MUESTRA SU OTRO LADO → | Gerardo Ortiz estrena discos. | Buen Rato A33 ¡Gratis!
Del29dejunioal5dejuliode2017 | Año38 | Nº1,353
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN
DEL RECORDS
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Llamado urgente
MIGUEL MARTÍNEZ| MH
PalomasMensajerastraen apadresdeinmigrantes
→ | ¿Qué debo hacer para ver a mis seres queridos? | Noticias A10
MARIO GUEVARA/MH
JOHANES ROSELLÓ| MH
Deportacionesdejanhuella
→ | Niños afectados encuentran un alivio a trauma migratorio. | Noticias A12
| Noticias A6
Pastores abogan por latinos ante autoridades.
A2 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 LLAMADO A LAS AUTORIDADES 12 UNCOMIENZOTEMPRANO 16 SEUNENPORVENEZUELA 20 BREVES DE GEORGIA 22 BREVES POLICIALES
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
MI MUNDO SABOR TECNOLOGÍA MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
EL CLIMA
33 BUEN RATO 34 ANAQUEL 36 GALANESDETV 38 CELEBRAEL4DEJULIO 39 REINA POR DENTRO Y FUERA
49 DEPORTES + MOTOR 49 COPACONFEDERACIONES 51 SACA LA CASTA
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
40
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar MultimediaSalesManager|404.526.2381 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824
AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
¡Usted tiene
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS
derechos!
AND RECEIVE
75
$
PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
call today for a Free in-home estimate!
770-268-0310
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
Call for details
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
Consulta gratis
Si lo visita ICE o cualquier otro oficial usted tiene el derecho de permanecer en silencio
Para más información llámenos
www.virguezlaw.com
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 7/13/2017
!
)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ @3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@
-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0
M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3 R 4 6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C
YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE
678.820.7545
6AC9**EC? 3AHD?BCA=*
T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4
.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A5
AHORA-MARTES, 4 DE JULIO
VENTA DEL 4 DE JULIO AHORRA
% 30 75
POR TODA LA TIENDA
ÚLTIMOS 3 DÍAS JUE.-SÁB. Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $49
ESPECIALES
La oferta de envío gratis es válida del 28 de junio al 4 de julio de 2017. Más devoluciones gratis. Aplican exclusiones, consulta más información en macys.com/freereturns
¡2 MODOS DE AHORRAR! APOYA A LOS VETERANOS, DONA $3 A GOT YOUR 6 Y AHORRA
25 % 20 AHORRA
EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS A % PRECIO REGULAR Y VENTA
EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA
AHORRA 15% EXTRA en selecciones de joyería y artículos del hogar a precio regular y de venta y relojes a precio de venta y liquidación. Visita macys.com/gotyour6 para ver más información y las exclusiones. El 100% de la donación va a beneficio de Got Your 6.
AHORRA 15% EXTRA en selecciones en venta de relojes, joyería, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, lencería, bañadores para ella; piezas de traje y chaquetas deportivas para él y artículos del hogar. AHORRA 10% EXTRA en selecciones de artículos eléctricos/ electrónicos. Usa tu trajeta Macy’s o este pase entre el 28 de junio y el 4 de julio de 2017. Aplican exclusiones, mira abajo. Código promocional para macys.com: FOURTH Consulta macys.com/ deals para conocer las exclusiones en línea
EL AHORRO DE 20% EXTRA CON LA TARJETA/PASE EXCLUYE TODAS LAS: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, cosméticos/ fragancias, carteras de diseñador,joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del departamento de hombre, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, calzado para ella, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, productos Apple, Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, La Blanca, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
PRECIOS DE VENTA VIGENTES DEL 28 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2017, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.
A6 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Los ministros esperan que los agentes de la ley utilicen mejor su “discreción” con los latinos
Llamado de alerta a policía ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Los últimos meses han sido muy difíciles para la comunidad latina en Georgia tras el drástico incremento de los arrestos por infracciones de tránsito. Y es que las detenciones por faltas viales, como manejar sin licencia, están a la orden del día en el área metropolitana de Atlanta, lo que ha aumentado el miedo y la desconfianza de los hispanos hacia las autoridades locales. Esto está sucediendo sobretodo en condados como Gwinnett, Cobb y Hall, que implementan acuerdos con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), para deportar indocumentados, según lo que ha logrado documentar MundoHispánico. En estas localidades basta con que un policía descubra a un inmigrante manejando sin una licencia válida, para que este termine en manos de ICE. Ante ello, un grupo de líderes cristianos decidió no quedarse de brazos cruzados y buscó un acercamiento con representantes de varias agencias locales de la ley. El pasado fin de semana citaron a un encuentro a miembros de la policía de Gwinnett, el condado con más hispanos en Georgia y uno de los que más extranjeros está entregando a Inmigración, que en cuestión de días los deporta, bajo los nuevos parámetros del presidente Donald Trump. También convocaron a los jefes policiales de Norcross y Doraville, ciudades donde residen muchos hispanos. Todos aceptaron la invitación.
FOTOS: MARIO GUEVARA| MH
Líderes cristianos se acercan a las autoridades para exponer el sentir de la comunidad.
Proyectos. El grupo acabó satisfecho y con una serie de planes a corto plazo a fin de calmar la situación. “Familias separadas”
Diálogo. Los pastores compartieron sus puntos de vista con los jefes policiales, quienes se comprometieron a tomar acciones para fortalecer los lazos con la comunidad hispana.
"El diálogo de hoy es un buen comienzo. Me gusta que haya personas neutrales que se interesen en trabajar con nosotros".
Humberto García, Policía de Gwinnett
"Fue muy positiva esta junta y tenemos el mismo sentir de educar a la comunidad, muchas cosas buenas saldrán de esto".
Arelis Rivera, Policía de Norcross
"Estamos muy interesados en tener esta clase de reuniones con las iglesias, para hacerle llegar nuestro mensaje a los latinos ".
John King, Policía de Doraville
Uno de los temas que se abordó durante esa histórica reunión fue el de las separaciones familiares que ocurren tras los arrestos por ‘no licencia’. Los pastores Pascual Juárez, Antonio Mansogo, José Chávez y Rolando Aparicio expusieron cómo los miembros de sus iglesias tienen miedo de reportar cuando son testigos o víctimas de algún delito. Aseguran que prefieren callar a arriesgarse a llamar al 911 y terminar detenidos y hasta deportados por no tener papeles. “¿Quiénes son los únicos que ganan con esto? Pues los criminales. Ustedes tienen que cambiar esa percepción de sus feligreses”, les reprochó el jefe de la policía de Doraville, John King. Hubo un instante en la que la charla se tornó tensa ya que los líderes evangélicos literalmente les pidieron que tuvieran más misericordia con los hispanos que manejan sin licencia.
“No podemos dejar de cumplir las leyes estatales. Es un delito manejar sin licencia y hacer nuestro trabajo no es una opción”, aseveró el oficial Humberto García, de la policía de Gwinnett. “Pero los tratan como criminales cuando son padres y esposos que tienen familias que mantener y manejan por necesidad,”, les dijo el pastor Mansogo, que dirige una congregación en Norcross. Al final los jefes policiales reconocieron que están conscientes de que hay “malos” funcionarios en todas las agencias de la ley. “Pero también hay malos pastores ¿o no?”, les preguntó King. La sargento Arelis Rivera, de la policía de Norcross, que lleva varios años trabajando con los hispanos, actuó como intermediaria entre ambas partes al calmar los ánimos. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
HA E S BL PA AM ÑO O L S
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A7
¿HA SUFRIDO UN
ACCIDENTE DE AUTO?
LLAMA A LA CLÍNICA MÁS GRANDE ESPECIALIZADA EN LESIONES POR ACCIDENTE DE AUTOS EN: Woodstock - Marietta - Canton
770.212.3991 ¡CONSULTA GRATIS!
Dr. Thomas Federico, MD
Dr. Kal Abouhaif, DC
HABLAMOS ESPAÑOL
¡Recursos legales disponibles! (Podemos referirle con un abogado)
¡NO NECESITA PAGAR POR ANTICIPADO PARA VER UN MÉDICO Y RECIBIR O! TRATAMIENTO!
Siéntase confortable en nuestras nuevas oficinas modernas
Medicina edicina Terapia física Quiropráctico Masaje terapéutico Asistencia legal en caso de necesidad Transporte, si lo necesita Llame a Alejandra y pregúntele como obtener una almohada “whiplash” y una hora de masaje
¡GRATIS!
13190 Highway 92, Suite 70-90 Woodstock, GA 30188
www.DrKal.com
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Una docena de hispanos fueron arrestados por ICE
Allanan negocios hispanos
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
A8 MUNDO
Autoridades aseguran que lavaban dinero. ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Una docena de inmigrantes fueron arrestados en Georgia por presuntamente lavar dinero durante un operativo llevado a cabo por las autoridades federales. La operación duró tres días y culminó con el allanamiento de varios negocios propiedad de comerciantes latinos del área metropolitana de Atlanta. La agencia que estuvo a cargo de esta redada fue la Unidad de Investigaciones del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Según el reporte oficial, los detenidos lavaban dinero proveniente del narcotráfico por medio de remesas de Atlanta a México.
→ Los negocios que están en la mira de ICE son: La Tienda, Cocina Linda Vista, La Veracruzana e Hilos y Estambres Teresita, en Chamblee. Taquería el Dany, Intercargo, Mundo Cargo y RR Latinas, de Lawrenceville. Se estima que el monto del dinero ilegal que presuntamente ‘lavaron’ supera los 40 millones de dólares. “Usar a personas que envían dinero para ‘lavar’ el ingreso ilegal procedente de la droga es la única forma que los carteles tienen de impulsar sus empresas”, declaró el fiscal del Distrito Norte de Georgia, John Horn.
Tres años en la mira
De acuerdo con las autoridades federales, la investigación contra estos negocios que realizaban transacciones “irregulares” comenzó en 2014. La Fiscalía afirmó que los gerentes y empleados de los establecimientos colaboraron con los remitentes en el envío del dinero sucio bajo nombres falsos a cambio de sobornos. Hasta mandaron a agentes encubiertos para que abiertamente dijeran que era dinero de drogas y aún así se los enviaron para México, indica el reporte oficial. MundoHispánico fue testigo del momento en que los agentes de ICE llegaron a un centro comercial de Chamblee y se dividieron en grupos para entrar a cuatro tiendas.
Decomiso. Los equipos confiscados fueron trasladados a la sede central de ICE, donde serán revisados minuciosamente para descubrir transacciones “irregulares”.
Tenían hasta las llaves de los establecimientos, pues ya se las habían confiscado a sus dueños unas horas antes, cuando fueron arrestados en sus hogares, dijeron a este periódico las fuentes policiales. Los funcionarios del Gobierno salieron con computadoras y cajas con muchos documentos que encontraron, captó en exclusiva este medio.
Horn reconoció que los narcos han encontrado un “medio eficaz” de lavar dinero, pero recalcó que tarde o temprano van a tener que comparecer ante la justicia. Los detenidos fueron: Óscar Bernal, acusado de lavar 17 millones de dólares; Víctor Pérez, sospechoso de lavar siete millones; Norma Carrera, acusada de lavar 6.1 millo-
nes, y Norma Domínguez, sospechosa de lavar 5.7 millones. Itzayana Guadalupe Pérez Bernal, Merli Sandy Bermudez, Daniel Castaneda García, Susan Ayala Chávez y Lidia Pineda Altamarino también enfrentan cargos similares. ■
←
Vea el video sobre esta cobertura en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A9
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Sin cita previa
770.263.2063
Con dos oficinas:
Horario de atención:
LAWRENCEVILLE NORCROSS 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
www.gwinnettchiro.com
¿NO ESTÁS SEGURO DE TUS DERECHOS? ¡NOSTROS TE PODEMOS AYUDAR! MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA DEFENSA CRIMINAL
• Felonías. • Cargos menores. • Infracciones de tráfico. • Casos de drogas. • DUI
ACCIDENtES DE tRAbAjo y Auto
• Herido en un accidente de auto. • Lesiones en el trabajo.
Hablamos español
¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE? …¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!
Consulta gratis
¡Abogado con más de 25 años de experiencia!
Servimos: Gwinnett, DeKalb, Hall, Fulton, Barrow y muchos más.
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL
Abogado Manuel Campano
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
770.458.4477
5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340
HABLAMOS ESPAÑOL
770-995-9900
StEVE M. HoNEyCutt 305 S. Culver St. Lawrenceville, GA 30046 www.criminallawfirm.mobi
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Palomas Mensajeras se realiza con el esfuerzo de los clubes de migrantes
Quieren reunificar a las familias
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
A10 MUNDO
Emotivo encuentro.
El objetivo es reunir a familias que por causas migratorias se han separado y tienen muchos años sin verse.
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Imagine el cuadro: usted vino de México a Estados Unidos hace 25 años. Cruzó la frontera, y poco a poco ha construido su vida en este país. Se casó, tuvo hijos... incluso nietos. Pero en ninguno de esos años ha tenido la oportunidad de regresar a su país de origen. Ya sea por papeles, ya sea por dinero, ya sea por tiempo. De ese modo, y sin darse cuenta, han pasado más de 25 años sin ver a su familia, sin pasar una sola Navidad o una despedida de año con su madre o con su padre. Buscando solucionar un poco ese problema, varias Secretarías del Migrante en México se han dado a la tarea de
ALGUNAS CONDICIONES: • El individuo debe ser mayor de 60 años. • Ser madre o padre de un inmigrante indocumentado. • Al adulto mayor no debe habérsele negado una visa de entrada a EE.UU. • No debe haber sido deportado o tener antecedentes penales.
crear diversos programas que busquen reunificar, aunque sea proveyendo un breve visado, a quienes quedaron en México con las familias inmigrantes que viven en Estados Unidos. En su mayoría, se trata de
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Estos son los requisitos para participar en el programa.
En Atlanta. Un grupo de 20 familias pudieron reencontrarse luego de más de una década sin verse gracias a esta iniciativa.
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
madres y padres de mayor edad, que no han visto a sus hijos inmigrantes durante un gran lapso de tiempo. No todos los estados mexicanos participan. Al momento, los que trabajan mano a mano con los gobiernos estatales para lograr el sueño son Zacatecas, Jalisco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Guanajuato, Guerrero y Yucatán. Para ser considerado hay que formar parte de un club de migrantes en esos estados. De hecho, en días recientes, el Consulado General de México en Atlanta recibió al programa de ‘Palomas Mensajeras’ en donde unas 20 familias pudieron ver a los suyos.
Entre los requisitos del programa se encuentran: ser mayor de 60 años, ser madre o padre de un inmigrante indocumentado que actualmente viva en el país, proporcionar los datos de contacto de un familiar que sea residente en EE.UU., no haber sido deportado ni contar con antecedentes penales, al adulto mayor no debe habérsele negado una visa de entrada con anterioridad y debe correr con todos los gastos de traslados. ■
i
Para más info visite: Ime.gob.mx o llame a los números: 1-866-5729-836 / 1-855-4636-395
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
EspEciaLizado En:
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A11
AVISO DE APROBACIÓN DE DESVÍO
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la
AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6 7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$ HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=
DeKalb County P.I. # 0012613 - Se da aviso por medio de la presente que el Departamento de Transporte del Condado DeKalb ha aprobado el uso y el enrutamiento de un desvío para este proyecto. La fecha de aprobación del desvío es: 24 de agosto de 2016. El proyecto propuesto reemplazará los puentes estructuralmente deficientes en CR 5149 (Constitution Rd.) y CS 78 (Key Rd.) sobre Intrenchment Creek utilizando un diseño práctico donde todo trabajo permanecerá dentro del derecho existente camino y el tráfico será desviado fuera del sitio durante la construcción. La ruta de desvío propuesta para Constitution Rd., seguiría a Key Rd. a Bouldercrest Rd. y estaría en su lugar por no más de 45 días. La ruta de desvío propuesta para Key Rd., seguiría Constitution Rd. a Bouldercrest Rd. El desvíoparaKeyRoad estaríaen sulugar pornomás de 60 días. Todo el trabajo en la ruta de la construcción, estará completo antes de comenzar el trabajo en la ruta clave. Dibujos o planos del proyecto propuesto, según lo aprobado, están en el archivo y están disponibles para inspección pública en el Departamento de Transporte del Condado de DeKalb: Dave Pelton, Director Asociado Interino, 1950 West Exchange Place, Tucker, GA 30084.
ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
1996 comunidad desde
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
50
$
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
Sistema de pago flexible Se habla español
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!
470-268-8803
Obteniendo resultados en casos de:
• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente
• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...
The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084
Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com
www.themorenolawfirm.com
A12 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El terror a una separación familiar afecta a los más pequeños y este programa acerca los servicios a las aulas
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Lo que para muchas familias latinas se ha convertido en meses de tensión por un miedo latente a ser abordados por la policía y terminar siendo deportados, ha afectado a toda la unidad familiar y los más pequeños dan señales de esos sufrimientos. Así lo ha atestiguado Gloria Juliao, directora del Proyecto APEX, un programa que ofrece servicios de salud mental en las escuelas primarias Graves Elementary, Nesbit Elementary y Rockbridge Elementary, en el condado de Gwinnett. “Vemos mucha ansiedad. Por cada terapista hay dos o tres casos con niños cuyas familias están pasando por algún tema de inmigración, sea que un padre esté preso, esté libre y esperando una deportación o hayan presenciado una redada”, lamentó Juliao. “Algunos niños no están durmiendo, pierden el apetito, tienen pesadillas. No quieren ir a la escuela porque no quieren dejar a mamá o a papá solo. O están llorando constantemente, están más irritables, actuando más impulsivos o enojones”, agregó. La situación de las familias es tan complicada que la directora dijo que incluso ha tenido que apoyar a sus terapeutas que se han sentido abrumados por momentos, al no saber qué respuesta darle a pequeños que temen por el futuro de sus familias. “No importa cuántas letras tengas después de tu nombre, no importa que PhD tengas, esto ha llegado a un punto que toca una parte de nosotros, la
CORTESÍA CETPA
La clínica CETPA ofrece servicios de salud mental en un grupo de escuelas primarias.
A través del juego. El teatro de títeres es una de las for-
JOHANES ROSELLÓ| MH
Un comienzo temprano
Esencial. Beatriz Juliao (de izq. a der.) y Bárbara Pérez forman parte del Proyecto APEX que sirve a niños latinos en tres escuelas públicas del condado de Gwinnett.
mas en que los niños reciben terapias de salud mental.
parte humana donde a veces uno se siente desesperanzado”, reconoció la directora de APEX en la clínica CETPA.
Presencia que da esperanza
En medio de la situación que viven muchas familias inmigrantes, programas como APEX facilitan que los servicios lleguen a ellas en momentos en los que las tensiones pueden impedir que se identifiquen con claridad los síntomas de que un niño necesita ayuda. “Ahí es donde nuestro programa juega un rol muy importante porque podríamos decir que el padre o la madre en ese momento no tiene la capacidad mental o emocional o los medios de transporte para traer el niño a recibir servi-
"Algunos niños no están durmiendo, pierden el apetito, tienen pesadillas. No quieren ir a la escuela porque no quieren dejar a mamá o a papá solo".
Gloria Juliao
que labora en las escuelas educando sobre el proyecto. “Tenemos los consejeros que van a las escuelas y están a tiempo completo, cinco días a la semana”, sostuvo Pérez, quien aseguró que el próximo paso es extender el programa a escuelas intermedias y luego a secundarias.
Asunto de familia y de familiaridad
cios. Pero porque tenemos los servicios dentro de la escuela, el referido no tiene que venir ni de papá ni de mamá, sino que viene del consejero o del maestro”, dijo Juliao. Desde 2014, cuando se implementó el programa del Gobierno federal en CETPA, más de 80 niños se han beneficiado, de acuerdo con Bárbara Pérez,
Las expertas explicaron lo efectivo que está siendo el programa en los colegios, razón por la que quieren que se siga extendiendo por cuantas escuelas sea posible. Explican que con el tiempo y la educación constante notan que a pesar del estigma sobre recibir servicios de salud mental que ha predominado en la comunidad hispana,
cada vez los padres están más abiertos a buscar ayuda para sus hijos y para ellos y a reconocer los servicios como cualquier otro servicio de salud. Además, el hecho de estar en escuelas donde predomina el estudiantado hispano les ha permitido estar cerca de las familias que, al saber que los servicios están cerca y en su idioma, les abren la puerta. Por otro lado, están llegando a los padres luego de servir a sus hijos, lo que les da la oportunidad de ayudar a la familia completa. “Siempre le digo a los padres, ‘esto no se trata de Juan, se trata de la familia, es una cosa sistémica’. Entonces para que haya un cambio en Juan tiene que haber un cambio en papá y mamá”, explicó Juliao.
Por ello, la directora de APEX pide a los padres que siempre se mantengan vigilantes de los cambios de conducta en sus hijos y que busquen ayuda temprana para ellos. “No tenga miedo ni vergüenza de buscar ayuda. Porque yo sé que en nuestras culturas es muy típico que lo que se habla en casa, se queda en casa o vamos a hablar con el sacerdote. Los padres son los que mejo conocen a sus hijos, yo siempre les digo, ‘yo no soy la experta en su hijo, usted es el experto en su hijos’. Y es importante que sepan qué cambios ven en los niños”, manifestó. ■
i
Para conocer más sobre el Proyecto APEX en CETPA llame al 770.662.0249
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A13
ANUNCIO PÚBLICO DEPARTAMENTO DE DESARROLLO COMUNITARIO DEL CONDADO DE CLAYTON. DIVISIÓN DE PROGRAMAS HUD RECOMENDACIONES PARA EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL DE FONDOS PARA EL PY2017 Y REASIGNACIONES DEL PY2014 Y PY2015 Con el presente anuncio el condado de Clayton está publicando sus enmiendas propuestas para los planes de acción 2014 y 2015 junto con las asignaciones propuestas por el condado con respecto al plan de acción anual PY17. Las recomendaciones aquí contenidas de los fondos están basadas en los montos previstos para el financiamiento de programas PY2017 del Community Development Block Grant (CDBG), el HOME Investment Partnership Act (HOME), y Emergency Solutions Grant (ESG) y están sujetas a las modificaciones basadas en las reasignaciones finales pendientes del U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). Un plan de acción preliminar de 2017 está disponible en www.claytoncountyhud.com. Los comentarios relacionados con el plan se recibirán antes de las 5:00 pm del 28 de julio de 2017 en la siguiente dirección: Clayton County Community Development Department HUD Programs Division 1671 Adamson Parkway, Suite 101 Morrow, GA 30260 Los comentarios también pueden enviarse por vía telefónica, fax o correo electrónico a: teléfono (770-473-4523), TDD (711), fax (770-210-5215), o por correo electrónico a (.jamestalley@claytoncountyga.gov). Los asuntos contenidos en este anuncio público serán considerados por la junta directiva de comisionados del condado de Clayton en su reunión de negocios el 18 de julio de 2017 at 7:00 PM.
COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM (CDBG) PY2017 FONDOS OTORGADOS = $2,354,802 Solicitante
Descripción del proyecto
EMERGENCY SOLUTIONS GRANT (ESG) PY2017 FONDOS OTORGADOS = $207,974
PY17 Fondos requeridos
PY17 Recomendación de fontos
Solicitante
Descripción del proyecto
PY17 Fondos requeridos
PY17 Recomendación de fondos
$33,179
$25,000
Africa’s Children’s Fund, Inc.
Programa de prevención para que personas se queden sin vivienda
$100,000
Africa’s Children’s Fund, Inc.
Reasignación de vivienda rápida
$62,673
$25,000
$165,000
Calvary Refuge, Inc.
Operaciones para refugios de emergencia
$88,000
$34,166
Community Services Authority, Inc.
Prevención para evitar que personas se queden sin vivienda
$41,000
$30,000
Hearts to Nourish Hope, Inc.
DORM (Desarrollo de hombres responsables)
$39,600
$25,000
House of Dawn
Programa de vivienda transitoria
$97,280
$33,210
HUD Programs Division
Administración del programa (Max. 7.5% )
N/A
$15,078
UGA Extension Services Clayton County
Iniciativa SHIP
$20,000
$20,000
TOTAL
$381,732
$207,974
Alzheimer’s Services Center, Inc. (ASC)
ASC Calentadores de agua
$15,000
$15,000
Art Clayton, Inc.
Arte para Van
$50,000
$20,000
City of Forest Park
Mejoras en Town Center
$200,000
City of Jonesboro
Mejoras en la infraestructura de aceras públicas
$626,570
City of Lovejoy
Mejoras en la infraestructura de aceras públicas
$265,000
$135,000
Clayton County Parks and Recreation
Preservación natural - Reynolds Nature Preserve
$15,424
$15,424
Clayton County Senior Services
Programa de cuidado de parentesco Kinship
$70,100
$40,000
Club Xhell, Inc.
Programas STEAM
$18,150
$18,150
Club Xhell, Inc.
Proyecto Energy Matters
$60,000
$5,000
Community Services Authority, Inc.
Meteorización/Reparaciones menores en casas
$50,000
$50,000
Goodwill of North Georgia, Inc.
Veteranos primera opción
$50,000
$30,000
Goodwill of North Georgia, Inc.
GoodBiz Microempresas
$34,994
$30,000
Hearts to Nourish Hope, Inc.
Mejoras ADA
$35,000
$35,000
Hope Shelter, Inc.
Operaciones para refugios de emergencia
$30,000
$30,000
Year
Subrecipiente
Descripción del proyecto
Razón de la recaptura
Balance
House of Dawn, Inc.
Mejoras en instalaciones
$105,000
$75,000
HUD Programs Division
Iniciativa de desarrollo económico rápido
N/A
$225,000
2014
City of Forest Park
Aplicación de código
Terminado
$13,201.90
HUD Programs Division
Remediación de barrios bajos y tugurios
N/A
$200,000
HUD Programs Division
Programa esencial de reparación de casas
N/A
343,294
HUD Programs Division
Administración del programa (Max. 20% )
N/A
$470,560
Metro Fair Housing Services, Inc.
Cumplimiento de vivienda justa
$40,000
$40,000
Rainbow House, Inc.
Reemplazo de pisos
$31,974
$31,974
Southern Crescent SexualAssault Center, Inc.
Program Forense
$30,000
$20,000
Southside Medical Center, Inc.
SMC adqusición de instalación
$350,000
$175,000
UGA Extension Services Clayton County Iniciativa de asesoramiento en vivienda/SHIP
$65,000
$65,000
Yell Academy, Inc.
$85,561
$20,000
$2,786,287
$2,354,802
Programa cerrando brechas TOTAL HOME INVESTMENT PARTNERSHIP (HOME) PY2017 FONDOS OTORGADOS = $757,348
Solicitante
Descripción del proyecto
PY17 Fondos requeridos
PY17 Recomendación de fondos
CDBG RECOMENDACIONES DE FONDOS RECAPTURADOS CDBG Balances transferidos de:
2014
Clayton County Senior Services
Renovación del centro Frank Bailey
Terminado
$127.85
2014
Clayton County Senior Services
Campapemnto de día de parentesco Kinship
Terminado
$455.56 $22,954.85
2014
Clayton County Parks and Recreation
Programa para adolescentes
Proyecto retrasado
2015
Clayton County Senior Services
Proyecto de aceras
Terminado
$572.87
2015
Clayton County Parks and Recreation
Programa atlético
Proyecto retrasado
$7,500.00
2015
HUD Programs Division
Recipientes en las paradas del bus
Cancelado
$50,000.00
TOTAL
$94,813.03
CDBG Balances transferidos a: Year
Subrecipiente
Descripción del proyecto
Asignación
2016
HUD Programs Division
Despeje de barrios bajos y tugurios
$22,954.85
2016
HUD Programs Division
Desarrollo económico
$50,000.00
2016
UGA Extension Services Clayton County
Programa SHIP – Financiación para el administrador de casos
$13,201.90
2016
UGA Extension Services Clayton County
Programa SHIP – Financiación para el administrador de casos
$7,500.00
CHDO Set Aside
Reserva CHDO (Min. 15%)
N/A
$281,613
HUD Programs Division
Asistencia en hipotecas
N/A
$300,000
2016
UGA Extension Services Clayton County
Asesoramiento en vivienda
$127.85
HUD Programs Division
Administración del programa (Max. 10%)
N/A
$75,735
2016
UGA Extension Services Clayton County
Asesoramiento en vivienda
$572.87
$100,000
$100,000
2016
UGA Extension Services Clayton County
Asesoramiento en vivienda
UGA Extension Services Clayton County Iniciativa SHIP TOTAL
$100,000
$757,348
$455.56 TOTAL
$94,813.03
Otras acciones planeadas para el programa del año 2017 [per 24 CFR 91.220.1] Adicionalmente a las actividades específicas propuestas para los fondos durante el programa del año 2017, otras acciones planeadas, para satisfacer las necesidades, metas, objetivos y estrategias del plan consolidado del condado de Clayton incluye: 1) Mitigar las ejecuciones hipotecarias y reducir que personas se queden sin vivienda; 2) Abordar los problemas potenciales de los riesgos de pintura a base de plomo; 3) Trabajar para reducir la incidencia de pobreza en el condado de Clayton a través del incremento del empleo en el sector privado y la reducción de las cargas de los costos de la vivienda para los hogares de bajos ingresos.; 4) Evaluación continua y ajustes a la estructura de la prestación de servicios para satisfacer la necesidades de la población cambiante del condado de Clayton; 5) Mayor enfoque en la coordinación gubernamental para asegurar la inversión más eficiente de los recursos públicos 6) Fomento de la participación de los residentes en el proceso de toma de decisiones de las autoridades locales de vivienda pública en el condado de Clayton 7) Cooperar con el departamento de asuntos comunitarios de Georgia en la Planificación y administración de su plan de cuidado continuo para las personas sin hogar y 8) Abordar las barreras a la equidad en la vivienda. Objetivos nacionales de CDBG que se deben abordar con los fondos de PY 2017 Todas las actividades y acciones se llevarán a cabo de acuerdo con el Título I, ley de vivienda y desarrollo comunitario Act of 1974, según la enmienda. Todas las actividades del proyecto están diseñadas para beneficiar principalmente a personas de ingresos bajos y moderados [per 24 CFR 570.208 (A)]. Declaración de desplazamiento No se espera que haya desplazamiento de personas o negocios como resultado de las actividades propuestas aquí. Sin embargo, regulaciones federales requieren que cada destinatario proporcione un plan de acción para asistir personas en el improbable caso de desplazamiento. Si un desplazamiento llegase a ocurrir, el condado de Clayton County implementará las provisiones como es requerido por el programa de regulaciones CDBG Program regulations [per 24 CFR 570.606]. Americanos con discapacidades Act [ADA] y Sección 504 – Rehabilitación Act of 1973 Clayton County no discrimina basados en la discapacidad en admisión, acceso a, trato, o empleo en, sus programas o actividades. Cualquier solicitud para acomodaciones razonables requeridas por individuos para poder participar en su totalidad en cualquier reunión abierta al público, programa o actividad debe ser hecha a la división de programas HUD del condado de Clayton (Clayton County HUD Programs Division).
A14 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Experiencia enriquecedora
Grupo de jóvenes latinos aprenden durante el verano. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Un grupo de cincuenta estudiantes culminó una enriquecedora y divertida experiencia de verano que se llevó a cabo en la Meadowcreek High School. El Programa de Escuela de Verano de la Asociación La-
FOTOS: JOHANES ROSELLÓ| MH
→ Entre Amigos
tinoamericana (LAA) ofreció dos semanas en las que jóvenes latinos de middle y high school recibieron no solo un repaso de destrezas importantes de sus materias escolares, sino que también desarrollaron otras habilidades y recibieron talleres de líderes de la comunidad. ■
Baile. Los jóvenes presentaron una coreografía como parte de su evento de cierre del campamento de verano. Talento.
Said Gutierrez deleitó a los estudiantes y padres que fueron parte del Programa de Escuela de Verano de la Asociación Latinoamericana.
Apoyo.
Hilda Argueta junto a su hija Sara Gómez Argueta, que participó en el campamento de verano de Meadowcreek High School.
Creativos. Jasmine López muestra su creación, un marcador para libros que creó en el campamento.
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
KING-HAMMOND LAW CENTER, INC.
INMIGRACIÓN
LEY DE FAMILIA
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
Sirviendo a la comunidad hispana en: INMIGRACIÓN
• Deportación • Residencia permanente • Peticiones familiares
• • • •
Ciudadanía DACA Auxilio • TPS WAIVERS
• Divorcio
LEY DE FAMILIA
• Custodia de menores • Manuntación de hijos
• Protección de violencia doméstica •Tutoría /Tutela
¡Asistencia directa y especilizada por la abogada ANNETTE KING-HAMMOND, su abogada de confianza!
• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
Sheridan Rd NE
rN
Cardova Dr NE
E
NE
Lav
ista
La Vista Walk
NE
e Dr
Rd
hrop
LAVISTA PARK
en av hH ec
hD
Be
erg
Ln
db
Nort
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
y alle okv
Lin
Consulate General of Mexico Bro
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
2100 Parklake Drive, Suite D Atlanta, GA 30345
LESIONES PERSONALES:
• Leyes de negocio y contratos
NE
770.491.1411 • 855.866.3529
LEY DE FAMILIA:
ge Rd
¡Llámanos hoy!
• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
e Brid Cheshir
¡CONSULTA GRATIS EL DÍA MIÉRCOLES!
INMIGRACIÓN:
Rd N
E
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A15
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
770-935-8999
Ha sufrido un accidente de auto?
necesita ayuda con su caso de inmigración?
Nos especializamos en:
• Lesiones PersonaLes • accidentes de autos
INMIGRACIÓN: • Peticiones familiares • Ciudadano pidiendo Esposo (a) • Ciudadano pidiendo prometida(o) • Petición de padres, hijos, hermanos(as) • Ciudadano pidiendo a hermanos(as)
• Residencia permanente • Ciudadanía • Permiso de trabajo • Renovación DACA • Perdones, 601/601A Waiver • Visa U | VAWA
Hablamos Español! | Consulta Inicial Gratis | Tarifas Razonables | Eficiencia en proceso Rápido
EN ESPAÑOL:
404-953-8895
Cuenta De Cheques Gratis Adiós a las cuotas de cuenta mensuales Sólo $100 para abrirla Tarjeta de débito gratis* Servicios bancarios en línea gratis No se requiere mantener un saldo mínimo eStatements gratis Servicios bancarios móviles gratis** Sin límites de transacciones
Visite hoy una de nuestras sucursales locales para abrir su cuenta y diga adiós a los cuotas de cuenta mensuales.
EN INGLÉS: Law Office of Wu & Yuan
Jennifer Yuan
678-908-0399
3802 Satellite Blvd., 3659 Shallowford Rd., Suite 201, Duluth GA 30096 Suite C2, Doraville, GA 30340
www.wuyuanlaws.com
bankozarks.com Yumei Wu
Miembro de FDIC. © Copyright 2017 Bank of the Ozarks. *Cuota por reemplazo de tarjeta y tarjeta personalizada, $5.00. ** Se podrían aplicar tarifas de la compañía emisora.
A16 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Cientos de personas llegaron a clamar por ese país
¿Está pagando
Se unen por Venezuela DEmasiaDo por su seguro de auto? FOTOS: MARIO GUEVARA/MH
Con su fe esperan que la situación mejore.
En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad
Tristeza. Las lágrimas fueron notorias en muchos de los asistentes, pues les duele lo que acontece en esa nación suramericana, según dijeron a MundoHispánico. ●
AceptAmoS: conductoRes con RecoRd impeRFecto
plan de pago
Trámites de Placa y Título
Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution
RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales
ServicioS:
• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes
TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss
5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093
678.310.2482
laWRenceVille
2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044
678.878.2225
Colorido.
Mario Guevara
Los colores de la bandera venezolana sobresalieron en el iglesia, a pesar de que había personas de varios países. Este grupo de niños captó la atención del público cuando tocó sus instrumentos junto a la banda 100 Denarios.
mguevara@mundohispanico,com
maRietta
172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060
678.214.5020
Cientos de hispanos de diversas nacionalidades y credos se unieron por una sola causa: clamar por Venezuela. Con un solo sentir llegaron a la iglesia Tabernáculo de Atlanta, en Norcross con el propósito de interceder juntos por un país que, dijeron, hoy más que nunca necesita de la intervención divina. “Vinieron de diferentes partes de Georgia. Le extiendo mis más sinceros agradecimientos de a ver sacado de su honroso y valioso tiempo y así apoyar a mi nación”, dijo Yobirys Flores, la organizadora del evento. Durante el servicio lo que se percibía era un profundo dolor por la crisis que atraviesa Venezuela. Muchos de los asistentes no llegaron con los brazos vacíos. Traían donaciones y regalos para tratar de que lleguen a esa nación. También hubo alabanzas, gritos, lágrimas y un espacio para meditar en la Palabra de Dios a cargo del pastor Pastor Antonio Campos, quien fue directo con su mensaje. “No hay uniforme ni poder político e ideológico que sea
más poderoso que el Señor”, aseguró Campos desde el púlpito, lo que provocó los aplausos de los feligreses. La pastora Blanca Domínguez y su banda 100 Denarios, junto a los cantantes Maritza Rivera, Maribel Vale, Getsy Muñoz, Milky Mañon, Francisco Rivera, Dinora Reyes, cantaron juntos una famosa canción cristiana llamada “te pido la paz por mi ciudad”. Mientras que esa alabanza era entonada, las lágrimas rodaban por los rostros de muchos de los asistentes, en su mayoría venezolanos. ■
Canto. Maritza Rivera fue una de las cantantes que imploraron a Dios.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A17
ANUNCIO PARA INFORMAR SOBRE REUNIÓN DE REVISIÓN PÚBLICA PLAN CONSOLIDADO DEL CONDADO DE COBB [FY 2016-2020] DEL CONDADO DE COBB PY2017 PLAN DE ACCIÓN ANUAL Se llevará a cabo una reunión pública a las 11:00 a.m. el martes 27 de junio de 2017 en el salón de reuniones de Cobb County Board of Commissioners, ubicado en 100 Cherokee Street, Marietta, Georgia, para recibir comentarios sobre el presupuesto final de las asignaciones para PY2017 CDBG, HOME y ESG del U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) para el condado de Cobb. Los fondos recibidos a través de estos programas es asignado a varias actividades para atender las necesidades de personas de bajos y moderados ingresos del condado de Cobb. La participación de las actividades de todos los ciudadanos se llevaron a cabo de conformidad con los requisitos de HUD, de acuerdo a la enmienda del miércoles 10 de mayo de 2017, renunciando así al periodo de 30 días de comentarios del público (24 CFR 91. 105 (b)(4) y 24 CFR 91. 115 (b)(4) y requiriendo un periodo de 14 días para comentarios del público. El periodo de 14 días para recibir los comentarios del público, comienza el jueves, 22 de junio de 2017 y concluye el miércoles 12 de julio de 2017. Por favor dirija todos los comentarios/ consultas a: Monique Guilford, Planning Specialist, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Teléfono: 770-528-1460; Fax: 770-528-1466: Correo electrónico monique.guilford@cobbcounty.org El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y es justa en vivienda y no discrimina en ninguno de sus Block Grant Programs basados en la raza, color, creencia, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No ocurrirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades aquí descritas. Si ocurriera un desplazamiento, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por el CFR 570.606, descritos en el County Residential Anti-displacement and Relocation Assistance plan. El condado de Cobb no discrimina basados en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas aquí. Un intérprete está disponible si alguien lo solicita, para ayudar a personas con limitaciones del idioma inglés. Cualquier solicitud razonable para acomodaciones requeridas por un individuo para poder participar en su totalidad en las reuniones abiertas al público, programas o actividades del programa del CDBG del condado de Cobb, deben ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Teléfono 770-528-1457 Fax 770-528-1466.
PY2017 ASIGNACIONES FINALES Asignaciones finales PY2017 Community Development Block Grant (CDBG)
Asignaciones finales PY2017 HOME Investment Partnerships (HOME) PY2017 Asignación Final
Descripción del Proyecto Condado de Cobb
PY2017 Asignación Final
Descripción del Proyecto Condado de Cobb
Cobb County CDBG Program oficina de administración y planeación - Contrato
$
571,932.00
Cobb County CDBG Program oficina de administración y planeación
$
60,000.00
Ciudades cooperantes Ciudad de Acworth - Mejoras en Durr Field Park
$
111,215.00
CHDO Operaciones y actividades Cobb CHDO Reserva (15%) - CHDO Actividades
$
152,046.45
Cobb CHDO - Operaciones (5%) - CHDO Operaciones
$
50,682.15
Cole Street Development Corporation - Adquisición y rehabilitación - alquiler
$
249,550.00
Habitat for Humanity of Northwest GA - Ayuda de pago inicial
$
80,000.00
Habitat for Humanity of Northwest GA - Adquisición
$
100,000.00
Otras actividades HOME
Ciudad de Austell - Mejoras en la fachada
$
35,834.00
Ciudad de Kennesaw - Mejoras en la infraestructura de Woodland Acres
$
162,170.00
Ciudad de Powder Springs - Mejoras en el parque Silver Comet en la parte lineal
$
75,904.00
Marietta Housing Authority - Ayuda en pago inicial
$
100,000.00
Cobb County Housing Rehabilitation - Administration
$
175,000.00
MUST Ministries - Arrendamiento basado en la asistencia de alquiler
$
150,000.00
Cobb County Owner - Occupied Housing Rehabilitation - Grants
$
250,000.00
liveSAFE - Arrendamiento basado en la asistencia de alquiler
$
30,000.00
Atlanta Legal Aid - Promoción de vivienda justa y educación
$
30,000.00
Servicios para personas de la tercera edad en Cobb - Adquisición de van
$
48,000.00
Apoyo y soluciones para la comunidad de Georgia - Adquisición de van
$
33,513.00
MUST Ministries Inc. - TBRA Case Management - Gestión de casos
$
30,000.00
SafePath Children’s Advocacy Center, Inc. - Costos de salario y operación - Servicios para niños abusados
$
160,000.00
The Center for Family Resources - TBRA Case Management - Gestión de casos
$
21,832.00
The Extension, Inc. - Salarios/costos de operación - Programa para recuperación de mujeres
$
60,000.00
Turner Hill Community Development Corporation - Salarios/costos de operación - Casa Harmony
$
40,604.00
liveSAFE Resources - Adquisición de van
$
20,000.00
Educación para vivienda justa
$
25,000.00
Cobb Works - Adqusición de un edificio público - Desarrollo económico del edificio
$
250,000.00
MUST Ministires - Adqusición de un edificio público - Edificio para refugio
$
250,000.00
Agencias del condado
Servicios públicos
Edificios públicas
Cobb County Program Administration - Programa de administración del condado de Cobb TOTAL
MUST Ministries, Inc. Operaciones del refugio - Refugio de emergencia
$
35,000.00
St. Vincent de Paul Society Inc. Operaciones del refugio - Casa de sueños para mujeres
$
20,000.00
The Center for Family Resources, Inc. - Operaciones del refugio - Refugio de emergencia
$
35,000.00
The Extension, Inc. - Operaciones del refugio - Refugio para hombres
$
45,000.00
Turner Hill Community Development Corporation - Operaciones del refugio - Refugio de hombres
$
17,128.20
liveSAFE Resources - Operaciones del refugio - Refugio para violencia doméstica
$
17,128.20
Homelessness Prevention and Rapid Rehousing
$
98,656.00 250,000.00
The Extension, Inc. - Mejoras en el estacionamiento
$
100,000.00
Girls Inc. - Renovaciones en el edificio
$
100,000.00
Boys & Girls Clubs, Inc. - Renovaciones en el edificio
$
200,000.00
Ciudad de Marietta - Administración y planeación
$
93,727.40
Administración
Ciudad de Marietta - Servicios públicos
$
70,295.55
Cobb County Program Administration 7.5%
Ciudad de Marietta - Edificios públicos
$
304,614.05
$
48,583.80
Ciudad de Smyrna - Edificios públicos
$
234,335.20
Ciudad de Smyrna - Administración y planeación de la oficina CDBG TOTAL 1 Cantidad previa a la adjudicación - $250,000.00 - Cobb Works (Año 1 de 4) 2 Cantidad previa a la adjudicación - $250,000.00 - MUST Ministries (Año 1 de 4)
$
10,000.00
$
3,921,216.00
PY2017 Asignación Final
Street Outreach & Emergancy Shelter
$
Ciudad de Smyrna - Administración y planeación
1,013,643.00
Descripción del proyecto
Good Samaritan Health Center of Cobb - Renovaciones en el edificio
Ciudad de Smyrna
101,364.30
$
Asignaciones finales PY2017 Emergency Solutions Grant (ESG)
The Center for Young Children and Adults, Inc. - Renovaciones en el edificio/actualicaciones en seguridad
Ciudad de Marietta
$
Africa’s Children’s Fund - Prevención para evitar quedarse sin vivienda
$
7,500.00
MUST Ministries, Inc. - Realojamiento rápido
$
40,000.00
The Center for Family Resources, Inc. - Prevención para evitar quedarse sin vivienda
$
34,180.60
$
10,000.00
HMIS Coordination The Center for Family Resources for Cobb Collaborative - Homelessness Management Information System (HMIS) Coordinación
TOTAL
$
21,157.00
$
282,094.00
A18 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico CORTESÍA: FRANCISCO LOZANO
→ El Consulado de México está intentando localizarlo
Sigue la búsqueda de hombre perdido en Alabama Llegó asustado a un restaurante y dijo vivir en Georgia. Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Los empleados de un restaurante mexicano en Alabama están intentando encontrar a los familiares de un hombre mayor de edad que responde al nombre de Prisciliano Velázquez y que, según cuentan, dice haberse perdido en ese estado. Y es que durante las horas de la tarde del pasado viernes 23 de junio, a eso de las 5:00, don Prisciliano llegó al restaurante El Cazador Mexican Grill en Birmingham, completamente mojado por la lluvia
de la tormenta que se registró en las últimas horas en la zona sureste del país. “Al señor lo recogió un cliente americano del restaurante en medio de la lluvia, y lo trajo hasta aquí porque no le entendía. Llegó muy asustado y cuando pudo calmarse, lo que pudimos entenderle es que es de Tifton, Georgia“, contó a MundoHispánico Francisco Lozano, un trabajador del restaurante. Lozano explicó además que don Prisciliano se dedica a la colecta de sandías y que por eso estaba en Alabama,
trabajando en una cosecha. “Cuando logró tranquilizarse nos explicó que las mismas personas que lo trajeron a trabajar no lo quisieron devolver a Georgia, y le dijeron: vete caminando y en dos horas estarás allá. Eso fue lo que me partió el corazón”, lamentó Lozano. Don Prisciliano pasó la tarde en el restaurante y varios empleados lo ayudaron con ropa y dinero. Lozano incluso le pagó la noche en un pequeño hotel. Sin embargo, en horas de la mañana del sábado siguiente, cuando Lozano fue a bus-
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
8999
aniversario
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
25
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
$
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
Prisciliano Velázquez. De acuerdo con varios testigos, la última vez que se le vio fue en un restaurante en Alabama el pasado viernes 23 de junio. tra perdido en alguna parte de Birmingham, Alabama, y al momento, ningún familiar lo ha reclamado. MundoHispánico se comunicó con las autoridades de Tifton y con el Buró de Investigaciones de Georgia, pero no lograron encontrar ningun a denuncia sobre su desaparición. Por su parte, el Consulado General de México en Atlanta,
notificó a este medio que están haciendo todo lo posible por localizar a Velázquez o dar con alguno de sus familiares, ya que según los empleados del restaurante, el hombre dijo ser mexicano. Si usted o alguien que conoce cree haber visto a Prisciliano Velázquez, el Consulado pide que por favor, llame inmediatamente al 404-625-1706. ■
Celebrando nuestro
VENDEMOS
Lava manos
carlo, Prisciliano se había ido. “Cuando fui a buscarlo por la mañana al hotelito que le pagamos, ya no estaba. Se había salido. Busqué por los alrededores a ver si lo veía, pero no logré encontrarlo. Me preocupa porque lo vi mentalmente mal. Con respeto digo que creo tiene demencia o algo parecido, pues cuando hablamos con él (la noche anterior), solo me decía que era de Tifton, Georgia. Tifton, Tifton… era lo único que repetía”, explicó el trabajador del restaurante. Así las cosas, don Prisciliano Velázquez se encuen-
Llámame hoy mismo para una revisión
404-574-5060 Metro Atlanta Agency Scott Schwaemmle
3442 Francis Road, Suite 230 Alpharetta sschwaemmle1@allstate.com
Seguros están sujetos a calificaciones y disponibilidad. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2007 Allstate Insurance Co.
217820
●
ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE
RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Diagnóstico
• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa • CADENA DE TIEMPO ¡GRATIS! • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071
Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin
completo por computador ¡GRATIS!
678.478.7819
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A19
4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com
BMW of South Atlanta
THE BMW SPRING EVENT.
Authorized Center
BMW de Sur Atlanta
2017 BMW 230i Coupe
Lease for only
For 36 months with $1995 Down
Stock #B9353.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
2017 BMW 320i
Lease for only
For 36 months with $1995 Down
Stock #B9091.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
$
$
439/mo
349/mo
2017 BMW 5 Series 530i
299/mo
2017 BMW X3 sDrive 28i
2017 BMW x1 Lease for only $ For 36 months with $1995 Down XDriver28i Stock #B9342.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
Lease for only
For 36 months with $5830 Down
Stock #B9422.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
Lease for only
For 36 months with $1995 Down
Stock #B9190.10k miles per/year and taxes not included! See dealer for more details.
Hours: Monday - Friday 9:00 AM - 7:00 PM • Saturday 9:00 AM - 6:00 PM • Sunday Closed
804/mo
$
429/mo
$
A20 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves de Georgia
fue sugerida como una de las mejores ciudades para disfrutar del 4 de julio.
CD a 13 meses 1.15% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 1 de Julio de 2017
'("#!% )%$%
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
METRO CITY BANK
&
tiempo de ese día. Los analistas examinaron 18 métricas relevantes para llegar al veredicto y tomaron en cuenta conciertos, precios de cerveza, hamburguesas y más. ■
"#/3-'"#
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
13-'$
5-)&
-%!
,. ! ,( 82
!
#6&-
7/ +*-4
!0%,
),&9 "32)3
#8+( )1/1/ #8+ 4):,&$2)
*),. ! 675 +'
!
+$+ (.)-
Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
!
%4'/
51 +*/2
2.
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
! &%*() ()""
#)" ! '" 0 '"% .!10' '-4( )&1!$(!/ 2%/02!' 0*' 0310 %&,$!' %! )"%'!$ ( " & &$ *! (&-' !3!' +(20
+.81 043# '+- /# -03# 8+ '*( :8
+40 8 24+, !1"%$0
( '$#
*! + -6 &$,61) %( //&%6'
!*% /)$"/ "'./
.
37" 6.$050)
6,+/*%
(/'&)*
2-91519; 0-0
(. $(.) ()! '&%!-" + , / #&* 56&)#6
'& /'#* (+.,
4
389+8/ 3+8< ///9*
&" &.,) 0/. $/. "#
'"%. $'" %. '% !' (- *, .! % &. +& +288% 5 !#, &8 $+2 ). 20% +*8 820 %128 382 0%12 1!" 86+%"% ,04
* ")0 +5&5 .3 * 1/.$ *-51 $. 54
/ !+&%
!$ +408 %. 24+, )"%' '% . !1"%$0 &%! (- *,$'" .! 8% &8 $+2 %5 (&$ ).!#, +& +*8 382 0%12820 '$# 1!" 86+%"% ,04 *! + -6 &$,61)4 7%( %6' 478<
,//& )2< 38& 6,+/*% 8/3"10 2=9: (/'&)* -8&8 ,,,4# ". //8 050)37" />> '#+&) 56&)#6 6.$ 4.0.46 ->&$ 4 2!0 5 "4( # &)2< %*$' #! ;+1
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
770.495.1774
!0 -,
)2<478 38& 2=9: ,,,4#
5&+* 352# !/2 (%$/,* *' 52 +35. 50/&
9 6 "9( # &,7) %*$' #! :.4
MANTENGASE EN CONTROL
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido 770.455.4989
!
2!0 &$
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
OFICINA PRINCIPAL
"34 &#-)
/*%//&
/>> 4.0.46 ->-
"#)0 /%0$
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
770-455-4985
!/$ (
&)*6,+
37" (/'
6.$050)
+$*'
64' (
'/ $* -+*"
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093
56&)#6
$ # %'
#+$&!
.
4 2!0 &$ 5 "4( # &)2< %*$' #! ;+1
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
/1//%% !3%&& '#//1/*( ./% 3% %(2)3 $3&%#2 3--/2
&) !) % *#' ()()" ' (' $ , #'
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
SBA y préstamos comerciales
.
% $2-( ,+* -(/# !$ +40 8 2% .* %' 15!%. "#3 24+, 0)$'" .&1 $& )., . !1"%$0 &%! %+0# 8:8'% 8% (- *, 77%#+ +&.! <; &$ ). !#, <, '#+ &8 $+2 +*8 820%5 9&,6 $3382,&,2 $#( 0%12 ! +' &$,61)4 2#""81!"386+%"% ,04 /(*) * ! 3" %( < %6'-6
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 1 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
1/ /%/ 3 "#001%$$33--33% /% .3% /%)+&3*$ )*,
400
&
racterísticas para otorgarle el título. Entre ellos, la calidad de las celebraciones, la accesibilidad, atracciones y actividades, seguridad y accesibilidad y pronóstico del
)%$%
nombraron a la capital de Georgia como la más importante de la nación para celebrar el Día de la Independencia. Los autores de la página se dejaron llevar por cinco ca-
El mejor lugar. Atlanta
'("#!%
Georgia es uno de los mejores destinos para celebrar el 4 de julio Un sitio web reconoció a la ciudad de Atlanta como uno de los mejores destinos para disfrutar de las celebraciones del 4 de julio. Los analistas de la página de finanzas WalletHub
Sorprendidos. La policía de Alpharetta detuvo a un pasajero inesperado.
$ # %' ! &%*()
dura de serpiente, las autoridades piden que llame al 911 inmediatamente, o al Centro de Envenenamiento de Georgia: 1.800.222.1222. ■
informaron a la estación hermana de MundoHispánico, WSB-TV, el conductor pensó que sería una buena idea simular un ‘pasajero’, en un intento de utilizar el carril de alta ocupación, o el ‘HOV’, como se conoce en inglés. El hecho ocurrió en una autopista interestatal en Alpharetta. La policía no dijo si el conductor recibió un boleto por exceso de velocidad. El uso de carriles HOV comenzó en Atlanta en 1994. ■
#'
madas que reportaron una mordedura de serpiente. Por lo menos, unas 466 muertes estuvieron relacionadas con esas mordeduras. En el caso de una morde-
La policía de Alpharetta tuvo un encuentro del tercer mundo y no necesariamente como el de la película. Según publicaron en sus redes sociales el pasado 25 de junio, cuando los oficiales se vieron obligados a detener a un conductor por exceso de velocidad se dieron cuenta de que en el asiento del pasajero había un ‘objeto’ con apariencia extraña. Se trataba de un muñeco extraterrestre. Los oficiales se rieron y sacaron algunas fotos pero según
()""
Las autoridades informaron a la comunidad que tengan precaución ante la aparición de serpientes venenosas.
&-!,
A medida que suben las temperaturas y se intensifica el verano, la presencia de serpientes venenosas es más recurrente en el estado. Y es que Georgia es el hogar de más de 40 especies de serpientes, seis de ellas, calificadas como venenosas. De hecho, el año pasado, el Centro de Envenenamiento de Georgia registró una cifra récord en el número de lla-
Peligrosas.
ALPHARETTA POLICE
Redacción MundoHispánico
Editorial@mundohispanico.com
Conductor se vale de muñeco ‘alien’ para usar un carril HOV en Atlanta
AJC | MH
●
JOHN JENSEN / GEORGIA DNR / AJC | MH
Advierten sobre serpientes venenosas
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A21
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504
LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047
DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052
LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126
COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518
FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518
CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A22 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Mario Guevara
mguevara@mundospanico.com
Dos adolescentes de Georgia, uno de ellos de ascendencia hispana, fueron arrestados y acusados del asesinato de un joven. Deri Bonaventura Flores, de 19 años, y su novia, Hali Karlan, de 20, enfrentan cargos por la muerte de Elijah Smith, un residente de la ciudad de Alpharetta, cuyo cuerpo fue encontrado en el condado de Twiggs, en el centro del estado. De acuerdo con el reporte oficial, Bonaventura y Karlan se encontraron con Smith en un motel de Alpharetta el pasado 13 de junio y se fueron juntos en un vehículo. Fue la última vez que vieron con vida a la víctima, ya que después su cadáver fue en-
Deri Bonaventura contrado y se determinó que la causa de la muerte fue por impactos de bala. Hasta el cierre de esta edición las autoridades todavía estaban tratando de determinar cuál fue el motivo de este crimen. Lo mataron y luego trataron de esconder su cuerpo en un área boscosa al lado de la carretera,
Hali Karlan según la pesquisa. Karlan se encuentra recluida en la prisión del condado de Fulton, mientras que Bonaventura en la cárcel de localidad de Polk. El joven hispano tiene acusaciones previas por cargos de asalto agravado y ahora empeora su situación legal, pues será juzgado por asesinato. ■
Las autoridades del condado de Hall arrestaron a un hombre estadounidense bajo cargos de posesión ilegal de drogas y de un arma robada. Christopher Wayne Best, de 34 años de edad y residente de la ciudad de Canton, en el estado vecino de Carolina del Norte, supuestamente tenía en su poder un paquete de metanfetaminas valorado en unos 45 mil dólares. También le confiscaron un rifle reportado como robado y cerca de mil dólares en efectivo, de acuerdo con el informe oficial. En el operativo llevado a cabo la semana pasada participaron varios agentes de las unidades antidrogas de la policía de Gainesville y de la Oficina del Alguacil de Hall. Best fue detenido sin incidentes en una casa localizada en Maiden Lane, en Lula.
SHERIFF DE HALL
●
SHERIFF DE FULTON
Acusan a pareja de homicidio
Cae por narcotráfico y posesión ilegal de un arma de fuego
Decomiso. El peso de la droga era superior a una libra, según la policía. Enfrenta cargos por narcotráfico, posesión ilícita de un arma de fuego, compra de objetos robados y proveer información falsa a un representante de la ley, entre otros delitos graves. La investigación relacionada con este caso apenas co-
mienza, dijeron las fuentes policiales, que esperan realizar nuevas capturas en los próximos días. Se cree que el sospechoso podría tener nexos con alguna de las células de narcotraficantes que operan en el norte de Georgia. ■
SIETE MIL ESTUDIANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA DEJAN LA ESCUELA CADA DíA DE CLASES. ESO EQUIVALE A UNA LíNEA DE ESCRITORIOS DE 4 MILLAS DE LARGO. Visite boostup.org y ayude a que los estudiantes concurran a la escuela.
boostup.org MOTIVA / PARTICIPA / INSPIRA
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Dinero
Los niños y el dinero En cada etapa de la vida, enseña a tus hijos cómo ser responsables con sus ahorros. ●
MiMundo Dinero
editorial@mundohispanico.com
Enseñar el valor del ahorro y el dinero a los niños es muy importante. Ellos deben aprender que cuesta tener lo que se quiere. Con estas recomendaciones podrás guiar a tus hijos a que sean económicamente responsables. ■
←
9 a 10 años Que empiece a ahorrar
6 a 7 años
Mesada
En estas edades es importante que sepa el valor del dinero. Dentro de tus posibilidades, empieza a darle una cantidad fija cada semana para que aprenda cómo administrar su dinero.
Si te es posible, ábrele una cuenta bancaria para sus ahorros. Si no, usa una alcancía. Cualquier método que elijas, no permitas que retire dinero sin consultarte primero. Que este ahorro le sirva para poder comprar algo que quiera.
Paramástemasdeeconomíayfinanzas, visitamundohispanico.com/dineroy síguenosenredessociales: Facebook:MiMundo Dinero Twitter:@mimundodinero Instagram:@mimundodinero
3 a 5 años Monedas y paciencia
Enséñale que las monedas tienen distintos nombres y valores. Además, estas son las edades perfectas para que aprendan sobre la disciplina y que la paciencia da frutos. En vez de darle una galleta, ofrece darle dos si espera 5 minutos.
8 años
Trabajar para pagar
Cuando cumpla los 8 años, puedes enseñarle cómo entra y sale el dinero de tu hogar. Siéntalo contigo y explícale cómo administras tus finanzas y pagas las cuentas cada mes. En esta etapa de su vida, es importante que entienda que es una obligación para la que se debe planear y ahorrar.
A24 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ MiMundo Sabor
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
$50 $50 $80
• Ortodoncía • Odontología cosmética
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos
Una delicia rellena
Cirujano oral en la o oficina Nosotros
descuento en un servicio
financiamos
Examén + Rayos X Extracción simple
Para más información llame al
(770) 884-6363
2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
Disfruta con la ‘Reina’ de las arepas. ●
PennDental es Penn
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
SHUTTERSTOVK
Su mejor aliado en el cuidado dental
MiMundo Sabor
editorial@mundohispanico.com
Las arepas son un plato esencial en la cocina suramericana, en especial, en Venezuela y Colombia. La gran diferencia entre estos dos países se basa en que en Venezuela las arepas vienen rellenas de pollo o carne, y en Colombia se rellenan usualmente solo de queso (o huevo).■
→ Reina Pepiada. Por-
ción: sirve de 5 a 6 arepas
Ingredientes: → Masa:
• 2 tazas de harina de maíz blanco • 2 1/2 tazas de agua • Sal al gusto
→ Relleno:
• 1 taza de pollo cocido deshebrado • 3 cucharadas de mayonesa • Jugo de medio limón para suavizar el sabor de la mayonesa • 1 cucharada de cebolla blanca rallada o media cucharadita de ajo en polvo
• 1 cucharadita de perejil picado • Sal y pimienta al gusto • Rodajas de aguacate o puré de aguacate
Preparación: → Masa:
1
Agregar sal, agua tibia y colocar la harina. Amasar hasta lograr una masa lisa y firme.
2
Formar unas pelotas, dar forma redonda y aplastada.
3 4
Cocinar en un sartén, vuelta y vuelta. Terminar la cocción en horno a 250º F por
10 minutos.
→ Relleno:
1
Sancochar el pollo con sal, un ajo machacado y cilantro.
2 3
Mechar el pollo; condimentar al gusto.
Agregar la mayonesa, el jugo de limón y 2 cucharadas del caldo de pollo en el que se cocinó.
4
Una vez listas las arepas, abrir y colocar la ensalada de pollo.
5
No te olvides de meter los pedazos de aguacate.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A25
Injury & Wellness Specialists of GA
¿ESTA BUSCANDO
ALIVIO A ESE
DOLOR DE CAR ACCIDENT? ESPALDA?
PAIN?
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿LESIONADO?
¡Visítenos y obtenga
alivio pronto!
CLÍNICA QUIROPRÁCTICA ATENDEMOS:
• Disco herniado • Dolor de cuello y espalda • Migrañas • Ciática • Nervio pellizcado • Dolor de cabeza • Tendinitis • y otros Especialista en lesiones personales
2900
Ajuste + Masaje $ = de 15 minutos
3800 Holcomb Bridge Rd. Suite D, Norcross , GA 30092
CONSULTA GRATIS! 678-585-4917
www.injurywellnessspecialists.com
ONE HEALTH RESEARCH CLINIC
770-800-1000 Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
5430 Jimmy Carter Blvd. Suite 200-B Norcross GA 30093
CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR
Renzo Fornasini M.D., y Ana Bulla M.D. Ahora ofreciendo Medicina General
Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla. Habla español y está certificada en Medicina Familiar.
770.682.EYES • 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Chequeos físicos
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200 www.DryhParikh.com
• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años) • Servicio integral familiar • Lo último en medicina
• Vacunas • EKG • Pap Smear • Laboratorio
¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!
Tel. 770-622-3948
3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 También puede hacer su cita con el Dr. Fornasini o Dra. Bulla en la página www.zocdoc.com
! !
A26 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tecnología
Retoque mágico Mejora la calidad de tus ‘selfies’ con estas aplicaciones y filtros.
●
José Luis Adriano
Agencia Reforma
Si tu teléfono no tiene flash frontal o simplemente estás interesado en mejorar la calidad de tus autorretratos, algunas aplicaciones móviles tienen efectos de belleza y filtros que, sumados al flash frontal, te darán mayor control sobre tus fotografías y tu apariencia.
Suave piel
Candy Camera, una de las herramientas para mejorar cualquier tipo de foto, tiene más de 100 millones de descargas. Sus efectos permiten afilar el rostro, suavizar la piel, iluminarla y ocultar las imperfecciones. Además, incluye filtros y stickers. Gratis para iOS y Android
Foto interactiva
De la familia de Line, B612 se define como una cámara ‘selfiénica’. Incluye filtros similares a los de Snapchat, efectos de belleza y un chat incorporado para enviar fotos y clips de videos a tus contactos. Gratis para iOS y Android
Influencer de las selfies
Snapchat tiene la colección más amplia de filtros y efectos para selfies. Su aplicación también emula un f lash frontal al iluminar la pantalla para que las fotos salgan mejor. Sus fotos pueden guardarse para compartirse en otras redes sociales o construir una comunidad de seguidores en su plataforma social. Gratis para iOS y Android
Vieja conocida
Desde hace años, Retrica se ha posicionado como una de las apps favoritas para edición de selfies, con una comunidad de 350 millones de usuarios. En su último rediseño, la app ofrece más de 100 filtros que se ven en tiempo real antes de tomar la foto, así como flash en la pantalla. Además de imágenes y video, también se pueden crear gifs para compartir. Gratis para iOS y Android ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A27
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento En tratamiento para niños. $
79
Goshen Springs Rd
Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
Good Care Dental
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy
NORTHBRIDGE DENTAL
770.447.4702
ALOHA DENTAL CARE P.C. dr. dennis CHan SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377 1046202
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck
770.457.0012
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
6pm
11am-6pm
ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
15 AÑOS DE EXPERIENCIA $
39
EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS
SOLO PARA EMERGENCIAS
BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE
$
139
DR. CESAR TAPIA
HABLO ESPAÑOL
EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS
& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699
Paternidad Positiva Triple P - St. John Neumann Catholic Chuch Cuando: Viernes, Julio 7, 2017 - de 6:30pm a 8:30pm Lugar: St. John Neumann Catholic Chuch, 801 Tom Smith Rd. SW, Lilburn, GA 30047 Descripción: Clase de Introducción Costo: GRATIS - Para registrarse comuníquese al 678.363.3079 o escriba a: miguel@serfam.org GLADV Reunión Bi-Mensual Cuando: Viernes 28 de julio del 2017 de 12pm - 2pm Costo - GRATIS Para mas información llamar al 678.363.3079
ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.
11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005
Calendario de proximos eventos
www.facebook.com/ confident.alpharetta
Para ver mas eventos visite nuestra página web: www.Serfamilia.org
Ser Familia, Inc / Facebook
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
¡SI NO ES MÍO, NO ES DE NADIE!
KENNY CAO
A28 MUNDO
● María Marín
www.mariamarin.com
Fui a comprar un cuadro para mi recámara. En la primera tienda que entré, me robó la vista una hermosa serigrafía de una pareja besándose. Pregunté el precio y dije: “¡ouch!”, así que continué mi búsqueda, pero no tuve suerte. Al final del día regresé a la primera tienda para comprar la pintura que me había gustado, pero me llevé la sorpresa de que mi cuadro ahora tenía un letrero: “VENDIDO”. Pensé desesperadamente: “¡No puede ser! ¡Lo quiero! ¡Lo necesito! Qué irónico, en la mañana el precio me pareció altísimo, pero ahora estaba dispuesta a pagar el doble. ¿Por qué se nos hace tan
deseable aquello que no podemos tener? Porque la naturaleza del ser humano es ser libre y cualquier circunstancia que nos hace sentir controlados, atrapados o sin opción, despierta el “niño malcriado” que todos llevamos dentro y se nos antoja aquello que no podemos tener. Por eso, cuando le prohíbes a tu hija adolescente que le guste un chico, más rápido corre a sus brazos. Asimismo, cuando hay una pared con un letrero que dice “pintura fresca, no toque” te da la tentación y dejas los dedos marcados. En el amor sucede lo mismo, un hombre desea ardientemente a la mujer difí-
cil de conquistar y descarta a la que es fácil de tener. Ya lo dijo el famoso escritor Mark Twain: “para que un hombre desee algo, lo único que hace falta es que parezca difícil de lograr”. La próxima vez que no puedas conseguir lo que anhelas, reflexiona si es un antojo, o si realmente lo necesitas y te conviene. Mira a tu alrededor y valora todo lo que sí tienes. Quizás solo es un capricho de tu “niño malcriado”. ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva
serviCio Completo De laser meDiCo:
antes
Asian Square Dental Care Dentista
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A29
/5 *&21.1) -5:#7'0#1&1)
(;,; &# 2!;7 31 1:1.,176$; +59) 8$&$%1 4$&%5),5"
A30 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MAMÁ SOLA CONSIDERA LOS BENEFICIOS DEL MATRIMONIO
● Jim Daly
Pregunta del lector: Soy una mamá sola con tres niños pequeños, que trabaja a tiempo completo y que toma cursos universitarios en línea. La carga de hacer todo por mi misma se está poniendo más pesada. Mi pasado con las relaciones no es el mejor; sin embargo, la idea de tener un esposo para ayudarme suena cada vez más atractiva. ¿Tienes algún consejo? Jim Daly responde: Es natural que una mujer en tu posición desee encontrar un hombre para compartir su vida y ayudarla a echarse al hombro la carga de criar a tres niños. Suena como que estás excepcionalmente ocupada, quizás incluso sobrecargada, y es razonable pensar que un esposo podría ser un gran apoyo para ti. Sin mencionar que todas las investigaciones indican que los hijos se desarrollan mejor en un hogar con dos padres. Aún así, debes ser cautelosa acerca de comenzar una relación sobre la base de este tipo de necesidad. Como probablemente sepas, el matrimonio no es simplemente una asociación pragmática. Un esposo es algo más que un proveedor, alguien que mantiene la casa, una ni-
SHUTTERSTOCK
Presidente de Focus on the Family
PEQUEÑOS VENCIENDO SUS TEMORES SHUTTERSTOCK
Enfoque en la familia
ñera o un padre asistente. Te aliento firmemente a que obtengas algún asesoramiento y eches un vistazo riguroso a las relaciones que has tenido en el pasado. Querrás hacer todo lo que puedas para evitar repetir patrones poco saludables. También necesitas hacer un trabajo personal, necesario para crecer y sanar de manera que estés lista si esa persona especial llega. El éxito en el matrimonio es tanto (o más) sobre ser la persona correcta, como encontrar a la persona correcta.
Nuestro equipo de consejeros puede ayudarte a empezar este proceso; llámalos al 800-A-FAMILY (232-6459). Entre tanto, trata de desarrollar amistades con otras mamás. Trabaja sobre la construcción de conexiones con mujeres solidarias en tu barrio, iglesia y comunidad. Únete a una cooperativa de cuidado de niños, así puedes tomar un descanso de tus hijos de vez en cuando. Con un poco de espacio para respirar, estarás mejor equipada para prepararte a ti misma para el futuro. ■
ópticafamiliar
Pregunta del lector: ¿Cómo puedo ayudar a mi pequeño hijo a manejar su temor abrumador a los insectos? Él siempre ha tenido un poco de miedo a los bichos, pero recientemente fue picado por algo en el preescolar durante la merienda, y ahora se pone histérico cada vez que la clase debe ir afuera. Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: La reacción de pánico de tu hijo puede deberse a su personalidad, edad temprana y/o su falta de entendimiento. Los temores de los niños pueden deberse a la inexperiencia, se vuelven paranoicos porque no tienen un conocimiento completo o exacto de la cosa que los asus-
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD
$1,495 Por Ojo
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros
Medicaid
ta. Eso puede llevarlos a generalizar (“todos los bichos pican”). Los niños que son más ansiosos y tienden a estar en ‘alerta máxima’ necesitan ayuda para aprender cómo manejar la dificultad, adversidad y temor. Una estrategia práctica sería hacer un proyecto divertido para ayudar a tu hijo a superar sus preocupaciones. Vayan juntos a la biblioteca y saquen algunos libros sobre insectos. Aprendan sus nombres y conversen sobre lo que hacen por el medio ambiente. Comienza con bichos de apariencia inofensiva como las mariquitas y las orugas. Dibujen juntos imágenes de insectos. Incluso podrías comprar algunos bichos de plástico Dr. G.
para que él juegue con ellos. A partir de ahí, toma algunos bichos “seguros” en tus manos para mostrar que no son amenazadores. A mis hijos les encantaba llevar a pasear gusanos en sus trenes de juguete. El objetivo, por supuesto, es tomar aquello que les provoca pánico y hacerlo familiar y divertido. Todo esto implica paciencia y conexión genuina con tu hijo. Es probable que tu hijo eventualmente aprenda que la mayoría de los insectos son inofensivos. Si esto no pasa - si el problema persiste más allá de unos pocos meses o parece empeorar - puedes pensar en programar una evaluación completa de tu hijo por un profesional clínico con licencia. ■
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A31
A32 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CÓMO VIVIR
UNIDOS:
JUNTEMOS LAS MANOS.
ABRE TU CORAZÓN.
AÚNA ESFUERZOS. ENCUENTRA TU VOZ.
DA EL 10%. DA EL 100%.
DA EL 110%. DA UNA HORA.
DA UN SÁBADO.
PIENSA EN “NOSOTROS” ANTES DE EN “MÍ”.
TIÉNDELE LA MANO A UNO E
INFLUYE
EN LA CONDICIÓN DE TODOS.
DA. ABOGA. SÉ VOLUNTARIO.
LIVE UNITED
™
¿Quieres marcar la diferencia? Ayuda a crear oportunidades para toda tu comunidad. United Way está creando un cambio real y duradero en el lugar donde vives, y lo hace enfocándose en los elementos básicos de una mejor vida: educación, ingresos y salud. Eso es lo que signifi ca vivir unidos. Visita LIVEUNITED.ORG.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
→ Tras el éxito arrasador de Hoy más fuerte, Gerardo Ortiz presenta su nuevo álbum Comeré callado vol. 1
Gerardo Ortiz muestra su lado más romántico. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Después de haber presentado a su público dos aperitivos en enero y marzo (‘Regresa hermosa’ y ‘Para qué lastimarme’), Gerardo Ortiz finalmente le sirve el plato principal: Comeré callado vol. 1. Al indiscutible ‘Rey del Corrido’ le tomó un par de años completar su nuevo material discográfico, que lo dividió en dos volúmenes, uno norteño y otro con banda, de 16 canciones cada uno. Comeré callado vol. 1 salió al mercado el 23 de junio, y el segundo saldrá a la venta próximamente. En una entrevista con MundoHispánico, Ortiz habló sobre su nuevo material, la etapa de madurez que vive tras la polémica de su video ‘Fuiste mía’ en 2016, entre otros temas. MH: ¿Cómo planearon la portada de Comeré callado vol. 1? GO: Siempre tratamos de hacer algo más ya que si los fans buscan el disco mecánico pueden disfrutar de las fotos y del arte. Como en todos nuestros discos, la historia del título se relaciona con la portada. MH: ¿Cómo fue el proceso para hacer este disco doble? GO: Fue muy difícil trabajar en esta producción porque estuvimos trabajando mucho en México, y estuvimos distraídos un poco en la producción. Pero siempre hemos estado trabajando en las letras desde que arranca el año. En los dos discos vienen temas de un servidor, algunas coau-
“Cuando mencionas en los corridos a Durango, Jalisco o Chihuahua, la gente de este lado se transporta como si estuvieran en el rancho y se alegran”.
Gerardo Ortiz, cantautor
torías y también vienen corridos. Es difícil, pero siempre nos damos el tiempo para entregarles lo mejor a los fans. Vienen canciones románticas en el volumen 1, que es norteño y guitarra. En el volumen 2 vienen rancheras, baladas de banda para las muchachonas y canciones para bailar. MH: ¿Qué te motivó a combinar corridos con baladas con tuba y guitarra como ‘Para qué lastimarme’? GO: Ya me moría por hacer una canción así, sierreñita. Ya había hecho una con tuba y guitarra cuando tenía como 15 años. Ahora las guitarras se hicieron muy populares, como hace un tiempo la tuba y empezaron a salir los grupos de norteño con tuba. Ahora incluimos algunas canciones románticas sierreñitas, que son cortavenas y que les llega al sentimiento del público. ‘Para qué lastimarme’ es la canción de la borrachera del momento. MH: Y, ‘Fin del cuento’ es una continuación, parece que andas muy entrado con ese estilo romántico. GO: La verdad que sí, y más las canciones de desamor, las
DEL RECORDS
El innovador ‘Rey del Corrido’ BREVE BIO: Nombre: Gerardo Ortiz Profesión: Cantautor Nacionalidad: méxicoestadounidense Fecha de nacimiento: 5 de octubre de 1989 Edad: 27 años
SIN FILTRO
GERARDO ORTIZ
Sobre su madurez y la importancia de la familia: “Todo lo que tengo, el esfuerzo y perseverancia que me ha llevado hasta donde estoy, tiene un valor muy grande y el valor más grande es el apoyo de mi familia, mi mamá y mi papá”. Sobre el Día del Padre con su papá: “Ese día trabajé pero le dí un abrazo y estuve un rato con él, espero pasar más tiempo con él hoy. Mi papá ha estado desde los inicios apoyándome, en las buenas y en las malas, él ha recorrido conmigo parte de este camino que no ha sido tan fácil pero está lleno de satisfacciones”. Sobre los corridos: “Antes hablaban de violencia y otras cosas. Ahora en los corridos se habla de fiesta, de rancho, de niños arreando vacas con el sueño de superarse”.
cortavenas. Me he identificado mucho con mis fans de México desde ‘Mujer de piedra’ y ‘Solo vine a despedirme’, que fueron muy bien aceptadas allá y también en Estados Unidos. Creo que las canciones cortavenas en la voz de su servidor les ha gustado mucho. MH: ¿Qué hay detrás del título de tu nuevo álbum? GO: Me gustó mucho el título y más en este momento que me sentía presionado
por la polémica que a lo mejor pueden transmitir los corridos. Siento que cualquiera se puede relacionar con ese título, ya sea por los valores de familia, los afectos o las sorpresas que se nos van presentando en la vida. En la portada se ve una mesa llena de cosas: son platos de la vida, no sabes cuál platillo es el que quieres, por cuál es el que te vas aventar, y de ahí surgió el título. ■
COMERÉ CALLADO VOL.1 1. ‘Comeré callado’ 2. ‘El #09’ 3. ‘Para qué lastimarme’ 4. ‘Polo Ochoa’ 5. ‘El Ivansillo’ 6. ‘Fin del cuento’ 7. ‘Palma Salazar’ 8. ‘Y van hablar’ 9. ‘Te logré olvidar’ 10. ‘Recordando a Manuel’ 11. ‘El M’ 12. ‘Hoy’ 13. ‘El del cigarro’ 14. ‘El regreso del JT’ 15. ‘Estoy mejor’ 16. ‘Regresa hermosa’
A34 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Anaquel
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
La cantautora colombiana Shakira está viviendo una etapa de plenitud tanto a nivel artístico como personal, y eso lo refleja en su nuevo álbum que contiene 13 temas. Tras varios meses de espera, Shakira divulgó a finales de 2016 ‘Chantaje’, el primer sencillo de su flamante álbum El Dorado. A cinco meses del lanzamiento de este tema en colaboración con su compatriota Maluma, superó un billón de reproducciones. Tras el espectacular éxito de ‘Chantaje’, la artista sudamericana lanzó en abril su segundo sencillo ‘Me enamoré’, que es sin duda el himno del amor que le dedica a su pareja de siete años y padre de sus dos hijos Milán y Sasha, Gerard Piqué, defensa central del Fútbol Club Barcelona.
CORTESÍA SONY/AGENCIA REFORMA
Plenitud dorada El Dorado
Shakira
‘Me enamoré’ es un pop rítmico con fusiones de ritmos urbanos. Sin duda, uno de los mejores trabajos discográficos de Shakira, que además incluye los mega éxitos ‘La bicicleta’, a dúo con Carlos Vives, ‘Deja Vu’ con Prince Royce, y ‘Comme moi’, una novedosa colaboración con Black M, uno de los
1. ‘Me enamoré’ 2. ‘Nada’ 3. ‘Chantaje’ con Maluma 4. ‘When a Woman’ 5. ‘Amarillo’ 6. ‘Perro fiel’ con Nicky Jam 7. ‘Trap’ con Maluma 8. ‘Comme moi’ de Black M con Shakira 9. ‘Coconut Tree’ 10. ‘La bicicleta’ con Carlos Vives 11. ‘Deja vu’ con Prince Royce 12. ‘What We Said’ con Magic! 13. ‘Toneladas’
raperos franceses de mayor renombre en el país galo. Cabe mencionar que Shakira también tiene otro tema con Maluma y otro dúo con el puertorriqueño Nicky Jam. ■
LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA 1. No te enganches: #Todo pasa César Lozano/EdicionesAguilar 2. La espía Paulo Coelho/Editorial Planeta 3. Héroe Rhonda Byrne/Atria Español 4. Mejora tu salud de poquito a poco DoctorJuanRivera/EdicionesAguilar 5. Segunda oportunidad para tu dinero Robert T. Kiyosaki/Ediciones Aguilar
LECTURA La búsqueda de Gobi → Autor: Dion Leonard → Editorial: HarperCollins Español Historia del nexo de amor del ultramaratonista australiano Dion Leonard con una tierna perrita callejera que se encontró mientras corría en el desierto de Gobi en China. Tras su encuentro, el animal siguió al atleta en su recorrido de 250 kilómetros y juntos vivieron una aventura que cambió sus vidas. ■
AUNQUE TE IGNOREN.
NO TE RINDAS HASTA QUE SE ABROCHEN EL CINTURÓN. VISITA SAFERCAR.GOV/CHICOSABROCHENSE
NOVEDADES EN DVD The Lego Batman Movie → Director: Chris McKay → Elenco: Will Arnett, Zach Galifianakis, Rosario Dawson y Mariah Carey. En esta divertida cinta de dibujos animados, Batman/Bruce Wayne (voz de Arnett) tiene que aprender a compartir protagonismo con Robin (voz de Michael Cera), Batichica (voz de Dawson), Alfred (voz de Ralph Fiennes), la alcaldesa McCaskill (voz de Carey) y otros súper héroes para salvar a Gotham del Joker (voz de Galifianakis) ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A35
!NO SE LIMITE APRENDA INGLÉS HOY!
➢ Instructores calificados ➢ Clases de día y de noche ➢ Clases para principiantes
oFrECEMos CArrErAs DE NEGoCIos Y oCuPACIoNALEs:
acondicionado) !Más opciones a escoger!
Every day is playtime when you visit Ya Lun and Xi Lun, Atlanta’s new set of giant panda twins.
MEjorE su CALIDAD DE VIDA Y TrABAjo CLAsEs DE INGLÉs ¡clases comienzan pronto!
o eStá !Su futur anoS m en SuS oS le y noSotryudar! a podemoS
• Contabilidad • Gerencia de negocios • IT • HVAC (Técnico para aire
It’s PlaYTiMe. AgaIn.
intermedios y avanzados
INGLÉs AVANZADo Y MÁs CHAMBLEE 770.216.2960 MorroW 770.960.1298 GAINEsVILLE 678.450.0550 pregunta como Solicitar aSiStencia financiera Estamos autorizados para tramitar I-20 (Visa de estudiante)
www.ict.edu
¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?
INTENSIVE ENGLISH PROGRAM (IEP)
Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos. Te ayudamos a perseguir tus metas académicas y personales con instrucción de inglés de alta calidad. Dale un vistazo:
• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS) Los cursos incluyen:
• Escritura y Lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral
Empieza por sentarlo aquí. Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-PROTEGIDOS
¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303
A36 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ De 2007 al 2017 solo un par de histriones han ganado dos veces el premio al Mejor Actor Protagónico TVyNovelas
Alejandro Camacho. Con 37 años de carrera, es uno de los mejores actores de cine, teatro y TV en México, más reconocido por sus roles de villano. Por su excelente trabajo en Alma de Hierro, en la que compartió estelares con Blanca Guerra, ganó este premio en 2009.
Fernando Colunga. El mexica-
no es el actor con el mayor número de candidaturas a este galardón (9) y lo ha ganado en cuatro ocasiones: Abrázame muy fuerte (2001), Amor real (2004), Alborada (2006) y Soy tu dueña (2011).
David Zepeda.El
actor sonorense de 43 años ha sido candidato a este premio en tres ocasiones, pero solo lo ha ganado en 2013 por su actuación en Abismo de pasión en la que compartió estelares con la guapa y talentosa actriz francomexicana Angelique Boyer.
Pablo Lyle. Con
tan solo cinco años en el mundillo de las telenovelas mexicanas, el actor sinaloense de 30 años obtuvo este premio en 2016 por su actuación estelar junto a la guapa Michelle Renaud, en La sombra del pasado.
obtuvo este prestigioso galardón por su inolvidable personaje de Rogelio Montero en la telenovela La que no podía amar. Su coestrella femenina fue Ana Brenda Contreras. Debutó en Valeria y Maximiliano (1992).
Juan Diego Covarrubias. El actor jalisciense de
ÁNGEL LLAMAS/AGENCIA REFORMA
ÁNGEL DANIEL DELGADO CORTES/AGENCIA REFORMA
Jorge Salinas. El actor de 48 años
30 años recibió este premio en 2014 por su rol de dos gemelos Diego (el bueno) y Rodrigo Cáceres (el villano) en De que te quiero, te quiero. Su coestelar femenina fue Livia Brito.
Pedro Fernández.
Por su honesta interpretación del noble y trabajador personaje de Rafael Medina Núñez en la telenovela Hasta que el dinero nos separe, junto a Itatí Cantoral, el actor y cantante ganó el prestigioso galardón en 2010.
RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES
RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES FOR UNIVISION
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
En las telenovelas mexicanas no hay duda de que quienes llevan las riendas son las actrices, pero sin sus galanes no se lucirían plenamente. La química entre los protagonistas debe traspasar la cámara para conectar con el televidente. Y eso es evidente en el triunfo de Sebastián Rulli en 2015 y 2017 gracias a la conexión con Angelique Boyer, su pareja tanto en las telenovelas como en la vida real. He aquí a los ganadores del premio en la última década. ■
Eduardo Yáñez. Solo tres actores han ganado este premio cuatro veces y el actor chihuahuense de 56 años es uno de ellos. Tras un receso de las telenovelas, reapareció y lo ganó por tercera ocasión por su rol en La verdad oculta (2007). En 2008 repitió la hazaña por su trabajo en Destilando amor. En 1988 obtuvo su primer galardón por Senda de gloria y en 1991 recibió su segundo premio por Yo compro esa mujer.
ARAYA DIAZ/GETTY IMAGES FOR THE PALEY CENTER FOR MEDIA
Alberto Brown Rodríguez
de 41 años obtuvo su primer premio TVyNovelas al Mejor Actor Protagónico en 2015 por su rol en Lo que la vida me robó, donde compartió créditos con Angelique Boyer. En 2017 volvió a ganar este galardón por su actuación en Tres veces Ana, junto a Boyer, quien es su pareja en la vida real.
DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES FOR PEOPLE EN ESPAÑOL
●
abrodriguez@mundohispanico.com
Sebastián Rulli. El argentino
GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES
Las actrices reinan en las telenovelas, pero sin ellos no brillarían.
ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
Los mejores galanes de TV
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A37
A38 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Georgia se prepara para festejar el 241 aniversario de la Independencia de Estados Unidos
Desfiles, música, diversión y fuegos pirotécnicos. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
La atmósfera patriótica del 4 de julio ya está a la vuelta de la esquina y, como cada año, las festividades, desfiles, conciertos y los fuegos pirotécnicos faltarán en esta fecha. MARIETTA. Desde las 10 a.m. se celebra uno de los desfiles patrióticos más grandes y coloridos del estado. Además hay música en vivo, giras guiadas por sus museos, artesanías, atracciones mecánicas, comida y fuegos artificiales (9:30 p.m) Marietta Square, 205 Lawrence St., Marietta. www.
marietta.com/fourth-of-july ACWORTH. Celebra la fiesta patria en familia en la playa del Lago Acworth en Cauble. Habrá música en vivo, comida y fuegos pirotécnicos (9:30 p.m.) 4 de julio. Desde las 4 p.m. Gratis. 2293 Beach St., Acworth. www.acworth.com/ fourth-of-july-celebration
PARQUE OLÍMPICO CENTENARIO. Su celebración
será reforzada por la unión con Lenox Mall (que este año canceló su festejo, que era toda una tradición en el estado y venía haciéndola desde hace 56 años). Habrá conciertos en vivo, juegos infantiles
CORTESÍA DE STONE MOUNTAIN PARK
Celebraciones del 4 de julio Fiesta patria. De Stone Mountain a Acworth se organizan celebraciones para festejar la independencia del país. y un despliegue de fuegos pirotécnicos (9:40 p.m.) Gratis. WSB-TV Canal 2 transmitirá en vivo la celebración. 4 de julio, 6-11 p.m. 265 Park Avenue West, Atlanta. www.centennialpark.com
SANDY SPRINGS. Su celebración Stars and Stripes Celebration se celebra el 2 de julio y arranca con música en vivo a las 7:30 p.m., seguida de fuegos artificiales a las 9:45 p.m. Se permite lle-
var un picnic (sin bebidas alcohólicas). Gratis. Jardines del Concourse Corporate Center, 5 Concourse Pkwy #1200, Atlanta. www.sandyspringsga.gov STONE MOUNTAIN. Del 1 al 4 de julio se organiza su quincuagésima (50) celebración patriótica con un desfile, conciertos, diversión familiar, su espectacular show de rayos láser y sus tradicionales fuegos pirotécnicos. 10:30 a.m.-11 p.m. $28.95 (adultos) y $26.95 (niños) y $15 (estacionamiento) www. stonemountainpark.com SIX FLAGS. Del 2 al 4 de julio organiza su Coca-Cola July 4th Fest con un desfile liderado por Bugs Bunny y sus amigos. La velada culmina con luces pirotécnicas a las 9:30
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
p.m. Los visitantes pueden disfrutar de todas sus atracciones. $67.95. 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags. com/overgeorgia NORCROSS. Organiza Red White & BOOM!, celebración comunitaria con música de DJ, juegos para niños, y fuegos pirotécnicos (9:25 p.m.) 3 de julio, 3-11 p.m. Gratis. Lillian Webb Park, 5 College St., Norcross. http://aplacetoimagine.com/events/holidays-festivals MALL OF GEORGIA. Presenta su 15 Star Spangled Fourth con juegos para niños, música en vivo, fuegos pirotécnicos y la película The Lego Batman Movie. Gratis. 5-11:30 p.m. 3333 Buford Dr NE, Buford. www.facebook.com/ events/1353352484721861 ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A39
→ Bárbara Palacios tiene la misión de ayudar al prójimo
Reina por dentro y por fuera ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
A sus 53 años de edad, Bárbara Palacios luce tan regia como cuando ganó su corona en el certamen de Miss Universo hace 31 años en Panamá. Y es que la hermosa venezolana ha descubierto con los años que la belleza del ser humano radica en el interior y que al alimentarla se materializa en el exterior al transmitir paz, amor y solidaridad a los demás. “Después de haber representado no solo a mi país sino a todos los latinos en Miss Universo me dí cuenta que yo podía conversar y estrechar una buena comunicación con la gente”, comentó Palacios durante una visita hace unos días a la redacción de MundoHispánico. “Luego como emprendedora y empresaria consideré que lo más importante era transmitir un mensaje de confianza, solidaridad, motivación e inspiración tanto a la mujer como al hombre”, agregó, la ahora autora de libros motivacionales y conferencista. En 2009, Palacios comenzó a escribir y ha publicado dos libros, La belleza de saber vivir y Lejos de mi sombra y cerca de mi luz. “La belleza de saber vivir tiene una metodología de nueve pasos de crecimiento integral, y Lejos de mi sombra y cerca de mi luz habla de las emociones y problemas que podemos enfrentar”, explicó la exreina de belleza venezolana. Para Palacios, que de adolescente juraba que ella jamás iba a participar en un concurso de belleza porque estaba segura que las chicas no estudiaban ni se preparaban, la plataforma de Miss Universo le dio la oportunidad de viajar por el mundo llevando un mensaje de optimismo y superación a niñas y mujeres.
MIGUEL MARTÍNEZ-MUNDOHISPÁNICO
La Miss Universo 1986 vive en Dunwoody. BREVE BIO: Nombre: Bárbara Palacios Profesión: Miss Universo 1986, empresaria y conferencista Nacionalidad: venezolana Nació: 9 de diciembre de 1963 Estado civil: casada y madre de dos hijos
MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346
I & T JUMPERS
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYASITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341 $150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474 DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde
Azteca México
GRATIS
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
¡Qué reina! Desde Atlanta, Bárbara Palacios se prepara para dar charlas motivacionales a quien la desee escuchar.
“Todos, sin importar condición social o género, podemos mejorar la sociedad, y eso lo conseguiremos a través del amor, la comprensión y la solidaridad”.
Bárbara Palacios, ex Miss Universo
“Mis padres fueron actores muy reconocidos en Venezuela, y yo sabía que no quería ser actriz. Yo quería producir y estar detrás de una cámara, nunca pensé que iba estar delante de ellas”, dijo Palacios.
Su nueva vida en Georgia
Tras haber vivido 16 años en Florida, Palacios y su esposo decidieron mudarse a Georgia y se establecieron en octubre
de 2016 en Dunwoody. “Era un sueño para mí venir a este hermoso estado de Georgia. Lo tenía en mi visión. Pero estaba esperando que mis hijos fueran grandes y vayan a la universidad. A mis chicos les encantó Atlanta y afortunadamente estamos contentísimos de ser parte de esta bella comunidad latina”, declaró la ex-Miss Universo. Para Palacios, Atlanta lo tiene todo y le ve un gran potencial para crecer y convertirse en una de las ciudades más reconocidas del mundo. “Atlanta está despertando y creo que la comunidad latina tiene una excelente oportunidad. Va a crecer y explotar muy pronto, y considero que será una de las grandes ciudades del mundo reconocidas por su impacto económico”, vaticinó. ■
$
por 3 meses
GRATIS
19 al mes 99
(190 canales)
770.517.6915 770.693.0863
$100 de
descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general HaBLamos espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
A40 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Generales ANGEL CLEANING COMPANY IS looking for home cleaning ladies. Must have cleaning experiencie, and a Valid Drivers License. Monday through Saturday. Call Alison for interview time at 770.614.3996 location is in Buford, GA 30518. ANGEL CLEANING COMPANY solicita damas para hacer limpieza de casas. Deben tener experiencia y licencia de conducir valida. Lunes a sabado. Llame a Alison para hacer una cita para una entrevista. 770.614.3996. Ubicados en Buford, GA 30518. ÁREA DE NORCORSS. SOLICITAMOS damas de 21 años en adelante, para trabajar en spa exclusivo para caballeros. Lunes a viernes. Excelente pago. Interesadas llamen al 404.456.6953.
ATENCION SE SOLICITA MASAJISTA Señorita con buena presencia para Spa. Llame al 678.791.6384. ATENCION SE SOLICITA MASAJISTA Señorita con buena presencia para Spa. Llame al 678.791.6384. BUSCAMOS MECÁNICO PARA AUTOS con experiencia en motores y transmiciones. Buen salario. Lunes a viernes 8am -5:30pm. Excelente ambiente de trabajo. Debe hablar algo de inglés. Area de Chamblee. Llame a Ryan al 770.986.5555. BUSCAMOS PINTORES PARA TRABAJAR en complejo de apartment os . Necesita experiencia y entender ingles. Enviar resume: kim9089@bells outh.net o llamar al :770-2893523/678-770-0244 BUSCO ALGUIEN CON EXPERIENCIA en restaurantes: cocinero, busboy y dishwasher. Estamos ubicados en Doraville. Por favor llamar al 678.975.0850
BUSCO LAVADOR DE PLATOS tiempo completo. Venga en persona y llene una solicitud. 2300 Holcomb Bridge Rd., Roswell GA 30076. Llame después de las 10am. 770-330-0413. CARNICERIA LOS PINOS ESTA BUSCANDO: asistente de cocinero, carnicero y cajero. Area de Sandy Springs GA. Preferiblemente que hable ingles. Favor llamar al 770-905-3230 Karla. CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/ano|$800/semana|$20/hora mas seguro medico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y pueda defenderse en ingles. Llame 404.937.7777 CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Debe tener permiso de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404.937.7777.
CARPINTERO PRINCIPAL Se gana $60K - $80K al año | Hasta $1,580 por semana | Debe tener licencia de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404-9377777.
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA equipo de 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar hasta $1200 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.
COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos, solicita conductores con licencia CDL. El salario será indicado después de la entrevista. Personal para bodega y manejo de montacargas. $13.50 por hora. Tiempo completo de día o noche. Debe tener autorización para trabajar. 678.354.2700. 1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066.
CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA - Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm
Join the Team Compañía Distribuidora De Alimentos, solicita personal para conductores con licencia CDL y bodega, incluyendo posiciones para montacargas. Tiempo completo de día o noche. Pago de bodega a $13.50 por hora. Salario de Conductores sera explicado después de entrevista. Requiere autorización para trabajar. Para aplicar y mas información, llamar a Reclutamiento al:
678-354-2700
1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
empleos Generales COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos, solicita conductores con licencia CDL. El salario será indicado después de la entrevista. Personal para bodega y manejo de montacargas. $13.50 por hora. Tiempo completo de día o noche. Debe tener autorización para trabajar. 678.354.2700. 1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066. DRIVERS CDL-A & B: COMPANY & Owner operators! **Locak Work - Home Daily** End Dump, Pneumatic tanker. Locations in texas! 844-647-8876. EMPLEO INMEDIATO, SE SOLICITA hojalatero, areas de Smyrna, Mableton, Austell. Buen salario. Interesados llamar al 770.944.8616. EMPLEO INMEDIATO, SE SOLICITA hojalatero, areas de Smyrna, Mableton, Austell. Buen salario. Interesados llamar al 770.944.8616.
MUNDO A41
EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar y para embolsar. Con permiso valido para trabajar. Interesados llamar al 404237-8415 / 404-841-9779.
Janitor/Handyman - Southwest Atlanta Assisted Living Community. Apply Monday Friday, 9AM-4PM. Experience a plus. 404-691-4545
GENERAL CLEANER/JANITORIAL/ Looking for Part-time, Full-time and Weekends. Atlanta metro Area. Looking to fill important commercial cleaning positions. Position provides specific utility and custodial services. Preferred applicant will be required to have transportation and good communication skills. Please call to 404-6716603 or apply in: 2064 Briarcliff Road NE suite 114, Atlanta GA 30329
LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
HELP WANTED: DELIVERY DRIVERS AND sandwich maker. Great pay, bilingual. Area of Marietta, GA. We do EVerify. Please contact Pravin Master 678.613.4558 HELP WANTED: DELIVERY DRIVERS AND SANDWICH MAKER great pay, bilingual. Area of Marietta GA. we do E-verify. Please contact Pravin Master 678-613-4558
LICENSE CHEMICAL APLICATOR wanted. Good driving record a must. Norcross, Duluth, Dunwoody areas. $40,000 to $45,000 per year depending on production. Call Gordon 770-888-9838 / 404-492-2897. "PICKER/PACKER" PARA EL ALMACÉN. Uniform Advantage en Lithia Springs, GA. Debe ser mayor de 18 años y poder trabajar los fines de semana. Somos un lugar libre de drogas. Pago $10 a $11 por hora. Para solicitar y ver nuestro paquete de beneficios visítenos en: www.uabrands.com
LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417
Looking for tele marketing & cold calling (2) sales girls. Commission plus base salary. (1) shipping guy and (1) Driver for deliveries around metro atlanta area. Warehouse is located in Tucker, GA. – Should be bilingual (English & Spanish). 40 to 50 hrs per week. Average salary $36,000 yr. Contact – Alan at 714-566-5060 or email asw1002@gmail.com
LIMPIADORAS DE CASAS PEACH CLEANING Se solicita mujeres con experiencia en limpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar-Text: 770.310.7495
LUTZ CLEANERS LOOKING FOR SHIRT PRESSER with experience. We are located in Buckhead. Please call 404-3518344
LOOKING FOR FRONT COUNTER person with experience assisting clients. Must speak good English. Good pay. 21st Century Cleaners 4305 States Bridge Rd. Ste. 105, Alpharetta, GA 30022. Tel. 770.521.0221. NECESITO NINERA TIEMPO completo. Prefiero bilingue, para dos ninos en Peachtree City. Se requiere con licencia de conducir y hacemos la revision de antecedentes penales. (Background check). Llame al tel. 678-857-7231.
MONTIEL TRANSPORTATION solicita chofer para camión (trailer refrigerado), con licencia CDL, historial limpio y experiencia. Se ofrece buen salario. Interesados comunicarse al 678.558.3049. NECESITAMOS ESTILISTA O barbero con experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Llame al 404.918.6655.
ALMACÉN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
LIMPIEzA dE CASAS - CONTRATAR AhORA
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
THE CLEANING AUTHORITY
$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Interesados llamar al
770.886.1998 - EXCELENTE PAGO - OPORTUNIDAD DE
Flavor and more to your restaurant door
Bodegueros con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦
Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL
Tel. 770.263.0490
SERVICIO AL CLIENTE
CRECIMIENTO - VACACIONES - SEGURO MÉDICO - PLAN DE RETIRO 401 (k)
INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A: empleos@toltecafoods.com Ó APLICAR EN PERSONA EN: 4305 STEVE REYNOLDS BLVD. NORCROSS, GA 30093
A42 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales NOW HIRING METAL ROOFERS, gutter, Insulation, Warehouse Workers and Field Supervisors. Full-time Careers in Construction with Benefits & Earn up to $800.00 a week. Apply at IBP of Atlatna 1584 McCurdy Drive Stone Mountain, GA M-F 9am-4pm PCT IS GROING.NOW HIRING FULL TIME /PART TIME for cleaning techs. Please apply online: www.pctclean.com or call 770-422-5326. Kennesaw, Marietta and Acworth areas. PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de camisas y blusas y e m b o l s ado de camisas. L l a m e al 770.982.5511 Se habla Español. PUESTO TIEMPO COMPLETO CON 40 horas o mas por semana. Pagamos por produccion. Estamos buscando personas confiables, trabajadoras, para reparar tarimas/pailas. Debe ser capaz de usar herramientas electricas. Unase a nuestro equipo. Venga en persona a Crate Services 1780 Westgate Pkwy., Suite B, Atlanta GA 30336. RESTAURANTE COLOMBIANO ubicado cerca de la estación Marta de Doraville, solicita lavador de platos y ayudante de cocina. Interesados llamen al 678.499.1873. SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, mínimo 2 años de experiencia. Fines de semana en casa y excelente pago. Llame a Chris 678770-0192. Liliana 404-538-2279. Envíe información a: rodrigueztransportllc@gmail.com
Restaurante Coreano “ Bang Ga Nae” en el area de Duluth, solicita lavaplatos. Trabajo 6 dias a la semana. Se paga $ 1,900 dlls mensuales y el pago es quincenal. Interesados presentarse en el 3312 Peachtree Industrial Blvd. Duluth, Ga 30096 o llamar al: 678.599.1353. RESTAURANTE DE SEAFOOD CENTRO DE ATLANTA esta buscando manager de cocina y cocinero, Nosotros entrenamos . Pago basado en experiencia. Llamar a Lee al 770-568-0920 ROOM ATTENDANCE NEEDED. HIRING immediately, experience in extended stay hotel. Please apply in person at Hawthorn Suites 6096 Barfield Rd, Sandy Springs, GA 30328. SE BUSCA CHICAS BONITAS mayores de 21 anos, para trabajar en un spa, con excelentes ingresos semanales. Para más informes por favor llame al 404-399-4225. SE SOLICITA ASISTENTE PARA UNA estética facial, se da entrenamiento; área de Norcross. Interesadas cominicarse al tel. 770.849.0206. SE SOLICITA COCINERO CON experiencia para restaurante japonés en el area de Brookheaven, cerca de Buford Hwy. Para mas informacion llame al 404.353.3022. SE SOLICITA COSTURERO(A) CON experiencia, para tiempo completo. Máquinas industriales de una y dos agujas. Ubicados al sur del aeropuerto. Llame a Sam 678-902-8200. TRABAJADORES PARA BODEGA Lunes a viernes. No necesita hablar ingles. Area de Norcross. Por favor llame a Hanna 770-416-9916.
TRABAJO INMEDIATO SOLICITAMOS
Trabajadores(as) de bodega. No necesita experiencia. Damos entrenamiento. Cerca de Six Flags. Lunes a viernes 7:00am-3:30pm. 678-705-0836 Solicite en persona 300 Wharton Circle SW, Atlanta, GA 30336
• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
SE SOLICITA DAMA BILINGUE QUE conozca el area de Norcross, para atender el telefono. Y choferes que deseen iniciar como taxistas en Norcross y Smyrna. Envie texto al 678.485.6345.
SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.
SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDER para trabajar en bar ubicado en Norcross. Horario nocturno, de jueves a domingo. Enviar hoja de vida y foto al billiardslucky@gmail.com . correo: Tel: 770.365.1885
SOLICITAMOS AYUDANTE DE cocina para restaurante chino Simion S Chinese Cuisine. Venga en persona 3975 Old Milton Pkwy., Alpharetta, GA 30005. Tel. 678-762-0038. SOLICITO CHICAS LATINAS ENTRE 20 y 31 años, que hablen un poquito de inglés, para terapia en un spa de masajes. Área de Doraville. Por favor llame a Sandy al 404.924.0644.
SE SOLICITA PERSONA DE LIMPIEZA con experiencia en casas y post construcción. Área de Canton, Powder Springs, Mc Donough y Newnan. Llame a Jessica 678.523.5652/pinefreashcle aningatl@gmail.com SE SOLICITA PERSONAL BILINGÚE y con disponibilidad los fines de semana, con muchas ganas de trabajar, para tienda ubicada en 6155 Jimmy Carter Blvd. Ste. H Norcross, GA 30071. Para más información llame al 770.416.6111.
TIENDA DE SANDWICHES BUSCA cocinero en linea tiempo completo o parcial, Lun-Vie. 7am-3pm. Entrenamos. Necesita experiencia en la cocina. Debe hablar inglés basico. Empieza $13-$14 por hora y mas. Venga a 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. GA 400 salida 11. Jose o Cristina 770.777.7773.
SE SOLICITA STEEL ERECTORS Con experiencia, para trabajar en el área de Atlanta, GA y con disponibilidad de viajar. Por favor llame a Jorge Mayen
678-471-5007 ¿SABES DE ROPA ANTIGUA? NECESITAMOS PERSONAS
Que conozcan de ropa antigua para trabajar en bodega, cerca de Six Flags. Lunes a viernes 7am-3:30pm. Trabajo estable. Llame 678-705-0836. O solicite en persona en 300 Wharton Circle SW, Atlanta, GA 30336.
SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN FÁBRICA MARShALLS UBICADA EN DECATUR, GA
En los siguientes horarios: Lunes a jueves: 5:00am - 3:20pm Lunes a jueves: 4:00pm - 2:05am Viernes a domingos: 5:30am - 6:00pm
Buen pago y beneficios. Con documentos en regla para trabajar. Interesados llamen a Alvin Madison
770.808.4707
Se Solicita Personal * Montacargas * Vendedores de Ruta * Bodega * Operador de Maquina * Control de calidad Industrial
Turno de Noche y Dia Disponible * Beneficios Medicos y Vacaciones pagadas
Aceptamos Solicitudes Todos los días de Lunes a Viernes 8am - 4pm
2674 Weaver Way Doraville, GA 30340
Help Wanted
* Forklift operator
* Route Salesman
* Warehouse
* Machine operator
Night and Daytime shifts available * Medical benefits and payed time off
Apply in person Monday-Friday 8am - 4pm
2674 Weaver Way Doraville, GA 30340
TIENDA DE SANDWICHES BUSCA cocinero en linea tiempo completo o parcial, Lun-Vie. 7am-3pm. Entrenamos. Necesita experiencia en la cocina. Debe hablar inglés basico. Empieza $13-$14 por hora y mas. Venga a 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. GA 400 salida 11. Jose o Cristina 770.777.7773. TOLTECA FOODSERVICE Bodegueros con experiencia. Excelente pago, oportunidad de crecimiento, vacaciones, plan de retiro 401K, Documentos en regla, Seguro médico. Interesados favor de llamar al 770.263.0490 TOLTECA FOOD SERVICE/SERVICIO AL CLIENTE para unirse a nuestro grupo- Excelente pago-oportunidad decrecer-Vacaciones-Seguro medico401K-Interesados enviar hoja de vida a :empleos@toltecafoods.com o aplicar en personaen: 4305 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 URGENTE SE SOLICITA DAMA para limpieza de oficinas para trabajar en dealer de autos. Área de Union City cerca al aeropuerto. Interesados llamar a l 678-235-1197
TRABAJO EN FABRICA DE ROPA. DEBE tener experiencia en máquina de coser de puntada cubierta, aguja sencilla, zig zag y planchar. Venga en persona 11235 Alpharetta Hwy., Suite 136 Roswell, GA 30076. Llame 770.912.0466 ó 770.369.1665. TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta. Llame al 770-754-0780.
oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 COMPANIA DE PINTURA SOLICITA asistente administrativo con experiencia. Necesita hablar y escribir inglés y español, saber como vender por telefono y tener conocimiento en Quickbook. Horario de trabajo: lunes a viernes de 8-5. Area de Suwanee. Enviar hoja de vida a elitegaservicesllc @gmail.com
Empresa especializada en aseo comercial de edificios
¡URGENTE! ¡REQUIERE!
GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
¡Llame ya!
Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
770.818.0760
110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify
EROSION MANAGEMENT SERVICES SOLICITA 6 OBREROS Y 2 CONDUCTORES/OBREROS Para compañía de erosión ubicada cerca de Winters Chapel/Peachtree Ind. Blvd. Se prefiere caballeros fuertes con experiencia en trabajos pesados al aire libre todo el día, todo el año. El pago varía de acuerdo a la experiencia, 90 días de prueba. El pago para comenzar es de $12 por hora para obreros y $14 para conductores/obreros. 35 a 60 horas por semana. Se requiere trabajar los sábados cuando tengamos mucho trabajo. Para saber más acerca de lo que hacemos, por favor visite www.emsatlanta.com Por favor envíe en un texto con su nombre, teléfono, idioma preferido, correo electrónico, día que está disponible para hablar con nosotros en una entrevista con Andrea Rivas al 770.527.3649. Nosotros le llamaremos en un período de 48 horas. Podemos enviarle una solicitud por correo electrónico o la puede llenar cuando venga. Por favor no llame a la oficina preguntando por el trabajo, estamos muy ocupados durante el día y no siempre tenemos una persona disponible que hable español. Por favor no venga a la oficina sin cita, ya que el gerente trabaja en el verano desde su casa. Venga solamente en las fechas indicadas abajo. Estaremos aceptando solicitudes y haciendo entrevistas de 8am a 9am en los siguientes días: Domingo 25 de junio y domingo 2 de julio de 2017 Oficina: 770.350.9081 - Gerente de la oficina: awems@comcast.net Estamos ubicados entrando por Oasis Landscapes adentro. Nuestra oficina es la que tiene las puertas de vidrio dobles por el lado del edifico mirando hacia los lotes con cerca. Hay una caja de metal pequeña de color verde en la pared al lado de las puertas.
4958 Winters Chapel Rd., Atlanta, GA 30360.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
empleos oficina OFICINA DE ORTODONCIA SOLICITA persona bilingue en la recepción para trabajar en diferentes localidades de lunes a viernes, preferiblemente que viva en el área de Marietta. Favor enviar resume: lealmarilu@yahoo.com o llamar al 770.948.1000 OFICINA DE ORTODONCIA solicita persona bilingue en la recepcion para trabajar en diferentes localidades de lunes a viernes, preferiblemente que viva en el area de Marietta. Favor enviar resume: lealmarilu@yahoo.com o llamar al 770-948-1000 OFICINA DE ORTODONCIA solicita persona bilingue en la recepcion para trabajar en diferentes localidades de lunes a viernes, preferiblemente que viva en el area de Marietta. Favor enviar resume: lealmarilu@yahoo.com o llamar al 770-948-1000
clasificados
MUNDO A43
VENDO HONDA ACCORD LX-P 2011, 4 puertas, automático, 65,414 millas, color blanco, motor 2.4, 4 cilindros, $ 12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 o 678.894.7601 Gwinnett Place Honda Hablamos español. Stock #4582
VENDO TOYOTA COROLLA LE SEDAN 2011, 4 puertas, automático, 96,001 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $8,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota
VENDO TOYOTA TUNDRA 4WD CREWMAX SR5 PICK UP AT 2015, 4 puertas, automático, 12,543 millas, color plata metálico, motor 4.6, V8 cilindros, $38,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota
VENDO HONDA ACCORD LX-S 2011, 4 puertas, automático, 94,770 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, $11, 500, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 o 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #4559
VENDO TOYOTA MINI COOPER ROADSTER S CONVERTIBLE 2014, 2 puertas, automático, 20,482 millas, color blanco, motor 1.6, 4 cilindros, $19,191, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota
ALQUILO HABITACION EN Doraville, cerca de la 285, I-85 y Buford Hwy., a persona sola sin vicios. 404-731-3234.
VENDO HONDA ACCORD LX SEDAN 2010, 4 puertas, automático 91,985 millas, color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $10,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #B4579
VENDO TOYOTA PRIUS TWO HATCHBACK 2014, 4 puertas, automático, 138,764 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros, $10,898, en excelentes condiciones, Por favor comunicase con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota
VENDO TOYOTA CAMRY SE SEDAN 2011, automática, 4 puertas, 111,850 millas, color gris metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $7,998, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel; 678.886.4848. World Toyota
VENDO TOYOTA TACOMA RERUNNER CERTIFICADO DOBLE CAB AT PICK UP 2015, 2WD automático, 4 puertas, 50,121 millas, color blanco, motor 4.0, V6 cilindros, $26,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota
Venta VENDO HONDA ACCORD EX-L 2010, 4 puertas, automático, 125,497 millas, color gris, motor 3.5, V6 cilindros, $10, 995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #4589 VENDO HONDA ACCORD LX 2010, 4 puertas, automático, 118,463 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $8, 995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #172087A VENDO HONDA ACCORD LX 2010, 4 puertas, automático, 91,895 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $10,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 o 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #B4579
TRABAJO INMEDIATO
Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
EMPRESA LIDER EN LA DISTRIBUCION DE
BOTANAS, DULCES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS SOLICITA +BODEGUERO-ALMACENISTA Requisitos: MANEJO FORKLIFT, MANEJO INVENTARIOS, CARTA DE RECOMEDACION 2 TRABAJOS ANTERIORES, INGLES 50 % En horario de Interesados llamar al 8:00 am a 2:30 pm con Natalia Mora 770.559.4484 Ext: 200
770.936.3031
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
Trabajadores, choferes y Foreman tiempo completo, para servicios de construcción, en las áreas de Norcross y Woodstock (Marietta, Canton, etc.). Ofrecemos: - Seguro médico - Tiempo extra bonos de desempeño Requisitos: - E-Verify (Papeles en regla) - Licencia de manejo (solo choferes y foremen)
Llame a Karla Amor 678-548-3496
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Tina
404.644.9943 www.allymaids.com
Bienes Raices
RENTO HABITACION PARA caballero responsable. Area de Lilburn en Indian Trail. Zona tranquila. Servicios publicos incluidos. $400 al mes. Interesados llamar al 678.361.8468 o 404.839.6925. RENTO HABITACION PARA caballero solo. Bano, entrada y estacionamiento independiente. Area de Lawrenceville. A 5 minutos de la I85. Pleasant Hill y Club Drive. Llame 404-488-0410
Bienes Raices COMPRE SU CASA CON BAJA CUOTA INICIAL O SIN ENGANCHE. Tambien casa HUD con solo $ 100 de cuota inicial. Hay excelentes precios y buenos planes de financiamiento en donde le puedo asesorar sin compromiso.Llameme al:770.376.7534 o visite nuestra pagina web y dejeme un mensaje a: www.carloshomesforsal e.com ¿ESTA COMPRANDO O VENDIENDO su casa? Le puedo ayudar. 17 años trabajando con la comunidad hispana. Con mal credito o Tax Id. Su puntaje de credito debe ser minimo de 550. Llame a Sonia Gonzalez - Palmer House Properties 770.845.4685. ¿ESTA COMPRANDO O VENDIENDO su casa? Le puedo ayudar. 17 años trabajando con la comunidad hispana. Con mal credito o Tax Id. Su puntaje de credito debe ser minimo de 550. Llame a Sonia Gonzalez - Palmer House Properties 770.845.4685.
RENTO HABITACION PARA caballero solo. Bano, entrada y estacionamiento independiente. Area de Lawrenceville. A 5 minutos de la I85. Pleasant Hill y Club Drive. Llame 404-488-0410
Se solicitan limpiadores de casas Comenzando entre $10-$15 por hora Entrenamiento pago Tiene un teléfono inteligente y un vehículo confiable. Habla y lee inglés
LLAmE AL 404.939.8572
ROOF
DEPOT
www.roofdepotpros.com
19
Years of Excellence
Reliability & Results 1998-2017
Trabajo de Construcción Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify. Los interesados por favor llamar al
770.205.1321
SE ALQUILA MINI APARTAMENTO EN el area de Lawrenceville, a persona sola o matrimonio solo responsable. Un dormitorio, baño, cocina y entrada independiente. No mascotas. Llame al 678-643-1473 Gana Dinero Extra hoy Entregando Guías Telefónicas Atlanta, GA Si eres un gran trabajador, responsable y estás buscando ganar un dinero extra durante una jornada de medio tiempo ¡PD C te está buscando! Estamos buscando individuos, contratistas, compañías de entrega y organizaciones de recaudación de fondos para entregar una variedad de productos relacionados a las guías telefónicas año tras año. Actualmente estamos buscando por repartidores en el área de Atlanta, GA Requisitos: Para personas buscando un trabajo de medio tiempo a negocios de entrega y de recaudación de fondos: •Mayor de 18 años •Licencia de manejar vigente •Un confiable automóvil •Seguro de auto ¡Todos son bienvenidos! Para Aplicar: Vaya directamente a nuestra locación para saber todos los detalles sobre la entrega de guías telefónicas y comience a trabajar ese mismo día si está listo; o llámenos a cualquiera de los números provisto abajo, o aplique en línea. Atlanta 1 Cummins VFW Post # 9143 1045 Dahlonega Hwy Cumming, GA 30040 M-F 10AM or 1PM Contact #: 877-581-0555 Ex.82 Atlanta 2 NE Averitt Express 1156 Old Norcross Road Lawrenceville, GA M-F 10AM or 1PM Contact #: 877-581-0555 Ex.92 Atlanta 3 South DRH Logistics Solutions 1159 Mount Zion Road Morrow, GA 30260. Contact #: 1-877-581-0555 Ex. 91 Atlanta 4 NW GA Office & Warehouse 5389 North Main Street Ste.310 Acworth, GA 30101 M-F 10AM or 1PM Contact #: 877-581-0555 Ex.96 Visit our website for more information: www.Deliverphonebooks.com and www.Deliveryellow.com
$185,000/2 Baños-HeRmosa casa tipo RancHo
Hermosa granja de caballos asentada en 3 hectáreas, 2 establos, granero con electricidad y agua. La propiedad tiene un pozo natural. Pastizales con y sin cerca. 2 cuartos y 1 baño en el centro de la countyside . Todos los pisos son de madera lasa tiene plan de piso abierto. Baño recientemente remodelado, calentador nuevo. Por favor llame a Henry al 404.310.3315. Precio: $185,000 Financiamiento diRectamente con el dueño
A44 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
1-2-3 habitaciones • 1-2 baños
Excelente ubicación Regency Woods Buford Hwy. & Cheshire área Alicia 404.325.2727
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS!
Lantern Ridge Marietta cerca al Big Chicken Wuendi 770.971.8280
Wateroaks Apts. Riverdale & Forest Park Karla 404.366.1200
MARTA • Excelente Colegios • Cerca a Shopping Center Lavadora y secadora • Alberca • Mascotas bienvenidos NelkinRealEstate.com
Área de Lawrenceville
Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.
Síguenos
675 - $775
$
LKIN TATE ncia mínima dl e E N Sona con experie, pisos de viny ¡LLAME YA! E L A E RSe solicita perstura, carpinteriaapartamentosiesta. Obtenga $500 n F en pin bajar e rca a Plaza rida. a r t a r 5 años e a e
dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
Hwy. c mica p ia requ y cerá s en Buford n de Georg io o ubicad de conducc ja de vida a o ia Licenc dos enviar h te.com a t a s s e e l r Inte inrea
nelk
jobs@
¿Estás pAgAndo ALquiLEr? Es horA dE tEnEr tu cAsA propiA. 12 Años dE ExpEriEnciA. ¿Quieres vender tu casa? Este es el mejor momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!
La casa de sus sueños, Al precio de sus sueños. PIYUSHAZOPE PROPERTIES LLC.
Agente De Bienes Raíces de Propiedades Residenciales y Comerciales
Agente: Piyusha Zope Tel. 347.202.3033 Línea para atención en Español
Tel. 404.542.9391
Línea para atención en Íngles
piyushazope@gmail.com
BRIDGEWAY FINANCIAL Agente : Paul Chung NMLS 233589 Tel: 404.333.1353 Fax: 404.424.9380 www.gobridgeway.com 3237 Satellite Blvd. Building 300 Suite 150, Duluth, GA 30096
• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya! • Con Tax ID también se puede !Llama Ya!
ISABEL BARÓN
CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A45
A46 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
LlameYa 404.488.0410
., :#=/;
46+203'
!#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/
/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;
60#0 ., *"-0
/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L
B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C
@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A47
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres
Chaman y Curandero Amazonico SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?
Yo indio Jalunga limpio, curo y retiro de raíz todos tu males, te muestro la cara de tu enemigo y el daño que te hicieron ante tus propios ojos. Regresó tu ser amado ligado, dominado. Rendido y sometido en 24 horas, práctico 37 tipos de amarres, salvo tu matrimonio, evito la separación.
678-691-2412
3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA
* Consejeria * Despojos * Limpias
678-971-1686 ó 201 204 6445
4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
&%$"$#'"$#%!
(%.
0-!2 &49*2
+&",#+ : 772,-+ 02,/&# )& 0-,#8- 42 )# *2,,#+024'#1 )# '#+0,#*9-3 )# 9!42,- : 42 #4)9#4'#+ #7 02,/&#1 -6-,,#+ (..5 #"#*)9$2 *24 -62, : 0&,2 -62,
A48 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Colombianitas
SPA
BUEN SERVICIO
770.990.9117
SS
(404) 649-7247
Sabor de Brasil
CHIQUITAS RICAS
Spa
SPA
678.732.6820
770.885.2464
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
NEW PEACH
LiNdAs CHiCAs AsiÁtiCAs
MAsAjE y sPA
GrAN iNAUGUrACiÓN
Leoncitas Exóticas Masajes y spa
770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96
Area de
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
Pleasant Hill
770.837.1370
BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932 GRAN INAUGURACIÓN
678.668.3017
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE
Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ Copa Confederaciones
The Associated Press
El delantero Javier Hernández y el zaguero Diego Reyes se entrenaron por separado por sobrecargas musculares el lunes en la última práctica de México en Kazán antes de viajar a Sochi para enfrentar este jueves a Alemania por un boleto a la final de la Copa Confederaciones. Reyes salió lesionado en el partido ante Rusia por la última fecha del Grupo A y de acuerdo al portavoz de la selección, Israel Márquez, el defensor se quedó en hotel para realizar trabajos de rehabilitación. “Chicharito” Hernández, ariete del Bayer Leverkusen alemán, sí estuvo en el estadio Central el lunes y realizó los ejercicios de calentamiento junto a sus compañeros, aunque luego no participó en el resto de la práctica. Uno de los asistentes del técnico Juan Carlos Osorio le preguntó
México se mide este jueves ante la poderosa Alemania.
cómo se encontraba, y el futbolista respondió: “estoy bien, no hay problema”. México no ha dado un reporte oficial sobre su estado de salud. Cuando el resto de sus compañeros comenzaron la práctica formal, “Chicharito” comenzó a trotar alrededor del campo por aproximadamente 15 minutos. El resto de la práctica lo pasó realizando estiramientos en un costado de la cancha. “Sólo nos dijo que se iba a salir porque está un poquito cansado del partido”, dijo el volante Jonathan Dos Santos. “Llevamos muchos partidos, muchos minutos y muchos entrenamientos, pero nada más”. Hernández anotó un gol
en el empate 2-2 ante Portugal en el primer partido del torneo, para alcanzar las 48 dianas con el “Tri”. México enfrentará al campeón mundial en semifinales con las ausencias del zaguero Carlos Salcedo, quien es baja del torneo por lesión, y del volante Andrés Guardado, quien fue amonestado por segundo encuentro y está suspendido. Reyes sigue en duda. “Andrés es una pieza fundamental, es un jugador muy importante y sabemos lo que significa para nosotros porque es uno de los capitanes, pero tenemos equipo para suplir su baja, entre todos intentaremos aportar nuestro granito de arena”, concluyó Dos Santos. ■
¡Gol! Hirving Lozano festeja su anotación contra Rusia en la Copa Confederaciones el sábado. México jugará el jueves contra Alemania en semifinales.
→ Jonathan Dos Santos: “todos nos sentimos importantes”
AP
●
AP
Va por su boleto a la final
Dos Santos: “Es-
Jugadores respaldan rotaciones ●
TheAssociatedPress
A pesar de las críticas hacia el técnico de México por su constante rotación de jugadores, el plantel está contento con esa filosofía del colombiano Juan Carlos Osorio, afirmó el lunes el volante Jonathan Dos Santos. Desde que tomó las riendas de México a finales de 2015, Osorio jamás ha repetido una misma alineación en sus 27 partidos al mando. Osorio, quien ha dicho que
rota jugadores porque es la mejor forma de tener un equipo fresco en cada partido y de evitar lesiones, ha usado ya 22 de los 23 jugadores que fueron registrados para la Copa Confederaciones, donde México enfrenta el jueves a Alemania por un boleto a la final. Solo el tercer portero Rodolfo Cota no ha pisado la cancha. “Lo más importante para el equipo con las rotaciones es que todos nos sentimos importantes”, dijo Dos Santos luego
de un entrenamiento el lunes. “Con todos teniendo minutos se ha visto que tenemos buenísimos resultados, es lo que hace fuerte a un grupo”. Osorio realizó ocho cambios entre la alineación que empató 2-2 con Portugal en su debut en la Confederaciones y la que venció 2-1 a Nueva Zelanda en el segundo choque. “Es la parte importante de trabajo del ‘Profe’ (Osorio), lo ha llevado de la mejor manera en la Confederaciones donde
hay pocos días de descanso, así que era vital que se roten jugadores y se ha visto que juegue quien juegue se dan los resultados”, añadió Dos Santos, quien ha sido titular en dos de los tres partidos en Rusia y se perfila para abrir ante Alemania. México solo ha perdido dos veces desde que Osorio llegó al banquillo, y solo uno fue un partido oficial, la goleada 7-0 ante Chile en la Copa América Centenario del año pasado. El ‘Tri’ también marcha pri-
tamos al cien por ciento con el ‘Profe’.
mero en el hexagonal final de la CONCACAF rumbo al Mundial de 2018. Ahora encaran un reto enorme ante los campeones mundiales, que han superado a México en sus cuatro enfrentamientos anteriores en partidos oficiales, incluyendo en las semifinales de la Confederaciones de 2005.
“El equipo está trabajando por mucho tiempo a un gran nivel y se ven los resultados. Yo que estoy aquí te digo que hay confianza, estoy ilusionado y con ganas de hacer cosas grandes”, agregó el volante del Villarreal español. “Estamos al cien por ciento con el ‘Profe’, es un partido difícil, pero se le puede ganar a quien sea”. ■
A50 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Triste desempeño en la Copa Confederaciones
Panorama complicado AP
Solo
Camerún y Nueva Zelanda difícilmente volverá a Rusia para la Copa del Mundo.
TU NOMBRE AQUÍ
puede prevenir los fuegos en areas naturales.
www.smok eybear.com
El técnico de Camerún Hugo Broos ve pocas posibilidades de estar en Rusia el próximo año. ●
Graham Dunbar
The Associated Press
Las selecciones de Camerún y Nueva Zelanda quedaron en el último puesto de sus respectivos grupos en la Copa Confederaciones. Se marchan de Rusia y no hay mucha certeza de que volverán el año próximo. En el certamen que sirve como ensayo para la Copa del Mundo de 2018, los dos equipos pasaron algunos momentos alentadores pero no ganaron un solo partido. Ahora, el camino para clasificarse a Rusia luce lleno de obstáculos. “La situación no es buena”, reconoció el entrenador de Camerún, Hugo Broos, de cara a sus partidos ante Nigeria, a visita recíproca en un periodo de seis días a partir del 28 de agosto. “Estamos cuatro puntos debajo de Nigeria. Tenemos que ganar. De otro modo, creo que no tendremos muchas posibilidades de estar en Rusia otra vez el año próximo”. Nueva Zelanda debe sortear dos etapas para arribar al Mundial. En septiembre tiene que superar a las Islas Salomón, su rival de Oceanía. Si lo
logra, su “premio” será un repechaje en noviembre frente al quinto lugar de la eliminatoria sudamericana, ocupado actualmente nada menos que por Lionel Messi y Argentina. Otro posible adversario sería Chile, que avanzó a la semifinal de la Confederaciones. La “Roja” y la “Albiceleste” se ubican entre las primeras cinco selecciones del ranking mundial de la FIFA, muy por encima del puesto 95 en que permanecería Nueva Zelanda luego de las tres derrotas sufridas en Rusia. “Pienso que en este torneo han visto que podemos competir contra cualquier equipo”, valoró sin embargo el entrenador de los ‘All Whites’, Anthony Hudson, cuyo equipo desperdició varias oportunidades de anotar y terminó cayendo el sábado 4-0 frente a Portugal. El inglés Hudson se marcha con más optimismo y seguridad de conservar su puesto en comparación con el belga Broos, incluso cinco meses después de que Camerún conquistó sorpresivamente la Copa Africana de Naciones. Hudson, de 36 años, espera que Nueva Zelanda, con poco fo-
gueo ante potencias mundiales, sea cada vez más competitiva. “Tenemos mucho potencial. Solo es cuestión de tiempo antes de que comencemos a conseguir buenos resultados contra equipos de la élite”, aseguró. Broos, quien mostró una actitud positiva en el comienzo del torneo, la perdió tras el revés por el 3-1 sufrido el domingo ante Alemania. “Debo decir que esperaba lo que ha ocurrido aquí”, manifestó el estratega de 65 años. “Somos uno de los mejores equipos de África, pero hay todavía una diferencia entre nosotros y el fútbol moderno”. Pocos entrenadores cumplen gestiones de varios años con alguna selección africana. Broos envió a sus jefes un mensaje sobre la necesidad de pensar a largo plazo. “Vivimos aún de nuestros éxitos pasados”, señaló en referencia a una selección que no incluye ya a jugadores de los principales clubes europeos. “Faltan canchas e infraestructura. Si nos clasificamos para el Mundial del año próximo, debemos pensar en cómo resolver este problema”. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A51
→ MiMundo Motor
Saca la casta
FOTOS: AGENCIA REFORMA
MOTOR
En el Lamborghini Aventador se hicieron mejoras relacionadas con la aerodinámica. ●
Melissa Rodríguez
Agencia Reforma
El Lamborghini Aventador no necesita presentación, su nombre es sinónimo de velocidad y manejo deportivo. Sin embargo, la nueva versión S llega a México para hacer crecer la leyenda de este superauto.■
EN NÚMEROS: - MOTOR: V12 - 740 CABALLOS DE FUERZA @ 8,400 RPM - 2.9 SEGUNDOS DE 0 A 100 KM/H - VELOCIDAD MÁXIMA: 350 KM/H
MEJORAS TECNOLÓGICAS Incorpora por primera vez cuatro ruedas directrices; así, a baja velocidad, las llantas traseras giran en dirección opuesta a las delanteras para facilitar maniobras de estacionamiento y, en alta velocidad, se mueven en conjunto para mejorar la estabilidad.
SU EXTERIOR El Aventador S incorpora cambios inspirados en autos de abolengo como las entradas de aire laterales y salpicaderas traseras de las llantas que emulan al Lamborghini Countach.
Fashion
A52 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
→ Motor FOTOS: AGENCIA REFORMA
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título
compramos su carro con o título
POTENCIA Una vez dentro del auto, el conductor escucha el rugido del potente motor V12 que prácticamente lo empuja por la espalda.
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
RAPIDEZ Con un peso de apenas 1,575 kilogramos gracias a su monocasco de fibra de carbono y 740 caballos de fuerza, este toro italiano más que correr, vuela.
MEJOR QUE NUNCA Aunque se trata de una versión con cambios discretos en el exterior, está llena de tecnología, así como mejoras en potencia y conducción destinadas a elevar la leyenda de su estirpe.
SUPERDEPORTIVO Conserva toda la emoción de sus versiones anteriores con un asiento donde el conductor tiene la sensación de ir acostado, digno de un deportivo, así como una consola de controles que parece salida de un jet, incluido un botón rojo de encendido.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
→ Libra
CAMILA MATA/AGENCIA REFORMA
FIN DE MUNDO → Condorito
Esteban Mayo/El Universal
23 de sep. | 22 de oct. Todo indica que triunfarás y lograrás reconocimiento en cualquier actividad o profesión. Lo único que necesitas es una oportunidad para expresarte.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Tu gran intuición te permite solucionar problemas con sorprendente facilidad. Cuentas con gran capacidad para desarrollarte en la ciencia.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con claridad. Además, tendrías éxito debido a que te interesa rescatar a los demás de la ignorancia.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. No te asustan los retos porque sabes lo que estás haciendo y tampoco los aceptas a menos de que tengas la seguridad de ganar. Todos confían en ti.
→ Acuario
Angelique Boyer
Actriz y modelo francomexicana. Nació el 4 de julio de 1988 en Saint Claude, Francia.
22 de ene. | 19 de feb. No temas enfrentarte a una discusión ya que tu conocimiento de las debilidades es muy amplio. Disfrutas de los retos antes de llegar al triunfo.
→ Piscis
→ Uno de bodas...
El marido le dice a su esposa; Querida tengo algo que decirte. La mujer le responde: ¡Yo también! Digámoslo juntos. - Estoy embarazada - Soy estéril.
→ Uno de Jaimito…
Mamá, mamá, hoy casi saco un 10. ¡Muy bien Jaimito! pero… ¿por qué casi? - Porque se lo pusieron a mi compañero de al lado.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles → Uno de novios...
Hola bebé, ¿qué haces? Aquí hablando con la persona más maravillosa del mundo. Awww, ¡que tierno! - Si pero ya colgó, ahora sí, dime ¿qué quieres?
22 de jun. | 22 de jul. Te satisface el presente porque te proporciona todo lo necesario para enfrentarte al futuro, así le agradeces a la vida las experiencias que te brinda.
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Eres muy sensible a la crítica y a veces exageras al juzgar las reacciones de los demás. Afortunadamente eres amigable y de carácter accesible.
→ Uno de borrachos...
Disculpe, ¿es aquí donde ayudan a los alcohólicos? Sí, ¿en que le puedo ayudar? - Es que me faltan cinco dólares para mi botella.
→ Cáncer
→ Virgo
SABIAS PALABRAS “La oscuridad puede ocultar los árboles y las flores de los ojos, pero no puede ocultar el amor del alma”.
23 de ago. | 22 de sep. Tienes grandes esperanzas de encontrar a la persona que reúna las virtudes necesarias para entregarle todo tu amor. Das el beneficio de la duda.
20 de feb. | 20 de mar. Tu capacidad de dar protección es infinita, la misma que podrás utilizar para servir a aquellos físicamente impedidos o marginados socialmente.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Como ya te conoces y sabes que tus reacciones la mayoría de las veces son precipitadas, prefieres actuar en forma diplomática y no discutir.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Evita que surjan dificultades innecesarias en tu trato con los demás ya que estás consciente de que tu primer impulso está basado en la emoción.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Evita actuar impulsivamente porque existe una marcada tendencia en ti a sufrir accidentes, especialmente, en actividades deportivas.
A54 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
MUSA MODERNA QUE NADA CONTRACORRIENTE
Para crear Musas, Natalia Lafourcadeserefugió enelsonido acústico del trío Los Macorinos.
EFE
La mexicana Natalia Lafourcade quería ‘bajar de la nube’ en la que vivía tras el éxito de su disco Hasta la raíz (2015) y para ello decidió ‘esconderse’ del mundo y componer un álbum ‘íntimo’, con el que ir aún más contra la corriente musical pero ‘sin atacarla’. En Musas, su quinto álbum de estudio, la artista viaja al pasado, a una época en la que ella misma reconoce que le gustaría vivir, con cinco canciones originales y siete clásicos de, entre otros, Simón Díaz, Agustín Lara y, con la que más se identifica, Violeta Parra. En ‘Mi tierra veracruzana’, ‘Qué he sacado con quererte’ y ‘Rocío de todos los campos’, la voz de soprano de Lafourcade suena más ligada que nunca a la cultura musical de su país. Parte de la ‘culpa’ del sonido del álbum la tiene Los Macorinos, un dúo de ilustres veteranos de la guitarra formado por el mexicano Miguel Peña y el argentino Juan Carlos Allende, con los que Lafourcade forma un equipo que superó las ‘brechas generacionales’: a falta listas de Spotify, los tres tuvieron que reunirse y organizar cenas. “Es más bonito, uno se malacostumbra a la inmediatez de todo”, dice Lafourcade, en entrevista con Efe en Miami. De esas sesiones surgió un disco “grabado en vivo, como en los viejos tiempos”, según la cantante nacida en Ciudad de México, pero criada en Veracruz, y que preparó ‘a escondidas’ de su discográfica, para que nadie “contaminara” su idea de hacer música “por hacerla y ya”. Una persona tuvo que convencerla de que la belleza de
FOTOS: ARCHIVO AGENCIA REFORMA
●
¿Tu disco Musas es contemporáneo? Seríaunerrorhacermúsicamásmodernaporque loschavosestánescuchandoeso,noesmipapel enlamúsica,soymuyafortunadaportraeralgode antesalasnuevasgeneraciones.
←
¿Quién y cómo se debería escuchar Musas? Unafamiliaensucasamientrascena,unapareja mientrashaceelamor,unamamáquetratadedormirasubebé,unanietaconsuabuela. Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com
Musas merecía ver la luz, porque la intención inicial de la intérprete era dejarlo en un cajón y simplemente utilizarlo para “bajar de la nube” y “aterrizar en la música”. “No quería que nadie me dijera que había que superar el éxito de Hasta la raíz, afirmó la artista, quien con ese disco ganó el Grammy al Mejor Álbum Latino de Rock, Urbano o Alternativo en 2016. Con el mismo trabajo arrasó en los Grammy Latino de 2015 con cinco gramófonos dorados, incluidos los de Canción y Grabación del Año. Lafourcade quiere sentirse
“cerca de la gente del campo”, como lo estaba Parra, una de sus musas junto a Edith Piaf, Nina Simone u Omara Portuondo, quien colabora con ella en ‘Tú me acostumbraste’. El proceso de composición de Musas fue tan productivo que salieron 30 temas. Por ello, habrá un segundo volumen. En un mundo acostumbrado a comer “hamburguesas y papas fritas”, Lafourcade insiste en ir en contra de la corriente, tan solo porque quiere y puede hacer la música “que le gusta”. “La música me tiene que fascinar, porque si no me moriría en vida”, sentencia. ■
BREVE BIO: Nombre: María Natalia Lafourcade Silva Profesión: cantautora Nacionalidad: mexicana Nació: 26 de febrero de 1984 Estado civil: se rumora que tiene un noviazgo con un guapo y misterioso galán
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Junio al 5 de Julio 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario Mexicanos
Banda MS Banda El Recodo y Banda Los Recoditos en un mano a mano. Además, se presentará también Proyecto X. 7 de julio, 8 p.m.-3 a.m. $350 (primeros 1000 boletos) Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com
Cumbia/Guaracha/Vallenato
Salsa y tequila-Ritmos del Barrio: el Centro Cultural para las Artes Westside presenta su fiesta latina mensual que incluye clases de salsa, cata de tequila, bocadillos y una velada para bailar al ritmo de la música de un Dj. 7 de julio, 8 p.m. $15. 760 10th Street, Atlanta. 404.561.9914 y www. westsideartscenter.com
El rapero puertorriqueño Bad Bunny en concierto con sus mejores temas de trap, hip hop y rap. 4 de julio, 10 p.m.-3 a.m. $35.Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd, Duluth. 770.837.2765 y www. eventbrite.com
Hunks the Show
Espectáculo para niños CORTESÍA NICKELODEON
CORTESÍA LAS PERLAS
Urbano/Trap
Show para mujeres
→ ESPECTÁCULOS Fiesta de salsa
Bad Bunny
→ CONCIERTOS
ce misteriosamente durante una carrera contra Mayor Humdinger. 8 y 9 de julio, 10 a.m. y 2 p.m. $22.50$68.50. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2000 y www. foxtheatre.org
Los Corraleros de Majagual celebran la Independencia de Colombia con un concierto. 8 de julio, 10 p.m.3 a.m. $35 (preventa) y $45 (puerta) Congas bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.896.9000 y www.tickeri.com
CORTESÍA HUNKS THE SHOW
WINDLE/GETTY IMAGES
La Banda MS de Sergio Lizárraga presentará un espectáculo musical con lo más novedoso en audio, video y sonido, y que forma parte de su gira Es tuyo mi amor. 7 de julio, 8-11 p.m. $59-$129. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.626.2464 y www.infiniteenergycenter.com
Paw Patrol Live Paw Patrol Live!: los adorables personajes Ryder, Marshall, Chase, Skye, Rubble, Rocky, Everest y Zuma de la popular serie infantil de Nickelodeon cobran vida para protagonizar esta aventura para encontrar a Mayor Goodway que desapare-
Hunks the Show: espectáculo de bailarines exóticos que incluye al mexicano Armando y el hispano Luis. Mayores de 18 años. 8 de julio, 7-9 p.m. $10 y $15. Opera Nightclub, 1150B Crescent Ave., Atlanta. 404.775.4734 y www. operaatlanta.com
Marionetas
Cinderella Della Circus: Cenicienta vive en un circo que dirige la cruel Madame Bullie. Cuando el rey pide una función para la Gala del Príncipe, obligan a la protagonista a limpiar y cocinar. Pero con la ayuda de
MARCO ANTONIO SOLÍS CELEBRA CON GIRA 40 AÑOS DE TRAYECTORIA
para volver a las fechorías e intenta un último gran robo con su melenudo y millonario hermano. Estreno: 30 de junio.
Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará Marco Antonio Solís como parte de su gira Y la historia continúa, con la cual celebra cuatro décadas de carrera. En su show este verano en la Infinite Energy Arena, lo acompañará el dúo mexicano Jesse & Joy. Cuándo: 2 de septiembre, 8 p.m. Costo: $63.50-$203.50 Dónde: Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.626.2464 y www.infiniteenergycenter.com
Mall of Georgia Movies Under the Stars: novena temporada de películas (8 p.m.) y conciertos musicales (6:30 p.m.) 4 de julio The Lego Batman Movie; las bandas son The Woody’s, A1A, y The Original Jimmy Buffett Tribute Band. The Village Amphitheatre, 3333 Buford Dr., Buford. www.simon.com/mall/mall-of-georgia
sus amigos Oliver, el Elefante y Cornelia, la Cebra, Cenicienta hace realidad su sueño. Hasta el 23 de julio. Martes a viernes, 10 y 12 p.m.; sábados, 11,1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $19.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org
Cócteles en el Jardín
El Jardín Botánico de Atlanta organiza Cócteles en el Jardín, una velada para adultos todos los jueves hasta el 28 septiembre que ofrece a los visitantes cócteles, bocadillos y música de diversos Dj’s. El tema es White Party (se recomienda vestir de blanco). Jueves, 6-10 p.m. $21.95.1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www. atlantabg.org
Atracciones familiares
Six Flags Over Georgia: ya está abierto los fines de semana el parque de atracciones mecánicas que esta temporada agrega su nuevo Justice League: Battle for Metropolis, montaña rusa interactiva bajo techo y en 4D que simula batallas entre los súper héroes contra sus más temibles villanos. Hasta el 6 de agosto. Domingos a viernes, 10 a.m.-10 p.m.; sábados, 10:30 a.m.-9 p.m. $47.99 (en Internet), $67.99 (adultos), $47.99 (niños) y $79.99 (pase in-
Películas al aire libre
dividual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell. www. sixflags.com/overgeorgia
→ AGENDA COMUNITARIA Análisis médicos
→ MUSEOS
Exhibición para niños
El Instituto del Cáncer del Hospital Northside ofrece análisis gratuitos de cáncer de la piel. Se debe llamar con anticipación para hacer cita. 29 de junio, 6-8 p.m. Northside Hospital Forsyth Cancer Center, 31100 Northside Forsyth Dr., suite140, Cumming. 404.531.4444.
Blue Man Group – Making Waves: exhibición interactiva (inspirada en el show del Blue Man Group, los artistas/mimos con caras azules que se divierten al crear sonidos), compuesta de varias secciones interactivas para que los pequeños experimenten y aprendan de manera divertida sobre el sonido y su importancia en la evolución del ser humano. Hasta el 4 de septiembre. Lunes, martes, jueves y viernes, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.- 5 p.m. $15.95. Museo de los Niños de Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. www.childrensmuseumatlanta.org
Clases de ajedrez para niños
Expertos en ajedrez brindan lecciones de este juego a niños mayores de 8 años. Todos los sábados hasta el 29 de julio, 12-2 p.m. Gratis. Biblioteca Pública de Wolf Creek, 3100 Enon Rd., Atlanta. 404.613.4255.
Taller para buscar empleo
→ CINE Estrenos
UNIVERSAL PICTURES
ALEXANDER TAMARGO Y FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
→ BAILES
Despicable Me 3 Despicable Me 3: cuando aparece Dru, el gemelo de Gru (Steve Carell), el adorable exvillano es seducido
La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para buscar empleo. Martes, 10-11:30 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
Club de la tercera edad
Un grupo de mayores de 55 años para socializar, hacer manualidades, ejercicios y pasar un rato ameno. Viernes, 10 a.m.-12 m. Gratis. La Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1813.
A56 MUNDO
29 de Junio al 5 de Julio 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS
HOMBRES
GINECOLOGÍA
PEDIATRÍA
CONTROL PRENATAL
ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.
INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).
IMMUNIZACIONES.
INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.
PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)
IRREGULARIDAD MENSTRUAL.
PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.
INFECCIONES URINARIAS.
FISICOS PARA LA ESCUELA.
PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.
VACUNAS. EMERGENCIAS.
PLANIFICACIÓN FAMILIAR.
EXÁMENES DE SANGRE.
INFERTILIDAD.
CONTROL PRENATAL
985
Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario
404-321-4692
$
VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL
ATLANTA
JIMMY CARTER 770-246-9404
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
404-321-4692
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo
SMYRNA