-8& 7974 4 3! 0-3 3&4!&+ 89 43+&9!3 "! ()0 '& *-3-

.1<!(7

87,2 #9,2 ) ,3,2 ) ( / 4

:2&3 -**!'& *!1: ) 7-2!:93 3 5!"4%$6. !: */8-: - 79 84&9

!' $)&)*

$ ;>% (*)1 7=5>%+7=

'3$0-*7 31*3 .5)0$$ 3/&& +.5 %$

!* ,!($7( 4*0* 1$-$0.$ . 3"5 $7

#0050$. $7 !14+$.-5. 2+$ -$ 4$06+%!(*7

A48 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691 BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

andad Espiritu m r e al H a M t n u a erte la S Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas

Amarres y desamarres a corta y larga distancia a

“HAZ TU V OLUNTAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!

404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A49

A50 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, SALUD DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A51

Gran inuguración

Labios Sensuales Spa

Hawaii spa

770.866.6125

CHIQUITAS RICAS

SPA

678.608.7399

Buen Servicio

ColombiAnAS y VenezolAnAS SPA 770.990.9117

Sabor de Brasil

Spa

770.885.2464

Sexys

AngelitAs

404.438.5943 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

ColombiAnAs sPA 678.558.4568 678.588.0836

gAViotA

sPA

770.910.6947

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

EN PRObLEMAS dE AMOR, CASSANDRA ExPERTA SALUd y PROSPERIdAd El único amarre fuerte y poderoso que nunca falla y es para toda la vida, para que tenga la necesidad de tu cuerpo y te ame, te quiera, te respete, te sea fiel. Quedará rendido(a) a tus pies en 24 horas. Combato todo tipo de daños y enfermedades desconocidas Nuestros amarres nunca fallan, ven y búscame y solucionaré tus problema

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

ATENCIóN LAS 24 hORAS dEL díA

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Woodland Ave NE

Trabajo 100% garantizado

404-835-7485

PRIMERA CONSULTA GRATIS

LECTURA DE TAROT

A52 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

AUTOS

→ El nuevo Tucson cambia su diseño

Bueno, bonito y barato

Conoce el rediseñado modelo de Hyundai. ●

Kelley Blue Book

KBB.com

Por más de una década, el Hyundai Tucson ha sido ampliamente considerado como una compra inteligente para quienes guardan un bajo presupuesto. Pero al ya no querer ser catalogada como la marca ‘barata’, Hyundai ha rediseñado por completo su Tucson para el 2016 en un SUV compacto que le hace buena competencia a los demás. Aun más impresionante, es que a pesar de estos cambios sigue siendo en gran parte un buen competidor a un precio asequible. ■

Lo bueno: tiene una cabina silenciosa, materiales de buena calidad y un diseño atractivo.

Lo malo: no incluye control de crucero adaptativo ni una transmisión refinada.

Consenso: El nuevo Hyundai Tucson es una alternativa con mucho estilo y con un buen precio, según los expertos de Kelley Blue Book. El precio de venta sugerido es de $23,595

• Aceptamos TAX ID • Perzonalisamos tu troca (Llantas, Rines, etc) • GARANTIAS Disponibles • Reparaciones de autos SAL MANEJANDO EL CARRO DE TUS SUEÑOS LLAMA YA !

770.475.5001 5512 ATLANTA HWY, ALPHARETTA, GA 30004

HABLAMOS ESPAÑOL

2012 Chevrolet Silverado 1500 lt truCk Color: Negro Llamar para más información

2010 hyundai Sonata GlS Sedan Color: Crema Llamar para más información

2015 Ford F-150 Xlt truCk Color: Rojo Llamar para más información

2007 toyota Camry Ce Sedan Color: Negro Llamar para más información

2010 honda Cr-v eX-l Suv Color: Gris Llamar para más información

2004 Ford Crown viCtoria poliCe interCeptor Sedan Color: Gris Llamar para más información

TODOS CALIFICAN (NO CREDITO O MAL CREDITO)

2013 Chevrolet Camaro lt Coupe Color: Amarillo Llamar para más información

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A53

→ Estará disponibles en tres versiones, todas equipadas con un motor turbo

Vuelve el Fiat 124 Spider

●

Julio César Rivas

Agencia EFE

Casi medio siglo después de su introducción en Norteamérica, Fiat empezará a vender este año en Estados Unidos la nueva versión del histórico biplaza descapotable 124 Spider, el vehículo de más éxito de la marca italiana en el país. La comercialización del 124 Spider, del que en Estados Unidos se vendieron alrededor de 170,000 unidades entre 1968 y 1984, lo que le hace el modelo de más éxito de Fiat en Norteamérica, es un paso más de la expansión de la marca italiana tras su regreso al mercado estadounidense en 2011. En la actualidad, Fiat vende en Estados Unidos los modelos 500, 500L y 500X y, como explicó Bob Broderdorf, director de Fiat en Norteamérica, durante la presentación del vehículo a los medios de comunicación, el nuevo 124 Spider permitirá a la marca ampliar su gama de clientes. “Nos va a permitir acceder a un nuevo tipo de cliente. Hoy en día, el cliente medio de Fiat es

FIAT.COM

El deportivo italiano regresa a Estados Unidos para tratar de repetir el éxito del original.

Histórico. El Spider ha sido el modelo más exitoso de Fiat en Norteamérica. Entre 1968 y 1984 se vendieron más de 170,000 unidades. cinco años más joven que la media del sector. Tenemos una demografía única. Con el Spider a ser muy diferente”, explicó Broderdorf. En declaraciones a Efe, Rafael Paz, director de Mercadotecnia de Producto de Fiat en Norteamérica, explicó que “el Spider es un auto que lo vemos principalmente para una audiencia madura, 45 años o más”. “Es para una persona que va a comprar este auto porque es

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

un premio para él. Es un símbolo de que ha alcanzado un éxito en la vida, se quiere dar un premio, un regalo; quiere tener un auto que le permita sentirse libre, sentirse joven; quizás recordar su época de joven cuando quizás tuvo alguno de estos vehículos”, añadió. El diseñador del interior del Spider, el español Virgilio Fernández, director de diseño del Centro Stile de Turín, declaró a Efe que gran parte de la inspi-

ración del nuevo vehículo “es la Italia de los años 60 y 70”. “Principalmente el romanticismo de las formas pero también del concepto que hay detrás que era bastante inspirado en lo que fue la ‘bella vita’, la bella vida de los años 70”, declaró Fernández. Del diseño del nuevo Spider, Fernández destacó las puertas. “El interior de las puertas ha sido una de las partes más tenidas en cuenta porque la puerta

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

404.397.9489 / 404.717.4475

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.341.5915

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

en un Spider es la única parte que tienes para cogerte, la única parte que te da una seguridad, sobre todo para el pasajero”, explicó. Con el nuevo 124 Spider, Fiat quiere repetir la fórmula de éxito que hizo al original Spider el vehículo de la marca de más ventas en Estados Unidos y del que todavía circulan 8,000 unidades en el país. El vehículo está construido sobre la plataforma del Mazda MX-5 pero profundamente adaptado a las características de Fiat. El Spider estará disponibles en tres versiones. Todas están equipadas con un motor turbo de 1.4 litros MultiAir que genera 160 caballos en las versiones Classica y Lusso, y 164 caballos en la versión Abarth. La versión más básica es la Classica, con un precio de partida de 24,995 dólares y que cuenta con doble tubo de escape, ruedas de 16 pulgadas de aleación, faros delanteros halógenos y luces LED en la parte trasera y puede estar equipado con una transmisión manual de seis velocidades o un automática.

Lusso, palabra italiana que significa lujo, tiene, entre otro equipamiento, ruedas de 17 pulgadas de aleación, doble tubo de escape cromado, asientos de cuero con calefacción y panel de instrumentos en cuero sintético. El precio inicial del Lusso es 27,495 dólares. La versión más deportiva y potente es Abarth, que aumenta la potencia del motor a 164 caballos, con suspensión deportiva frontal y trasera Bilstein, diferencial autoblocante, modo de conducción Sportm, y tubo de escape cuádruple cromado. El precio inicial es de 28,195 dólares. ■

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Se paga mÁS que la competencia

Se compra todo tipo de carroS dañadoS, chocadoS o con poSibleS arreglo para junkerS

Servicio de grúa a todo atlanta loS 7 díaS a la Semana Compramos autos en buenas CondiCiones

¡¡¡LLame a Christian!!!

404.218.1002

A54 MUNDO

23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

FIN DE MUNDO

→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351

→ Condorito CARLOS ÁLVAREZ/GETTY IMAGES

vez te llamen para un nuevo empleo o cambio de puesto en tu trabajo.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Puedes perder el afecto de alguien que te quería de verdad por no haberle prestado la suficiente atención cuando más lo necesitaba, y considera que has jugado con sus sentimientos.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene.

Chayanne

Cantante y actor puertorriqueño. Nació el 28 de junio de 1968 en Río Piedras, Puerto Rico.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul.

Hay enemigos cerca. Debes ser muy observador antes de invertir en lo que quieres hacer. No seas impulsivo, se cauto al actuar.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago.

→ Uno de amigos...

Hombre Paco, pero tú, ¿desde cuándo llevas un arete? - Desde que lo encontró mi mujer en el coche y le dije que era mío.

→ Uno de absurdos...

¿Cuál es su mayor defecto? Me meto en conversaciones ajenas. - Le estoy preguntando a él.

→ Uno de despistados...

En una librería: ¿Tiene usted algo de Hemingway? Sí, El viejo y el mar.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles - Hum, pues... deme El mar.

→Virgo

→ Uno de parejas...

23 de ago. | 22 de sep.

Cariño, llevamos ya quince años saliendo juntos, ¿por qué no nos casamos? - ¿Y quién nos va a querer?

Quizás cierres la puerta a una etapa de dura labor o por fin terminas de concretar una negociación o transacción económica. Si quieres cambiar de empleo puede darse esa oportunidad.

→ Uno de Jaimito...

Jaimito en la escuela y le pregunta la profesora: A ver Jaimito, dime una palabra que tenga cinco “íes”. Jaimito le responde: Pero profesora, eso es dificilísimo. - ¡Muy bien Jaimito, muy bien!

Se hará una reunión y debes asistir, podrías tener una grata sorpresa. Sal y diviértete, en casa no sanarás. No es momento de mudanza, aguarda y verás que la solución llega.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct.

Libérate de una vez de sentimientos que no te hacen ningún bien. Quizás debas hacer planes futuros, abre tu corazón a nuevos caminos.

SABIAS PALABRAS

“La cuestión no es que mundo heredarán mis hijos, sino, que clase de hijos dejaré en mi mundo”.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Puede que recibas una noticia que puede llegar a cambiar muchas cosas. Tal

Tu economía puede dar un salto de calidad sensible, aunque también podrías verte ante la necesidad de tomar rápidas decisiones para evitar un caos financiero.

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb.

Los olvidos son algo natural, al igual que las inquietudes. El primero puede afectarte en lo laboral, mientras que el segundo en el hogar.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar.

Sigue tu intuición a la hora de tomar decisiones. Deberás hacer frente a un gasto importante relacionado con un problema familiar.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr.

Tendrás unos días de confusión y descontento. Tu estado emocional estará a flor de piel y con una imaginación exagerada, debido a problemas con la pareja o trabajo.

→Tauro

21 de abr. | 20 de mayo

La venganza no es la respuesta correcta. Acepta que las cosas no eran como esperabas. Ese dolor desaparecerá y vendrá una persona para alegrar tu alma para siempre.

→Géminis

21 de mayo| 20 de jun.

Estás actuando de manera inmadura. No cambias nada a la fuerza, debes dejar que las cosas tomen su rumbo y te darás cuenta que es mejor para ti.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Junio de 2016

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario Atlantinos Band, y Traviesos Musical amenizan un baile. 24 de junio, 9 p.m.3 a.m. Confetis discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.437.3010.

FACEBOOK SIGGNO

Texano

Reggaetón

Nicky Jam en concierto como parte de su gira The Fenix USA Tour 2016. Contará con sus invitados De La Ghetto, Zion & Lennox y Valentino. 2 de julio, 8 p.m. $60-$155. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www. philipsarena.com FACEBOOK GONDWANA

→ CONCIERTOS Reggae

Gondwana

Banda/Norteña

La banda chilena Gondwana dará un concierto con su mejor repertorio de reggae. 27 de junio, 7-11 p.m. $25 (preventa) Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. www.smithsoldebar.com

La Banda MS de Sergio Lizárraga en el marco de su gira Qué bendición. 25 de

CORTESÍA BANDA MD DE SERGIO LIZÁARRAGA

Banda sinaloense

La Banda MS de Sergio

Orquesta/Urbana tropical

Concierto de Chino y Nacho y la orquesta venezolana Guaco. 8 de julio, 8 p.m.$67.50-$77.50. Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. 404.659.9022 y www.tabernacleatl.com El cantante chiapaneco Julión Álvarez y su Norteño Banda, con invitados sorpresa, harán una escala en Atlanta para brindar su concierto Mis Ídolos… Hoy Mis Amigos Tour! 29 de julio, 8 p.m. $60-$165. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www.philipsarena.com

→ DJ’S Música electrónica

Amplify Group presenta un set con Dj EU -originario de Puerto Rico y residente de Atlanta. 25 de junio, 10 p.m.-3 a.m. Gratis hasta las 11:30 p.m. si se registra con anticipación en la página web del club. Gold Room,

Top Gun

DJ EU

1380 Atlantic Dr., Atlanta. www.atlanticstation. com

2416 Piedmont Rd., Atlanta. www.goldroomatlanta.com

Festivales

→ ESPECTÁCULOS

Comedia

Obra de teatro De tal

palo tal astilla

De tal palo tal astilla: Venezolanos en Georgia presentan esta comedia teatral con la primera actriz venezolana Flor Nuñez y sus hijas Andrea y Virginia. 25 de junio, 9 p.m.$35. Jus Jokin Comedy Lounge, 1848 Old Norcross Rd., Lawrenceville. 678.745.1062 y www. furytickets.com

Película al aire libre

Como parte de la Serie ‘Movies in Central Park’ de Atlantic Station, se proyectará la cinta de aventuras Top Gun (1986) 30 de junio al atardecer (8 p.m.). Gratis.

CORTESÍA VENEZOLANOS EN GEORGIA

Siggno, Grupo Roble y Grupo Eterno amenizan un baile con sus ritmos texanos. 24 de junio, 10 p.m.-3 a.m. $40. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross. 404.441.9715.

Lizárraga

PARAMOUNT PICTURES

Siggno

en una isla desierta, cuando aparece el cadáver de Manny (Daniel Radcliffe). Con él recrea un mundo fantástico de amistad que le devuelve la esperanza. Estreno: 24 de junio.

El parque de atracciones Six Flags y La Raza 102.3 FM se unen para presentar el Festival Latino con las actuaciones musicales de Los Amigos del Rancho, Alta Frecuencia y Sencillos de México. Además, habrá danzas folclóricas y comida típica. Cuándo: 26 de junio, 12-7 p.m. Costo: $45.99. Dónde: Six Flags, 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: www.sixflags.com/overgeorgia

CORTESÍA DJ EU

junio, 8:30 p.m.-11 p.m. $60-$175. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www. ticketmaster.com

DIVERSIÓN A LA MEXICANA EN SIX FLAGS OVER GEORGIA

Festival de Independencia de Colombia: Jorge Celedón, Sonora Carruseles, Danzas Genéricas de Colombia, Orquesta Novasound, Dj Oh Yeah y Dj Andrés Gómez, entre otros artistas amenizarán la fiesta patria colombiana. Habrá juegos infantiles y venta de comida típica. 17 de julio, 10 a.m.-10 p.m. $20 y niños menores de 12 años entran gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. 678.886.4553 y www. festivalsproductions.com

Atracciones familiares

Chihuly in the Garden: Dale Chihuly, el famoso artista que fabrica gigantescas esculturas de vidrio soplado está de vuelta en el Jardín Botánico de Atlanta con una nueva instalación de 19 obras. Hasta el 30 de oc-

→ AGENDA

COMUNITARIA Servicios dentales gratis

Jones Bridge Dental Care organiza su Noveno Día Dental Anual, que ofrece a 250 personas exámenes dentales, rayos X, análisis de presión, de cáncer bucal, y opción de extracciones, amalgamas o limpieza. 25 de junio desde las 7 a.m. Gratis. 11925 Jones Bridge Rd., Alpharetta. www.jbdentalcare.com

tubre. Martes, 9 a.m.7 p.m.; miércoles a domingos, 9 a.m.-5 p.m. y 6-10 p.m.$15.95 (niños entre 3 y 12 años) y $21.95 (adultos) 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www.atlantabg.org

Torneo de futbol en Cartersville

El Centro Hispánico de Bartow organiza un torneo de futbol para recaudar fondos para sus programas comunitarios. Habrá dos categorías: 13 a 17 años ($15 por persona) y 18 años en adelante ($20 por persona). Los primeros lugares ganarán $250 y un trofeo. Habrá comida a la venta, música y brincolines. 23 y 30 de julio. Urban Futbol, 340 North Erwin St., Cartersville. 404.834.4148 y http://goo.gl/forms/Kdm8F58ku9

Six Flags Over Georgia: ya está abierto los fines de semana el parque de atracciones, que esta temporada agrega nuevas diversiones como The New Revolution Virtual Reality. $44.99 (en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags. com/overgeorgia

Grupos de apoyo

→ CINE

Swiss Army Man

El grupo de apoyo Cancer Support Community Atlanta ofrece charlas en español para personas afectadas por el cáncer. Tercer miércoles del mes, 6:308 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.843.1880 y www. cancersupportcommuni tyatlanta.org

Swiss Army Man: una de las mejores cintas del verano, sobre la divertida, tierna y loca historia del náufrago Hank (Paul Dano), quien está a punto de suicidarse, pues no soporta más la soledad

Latino LinQ ofrece un grupo de apoyo a la comunidad LGBT latina. 9 y 23 de junio, 6:30-8 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 678.744.5467.

Estrenos

BLACK BIRD FILMS

SIX FLAGS OVER GEORGIA

→ BAILES Mexicanos

VÁLIDO EN JIMMY CARTER

(TODO INCLUÍDO)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ROSWELL 770-992-4455

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

RIVERDALE 770-907-4219

www.ClinicaUnion.net • ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

NORCROSS 770-246-9404 JIMMY CARTER 770-734-0980

ATLANTA 404-321-4692

EN TODAS NUESTRAS CLÍNICAS HABLAMOS ESPAÑOL

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

SMYRNA 770-432-2042

CONTROL PRENATAL

795 5 $

770-734-0980

GRATIS

PRUEBAS DE EMBARAZO

PARA INFORMACION LLAMANOS AL:

VÁLIDO EN JIMMY CARTER

CONSULTA GINECOLÓGICA COMPLETA

ESPECIAL DE LA MUJER

CONTROL ONTROL PRENATAL AL

5139 Jimmy Carter Blvd. Ste. 203, Norcross, GA 30093

JIMMY CARTER

ABIERTOS

YA ESTAMOS

A56 MUNDO 23 al 29 de Junio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico