No a ICE by MUNDONOW

FIESTA DE INDEPENDENCIA

→ | Guía para celebrar el 4 de julio. | A29

HYOSUB SHIN | AJC

¡Gratis!

Del28dejunio al4dejuliode2018| Año 39 | Nº1,405

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

La hora de la verdad

No a ICE

DEL 28 DE JUNIO AL4 DE JULIO DE 2018

Copa del Mundo 2018

Despertó el gigante

O: AP

Atlanta no aceptará más presos de Inmigración. |A6

→ | SUPLEMENTO: El Mundial de Rusia llega a su etapa decisiva. | A21-28

AP Y ALCALDÍA DE ATLANTA

CORTESÍA DE JEANNE MORALES

Herencia invaluable

→ | Descubre la forma de legalizarse tras años de vivir en la sombra. | A12

A2 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

21 RUSIA 2018

Sumario editorial

23 “ESTO EMPIEZA AHORA”

29 BUEN RATO 06 NOTICIAS

30 ESCÁNDALOS 32 LAS MÁS PERVERSAS

6 ATLANTALEDICENOAICE 10 EMPRENDEDOR INCANSABLE Y PADRE EJEMPLAR 12 DESCUBRE LA FORMA DE LEGALIZARSE

15 SALUD + HOGAR 15 ¡A BAJAR BARRIGA! 18 MARÍA MARÍN 19 ENFOQUE EN FAMILIA

43 MOTOR 43 UN PONY REFINADO

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

45 FIN DE MUNDO

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA!

CUADRA & PATEL, LLC. • Accidentes Automovilísticos • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dui

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Norman H. Cuadra Attorney at Law

www.cuadrapatel.com

404.373.6336 ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

primEra consuLta Gratis!

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A5

METRO CITY BANK

CD a 10 meses 2.00% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 6 de Abril de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

Headquarters | 5114 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

470.485.0040 571.490.7655

A6 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Keisha Lance Bottoms condenó las políticas migratorias del gobierno del presidente Donald Trump

Atlanta le dice no a ICE

La alcaldesa anunció que la prisión de la ciudad no retendrá a más inmigrantes indocumentados. “Como país, somos mejores que esto... somos mejores que separar familias. Estos son seres humanos. Son niños... son madres, padres... son familias”. Con esas palabras, la alcaldesa de la ciudad de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, condenó las nuevas políticas antiinmigrantes del presidente Donald Trump. Bottoms se dirigió el jueves 21 de junio a un nutrido grupo de periodistas convocados en la alcaldía e intentó aclarar las dudas que surgieron luego de que firmara en la tarde del miércoles una orden ejecutiva que prohíbe a la cárcel de la municipalidad retener a nuevos inmigrantes. La alcaldesa fue enfática en las causas que la llevaron a tomar dicha decisión. “En la historia de nuestro mundo actual hay momentos en donde el comportamiento anormal puede ser ignorado y, de pronto, puede volverse la norma”, opinó la mandataria “Me preocupa profundamente la manera en la que las nuevas iniciativas recogidas bajo la política de ‘tolerancia cero’ se están “normalizando”, agregó. La alcaldesa detalló que la decisión que le prohíbe a la cárcel de la municipalidad apresar a más indocumentados detenidos por Inmigración se tomó el mismo día en que se firmó la orden ejecutiva, porque entendía que el momento de actuar “era ahora”.

Compasión y compromiso. La alcaldesa, Keisha Lance Bottoms prometió que en las próximas semanas trabajaría con un grupo experto en inmigración para abordar el tema.

“No quería que fuéramos una ciudad que se convirtiera en cómplice de las políticas del presidente”, señaló. Bottoms explicó que la medida se tomó antes de que Trump firmara una orden ejecutiva en la que ordenó terminar con la polémica práctica de separar a las familias que cruzan ilegalmente la frontera. La mandataria hizo además un llamado al presidente y al Congreso para que se apruebe una reforma migratoria humana y compasiva. “Que tenga corazón. Que tenga compasión y que piense

en su misma familia, en sus hijos, ¿y si esas personas fueran su familia?”, reflexionó. “A los líderes federales y congresistas, que actúen sabiamente en la manera de lo posible, y que implementen políticas que no incurran en este tipo de procesos”, añadió. La alcaldesa estuvo acompañada por el equipo de trabajo de la oficina Welcoming Atlanta, una iniciativa que busca integrar a la comunidad inmigrante en el tejido de la ciudad y ofrecerle recursos “para alcanzar el ‘sueño americano’. “Queremos mandar un

mensaje a nuestra comunidad inmigrante y a nuestra comunidad en general: los escuchamos, sabemos que están ahí, estamos escuchando sus voces y queremos estar ahí para apoyarlos en cada paso de su camino. Para celebrar no solo lo bueno que traen a la ciudad, sino para defender su acceso a la justicia y al sueño americano”, manifestó Luisa Calderón, subdirectora de dicho programa. Bottoms explicó que estará trabajando junto a ‘Welcoming Atlanta’ y un grupo de expertos en el área de asuntos

que le importaba ahora. “Diría que estoy preocupada y sé que también podría haber una penalidad, pero si miramos la historia de Atlanta, las decisiones que se han tomado la han hecho ser la ciudad que es hoy. La historia nos hará justicia y nos juzgará adecuadamente”, sentenció. Por su parte, el director del Departamento del Sistema Correcional de la ciudad de Atlanta, Patrick L. Labat, dijo que esperaban apoyar a la alcaldesa y con ello, intentar cumplir con el objetivo de ser “más humanos cada día”. En cuanto al estatus actual de los detenidos, Lance dijo que había un total de 205 aproximadamente apresados por faltas a las leyes migratorias. “No hay planes de moverlos a otras instituciones, pero como dije, tomaremos las próximas semanas para ver lo que es esta política y determinar su mejor curso”, explicó. Actualmente, la ciudad recibe cerca de 78 por día por cada uno de ellos, lo que suma

AJC | MH

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

WSB-TV | MH

●

migratorios para saber cómo proceder con la iniciativa. Y es que la mandataria destacó que aún había muchos aspectos que debían aclararse sobre la nueva decisión, y que, para empezar, hacía falta que la nueva medida fuera ratificada por el concejo de la municipalidad. Sin embargo, informó que su orden ejecutiva daría tiempo para analizar y tomar mejores decisiones en torno al tema. “Estamos haciendo todo lo que podemos. La orden se firmó ayer (miércoles) y sé que esas conversaciones sucederán. Nosotros no podemos ser una ‘ciudad santuario’, pero estamos considerada una ‘ciudad hospitalaria’ y eso significa que proveemos recursos a quienes buscan formalizar su estatus migratorio y que este sea un camino fácil”, detalló. Respecto a la recepción de la nueva ordenanza por parte de las autoridades federales y otros líderes políticos, Lance mostró algo de preocupación, pero dijo que eso era lo menos

Más de 100. Lance explicó que hay cerca de 205 inmigrantes detenidos en la cárcel de la ciudad.

A principios de este año,

las autoridades de Inmigración revelaron que en el área metropolitana de Atlanta las detenciones de inmigrantes indocumentados habían incrementado un 80%.

SAMANTHA DÍAZ I | MH

un recaudo de 7.5 millones en lo que va de este año fiscal. La ciudad recaudó 6.7 millones el año fiscal pasado. Mientras, la decisión de la alcaldesa fue el tema de conversación entre líderes republicanos. El vicegobernador de Georgia y aspirante republicano a la gobernación, Casey Cagle, etiquetó a la alcaldesa en un tweet el miércoles por la noche en el que aseguraba que ha “liderado para prohibir las ciudades santuarios y quitarle los fondos y haremos cumplir la ley”. Bryan Kemp, secretario de estado y también aspirante a la gobernación por el Partido Republicano, dijo que la ciudad debe cumplir su “acuerdo permanente de apresar a los detenidos”. “La seguridad pública, no la política partidista, debe ser siempre lo primero”, declaró Kemp. Ambos republicanos han defendido la política de ‘tolerancia cero’ de Trump y han prometido medidas más duras en el estado de Georgia.

MUNDO A7

ARCHIVO | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

Azadeh Shahshahani, caliﬁcó la decisión como un buen paso.

Sin embargo, Lance arremetió contra ambos. “Yo no recibo consejos de personas que apuntan con escopetas a niños. Creo que hay suficientes problemas en el estado como para eso”, dijo la alcaldesa, refiriéndose a uno de los anuncios recientes de campaña de televisión de Kemp. “Es obviamente la

temporada política y la gente adoptará posturas”, agregó. En cuanto al acuerdo de Inmigración con la ciudad, Lance dijo que no descartaba cancelarlo y que estudiaría el futuro de dicho contrato en las próximas semanas, pero que esta decisión lo ponía en pausa por el momento. “Tenemos obligación también de es-

tar atentos a lo que ellos dicen y ver cómo impacta a nuestra comunidad”, comentó. El gobernador Nathan Deal no ofreció comentarios al respecto y las autoridades de Inmigración tampoco emitieron reacciones. Al final, Lance fue clara en su defensa. “La ciudad de Atlanta hará lo que pueda

hacer a nivel local para proteger a las familias. Quiero mirar a mis niños a los ojos y decirles que hice lo que pude. Mi deseo es que proceda una reforma migratoria compasiva y justa”, expuso. Para líderes comunitarios se trató de un buen paso. “Durante años habíamos pedido a la ciudad de Atlanta que coincidiera con su retórica de dar la bienvenida a los inmigrantes con una ac-

ción. Es bueno ver que la ciudad finalmente se ha dado cuenta de que no puede pretender ser una ciudad hospitalaria, y al mismo tiempo, obtener beneficios por la detención de inmigrantes”, sostuvo Azadeh Shahshahani, directora legal de la organización Project South. En las noticias de los últimos semanas han primado las imágenes de niños encerrados en jaulas en la frontera, y grabaciones de audio de niños que lloran y claman por sus padres. Las imágenes han causado enojo, cuestionamientos sobre moralidad y preocupación de los republicanos sobre el impacto negativo en las elecciones de medio periodo en noviembre. Tras la ola negativa que causó la nueva política de ‘tolerancia cero’ y su separación de familias, el presidente firmó una orden ejecutiva que ponía a dicha práctica, sin embargo, dejó en claro que su iniciativa contra la inmigración ilegal continúa. ■ Con información de AP

Vota por David Kim para el Congreso:

¡Luchando para proteger el Sueño Americano!

Días de votación temprana del 2 al 20 de julio

DEMOCR AT FOR U S CONGRESS

Más información: 678-725-3337 o davidkim2018.com

Elección de Segunda Vuelta el 24 de Julio!

@davidkim2018

A8 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ No se arriesgue, suelte el celular o será multado

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

A partir del 1 de julio, si usted sostiene el celular mientras conduce, se arriesgará a ser multado. Y es que la nueva ley de ‘manos libres’ de Georgia entra en vigor ese día y las autoridades han advertido que los conductores que la desobedezcan pagarán las consecuencias. La medida busca que los conductores estén enfocados en la carretera y así evitar y accidentes. La nueva ley exige que no se toque el teléfono en ningún momento, o sea, que el dispositivo debe colocarse en una base que lo sostenga. Así como el celular, los conductores tampoco podrán sostener tabletas ni GPS.

PEXELS.COM

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

Hora cero para ‘manos libres’

De ahora en adelante los conductores no podrán hacer llamadas con el teléfono en las manos, escribir o enviar mensajes de texto y tocar o ampliar la imagen del celular cuando esté en modo GPS. Tampoco podrán hacer video llamadas. Los conductores que toquen más de un botón para contestar el celular cuando

esté en el soporte de ‘manos libres’ podrían ser penalizados. Tampoco estará permitido ver YouTube u otras aplicaciones de video mientras se conduce. Lo que sí permite la ley es usar Bluetooth en un solo oído para responder llamadas o utilizar el Bluetooth del automóvil para responder o hacer llamadas. También puede usar audífonos en un oído. Se podrá responder y hacer llamadas, buscar direcciones y enviar mensajes de texto solo si está estacionado en un lugar determinado para ello (no en semáforos ni en señales de alto). Las multas por está ley comienzan en 50 dólares por la primera infracción y en 100 y 150 por la segunda y la tercera, respectivamente. Samantha Díaz/MH colaboró con esta información

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice • Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A9

→ No solo los latinos sufren por las medidas migratorias de Trump

Inmigrantes en huelga ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un centenar de indocumentados están en huelga de hambre en protesta contra los abusos del Gobierno estadounidense, según denunció una organización defensora de los inmigrantes. De acuerdo con Asian Americans Advancing Justice Atlanta, los internos que participan en el ayuno no han recibido el trato justo en el manejo de sus procesos migratorios. Los activistas alegan que la mayoría de ellos califican para obtener asilo o refugio en Estados Unidos, pero que desde un principio fueron ignorados o tratados como mentirosos. También alegan que otros han recibido el trato de delincuentes, a pesar de que tenían empleadores, parejas o hijos dispuestos a patrocinarlos para que obtuvieran estatus legal, Por ello, los activistas llegaron hasta las oficinas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), para llevar a cabo una manifestación pacífica por lo que consideran son “abusos de autoridad”.

FOTOS: MARIO GUEVARA| MH

Denuncian que más de un centenar de presos no están comiendo en protesta ante presuntos abusos de ICE.

"ICE respeta los derechos de cada persona y nunca se han tomado represalias contra alguien que se niega a comer".

En la mira.

Stewart es una de las cárceles de Inmigración que más ha sido acusada de cometer abusos contra los indocumentados.

Bryan Cox, Vocero ICE en Atlanta

“ICE continua negándole igualdad de oportunidades a estos grupos de inmigrantes que llegaron aquí huyendo de la persecución”, denunció Advancing Justice Atlanta en su página de Facebook al mismo tiempo que invitaba a los medios de comunicación a su conferencia de prensa del martes. “No han obtenido la representación legal que necesitan y por consiguiente no han podido estar junto a sus familias durante meses”, agregó la organización sin fines de lucro. Según los denunciantes, los afectados que se han unido en esta huelga de hambre están recluidos en los centros de detenciones de Stewart, Irwin y Folkston, todos al sur de Atlanta. Manifestaron que la mayor parte de los internos son de

Justicia. Activistas asiáticos dijeron que presentarán una queja a ICE por lo que está sufriendo su comunidad.

países como India, Afganistán y Pakistán, entre otros. MundoHispánico consultó a ICE con respecto a las denuncias de los asiáticos y la agencia federal sostuvo que son “alegaciones exageradas”. “Hasta hoy son menos de 12 personas las que están en esa huelga de hambre en nuestras cárceles que cubren tres estados”, afirmó Bryan Cox, portavoz de Inmigración en Georgia. “A quienes se someten a estas acciones se les advierte de los efectos negativos para

su salud y son puestos en observación médica por su seguridad y eso no es un castigo, pues ICE respeta los derechos de cada persona y nunca se han tomado represalias por negarse a comer”, añadió Cox.

Antecedentes graves

No es la primera vez que surgen acusaciones contra las cárceles de ICE en Atlanta. De hecho, la última década Inmigración ha estado en el ojo del huracán en múltiples ocasiones por denuncias similares e incluso más graves.

→ En menos de un año dos inmigrantes han muerto en Stewart. Uno se ahorcó cuando estaba aislado en una celda mientras que el segundo por una complicación de neumonía. Por ejemplo, hace un par de meses se supo que en Stewart, el segundo mayor reclusorio para indocumentados del país, no contaba con un médico de planta ni con suficientes enfermeros que atendieran la demanda de los casi 2,000 internos. Una inspección sorpresa realizada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reveló también que

en Stewart hay contrabando de drogas, posibles relaciones sentimentales entre reclusos y una mezcla de delincuentes extranjeros con inmigrantes no peligrosos. Esa situación fue descrita por los internos y hasta por los mismos custodios como una “bomba de tiempo”. En ese informe, elaborado a finales de abril pasado, se expone que varios guardias han sido arrestados y despedidos por esas irregularidades. La investigación inició tras la muerte de un inmigrante panameño y otro cubano el año pasado en Stewart. ■

←

Más sobre est e tema en un clic: www.mundohispanico.com

A10 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El mexicano asegura que trabaja más de 80 horas a la semana para poder cubrir las necesidades del pequeño

Hispano lucha por alcanzar un sueño: ver a su hijo hablando y caminando a su lado. ●

Katty Jiménez

Colaboradora de MundoHispánico

Cuando Isaías López, un humilde inmigrante mexicano, atravesó la frontera por segunda vez, juró que no volvería a su tierra sin haber cumplido el ‘sueño americano’. Pero luego de 20 años, cuando creyó haberlo alcanzado, comenzó su pesadilla. Aunque hoy en día tiene green card, un trabajo que muchos inmigrantes desearían y en su tiempo libre ha logrado montar su propio negocio de jardinería, afirma que le sigue echando ganas porque su sueño está lejos de cumplirse.

Recogió naranjas para sobrevivir

Cuando Isaías era joven veía a sus amigos llegar de Estados Unidos con ropa bonita y siempre pensaba: “Algún día iré por allá”. En 1990 su hermano mayor, que ya había atravesado la frontera, prometió pagarle un coyote para que lo cruzara. De esa forma trabajaría para ayudarle a su madre y a sus otros hermanos. Trabajó en los cultivos escondiéndose de ‘La Migra’ expuesto al sol y llenando cientos de bultos de fruta, para recibir en muchas ocasiones una paga de poco más de tres dólares por hora.

Al terminar la temporada de cosecha, decidió trasladarse a Atlanta, Georgia, y consiguió trabajo cortando césped.

Comienza su pesadilla

Dieciocho años después se enamora y se casa con una ciudadana estadounidense, recibe sus ‘papeles’ y le llega la grandiosa oportunidad de trabajar cuidando los jardines en la Universidad de Emory. Pasó de ganarse tres dólares a más de 7 dólares la hora. “Tuve un tiempo en el que ganaba buen dinero, pero me lo bebía todo como si nada”. Es cuando el tercer deseo se cumple. Nace su hijo Isaías Jr.,

la luz de sus ojos. Lastimosamente a los pocos meses de nacido, el Hospital de Emory le confirma que el niño tiene una discapacidad severa, producto de una enfermedad genética que ni él sabe pronunciar. Un padecimiento que hasta hoy le ha impedido caminar, hablar y sostenerse por sí solo. Ahora su hijo es su “motorcito”. Por él, pasó de ser un bebedor a ser un trabajador incansable. Y con su impulso logra lo que para la mayoría sería físicamente imposible. Trabaja más de 80 horas a la semana, para cubrir las necesidades del niño. “Le hago hasta que el cuerpo me dé”. Labora en Emory como supervisor de 6 de la mañana a 4 de la tarde de lunes a jueves, y en las horas que le restan de cada día, más las del viernes,

DIEGO SILVA/MH

Emprendedor incansable y padre ejemplar Isaías López: “Le

hago hasta que el cuerpo me dé”.

sábado y domingo, se dedica a su negocio de jardinería al que aún no ha bautizado. Con la cantidad de trabajo que le llega podría contratar uno o dos empleados, pero prefiere hacerlo él mismo. Su meta es ahorrar la mayor cantidad de dinero que pueda para retirarse con su hijo en México. Parte de lo que ha logrado son dos terrenos que ya

compró en Guanajuato. “A pesar de todo lo duro que he pasado como inmigrante yo le echo muchas ganas, y solo le pido a Dios dos cosas: que me dé mucho pero mucho trabajo para ayudar a mi hijo y que me cumpla un sueño que tengo noche tras noche: veo a mi hijo hablando conmigo y caminando a mi lado”. ■

DATOS LTE SIN LÍMITES LÍNEAS TELÉFONOS GRATIS

CUANDO TE CAMBIAS.

Más impuesto de venta y cargo de activación.

El video se transmite de hasta 480p. Durante momentos de congestión, es posible que los clientes que usen más de 35GB/mes noten una reducción en la velocidad debido a la priorización. Datos LTE sin límites en tu smartphone. No tethering. Selector de reembolso al instante: por tiempo limitado, en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG Aristo 2, Motorola Moto e4 o Samsung Galaxy J3 Prime y transﬁera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $59 al instante como descuento en el precio regular, o compre un teléfono LG K20 Plus y transﬁera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $99 al instante como descuento en el precio regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén activados en la red T-Mobile o en MetroPCS en los últimos 90 días. Reembolso al instante al cambiarse y agregar una línea: por tiempo limitado, en tiendas participantes MetroPCS, utilice un selector de oferta de reembolso al instante y compre un teléfono adicional LG Aristo 2, Motorola Moto e4, o Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso de $59 al instante sobre el precio normal de compra, o compre un teléfono LG K20 Plus y reciba un reembolso de $99 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de tres (3) por cuenta/familia. Oferta de reembolso de teléfono al instante: requiere la activación de una nueva línea o actualización de teléfono. Por tiempo limitado, en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Motorola Moto e4 o LG K20 Plus y reciba un reembolso de $70 al instante sobre el precio normal de compra, o compre un teléfono LG Aristo 2 o Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso de $80 al instante sobre el precio normal de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/ familia. Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se entregan vales. Plan de tarifas promocional: Requiere al menos una línea nueva de servicio de MetroPCS. Una línea por $50, 2 líneas por $80, 3 líneas por $90, y 4 líneas por $100, cada una con datos sin límites a velocidades de hasta LTE en tu smartphone. Si desactivas la línea transferida, todas las líneas de la cuenta pierden el precio promocional. No elegible para recibir descuentos adicionales en el plan familiar. La conectividad LTE requiere de un dispositivo compatible. No disponible para más de (5) líneas por familia/cuenta. Combinable con ciertas funciones. General: un cargo de activación de $10 por línea. No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2018 T-Mobile USA, Inc.

VISITA METROPCS.COM/FIND-STORE PARA ENCONTRAR UNA TIENDA CERCA DE TI.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A11

Ivy Massage

• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy

7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM

770-241-3449

5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 Rose 10:00 AM a 10:00 PM Massage 770-235-0086

Grand Opening

Special $ 40 /hour

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

,+ /&67#&' -01#(;&4 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

$ CASOS DE INMIGRACIÓN Y ACCIDENTES DE AUTO NO DUDES EN LLAMARNOS.

!0:0 638 ;)%(;&;8 "; 4&(49:0$4*& $#& -52 .4#(;6:4$8

(678) 934-4958 50%

0-*)2*2)60(0

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

DE DESCUENTO EN CONSULTAS DE INMIGRACIÓN

CONSULTA GRATIS

PARA ACCIDENTES DE AUTO

4799 Sugarloaf Pkwy., Suite K Lawrenceville, GA 30044 WWW.IMMIGRATIONINJURYLAW.COM

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

A12 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ EXCLUSIVA: El caso del joven podría ser el de miles de inmigrantes que viven situaciones parecidas a la suya

Descubre la forma de legalizarse ●

FOTOS: CORTESÍA DE JEANNE MORALES

El mexicano Gilberto Calderón Jr. vivió en la sombra sin saber que merecía la ciudadanía. Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Desde el patio de su humilde hogar en Denver City (Texas), Gilberto Calderón Jr. espera con tranquilidad para poder contar su historia. Viste una camiseta con la bandera de Estados Unidos estampada y sus jeans de trabajo. Medio sonríe y comienza a hablar con serenidad. Entre sus manos tiene un certificado de ciudadanía estadounidense. Es el suyo. Tiene su nombre. Un estatus que jamás imaginó tener tras permanecer durante años sin papeles. Por 17 años, Calderón Jr. vivió en las sombras y con miedo. Como los casi 3.6 millones de ‘soñadores‘, el joven fue traído al país cuando niño. En aquel entonces solo tenía 10 años de edad y desde entonces ya sabía que era inmigrante. “Nos movimos aquí porque mi familia quería una mejor vida. Donde yo crecí, ser ‘narco’ era algo que se sabía, la gente conocía quién se dedicaba a eso…”, recordó el joven, proveniente del Valle de Juárez, México. Calderón Jr. llegó en el 2001 con su madre, padre y hermano a un país que representaba progreso, pero a la misma vez, temor. “Teníamos que vivir con el miedo de que Inmigración agarrara a mi padre o a mi madre, o a nosotros… Siempre tenía miedo de que un día me detuvieran y que me aventaran pa’ México y también a mi familia”, recordó. Sin embargo, y pese a las circunstancias, Calderón desconocía que era un ciudadano estadounidense legítimo, y que, por lo tanto, merecía papeles. Una simple visita a su abogada, para aclarar si podía recibir el estatus a través de herencia familiar, le ayudó a de-

Buscar ayuda. La abogada Jeanne Morales recomendó a la comunidad orientarse legalmente si se encuentra en una situación familiar parecida.

Logro.

Gilberto Jr. juramentó hace algunos meses como nuevo ciudadano. El joven dijo que no imaginó pudiera recibir el estatus por herencia.

Un proceso largo. Gilberto Jr. tuvo que esperar a que su padre (centro) adquiriera prime-

ro la ciudadanía, para luego heredarla por linaje directo. Su madre (derecha) pudo adquirir la residencia permanente.

terminar que él podía obtener la ciudadanía por parte de su bisabuela paterna, que nació en El Paso, Texas, en 1908. “Encontramos dentro de la legalidad la manera de indagar en el pasado de cada individuo, de investigar su árbol genealógico y constatar si alguno de sus antepasados fue ciudadano estadounidense, una práctica que pocos firmas legales hacen, pero que nosotros utilizamos para beneficio de la familia Calderón”, dijo Jeanne Morales, cuyo equipo tuvo que transportarse y revisar archivos oficiales en tres estados diferentes. Morales, que se especializa en este tipo de casos, explicó que cuando empezó a trabajar el caso de Calderón Jr., logró primero que su padre heredara la ciudadanía. Luego, el joven pudo obtener la suya.

No fue un proceso fácil

El proceso comenzó quizá en el 2013, cuando el padre del joven comenzó a entregar toda su

evidencia a la abogada Morales. Luego, en el 2016, Calderón Jr. comenzó a presentar sus respectivas pruebas de parentesco. “Hubo muchos formularios y extensas pruebas que ordenar y categorizar en un proceso de esta clase. En este caso, hubo una investigación legal sobre las leyes de Estados Unidos y México. Luego dimos un seguimiento extenso al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos”, enfatizó Morales. El caso de Calderón puede ser el de muchos. De hecho, suele ser frecuente entre la mayoría de familias que viven cerca de zonas fronteriza. O incluso entre personas que tienen familiares que hayan vivido en dichas localidades. La abogada recomienda entonces, a quienes creen puedan resultar beneficiados de una solicitud como esta, que acudan a buscar ayuda legal de inmediato. “En cualquier instancia en

la que el historial familiar de esa persona envuelva la frontera, es importante regresar al árbol genealógico de esa persona. Tiene que ser por linaje directo: deben ser abuelos, papás, bisabuelos, no tíos. Si encuentras un ciudadano estadounidense en ese trasfondo, tú puedes probablemente heredar la ciudadanía a través de esas generaciones. Pero toma mucho esfuerzo y mucho análisis de manera que podamos asegurar que cada generación pueda heredar”, explicó Morales. Morales destacó que en ocasiones, el proceso de probar la ciudadanía hereditaria es algo que muchos abogados ni lo intentarían. Pero para ella, “recuperar la ciudadanía de alguien es muy satisfactorio, y es uno de los trabajos más importantes que hacemos aquí”, dijo. “Gilberto pasó 17 años de su vida con sus sueños y metas en espera, con sus promesas sin cumplir. No puedo esperar

a ver lo que puede hacer ahora por sí mismo y por su comunidad”, finalizó la abogada.

Un ‘soñador’ que no dejó de soñar

Antes de lograr la ciudadanía, Calderón fue ‘dreamer’. Pero mucho antes de eso, no tenía documentos. Su reto más grande era terminar los estudios y concluir su formación profesional en mecánica automovilística, pero Calderón Jr., tenía demasiados obstáculos en aquel entonces. “Yo quería ser mecánico desde que tenía 14 años. Siempre me han fascinado los carros, cómo trabajan los motores y ese reto grande de ir al colegio… era muy grande para mí. Porque yo no era le-

gal aquí en este país y yo no podía ir al colegio como los demás, yo no tenía licencia, yo no podía trabajar legalmente…”, lamentó el joven. Sin embargo, esa realidad cambió cuando el expresidente Barack Obama instauró la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). “Cuando agarré mi DACA regresé al colegio y pude hacer lo que siempre quise. De primero sí fue difícil el colegio porque batallaba yo con las notas. Pero sí saqué buenas notas y acabé con 3.9 GPA”, dijo Calderón Jr., que también se graduó de la universidad con honores y fue el mejor estudiante de su clase. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A13

→ Noticias / Breves policiales

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una madre latina de Georgia fue arrestada tras sostener un violento altercado con el padre de su hijo, en un aparente arrebato de celos, de acuerdo con las autoridades. Según la policía de Gwinnett Norma Sandoval dijo que todo comenzó cuando su pareja le reclamó porque ella estaba hablando con otro hombre. Supuestamente Bryan Cartagena le pegó en la boca, lo que hizo que ella reaccionara de forma agresiva. El informe policial indica que ella confesó que tomó una botella de vidrio que estaba sobre la mesa y le pegó a Cartagena en el cuello, acción que ella alega fue en defensa propia. De inmediato abandonó el hogar, pero los amigos con

Norma Sandoval los que se encontraba su marido llamaron al 911. Una patrulla llegó al lugar y vio a la mujer parada al lado de un vehículo. Como su vestuario coincidía con el que proporcionaron los testigos, decidió interrogarla.

“Noté que estaba golpeada de los labios y que tenía sangre en sus rostro, manos y ropa. Ella me dijo que se acababa de pelear con otra chica, pero le informé que ya sabía la verdad, por lo que no tuvo más remedio que aceptarlo”, escribió el uniformado en su reporte preliminar. El agente llegó a la vivienda donde ocurrió el encuentro y halló a la víctima herida por los pedazos de cristal. Entonces entrevistó por separado a la otra parte para conocer su versión y llegó a la conclusión de que fue la mujer la que provocó al hombre y que la lesión en sus labios fue solo la reacción de Cartagena, por lo que la acusó de asalto agravado. La sospechosa fue recluida en el Centro de Detención de Gwinnett. ■

Acusan a joven de dirigir violento ataque contra exnovio Una joven hispana está en graves problemas legales tras ser arrestada por presuntamente haber dirigido un violento ataque contra su exnovio. De acuerdo con el reporte de las autoridades del condado de Hall, María Isamar Torres, de 27 años, convenció a Daniel Otwell para que le pegara en el rostro en múltiples ocasiones a la víctima, cuya identidad no ha sido revelada. Los golpes que recibió el exnovio de Torres fueron tan severos que hasta le causaron varias fracturas, por lo que estuvo varios días en el hospital. Según el reporte policial, mientras que Otwell descargaba toda su furia contra la víctima, Torres lo maldecía usando todo tipo de palabras obscenas. Aunque el incidente ocurrió el 1 de diciembre de 2017, apenas la semana pasada

los investigadores pudieron atrapar a la pareja de presuntos agresores. El teniente de la Oﬁcina del Alguacil de Hall, Scott Ware, aseguró a MundoHispánico que Otwell fue arrestado por la policía del condado de Forsyth por otro delito, y gracias a esa detención se conocieron mayores detalles sobre el ataque contra el exnovio de Torres. A la mujer le emitieron una orden de arresto y fueron tras ella. La capturaron sin incidentes en una vivienda de la ciudad de Gainesville. Ambos fueron acusados de conducta desordenada y asalto agravado. Torres se encuentra recluida en la cárcel de Hall sin derecho a salir bajo ﬁanza. “Este caso todavía sigue bajo investigación por parte de nuestra agencia”, manifestó Ware a MundoHispánico.

SHERIFF DE HALL

●

SHERIFF DE GWINNETT

Presa tras pelea con su pareja

María Torres “Todavía estamos tratando de determinar con exactitud qué fue lo que motivó al sospechoso a darle esta paliza al exnovio de Torres”, concluyó el funcionario. ■

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires July 12, 2018

Warehouse

A14 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Nuestra Tierra

●

Andrea Rodríguez

The Associated Press

Los candidatos a la presidencia de México comenzaron la cuenta regresiva de los comicios del próximo domingo con algunos cierres masivos de campaña, la llegada de observadores internacionales y un simulacro de lo que serán las votaciones más concurridas de la historia del país norteamericano. La maratón electoral del fin de semana tuvo como protagonistas a los tres principales aspirantes a la primera magistratura, quienes convocaron millares de personas a las calles tanto en la Ciudad de México como en las capitales de provincia a donde las personas concurrieron con banderas de sus favoritos, agitaron pancartas y escucharon discursos de lo que los líderes pretenden hacer en temas claves como la corrupción, las dificultades económicas o la violencia que azota al país. El favorito de varias encuestas, Andrés Manuel López Obrador -también conocido como AMLO-, representante de la coalición ‘Juntos Haremos Historia’ recorrió siete estados mexicanos el fin de semana para concluir con un acto en la capital de Jalisco. “Que el que compre votos, que el que amenace, presione, use dinero del presupuesto, vaya a la cárcel sin derecho a fianza”, dijo AMLO, según medios de prensa locales, al destacar la importancia de que las próximas elecciones sean transparentes y solicitar que se

judicialice el fraude electoral. Su contrincante, Ricardo Anaya, de “Por México al Frente”, una alianza entre el conservador Partido de Acción Nacional (PAN) y su antiguo oponente -el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD)- estuvo el domingo en el popular monumento del Ángel de la Independencia en la Ciudad de México advirtiendo que de ser electo iniciará investigaciones por malversación contra el actual gobernante Enrique Peña Nieto. El tercero de los principales candidatos, José Antonio Meade, de la oficialista ‘Todos por México’, también estuvo en una plaza capitalina y aseguró que su gobierno será honesto. Ante la agitación de los últimos días los principales sectores del país comenzaron a tomar posición, por ejemplo, el empresario y activista contra la corrupción, Claudio X. González. “La presente administración está a punto de perder el poder, por vía de una estrepitosa derrota electoral, por una razón fundamental: dilapidaron, por la vía de la corrupción, la inseguridad, la impunidad, la ineptitud y la soberbia, la poca legitimidad que aún tenía el Estado”, expresó en su cuenta de Twitter González, conocido como un líder de opinión. Entre los preparativos para la asistencia a las urnas del domingo estuvo un simulacro ante medios de prensa y expertos internacionales del sistema de cómputo que dirige el Instituto Nacional Electoral (INE)

Elecciones 2018. Los candidatos presidenciales: (de izquierda a derecha) Jaime Rodríguez ‘El Bronco’, Ricardo Anaya,José Antonio Meade y Andrés Manuel López Obrador.

y recopilará la información de las 157 mil casillas que se instalarán en todo el país. Casi 89 millones de ciudadanos irán a las urnas el 1 de julio para elegir a su presidente al tiempo que se disputarán unos 3,000 cargos que van desde los diputados y senadores hasta autoridades locales de todo México. Paralelamente, la Organización de Estados Americanos (OEA) informó que ya comenzó a desplegar a los observadores en el país. ■

Andrés Manuel López Obrador se perﬁla como favorito, según encuestas.

INE VÍA AP, ARCHIVO

México elige presidente

Candidatos. (De izq. a der.) Andrés Manuel López Obrador, del Partido Morena, Ricardo Anaya, del Partido Acción Nacional y José Antonio Meade, del Partido Revolucionario Institucional.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A15

SALUD + HOGAR

→ Los tipos de panza y cómo deshacerse de cada una de ellas

¡A bajar barriga! ●

Andrea Bouchot

Agencia El Universal

Todas queremos un vientre plano, pero a veces es mucho más difícil saber por dónde empezar, que hacer el ejercicio adecuado para conseguirlo. Por si fuera poco, todas sabemos que las abdominales sirven, pero la realidad es que depende de la forma del área problemática para elegir el entrenamiento correcto. La nutricionista Guadalupe Herrera Estrada nos dio algunos consejos para eliminar de la mejor manera ese pequeño problema.

La llanta de repuesto Las personas con esta panza: Seguramente llevan una vida sedentaria o tienen un trabajo de oficina. Típicamente vinculan sus emociones con alimentos azucarados y el alcohol.

Malos hábitos

→ No hacer ejercicio

→ Sentarse mucho → Beber mucho → Comer mucho azúcar y carbohidratos refinados como los biscochos, pasteles, pan blanco y carbohidratos como pasta y arroz blanco

Plan

Elimina el alcohol por completo. Como sabrás, el alcohol se convierte en azúcar y esta se va directamente a tu cintura. Evita los alimentos “dietéticas”. Este tipo de productos usualmente contienen muchos químicos, azúcares refinados y sal. ¡Come mejor! Adopta una dieta saludable llena de productos frescos y, de ser posible, orgánicos. ¡Muévete! Si tienes un trabajo de oficina, estaciónate lejos de la entrada, toma las escaleras en lugar del elevador y aprovecha tu hora de comida para caminar un poco. No necesitas un gimnasio. Con que camines, hagas unas sentadillas o practiques yoga los fines de sema-

na, será más que suficiente.

Top tip para esta panza

Si regularmente te premias por un día de trabajo con una rebanada de pastel, es importante que recuerdes que verte bella va de la mano con lo que le metes a tu cuerpo y cómo te sientes al respecto. El primero cambio que debes hacer es sentirte feliz y motivarte todos los días.

La panza del estrés Las personas con esta panza: Tienen personalidades perfeccionistas. Son usualmente susceptibles a condiciones médicas de digestión que conllevan inflamación y estreñimiento. El peso es específico en la parte frontal del ombligo. Esta panza es muy firme.

Malos hábitos

→ Saltarse comidas → Abusar del café → Comer comida chatarra por conveniencia

Plan

Vete a dormir temprano y duerme por más tiempo. ¡Relájate! Intenta hacer un par de ejercicios de respiración, meditación y toma baños largos y calientes que

te relajen y te hagan pensar en cosas distintas. Limita el consumo de café a no más de 2 tazas al día. Toma un par de clases de yoga, caminatas largas, nadar o entrenamiento de resistencia.

Top tip para esta panza

El yoga definitivamente será tu mejor opción, pero si se te hace muy “light”, también puedes buscar un deporte que sirva de desahogo como el box o kickboxing. También opta por tomar té de manzanilla en las noches para relajarte.

La ‘pancita’ Las personas con esta panza: Posiblemente sean mamás ocupadas o con carreras muy demandantes. Tal vez hagan ejercicio, pero sigan comiendo igual de mal, lo cual las mantiene delgadas, pero con una pequeña panza.

Malos hábitos

→ Hacer muchas sentadillas o utilizar pesas que tensen el área de las caderas y la espalda baja, haciendo que los músculos del estómago resalten.

SHUTTERSTOCK

Sí se puede lograr un vientre plano con estos consejos de expertos.

¡El periodo de aniversario de inscripción es del 1.° al 30 de junio! Elija o cámbiese a Amerigroup Community Care para obtener sus beneficios de Medicaid, PeachCare for Kids® o Planning for Healthy Babies®. ¡Es fácil! Visite www.chooseagp.com o llame al 1-888-423-6765 hoy mismo.

Medicaid

A16 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico SHUTTERSTOCK

como lagartijas, que tensen el área de los brazos Y el vientre.

Top tip para esta panza

Plan

Una buena alimentación y mucha fibra son esenciales para mejorar tu digestión, así como la inflamación y el estreñimiento. Opta por verduras de hojas verdes, granos enteros y frutas con mucha fibra. Las sentadillas mal hechas acentúan la panza, así que te recomendamos hacer ejercicios

Toma MUCHA agua para reducir la inflamación y agrega una verdura a cada comida del día, así como proteína como pescado y pollo.

La pancita maternal Las personas con esta panza: Usualmente son chicas que dieron a luz hace unos años, pero no pudieron hacer ejercicio ni dieta para recuperar su figura.

Malos hábitos

→ Regresar a hacer ejercicio muy rápido y con mayor intensidad.

Plan

Los suplementos de aceite de pescado son una excelente opción para este caso. Intenta comer bien y no evites las grasas saludables (nueces y aceites). No sólo te ayudarán a bajar de peso,

sino que también absorben las vitaminas para brindarte más energía. Los ejercicios para las paredes pélvicas (conocidos como Kegel), son buenísimos para adelgazar el estómago desde dentro. Sólo tienes que apretar las paredes por unas 15 a 20 veces 5 veces al día. Aléjate de las abdominales. Después de dar a luz, los músculos del abdomen necesitan tiempo de recuperación, y las abdominales harán todo lo contrario.

Top tip para esta panza

Toma todas las siestas que puedas y haz ejercicios de estiramiento antes de irte a dormir para quemar un poco de grasa y dormir como bebé.

Panza inflamada Las personas con esta panza: Tienen un abdomen plano en las mañanas y terminan con una panza inflamada. Usualmente tienen alergias, son intolerantes a ciertos productos o tienen intestino

perezoso… resultado de una dieta pobre.

Malos hábitos

→ Comer lo mismo casi todos los días sin saber que les hace daño.

Plan

Antes que nada debes evitar el gluten y los carbohidratos (pan, pasta, pizza, pasteles y cereales). La clave es experimentar hasta saber qué le hace daño a tu estómago y qué podría aliviar la tensión. Concéntrate en una dieta saludable llena de verduras, carne, pollo y pescado. Come un gran desayuno, evita las botanas nocturnas y toma mucha agua.

Top tip para esta panza

Aunque no lo creas, respirar quizá sea lo mejor que puedas hacer por tu vientre. Intenta recostarte todos los días y respira profundo unas 10 veces. Despues de comer, activa tus intestinos y tomar una caminata de 5 minutos mínimo. ■

Reserve la fecha eptiemb de 2018 6 de septiembre

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A17

Dr. G.

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

Goshen Springs Rd

Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas)

770.447.4702

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

6pm

11am-6pm

ópticafamiliar OPTÓMETRA

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

HaBLo EsPaÑoL

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,724 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

dra. Lida Páez dentista general

Implantes Dentales

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University

Dra. Adela Olvera Dr. Gregory S. Doneff DDS Dentista familiar Graduada de la Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviersidad Tecnológica de México University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Llame hoy y haga su cita!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.377.5464

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

770.559.5653

5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

770.559.3545

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

¿Cuál crees que es el problema de belleza #1 uno de la mujer? Tal vez piensas que es acné, sobrepeso, manchas en la cara o dentadura malformada. Sin embargo, el problema de belleza más grande que tienen las mujeres, no se encuentra en su exterior, si no en su interior. ¡Es la falta de seguridad en sí mismas! No hay crema, maquillaje, dieta o cirugía que pueda hacerte lucir atractiva si eres insegura. La inseguridad es esa vocecita interior que te murmura: “no eres suficientemente bonita”,“no estás preparada para enfrentar esa situación”, “te falta experiencia”. Este sentimiento de impotencia, ¡otros lo “huelen” a millas de distancia!

EL SECRETO DE UNA MUJER SEGURA Por lo contrario, ser segura es poseer la actitud de que no importa la circunstancia en que te encuentres, confías que puedes resolverla y seguir adelante. Ya sea hablar en público, dominar otro idioma, cambiar de profesión o enfrentar un divorcio, tienes fe que puedes hacerlo. Una mujer segura dice: “no sé cómo, pero encontraré la manera de lograrlo”. Tu disposición a pedir apoyo, investigar, aprender y a hacer TODO lo necesario para conseguir lo que quieres, te da la convicción de que puedes llevarlo a cabo. Aquí te doy las tres cosas que te ayudaran a sentirte más segura de ti misma: 1) Camina rápido: las personas seguras de sí mismas caminan con agilidad y energía. Ellos tienen lugares donde ir, trabajos que cum-

plir y personas con las que se tienen que reunir. 2) Mejora tu apariencia personal: en vez de comprar mucha ropa en liquidación, invierte dinero en varias piezas finas. Al combinar la ropa de diseñador con la corriente, lucirás con estilo y te sentirás más segura. 3) No guardes silencio: en reuniones de grupo, no tengas miedo a expresarte por miedo a decir algo incorrecto. Al atreverte a hablar en público, otros reconocen tu valentía y te ven como líder. Diariamente enfrentarás situaciones que ponen a prueba tu seguridad interna. Si esperas a que tus inseguridades desaparezcan para actuar, ¡nunca harás nada! Vence tus inseguridades, no solo te sentirás poderosa, ¡también lucirás hermosa! ■

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

PUENTES DENTALES

00 7 9 lim

HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

• Tratamiento de canales • Extracciones

Tel: 770.242.0021

←

PennDental es Penn

$99

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

KENNY CAO

A18 MUNDO

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

● Jim Daly

15 AÑOS DE EXPERIENCIA SHUTTERSTOCK

PresidentedeFocus ontheFamily

LA TRAVESÍA DE LA ADOPCIÓN COMIENZA CON UN COMPROMISO DE POR VIDA

EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

Enfoque en la familia

MUNDO A19

DR. GEORGE DINULESCU

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

! 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/

Pregunta del lector: Nuestra familia ha oído hablar recientemente acerca de la necesidad de familias de guarda, especialmente aquellas que están dispuestas a adoptar. Estamos intrigados ¿Qué deberíamos pensar sobre eso antes de decidir? Jim Daly responde: En Estados Unidos, con más de 100,000 huérfanos legales en hogares de guarda que esperan familias adoptivas, cada vez más familias están buscando una adopción. Es un gran paso a seguir, y hay muchas cosas que considerar. Este problema está muy cercano a mis sentimientos porque pasé un tiempo en el sistema de adopción cuando era niño. Y mi esposa y yo hemos recibido en acogida a varios niños en los últimos años. Con planificación

y muchas oraciones, puede ser algo hermoso. Debi Grebenik, trabajadora social con licencia en Colorado Springs, con amplia experiencia en hogares de guarda y adopción, enfatiza que el proceso de adopción comienza con un compromiso de por vida. En otras palabras, es similar a un matrimonio. El proceso de adopción requiere amor y comprensión, en la salud y en la enfermedad, en la riqueza o en la pobreza, porque habrá desvíos imprevistos, caminos de descubrimiento espiritual y valles profundos a lo largo de la travesía. Pero los padres adoptivos que comienzan el proceso fielmente y sin miedo tienen más probabilidades de llevarlo a cabo. Al igual que todas las mamás y papás, los padres adop-

tivos deben estar preparados para amar a su hijo incondicionalmente. Algunos niños tienen heridas emocionales profundas después de pasar años en hogares de guarda. Pueden mostrar manipulación, desafío, agresión, depresión y otros comportamientos desafiantes. Sin embargo, el amor incondicional de un padre adoptivo puede ser el único sostén que tienen estos niños a medida que emergen de un entorno inestable y aprenden lo que significa ser parte de una familia sólida y permanente por primera vez en sus vidas. Y las bendiciones y recompensas superan con creces los desafíos para aquellos que están dispuestos a dar el paso. Para obtener más información sobre adopción, visita ICareAboutOrphans.org o FocusOnTheFamily.com. ■

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

A20 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A21

DEL 28 DE JUNIO AL4 DE JULIO DE 2018

Copa del Mundo 2018

FOTO: AP

Despertรณ el gigante

LA CIUDAD NOS TRAJO AQUI, EL JUEGO NOS UNE FIESTA PARA VER LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2018

PRESENTADO POR COCACOLA

ATLANTA UNITED VS SEATTLE SOUNDERS ||| DOMINGO 15 DE JULIO ATLUTD.COM/BOLETOS

A22 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

LOS MEJORES APARTAMENTOS PARA VIVIR. NORCROSS

Llame hoy y programe una Visita

Hablamos Español

4200 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093

(770) 493-4393

DULUTH

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 30096

(770) 717-8893

NORCROSS 5651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

(770) 448-8281

TUCKER

2035 Idlewood Road, Tucker, GA 30084

(770) 939-5904

PRESENTE ESTE ANUNCIO EN EL LEASING OFFICE Y PREGUNTE POR LOS DIFERENTES DESCUENTOS QUE PUEDE OBTENER.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A23

RUSIA 2018

“Esto empieza recién ahora” ¡Despierta Argentina! Se mide con Francia en los octavos de ﬁnal tras vencer a Nigeria. Luis Ruiz

●

The Associated Press

Lionel Messi apareció y Argentina resucitó en el Mundial. Una volea de Marcos Rojo a cuatro minutos del final rescató a la Albiceleste del abismo y le dio el martes la victoria 2-1 sobre Nigeria, para depositarla en los octavos de final. Aún sin encontrar el funcionamiento ideal, Argentina sigue adelante en Rusia. Por lo menos, sacó la garra y apareció la genialidad de Messi. “Estamos más fuertes que nunca”, proclamó Rojo a pie de cancha. “Ahora empieza otra copa... Esto empieza recién ahora, vamos Argentina”. El angustiante triunfo en San Petersburgo y la derrota de Islandia por 2-1 ante Croacia bastaron para que Argentina y Messi se citen con Francia en la siguiente fase. El propio Messi anotó el primer gol albiceleste con un fulminante derechazo apenas a los 14 minutos. Pero un penal cometido por Javier Mascherano y convertido por Victor Moses empató el marcador a los 48. A ello, siguieron otros pasajes espeluznantes de una Argentina que no carbura pero que fue salvada por una lucha incesante y por Rojo, un defen-

Gol. Marcos Rojo (15) festeja con Lionel Messi tras marcar el gol que le dio a Argentina la victoria 2-1 ante Nigeria en el partido por el Grupo D del Mundial en San Petersburgo.

sor relegado a la suplencia en el Manchester United, tras una ruptura de ligamentos sufrida en abril de 2017. A los 86 minutos, en momentos en que el empate dejaba a la Albiceleste fuera, Gabriel Mercado envió un centro que Rojo impactó con la parte interna del botín dere-

��

cho para vencer al arquero Francis Uzoho. “Estábamos confiados de que lo íbamos a sacar, a ganar este partido”, dijo Messi, cuyo cuarto Mundial con la selección comenzó al fallar un penal en el empate 1-1 con Islandia y luego fue intrascendente en la derrota 3-0 ante Croacia.

��

� � ��

��

�

“Hubiese sido un final muy feo e injusto para todos nosotros”, señaló Messi sobre una eliminación prematura de una selección repleta de estrellas. Con cuatro puntos, Argentina avanzó como segunda del Grupo D. Y festejó como si se hubiera coronado. Al sonar el sil-

��

batazo final, varios jugadores argentinos se desplomaran para llorar. Messi levantó los brazos al cielo, como lo ha hecho en las gestas más memorables con el Barcelona. Diego Armando Maradona saltó sin parar en un palco de la Arena San Petersburgo, desde donde dirigió señas obscenas a los hinchas rivales. “No esperábamos la complicación que nos empataran y salir a buscar el partido con lo que eso significa”, dijo Messi. “La verdad es maravilloso poder ganarlo de esta manera”. Solo el técnico Jorge Sampaoli se marchó de inmediato a los vestuarios sin festejar con los jugadores, en un Mundial en que ha sido fustigado por las críticas a una Argentina amiga de la ansiedad y distanciada de un esquema eficaz de juego. El partido ante Nigeria no fue la excepción. Los dirigidos por Sampaoli, conscientes de que no había futuro sin triunfo _y sin que Croacia empatara al menos_ comenzaron con una actitud notoriamente ofensiva: hasta cinco hombres lanzados al ataque y buscando que la pelota circulara más a menudo por los dominios de Messi. Para el primer gol, Ever Banega lanzó un pase a profundidad, kilométrico y certero desde su propia mitad del campo. Messi controló con el

��

muslo izquierdo en la puerta del área y definió cruzado con la derecha, arriba y al segundo poste del arco de Uzoho. El astro rompió así una racha de nada menos que 662 minutos sin anotar en mundiales, donde su último tanto se remontaba a Brasil 2014, precisamente en el encuentro de primera ronda ante Nigeria. Además, se unió a Maradona y Gabriel Batistuta como los únicos jugadores de Argentina en convertir goles en tres mundiales distintos. Quizás Argentina mereció más en la primera mitad. Pero tal vez se llevó mucho premio en el complemento, donde aparecieron nuevas desatenciones. La albiceleste cedió un saque de esquina a los 47 minutos, en una jugada en que Enzo Pérez, Mascherano y Nicolás Otamendi chocaron entre sí al disputar un balón por alto. En el cobro, Mascherano sujetó a Leon Baloguin, antes de que el balón llegara al área. Las repeticiones mostraron que el jugador nigeriano se dejó caer, incluso después de que Mascherano había dejado de abrazarlo. Implacable, el silbante turco Cuneyt Cakir sancionó la falta, sin que ésta se sometiera a revisión por parte del videoarbitraje, pese a que así lo exigían los pitos ensordecedores por parte de la arrolladora mayoría de hinchas argentinos en la tribuna. ■

� ��

��

� � � ��

��

A24 MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MUNDO A25

C A L E N DA R I O GRUPO E

GRUPO F

GRUPO G

GRUPO H

Argentina (ARG) Islandia (ISL) Croacia (CRO) Nigeria (NGA)

Brasil (BRA) Suiza (SUI) Costa Rica (CRC) Serbia (SRB)

Alemania (GER) México (MEX) Suecia (SWE) Rep. de Corea (KOR)

Bélgica (BEL) Panamá (PAN) Túnez (TUN) Inglaterra (ENG)

Polonia (POL) Senegal (SEN) Colombia (COL) Japón (JPN)

Luzhnikí, Moscú

15 jun, 11:00 a.m.

15 jun, 08:00 a.m. EGY 0

URU

POR

19 jun, 2:00 p.m. RUS 3

San Petersburgo 1 EGY

KSA Ekaterimburgo

Rostov Del Don

KSA

25 jun, 10:00 a.m. KSA 2

EGY

RUS

URU

25 jun, 10:00 a.m.

URU

www.mundohispanico.com

GRUPO UPO D

20 jun, 11:00 a.m.

Todos los días 7:00pm

GRUPO C Francia (FRA) Australia (AUS) Perú (PER) Dinamarca (DEN)

RUS

Revive la joRnada del mundial

GRUPO B Portugal (POR) España (ESP) Marruecos (MAR) RI de Irán (IRN)

GRUPO B

GRUPO A 14 jun, 11:00 a.m.

GRUPO A Rusia (RUS) Arabia Saudí (KSA) Egipto (EGY) Uruguay (URU)

Volgogrado Samara

IRN

ESP

20 jun, 08:00 a.m. POR 1

MAR 0 15 jun, 2:00 p.m.

20 jun, 2:00 p.m.

Sochi Luzhnikí, Moscú

MAR Kazán

ESP

25 jun, 2:00 p.m. ESP 2

MAR

25 jun, 2:00 p.m. IRN 1

POR

Kaliningrado Saransk

Kazán

AUS

DEN

21 jun, 11:00 a.m. FRA 1

16 jun, 12:00 m.

PER

IRN

16 jun, 06:00 a.m. FRA 2

21 jun, 08:00 a.m.

ARG

Saransk Ekaterimburgo

PER Samara

AUS

26 jun, 10:00 a.m. AUS 0

PER

26 jun, 10:00 a.m. DEN 0

DEN

16 jun, 09:00 a.m.

Sochi Luzhnikí, Moscú

16 jun, 3:00 p.m.

Del Spartak, Moscú

17 jun, 08:00 a.m.

ISL

CRC

Kaliningrado

17 jun, 2:00 p.m.

Samara

NGA

BRA

21 jun, 2:00 p.m. ARG 0

Nizhni Nóvgorod 3 CRO

22 jun, 08:00 a.m. BRA 2

22 jun, 11:00 a.m.

Volgogrado

NGA 2

26 jun, 2:00 p.m. ISL 1

26 jun, 2:00 p.m.

FRA

NGA 1

22 jun, 2:00 p.m.

ISL

SRB

Rostov Del Don

27 jun, 2:00 p.m.

SUI

CRO

San Petersburgo

27 jun, 2:00 p.m.

ARG

SRB

vs vs

SUI

San Petersburgo

CRC Kaliningrado

17 jun, 11:00 a.m.

SUI

Nizhni Nóvgorod

Luzhnikí, Moscú

SWE 1

KOR

23 jun, 2:00 p.m. GER 2

SWE

GER

SRB Rostov Del Don

CRO 2

GRUPO G

GRUPO F

GRUPO E

GRUPO D

GRUPO C

San Petersburgo

18 jun, 08:00 a.m.

23 jun, 11:00 a.m. KOR 1 27 jun, 10:00 a.m.

CRC

MEX

Del Spartak, Moscú

27 jun, 10:00 a.m.

BRA

KOR

vs vs

Nizhni Nóvgorod

Rostov Del Don 2

MEX Ekaterimburgo

SWE

Kazán

GER

Uruguay Portugal

Francia

ENG

COL

23 jun, 08:00 a.m. BEL 5

Del Spartak, Moscú 2 TUN

24 jun, 11:00 a.m. JPN 2

SEN

Nizhni Nóvgorod

24 jun, 2:00 p.m. POL 0

COL

18 jun, 2:00 p.m.

24 jun, 08:00 a.m. ENG 6 28 jun, 2:00 p.m.

PAN 28 jun, 2:00 p.m.

ENG

CUARTOS

CAMPEÓN

07 jul, 2:00 p.m. Sochi

06 jul, 10:00 a.m. Niznhi Nóvgorod

FINAL

10 jul, 2:00 p.m. San Petersburgo

15 jul, 11:00 1:00 a.m. Luzhnikí, Moscú

Saransk

TUN

BEL

Kaliningrado

28 jun, 10:00 a.m.

SEN 28 jun, 10:00 a.m.

JPN

Kazán Samara

COL

POL

Volgogrado

España

Rusia

Croacia

1D 2C 1F

03 jul, 10:00 a.m. San Petersburgo

06 jul, 2:00 p.m. Kazán

02 jul, 2:00 p.m. Rostov Del Don

PAN

Dinamarca

11 jul, 2:00 p.m. Luzhnikí, Moscú

02 jul, 10:00 a.m. Samara

Ekaterimburgo

01 jul, 2:00 p.m. Niznhi Nóvgorod

Argentina

Saransk

JPN

01 jul, 10:00 a.m. Luzhnikí, Moscú

SEMIFINALES

30 jun, 10:00 a.m. Kazán

19 jun, 08:00 a.m.

Del Spartak, Moscú 2 SEN

OCTAVOS

30 jun, 2:00 p.m. Sochi

Volgogrado

PAN

OCTAVOS 1A

19 jun, 11:00 a.m. POL 1

TUN Sochi

Sochi

BEL

MEX

GRUPO H

18 jun, 11:00 a.m.

TERCER LUGAR

07 jul, 10:00 a.m. Samara

1H 14 jul, 10:00 a.m. San Petersburgo

03 jul, 2:00 p.m. Del Spartak, Moscú

Revive la joRnada del mundial Todos los días 7:00pm

www.mundohispanico.com

A26 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡Así de rápido! Se fue la mitad del Mundial El sábado arrancan los octavos de ﬁnal de Rusia 2018.

AMARILLA PARA RONALDO. El primer desacierto de Cristiano Ronaldo en esta Copa del Mundo dejó a Portugal en un camino más espinoso. Su fallo en el segundo tiempo del empate el lunes por 1-1 ante Irán privó a los campeones de Europa del primer lugar de su grupo y ahora deberán batirse con la entonada Uruguay. El duelo será el sábado en Sochi por los octavos de ﬁn)al. Para variar, Cristiano no anotó para Portugal. El autor del gol luso fue Ricardo Quaresma. Cristiano fue amonestado con una tarjeta amarilla en el tramo final del partido, luego que su codo impactó el rostro del zaguero iraní Morteza Pouraliganji. (AP)

●

Ernesto Campos

Colaborador de MundoHispánico

La espera es de cuatro años, pero el torneo dura apenas un mes. Transcurrió ya la mitad del torneo y con ello también muchos equipos se fueron a casa eliminados. El Mundial ha resultado ser positivo para selecciones con menos tradición ganadora que le ha puesto interés a la competencia y por ello la etapa de octavos de final prometa grandes emociones. Una de las escuadras que

no dejaron escapar puntos fue latinoamericana. Uruguay derrotó con problemas a Egipto y con facilidad a Arabia Saudita y al anfitrión Rusia dentro de la actividad del Grupo A. Al lograr con ello el liderato del grupo enfrentará al segundo lugar del grupo B. En ese sector, las cosas estuvieron más parejas y España junto con Portugal lograron el pase a octavos de final empatados en cinco puntos. La Furia Roja se quedó con el liderato del grupo B por haber anotado más goles

que los Lusitanos aunque ambos tenían también la misma diferencia de goles. De tal manera España, campeón mundial en 2010, enfrentará el sábado a las 2pm ET a Rusia y aunque los ibéricos son los favoritos, siempre implicará una dificultad extra, enfrentar al equipo local. Los españoles han sorteado dificultades desde antes de que comenzara Rusia 2018, pues despidieron a su entrenadores, horas antes de la inauguración. Julien Lopetegui fue anunciado como próximo entrena-

dor del Real Madrid y aún no había terminado sus compromisos con la Real Federación Española. Eso molestó a los directivos que, sin tocarse el corazón, lo despidieron y reemplazaron por Fernando Hierro. Esa modificación explica algunas de las lagunas futbolísticas de España en el Mundial. Rusia, por su parte, no tuvo piedad de Arabia Saudita (5-0) ni de Egipto (3-1), pero al enfrentar a Uruguay demostró que no está para grandes cosas al caer 0-3 ante su propio público. La lógica futbolística

señala que, pese a sus problemas, la Furia Roja debe estar en cuartos de final. En el otro duelo Portugal y Uruguay vivirán un duelo de gran nivel. Comandados por Cristiano Ronaldo, los campeones de Europa 2016 buscan sumar otra gloria a su palmarés aprovechando el gran trabajo individual de su capitán. Los charrúas (bicampeones del mundo en los lejanos 1930 y 1950) no han tenido un reto grande hasta ahora y confían en la puntería de su ataque encabezado por Luis

Suárez y Edison Cavani. Para este jueves sigue la actividad de la primera fase con los duelos entre el sorprendente Japón ante la eliminada (y cabeza de serie) Polonia. Mientras tanto Colombia juega una auténtica final ante Senegal. En los otros duelos todo esta escrito y queda el interés de saber si Panamá podrá regresar a casa sumando algún punto cuando enfrente a Túnez. Inglaterra y Bélgica jugarán relajados luego de haber conseguido dos victorias y definirán al líder del Grupo G. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

¡Haz realidad el sueño de tener tu ¡H

propía casa!

MUNDO A27

4 2 I TAX

S A R HO

¡El servicio #1 de los latinos!

¡Véanos en los informes diarios sobre el mundial Rusia 2018 por Facebook Live en Mundo Hispónico!

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770-919-8825 Ext. 434 Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional

OFRECEMOS Servicio las 24 horas

En tu idioma Con opción de tarifa ﬁja o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

A28 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿NECESITA AYUDA LEGAL?

ESTA CANSADO DE PAGAR

TARIFAS ALTAS

¿NECESITA UN ABOGADO?

Ayudando a la comunidad hispana por más de 60 años

Estamos a sus órdenes para referirlo con un abogado, cualquiera que sea su asunto legal. Contamos con abogados para TODO TIPO DE CASO

En Tramites Express le ofrecemos

(404) 521-0777

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO

w w w. a t l a n t a b a r. o r g

REGISTRACIÓN PARA CLASES ESL GRATIS • • • • •

Aprenda inglés Habilidades para la vida Preparación para su profesión Compromiso civil Clases disponibles en Cobb, Fulton, Dekalb y Gwinnett

CLASES DE INGLÉS GRATIS

Abierto a: Adultos 18 años o más Duración: 12 semanas cada cuatrimestre Fecha de registración: Miércoles Junio 20 y Jueves Junio 21 Nota: Las inscripciones se mantendrán abiertas hasta Julio.

Hora: 9:30am a 2:00pm Contacto: Paulene Barnes ESL@cpacs.org

Locaciones: • CPACS- Doraville • Salvation Army-Doraville • Nett Church-Lilburn • One Stop Human resources center-Buford • Eastland Baptist Church-Marietta • Powers Ferry United Methodist Church-Marietta • Dwell Communities-Marietta

3510 Shallowford Rd. NE Atlanta, GA 30096 (770) 936-0969

• Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

Ofrecemos:

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto 172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

770-315-6353

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A29

CORTESÍA STONE MOUNTAIN PARK

BUEN RATO

→ Georgia se prepara para festejar el 242 aniversario de la Independencia de Estados Unidos

¡A celebrar el 4 de julio!

De Stone Mountain a Marietta habrá festejos con desﬁles, música y juegos pirotécnicos. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

La atmósfera patriótica del 4 de Julio ya está a la vuelta de la esquina y, como cada año, las festividades, desfiles, conciertos y los juegos pirotécnicos no faltarán en esta fecha. MARIETTA. Desde las 10 a.m. se celebra uno de los desfiles patrióticos más grandes del estado. Además, hay música en vivo, giras guiadas por

sus museos, artesanías, atracciones mecánicas, comida y fuegos artificiales (8:00 - 9:30 p.m) Marietta Square, 205 Lawrence St., Marietta. www. m ar ie t taga .go v/194/Fourth-of-July-Celebration

infantiles y un despliegue de juegos pirotécnicos (9:45 p.m.) Gratis. WSB-TV Canal 2 transmitirá en vivo la celebración. 4 de julio, 6-11 p.m. 285 Andrew Young International Blvd., Atlanta. www.centennialpark.com

CENTENNIAL OLYMPIC PARK. Debido a las renovaciones que se le están haciendo, su celebración se realizará en la Georgia International Plaza (al oeste de la Philips Arena). Habrá conciertos en vivo, juegos

SANDY SPRINGS. Su celebración Stars and Stripes Celebration arranca con música en vivo a las 7:30 p.m., seguida de fuegos artificiales (9:45 p.m.) Se permite llevar un picnic (sin bebidas alcohólicas).

Gratis. Jardines del Concourse Corporate Center, 5 Concourse Pkwy #1200, Atlanta. www.sandyspringsga.gov STONE MOUNTAIN. Del 1 al 7 de julio se organiza su quincuagésimaprimera (51) celebración patriótica con un desfile, conciertos, diversión familiar, su espectacular show de rayos láser y sus tradicionales juegos pirotécnicos. 10:30 a.m.-11 p.m. $31.95 (adultos) y $29.95 (niños) y

$15 (estacionamiento) www. stonemountainpark.com MALL OF GEORGIA. Presenta su 16 Star Spangled Fourth con juegos, música en vivo, juegos pirotécnicos (9:35 p.m.) y la película Jumanji: Welcome to the Jungle para concluir la velada. Gratis. 5-11:30 p.m. 3333 Buford Dr NE, Buford. www.facebook. com/events/193036098179770 NORCROSS. Organiza su ce-

lebración Red White & BOOM!, con música, juegos y fuegos artificiales (9:25 p.m.) 3 de julio, 5-10 p.m. Gratis. Lillian Webb Park, 5 College St., Norcross. http://aplacetoimagine. com/events/holidays-festivals SIX FLAGS. Del 30 de junio al 4 de julio organiza su July 4th Fest con un desfile y culmina con fuegos artificiales (9:30 p.m.) $46.99. 275 Riverside Pkwy., Austell. www. sixflags.com/overgeorgia ■

A30 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Escándalos

Tras conocerse imágenes y audios de la separación de familias migrantes en la frontera sur, donde se muestran algunos detalles de las condiciones en las que los menores son retenidos mientras esperan reunirse de nuevo con sus padres o familiares, artistas emplearon las redes sociales para manifestar su rechazo y protesta por esta situación. Thalía: “¡No puedo con la desesperación y dolor de ver a estas criaturas sufriendo sin entender dónde están sus padres! Esto va más allá de cualquier situación política. Como madre no podría imaginarme estar separada de mis niños, no saber si comen, si pasan frío... me parte el alma. ¡Esto tiene que parar!”. Grettell Valdez: “No se vale, qué dolor”.

Mensaje de Thalía en su cuenta en Instagram

Ariadne Díaz: “Esto lo escribió @thalia esta mañana y es verdad, nadie que sea madre o padre puede permanecer indiferente a esta situación, ¿dónde está la ONU?, ¿dónde están las organizaciones encargadas de proteger nuestros derechos? Más allá de los mandatos de

un presidente o nación, somos seres humanos, no podemos transgredirnos de esta manera o habremos regresado en el tiempo 1,000 años, ¿dónde está la compasión? #ONU”. Y en Twitter dijo: “Yo no sé ustedes, pero con las cosas tan terribles que esta haciendo el monstruo de @

realDonaldTrump yo no pienso volverme a parar en USA gastar un solo centavo allá...”. Sherlyn: “Es una tristeza que esté pasando esto @EPN @LVidegaray urge que entren en acción por nuestros niños #KeepFamiliesTogetherAct #FamiliasUnidasNoDivididas”. ■

George y Amal Clooney, donaron junto a su fundación 100,000 dólares a Young Center, entidad que apoya a niños inmigrantes que han sido separados de sus familias. “En algún momento en el futuro nuestros niños nos preguntarán si es cierto que nuestro país realmente quitó bebés a sus padres y los puso en centros de detención. Y cuando respondamos que sí, nos preguntará qué hicimos al respecto”, afirmó la pareja. ■

George y Amal Clooney

Hizoaltoenconcierto paracriticaraTrump THEO WARGO/GETTY IMAGES

Agencia México y EFEUSA

Donan$100,000para ayudar a los niños

EMMA MCINTYRE/GETTY IMAGES

●

INSTAGRAM DE THALÍA

Indignación por maltrato a niños migrantes

Bruce Springsteen Bruce Springsteen hizo un alto durante un show en Broadway para pronunciarse en contra de la política migratoria y calificó de inhumano lo que ocurre en la frontera sur. “Estamos viendo cosas ahora mismo en nuestras fronteras estadounidenses que son tan asombrosamente y vergonzosamente inhumanas y antiamericanas que es simplemente enfurecedor... Que Dios salve nuestras almas”, afirmó. ■

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Fortalezca sus conocimientos como intérprete en español e inglés con UGA. Los programas para obtener el certiﬁcado de ser intérprete con una especialización en terminología y procedimientos legales y médicos de la Universidad de Georgia se enfocan en mejorar las habilidades de personas ya competentes en inglés y español. Los instructores profesionales y expertos en estas carrera les ayudan a los participantes a tener una base fuerte en las estrategias utilizadas por intérpretes profesionales. Las clases tienen lugar en el campus de UGA-Gwinnett. Para obtener más información visite la página de Web UGAKeepLearning.com.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A31

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

IMPUESTOS (Income Tax)

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A32 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Diez actrices, incluyendo a María Rubio, han ganado dos veces el premio TVyNovelas a la Mejor Actriz Antagónica

ÁNGEL GUEVARA/AGENCIA REFORMA

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

TELEVISA

Desde 1983, TVyNovelas celebra a los mejores actores y conocer a la antagonista del año es uno de los momentos más esperados por el público. Este año Daniela Castro recibió el premio por su personaje en Me declaro culpable, y así se une a la iustre lista de actrices que han ganado este galardón en dos ocasiones. He aquí la lista de las ganadoras en los últimos 12 años. ■

MARJORIE DE SOUSA

Origen: puertorriqueña Nació: 2 de abril de 1983 en San Juan, Puerto Rico Rol ganador: Nuria Murat en A que no me dejas (2016).

Nacionalidad: venezolana Nació: 23 de abril de 1980 en Caracas, Venezuela Rol ganador: Kendra Ferreti en Amores verdaderos (2014)...

TELEVISA

LAURA CARMINE

Nacionalidad: mexicana Nació: 25 de enero de 1972 Roles ganadores: Lorena de la Huerta en Sentimientos ajenos (1997) y Minerva Olmos de Montalvo en Destilando amor (2008).

TELEVISA

CHANTAL ANDERE

Nacionalidad: mexicana y británica Nació: 26 de agosto de 1965 en Londres, Inglaterra Rol ganador: ganó este premio por su personaje de Lilián Palacios en Vino el amor (2017).

Nacionalidad: mexicana Nació: 12 de diciembre de 1944 en Ciudad de México Roles ganadores: Eugenia Montaño de Aranda en Capricho (1994) y Doña Gabriela Acevedo de Elizondo en Fuego en la sangre (2009).

DANIELA ROMO Nacionalidad: mexicana Nació: 27 de agosto de 1959 en Ciudad de México Roles ganadores: Doña Juana Arellano, viuda de Manrique en Alborada (2006) y Doña Bernarda Montejo, viuda de Iturbide Triunfo del amor (2012).

AGENCIA REFORMA

ROCÍO BANQUELLS

AZELA ROBINSON

DIANA BRACHO

Nacionalidad: mexicana Nació: 17 de agosto de 1966 en Ciudad de México Roles: Obtuvo estos galardones por sus personajes en las telenovelas Lo que la vida me robó (2015) y Me declaro culpable (2018). En la primera se lució en su rol de Graciela Giacinti de Mendoza y la cachetada que le dio a su hija (Angelique Boyer) y frase que le dijo: “¿Qué hiciste estúpida para que rompiera su compromiso contigo?”

TELEVISA

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

DANIELA CASTRO

TELEVISA

Nacionalidad: mexicana Nació: 21 de septiembre de 1934 en Tijuana, Baja California Norte Roles ganadores: Catalina Creel en Cuna de lobos (1987) y a Livia Arizmendi en Imperio de cristal (1995). Es considerada como la ‘madre’ de las villanas en Latinoamérica por su interpretación de Catalina Creel, que asesinó a su esposo y a cuanto se cruzaba en sus planes de grandeza.

AGENCIA REFORMA

●

MARÍA RUBIO

EDITH GONZÁLEZ Nacionalidad: mexicana Nació: 10 de diciembre de 1964 en Ciudad de México Rol ganador: Joselyn Velásquez Arizmendi, viuda de Farías de Cervantes-Bravo en Mundo de ﬁeras (2007).

Nacionalidad: mexicana Nació: 22 de junio de 1958 en Monterrey Roles ganadores: Mónica Rondán en Bianca Vidal (1984) y Joseﬁna ‘Fina’ Álvarez Martínez de Monterrubio en Cuando me enamoro (2011).

TELEVISA

Crueles, envidiosas y desquiciadas inolvidables.

TELEVISA

Las antagonistas más perversas

LETICIA CALDERÓN Nacionalidad: mexicana Nació: 15 de julio de 1968 en Guaymas, Sonora Roles ganadores: gracias a sus actuaciones como Carlota Espinoza de los Monteros En nombre del amor (2010) e Isadora González, viuda de Lazcano en Amor bravío (2013) obtuvo estos premios.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A33

MundoMercado

→ Degustaron delicias yucatecas

Promuevengastronomía y turismo de Yucatán ●

Redacción MundoHispánico

editorial@mundohispanico

%,+&)- ! "'#' *( .$+$, K:6OG30 JB4B 2O103F:HO0

4O J4OF/JNJ6:6J-F E 2:1: 0. /1:8:I3

%@%CR#)B'%@+ 8A($&9A=(!(?LP!(!A;$>A!PB*<>

Anfitriones. (de izq. a der.) José María Barquín, director de la oficina del Consejo de Promoción Turística de México; Lucy Yerbes, representante de Aeroméxico; Rosa Vermont, de la Oficina de Turismo de Yucatán; Javier Díaz de León, cónsul general de México en Atlanta; María Peniche, de la oficina de Turismo de Yucatán; y la chef Miriam Peraza. Ku Méejtech Uutsil (buen apetito en maya). Entre

los invitados, (de izq. ader.) Stephanie Bonilla, el empresario Juan Bonilla, la escritora Sucheta Rawal y su esposo Dipak Rath.

¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

)Q)Q 2<97 1<A(D 05!7& )"+ ,!=97<=D M: '@+R"

Llámenos sin compromiso

¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes

Desde $19.99

19.99

FOTOS: CORTESÍA OFICINA DE TURISMO DE YUCATÁN

El Consejo de Promoción Turística de México y la Oficina de Turismo de Yucatán, en colaboración con el Consulado General de México en Atlanta, ofrecieron dos veladas para promover la gastronomía, la cultura y sitios turísticos de ese estado peninsular mexicano el 19 y 20 de junio en el restaurante No Mas! Cantina. La reconocida chef yucateca Miriam Peraza preparó a los invitados varios de los platillos más emblemáticos de Yucatán como la cochini-

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

ta y el pollo pibil, el sikil p’ak (salsa espesa de tomate, chile habanero y pepitas de calabaza), las empanadas de queso de bola, y los salbutes (tortilla de maíz frita en manteca de cerdo y servida con lechuga, tomate, cebolla morada curtida, carne de pavo o pollo deshebrada y aguacate). Además, los asistentes disfrutaron también del tradicional relleno negro (albóndigas de carne molida de pavo y puerco en salsa de tomate y chilmole (chiles negros, achiote y otras especies) y huevos cocidos; y postres como el arroz con leche y el dulce de papaya. ■

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

678.755.3013 $150 Prepaid Visa Card

A34 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Domésticos SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y un recien nacido. Debe hablar un poquito de inglés. Área de Atlanta. Por favor llame 770-318-1966 o envíe texto.

Generales ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net BUSCAMOS LIMPIADORES PARA EL área de Riverdale, GA principlamente y pintores para pintar apartamentos por dentro, deben proporcionar la pintura, con seguro de Workers Compensation. Pagamos por apartamento. Por favor envíe solamente texto 404-694-0453. CHOFERES, CON LICENCIA CDL-A ¡Pago excelente y paquete de beneficios! Pagamos días festivos y vacaciones. ¡Trabajo estable todo el año! Se requiere 2 años de experiencia. Llame 855-518-2813. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171.

COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA EN EL condado de Forsyth, GA, solicita choreres y ayudantes en bodega con licencia clase C de GA, experiencia mínima de un año. Interesados llamen al 470-290-9667. DAMOS UN BONO DE $300 SI trabajas por 90 días con nosotros. Buscamos personal para limpieza de casas, fines de semana libres. Tiempo completo. Damos carro+bonos y propinas. Área de Woodstock. Llame o envie texto a Angleica 404.599.4244. DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Full time and part time cleaning positions available benefits.Please call 404-671-6603. Office address for application is 3097 Presidential Dr Atlanta 30340 (Chamblee GA area) FULL TIME WAREHOUSE WORK needed! Job requires heavy lifting, must not have any lifting restrictions. Applicant needs to be responsible and hardworking. Some English preferable but not necessary. 40+ per week. great Benefits - Health Insurance, Paid Time Off, 401k. Start at $11/hour. 404.373.2274 Decatur, GA JAPANESE RESTAURANT SEEKING for Kitchen cook, kitchen cook helper. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224. LOOKING FOR EXPERIENCED FENCE installer, must be bilingual English Spanish and have reliable transportation. Competitive Pay. Metro Atlanta, GA. Please call404-314-4419.

LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

NOW HIRING BILINGUAL SALES representatiavie and Customer Service in the Alpharetta area. Must be over 18 years old. Full time. Hourly paid + commission. With legal documentos to work in the USA. Please send resume to tresorrare.spa@gmail.com

LAVANDERIA EN SANDY SPRINGS busca persona con experiencia en dry clenaers, planchado de blusas, pantalones y camisas. Tiempo completo $11$13 por hora. Por favor llame en inglés al 770-365-2793.

Qualified Staffing

Buscamos trabajadores fábrica-almacén-bodega en el área de Atlanta. Trabajo de planta - 25 posiciones disponibles immediatamente Pago semanal $10 por hora. Turno de Lunes a Viernes de 7:00am - 3:30pm. REQUISITOS Habilidad de trabajar parado (a) por 8 horas. Hacemos chequeo criminal y chequeo de drogas a todos los aplicantes. Necesita transporte propio. La fábrica no esta en la linea del autobus. Papeles en regla. Participamos en Everify. Experiencia previa trabajando en fábrica en el área de producción es recomendada. Poder entender y leer ingles es necesario. LLAME HOY MISMO PARA HACER CITA: 770-803-0532 ESPERAMOS SU LLAMADA Por favor registrese en la pagina web: www.q-staﬃng.com para aplicar y seleccione la oﬁcina de Marietta

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

SOLICITO CHOFERES CON PAPELES al día, que tengan licencia comercial clase A, B y C. Ineresados llamar al 770.378.2076.

* Montacargas * Bodega

Jardinería Mantenimiento Irrigación Instalación.

“25 POSICIONES DISPONIBLES DE TRABAJO INMEDIATO”

NECESITAMOS CHOFER CON licencia CDL clase A, para trabajar con dry van. Para más información, por favor llame al 470-375-8120 de 9am a 5pm. O deje mensaje al 770-910-6152.

NECESITO CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, con un año de experiencia, para trabajo local en el área de Atlanta, GA. Trabajo estable y buen pago. Interesados llamen a Jimmy al 404-583-0232. NOW HIRING (ALL POSITIONS - SOME English required). Saigon Deli Restaurant (Next to La Parilla Mexican Restaurant and Publix) 3446 Winder Highway, Suite 503, Flowery Branch, GA 305042. Call 770-371-8015.

Se Solicita Personal

TRABAJOS DISPONIBLES EN:

Oficina en Alpharetta, GA Llame 770-754-0780

LOOKING FOR TOP PRESSER with experience. Good pay. 21st Century Cleaners 4305 States Bridge Rd. Ste. 105, Alpharetta, GA 30022. Tel. 770.521.0221.

* Vendedores de Ruta * Operador de Maquina Industrial

Turno de Noche y Dia Disponible * Beneﬁcios Medicos y Vacaciones pagadas

Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am - 4pm 2674 Weaver Way Doraville, GA 30340

CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA -

Remodelación Pintores Carpinteros Llarderos Carpeteros

*Comenzando a: $13.00 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

empleos Generales NOW HIRING BILINGUAL CASHIERS (English/Spanish) for a wings restaurant in Norcross GA. Monday thru Saturday. Please call and leave a message to 678.468.8603. OFICINA DE APARTAMENTOS esta buscando persona para mantenimiento certificado en EPA con experiencia en plomeria, electiricidad y servicios varios. Oficina localizada en Norcross GA. Interesados llamar al 770-923-3990 RESTAURANTE CAFE EN SANDY Springs cerca de Northside Hospital busca ayudante de cocina, procesador de comida, limpiador y persona para hacer sandwiches. Debe hablar inglés. Lunes a viernes 7am-3:00pm. Llame o envíe texto al 678-371-6043. RESTAURANTE MEXICANO SOLICITA cajero(a)/mesera(o) bilingüe españolinglés. Lunes a sábado. Áreas Cumming y Lawrenceville, GA. Por favor llame a Leonor al 770-363-5347. Deje mensaje si no le contesto. SE BUSCA CHOFERES COMPAÑIA distribuidora de alimentos ubicada en Forest Park busca choferes para trabajar en los siguientes horarios (3am-12pm) - (8am - 6pm). Se requiere buen historial de manejo y licencia válida de Georgia. Es necesario hablar inglés. Llamar al 678.310.5807

Tenemos toda clase de servicios en nuestra sección de clasiﬁcados. Mejoras en la casa. Limpieza y conserjería. Electricidad. Terreno y vertedero. Canales, techos y siding. Plomería.

¡Dile a miles de personas acerca de tu negocio!

FOOD COMPANY

HIRING

• • • •

DELIVERY DRIVERS/ WAREHOUSE WORKERS

5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving

CALL

678-983-3257 DORAVILLE, GA 30340

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido. Interesados llamar al 770-866-6204 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

Sawnee EMC is seeking a Director of AccountingServicesto provide financial and accounting services, coordinate budgeting and financial planning, perform internal audit functions, analyze and prepare financial information, statistical analysis and prepare financial reports to management. Responsible for staff supervision of plant accounting and billing sections. The position requires a Bachelor’s degree in Accounting,Finance,BusinessAdministration or related field with a minimumof five to ten years related work experience in an accounting environmentand/or combination of the two. Applicants must have a high level of competencyin MS Office, Accounting, Spreadsheet and Database software; Preferred experience of RUS System of Accounts in the electric utility industry. Applicants must present completed Corporate application form or submit resume prior to 5 PM, July 13, 2018. Apply online: www.sawnee.com/News & Events/Career Opportunities, or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace. SE BUSCA EMPLEADO BILINGÜE PARA tienda dentro de Plaza Fiesta. Tiempo completo, con licencia de manejar vigente, disponibilidad los fines de semana, con conocimiento y pasión por el fútbol. Por favor llame o envíe texto al tel. 404-428-2913. SE NECESITA HOMBRE PARA asistente de supervisor en rutas de conductores. Se requiere tener papeles al día. Llame para más información 404-396-4643. SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross y Doraville. Se requiere tener auto propio, licencia de GA y documentos en regla. Lunes a viernes. Llame o envíe texto 770-667-6372.

Limpiadoras de casas peach cLeaning

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar -Texto:

770.310.7495

MUNDO A35 SENIOR LIVING PARC AT DULUTH is looking for a dinning room server. Requisitos: Hablar inglés y con permiso de trabajo. $10.50 por hora. Venga en persona 3315 Peachtree Ind. Blvd., Duluth, GA 30096. SE SOLICITA PERSONA PARA mantenimiento y persona con sus propias herramientas, para hacer renovaciones en apartamentos en el área de Atlanta, Por favor llame o envíe texto 516-581-9008. SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Area de Kennesaw, GA. Debe ser bilingüe. Llame o envíe texto al 516-581-9008 o email: namra97@aol.com SE SOLICITA UNA PERSONA LUNES a viernes, para hacer entregas a restaurantes y trabajar dentro de la bodega; tener conocimiento del área metropolitana, hablar inglés y tener licencia válida de Georgia. Por favor llame 404-200-4277 ó 404-775-4888. SMART STAFFING LLC. BUSCA empleados para fábrica. Contratación de inmediato. Todos los turnos. $8.50$14 por hora. Pago semanal. Área de Fairburn y Newnan, GA. Para más información llame de 8am a 3pm al tel. 770-376-6620. O venga al 4550 Jonesboro Rd. Union City, GA 30291 SOLICITAMOS COCINERO CON experiencia y lavador de platos, para restaurante cubano/peruano. Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste 130, Alpharetta, GA 30004. Llame 770.753.4354.

SOLICITO 2 DAMAS BILINGUES mayores de 27 años, organizadas con deseos de aprender, para asistir al gerente en tienda de accesorios para vehículos. Martes a domingo 11am8pm. Ubicados en Duluth, GA. Salario entre $11-$13 por hora para empezar, dependiendo de la exp. 404.536.8682. SOLICITO MECANICO PARA camiones Diesel, con herramientas, en Moreland Avenue, Atlanta, GA 50% de ocmisión. Interesados llamar al 678886-2269. SOLICITO PERSONA BILINGÜE español-inglés, mayor de 18 años, para ventas y servicio al cliente. Debe tener documentos para trabajar legalmente en USA. Tiempo completo. En Alpharetta, GA. Envíe su hoja de vida a tresorrare.spa@gmail.com SOLICITO PERSONAL PARA trabajar en un campo de golf. Tiempo completo más tiempo extra. Por favor llame al 609-731-2001 o venga en persona para solicitar 3290 Carmichael Place, Duluth, GA 30097. STAFFING PRIORITIES (Gwinnett County, social Circle). Busca personas blingües para: almacén en general, manejo de montacarga, rec gedores/empacadores.ventas, servicio al cliente, etc. $10-$13 por hora. 40 horas. 678-209-0478. Si busca trabajo, carro, casa, un perro para sus hijos, una corneta o un violín usado, ventas de garaje, o un poquito de todo, tu lo encontraras con nosotros.

Triad Drywall

Compania de Drywall busca Foreman para trabajar en el área de Atlanta • Bilingue (Ingles y Español) • 1 año de experiencia mínimo en construcción (paredes y techos) • Conocimiento de lectura de planos

Pago basado en experiencia Salario: $20.00 to $24.00/ hr

• Experiencia manejando entre 10 y 15 personas en diferentes locaciones. • Disponibilidad tiempo completo • Transporte propio • 40 horas garantizadas • Tener sus propias herramientas

¡URGENTE! NECESITAMOS choferes para manejar taxis, con licencia válida de GA, con mínimo un año de experiencia. Tenemos bastante trabajo. Buen pago. Área de Cumming. Llame si está interesado(a) 770-2559444 / 678-886-2192.

Tenemos toda clase de servicios en nuestra sección de clasiﬁcados. Mejoras en la casa. Limpieza y conserjería. Electricidad. Terreno y vertedero. Canales, techos y siding. Plomería.

TRABAJO DISPONIBLE PARA LIMPIEZA de oficinas en: Austell, Smyrna, Norcorss y full time para Marietta. Llame 678.438.3693. Hacemos E-Verify y record criminal. UCL SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #678.878.9510

¿Necesita dinero extra? Hacer dinero es fácil con la ayuda de los clasiﬁcados. Vende esos artículos que solo acumulan polvo y espacio. ¡Ganas dinero y al mismo dejas espacio libre te deshaces de artículos que no necesitas!

¡Dile a miles de personas acerca de tu negocio!

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN + $35,100 ANUALES

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

Limpieza de casas, Lunes a Viernes de 7:30 a 5:00 ¡ NO NOCHES, NO FINES DE SEMANA! ¡ $12/hr. para empezar! Requisitos: Vehículo propio, licencia válida (USA), seguro de auto, documentos en regla. Solicite en persona 8:30 am-11:30 am o teléfono 404-736-6433 5825 Glenridge Dr., Bldg. 1, Suite 112, Atlanta, GA 30328

Para mayor informacion llamar al 678-516-1578

TraBaJo en serVicio de JardinerÍa en decaTUr

solicitamos capataz y ayudantes, tiempo completo, todo el año RequisiTos:

• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo $14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia

Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477

Buscamos Operador de máquina pesada, con licencia comercial clase A o B. La posición es de operador y chofer, debe estar dispuesto a viajar y trabajar fuera del estado. Seguro médico, 401K y vacaciones pagadas disponible. Buen sueldo y overtime abierto. Puesto de LABORER con licencia regular también disponible. Llame a Xavier 678.822.2123. www.adlervac.com

TÉcnico en LUBricaciÓn Tiempo parciaL

$9-$12

por hora

Dependiendo de la experiencia

Se requiere experiencia en la preparación del lugar para hacer la lubricación. Por favor llame o visite esta sucursal:

Dolphin Carwash and Lube

968 oak Road sw, Lilburn, GA 30047 Por favor llame en inglés

678-344-2200

A36 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales Sr. Software Engineer Define the Ordering and Billing solution technical architecture vision and ensure alignment with business goals. Lead efforts to capture, document, communicate and present all information pertinent to an end-to-end business solution including architecture and supporting recommendations. Articulate changes to current environment that will be required as a result of the new product and operational initiatives introduced by business partners. Provide advice and guidance on data approaches and solutions as well as methodology as it pertains to updating and enhancing the existing Ordering and Billing Architecture Map Ordering and Billing requirements to technology capabilities (systems, data, supporting technologies) that will enable them Coordinate with other team members to resolve functional or technical issues within the Ordering and Billing Environment Driving projects through to their completion across all phases including planning, requirements, design, development, testing, training, communications and deployment, Experience with cloud concepts AWS, Rackspace or other 3rd party hosting environments. Experience with developing Amazon Voice skills (AVS), IoT concepts and its applicability. Managing individual project risk, issues, costs, Creating and maintaining process flows, technical specs, risk and issues logs, create CRs and work closely with business to translate business requirements into technical specs. Supporting the development of comprehensive application roadmaps and release plans Ensure that any technical risks are clearly defined and understood by the business, project management and IT leadership. Technology Stack with experience in web service (Web API), SQI server, API and disparate system integration experience, Java/J2EE, SpringBoot, Docker and dev ops etc. Web technologies like HTML5, CSS3, AngularJs, NodeJs, JavaScript, jQuery, Bootstrap etc. Expertise in DevOps principals and hands on experience with provisioning using Puppet, Chef or similar tools. Experience with continuous integration and deployment utilizing tools such as Jenkins, Ansible, Maven, GIT, Atlassian BitBucket/Stash. Mastery of SQL and databases (e.g.: Oracle, MySQL, DB2, MongoDB, Cassandra). Experience with Big Data architecture such as Hadoop, Hive, Impala, pig and Spark. Monitoring and analytics experience for better troubleshooting of applications and preemptive analysis such as ELK (Elasticity, Logbash and Kibana), Splunk, Adobe Omniture analytics etc. Must have at least a Bachelor’s degree in Electronics and Communication or in a related IT field and 60 months of experience in a related position. Must be able to use JAVA, HTML, JavaScript and J2EE. Must have completed university level coursework in Computer Programming Lab, Telecom and Switching, and Computer Communications Networks. Job Location: Atlanta, GA. ATTN: HR. Send Resume: Cox Communications, 6205B Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328, ATTN: HR-7TH FLR

BUSCO PERSONA PARA TRABAJAR en dealer de autos, para servicio al cliente, cobranzas y ventas (preferiblemente caballero), que sea bilingüe. Vivir en el área de Cobb. Llame a José 404.247.6732. DEALER DE AUTOS SOLICITA secretarias y vendedores bilingües con o sin experiencia. Habilidad de palabra. Entrenamiento disponible. tiempo completo. Pago fijo semanal. Contratación inmediata. 6070 Buford Hwy. Norcross, GA 30071. Tel. 678.805.8523 / 678.227.2417.. STATE FARM BUSCA PERSONAL Bilingüe, con fluidez en inglés y español, con experiencia en computadoras, con mucha experiencia en ventas. Necesita tener licencia P&C. Pagamos salario+comisión aproximado entre $30,000 a $40,000 al año. 4 puestos abiertos. Envíe hoja de vida en inglés a joanna.woo.fyff@statefarm .com o llame 678.957.0221 para un mejor futuro.

clasificados oportunidades ¡GANE MUCHO DINERO! Sea dueño de restaurante mexicano. Llame para más informes al teléfono 770-865-9353.

Servicios AIRE ACONDICIONADO. SE REPARA aire acondicionados residenciales. Cubrimos el área de Atlanta. Buenos precios. Buen servicio. 404.951.0506.

VENDO HONDA ACCORD CVT EX,-L 4 puertas, transmisión variable; 46,831 millas, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $18,751, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 181801A.

VENDO TOYOTA COROLLA LE SEDAN 2004, 4 puertas, automático, 162,410 millas, color blanco metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $3,360, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO HONDA A I4 CVT LX, 4 puertas, transmisión variable; 81,482 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 182443A.

VENDO TOYOTA RAV4 2007 BASE FWD, 4 puertas, transmisión automática, 4 velocidades, 209,789 millas, color blanco metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $6,950. en excelentes condiciones. Llame a Tony Estévez 770-722-1192 ó José Amaya 201-4922069 Marietta Toyota.

VENDO HONDA CR-V 2WD LX 2015 5 puertas, transmisión variable; 34,006 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $17,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 5895.

VENDO TOYOTA SIENNA LE FWD 2010, 4 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 161,037 millas, color gris metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $9,250. en excelentes condiciones. Llame a Tony Estévez 770-7221192 ó José Amaya 201-492-2069 Marietta Toyota.

VENDO HONDA CR-V LX 2015 5 puertas, transmisión variable; 54,428 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $16,426, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # V5785. VENDO LEXUS L5 400 SEDAN 1998, rwd, 4 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 212,502 millas, color plata metálico, motor 4.0, 8 cilindros, $4,450. en excelentes condiciones. Llame a Tony Estévez 770-7221192 ó José Amaya 201-492-2069 Marietta Toyota.

Venta

VENDO LEXUX ES 300 2000, 4 puertas, automático, 178,325 millas, color gris metálico, motor 3.0, V6 cilindros, $2,961, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO FORD EXPLORER 2007 2WD, Eddie Bauer SUV, 4 puertas, automático, 220,296 millas, color gris metálico, motor 4.0, V6 cilindros, $2,961, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA CAMRY LE SEDAN 2000, 4 puertas, automático, 148,128 millas, color blanco, motor 3.0, V6 cilindros, $3,136, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO HONDA ACCORD CVT EX 2012 4 puertas, transmisión automática; 95,718 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $11,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # V5558A. VENDO HONDA ACCORD CVT EX 2013 sport, 4 puertas, transmisión variable; 72,831 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 182745A.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA 2007 Wolfsgurg sedan, 4 puertas, automático, 135,412 millas, color negrol metálico, motor 2.5, 5 cilindros, $4,406, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

¿Encontraste el perro de alguien? ¿Perdiste tu gatico? Permite que nosotros ubiquemos a tu mascota con un anuncio clasiﬁcado.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA S FWD 2010, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 106,105 millas, color negro metálico, motor 2.5, 5 cilindros, $7,600, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN JETTA SGLI FWD 2005, 4 puertas, transmisión automática, 111,809 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $8,400, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN NEW BETTLE coupe CPE GLS 2004, 2 puertas, automático, 161,151 millas, color amarillo metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $3,998, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO VOLKSWAGEN JETTA SPORT S FWD 2016, 4 puertas, transmisión manual, 5 velocidades, 16,477 millas, color blanco metálico, motor 2.5, 1L cilindros, $12,100, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO HABITACIÓN AMOBLADA en la ciudad de Roswell, GA, para caballero responsable y honesto. Para más información, llame al tel. 678-790-5955. SE ALQUILA APARTAMENTO a presona mayor, sin vicios, seria, respetable. Area de Norcross. Interesados llamar al 404-476-1477. SE RENTA SÓTANO CON entrada independiente, a dama sola, cerca al parque de Suwanee, GA. No fumadora y sin mascotas. Servicios públicos incluidos (Cable e Internet). Buena ubicación. Excelentes condiciones. Por favor llame al 770-771-9983.

¿Por qué no cambiar esa bicicleta por dinero en efectivo? ¿Tienes la guitarra que tu cuñada pensó que sería un buen regalo para tu adolescente, pero ahora está en el closet? Los clasiﬁcados te ayudarán a hacer dinero en artículos que solamente están ocupando espacio. Posiblemente hay personas que podrían montar bicicleta o tocar guitarra y estarían felices de comprártelas. ¡Es más fácil de lo que piensas. Visítanos en Internet o llama ya para colocar tu aviso clasiﬁcado!

¿Tienes artículos, mascotas o un carro a la venta? ¡Atrae más atención con una foto!

Motor

VACACIONES EN LA ISLA DEL PADRE, TEXAS. Disfruta de unas excelentes vacaciones en el mar, South Padre Island, Texas. Apartamento de 3 recamaras, 2 baños, cocina totalmente equipada, balcón vista al mar, alberca/piscina, canchas de tenis.

Semanas disponibles: 9 al 16 de julio y del 16 al 23 de julio Precio: $ 2,000 por semana

SECRETARIA BILINGÜE Se necesita secretaria bilingüe para “Medical Spa / Oficina médica” en Norcross.

¡APARTAMENTOS

Informes con Claudia llamar/texto al:

CÓMODOS!

(210) 465-2619

No se requiere experiencia.

Área de Lawrenceville

oﬁcina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Para más información llámenos

678-983-7008

¡GANE MUCHO DINERO!

Comprando directo de fábrica oro 14k, 10k, plata, gf y relojes. Crédito disponible para vendedores. 1(800)587-1668 www.lasamericasjewelers.com Aplique: www.majorleaguejewelers.com

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A37

!"'$*")") &*(%(#") 4#$-3#%1)0* *-1-'#01%*

%1&(4"-3#%1)0* *-4-3#%1)0*

/2'#3- &% -30, -3(4%)0 &% ,#.(%"&%*/0!0* &% /-,%!4%')(,- &%4 )-+-'0 4#3/#-* &% '-*-*

17;% 5'!#@=4@ <6 7B(# ,; 04 <"4"/

$! # % ('

1+#@!#@46B? & <?!;@;=:46B?/ 1>@#=B$$;#%B?* .':6B=#?* 3B64$;#%B? & 46=4@B? !4@4 9;=:46/

10#$46 & 4 );?=4%$;4/

1>#@ -@:8B@;4 # '46BA;$;#? ?#2@B ,4=:@46/

A38 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

.-.>>A< A+ * ;C>.<

,O D-;7 >a a2:a8YaU@YD

;.=C 4C14A> >A+'8'C .1 .-C> 'A :7 48'. .1 8+<:.+:A BC> -7D .1A5.'C C ?8)81 @7A <A.$ 96# .IcPE+C )C+<71:. =>.:8<

<C17)8C+C )C+?18):C< <A+:8-A+:.1A< 'C+'A C:>C< +C ;.+ BC'8'C & 9##! A?A):84C

;.=C .-.>>A< 'A1 -8<-C <A0C >A)7BA>. :7 ?A18)8'.'

*O*R*1hR"/O/

a7:a@YDWY76D [D@YaU>; DVD88a7 8D:Y>;7 _5a86a7 T 7a]58;7 Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

;.=C @7A :7 B.>A5. >A=>A<A A+ * ;C>.<

$"hR$OhR1*hO "'%"!%',) + %&,)-#',) '*.!,!(!*()+ $!#'-('

:8YVa8; @5V:W;S >a7:5a7 @DU@aWD7

:D8D:7Y@;W;]D 0IL PMHc!P +^H+E!+L0!P +L 0PCIC .!)!0!c+C .+c 0IEPZ`L J7?)E+C HIE PMIE J9?!+E+C F?+ =?+c=P +c PMIE .+ A? =!.PG I CPc=PE A? MPAE!MIL!IG UI cI .?.+CQQQ T; 7;T 65 7;W5@Y;U'

Dc+fI P A+E0+EPC H+ECILPC R 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+ \ +c I +ccP \ =Ic=+EP PEE+H+LA!.I

WWDVD ]8D6Y7 8a@5:a8D 65 _aWY@Y>D> aU WD7 /* [;8D7 7;W; " [;8D7' R U5U@D _DWW;

e1eR/*eR"(,O

8a@5:a8D aW DV;8 YV:;7YBWa U; 75_8D7 VD7 T U; WW;8a7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5a T; 6aU]; WD 7;W5@Y4U WWDVDVaQQQ

2#2&(%#&//##

1OO

>;WD8a7 :D8D 6Y 7;WDVaU6a :D8D 6Y

:;>a8;7;7 DVD88a7 DW YU76DU6a @;U a2:a8YaU@YD T ]D8DU6YD 6;6DW

&/# %+.%("-2"+*- %0 )1-,,%+ -2 "0+*-0*% ./, -1/, / ./, '%0$-0!-

,*(&(%2&(%*6

DAEP!&IS PMPEEI \ .IM!LI Pc PMIE .+ A? =!.P HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3Ic=+E%S PEE+H+LA!.PS A+ +^AEPbPEPS A+ .+C+PE% \ fPM%C A+ .+fPE%Q 7IcI WWDVa [;T VY7V; T L+0+C!AI +c LIMNE+ .+ Kc I +ccP \ cI 8a@5:a8D HIL&I P A?C H!+CQ U5U@D _DWW;''' 65 _aWY@Y>D> [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

3Y>aU6a a7:Y8Y6Y76D

DVD88a7 a_a@6Y3;7 aU 7;W; 1/ [;8D7

*#2&(3*&6#/2

a7:a8; 65 WWDVD>D WD7 /* [;8D7 @;Ua@6D6a @;UVY];RW; :;U]; D 657 :Ya7 aU 7;W; " [;8D7 J75_8a7 :;8 aW aU]D-; >a 65 :D8aXDG

J75_8a7 T WW;8D7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5aG

""ORhh*R*h(h

DMPEE+C 7P&EP.IC aA+ELIC \ 6+MHIEPc+CS HPEP 0ILF?!CAPE \ .IM!LPE +c PMIE F?+ A? F?!+E+C

$"hR/*(R**he

:8YVa8; @5V:W; >a7:5a7 @DU@aWD7

11.-A ;CD -8<-C D <C>B>A+'.<A

.-71A:C< B.>. A1 .-C> D 1. <7A>:A

1OOd 7a]58;

2%$##

DW YU76DU6a R U; 75_8D7 UY WW;8a7 V<7 [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2; D68DY];S DVD88; T >;VYU; DW DV;8 >a 65 3Y>D HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3;W3a8DS D88a:aU6Y>DS 6a a268D-D8DS 6a >a7aD8D T XDVD7 6a >aXD8D 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+S \ cI HIL&I P A?C H!+CQ ]D8DU6YD :8;_a7Y;UDW

aUDV;8D>;7S U;3Y;7S a7:;7;7S DVDU6a7 T :D8aXD7 7a:D8D>D7

a^H+EAP #P0!+L.I DMPEE+C .+ :PE+fPC 0IL MP&!P :I.+EICP R >IM!LPS ;E&?ccIS 7+^I \ V+LA+ B.=C 7+8)C

*O*R//OR""*$ /O/R/hORh1/O 1OOd a_a@6Y3;

@;U75W6D ]8D6Y7

COMANCHE REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO. AMOR, DINERO Y SALUD

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

770

VDa768; :a>8;

840-8010

Georgia 5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093

HIE M?\ .!)!0!c I )?+EA+ F?+ C+PS #P&I =Ic=+E Pc DMIE F?+ A? F?!+E+C E+L.!.I P A?C H!+C R @?EI NE?f+E!PCS _cIE+C0I U+&I0!ICS 3!Pf+C +L " #IEPCQ 1OOd 7a]58;

2#2&2##&*299

MILAGROS DE LA vIDA REAL testimonio

Soy Jose Gutierrez Soy propietario de una carnicería, de COMANCHE: Siempre he recibido las mejores Protecciones y Amuletos para mis negocios. Gracias a sus sabios consejos: Hoy soy un hombre de éxito, estoy muy bien: Gracias a DIOS y a COMANCHE.

AMARRES

REGRESO DEL SER AMADO VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

SALUD DINERO AMOR

COMANCHE: EL CuRANDERO DEL AMOR.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A39

El Famoso Indio de Atlanta. Atlant A Brujo de Brujos, Sanador Espiritual.

(678) 691-2412 RES ALES R A AM PASION OS

ID RRES SCONOC A M A E DE ES DEL R T N E RR . AMA O SEXO MISM

CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERIA QUE HAYA EN SU VIDA.

VENGA Y VISÍTENOS

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR, O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

¡¡NO SUFRÁS MÁS EN SILENCIO!!

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE SEIS GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

PARA COMBATIR EL MAL HAY QUE CONOCERLO. LAS ENFERMEDADES QUE SON CAUSADOS POR MALEFICIO APARECEN SIN MOTIVO, EN LOS EXÁMENES MÉDICOS NO APARECE NADA LAS MEDICINAS NO CURAN. ¡¡LLAMA AHORA!!

MU C D DES ISFRU HOS A H T E TOD AN.D AN DE ORA O E ESPU QU I GRA STABA ES DE EN CIA PER QU LLA S A U DID E O, MA N DA. A

¡Hay Esperanza Para Ti!

¡Trabajos 100% Confidenciales y Garantizados!

A40 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Tienes problemas de infertilidad? Llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

LATINAS DE NORCROSS

678-913-7086

MUNDO A41

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117

770-870-7254 Buford Hwy.

762.224.0068 470.363.4948

Sabor de Brasil 770.866.6125

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

770.864.9106

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

Bebesote’S Spa Pleasantdale Salida 96

678.949.8349

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

Hot Asian Spa

Woodland Ave NE

A42 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Diversión en el Sol

Ahorros para tí! Ahorra hasta $13,000 en modelos 2017 remanentes

Nuevo 2019 Volkswagen

Jetta S

Arriende por

$139

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $4,404 menos

Precio de oferta $14,991 | MSRP $19,395

Nuevo Volkswagen

2018 Tiguan LWB S $129

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,954 menos

Precio de oferta $19,991 | MSRP $25,945

2017 Volkswagen

2018 Volkswagen

Compre por $48,750

Compre por $16,777

Arriende por

Touareg Executive MSRP: $61,750

Beetle S Auto

MSRP: $21,135

Passat S

$159/mes

$1,999 al firmar o Compre por $7,669 menos

Precio de oferta $16,991 MSRP: $24,660

Estamos abiertos el domingo 1º de Julio de 1pm a 7pm! Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna! Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | (770) 872-0042 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk #D006230 MSRP: $61,750. 2018 Tiguan LWB Stk #M081000 MSRP: $25,945. 2019 Jetta S. Stk #M006717 MSRP: $19,395. 2018 Passat S. Stk #C039406 MSRP: $24,660. 2017 Beetle S Stk# M622927 MSRP: $21,135. Arriendos con inicial de $1,999 al firmar. 36 meses/7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años /72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-a-defensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 07/02/2018.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A43

MIMUNDO MOTOR

Un pony reﬁnado AGENCIA REFORMA

El nuevo Ford Mustang llega renovado y con 10 velocidades.

●

Agencia Reforma

Ford renovó al Mustang con cambios sutiles que lo hacen ver más refinado tanto por fuera como por dentro y, además, le cambió la transmisión automática. Primero que nada hay que decir que un Mustang debe, o más bien debía, tener una transmisión manual. Es la forma más divertida de conducir; quizá no la más cómoda, quizá ya no la más eficiente; y

tampoco la más rápida. Esas características serán ahora de la versión automática. Y esta es el cambio más notorio del nuevo Mustang. En lugar de la transmisión automática de seis velocidades Ford dio un brinco y puso 10 relaciones. Éste es un gran salto que se nota en su manejo. Con 10 velocidades Ford pudo compactar las relaciones y se siente. Acelerando desde cero se sienten cambios rápidamente

y las revoluciones no se mueven mucho. Siendo un auto estadounidense, la calibración está puesta para reducir el consumo, así que la transmisión busca la relación más alta posible. En la modalidad Sport, la cosa mejora de forma importante y siempre se tiene la opción de controles manuales con las paletas tras el volante. Pero 10 velocidades tienen también un inconveniente y es que para bajar de relación se requiere pensar con más

detenimiento y cálculos más complejos. Normalmente en un auto americano bajar uno o dos cambios para tomar una curva son suficientes para llevar al motor a un nivel apropiado de revoluciones; en el Mustang no pasa eso: cuando se circula a bajas velocidades y se quiere llegar a la parte divertida del motor, hay que cambiar cuatro o cinco relaciones. Lo mismo cuando se le deja la labor a la transmisión. En general hace un buen pa-

pel y es suficientemente inteligente, pero en ocasiones se sale de balance y tiene que hacer correcciones en la velocidad seleccionada. Pero todas las quejas que podría tener de la transmisión son cosas menores para la sensación que provee. Esto es lo más cercano a una CVT sin sufrirla. El motor también tiene cambios dignos de mención y es que Ford ahora mezcló la inyección directa con la in-

directa. Según ellos, mejora el torque a bajas revoluciones. La realidad es que, si bien mantiene el torque abajo como todo un Mustang, el 5.0 revoluciona con gran soltura y hacia la línea roja con una gran determinación. Ford ha ido mejorando el Mustang de forma paulatina pero constante y el nuevo modelo da un paso más en lo que parece ser el camino correcto. Todavía están unos pasos más importante por tomarse. En

A44 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

→ MiMundo Motor específico el proceso de electrificación, que aunque no es deseado por los entusiastas, todo pareciera indicar que es un paso inevitable.

Veredicto:

<<<TODOS CALIFICAN>>> Llame ya o envie un texto al

404-446-8246

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Ford ha mejorado el tren motriz del Mustang; ahora la transmisión automática no es tanto sacrificio en comparación a la manual. Además, para el 2018 se le han agregado elementos de seguridad y de equipamiento para hacerlo más fácil de disfrutar como coche de diario. El enemigo por tradición del Mustang es el Camaro. En muchas ocasiones el Camaro sale como vencedor en términos de desempeño, pero esta vez parecería que el Ford equilibra las cosas con Chevrolet, con un mejor precio, más potencia y dos relaciones más en transmisión.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

Ford ha ido mejorando el Mustang de

forma paulatina pero constante y el nuevo modelo da un paso más en lo que parece ser el camino correcto.

Challenger Scat Pack

El Challenger, con su motor de 6.4 litros y 485 caballos de fuerza es el más potente del segmento. Además goza de un diseño retro que sigue siendo muy atractivo. Sin embargo, no deja de ser un vehículo de alto costo. ■

El motor del Mustang también tiene cambios dignos de mención y es que Ford ahora mezcló la inyección directa con la indirecta.

10 velocidades en el Mustang tienen también un inconveniente y es que para bajar de relación se requiere pensar con más detenimiento y cálculos más complejos.

Cuando en el Mustang se circula a bajas velocidades y se quiere llegar a la parte divertida del motor, hay que cambiar cuatro o cinco relaciones.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A45

→ Horóscopo ISAAC BREKKEN/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Quizá observes que tu concentración no está a la altura de las circunstancias y que tiendes a divagar. Esta semana favorece todo el contacto social y la risa posibles.

Chayanne (Elmer Figueroa Arce)

Cantante y actor puertorriqueño. Nació el 28 de junio de 1968 en Río Piedras, Puerto Rico.

→Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Es hora de que te tomes tiempo libre, solamente para disfrutarlo y divertirte. Probablemente ha transcurrido muho tiempo desde que lo hiciste, pero sé paciente contigo mismo.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Haz planes para tomarte un día libre y tener un poquito de recreación. Reúnete con algunos amigos y evita las conversaciones del trabajo.

→ Uno de suegras...

El día que yo muera quiero que me sepulten en el mar. ¿Y por qué esa decisión? - Porque mi suegra me amenazó con bailar sobre mi tumba cuando yo muera.

→ Uno de adivinanzas...

¿Cuál es el santo de los zapatos? - San Dalia.

→ Uno de niños...

Homerito, ¿de qué vive tu papá? Mi papá vive de las letras. Ah, ¿es escritor?

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles - No, sufre de diabetes y vive tomando vitaminas A, B, C, D.

23 de ago. | 22 de sep. Un poco de risa puede hacer mucho por tu ánimo y tus niveles de tensión, así que ¡búscala! No te sorprendas si quieres comunicarte.

23 de sep. | 22 de oct. Si te gusta escribir, ponte en marcha o completa algunas páginas más de tu diario. Si eres más práctico, podrás expresarte más fácilmente en tu hobby.

Van dos amigos por la calle y uno le dice al otro: ¡Mira! ¡un reloj! - Sí, es mío, es que a veces se me adelanta.

→ Escorpión

→ Uno de militares...

El sargento le pregunta a un novato: Soldado, ¿por qué no fue ayer al entrenamiento de ocultamiento y camuflaje? - ¿Quién dice que no fui?

→ Virgo

→ Libra

→ Uno de amigos...

SABIAS PALABRAS

“Si la ayuda y la salvación han de llegar, solo puede ser a través de los niños. Porque los niños son los creadores de la humanidad”.

Agencia Reforma

23 de oct. | 21 de nov. Lo que sea que hagas, probablemente te resultará más fácil expresarte. Es un momento estupendo para salir a divertirte un poco de todas maneras es probable que no serás muy productivo.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Tómate las cosas al ritmo que te resulte más natural, si tienes que trabajar hoy, pero haz algunos planes para divertirte, necesitas el receso.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. La energía astral te hará sentir soledad y nostalgia. Te encontrarás rememorando a miembros de la familia o amigos que ya no están.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Si alguien especial ocupa tus pensamientos, ¿por qué no te contactas con él o ella? Una tarjeta electrónica les alegrará el día a ambos.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Si te espera un día entero de trabajo, limítate a tomar las cosas al ritmo que te acomode, porque la presión no te hará producir más, ni más rápidamente. Haz planes para divertirte un poco.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Te sientes más cómodo con un ritmo más lento. La gente que te rodea puede estar llena de energía impulsiva y apresurada, podrán equivocarse en sus juicios.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Serás más inteligente si consideras toda la situación antes de realizar tu movimiento. No subestimes tus capacidades, solo te falta paciencia para lograr las metas.

A46 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BRILLO CARIBEÑO EN TAQUILLAZOS DE HOLLYWOOD David Villafranca

EFEUSA

Descomunales éxitos de Hollywood como Avatar y películas de Marvel o Star Trek tienen un brillo caribeño en común: el de la actriz Zoe Saldaña como estrella de su reparto, y quien acaba de cumplir 40 años convertida en una de las grandes figuras latinas del cine actual. Con ascendencia dominicana por su padre y puertorriqueña por su madre, Saldaña puede presumir de haber participado en dos de las películas más taquilleras de la historia: Avatar (2009), que con 2,788 millones de dólares es la cinta con mayores ingresos; y Avengers: Infinity War (2018), que ya es la cuarta de la exclusiva lista con 2,020 millones. Si a ello se le unen Guardians of the Galaxy (2014) y Guardians of the Galaxy 2 (2017), con 773 millones de dólares y 864 millones, respectivamente, queda claro que esta actriz es un talismán para reventar taquillas en el mundo. La versatilidad y carisma de Saldaña, que sigue los pasos de otras ilustres latinas en Hollywood como Rita Moreno o Salma Hayek, le han llevado a trabajar con directores de la talla de James Cameron en Avatar, Steven Spielberg en The Terminal (2004) o J.J. Abrams en Star Trek (2009), película con la que inició su camino en esta famosa saga de ciencia-ficción. “Si a esa niña que hacía teatro en Brooklyn le dicen que

BREVE BIO: Nombre: Zoe Yadira Saldaña Nazario Nacionalidad: estadounidense de raíces dominicanas y puertorriqueñas Profesión: actriz y bailarina Fecha y lugar de nacimiento: 19 de junio de1978 en Passaic, New Jersey Familia: se casó en 2013 con el pintor y escultor italiano Marco Perego. Tienen tres hijos: los gemelos Bowie y Cy (4 años) y Zen (1 año)

iba a llegar aquí, no lo iba a creer (...). No porque no creyera en mí misma, sino porque no podía pagarme un billete de avión por entonces”, dijo Saldaña, entre risas, cuando recibió el pasado 3 de mayo su estrella en el célebre Paseo de la Fama de Hollywood, donde estuvo acompañada por su esposo e hijos, Cameron y la actriz Mila Kunis, entre otros. Esa niña, que creció entre Nueva York y la República Dominicana y que estudió baile y teatro, se abrió camino en

el cine a partir de largometrajes como Center Stage (2000) o Crossroads (2002) y con un papel secundario en Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003). Casi dos décadas después, Saldaña ya está metida al cien por cien en las cuatro películas que darán continuidad a Avatar, uno de los proyectos más ambiciosos que se hayan afrontado nunca en la gran pantalla y para el que Cameron dice contar con una “fuerza de la naturaleza”, según su

“Si a esa niña que hacía teatro en Brooklyn le dicen que iba a llegar aquí, no lo iba a creer (...). No porque no creyera en mí misma, sino porque no podía pagarme un billete de avión por entonces”.

DAVID LIVINGSTON/GETTY IMAGES

●

NEILSON BARNARD/GETTY IMAGES

Zoe Saldaña se ha convertido en el talismán para reventar taquillas en el mundo. Acaba de recibir su estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood.

ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES FOR DISNEY

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Zoe Saldaña, actriz

propia definición de la intérprete en la ceremonia por su estrella en el Paseo de la Fama. “Es la dueña del espacio exterior. La reina del universo”, añadió el realizador de Titanic (1997), que espera estrenar el segundo episodio de Avatar en diciembre de 2020. Mientras tanto, Saldaña sigue saboreando el triunfal recorrido de Avengers: Infinity War, la culminación del entramado narrativo de las películas sobre los cómics de Marvel y una cinta en la que su personaje, Gamora, tenía un especial protagonismo por ser la hija de Thanos (Josh Brolin), el villano más temible del universo. Gamora ya había gozado de las simpatías y el cariño de los fans de Marvel por las películas de Guardians of the Galaxy,

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

donde su serena presencia contrastaba con las alocadas y retrofuturistas aventuras de la pandilla intergaláctica. Madre de tres niños junto al italiano Marco Perego, con

quien se casó en 2013, Saldaña es también conocida por su activismo fuera de la pantalla a favor de la igualdad entre mujeres y hombres y del respeto a los inmigrantes. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Junio al 4 de Julio 2018

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario CORTESÍA COBB ENERGY CENTRE

Mexicanos

Smoke Me Out Tour 2018: baile con las actuaciones de Legado 7, Arsenal Efectivo, El de la Guitarra, Los Hijos de García, y Fuerza Regida. 7 de julio, 7 p.m.-1 a.m. $50 (preventa) Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. www.facebook. com/zamoralive

→ CONCIERTOS Merengue

→ ESPECTÁCULOS

Desorden Público La banda venezolana Desorden Público en concierto. 5 de julio, 7:30 p.m. $40 (preventa). Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. 770.547.7973 y www.rrentergroup.com

Hip-hop/Urbano

El cantautor de hip hop mexicano C-Kan brindará un concierto en el marco de su gira El mundo es tuyo. Tendrá como invitados a David Rolas, y Derian. 6 de julio, 10 p.m.-2 a.m. $25 y $50 (pase para conocer/ saludar al artista) Salón El Imperial, 622 Shallowfrod Rd., suite D, Gainesville. 470.234.2929.

Reggaetón/Trap

Farruko en concierto. Lary Over, abrirá el show. 6 de julio, 8 p.m. $40. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com

Paw Patrol Live! Títeres/Marionetas

Peter and The Wolf: la Serie de Títeres Veraniega de Roswell presenta este clásico cuento de Sergei Prokoﬁev acerca de un niño muy astuto que atrapa a un lobo feroz. 2-7 de julio. Lunes, martes, jueves y sábado, 10 a.m.; viernes 10 a.m. y 1:30 p.m. $5. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. 770.594.6232 y goo.gl/nHRUo8 Click, Clack, Moo: Cows That Type: obra de marionetas que cuenta la historia de un grupo de vacas, que tras aprender a redactar en máquina de escribir hacen una huelga. Hasta el

Click, Clack, Moo

CENTER FOR PUPPETRY ARTSGUY

CORTESÍA VSTAR ENTERTAINMENT GROUP!

FACEBOOK DE DESORDEN PÚBLICO

Rock/Ska/Reggae

Paw Patrol Live!: El adorable grupo de cachorros rescatistas (Chase, Marshall, Rubble, Skye, Rocky, Zuma) y Ryder, el chico que los lidera, cobran vida en esta aventura de piratas en búsqueda de un tesoro. 30 de junio y 1 de julio, 10 a.m. y 2 p.m.$22.50-$48.50. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 855.285.8499 y www.foxtheatre.org

Por primera vez juntas, Marisela ‘La Dama de Hierro’ y Amanda Miguel comparten el escenario para cantar sus grandes éxitos como ‘Él me mintió’, ‘Sola con mi soledad’, ‘Así no te amará jamás’ y ‘Sin él’, entre otros más. Cuándo: 17 de agosto, 8:30 p.m. Costo: $50-$115. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 770.916.2800 y www.cobbenergycentre.com

Exposiciones

29 de julio. Martes a viernes, 10 a.m. y 12 p.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50. Center for Puppetry Arts, 1401 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Show musical para niños

Atracciones familiares

Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas familiares con más de 50 atracciones y toboganes. Hasta el 29 de julio, 10:30 a.m. - 7 p.m. $41.99 (niños mayores de dos años), $46.99 (adultos) y $67.99 (por un pase anual en la compra de cuatro o más). 250 North Cobb Pkwy., Marieta. 770.948.9290 y www. sixﬂags.com/whitewater

→ CINE Estrenos

Leave No Trace: un hombre (Ben Foster) y su hija (Ayanna Berkshire) viven una vida perfecta pero misteriosa en una reserva natural. Cuando las autoridades les descubren, ambos buscan otro hogar. Estreno: 29 de junio.

Películas al aire libre

Doraville Movies Under the Stars: Despicable Me 3, 29 de junio, 8 p.m. Gratis. Honeysuckle Park, 3037 Pleasant Valley Dr., Doraville. www.doravillega.us

Obra musical

→ MUSEOS

Winnie-the-Pooh: el Teatro Alliance presenta este musical inspirado en las aventuras del adorable osito creado por A.A. Milne y sus entrañables amigos Piglet, Rabbit, Owl, Eeyore, Kanga (María Rodríguez-Sager) y Roo. Hasta el 15 de julio. Martes, 11:45 a.m.; jueves, viernes, 10 y 11:45 a.m.; sábados, 10:30 a.m., 1 y 3:30 p.m.; domingos 1 y 8, 3 p.m. y domingo 15, 1 y 3:30 p.m. $5-$15. 1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.4650 y www. alliancetheatre.org

Drama

Winnie-the-Poo

libre. Hasta el 26 de agosto. Jueves a sábados, 11 a.m.; domingos, 2 p.m. $13$25.50. Serenbe Playhouse, 10767 Serenbe Lane, Chattahoochee Hills. www. serenbeplayhouse.com

Winnie-the-Pooh: Exploring a Classic: colección del Museo Victoria y Alberto de Londres que reúne más de 200 ilustraciones, manuscritos, libros, fotografías, instalaciones y memorabilia que cuentan el origen, creación y legado de las historias de Winnie-the-Poo. Hasta el 2 de septiembre. Martes a jueves y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; viernes, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $14.50. Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.4400 y www.high.org

→ TEATRO

GREG MOONEY

Los Hermanos Rosario en concierto. 30 de junio, 10 p.m.-2 a.m. $30. Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

AMANDA MIGUEL Y MARISELA VIENEN CON SU GIRA MENTIRAS DE HIERRO AL COBB ENERGY CENTRE

Peter Pan: Michael Álvarez dirige esta versión de la clásica aventura del chico que nunca quiso crecer en Neverland, sus amigos y sus enemigos, y esceniﬁcada al aire

UNIVERSAL PICTURES

→ BAILES

Despicable Me 3 Mall of Georgia Movies Under the Stars: Jumanji: Welcome to the Jungle, 4 de julio, (8 p.m.); la banda es Mike Veal Band (6:30 p.m.) Gratis. The Village Amphitheatre, 3333 Buford Dr., Buford. www.simon.com/ mall/mall-of-georgia

→ AGENDA COMUNITARIA Concierto benéﬁco

Community Foundation y Friends of Fe y Alegría organizan el concierto Solo + Uno con el cantante Rafael ‘Pollo’ Brito y el percusionista Robert Vilera para recaudar fondos para alimentar a niños en Venezuela. También participa la orquesta El Kartel. 29 de junio, 9:30 p.m. $45 y $75 (VIP) The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.851.7829 y www. compmunityfoundation.org

Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Baxley. 7 y 8 de julio. Iglesia Santa Rosa de Lima, 1520 City Circle Rd., Baxley, GA 31513. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

Talleres familiares

Familias fuertes de por vida: Georgia Center for Opportunity imparte esta serie de siete talleres en español para que padres de hijos de 10 a 14 años aprendan estrategias de crianza, cómo disciplinarlos y guiarlos. Y a los chicos se les enseñan habilidades para afrontar el estrés y la presión de grupo. Todos los viernes hasta el 13 de julio, 6:30-9 p.m. Gratis. YMCA Robert D. Fowler: 5600 W Jones Bridge Rd., Peachtree Corners. 770.242.0001 ext. 706 y leslie.preveaux@ georgiaopportunity.org

Campamentos de verano

La Fundación Colores de Arco Iris organiza un campamento de arte y manualidades para niños entre 5 y 13 años. 23 de julio, 10 a.m.-2 p.m. $80 (incluye almuerzo) Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn. 770.380.7868.

A48 MUNDO

28 de Junio al 4 de Julio 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS