Mund 06302016 mundo a1 by MUNDONOW

A2 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346

Sumario editorial 06 NOTICIAS 07 PIDEN UN ALTO DE LAS DE DEPORTACIONES 08 DECEPCIÓN EN LA COMUNIDAD 10 “MI DESEO ES SERVIR” 14 LA HONRAN POR SU GRAN LABOR 14 BECAS PARA JÓVENES LATINOS 16 BREVES POLICIALES

20 SALUD + HOGAR 22 ¿ESENFERMIZA SURELACIÓN?

→

tel

→

fax 404.881.6085

EL CLIMA

36 BUEN RATO

52 DEPORTES + AUTOS 52 AUTOS

54 FIN DE MUNDO 54 HORÓSCOPO 55 CALENDARIO

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Circulación

Clasificados | Tel: 404.881.0441

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico

37 ESCÁNDALOS 38 DEACAPULCOCONAMOR 39 ALACONQUISTA DELMUNDO 40 LOSREYES DELSTREAMING 42 QUINCEAÑERA

CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808

PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804

JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806 AlejandraCano Ejecutivaseniordeventas | 770.326.8812

Circulación JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Con dos oficinas:

NORCROSS 5860 Jimmy Carter Blvd. Suite 110, Norcross, GA 30071

LAWRENCEVILLE 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Lawrenceville, GA 30043

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A5

VENTA

¡AHORROS SENSACIONALES Y UN FAMOSO ESPECTÁCULO MUNDIAL!

DEL 4 DE JULIO

DE AHORA AL LUNES, 4 DE JULIO

AHORRA 3O%-75% OBTÉN UN AHORRO DE 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

O USA ESTE PASE VIERNES, SÁBADO O LUNES HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.

PASE ¡WOW!

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

AHORRA 2O% EXTRA

VÁLIDO DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016

TU COMPRA DE $25 O MÁS. AHORRA $1O EN

VÁLID0 EL 1, 2 Y 4 DE JULIO HASTA LA 1 P.M. O EL 3 DE JULIO HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!

Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $5O

VÁLIDO DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 4 DE JULIO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

A6 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS → Lo que se espera después del fallo de la Corte Suprema sobre la acción ejecutiva de inmigración

“La lucha continúa” Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Con los ojos llenos de lágrimas y la voz entrecortada, Leidy Barón lamentó que el alivio migratorio que tanto anhelaban sus padres se quedará estancado tras el empate en la votación de la Corte Suprema que mantuvo el bloqueo de la acción ejecutiva del presidente Barack Obama. Barón es beneficiaria de acción diferida (DACA), lo que le ha permitido obtener un trabajo en una tienda del centro comercial Plaza Fiesta, y añoraba que sus padres, que tienen otro hijo con discapacidades, pudieran librarse de la amenaza de la deportación. Al igual que ellos, unos cinco millones de inmigrantes estaban esperanzados de que la corte diera luz verde a la implementación de la acción diferida para padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes (DAPA). Tras el fallo, que dejó a su paso decepción y enojo en la comunidad latina, muchos se preguntan qué pasará ahora y si aún hay posibilidades de que el DAPA y la expansión del DACA sean una realidad algún día.

Posibles demandas

El empate de 4 a 4 de los jueces de la Corte Suprema deja en vigor el bloqueo dictado por la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito,

con sede en Nueva Orleans, aunque no establece ningún precedente legal que pueda afectar a todo el país, explicó la analista jurídica Brianne Gorod a la Agencia EFE. “No existe un precedente que se aplique a todo el país y eso significa que pueden aplicarse diferentes legislaciones en diferentes partes del país”, dijo Gorod, del Constitutional Accountability Center. Según la analista, esto podría traer demandas en los distritos judiciales en los que no tiene jurisdicción la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito, es decir, en todo el

"La lucha continúa. Tenemos que ver las posiciones de los candidatos sobre DAPA y DACA y qué vamos a hacer. Podemos elegir un presidente que respete nuestra comunidad". JOHANES ROSELLO/MH

●

Jerry González

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

Instan a la comunidad a levantarse, piden el cese de las deportaciones y exhortan a votar.

"Qué esas lágrimas sean el impulso para generar los cambios en este país. Que esas lágrimas que hablan de miles de personas que están siendo deportadas sean ese ánimo de lucha".

Adelina Nicholls

En pie de lucha. Activistas proinmigrantes piden a la comunidad no perder la esperanza y seguir luchando.

país menos en los estados de Louisiana, Mississippi y Texas. “La decisión hace posible que individuos presenten demandas en otras partes del país pero no está claro cómo reaccionarían estas cortes. No está claro si respetarían la decisión de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito o si fallarían en otro sentido. Francamente este fallo genera mucha confusión legal”, sostuvo Gorod. Otra posibilidad, de acuerdo con Jessie Damon, directora del Departamento de Servicios de Inmigración de la Asociación Latinoamericana, es que el Gobierno de Barack Obama pida al máximo tribunal que replantee el fallo. “El Gobierno federal tiene la oportunidad de hacer una moción para que la Corte Suprema reconsidere su decisión”, explicó Damon, que dijo que tendría 30 días para presentar el recurso legal.

Alto a deportaciones

Por su parte, activistas proinmigrantes en diferentes partes del país han tomado las calles para pedir al gobierno federal que suspenda la expulsión de inmigrantes sin papeles. “Como parte de este trabajo de defensa de la comunidad inmigrante decimos que no hay DAPA, no hay DACA, entonces lo que tenemos que hacer, y esto es en petición directa al presidente Obama, es el alto a las deportaciones”, dijo Adelina Nicholls, directora de la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR). “No podemos permitir que nuestras comunidades, nuestros hijos, nuestros padres y hermanos continúen en detención”, sostuvo Nicholls. Y es que Inmigración intensificó en los pasados meses la expulsión de extranjeros sin documentos y ha anuncia-

do que seguirá ejecutando las deportaciones de inmigrantes que llegaron después de 2014 y aquellos que tienen ciertos antecedentes delictivos, como manejar, bajo la influencia del alcohol. Estas prioridades fueron establecidas por ICE en respuesta al anuncio de Obama del 20 de noviembre de 2014, cuando se dio a conocer el DAPA y la extensión del DACA. Por ello, activistas como Nicholls, cuya organización forma parte de la campaña nacional Not 1 More, piden una moratoria de las deportaciones ante el fallo de las acciones ejecutivas.

Se dejarían sentir en las urnas

Mientras tanto, otros líderes de la comunidad latina hacen hincapié en la importancia de las próximas elecciones presidenciales para los inmigrantes. El bloqueo originado por la

demanda de 26 gobernadores republicanos y apoyado por cuatro jueces del supremo con tendencia conservadora podría impulsar un voto de castigo a este partido, que para muchos no respalda los intereses de la comunidad hispana. “Tenemos que pelear como comunidad y ver las elecciones de presidente por la importancia que tienen también para la comunidad inmigrante”, explicó Jerry González, director de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO). “Como ciudadanos americanos latinos tenemos que ver eso, tenemos que ver las posiciones de los candidatos sobre DAPA y DACA y qué vamos a hacer. Si sale el voto latino muy fuerte podemos elegir un presidente que respete nuestra comunidad y que siga adelante con estos programas”, manifestó González. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A7

→ Defensores de los inmigrantes exigen al Gobierno el fin de las redadas tras fallo de la Corte Suprema

Activistas vuelven a tomarse las calles y cuatro de ellos son arrestados. ●

MIGUEL MARTINEZ| MH

“Si no habrá alivio migratorio, tampoco deportaciones”

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Tras conocerse el fallo de la Corte Suprema sobre el alivio migratorio que habría amparado a millones de indocumentados, los grupos defensores de los inmigrantes no se quedaron de brazos cruzados. Esta semana volvieron a las calles para demandarle al Gobierno estadounidense que detenga las deportaciones. Y es que ellos saben que el

A la cárcel. Carlos Medina fue uno de los detenidos durante la protesta en contra de las deportaciones del pasado lunes. Los activistas aseguran que esto es solo el principio. Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) sale a diario a buscar a ciertos extranjeros que considera entre sus “prioridades”.

Esta política de deportación fue parte del anuncio que el presidente Barack Obama hizo cuando presentó el

DAPA y la extensión del DACA, alivios que permanecen bloqueados tras el fallo de la Corte Suprema.

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

Ante esta decisión adversa del panel de jueces federales, los activistas proinmigrantes ahora exigen un cese a las deportaciones. “Si no habrá alivio migratorio, tampoco tienen que seguir con las deportaciones, queremos que desmantelen la máquina deportadora de ICE”, dijo a MundoHispánico Carlos Medina, voluntario de la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), unos minutos antes de ser arrestado por obstruir la vía pública. Y es que el mexicano, junto con otras tres personas, se encadenó a media calle, justo enfrente del edificio de inmigración en Atlanta, para presionar al Gobierno para que detenga las deportaciones. Los cuatro fueron detenidos, pero recuperaron su libertad seis horas después

(Tratamiento no incluido)

Elizabeth Cruz Noellien

habla Español

Eliminacion de Hongos

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

n yL alle okv

H ch en av

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

e Be

Sheridan Rd NE

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd e Brid Cheshir

Lin db erg h

Consulate General of Mexico

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colon, para revisar sus pies

ESPECIALISTA EN PIES

OTROS SERVICIOS:

La abogada

Nos especializamos en:

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

Vea el video con las imágenes de la protesta y los arrestos en: www.mundohispanico.com

¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle Añso

• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

←

¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS?

LEY DE FAMILIA:

tras pagar una fianza. Los activistas informaron a la prensa que van a continuar con esta clase de medidas para evitar que más familias sean desintegradas. MundoHispánico documentó esta semana varias detenciones de inmigrantes que ingresaron al país hace menos de dos años o que cometieron delitos en el pasado que las autoridades consideran serios, como el DUI y violencia doméstica, los cuales son parte de las prioridades de ICE. Los ciudadanos de ciertos países centroamericanos han sido los más afectados por esta serie de redadas, seguidos por los mexicanos. ■

Dolor en el talón

Juanetes

• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor

Uñero • Uña encarnada

HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m.

Fractura

5979 BUFORD HWY. NE B-4 DORAVILLE, GA 30340

SE HABLA ESPAÑOL

678.547.0000

A8 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Alivio migratorio

Decepción en la comunidad

Lectores expresaron su sentir sobre la decisión del Tribunal Supremo. Samantha Díaz Roberts

samantha.diaz@mundohispanico.com

Tras la resolución del Tribunal Supremo sobre el alivio migratorio, MundoHispánico se lanzó a la calle para escuchar las opiniones de los latinos de Georgia. La decepción fue el común denominador entre la opiniones. Esto fue lo que nos dijeron. ■

Osvaldo Flores, Estudiante

Carlos Sánchez, comerciante

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

●

“Esto solo significa seguir constante en el activismo. Seguir abogando por la dignidad y la justicia hacia toda nuestra comunidad. Creo que esta decisión nos afecta a todos. No solo a los indocumentados”.

“Mis padres podrían haberse beneficiado pero ya no podrán. De hecho, aún no he podido hablar con ellos para explicarles que ya no será posible tener esta oportunidad”.

"Es muy penoso. Espero que pueda suceder algo al final del camino y poder crecer a la par del desarrollo americano. Espero que algún estado pueda manifestarse y objetar esto. Espero que Hillary Clinton pueda ayudarnos".

"Mis padres estaban esperando este alivio. Teníamos mucha esperanza... Esto nos rompe el corazón. Pasan los años y el miedo a ser deportado, a ser tratado diferente se acumula... ".

Carlos González, activista

"Esto es una falta de respeto para los niños que están aquí. Niños que también son ciudadanos de los Estados Unidos. Y lo que están haciendo es quitarle a sus padres. Este odio tiene que parar. Tiene que detenerse".

María Andrea Cruzado, estudiante

Eva Lanaro, residente en Georgia

ReisLaw

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL

Protegiendo los Trabajadores Lesionados de Georgia

Michael edMunds

HABLAMOS ESpAñOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.)

Recuperamos millones de dolares cada año para nuestros clientes hispanos

770.575.2522

232 alexander street, se marIetta,georgIa 30060

Nuestra Abogada ha sido seleccionada como una de las mejores en Georgia en casos de Lesiones de los Trabajadores

Atendemos las 24 hor horas los 7 dias de la semana

LLAME GRATIS 1(855) 553.7466

• todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

La abogada Laura Reis y su equipo de trabajo son especialistas en casos de: COMPENSACIÓN LABORAL Y ACCIDENTES DE AUTOMOVIL

Consulta GRATIS

404.876.4200

Chatea con nosotros en linea las 24 horas los 7 días de la semana

espanol.reislaw.com

116 Hammond Dr. NE, Atlanta, GA 30328

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

Abogada de Inmigración Anne Koch Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal: • Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

• Remover segundo préstamo LE AYUDAMOS A: • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

MUNDO A9

A10 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Javier Díaz de León habló con MundoHispánico sobre sus planes

“Mi deseo es servir”

""$!'&#%

●

DK 5A'/5C,) KB )' FB/KCBF@51F&B

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

5%%!$#:2#4 5029;9.!M642!%94 D#4!9:#4 +#749:=M#4 C0#72# 897 B#"M!"#:%!= /=L9 19;#7%!=M

I977#42 +=7N E9:#4<979 )29%N<7!$"# *!.#7$=M# K=42 +9!:2 19MM#"# +=7N C9779J

D5 $0=.I 41IB4,I G4C4

5IA 54@=0IA D0 D5 A<C ,D 4@540@4

Javier Díaz de León, nuevo cónsul de México en Atlanta, prometió un acercamiento entre su comunidad y las autoridades estatales, de modo que los derechos de sus connacionales sean respetados. En una entrevista con MundoHispánico, el funcionario también dijo que buscará que los cuerpos policiales reconozcan el “gran aporte” que hacen los mexicanos al desarrollo de Georgia. Asimismo, recalcó que su prioridad es suplir las necesidades de su comunidad en lo relacionado a documentación, registro civil, protección, salud y educación, entre otros temas. El funcionario sostuvo que buscará alianzas con entidades sociales, culturales, económicas y académicas para mejorar el estilo de vida de los mexicanos en su jurisdicción.

"Soy mexicano, tengo 52 años de edad, 23 de los cuales he sido diplomático y estoy muy contento de estar aquí con mi familia y ya listo para ponerme a trabajar".

Javier Díaz de León

(??;%K;8!8

5G,*5 C-) 53,H5/,) 5 (') &*/KBK) %!+## '-$,/+ ) "-# & .*/+(

H*'+, DKH5D > DKH5D 1,'B)KD? FB1

//'+-*>+-7/: >6*/ 9!F# C!8KJE ,J HEK .) 3!JJ!& B4 7':2'

&&&)??;%K; 8!8)"!%

Díaz de León es miembro del Servicio Exterior Mexicano desde 1991 y ha desempeñado cargos importantes en las embajadas de México en EE.UU. y Australia, así como en los consulados en las ciudades estadounidenses de San Diego, Nueva York y Raleigh. En esta última localidad fue cónsul general por tres años, hasta que lo trasladaron a Georgia. MundoHispánico (MH): Cónsul, antes de todo bienveni-

MARIO GUEVARA | MH

Nuevo cónsul mexicano viene dispuesto a dar lo mejor de sí. BREVE BIO

Javier Díaz de León tiene 52 años y es miembro del Servicio Exterior Mexicano desde 1991. Ha laborado en las embajadas de México en Australia y EE.UU. en los consulados en San Diego, Nueva York y Raleigh.

do a Atlanta. Cuéntenos ¿Qué opina de su traslado hacia este estado? Javier Díaz de León (JDL): En esta región tenemos una cobertura consular muy grande, tanto en territorio como en población. Según los demógrafos, la cifra de mexicanos que este consulado atiende está entre los 850 mil y podría alcanzar hasta el millón, es un enorme reto para mí. MH: Y hablando de retos, ¿hay algo que tenga en mente a corto plazo para atender la demanda de su gente? JDL: Como nuestros inmigrantes son tan recientes en esta región, su nivel de integración a la sociedad todavía está en proceso. Muchos de los miembros de nuestra comunidad no hablan inglés, no entienden cómo funcionan las instituciones, no están vinculados al sistema financiero y tienen temor de acercarse a las autoridades. Todo eso los vuelve vulnerables, lo que requiere de parte nuestra diseñar políticas especiales para ello, así que más allá de nuestras funciones comunes de ex-

→ La misión consular

de México en Atlanta tiene a su cargo la atención a los mexicanos que residen en los estados de Georgia, Alabama y Tennessee. pedir documentos y ofrecer protección consular, debemos darle herramientas a la comunidad para que pueda integrarse al sistema de este país. MH: ¿Usted sabe que Georgia tiene un amplio historial de denuncias de abuso por parte de las autoridades? ¿Han pautado algún tipo de acercamiento con las autoridades locales? JDL: Parte del trabajo que tenemos por delante tiene que ver con hablar con autoridades en todos los niveles, así que vamos abrir más canales de diálogo con gobiernos de ciudades y condados, pero hay que entender una cosa, no se trata de decirles que deben dejar de hacer su trabajo, sino de asegurarnos que cuando ellos hagan su trabajo, respe-

ten los derechos y la dignidad de las personas. Nos preocupa mucho que se cumpla con la notificación consular. MH: Le comento que el consulado ha mejorado mucho en cuanto a los tiempos de espera para un trámite y en la atención, porque ya no hay tantas quejas como antes, pero sí han ocurrido situaciones que empañan esa buena imagen que estaban tratando de alcanzar... JDL: Todos somos responsables de nuestros actos, toda persona que viole la ley o incurra en alguna situación debe asumir las consecuencias de sus propios actos, eso aplica con todo el mundo, incluyendo a su servidor, así que en ese contexto cada persona debe dar las explicaciones de sus acciones y a nosotros nos corresponde hablar de lo que hacemos como institución y es lo que vamos a hacer. ■

←

Vea la entrevista completa con el nuevo cónsul mexicano en: www.mundohispanico.com

MUNDO A11

Directorio Médico Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338.

Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com MEDICINA GENERAL

3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos - Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 OTORRINOLARINGOLOGÍA

Dr. MUKUND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070 NORCROSS 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 770.414.4661

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas

Servicio en todo el estado llamando al

2 3 Ñ A OS

1.800. 427.1135

NCIA DE EXPERIE

CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

Los AbogAdos deL mAñAnA, Aquí pArA usted, hoy!

AreAs de prACtICA:

ACCIDENTES • AUTOMOVILÍSTICOS LESIONES PERSONALES MUERTE POR NEGLIGENCIA ACCIDENTES DE TRABAJO

PEDIATRÍA

RENZO FORNASINI, M.D. FAMILY CARE CLINIC Pediatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). El Doctor Richard L. Manrique ha sido Exámenes de laboratorio, exámenes MEDICINA HOLÍSTICA seleccionado como uno de los mejores físicos para escuela y campamento, doctores en Woodstock. Hablamos FAMILY WELLNESS MD. español. Tratamos: Presión alta, Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina evaluaciones ADHD. Citas el mismo holística enfocada en la nutrición y los día para consultas urgentes y para colesterol alto, infecciones, diabetes, alimentos como medicina. niños enfermos. Aceptamos la asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, mayoría de los seguros. 770.622.3948 Ofrecemos: programas de pérdida exámenes anuales preventivos, de peso de 30 y 90 días, clases para 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, trastornos hormonales y de la ponerse en forma, exámenes de Norcross, GA 30093 tiroides, exámenes para la mujer y alergias y sensibilidad a los alimentos, ¡Línea las 24 horas, los 7 días de papanicolaou. Atendemos a pacientes exámenes físicos para deportes y la la semana! de todas las edades y ofrecemos escuela, visitas para niños enfermos. www.fornasinipediatrics.org servicios de laboratorio Aceptamos algunos seguros. 1816 Eagle Drive Suite 200-B Llámenos hoy para reservar su cita. fornasinipediatrics@gmail.com www.mundohispanico.com

ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

HABLAMOS ESPAÑOL COSULTA GRATIS

404.341.5915 432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318

A12 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Joven con trastorno mental fue arrestado en Lawrenceville Al servicio de la comunidad hispana

El Abogado HAbLA EsPAÑOL

COnsuLtA GrAtIs ✔ Inmigración ✔ Accidentes de autos ✔ Lesiones personales

678.951.7275

2400 Pleasant Hill rd, ste. 202 Duluth GA 30096

ALbErtO K

Akim@wielawfirm.com

Abogado

NoS ESpECiAlizAMoS EN:

INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos Hablamos Español

678-713-4255

320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060

www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Madre denuncia abuso

Alega que la policía de Gwinnett uso fuerza excesiva. ●

SUMINISTRADAS

LAW OFFICE OF WIE

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

El pasado 9 de junio no fue un día usual para Sara Aguilar. Una llamada desde el Gwinnett Medical Center, en Lawrenceville, la alertó de que su hijo estaba recluido en ese hospital tras haber sido arrestado en la piscina del complejo de apartamentos donde residen. De acuerdo con Aguilar, el arresto se produjo durante un violento episodio en el que la policía del condado de Gwinnett redujo a la fuerza a su hijo, Héctor Parra Aguilar, de 20 años de edad y quien padece del trastorno esquizoafectivo. “Cuando lo encontré en el hospital, estaba todo lleno de golpes. Algunos testigos me dijeron que incluso le aplicaron el ‘teaser’ mientras estaba dentro de la alberca. Alguien llamó a la policía reportando que mi hijo estaba borracho en la piscina de los apartamentos y comportándose mal”, aseveró la madre. “Entiendo que mi hijo tiene movimientos involuntarios diferentes a los demás, pero es por su enfermedad. Nunca ha bebido. Además, él suele ir a la piscina solo y nunca ha representado ningún problema. Entonces, ¿por qué tuvieron que recurrir a la fuerza extrema? ¿Por qué no me llamaron primero? ¿Por qué no llamaron a algún hospital para personas con enfermedades mentales?”, se preguntó Aguilar. Del reporte policial se desprende que alguien llamó a la policía del condado de Gwinnett el 9 de junio indicando que Parra Aguilar había saltado a la piscina de los apartamentos

En esta piscina ocurrió el

suceso. Parra Aguilar (der.) estuvo 10 días en el hospital.

Madison at River Sound con la ropa puesta y que estaba “actuando extraño”. Quien se quejó dijo además que el joven estaba “asustando a los demás”. Fue entonces cuando el oficial Joshua L. Daughtrey llegó e intentó sacar al joven de la piscina a solicitud de la administración de los apartamentos. Parra se rehusó a salir, hasta que llamaron a los bomberos, quienes lograron sacar al joven de la piscina. Los oficiales trataron de arrestarlo, pero el joven se resistió, provocando que la policía lo sometiera a la fuerza. “Mi hijo siempre se mete a la piscina con camiseta puesta, pues le da vergüenza”, añadió la joven madre. A Parra Aguilar se le presentaron cargos por “conducta desordenada” y “obstrucción a la ley”. El joven permaneció 10 días hospitalizado en el Gwinnett Medical Center y el incidente provocó además que la administración de los apartamentos donde reside el joven junto a su madre y sus dos hermanos cancelara el contrato de alquiler. La madre dijo a MundoHispánico que planea demandar a la policía de Gwinnett por uso excesivo de fuerza contra una persona con trastorno mental. “Él sólo intentaba escapar

porque se asustó. Por su trastorno, no le gusta que lo toquen. Ahí fue donde intentaron agarrarlo y me lo golpearon”, detalló Aguilar. Según el Department of Behavioral Health and Developmental Disabilities del estado de Georgia, existe un protocolo y número de emergencia al cual llamar cuando una persona con discapacidad mental sufre algún tipo de crisis. “La primera reacción de la gente cuando ve un ‘comportamiento extraño’ es llamar al 911. Entonces, cuando estamos ante estas situaciones, lo mejor es evitarlo, y llamar al ‘Georgia Crisis Line’, abundó Patricia Lanaspa, directora de servicios en la organización Parent to Parent. Este medio preguntó a la policía de Gwinnett si usó el protocolo en este caso, pero Michele Pihera, portavoz de ese departamento policial, declinó la entrevista y envió por correo su política del ‘uso de la fuerza’. ■

Si usted o alguien sufre algún tipo de crisis mental, puede llamar al Georgia Crisis & Access Line, libre de cargos: 1-800-715-4225.

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A13

SAvE MoRE, GET MoRE!

METRO CITY BANK

Never clean gutters again!

Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*

Say goodbye to leaves and clogging with our patented

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM STEM

49 49

$ $

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Trade in your old Windows

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco

and receive per window.

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

Dr. G.

DULUTH

SUWANEE

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

month

based on 100 ft at 12.90% wAC for 72 months, total job $2447. Offer expires July 14, 2016.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

down

Tradition al, open-top gu collect lea tters ves and debris co mpromisi ng their abilit y to they were do what ins to do… pro talled tect your home fro m water damage .

334.741.1300

334.260.4926

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

100% FINANCING AVAILABLE

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

770-872-0107

THE SAFE, SMART CHOICE SINCE 1969

LETO DENTAL

SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

eo Blanqu atis r dental g uier en cualq nto ie tratam mayor

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Nueva Oficina en Buford

Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles GaiNesville BufOrd 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Gainesville, GA 30504 Buford, GA 30518

Abierto los 7 días 1046202

ópticafamiliar

EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

Medicaid Medicaid

ATLANTA

Visit our Kudzu profile to see what our customers are saying about us. Kudzu.com/TaylorConstruction

Odontología Familiar y Cosmética

¡Solo por tiempo limitado!

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

Military Discounts • Senior Discounts • AARP Discounts

1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076 Offers valid until JUlY 14, 2016 CANNOT be COMbiNeD wiTh OTher Offers. REFERENCE CODE: TAYMUNDO

770.495.2423

MONTGOMERy (AL)

OPELIKA (AL)

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires July 14, 2016.

JOHNS CREEK

678.482.2996

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

770.532.1111

678.765.8911

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

A14 MUNDO

●

Becas para jóvenes latinos ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Seis estudiantes de secundaria resultaron galardonados con becas para que puedan comenzar la universidad. La firma de abogados de Atlanta Cruz & Asociados repartió unos 20 mil dólares entre los muchachos, todos latinos y de escasos recursos. Este es el cuarto año consecutivo que este bufete lleva a cabo esta clase de evento para favorecer a miembros de la comunidad que aspiran a llegar alto, pero que enfrentan barreras, ya sea por falta de dinero o papeles. El mexicano Alex Peréz, quien acaba de graduarse de la secundaria Meadowcreek, de Norcross, fue uno de los beneficiados este año. “Esto es una gran bendición para mi familia”, dijo el chico, que desea ser chef. ■

Redacción MundoHispánico

editorial@mundohispanico.com

Por su gran compromiso con la comunidad inmigrante y su ardua labor por el bienestar de los trabajadores del campo, la activista Dolores Huerta recibió el premio Hank Aaron Champion of Justice Award la semana pasada en Atlanta. El Centro de Derechos Humanos y Civiles fue el lugar escogido para entregar el reconocimiento a Huerta, que también ha combatido la discriminación y defendido los derechos de las mujeres. “Han pasado muchas leyes para tratar de hacer la vida más difícil para los inmigrantes. Aquí en Georgia tenemos bastantes latinos que podemos hacer la diferencia en estas elecciones. Investiguen a los candidatos que están corriendo para ver cuáles son los que van a apoyar a los inmigrantes”, recomendó. ■

Dolores Huerta

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

→ Una firma local de abogados recompensó su esfuerzo

ABOGADO ‘PÉREZ’

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355

5368 – B Buford Hwy, Doraville

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

por 30 días

Instant Car Title Loans

Sueños. Salvador Alvarado, junto a su familia. El salvadoreño pronto comenzará a estudiar derecho, pues anhela convertirse en abogado.

• ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Alex, que planea irse este año a estudiar a Europa.

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN

No Social Requerido

o hacer su primer pago a los 60 días

A Londres. El abogado Rubén Cruz le entregó el cheque a

ABOGADO DE ACCIDENTES

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene su carro

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Dolores Huerta fue reconocida en Atlanta.

MIGUEL MARTINEZ | MH

La honran por su gran labor

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

Lesiones personales:

Derecho de familia:

Accidentes de auto Muerte injusta

Divorcio Manutención de hijos - Modificación

Defensa criminal:

Inmigración:

DUI - Tránsito Delito menor - Felonía

Defensa contra deportación Peticiones familiares

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

404.889.8409 242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046 GHOSHEH LAW FIRM

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A15

¡Feliz 4 de julio!

6.99 CON TU TARJETA

Mitad de Entrecot sin Hueso

Costilla de Res o Bistecs de Entrecot sin Hueso, Paquete Familiar, $8.99 lb

¢ lb

CON TU TARJETA

Pechugas de Pollo con Hueso y Piel Perdue

2.99

o Piernas, Muslos o Pollo Entero, Fresco

CON TU TARJETA

Sandías Enteras sin Semillas

2.99

CON TU TARJETA

3/ 5 $

Queso Kroger

12-16 oz o Queso Americano en Rebanadas Kroger, 24 unds.; Variedades Seleccionadas

Fresas 16 oz

CON TU TARJETA

AL COMPRAR 4

PRECIO FINAL

4/ 11 $

CON TU TARJETA

Refrescos Coca-Cola, Pepsi o Canada Dry Variedades Seleccionadas, pqt. de 12 Latas de 12 ﬂ oz o pqt. de 8 Botellas de 12 ﬂ oz

Al comprar 4 o más en la misma transacción con tu Tarjeta. Artículos en cantidades menores de 4 costarán $4.99 cada uno.

4.99 CON TU TARJETA

Carbón Original Kingsford Bolsa de 15.4 lb

CON TU TARJETA

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 5 DE JULIO DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

Crema Agria o Dip Kroger

o Queso Cottage, Variedades Seleccionadas, 16 oz

A16 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades de Carolina del Sur han lanzado una alerta para tratar de capturar a un latino que presuntamente asesinó a una persona e hirió de gravedad a otra el pasado fin de semana. Se trata de Francisco Maldonado Molina, de 38 años y residente de la ciudad de Smyrna, por lo que la policía cree que podría encontrarse en Georgia. Maldonado es sospechoso de haber matado a Edilberto Flores Palacios, de 48 años, en su casa en el condado de Spartanburg. Los investigadores creen

que todo comenzó con una discusión entre las víctimas y Maldonado, que acabó cuando desenfundó su pistola. Maldonado está acusado de asesinato e intento de homicidio, invasión a una vivienda y posesión de un arma de fuego durante la comisión de un delito. La policía asegura que el imputado se moviliza en una camioneta Toyota Tundra. El acusado mide 5 pies y 8 pulgadas y pesa entre 170 y 190 libras. Si lo reconoce, llame de inmediato al 911 y no trate de confrontarlo pues es considerado armado y peligroso. Si tiene conocimiento de

SHERIFF SPARTANBURG

Policía tras fugitivo hispano

Francisco Maldonado donde se esconde, contacte a las autoridades de Carolina del Sur al 1.888.CRIME-SC. ■

Una iglesia evangélica de Buford fue vandalizada la semana pasada. La policía de Gwinnett está tras los responsables de lanzarle pintura negra al letrero principal del templo, aunque sí sabe porqué lo hicieron. Y es que el rótulo tenía unas frases que podían herir la susceptibilidad de un grupo: “Dios creó al hombre y la mujer, pero Satanás hizo a los gays y transgéneros” y citaban un capítulo de la Biblia. Representantes de la iglesia dijeron a las autoridades que el mensaje tenía unas tres semanas y que nunca nadie se quejó de él.

POLICÍA DE GWINNETT

Vandalizan iglesia por mensaje en contra de los homosexuales

Así quedó el rótulo de la iglesia. La policía ofreció una recompensa de dos mil dólares para quien ayude a aclarar este delito. Si

sabe algo, puede llamar al 770.513.5300 y proporcione el caso # 16056617. ■

Condenan a prisión a banda de narcotraficantes Una decena de miembros de una célula de narcotraficantes fueron sentenciados a la cárcel por tráfico de droga y lavado de dinero, informaron las autoridades federales. De acuerdo con el reporte oficial, los 13 imputados introdujeron clandestinamente “asombrosas cantidades” de droga desde México. El fiscal federal John Horn dijo que el caso demuestra cómo los carteles mexicanos han convertido Atlanta en un punto clave para el narcotráfico.

Según el expediente policial, autobuses sin pasajeros llevaban las drogas desde Puebla, en México, directamente a la zona metropolitana de Atlanta. Las drogas solían estar escondidas en carcasas de baterías. La investigación comenzó en octubre del 2013 y resultó en la confiscación de más de 270 kilos de metanfetaminas, 37 kilos de heroína, 27 kilos de cocaína y 680,000 dólares en efectivo. Las sentencias de los imputados va desde dos años y medio hasta 20 años de cárcel. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A17

INCOME TAX โ SEGUROS

ยฟProblemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ยกConsulta Gratis! ยกEvitE multas!

โ ข IndIvIduos - E-FIlE โ ข nEgocIos โ ข ApErturA dE nEgocIos โ ข contAbIlIdAd Y nรณmInA โ ข obAmA cArE (consulta y aplicaciรณn gratis)

imPuEstos & ContaBilidad

oficina Principal 1685 Old Norcross Rd. - Ste B-900 Lawrenceville, GA 30046 tel. 770.277.3830 sucursal 4181 Steve Reynolds Blvd. - Ste. 108 Norcross, GA 30093 tel. 470.223.3280 sucursal 5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 tel. 678.789.9881

22 aรฑos De exPerIenCIa

770.277.3830

EdGardo y luz mErCado

Presente este cupรณn y obtenga un descuento de

2500

la preparaciรณn de en sus impuestos

$ " "% " & ' # " % '

" ' ! % " '

" & " "% " %

% $

# '(* ., )% ( + ' ) *, ", ' & )" '

'&" ) " ' '* )"&"' % *"(' * )*(' % *

) *+-(( $-. ,"+ ,%,+!

A18 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

En busca de oportunidades La LAA lleva 34 años celebrando su Career Expo. Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Más de 400 personas se dieron cita en la feria anual de empleo Career Expo de la Asociación Latinoamericana (LAA). Representantes de más de 40 empresas recibieron

las hojas de vida de hispanos en busca de una oportunidad laboral. Aixa Pascual, directora de comunicaciones de LAA, explicó que cada año tienen candidatos que obtienen un empleo gracias, en parte, a su dominio del español y el inglés. ■

Nuevos contactos.

Telemundo Atlanta fue una de las más de 40 compañías representadas en el Career Expo la semana pasada.

La Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) dio a conocer la labor que realizan.

Salud. Olga Jiménez representó a la Sociedad Americana del Cáncer en la feria de empleo.

FOTOS: JOHANES ROSELLO | MH

●

Información.

FOTOS: JOHANES ROSELLO | MH

→ Noticias / Entre amigos

Orientación.

Rachel Mast, del Departamento del Trabajo de Georgia, informó sobre los derechos de los empleados en sus sitios de trabajo.

Participación. Más de 400 personas asistieron a la feria que la organización lleva a cabo desde hace 34 años.

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A19

→ Autoridades estatales advirtieron que tendrán mano dura contra los conductores que violen la ley vial

Decenas de automovilistas fueron arrestados durante una serie de operativos. Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

La cifra de personas muertas en las vías de Georgia podría alcanzar un nuevo récord este año, algo que las autoridades estatales planean evitar a toda costa. Por ello, han iniciado un operativo especial llamado ‘Rolling Thunder’ con el que pretenden obligar a los automovilistas a respetar el reglamento de tránsito. El pasado fin de semana colocaron una decena de retenes en el área metropolitana de Atlanta, en los condados de Henry, Fulton y DeKalb. En la localidad de Hall también se llevaron a cabo los operativos, ya que es donde más se han registrado accidentes fatales en el último trimestre. En una sola noche los oficiales del Georgia State Patrol (GSP), en conjunto con la policía de la ciudad de Gainesville y de la Oficina del Alguacil del condado, colocaron tres retenes de manera simultánea. MundoHispánico fue testigo en exclusiva de cómo una veintena de personas, en su mayoría hispanas, fueron arrestadas por cargos que iban desde conducir sin una licencia válida, hasta manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas (DUI). Los uniformados se tomaron el tiempo no solo para preguntar por la licencia, sino que también revisaron que los pasajeros estuvieran cumpliendo con la ley. Por ejemplo, verificaron que llevaran abrochados su cinturones de seguridad y no tuvieran botellas de licor abiertas, una falta conocida como ‘open container’. La operación ‘Rolling Thun-

Infractores.

Los oficiales del estado pararon a cuanto carro pudieron para asegurarse que no estuviera infringiendo ninguna de las reglas de tránsito, como parte de una operación con la que pretenden frenar la alta cifra de muertes en las carreteras de Georgia.

"No hay excusa para manejar ebrio. No te arriesgues, es mejor tener un conductor designado, aunque tengas que darle una pizza o una hamburguesa".

Harris Blackwood, Departamento de Seguridad Pública

→ Un inmigrante acabó muerto

Quisieron huir del retén der’ comenzó oficialmente el viernes 24 de junio, pero el día anterior realizaron una prueba piloto de tres horas en la que los patrulleros impusieron más de un centenar de multas. Y es que descubrieron a muchos conductores manejando a exceso de velocidad o con el celular en las manos, así como pasándose los semáforos en rojo o sin cinturones de seguridad. “Esto solo es el comienzo, no estamos dispuestos a seguir registrando tragedias en Gainesville. La comunidad debe entender que hay reglas que se tienen que cumplir”, indicó a MundoHispánico el sargento Kevin Holbrook, de la policía de esa ciudad. Este periódico cuestionó al funcionario sobre las denuncias de los latinos que residen en la zona, que alegan hay perfil racial en los retenes. “Las estadísticas hablan

Riesgo. En los retenes en Gainesville, la policía realizó decenas de pruebas de DUI y varios latinos fueron arrestados. por sí mismas. En Gainesville la mayoría de los arrestados cada año son blancos, luego le siguen los afroamericanos y por último los latinos, no sé porqué insisten con lo mismo”, aseguró Holbrook. “Si alguien lo duda, que venga a nuestro departamento para que se cerciore, aquí no discriminamos a nadie”. La policía dejó en claro que van a continuar con los retenes, en especial este fin de semana que se celebra el Día de la Independencia. ■

→ ‘Rolling Thunder’ es el nombre del operativo a gran escala que acaba de comenzar la policía para castigar a los automovilistas que les gusta textear y manejar y que no respetan los límites de velocidad ni las luces en rojo.

←

Vea el video con las imágenes de las detenciones durante los retenes en: www.mundohispanico.com

El Buró de Investigación de Georgia (GBI) está investigando un incidente en donde un hispano murió a manos de un patrullero del estado. La tragedia ocurrió la noche del sábado, cuando las autoridades locales llevaban a cabo uno de sus retenes en Gainesville como parte de la operación ‘Trueno’. Según el reporte oficial, Rodrigo Guardiola, de 36 años y Epitacio Gudino, de 31, se toparon con el check point y trataron de evadirlo, lo que es ilegal. Un agente del GSP los vio y salió tras el auto, pero los sospechosos, en lugar de detener la marcha, huyeron a toda prisa, lo que generó una persecución, indica el reporte oficial. De repente se estrellaron contra las patrullas y se bajaron corriendo, mientras eran perseguidos por dos uniformados. Guardiola supuestamente se escondió en una zona boscosa y en un riachuelo sor-

SHERIFF DE HALL

●

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Más retenes policiales en las calles

Epitacio Gudino prendió al policía que lo buscaba y trató de ahogarlo. En ese instante, llegó uno de sus compañeros y lo hirió mortalmente, agrega el informe. Gudino, por su parte, fue atrapado por otros agentes y ahora encara múltiples cargos. La policía está indagando porqué trataron de huir. ■

A20 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

FOTOLIA.COM

Exámenes gratis Prevención.

Los exámenes anuales son la clave para identificar cualquier anomalía y evitar que avance alguna enfermedad.

Clínica en DeKalb ofrece servicios a personas de escasos recursos. ●

Samantha Díaz Roberts

samantha.diaz@mundohispanico.com

En la actualidad ninguna mujer debería morir de cáncer cervical, pues la enfermedad es curable y se puede prevenir, lo importante es detectarla a tiempo. Así lo sustentan múltiples estudios de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y ese es justamente el objetivo del DeKalb County Board of Health: ofrecer a la comunidad la posibilidad de examinarse gratuitamente a través de su ‘Breast and Cervical Cancer Program’ para identificar a tiempo este mal. “La detención temprana es

clave. Las mujeres que se examinan a tiempo pueden reducir el riesgo de morir de cáncer de mama o cáncer cervical, al practicarse mamografías y exámenes regularmente. Sin embargo, sabemos que muchas mujeres hispanas no saben acerca de los programas disponibles de detección de cáncer gratis o de bajo costo en su comunidad”, explicó Lula A. Green, asesora de Salud Pública y coordinadora del Servicio a la Comunidad del programa. La iniciativa del DeKalb County Board of Health, que está disponible en varias clínicas de DeKalb y cuenta además con un equipo de trabajo que habla español, es ofrecer estos

servicios sin o a bajo costo. Nada más en Georgia, según la Sociedad Americana Contra el Cáncer, en el 2015 se detectaron 7,000 casos de cáncer de mama y de ellos se registraron 1,240 muertes. De cáncer cervical, se documentaron 430, de los que tan solo 150 mujeres no lograron sobrevivir. De modo que la detección temprana es una de las mejores maneras de reducir la enfermedad. Cuando el cáncer se detecta a tiempo, puede ser tratado con más éxito. “Lo importante es que vengan a examinarse antes de sentir cualquier dolor o síntoma, porque ya podría ser demasiado tarde. El mensaje es crear la conciencia de exami-

"Lo importante es que vengan a examinarse antes de sentir cualquier dolor o síntoma, porque ya podría ser demasiado tarde."

Amparo Pyronneau, enfermera

narse periódicamente. No dejarlo para luego”, explicó Amparo Pyronneau, enfermera y miembro del equipo de trabajo de la clínica. ■

i DeKalb Board of Health Para orientación, confirmar si usted califica y qué tipo de documentación necesita, puede comunicarse al 770.454.1144.

Doloroso despertar Si te duelen los talones, podrías padecer de este mal. ●

atletas presentará la inflamación en algún punto de sus actividades”, señala el también experto en medicina del deporte. “La edad es otro factor importante. Con el paso de los años, la fascia plantar se hace aún más rígida. Esto vuelve más probable la aparición de las molestias”. ■

Agencia Reforma

Te levantas por la mañana, das los primeros pasos y ¡qué molestia! Sientes un dolor punzante en la base del talón que persiste por algunos minutos. Ésta es una señal de la fascitis plantar, es decir, la inflamación de la fascia plantar, explica el ortopedista Ricardo Salinas Garza. “La fascia plantar es el tejido grueso y fibroso que se encuentra en la planta del pie y conecta al talón con la base de los dedos. Su trabajo es ayudar a mantener la forma del arco”, explica el también traumatólogo. “Esta banda, que actúa como una tela que protege a los huesos, es sometida a la presión constante del diario caminar y no es tan elástica. Entonces, como cualquier estructura, se vence en el punto más débil: la unión con el calcáneo, o sea, el hueso que forma el talón”. La causa se debe a que la presión de cada paso se concentra en este único punto de inserción en la parte posterior del pie mientras que en el otro extremo se distribuye en la base amplia de los cinco dedos. Por esta razón, el dolor de la fascitis plantar tiende a presentarse en el talón, señala Salinas Garza. Y si bien cualquier individuo puede desarrollar el problema, algunas personas son más vulnerables. “El esfuerzo físico demandante que experimentan los corredores los expone al padecimiento. Me atrevería a decir que cerca del 20 por ciento de estos

LOS SÍNTOMAS → Dolor agudo y punzante (como si un objeto se clavara) localizado en la base del talón. El malestar se presenta cuando la persona se pone de pie, tras estar sentado o acostado por periodos prolongados. La molestia puede durar unos minutos o todo el día. El dolor tiende a desaparecer cuando el paciente está en reposo. → Este malestar también puede aparecer después de la actividad física intensa. → Como la fascitis plantar es un proceso de desgaste, el paciente puede observar rupturas o sangrado en la zona de inserción de la fascia (base del talón). Esto forma, eventualmente, un espolón, es decir una osificación en el talón, en forma de punta. Información:HéctorGonzálezEscamilla,podiatra,yRicardoSalinasGarza, ortopedista. FOTOLIA.COM

→ Ponen a la disposición de la comunidad programa de salud

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A21

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, Ga 30071

770.447.4702

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA Eliminación de:

• Vellos (Láser o Wax) • Lunares • Pigmentos

(Cuidado de la piel)

• Rejuvenecimiento facial • Manchas • Acné • Estrias • Várices • Daños solares

BOTOX & RELLENOS

• Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello Rosado • Poliderma

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

• Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Dr. Martin Wang

Heaven

(Médico certificado) 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

EyE CarE

770.457.0012

• Cavitación ultrasónica

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mas

11am-6pm

6pm

Temporada de vacaciones escolares ¡¡Haga su cita ya !!

Hablamos español

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969 abierto lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

Se hablal españo EXAMEN DE OJOS — LENTES DE CONTACTO

¡Las mejores marcas, la mejor atención con el mejor grupo para adultos y niños!

Dra. Melina Friedman OD Ivonne Clanton - Optician ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

RECIBIMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS: Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peach State, Avesis, Eyemed, Aetna y más Plaza Fiesta - Cerca a la heladería La Moreliana Ste. T5-S6 4166 Buford Hwy. Atlanta, GA 30345 ¡LLAME YA PARA SU CITA!

404.855.3888

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

A22 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Cuando las personas son dependientes de sus parejas el ambiente se torna tóxico

Algunos piensan que si no duele, no es amor... ●

AGENCIA REFORMA

¿Es enfermiza su relación? Agencia Reforma

¿Si no duele, no es amor? Aunque cliché, esa frase es tomada como cierta por muchas personas que consideran que el “amor verdadero” lastima. Sin embargo, la psicóloga Luisa López desmiente esa afirmación ancestral: si se ama, describe, no hay sufrimiento. Y eso se logra cuando se aprende a querer sin depender del otro ni victimizarse. “Es amar en libertad. Se requiere un concepto de las relaciones mucho más amplio

talla, falta afecto propio, no es amor, sino apego. La especialista explica en el libro Amor apache. Ama con libertad y sin codependencia (Ediciones B) cómo aprender a identificar relaciones enfermizas para lograr salir de ellas. “Lo que propongo es aprender a aceptar a las per-

al que normalmente tenemos, un concepto basado en el amor propio y en la no victimización, en la no expectativa del otro”, sostiene. Por victimizarse se refiere a chantajear, manipular, culpar a la pareja de todo lo que pasa, sin buscar terminar la relación o modificarla. Y si, además, de-

AMOR APACHE

sonas. Si no te gusta lo que hace el otro, entonces no lo quieras para algo más allá en tu vida. Además de amarse a uno mismo para no proyectar los problemas propios en el otro. El problema es estarse quejando y vivir echando culpas a los demás”, explica la autora. Para construir relaciones de pareja sanas, la especialista en psicología clínica resalta la importancia de asumir la responsabilidad de nuestros actos, de alimentar la autoestima, seguridad y amor propio. Estas acciones, agrega, permiten también salir avante de una ruptura de pareja. Cuando una persona es codependiente, detalla, siente que no puede vivir sin la pareja, sus pensamientos, actos y emociones giran obsesivamente alrededor del otro. ■

Señales para identificar una relación enfermiza → Sensación de que algo no está bien. → Siempre terminas haciendo lo que el otro quiere. → Terminas pidiendo perdón por algo que no hiciste. → Cedes porque te da miedo que te deje. → Das más, por encima de ti, al otro. → Tienes una fuerte necesidad de ser amado.

EN EL CORAZÓN SÍ SE MANDA

Después de reconocer que se vive una relación insana se debe: → Hacer conscientes las razones que mantienen en una relación tóxica. → Asumir la responsabilidad de tus actos. → Centrarse en modificar tus patrones de conducta. → No intentar cambiar a la pareja. → Atreverse a experimentar el dolor de la ruptura para elaborar el duelo.

ROMPER EL CÍRCULO

Una vez que se terminó la relación, para evitar repetir con futuras parejas: → Aprender a poner límites saludables. → Darse un tiempo a solas para evaluar la situación. → Ir a terapia Fuente: Luisa López, psicoterapeuta, autora de Amor apache

o, icio económic El mejor serv ble personal con su ama

DENTISTA FAMILIAR

BEAVER RUIN

DENTAL ¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones extracción simple

(Examen y consulta gratis, no incluye rayo-X)

PUENTES DENTALES

HORARIOS: Martes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA 30071 S

Ruta de bus #10 Estación de Doraville

Blanqueamiento con ZOOM

extracción quirúrgica

(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)

Tel: 770.242.0021

IMPLANTES

ESPECIAL IMPLANTE S POR

$250 *Oferta caduca 07/31/15

$7 9 1,999.99 ESPECIAL limpieza regular, examen y radiografía

BOTOX

$10

por unidad

THE ASSOCIATED PRESS

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A23

¡Chile campeón!

AGENCIA AP

Messi se despide de la Albiceleste tras perder su cuarta final.

→ Jueves 30 de junio de 2016

A24 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Chile lo hizo... ¡otra vez!

●

Gerard Soler

La Roja se corona campeona de América tras vencer a la todopoderosa Argentina.

Agencia EFE

Si unos años atrás alguien hubiese dicho que la selección de Chile se convertiría en la dominadora del futbol en América, probablemente habría provocado más de una carcajada. Pero Chile lo hizo otra vez. Y de nuevo contra Argentina. En los penaltis, como hace un año en el Estadio Nacional de Santiago. Y esta vez, más allá de la fanfarria, el triunfo tuvo una consecuencia de alto impacto: la renuncia de Lionel Messi a la Albiceleste. La victoria en la Copa América Centenario ratifica lo que los muchachos de la Roja trataban de explicar el año pasado y que algunos se negaban a creer: Que a este equipo, con Arturo Vidal y Alexis Sánchez al frente, le van las grandes gestas. Que no se conformó con levantar la primera copa internacional en sus más de cien años de historia y se empecinó en repetirlo ante la todopoderosa Argentina. Y lo hizo a su manera, con un estilo inconfundible y sin parangón en el futbol latinoamericano. Un estilo que implantó Marcelo Bielsa, perfeccionó Jorge Sampaoli y que Juan Antonio Pizzi parece dispuesto a mantener, principalmente porque sus futbolistas no saben jugar de otro modo. El camino de Chile al título no fue un paseo, ni mucho menos. Arrancó con una deslucida derrota contra una Argentina sin Messi (2-1) y se asomó al abismo ante Bolivia, a la que venció (2-1) con un penalti inexistente en el tiempo añadido. A partir de ahí todo se fue encauzando. Ganó sin apuros a Panamá (4-2) para pasar como segundo de grupo a cuartos de final, donde le endosó a México una goleada

histórica (0-7) en el que fue el mejor partido de Chile en el campeonato. En semifinales le bastó con un arranque explosivo para desmontar a Colombia (0-2) y plantarse en la gran final. La historia se repetía. Argentina y Chile, los dos mejores equipos del continente americano, frente a frente en una final. Y otra vez con la Albiceleste como favorita en las quinielas, como si eso sirviera de algo. La final fue un choque tra-

bado y poco vistoso, como la del año pasado. Las mejores oportunidades fueron de Argentina y Chile apenas llegó al arco de Sergio Romero, pero le bastó con mantener el orden durante los 120 minutos de juego. Claudio Bravo, que tuvo un inicio de copa para el olvido, se vistió de héroe con una inmensa atajada a un cabezazo de Sergio Agüero y otra parada en la tanda de penaltis. Juan Antonio Pizzi es quizás el que sale más reforzado

con el título. Arribó a la Roja en enero pasado después de la traumática salida de Sampaoli y en plena convulsión por las corruptelas de la anterior directiva de la federación chilena. Su cometido no era sencillo y sabía que debería lidiar con las comparaciones constantes con su antecesor. Los primeros resultados no lo acompañaron y las críticas de la prensa y el entorno no tardaron en llegar. Con una plantilla casi cal-

cada a la que ganó la primera Copa América, algunos no comprendían por qué Chile no ganaba y parecía haber olvidado los automatismos de la era Sampaoli. Pizzi aguantó el chaparrón, siguió trabajando y el tiempo le ha dado la razón. Es cierto que heredó un estilo de juego y una plantilla de lujo. Pero también es verdad que resultaría poco inteligente meterle mano a un equipo que funciona como

un reloj. Y que sus apuestas, como dejar fuera a Jorge Valdivia y llamar a José Pedro Fuenzalida y Edson Puch, fueron exitosas. ¿Cuál es el techo de este equipo? Los jugadores afirmaban después del bicampeonato de América que esta generación no tiene límites y Vidal incluso sueña con levantar la Copa del Mundo en Rusia. Paso a paso, primero hay que lograr la clasificación en una liguilla que estará más reñida que nunca. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A25

→ El astro del Barcelona se retira de la selección argentina tras volver a perder contra Chile

Cuatro finales, cuatro decepciones

El eterno subcampeón: el legado de Messi con la escuadra Albiceleste. ●

gra saldar esa cuenta pendiente a pesar de haber participado en tres mundiales (2006, 2010, 2014) y cuatro Copas América (2007, 2011, 2015, 2016). La de 2011 fue particularmente dolorosa, ya que Argentina era anfitriona del torneo, y fue eliminada por Uruguay en los cuartos de final. A Messi siempre le costó ga-

Ricardo Zúñiga

"Ya está... Son cuatro finales, no es para mí...".

“Son cuatro finales, no es para mí...”, insistió con tono fatalista, como si su historia con la selección estuviese escrita de antemano y no pudiese hacer nada para cambiarla. Messi tuvo en sus manos -o, más bien, su mágico botín izquierdo- una oportunidad para reescribir el libreto. Sin embargo, mandó a las nubes el primer disparo en una definición desde el punto de penal que, por segundo año al hilo, otorgó por esa vía el título de la Copa América a Chile, de nuevo luego de 120 minutos sin goles. Hace 12 meses, Messi fue el único argentino que atinó su penal en la final en el Estadio Nacional de Santiago. En 2014, el verdugo fue Alemania por 1-0 en el Mundial. En 2007, cuando Messi apenas empezaba a despuntar como el devorador de récords de hoy en día, fue un revés 3-0 ante el archirrival Brasil en la Copa América de Venezuela.

Cuatro finales, cuatro decepciones. Ni un solo gol. Una amarga cosecha para el que en esta Copa Centenario superó a Gabriel Batistuta para alzarse como máximo artillero en la historia de la selección, con 55 dianas en 113 partidos Para el que conquistó todo lo imaginable con el Barcelona, incluyendo cinco Balones de Oro y cuatro Ligas de Campeones. “Lamentablemente el que más j... se va es Leo, por el penal”, reveló el ‘Kun’ Agüero, compañero de cuarto de Messi en las concentraciones de la selección desde que se conocieron antes del Mundial Sub20 de 2005. “Es la vez que peor lo vi en el vestuario”. Messi ganó aquel mundial juvenil y fue elegido como el mejor jugador del torneo con apenas 18 años. Ya era toda una leyenda en las divisiones inferiores del Barcelona, había debutado en la primera división, y se hablaba de él como la estrella argentina

del futuro. Tres años después, conquistó la medalla de oro en las Olimpiadas de Pekín, esta vez a la cabeza de un plantel sub23. Todo pintaba como que sería uno de los encargados de frenar una sequía de títulos de la selección mayor que, para entonAP

Cabizbajo y encorvado, Lionel Messi lloraba desconsolado al costado de una tarima en la misma cancha donde, minutos antes, su selección de Argentina había perdido otra final de una Copa América. Su compañero y amigo del alma, Sergio Agüero, le hacía guardia, abrazándolo por los hombros, mientras otros jugadores se acercaban para ofrecerle palabras de ánimo. Poco después, el inigualable genio del Barcelona subiría los escalones para recibir la medalla del segundo puesto de manos del presidente de la FIFA, Gianni Infantino. Como hizo otras tres veces en su carrera con la Albiceleste, Messi se sacó de inmediato la presea del cuello y enfiló al camerino, fastidiado por un trámite que raya en la humillación para un jugador acostumbrado a ganarlo todo con el Barcelona. Quizás esa sea la última imagen que el mundo tenga del mejor futbolista de esta generación con una camiseta albiceleste. Tocado hasta la médula tras perder su cuarta final con la selección, y tercera en dos años, Messi anunció poco después que el revés del domingo ante Chile en una definición por penales en la Copa América Centenario sería su último partido con Argentina. Tal vez habló prematuramente y, ya con la cabeza fría, cambie de parecer. No sería ni el primer ni el último futbolista que lo hace. Pero, si se mantiene firme, su legado con la Albiceleste quedará definido por una palabra, que, como para subrayar la crueldad del momento, aparecía escrita en letras gigantes al pie de la tarima: SUBCAMPEÓN. “Ya está”, repitió una y otra vez ante las cámaras un abatido Messi en las entrañas del estadio MetLife en Nueva Jersey.

The Associated Press

ces, ya alcanzaba los tres lustros, desde la Copa América de 1993 que ganaron Batistuta, Ocho años después, Argentina sigue estancada en dos Copas del Mundo (1978, 1986) y 14 trofeos continentales, y Messi, con 29 años recién cumplidos, no lo-

narse el cariño de sus compatriotas. Retraído y de perfil bajo, nunca jugó en un club argentino de primera división y emigró a Barcelona cuando tenía 13 años. Jamás hizo alarde de la viveza callejera que tanto admiran los argentinos, esa astucia con una pizca de malicia que exhibió Diego Maradona cuando le metió un gol con la mano a Inglaterra en los cuartos de final del Mundial de 1986, que luego ganaría en una final ante Alemania. Y ese fue su otro gran problema. La eterna y larga sombra de Maradona. ■ Las comparaciones empe-

A26 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El portero de Chile, Claudio Bravo, se alzó con el Guante de Oro

Alexis el mejor, Vargas el goleador

Ocho chilenos y tres argentinos en el equipo ideal de la Copa América. ●

Antonio Soto

Agencia EFE

La selección argentina encabezó las principales estadísticas de la Copa América Centenario, aunque fue Chile quien se proclamó campeona y acaparó además los trofeos al mejor jugador (Alexis), mejor portero (Bravo) y máximo goleador (Vargas). Los argentinos se van de Estados Unidos como subcampeones pese a haber sido los que más goles convirtieron (18), más veces dispararon a puerta (76), más asistencias dieron (11) y más saques de esquina lanzaron (33), pero nada de eso le sirvió para llevarse un torneo que se le resis-

te desde 1993. Según las estadísticas de la Conmebol, los chilenos sumaron dos tantos, dos asistencias y dos córner menos y lanzaron a portería en 75 ocasiones. En cambio, fueron los que más pases entregaron (3.415) y lideraron también los apartados de faltas cometidas (89), tarjetas amarillas recibidas (17) y fueras de juego señalados (22). Sin embargo, su gran juego de conjunto y la evolución de su futbol en un torneo en el que empezaron perdiendo y fueron de menos a más, les llevó a convertirse en campeones de América por segundo año consecutivo. Dicha trayectoria se vio re-

compensada por la organización del torneo, que incluyó a ocho jugadores de la Roja en el equipo ideal. Apenas tres chilenos de los que jugaron la final quedaron excluidos de dicha lista: Gonzalo Jara, Marcelo Díaz y José Pedro Fuenzalida. Además, el día en el que se consagró como bicampeón de la Copa América, Chile se quedó con todos los demás premios de la edición del Centenario, pues el delantero Alexis Sánchez recibió el Balón de Oro y el portero Claudio Bravo el Guante de Oro. Eduardo Vargas completó la faena como máximo goleador del torneo por segundo año consecutivo. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A27

* La Conmebol entregó premios a los goleadores Eduardo Vargas, de Chile, y Paolo Guerrero, de Perú, al mejor arquero, Claudio Bravo, de Chile, al mejor jugador joven, Jeison Murillo, de Colombia, y el premio al juego limpio al seleccionado de Perú, pero no premió a ningún jugador como el mejor de Chile 2015

1 6

2 4 3 7

Argentina 1987

Ecuador 1993

Uruguay 1995

Bolivia 1997

5 8

9 MEJORES JUGADORES

DEL TORNEO ÚLTIMAS EDICIONES

El talento y el compromiso han caracterizado a los mejores futbolistas durante este siglo de Copa América. Estos son los talentosos que sobresalieron en las últimas ediciones

6 7 8 9

Carlos Valderrama

Colombia

Sergio Goycoechea

Argentina

Enzo Francescoli

Uruguay

Ronaldo Brasil

Paraguay 1999

Rivaldo Brasil

Colombia 2001

Amado Guevara Honduras

Perú 2004

Adriano Brasil

Venezuela 2007

Robinho Brasil

Argentina 2011

Luis Suárez Uruguay

A28 MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

CALENDARIO

GRUPO A 3 de junio

VIER • SÁB • DOM

0 EE.UU.

Levi’s Stadium

0 Costa Rica

9:30 p.m.

¡Úselo cada fin de semana hasta el 31 de julio!

EE.UU.

Paraguay

Brasil

Colombia

Costa Rica

Ecuador

8:00 p.m.

EE.UU.

7 Paraguay

Brasil

10:30 p.m.

Colombia

Jamaica

4 Ecuador

Paraguay

3 Ecuador

0 Brasil

Costa Rica

Gillette Stadium

9:00 p.m.

9:30 p.m.

2 México

Perú 10:00 p.m.

MetLife Stadium GilletteStadium

0 Haití

Uruguay

2 Uruguay

Argentina

Haití

México

6:30 p.m.

2 Chile

Jamaica 10:00 p.m.

Uruguay

Perú 8:30 p.m.

Levi’s Stadium

21 de junio

MetLife Stadium adium

0 9:00 p.m.

5 Argentina

Venezuela 7:30 p.m.

8:00 p.m.

University of Phoenix Stadium adium

1 Bolivia 7:00 p.m.

0 Panamá 9:30 p.m.

Soldier Field

14 de junio

3 Argentina

Venezuela 8:00 p.m.

0 Bolivia

CenturyLink Field

10:00 p.m.

14 de junio

4 Jamaica

Chile

10:00 p.m.

2 Panamá

Lincoln Financial Field

SEMIFINAL

8:00 p.m.

Soldier Field

0 4 7:00 p.m.

2 8:00 p.m.

18 de junio

0 8:00 p.m.

Gillette Stadium MetLifeStadium

22 de junio

25 de junio

Chile 10:00 p.m.

CUARTOS DE FINAL 18 de junio 17

UESTO 3ER PU

Gillette Stadium

13 de junio

CAMBIO DE CHEQUES MONEY ORDERS TRANSFERENCIAS DE DINERO PAGO DE CUENTAS

10 de junio

NRG Stadium

7:00 p.m.

10 de junio

13 de junio

Bolivia

Levi’s Stadium

8:00 p.m.

Lincoln Financial Field

6 de junio

Rose Bowl Stadium

Citrus Bowl

9 de junio

SEMIFINAL

NRG Stadium

18 17 de junio

5:00 p.m.

26 de junio

4 *Se aplican restricciones. La oferta no es válida en compras en quioscos de gasolina, incluyendo gasolina. Visite la tienda para más detalles.

Panamá

FINAL

CenturyLink Field

Venezuela

University of Phoenix Stadium

12 de junio

9 de junio

CUARTOS DE FINAL 16 de junio

México

10:00 p.m.

7:30 p.m.

5 de junio

MetLife Stadium

7:00 p.m.

NRG Stadium

Soldier Field

7:30 p.m.

Citrus Bowl

11 de junio

Perú

12 de junio

Lincoln Financial Field

University of Phoenix Stadium

11 de junio

8 de junio

Rose Bowl Stadium

7 de junio

6 de junio

8 de junio

Soldier Field

5 de junio

7 de junio

Pase para puntos en gasolina en el verano

4 de junio

CenturyLink Field

5:00 p.m.

GRUPO D

4 de junio

Citrus Bowl

GRUPO C

Haití

4 de junio

Puntos en gasolina los fines de semana con cupón

GRUPO B

0 Colombia

MUNDO A29

Levi’s Stadium

7 10:00 p.m.

SERVICIOS DE DINERO

A30 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

La Copa América en números ●

Agencia EFE

Una vez terminada la Copa América Centenario en Estados Unidos, estas son algunas de las cifras que se han dado en el torneo de selecciones más antiguo del mundo. ■

3 2 1.5

La media de goles por partido hasta las semifinales.

Los entrenadores cesados durante la Copa.

160

Los millones de espectadores que acudieron a los estadios.

Los millones de usuarios que interactuaron a través de las redes sociales.

Países en los que se televisó el torneo.

100

1,815

El número total de goles anotados durante el torneo.

990,291

91 El número total de goles anotados durante el torneo.

82,026

El total de aficionados que compraron su entrada en la fase de grupos.

los espectadores que presenciaron la final en directo.

46,000

69 Los goles marcados en la primera fase.

3.5

45 Los tiros a puerta de Chile en la fase de grupos.

Los hinchas que acudieron de media a los 32 partidos.

El número de partidos disputados.

Los goles marcados por el chileno Eduardo Vargas, el máximo anotador.

10 Las sedes que acogieron partidos.

41,262 Media de asistentes por encuentro en la primera fase.

16 Las selecciones participantes.

Los títulos que tiene Uruguay, la que más veces ha ganado la Copa América.

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A31

CAMPEONES

Uruguay y Argentina ostentan 29 títulos continentales, de los 45 que se han disputado desde 1916, siendo los charrúas los que más trofeos ostentan

Los argentinos, ganadores de 14 ediciones, llevan 24 años sin alzar el trofeo

Uruguay

Perú

Argentina

Chile

8 Es la selección más ganadora de las últimas 3 décadas, con 5 títulos desde 1989

Brasil

2 Paraguay

Steve Rayman Chevrolet Presenta

La mejor posición que las selecciones de Ecuador y Venezuela han obtenido es la cuarta plaza. Los ecuatorianos la alcanzaron en dos ocasiones (1959, edición extraordinaria, y 1993) y los venezolanos, en 2011

Colombia

1 Bolivia

Embajador Autos

El DEPARTAMENTO DEDicADO A lA cOMMuNiDAD lATiNA. SE hAblA ESPAÑOl y PORTuguÉS. • Bienvenidos A Embajador Autos! • Llame ahora para los mayores ahorros! • Pregunte sobre $0 de Entrada • Mal Credito, Sin Problema • Bajo Enganches Cualquier tipo de Credito • Gran Seleccion - Mas de 5000 Trocas, SUVs y Carros

2155 Cobb Parkway SE, Smyrna, GA 30080

www.embajadorautos.com 888.346.1595 • Samuel Rangel

2013 ChevRolet CamaRo 2lt

2008 niSSan aRmada

2011 SilveRado

$18,000

$15,000

2009 ChevRolet tahoe ltZ

2015 FoRd expedition el

2014 gmC aCadia denali

$25,000

$35,000

$40,000

A32 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La mayor polémica llegó con el gol con la mano del delantero peruano Raúl Ruidíaz

de penaltis. Lo que nos • El adiós de Messi. La estrella que anotó cinco godejó la Copa: argentina, les y volvió a perder una final, sorprendió a todos al anunciar goleadas, su adiós a la selección albicelestras caer ante Chile y fallar un despedidas y, telanzamiento en la tanda de pepor supuesto, naltis. • Colombia, tercera. La selección cafetera logró una meritocontroversia. ria tercera plaza por primera vez

●

Agencia EFE

Tras 24 días de competición, 32 partidos disputados y más de 2,900 minutos de futbol, estos podrían ser los 10 momentos más destacados de la Copa América Centenario: Chile repite título. La Roja revalidó el triunfo de 2015 y logró su segunda corona continental tras derrotar a Argentina en una final que se decidió en la tanda

•

en los últimos 21 años, mientras que Estados Unidos acabó en cuarto lugar igualando su mejor actuación en sus cuatro participaciones en el torneo continental. El enfado de Luis Suárez. El delantero protagonizó una de las imágenes del torneo tras mostrar su enfado con el cuerpo técnico al no saltar al campo tras el calentamiento. Suárez regresó al banquillo y golpeó varias veces el lateral de la banca mien-

•

Lo más destacado de la Centenario

Cuatro goles de Vargas, dos de Puch y otro de Alexis sellaron con el 7-0 la mayor goleada recibida por los mexicanos en su historia. El descanso más largo de la Copa América. La fuerte tormenta que cayó sobre el estadio Soldier Field durante la semifinal Colombia-Chile obligó a parar el juego durante dos horas y cuarto y a desalojar las gradas en medio de una espectacular tromba de agua. Chicago estaba ese día en alerta por la llegada de un tornado. El mejor gol del torneo. El mexicano Jesús Manuel ‘Tecatito’ Corona logró el que para muchos ha sido el mejor gol de la Copa. En el minuto 79 del partido ante Venezuela culminó una jugada de ensueño en la que fue sorteando a todos los defensores que le salieron al paso para batir a continuación a Dani Hernán-

•

tras expresaba su malestar con palabras dirigidas hacia la parte donde estaban los técnicos de la selección. La mano de Ruidíaz que eliminó a Brasil. La mayor polémica llegó con el gol con la mano del delantero peruano Raúl Ruidíaz que fue dado por válido y supuso la eliminación de Brasil. Tras regresar a su país, el ju-

•

gador admitió su culpabilidad: “Más que picardía fue la única opción que tenía para anotar y como sea tenía que entrar esa bola” declaró el delantero. La goleada de Chile. Dos de los favoritos se enfrentaban en cuartos de final en un duelo que se suponía igualado pero acabo siendo un duro correctivo para los norteamericanos.

•

dez de un disparo fuerte y colocado. Dos entrenadores cesados y uno tocado. Los malos resultados de sus equipos supusieron la destitución del seleccionador brasileño, Dunga, y la renuncia del de Paraguay, Ramón Díaz, mientras que el técnico de México, Juan Carlos Osorio, se salvó por poco tras perder 7-0 frente a Chile. La Copa se sumó al dolor por atentado. Aunque el ataque en una discoteca que dejó 49 muertos ocurrió cuando ya no había más partidos programados en la sede de Orlando, el suceso conmovió al país. Se guardó un minuto de silencio en todos los campos y el capitán de EE.UU. Michael Bradley subastó su camiseta y brazalete para recaudar fondos para los familiares. ■

•

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A33

Aseguranzas

AnTes

desPuÉs

AnTes

desPuÉs

El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos

• Pierda de 3 a 7 libras por semana • Primero pierde la grasa • Mantiene la masa muscular • Tonifica y revitaliza la piel • Ayuda a reducir la celulitis • Promueve vitalidad y energía

Anna Alvarez

DOWN PAYMENT DESDE

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA

678.646.0956 ROSWEll

770.986.0111 NORCROSS

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

rd fo Jim Bu m yC ar te rB lv d

Para más información llame a la clínica

y Hw

770•242•9600 770 242 9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

aniversario

NUEVOS

USADOS

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

112 00

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,049 00

25 00

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

112 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

1,799 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,049 00

25 00

Equipos nuevos

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Soporte de equipo 30 x 48

1,799 00

Celebrando nuestro

VENDEMOS

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Silla de m REM-77etal

COMPRAMOS

Lava manos

Soporte de equipo 30 x 48

Equipos nuevos

QUIROPRÁCTICO

Celebrando nuestro

VENDEMOS

Lava manos

DR. YOO

Lunes, miércoles y viernes: 9:30am - 1:00pm y 2:00pm - 7:00pm • Martes tes y jueves: 10:00am - 1:00pm & 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 10:00am - 3:00pm

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

• Hernia discal • Dolor de espalda • Ciática (Dolor en la pierna). • Dolores de cabeza de origen cervical • Dolores musculares • Lesiones de trabajo y deportivos www.DrYooQuiropractico.com

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

A34 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A35

Directorio Médico

CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338.

Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com MEDICINA GENERAL

COSMO, CENTRO DE SALUD DE CPACS En Cosmo nos esforzamos por proveerle a usted y su familia servicios médicos, dentales y sociales con excelencia, sin importar si tiene seguro o no, o su estatus económico. Medicina general: cirugías mnores, medicina interna, pediatría genecología, salud mental y consejería. Atención preventiva: mamografías gratis, vacunas para la escuela, exámenes físicos para inmigración, vacuna contra la gripe (Flu), planificación familiar, salud mental, VIH/SIDA Horario: lunes a viernes: 9:00am - 6:00pm Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, CLÍNICA NUEVA extracciones, implantes y tratamientos La buena nueva para tu salud de canal. Atendemos pacientes de todas Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm las edades, niños, adolescentes y 6185 Buford Hwy., Building G, adultos. Tratamiento y diagnóstico de Norcross, GA 30071 diabetes, gastritis, presión alta, dolor 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/ de espalda, artritis, enfermedades Planificación familiar: 678.694.1379 de la tiroides, transmisión sexual, www.cpacscosmo.org/espanol/ asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes GEORGIA MEDICAL TREATMENT del laboratorio de sangre, orina, CENTER & MEDICAL WEIGHT LOSS electrocardiogramas, papanicolaou, Somos expertos en la evaluación, cauterización de verrugas, uñas diagnóstico y tratamiento del dolor. enterradas, tratamientos de Utilizamos tratamientos avanzados adelgazamiento, acné, arrugas, para el dolor, no invasivos y celulitis, cicatrices, estrías, piel aprobados por la FDA. La primera seca, Botox, tratamiento de evaluación es gratis. rejuvenecimiento, calvicie. Hablamos inglés y español 5944 Buford Hwy., Norcross, Horario: lunes, miércoles y jueves: GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old 8:30am - 6:00 pm Norcross Tucker Rd) Viernes: 8:30am - 1:00pm 470.375.5821 Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, EAGLE DRIVE FAMILY Canton, GA 30114 MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido MEDICINA HOLÍSTICA seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos FAMILY WELLNESS MD. español. Tratamos: Presión alta, Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina holística enfocada en la nutrición y los colesterol alto, infecciones, diabetes, alimentos como medicina. asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, Ofrecemos: programas de pérdida exámenes anuales preventivos, de peso de 30 y 90 días, clases para trastornos hormonales y de la ponerse en forma, exámenes de tiroides, exámenes para la mujer y alergias y sensibilidad a los alimentos, papanicolaou. Atendemos a pacientes exámenes físicos para deportes y la de todas las edades y ofrecemos escuela, visitas para niños enfermos. servicios de laboratorio Aceptamos algunos seguros. 1816 Eagle Drive Suite 200-B Llámenos hoy para reservar su cita. www.mundohispanico.com

3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531

RENZO FORNASINI, M.D. FAMILY CARE CLINIC Pediatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento, evaluaciones ADHD. Citas el mismo día para consultas urgentes y para niños enfermos. Aceptamos la mayoría de los seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org fornasinipediatrics@gmail.com

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

MEDICINA FAMILIAR

! !

Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346

Doctora Parikh

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

A36 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO Desfiles, música, diversión y luces pirotécnicas.

●

CURTIS COMPTON /AJC

¡A disfrutar del 4 de julio!

CURTIS COMPTON /AJC

→ Al igual que todo el país, Georgia se une a las celebraciones del 238 aniversario de la independencia

PARQUE OLÍMPICO. Se incluye un desfile por las ca-

lles de Downtown, conciertos con el baterista/percusionista Jorel ‘JFly’ Flynn, juegos infantiles y fuegos pirotécnicos (9 p.m.) Gratis. 11Alive transmitirá en vivo. 4 de julio, 6-11 p.m. 265 Park Avenue West, Atlanta. www.centennialpark.com

Alberto Brown Rodríguez

MARIETTA. Desde las 10 a.m. se celebra uno de los desfiles patrióticos más grandes y

coloridos del estado. Además hay música en vivo, giras guiadas por sus museos, artesanías, atracciones mecánicas, comida y fuegos pirotécnicos (9:30 p.m) Marietta Square, 205 Lawrence St., Marietta. www.marietta.com/fourth-of-july

LENOX MALL. Desde hace 56 años este centro comercial en Buckhead organiza su festividad con grupos musicales en vivo y un despliegue de fuegos pirotécnicos (9:40 p.m.). WSB-TV transmitirá la celebración. 4 de julio, 10 a.m.-11 p.m. www.facebook.com/ events/1441484762757288/

ACWORTH.

Celebra la fiesta patria en familia en la playa de Acworth, en Cauble Park. Habrá música en vivo, comida y fuegos pirotécnicos (9:30 p.m.) 4 de julio. Desde las 4 p.m. Gratis. 2293 Beach St., Acworth. http:// cityofacworth. org/parks-recreation-and-community-resource-department

BOB ANDRES/AJC

KC PUBLIC RELATIONS

KENT D. JOHNSON/AJC

La atmósfera patriótica del 4 de julio ya está a la vuelta de la esquina y, como cada año, las festividades, desfiles, conciertos y los fuegos pirotécnicos no van a faltar en esta fecha. El 3 de julio, los Bravos de Atlanta viajarán a Carolina del Norte para celebrar la independencia del país enfrentándose a los Marlins de Miami ante miles de soldados en Fort Bragg. El 1 de julio también jugará ante este mismo equipo en Turner Field. Boletos desde $18. ■

BOB ANDRES/AJC

abrodriguez@mundohispanico.com

STONE MOUNTAIN. Del 1 al 4 de julio se organiza su

celebración patriótica con un desfile, conciertos, diversión familiar, su espectacular show de rayos láser y sus tradicionales fuegos pirotécnicos. 10:30 a.m.-11 p.m. Gratis ($10 por el estacionamiento) www.stonemountainpark.com

SIX FLAGS. Del 2 al 4 de julio organiza su Coca-Cola July 4th Fest con un desfile liderado por Bugs Bunny, la Mujer Maravilla y Batman. La velada culmina con luces pirotécnicas a las 9:30 p.m. 275 Riverside Pkwy., Austell. www. sixflags.com/overgeorgia

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A37

→ Buen Rato / Escándalos

Cepillín

Jackie Bracamontes

Cepillín, ‘El Payasito de la Tele’, confesó que lo que le falta por hacer es volver de tiempo completo o con programa propio a la pantalla chica. Y su sueño podría hacerse realidad. “Estamos invitados para estar en el programa de Raquel Bigorra, uno nuevo que va a empezar en TV Azteca. Vamos a grabar el 18 de julio y el 25 entra al aire”, reveló el payaso. ■

Le robaron

‘La Chilindrina’

María Antonieta de las Nieves ‘La Chilindrina’ fue asaltada en Oakland, California. La actriz explicó en sus redes sociales que fue a comer a un restaurante, le abrieron su coche y le robaron. “Queridos amigos, estoy muy triste porque es la primera vez que en los EU roban mis cosas... se robaron mi mochila con mi cámara fotográfica Nikon y otros artículos”, dijo. ■

AGENCIA REFORMA

SAÚL DÍAZ/AGENCIA REFORMA

Jacky Bracamontes es la más reciente víctima de Televisa al no querer renovarle exclusividad y así ahorrarse bastante dinero. Supuestamente, Televisa se molestó porque la guapa actriz y presentadora tapatía rechazó los protagónicos de las telenovelas Amores con trampa de Emilio Larrosa y Sueño de amor de Juan Osorio, y ser conductora del programa Hoy. Se rumora que Televisa le quiere quitar la mitad de su exclusividad y pagarle por proyecto, tal y como lo han hecho recientemente con decenas de sus artistas como Sergio Goyri, Mariana Seoane, Sergio Mayer y Roberto Palazuelos. También se dice que cuando Jackie amenazó con irse a otra empresa si le quitan la exclusividad. Televisa replicó que lleva cinco años pagándole mucho por los pocos proyectos que ha hecho y que no le conviene. ¡Qué tal! ■

¡Qué lío!

Cepillín ‘amenaza’ con volver a la TV

TWITTER DE LA CHILINDRINA

Alberto Brown Rodríguez/MH Agencia Reforma y Agencia México ●

SAÚL DÍAZ/AGENCIA REFORMA

Le quieren quitar ‘exclusividad’

Belinda Belinda tramitó un amparo para presentarse en un concierto en el DF y evitar un arresto que la Procuraduría General de la República (PGR) ha intentado desde hace dos años. La PGR ha buscado conseguir una orden de captura contra la intérprete de ‘Dopamina’ por presuntamente no pagar al fisco en el 2012. Si la PGR consigue la orden de un juez podría arrestarla. ■

A38 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

Contagiarán con sus históricas cumbias alegres. ●

PSA

Si estás enfrentando problemas de discriminación, autoestima, o situaciones familiares negativas a causa de tu orientación sexual o identidad de género...

Grupo de apoyo

Cuándo: 1er. y 3er. jueves de mes Hora: 6.30 pm a 8.00 pm Dónde: Asociación Latinoamericana 2750 Buford Hwy NE, Atlanta, GA 30324

De Acapulco con amor Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

770.451.3306 • 678.530.0509

Te esperamos

→ Conjunto Acapulco Tropical visitará Georgia para celebrar su 45 aniversario

A sus 66 años de edad, Walter Torres, fundador, director y cantante del Conjunto Acapulco Tropical, sigue tan jovial como en los 70, cuando, inspirado en la cumbia colombiana, creó su propio estilo y revolucionó el escenario musical en México. “Conjunto Acapulco Tropical es legendario. Cumple 45 años y le están haciendo homenaje en toda la República Mexicana”, declaró Torres a MundoHispánico vía telefónica desde Cuernavaca, Morelos. Con su típico buen humor, el multifacético músico recordó las hazañas de Acapulco Tropical y añoró la escena musical de antaño, sus grandes amigos como Aniceto Molina y Rigo Tovar y la primera vez que su agrupación se presentó en el icónico programa televisivo Siempre en Domingo de Raúl Velasco. “Podría decir que en Siempre en domingo nació Conjunto Acapulco Tropical, de ahí se lanzó para conquistar a todo México y la unión americana”, comentó Torres. El líder de la agrupación acapulqueña no se cansa de decir que hicieron cosas nunca antes vistas y que su historia fue al revés que la mayoría

Clases de Inglés

Las clases se dictan en las instalaciones de Victory World Church en Norcross, GA

Walter Torres y su Conjunto Acapulco Tropical son los precursores de la música tropical en México y llevan casi medio siglo haciendo bailar a millones con su contagiosa música.

"Acapulco Tropical abrió muchas puertas para los grupos de provincia... gracias a lo que nos pagaban se fue elevando el precio para otros artistas".

Walter Torres, músico

de artistas, que para consagrarse tenían que ir primero al DF para conquistarlo. “Nosotros pegamos primero en provincia, en nuestro precioso Acapulco, luego todo Guerrero, Oaxaca y los estados del sur. Ya cuando llegamos a la capital, el Acapulco Tropical ya era un monstruo”, indicó Torres. En su historia, el conjunto

ha grabado más de 450 canciones (cumbias a las que le agregaron requintos de guitarra eléctrica) como ‘Cangrejito playero’, ‘Walter’, ‘Mi lindo Acapulco’, ‘¡Qué bien que toca!’ y ‘La novia fea’. “En 1972 grabamos nuestro primer disco y al siguiente año conseguimos un disco de oro por más de dos millones de discos vendidos”, dijo Torres. “Ahora con 25 mil discos que vendas te dan un disco de oro... bueno estas son otras épocas”, agregó. Al hablar de las anécdotas que recuerda con más cariño, Torres enumeró la primera vez que se presentaron en Siempre en domingo y que tuvieron que tirar una puerta de emergencia clausurada

Nombre: Conjunto Acapulco Tropical Profesión: músicos Nacionalidad: mexicanos Fundación: febrero de 1970 Fundador: Walter Torres

porque ya no cabía nadie y no podían pasar, y las amistades que hizo con Rigo Tovar, Los Corraleros de Majagual y la Sonora Matancera. “Tengo tantos recuerdos pero lo más bonito es ver la locura que causa el Acapulco Tropical hoy en día en niños y jóvenes que se van con la finta y dicen vamos ver la música de nuestros abuelitos y al escucharnos se vuelven locos”, subrayó el artista acapulqueño.■

i Festival cumbiero con Acapulco Tropical, la Sonora Dinamita y La Luz de San Marcos

Cuándo: 9 de julio, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $25 (preventa) Dónde: Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. Info: 404.441.9715.

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

Clases para todos los niveles

Registración fácil No necesita documentos

Orgullo costeño.

BREVE BIO:

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE

SPEAK, Inc

Profesores excelentes y con experiencia

CORTESÍA CONJUNTO ACAPULCO TROPICAL

Autobuses Regiomontanos

Las cla menos ses cuesta n de Cada n $2 la hora, ive 7 sem l dura anas

Para registrarse o para obtener más información, visite www.wespeakatl.com o envíe un correo electrónico a esl@victoryatl.com ó llame • 404.827.8373

• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa ¡GRATIS! • CADENA DE TIEMPO • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

770.448.0048

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A39

→ Cantará con Nicky Jam en la Arena Philips

A la conquista del mundo De La Ghetto viene a Atlanta.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El reggaetonero De La Ghetto vive su mejor momento profesional tras 10 años de trayectoria y prueba de ello es que Warner Music Latino lo acaba de firmar para conquistar nuevos mercados. En una entrevista con MundoHispánico, el neoyorquino de ascendencia dominicana y puertorriqueña habló sobre su nuevo disco, la gira con Nicky Jam y su desilusión con los políticos, entre otros temas. MH: Cuéntanos sobre el sencillo ‘Acércate’ que acabas de lanzar. DLG: Se hizo en Medellín, Colombia, con los productores personales de JBalvin. Habla de eso que he pasado en mi vida: el enamoramiento a primera vista. Siempre hay una persona que te atrae pero por miedo a sentirte rechazado no te le acercas. Mucha gente se va a identificar

con el tema que es bien melódico, un reggaetón con R&B y ritmos colombianos. MH: Acabas de firmar con Warner Music Latino. ¿De qué manera esta unión impulsará aun más tu carrera? DLG: Llevo 9 años como artista independiente. Con Warner tendremos el respaldo, apoyo, respeto y sus herramientas para expandir mi música, mi imagen y llegará otros países que no hemos llegado. MH: ¿Cuándo saldrá tu disco completo? DLG: Aún no hay fecha exacta para el lanzamiento del disco como tal, queremos que salga a principios de septiembre. Tendremos colaboraciones con JBalvin, Nicky Jam, Zion y Lennox, entre otros artistas. Es un disco bicultural con esencia de muchas culturas. Tendrá reggaetón, R&B, Hip Hop, romantiqueo, temas pa’ las discotecas... un poquito de todo. MH: ¿Por qué no te gusta el proceso político? DLG: Fíjate que me críe con mi abuela, que es super-

WARNER MUSIC LATINA

BREVE BIO: Nombre: Rafael Castillo Profesión: reggaetonero Nacionalidad: estadounidense de padres dominicanos y puertorriqueños Nació: 17 de septiembre de 1984 Estado civil: casado

"Uno de los grandes momentos de mi carrera fue grabar y cantar con Daddy Yankee, y mi primer disco fue clave para conocer el mundo"

De La Ghetto, reggaetonero

política. Yo no creo en eso, sabes, no es lo mío, no me agrada la cuestión de políticos. Yo creo que deberíamos unirnos como seres humanos, olvídate si somos o no latinos, como raza humana deberíamos apoyaros unos a otros. Los políticos le roban el dinero al pueblo para su beneficio propio. Deberíamos enfocarnos en los niños, la educación y la salud, que son lo primordial. MH: ¿Qué significa ser invitado de Nicky Jam en su gira mundial y qué presentarán? DLG: Es un gran honor de estar en esta gira con Nicky Jam, que está abriendo las puertas para el género. Vamos a traer un show grandísimo, venimos con un superespectáculo con bailarines, visuales, pirotecnia. Va a ser la locura. MH: ¿Qué presentarás durante el concierto? DLG: Daré un set de 45 minutos a una hora. No me va dar tiempo de cantar todos mis éxitos. Haré un collage con lo mejor de mi repertorio. MH: ¿Qué has aprendido en estos 10 años de carrera? DLG: Aprendí que es un negocio, a confiar en mí mismo, y a inspirar a otros artistas. También aprendí que hay gente que te quiere engañar con cosas malas, y que es primordial que mi familia y gente positiva esté cerca de mí. ■

¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

patineta y disfrutar a su familia.

su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

i Cuándo: 2 de julio, 8 p.m. Costo: $60-$155. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.philipsarena.com

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por

Botox

Kun Z. Kim, mD

Concierto de Nicky Jam con De La Ghetto, Zion & Lennox, y Valentino

Otras pasiones. De La Ghetto practica el balocesto, la

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

A40 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Kevin Spacey y Jeffrey Tambor son algunos de ellos

Luminarias del cine han dado fuerza a la ‘nueva televisión’.

●

FOTOS AGENCIA REFORMA

Los reyes del streaming Raymundo Zamarripa

Agencia Reforma

Los servicios de streaming aprovechan la trayectoria de distintas figuras para posicionar sus producciones originales e, incluso, superar en popularidad a programas de TV convencional. Cada vez son más las estrellas que se encaminan hacia estas plataformas alternativas de TV para trascender en la nueva pantalla chica. ■

Netflix. En su exitosa serie política House of Cards, Kevin Spacey (izq.) y Robin Wright (der.) interpretan al presidente estadounidense Frank Underwood y a su mujer, Claire. Ambos actores se embolsan alrededor de seis millones de dólares por temporada. La serie ha ganado dos Globos de Oro y seis premios Emmy. Otras de sus series populares: Sense8, Daredevil, Orange Is the New Black y Narcos.

Amazon. Transparent, la

serie sobre un padre de familia –interpretado por Jeffrey Tambor (izq.)– que se somete al proceso de cambio de sexo, ha cautivado al público y a la crítica. La serie ganó un Globo de Oro como Mejor Comedia y el actor un Globo de Oro y un Emmy en 2015. Otros programas destacados: The Man in The High Castle y Mozart in The Jungle.

Hulu. Su miniserie de ciencia ficción 11.22.63, con James Franco, sobre el viaje en el tiempo de un hombre para detener el asesinato de JFK, ha tenido gran éxito. Otras producciones: The Path, en la que comparten créditos Aaron Paul y Hugh Dancy. Claro video. Manolo Cardona produce y protagoniza La Hermandad, serie sobre un psiquiatra que busca venganza por la muerte de su familia y al trabajar para la policía descubre qué tan corruptas están las fuerzas del orden.

Blim. Jorge ‘El Burro’ van Rankin interpreta a un cuarentón con una novia y un hijo veinteañeros en la serie de comedia 40 y 20, dirigida por Gustavo Loza.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A41

A42 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

Ashley Elizarraraz disfrutó al máximo su anhelada fiesta de quinceaños acompañada de familiares, padrinos y amigos.

BREVE BIO: Nombre:Ashley Elizarraraz Padres:Juan yAngélica Elizarraraz Hermanos:Juan Jr.,DylanyArabella Elizarraraz Padrinos: Armando yPatricia Acosta Iglesia:San Miguel,en Gainesville Recepción: ArmadilloPalace enGainesville Chambelánde honor:Jonathan Chávez Escuela: ChestateeHigh School Pasatiempos: pasearconamigos y hacer ejercicio Cuandosea grande:quiere estudiarpediatría Música predilecta: norteñaycountry Comida preferida:fajitas ycomidamexicana

FOTOS: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981

Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

←

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MundoMercado

MUNDO A43

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 6455 BEST FRIEND ROAD, NORCROSS, GA 30071 CECI'S PETS PARADISE

Desde $19.99

peluqueria & cuidado de mascotas

SERVICIOS • Baño • Limpieza completa • Limpieza de orejas • Faciales • Colonia • Corte de uñas • Limpieza de dientes • Limpieza de glandulas • Color en el pelo Bandanas de temporada con todoslos servicios * Todos los shampoos & acondicionadores son productos naturales SUPER PROMOCIÓN $20 EL BAÑO LOS DIAS MIERCOLES promocion aplica a mascotas de hasta 25lb

% de descuento si menciona "Mundo Hispanico"

770.696.9463

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

LLAMANOS AL

678.776.3474

5377 Lawrenceville HWY, Lilburn, GA, 30047 siguenos en : CECISPETSPARADISE

I & T JUMPERS

CONTAMOS CON “DJ”

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

1999

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

de tRansmisión

AUTHORIZED DEALER

Llama para hacer tu cita

678.499.5341

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO

Limpiamos ductos de aire

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

Directv y comcast

oFrecemos eQUiPos De aLta DeFiNiciÓN iNterNet De comcast y PaQUetes siN crÉDito

Paquete desde

Azteca México

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

¡SUSCRÍBETE HOY!

Canales Exclusivos: s: Gol TV TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

GRATIS

19 al mes 99

(190 canales)

(770) 693-0863

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

$100 de descuento en RepaRación

$150 Prepaid Visa Card

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

MI PUEBLITO Y BILLARES RESTAURANTE

Les invita a disfrutar de la deliciosa

comida Mexicana

Viernes, Sábado y Domingo Tenemos Baile y música en vivo!!!!!

1033 Franklin Rd, Ste 16 - Marietta Ga 30067

Tel: 770.955.1133

por 3 meses

770.517.6915

CHOCOLATÍN CHOCOLA

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

GRATIS

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

ER-MI-FUN

Diversión asegurada RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS

DEcoración con globos.

Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058

J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores

A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA

770.840.8009

5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com

A44 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES

Anúnciese

p 404.881.0441 p 770.326.8828

p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

empleos

CLEANING SERVICES Se solicita mujer con experiencia para limpieza de casas. El trabajo es fijo de lunes a viernes Contactarse con Joselyn al 404.444.5947 HOUSEKEEPING HELP LOOKING FOR immediate full time reliable, young, energetic household help with cooking, laundry, cleaning, dropping kids to school, etc. in Alpharetta area with own transportation with some English. Mon to Fri and least one weekend day Sat or Sun is a must - Call/Text: 770.710.9512 NECESITO NANNY PARA CUIDAR UNA niña de 4 años. Debe tener 45 años o más. Lunes a viernes de 9am a 4pm Área de Johns Creek. Debe hablar inlgés, tener auto y mínimo 4 años de experiencia 404.610.9379.

ACT EN DULUTH ESTÁ contratando técnicos para reparar y probar teléfonos celulares. Trabajo de lunes a viernes 8 horas diarias. Se prefiere con experiencia en ensamblado y reparación pero proporcionamos entrenameinto. Debe tener documentos legales para trabajar y se prefiere que hable inglés. Llame para detalles al 404.960.6688. AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Tiempo completo y/o parcial. Llame de 10am10pm Tel: 470.755.5791.

stone Applicators

30 ('.1$2&.

. - (!*.&'& !%)/&. 0%"#".

;( %#'&>5"' &$

&"289/*9 #5 ',9'#2 #9 #4-!78

) %&+)(-(/ 41$+$6!13

4)1) *,/1!'!.6

*$"$&),!+$%

$*37#89* %# 5* +!%* ". -/$*' 0*/* &+%,*/! &! "$&&#'%

*$"$&),!+$%

/* +4

,)0'#.

AYUDAMOS A RENOVAR LICENCIAS DE WASHINGTON no tramitamos por primera vez, solo si tiene un número se seguro social válido. Llamar al 770.755.8144 BILLARDS LUCKY 77 BUSCA MESERAS para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10 por hora mas propinas Mandar currículum y foto al correo: billiardslucky@gmail.co m

Tenemos varios proyectos nuevos en construcciones grandes en el área metropolitana de Atlanta. Estos trabajos duararán entre 4 meses y un año.

BUFFALO WINGS CAFE Ubicado en 2636 Martin Luther King Jr. Dr., Atlanta, GA 30310, solicita un cocinero con algo de experiencia. Llame 404-384-1008. BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Para más informes llame 404.918.6655. BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el área de Atlanta. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con información. No subcontratista. BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 anos de experiencia. Todos los fines de semana en la casa. Para más información llame 404.416.6748 / 678.276.7079. BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A con minimo 2 años de experiencia. Para más información llame a Almilcar 404.457.4673. FLOORING INSTALLERS NEEDED TILE vinyl, laminated, wood, and carpet. North Georgai, Atlanta area. Please call 770.965.7114.

CARPINTERO FULL TIME Buscamos un carpintero jornada completa Se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora mas seguro médico Le damos camioneta y un iPhone y pagamos overtime Llame 678.823.7544

LANDSCAPING Se busca choferes, operadores de bobcat y trabajadores en general para instalación y mantenimiento de landscaping con excelente paga. Se requiere examen de drogas antes de empezar a trabajar. Favor de comunicarse al 678.523.8351

COCINERO CON EXPERIENCIA solicitamos persona responsable que domine la elaboración de platillos mexicanos. encargado de cocinar y preparar platillos, consumo racional, inventario, pedidos, horarios, administrar personal y entrenamiento. Certificado de Serve Safe. Transporte propio . Jornada de 6 dias. $1,500 cada 2 semanas + alimentos. Taco Depot Lawrenceville. Cita /txt 404.787.5569 LIMPIADORAS para apartamentos universitarios con transporte y productos de aseo 678.363.8247 ext. 302

Solicitamos albañiles ladrilleros con buena experiencia y que hagan un trabajo de calidad para trabajar en varios proyectos nuevos en construcciones grandes, en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos por semana.

AtlAs MAsonRy

Llame a David 404.597.0864

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Estamos buscando albañiles para piedra artificial calificados, con buena experiencia y buena calidad de trabajo. Pagamos por semana.

supermercadostalpa.com

AtlAs stone Llame a David 404.597.0864

#%&"!$ #%&"!$ !* ,%

27#-1:)-8>(-8>< &$ 9,+0

AVIUR STAFFING SOLICITA candidatos bilingües para los puestos de agentes ejecutivos y agentes de seguros, con o sin experiencia, para el área de Atlanta. Proporcionamos entrenamiento. Trabajo tiempo completo con beneficios. Envíe su hoja de vida a info@aviurstaff.com o llene la solicitud de empleo lunes a viernes de 8am a 5pm en 768 South Central Ave. Ste. 300 Hapeville, GA 30354. Tel 404.724.5785.

POR INTERNET www.mundohispanico.com

(/-/#'.

&$ !%"#

%#,-

(/-/#'.

"$)+. 1/

(/-/#'.

;( %#'&>5"'

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

AA D&A HOME WORKS SOLICITA vendedores con sueldo. ¿Estás llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento. Hablar español. Llama 770.331.9341 y 980.365.9392.

APlICADoRes De PIeDRA

+6 9,+3 /*

POR FAX 404.881.6085

Generales

Domésticos

$,9'#2 %# 7-53.903,1 4-# "-3*2

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

SE SOLICITA CHICAS BONITAS Y bien presentadas para casa de masajes. Excelente salario. Interesadas llamen al 678.668.5841

BUSCO EMPLEADA DOMESTICA Para vivir en casa, ayudar con limpieza Que tenga buenas referencias y experiencia con niños Interesados llamar 678.523.4603

/'=-.!5 &$

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

ALBAÑILES Masons

TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3

6,)5*5#1%# 1#(8*/!#378

CONSTRUCCIÓN:

.',#(!",$(!(/* -)0 #$15"6)0 /)2(!%6 0$ &$(!3!/)6

*+$. $!/ * '/"( & #0#" %# -#0/

Se Solicitan inSuladoreS

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Excelente pago.

Área de Suwanee

Supermercados Talpa esta buscando personal para sus departamentos de: Carnicería, Panadería, Cajeras y Choferes. Excelente remuneración y oportunidad de ascenso.

770.932.5732

Llame para una entrevista entre 7-8am y 3-4:30pm

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • • •

10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

NORCROSS

4664 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 ph. 770.806.0108

Llamanos al:

ATLANTA

4317 Buford Hwy. Atlanta GA 30341 ph. 404.963.2145

MARIETTA

371 Pat Mell Rd. SE Marietta, GA 30060 ph. 678.309.0273

770.797.2933

LAWRENCEVILLE 2830 Club Drive Lawrenceville GA 30044 ph. 770.806.0707

GAINESVILLE 1652 Atlanta Hwy Gainesville, GA 30504 678.971.1414

talpasupermercados

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

empleos Generales COCINEROS CON EXPERIENCIA Restaurante latino en Alpharetta necesita cocineros y preparador de carne con experiencia para trabajar tiempo completo Por favor aplicar en persona al 4915 Windward Pkwy. Ste. 130 A, Alpharetta, 30004 COMPAÑIA CONSTRUCTORA BUSCA trabajadores con experiencia en obras de concreto para trabajar en Atlanta Empleo permanente Pago entre $12 a $18 Horas de trabajo por semana: 45-60 Pagamos overtime Llamar al 678.525.1754

COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998

MUNDO A45

CONTRATACION INMEDIATA SE busca persona doméstica para hacer los quehaceres del hogar. Se requiere experiencia mínima 4 años se chequean referencias debe ser mayor de 45 años cristiana, se paga $1,000 cada 15 días para vivír dentro de la casa 6 días con un día de descanso contractarse el número 678.320.8213 solo llamar personas que cumplan con los requisitos

HOUSE CLEANERS NEEDED SE necesita ayuda. Buscando ayuda para limpiar casas. Debe ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licencia del estado de GA, tener transporte y teléfono personal La compañía usa E-Verify Experiencia no requierida pero preferible. La compañía está dispuesta a entrenar Llamar al 770.831.0155

DOROUGH LANDSCAPE esta buscando capataz, 2 años de experiencia, debe hablar inglés y tener licencia para manejar valida de Geogia, pago semanal. Llamara William Rivera al 678.618.5498

INSTALADORES/CARPINTEROS Necesito instaladores dispuestos a viajar dentro y fuera del estado con Tax ID o Seguro Social Buena paga contactar a Javier 770.733.5161

EL PORTON MEXICAN RESTAURANT solicita meseros(as). Llame y pregunte por José Pérez al 678.859.2806. ESTUDIO/GARAGE DE RENTA todo nuevo, baño, cocina, comedor pequeño y recamara, todo junto por $ 550 al mes, el depósito es $500. Incluye agua, electricidad, gas, basura. Área de Stone Mountain cerca a Memorial Drive. Llamar al 678.515.3889

COMPAÑIA MANUFACTURERA entre las 10 mejores de materiales de construcción tiene posiciones disponibles en el primer y segundo turno. Todos lo beneficios seguro medico, dental, vacaciones y 401K (igual). Para más información o entrevista llamar a Emigdio "Julio" Rios al 770.895.8551 o daren.smith@stocksupply.com/ heather Carlile al 770.499.8382 ext 288 o heather.carlile@stocksupply.co m

EXPERIENCED KITCHEN HELP WANTED line cooks, prep help, servers must have expirienced in mexican and latin menu. Must be legally able to work in usa and provide proper identification. Bilingual in english and spanish. Apply only in person: Jalapeño Charlie and Fire of Brazil 218 Peachtree St, Atlanta GA 30303

CONDUCTOR-VENDEDOR Empresa distribuidora de alimentos requiere para trabajar en Metro Atlanta, GA. Debe tener licencia válida de conducir. Interesados llamar al 770.455.0703.

HOUSE CLEANERS NEEDED-HELPING hands quality cleaning-Snellville, GA. Full time. Drug free company, Pass background check, driver’s license and transportation required, speak English. 770-380-2613.

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B & C EMPEZANDO EN A-$44,200 ANUALES, | B-$41,600 ANUALES, | C-$39,500 ANUALES.

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com

LOCALIDADES EN NORCROSSY CUMMING, GA

MESERAS - TAQUERIA $$$ Busco meseras/meseros bilingües con excelente trato al público, mayor de 18 años. tiempo completo. Busco tambien preparador y lavaplatos. Taco Depot Lawrenceville. Llamar al 404.787.5569/404.625.2044

MONTIEL TRANSPORTATION solicita chofer para camión (Trailer refrigerado), con licencia CDL, historial limpio y expereincia. Se ofrece buen salario. Interesados comunicarse al 678.558.3049. SE SOLICITA PINTOR Y/O hojalatero de carros en Mableton. GA Intersados llamar al 770.944.8616

NECESITO AYUDANTE PARA LAVADO lde carros y trabajos menores en mecánica. Área de Marietta. Llame al 404.409.6709. PARKS CLEANERS ESTA BUSCANDO PERSONAS para planchado permanente de camisas, chaquetas, vestidos etc. Debe tener al menos 1 año de experiencia. Area de Douglasville County. Llamar a Kim al 770.949.6636

PART-TIME, LIMPIEZA Informes a: supervisor de limpieza (ella habla español) Salario: $9/hora Horas por semana: 27.5 Requisitos: mínimo un año de experiencia de libertad o cualquier conbinación de equivalente de experiencia y/o educación de la que se han alcanzado los conocimientos comparables, habilidades y capacidades. Se necesita estar legalizado en USA Aplicar: por favor enviar su resumen a employment@aischool.org, usando\’custodio\’como el encabezamiento de materia Nos pondremos en contacto con aquellos cuyas habilidades y experiencia ajustarse mejor a nuestras necesidades. Para mas información favor de llamar a Rocío 404.944.8949

PINTORES para apartamentos universitarios con herramientas y transporte 678.363.8247 ext. 302

PLOMERO JORNADA COMPLETA Buscamos un plomero jornada completa Se gana $55,000 +/año | $1,000/semana mas seguro médico Le damos camioneta y iPhone y pagamos overtime. Llame 678.823.7544 PLUMBERS WANTED Reliable Heating and Air’s Plumbing Division based in Kennesaw, GA is looking for plumbers. No License Required. Plumber requirements: Slab Plumbing Installers & rough Plumbing Installers. 6+ years of Residential install experience. Ability to read prints/schematics. Experience in Residential Slab plumbing install. experienced with all forms of pipe including PEX, PVC, and, CPVC. All tools required for the job. Ability to work unsupervised, supervisory experience a plus. call 770-594-9969 and ask for Chris McKinney. Se habla español. SE NECESITA CHOFERES PARA manejar taxi en las áreas de Sandy Springs y Dunwoody, con o sin experiencia, con o sin carro, con licencia de Georgia. Interesados llame 404.907.6180.

Remodelación Pintores Carpinteros Llarderos Carpeteros

pelucas y vendedores(as).

¡La tienda que usted estaba esperando!

SE BUSCA AYUDA PARA TRABAJAR en restaurante de Sushi en el área de Johns Creek que hable un poco de inglés . Llamar al 770.623.0566 Speak with the owner. SE BUSCA CHOFERES MOTIVADOS con nivel aceptable de inglés. Ofrecemos una excelente remuneración y estructura de bonos disponible. Contáctenos al 678.400.3920.

Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.

770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067

Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 9:00am -5.30pm

ESTAMOS Gwinnett Place Mall CONTRATANDO Cajeros(as) . Representantes de

RESTAURANTE TAQUERIA TACO DEPOT solicita cocinero y preparadores de comida para turnos AM/PM Candidatos deben tener algo de experiencia $$$ sueldo base semanal competitivo Hablar inglés no es necesario4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044 Llamar/txt.404.787.5569

Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Área de Marietta.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos.

*Comenzando a: $11 la hora. *Se requieren documentos legales

MUY PRONTO EN

RESTAURANTE MEXICANO EN área de Sandy Springs, solicita meseras y cocineros con experiencia tiempo parcial. Llamar al 949.836. 9451.

Se buSca limpiadoreS en General

CUMBERLAND COURT APARTMENTS

ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA

REPRESENTANTE DE VENTAS Se necesita representante de ventas para compañía de productos latinos Licencia válida del estado y disponibilidad para viajar fuera de mismo. Interesados llamar al 770.572.2572

Muy pronto en Gwinnett Place Mall

2100 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096 678-396-3911 inglés | 678-396-0572 español Camp Creek Marketplace 404.629.1021 3685 Marketplace Blvd., Atlanta, GA 30344 Old National 678.961.2915 6385 Old National Hwy., Atlanta, GA 30349

Greenbriar 404.917.2612 2841 Greenbriar Pkwy., SW Atlanta, GA 30311 Riverdale 770.994.1812 735 Highway 138 Riverdale, GA 30274 HeadLand 404.346.1600 3031 Headland Dr., SW, Atlanta, GA 30311 Morrow 678.422.6336 1400 Mt Zion Rd., Morrow, GA 30260

678-422-6336 • www.beautymaster.com

A46 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales SE NECESITA MECANICO PARA trabajar en taller en las áreas de Duluth y Norcross, GA. Con herramientas y con expriencia. Debe ser responsable. Interesados llamar al tel. 770-8857052. SE NECESITAN MUJERES PARA limpieza de hotel en las áreas de College Park, East Point, Buford Hwy., Dunwoody y Alpharetta. También para lavandería y houseman. Llamar al 404.536.4518 SE SOLICITA CAJERA EN EL ÁREA de Chamblee, para el turno de la tarde. Para más información llame al 404.322.8896. SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur. disponibilidad de horas. 770.371.6780.

SE SOLICITA CHOFERES AYUDANTES para compañía de mudanza Solicite en persona En Roswell: 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel: 770.667.5230 SE SOLICITA COCINERO CON experiencia y de preferencia que sepa leer y hablar inglés. Intersados llamar a Germán: 404.374.9374 o a Kyle: 770.826.7842. SE SOLICITA EMPLEADO PARA COCINA en restaurante mexicano en el área de Northlake. Llamar al 770.639.3127

SE SOLICITAN PINTORES PARA UNA compañía de pintura local. Se requiere: Foreman deberá ser fluido en inglés, tener van o camión que pueda jalar herramientas Pintores deberan tener herramientas propias ingluyendo lavadora a presión, sprayer, escalera y herramientas para reparación de madera. Mantenemos nuestros equipos ocupados no solo entre 5-6 días por semana sino todo el año Favor de contactar nuestras oficinas para mas detalles 770.551.0101 SNOW CLEANERS BUSCA planchadora en área de dry clean, cajera y desmanchador de ropa, todos con experiencia. Ubicados en Decatur, GA. Llame 770-987-5995 / 404.384.7861.

SE SOLICTA CHOFER CDL CLASE A buen record de manejo con 2 años de experiencia. Sale fuera de Atlanta cada 2 dias y regresa. No toca la carga solo manejo. Los contratos son con Forward Air y buenos brokers. Tenemos un buen truck de trabajo Volvo 780 2012 automatico con nevera, tv, dvd y microondas. Para más información llamar o text a Stalin 813.624.4053. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

SOLICITAMOS PERSONAL PARA limpieza y mantenimiento de piscinas; con licencia de conducir; para trabajar de lunes a sábado. Que puedan levantar 50 libras. Hacemos E-Verify. Interesados llamar al 770.558.9978. SOLICITAMOS PLOMEROS Reliable Heating and Air’s Plumbing Division, basada en Kennesaw, GA, solicita plomeros. No se requiere licencia. Requisitos: Instalar plomería de plancha o bloque y polmería dura y tosca; más de 6 años de experiencia en instalaciones residenciales. Capacidad para leer planos y requemas. Experiencia en plomería residencial de plancha o bloque; experiencia con todos los tipos de tubería, incluyendo PEX, PVC y CPVC. Se requiere tener todas las herramientas para hacer el trabajo. Habilidad para trabajar sin supervisión, ayudará si tiene experiencia en supervisión. Llame a Chris McKinney 770.594.9969. Se habla español. SOLICITO CARNICERO CON O SIN experiencia. Área de Loganville, GA. Por favor llame para más informes al 770-978-8997 ó 770.978.8939. SOLICITO ESTILISTA EN EL AREA DE Forrest Park, con experiencia. Interesados llamar al tel. 404.552.9522/229.462.9288 SOLICITO VENDEDORES BILINGÚES y mecánico para concesionario de autos en Norcross, GA. Contratación inmediata. Informes al 678.227.2417.

WHOLESALE CLOTHING COMPANY Looking for hard working sales woman Needs to be fluent in English and Spanish Work schedule: Saturday 8:30am1:00pm Sunday thru Wednesday 9:006:30pm Approx.: 40hrs/week Please email resume to: sales@pioneerappare l.com

Wholesale Clothing Company

Hampton Inn - Mall of Georgia Solicita personal para limpieza de habitaciones tiempo completo y tiempo parcial Venga y llene una solicitud.

3240 Buford Dr., Buford, GA 30519

Comfort Inn Stone Mountain Solicita:

Persona para limpieza de habiataciones tiempo completo Supervisor(a) para limpieza de habitaciones. Por favor llame para más información

770.465.1888 5355 Stone Mountain Hwy, Stone Mountain, GA 30087

Please e-mail resume to: sales@pioneerapparel.com

CADENA RESTAURANTERA SOLICITA

COCINEROS de tiempo completo o mediotiempo Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, lo estamos buscando! El candidato ideal deberá: • Poder trabajar en un ambiente dinámico. • Seguir procedimientos de apertura y cierre con precision. • Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo. Requisitos: • Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo. • Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EE.UU. • Pasar un examen de drogas. • Trabajar un horario flexible. Para solicitar: Llámenos al 678.770.6596 con Gerardo Landeroso al 678.472.4897 con Hugo Aguilar.

• Secretaria bilingue (inglé/español) • Chofer para entrega de colchones con licencia regular de Georgia • Trabajadores de bodega Tiempo completo mas tiempo extra. Buena paga y beneficios incluyendo días feriados Solicite en persona (no aceptamos llamadas) al:

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

SOLICITA ESTILISTA O PELUQUERO

Con experiencia, horario flexible. Pagamos un buen porcentaje.

3219 Chamblee-Dunwoody Rd. Ste. 102, Atlanta, GA 30341.

No se aceptan llamadas telefónicas.

SE SOLICITA

Con excelente clientela

Hard Working Sales Woman

Approx: 40 hrs/week

oficina BILINGUAL DENTAL ASSIST. Dental office is seeking for a bilingual dental assistant. Miust be friendly, know dentrix and a team player. If interested please email resume to officem anager.tooth11@gmail.com or fax 404.429.4119

Di Bella Hair Salon

Para más informes llame

Needs to be fluent in English and Spanish Work schedule: Saturday (8:30am – 1:00pm) Sunday thru Wednesday (9:00am – 6:30pm)

TRABAJO DE REMODELACION compañía de Turnkey solicita personal para remodelación, handyman con experiencia Entrevistas solamente de 9am-10am, traer identificación válida para trabajar en USA. 6050 McDonough Dr., Suite P, Norcross, GA 30093 Pregunte por Juan: 7 7 0 . 8 3 7 . 4 6 3 4 / M i g u e l : 770.896.2413/Bjay: 404.241.0804

1828 Meca Way Norcross, GA 30093

Looking for

El hotel participa en el programa

E-Verify

TRABAJADORES DE CONCRETO buscamos trabajadores experimentados en formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y trabajadores. Supervisor comienza a $20 hora, terminadores comienzan a $16 hora. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. Beneficios: festivos pagados y 2 semanas de vacaiones al final del año. 40 ó más horas ala semana. Ofiican cerca de Alpharetta. EEO. Gabe (Español):678.231.1981 Jeff (Inglés):678.698.3135

678-480-5997

BILINGUAL MEDICAL INTERPRETER position for interpreter (preferable woman and retired) $26.25/$17.50 hs. Parttime position for Fayateville, Morrow, Peachtree City, Newnan, Stockbridge, Austell and Gainesville Send resume: a naco_99@yahoo.com

REPARACIONES M.E reparamos y damos mantenimiento a tv, microwave, audio, refrigueradoras, lavadoras, secadoras, estufas eléctricas y reparamos e instalamos lavadoras de platos con 90 dias de garantia y trabajamos a domicilio. Llamar al 678.232.2003 / 678.469.0122

BOOKEEPING Roswell office is looking for a professional with experience bookkeeping/QuickBooks Must be bilingual Fax resume to 678.348.7469 COMPANY THAT SPECIALIZES IN selling construction materials and masonry supplies located in Norcross, GA, is looking for a bilingual assistant in the administration department. Experience in Microsoft Office needed (Excel, Word, Outlook, Etc.) and QuickBooks. We are also looking for experienced sales associates, needs to be bilingual, self motivated, fast learner, with reliable transportation. Basic computer skills and experience in the customer department. All interested in any offer send resume to drojas@aztecstonem pire.com DAMA RECEPCIONISTA AREA ATLANTA, GA 30329 No se requiere experiencia Inglés básico Disponible para trabajar sábados y domingos Informes 404.320.7433 ó 404.713.9592 NECESITAMOS SEÑORITA 100% bilingue, para recibir llamadas en compañía de taxi. Debe ser amable, conocer Norcross y trabajar 1 noche por semana. Envíe texto con nombre y teléfono y le llamaremos. 678.485.6345.

OFICINA DE ABOGADO SOLICITA asistente bilingue (inglés/español) Area de Lawrenceville Debe tener transporte propio Enviar hoja de vida s panishlegalassistant@gmail.com SECRETARIA PARA DEALER Necesito secretaria para dealer de autos con conocimientos en car dealer y computadoras. De lunes a viernes, 10am hasta 7pm Buena paga Llamar a Ricardo al 770.815.5852 si están interesados

SE NECESITA SECRETARIA BILINGÜE para oficina médica/medical spa en Norcross. Teléfono 404.438.6568. SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para masajes. Excelente pago diario. Llame o envíe mensaje de texto al 678.668.3017.

www.allymaids.com

clasificados

404.578.7719

2D;D RD9 %;*D9 ,* 56R68# M 06OD@@** F I>.#*9 M (!@*9 ,* 9*AD@D R!B;*9 F 2;>4**A>9 8>,> *R *<6!=> M D68> ,* RD .>A=DQ!D F 2D&DA>9 *@8;*@DA!*@8> M 8!*A=> ,* AD@*T> F 3(;*.*A>9 ,*9DM6@> 9DR6,DBR* M 6@!(>;A*9 &;D8!9 F 5*B* 8*@*; ,>.6A*@8>9 4%R!,>9 F 5*B* #DBRD; !@&R?9 .>@4*;9D.!>@DR M 8*@*; R!.*@.!D 4%R!,D ,* )/0(,)"-

))1! '&0)$ */.(G 08*E %#%+

CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233

Llamar a Maria

03KL7L/:J30 2P103I:K 5P KLJ2LPH: 1P0L5PI7L:K

#!, *$+"& !'*, &,)%+(,&

AGENTE DE SEGUROS AGENCIA EN Atlanta necesita 1 agente de seguros y 1 gerente de oficina con experiencia, con licencia P&C, experiencia mínima 2 años. El gerente debe tener experiencia supervisando personal. Excelente salario base, beneficios y comisiones. Must speak English and Spanish Contact us @ 678.761.5856

06OD@** N: +CC-)

$"UE')$ECSS"

oportunidades SE TRASPASA SALON DE BELLEZA hispano. Área de Conyers. Excelente ubicación, buena clientela. Precio $15,000 negociables. Llame a Luisa 770-895-5123. SOY LUIS, ALTO, MORENO TRIGUEÑO, simpático, delgado, en buena forma física, busco amistadoes, (hombres y mujeres), para platicar y para salir, me gusta hacer deportes. Envíe foto e información por texto al 678-5583412.

perdido IRMA PALACIOS BUSCA A Wilfredo Estrada Martinez Si alguien tiene noticias del paradero del Sr. Estrada Martinez favor de comunicarse al 678.492.8433

Venta AIRE ACONDICIONADOS SE REPARAN aire acondicionados residenciales 404.951.0506 BAVARIAN IMPORTS Si necesitas vehículo, contáctanos 404.772.1348 Dejanos ayudarte Estamos en el corazón de Atlanta. Tambien compramos ¡Llama! BUSCAMOS PERSONAL PARA trabajar en limpieza de casas, con documentos validos. Molly Maid ofrece salario competitivo mas propinas, noches y fines de semana libres, $200 de bono por unirte a nuestro equipo. Suwanee 678.765.6633 o Sandy Springs 678.682.3113

Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO en el área de Northlake. Llamar al 770.639.3127 VENDO 2006 FORD ESCAPE 4 puertas, automático, 100,697 millas azul, motor 3.0, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2007 HONDA ACCORD LX, 4 puertas, automático, 92,780 millas, rojo, motor 2.4, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2008 CHRYSLER TOWN & Country van, 4 puertas, automático, 70,245 millas, blanco, motor 3.8, 6 cilindros, en excelentes condiciones Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2010 TOYOTA TACOMA 2WD, automático, 110,073 millas, gris, motor 2.7, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2011 TOYOTA PRIUSI 5, puertas, hatchback, automático, puertas, 86,946 millas, rojo, motor 1.8, 4 cilindros, en excelentes condiciones Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2013 CHEVROLET MALIBU 4 puertas, automático, 61,402 millas, gris, motor 2.5, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

Bienes Raices ALQUILO CASA DE 3 HABITACIONES 2 baños, más apartamento independiente, con sala, cocina y baño. todo por $1,500. Ubicado en Ronald Reagan y Five Forks. Informes 404925-1973. ALQUILO HABITACIÓN EN condominio en el área de Marietta, GA. Cerca de I-285, I-75, Hwy 41 , con accesso a piscina y cancha de tenis.. Para más información llame para hacer una cita al 678. 997.9901. BELLA CASA LAWRENCEVILLE 30046, 5 dorm/2.5 baños Amplio jardín y estacionamiento, totalmente remodelada. Llame al 678.360.4428 DUPLEX ESTILO RANCHO EN CALLE cerrada. Lawrenceville. 2 dormitorios un baño. Cerca de Pleasant Hill y Cruse Rd. Cerca de escuelas. $700 al mes más $700 de depósito incluye recogida de basura. No mascotas. 706429-8052.

SE RENTA CASA COMPLETA EN Lawrenceville. 4 cuartos y 2 baños completos Un garage para dos carros y puerta automáticas Jardín cercado $1,200 mensual Para mas informes llamar al 904.334.0952 SE RENTA HABITACION EN CASA EN el área de Lawrenceville. Para hombre solo, limpio y honesto. Llame al 678.778.6958/404.337.6041 SE RENTA UNA HABITACIÓN EN Norcross, a persona soltera, honesta y responsable, para convivir en ambiente familiar. Llame al 770-337-5529.

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A47

ÂĄCOMPRAMOS

CASAS! ÂĄAPARTAMENTOS

CĂ&#x201C;MODOS! Ă rea de Lawrenceville

ÂĄLLAME YA!

575 - $700

â&#x20AC;˘ En cualquier lugar â&#x20AC;˘ En estado de deterioro â&#x20AC;˘ Casas sin equidad (Equity). â&#x20AC;˘ ÂĄSin costos y cierre rĂĄpido!

SU FUTURO DEPENDE DE USTED

ConviĂŠrtase en un exitoso agente de Bienes RaĂces Curso y examen en ESPAĂ&#x2018;OL

$500

Obtenga

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

2 licencias

(Florida y Georgia) en un solo curso

Inicio: JULIO 22

Escuela Registrada en: Florida: MAKRO InvestMent, InC., Lic. # ZH1002259 Georgia: UBICAtLAntA, LLC. Lic 5613

Ubicadosen zonaatractiva,cĂŠntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 â&#x20AC;˘ 770.963.8532

770-572-4500 www.1buycash.com

En solo 4 noches y 1 dĂa ÂĄLlame YA! 888 635-0026 0 regĂstrese en www.smartrealestateuniversity.com/

Invierta su dinero sabiamente

ÂĄCompre su Casa hoy! ÂĄNo espere que suban mĂĄs los precios!

para Compra y veNta de Casas llame a Carlos E. HErnĂĄndEz Lo ayudo en la venta de su casa o negocio Baja cuota inicial y en algunos casos sin cuota inicial (necesita calificar) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Casas HUD con sĂłlo $100 de cuota inicial

(* ' 4" 9 & 6 " % -4* 5*4 & 5 < -*4 &*5 - 5"&&*5 9*' (! & 5 ; & " "( * "5"*( 5 "'-*49 (9 5 !

*4 *;5 *&& > #

( 4 ( * '-& * (" ( * <"! # % "4 9*4 5"*( 5 '-4 5 4" & 5 > -*> (! *(5;&9"( 4<" 5 ( . * ;5 5 ;' ("9 4" 5. 0 59 5 & -4 '"* ' 5 "'! 59 5 ';$ 4 5 "5- ( 5 ( -*49 (9 /; ' ( * 5 & * -*5" "*( 5 4 " 5 ( & & <" 1 "$* *( ;'"& * ( 4 ;* 94 $* /; 4 &"? ( ( ;4 (9 & 5 5"+( *9* 4 . 4 ( 5 *4-*4 "*( 5 > ( (! & " ; & /; && '; 5 9" 5 5"( ( 5 &; 4*. (; 594 5 ( *4 5 && 4*( # # & 94 $* /; 4 ! *( 4 ( ;'"& 4 " "4 &"? ( (* - 5 5 - 4 " " *. 5; & -4 '"* > - 49" "- 4 ( & 5 -;(9* /; ;( * < 4" 5 - 45*! 5 5"*! ( 5 *9* 4 5. ( 5 - (5 4*( ( && 5 - 4 (*! ; 5 ( "&& ? > *( 59" '"( 4& 5 & -4 '"* 2 9"( 5 *! (*5 4 < &+ /; 9* 5 5*( 4*5 5 9& (9 :@,73 ';! 4 *! ';$ 4 5 /; *'-"9" 4*( $ 4 5 $ '-& 4 5 *( ;( -*4 /; '*5 *'-& " *5 (* "'" (9* /; 5 & '*4 )* 59 -4 '"* (*5 *( -4* ;( * 9"(* ' 4" '*594+ & & 5 ( *4 5 - 5 * (94 # > 59 )* 5;5 4 # 5 4 ( 94 $* /; 4 &"? ( "5- ( 5 > *( ';! & 5 & ! $ ;( *4 ( & ' 5 & ';$ 4. > "4 ! #5"' 5 ( 5 9"( 5 ( 9& (9 > +'* 5 4 ' (9*4 5 # 9*4 $ ;9"< 4 9 ( < ? 4 " " 5 & 5 (*'"! 9"(*6 - 4 & 5 ;9;4 5 5*( ' 5 & 5 /; 5; - 5* ( 4 "*( 5. $ ( % ( "*( 5 *(<* '*5 ;( - ! "4 ! ; && & 5 /; 5 -4 - 4 ( *(* 4& 5 ; ;( 4 ( ( & $; 5 *( *4' * *! 9*4 $ ;9"< '*- "&" -& 4 > 5- 4 '*5 -*4 '* &# 4 5 & ' ) ( & 5 /; * *4 " 6 /; 9* *5 - 45*( 5 4 *(* " 5

# "! (; 594*5 (; 5! *> 59 ( "(" " ( * '-4 5 5 & 9*4 5 "5 4;9 ( 94 *';(" /;" ( 5 > 4 9*4 & 59 "( 4% *(! 9 ' " ( (*5 -4* 4 ' 5 /; 5 4<"4 ( & 5 "59*4" 5 5;! & *! 5 4< ( >6 >; 4*( 4 &"? 4 ;(

" - 4 "+( 5 & ! ';(" & 9"( 59 5 ( *4 5. 59 "; . "+( $;59 > 94 (5- 4 (9 . -4 5" (9 > "4 9*4 $ ;9"! ;(/; & 5 & "+( (* ; && 5 ; 5 &" " 5 5 (*'"( 5 4 ( ';!

; < (< 59 9& (9 6

"& &*5 '" ' 4*5 & $;4 * 5" ( *5 ( * ="9*5 5 > & 9 & (9* 9* 5 > % * > > ! 4 -4 5 (! " ( *(*5 5 (9"4 & 5 & /;"-* # *4 ;&&*5*5 9 (9 ( * "*5 - 4 9"! 5 4 & 9"(*5.

# " # # " "& #

#% " (

) ( % " #% % ' & ' " " " # " # ) #&# # % " # " !& " "

& " # % "& & " # & & " # " & & # # # # # " " # " & " " % # " ' # " #% # & " # ) #&# &# #

& # ) !& % # # # % & % "% % !& # # # #% " #& & " % # " * # " " # # ) " * # # # & "

#% & & &)

& ( " ) "%& " " " & " # % % # # & #%" & %" # %" # # ) & & # " " & % ' " ) # "' " #& " %

Carlos E. HernĂĄndez

Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ÂĄLlame y con gusto lo orientarĂŠ!

telĂŠfoNo direCto:

770.367.7534

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

'(%"!#)

A48 MUNDO

'(%"!#)

,"6!"!%+09!&% (*)/ $ .' )4 $ :5 #!%2=3?% 2"

7=5>%+7=;>% (*) 1 $ .'

/:$757;, +) 9& 4 '7#7$)+

$)&)*!'

)) $ :5 #!%2=3?%

/27+&;7" "!+ 9!3&+3!74 .1<!(7()0

$38* ! / 5 " ' + !&. % # ' $ $ 06, "! !-3 &*/&:* 3 -3 *9:3 7& 0-3 3&4! & 894 793 8-8& 43 '& *-3-

%$483 ( &/&,2 ,91$ 3$&,&,2

,!($7(!* 4*0* 1$-$0.$ $7 3"5.

(,9"-'93)&+8&4293 9#4&*&:4&*95&:'-*!9:&3

#0050$.$7 !14+$.-5. 2+$-$ 4$06+%!(*7

#9,2 )87,2 4/( ),3,2 %$6. !:5!"4*!1: 84&9*/8-: ) -**!'&:2&3 - 793 7-2!:9 3

$)&)*!'

#!%2=3?% 2"

'(%"!#)

.' )( $ :5

'(%"!#)

)1 $ <>"86!" (* -3?=6!"+.%

86'<9"7+ 9&#79!*73!-+ (&+!%)"

'3$0-*7 .5)0$ $3 1*3 +.5 %$3 /&&

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A49

A50 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

andad Espiritu al Her m a M t n u a e S r te la Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas

a Amarres y desamarres a corta y larga distancia

“HAZ TU VOLUNTAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!

404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

EN PRObLEMAS dE AMOR, CASSANDRA ExPERTA SALUd y PROSPERIdAd El único amarre fuerte y poderoso que nunca falla y es para toda la vida, para que tenga la necesidad de tu cuerpo y te ame, te quiera, te respete, te sea fiel. Quedará rendido(a) a tus pies en 24 horas. Combato todo tipo de daños y enfermedades desconocidas Nuestros amarres nunca fallan, ven y búscame y solucionaré tus problema

ATENCIóN LAS 24 hORAS dEL díA

Trabajo 100% garantizado

404-835-7485

PRIMERA CONSULTA GRATIS

LECTURA DE TAROT

VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A51

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

Colombianitas VIP New sensation

404.396.8932

Gran inuguración

Buen Servicio

ColombiAnAS y VenezolAnAS SPA 770.990.9117

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

Sabor de Brasil

Spa

404.438.5943 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464

GAVIOTA

SPA

770.910.6947

Labios Sensuales Spa 678.608.7399

A52 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

AUTOS → El Genesis supera las expectativas

Seguro e intuitivo, pero con gran estilo el lujoso sedán llega para mejorar la imagen de Hyundai. ●

Kelley Blue Book

KBB.com

Algo que aprendimos luego de probar y manejar el Hyundai Génesis 2015 por un año es que el fabricante de automóviles coreano está bien posicionado para lanzar su división de coches de lujo al incorporar este hermoso sedán en la alineación. Su estilo, nivel de equipa-

miento, adornos interiores y el rendimiento de la tracción trasera nos hizo recordar al 2014 Lexus GS 350 por sus similitudes. Ambos cuentan con un motor V6 y son de tamaño similar. ¿La diferencia? El precio: El Hyundai Genesis cuesta ocho mil dólares menos que el precio sugerido del Lexus. ■

¿Está AQUÍ en Lawrenceville? ¿AGOBIADA POR EL

¿La soriasis o la rosácea?

ACNÈ?

dermatologo en lawrenceville, ga dermatologo en atlanta dermatologos georgia dermatologos dermatologo

No deje que progrese. Busque uN dermatólogo

encuéntrelo AQUÍ en

Un producto de mundohispanico.com

El único buscador en línea de los hispanos de Georgia

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A53

AUTOS

Equipado con un motor V6 de 3.8 litros y un rendimiento de 311 caballos de fuerza, acoplado a una transmisión de 8 velocidades, el Genesis no carecía de poder o de una conducción suave. Los consumidores pueden optar por un motor V8, pero al igual que en el GS 350 de Lexus, el motor de 6 cilindros es más que suficiente y rinde una cantidad decente en cuanto a consumo de combustible para un coche que ofrece un espacio de tamaño completo y amplia comodidad.

Menos requisitos de servicio y mantenimiento al auto –se recomiendan cambios de aceite cada 7,500 millas– significaron menos viajes al concesionario en un año. Solo se presentó una cita de servicio durante todo el año para el mantenimiento programado que costó $31.95 para un cambio de aceite. También se anunció un retiro del mercado por los neumáticos del vehículo, que fueron reemplazados sin costo adicional. Aparte de esto, cubrimos casi 16,000 millas sin que se presentaran problemas grandes.

Habían muchos aspectos

del Genesis que nos fascinó. Por ejemplo, lo fácil que es operarlo gracias a los controles intuitivos y lo seguro que es debido a características como el alerta para los puntos ciegos y un asistente para estacionarse con facilidad. La comodidad es uno de sus mejores aspectos y su amplio baúl que se abre automáticamente cuando te acercas es bastante útil.

786.237.9082

tacado entre la alineación de Hyundai, pero sin duda ha hecho un gran trabajo para mejorar su imagen. Ofrece calidad y comodidad al nivel de Lexus pero con la ventaja de una garantía a largo plazo (5 años y 60,000 millas de tren de potencia o 10 años y 100,000 millas) y a un precio más asequible.

SE COMPRA CARROS

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

El Hyundai Genesis 2015 tal vez no sea el más des-

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$$ $$$$ 678.499.5081 678.334.8134 SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.341.5915

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

A54 MUNDO

30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

FIN DE MUNDO

→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351

→ Condorito MIKE COPPOLA/GETTY IMAGES

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

En la pareja, se ven ciertas discusiones por celos que pueden ser mayores si no las resuelves a tiempo. Trata de no llegar a extremos, son simples malos entendidos de tu parte.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene.

Angelique Boyer

Actriz francomexicana. Nació el 4 de julio de 1988 en Saint-Claude, Jura, Francia.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul.

Toma de tu tiempo para modificar e innovar un nuevo estilo de trabajo, más sofisticado y moderno que sea apto para ser competitivo en tu trabajo y seas reconocido por ello.

→Leo

KENNY CAO

21 de jul. | 22 de ago.

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de Pepito...

La mamá reprende a Pepito: ¿Por qué le diste una pedrada a Rubencito? -Me hubieras hablado a mí. -Uy mamá, tú tienes muy mala puntería.

→ Uno de feministas…

¿Por qué la mayoría de las mujeres conducen tan mal? -Porque la mayoría de los profesores son hombres.

→ De todo un poco...

- Tener la conciencia limpia es síntoma de mala memoria. - Si la montaña viene hacia usted, ¡corra, es un derrumbe! - Errar es humano, pero echarle la culpa a otro, es más humano todavía. - Yo no sufro de locura, la disfruto a cada minuto. - La verdad absoluta no existe, y eso es absolutamente cierto. - Trabajar nunca mató a nadie, pero, ¿para qué arriesgarse?

20 de ene. | 18 de feb.

Se presagia una semana llena de ricas emociones en todo lo que se refiere al romance. Vive con intensidad lo que te llegue y sentirás nuevas ilusiones, que te harán cambiar mucho.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar.

Tus emociones te traicionarán. Puede que en un segundo estés eufórico sintiendo que la vida es lo mejor, y al siguiente te sumas en la peor de las depresiones. Ora al Todopoderoso y pide fortaleza.

→Virgo

→Aries

23 de ago. | 22 de sep.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct.

La confianza que deposites en esa persona que tanto te interesa, definirá las bases para que tengas una relación duradera. Ama de verdad, con sinceridad, el Creador te compensará por ello.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

“Cuando te despiertes por las mañanas, busca un pensamiento positivo”.

→Acuario

Tendrás la necesidad de amar y sentirte amado. Siempre has dicho que lo mejor es la intensidad y la pasión que se expresa cuando se ama y eso es lo que quieres recibir esta semana.

Vives un momento muy intenso porque estás redescubriendo cualidades que creías que no tenías. Lo mejor sería que puedas comprender qué pasa a tu alrededor y así mejorar algunas cosas.

SABIAS PALABRAS

Desde el punto de vista sentimental tendrás unos choques por intereses económicos encontrados. Estás bajo mucha presión y hay signos evidentes de diversión, pero sólo a nivel personal.

Debes controlar las situaciones que se producen en el trabajo, al parecer estás confundido. Actúa si tienes la intensión de sacar provecho en alguna de ellas.

21 de mar. | 20 de abr.

Vas por buen camino. Te has esforzado en tu crecimiento personal y los resultados los verás muy pronto. Es momento de esperar y tener paciencia.

→Tauro

21 de abr. | 20 de mayo

En el amor, si tu pasado pudo haber sido bueno, es hora de reconocer que ha terminado, porque si no lo dejas ir nunca podrás encontrar la felicidad. Vive el presente y sé feliz.

→Géminis

21 de mayo| 20 de jun.

Tendrás un gran cambio interno, en el que los nuevos proyectos tendrán un impulso especial en ti. Aprovecha todo esto para darle un nuevo rumbo a tu vida y vivir lo que te apasione.

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Junio al 6 de Julio 2016

MUNDO A55

El cantante chiapaneco Julión Álvarez y su Norteño Banda, con invitados sorpresa, harán una escala en Atlanta para brindar su concierto Mis Ídolos… Hoy Mis Amigos Tour! 29 de julio, 8 p.m. $60-$165. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www.philipsarena.com

→ CONCIERTOS

Reggae/Rock/Pop

La banda argentina Los Pericos dará un concierto con su mejor repertorio. 1 de julio, 7:30 p.m. $40 (preventa) Todas edades. The Masquerade, 695 North Ave., Atlanta. 404.577.8178 y www. masqueradeatlanta.com

→ ESPECTÁCULOS COLUMBIA PICTURES

Película al aire libre

AARON DAVIDSON/GETTY IMAGES

Reggaetón/Urbano

Nicky Jam Nicky Jam en concierto como parte de su gira The Fenix USA Tour 2016. Contará con sus invitados De La Ghetto, Zion & Lennox y Valentino. 2 de julio, 8 p.m. $60-$155. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www.philipsarena.com Ken-Y, el ‘Rey del Romance’, en concierto. 22 de julio, 9 p.m.-3 a.m. $25 (primeros 300 boletos)

Bárbara Martínez lanta. 404.874.7828 y www.eventbrite.com

Festivales

Como parte de la Serie ‘Movies in Central Park’ de Atlantic Station, se proyectará la cinta de aventuras A League of Their Own (1992). 7 de julio al atardecer (8 p.m.). Gratis. 1380 Atlantic Dr., Atlanta. www.atlanticstation.com

Festival de Independencia de Colombia: Jorge Celedón, Sonora Carruseles, Danzas Genéricas de Colombia, Orquesta Novasound, Dj Oh Yeah y Dj Andrés Gómez, entre otros artistas amenizarán la fiesta patria colombiana. Habrá juegos infantiles y venta de comida típica. 17 de julio, 10 a.m.-10 p.m. $20 y niños menores de 12 años entran gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. 678.886.4553 y www. festivalsproductions.com

Flamenco

Atracciones familiares

A League of Their Own

La cantante y bailaora Bárbara Martínez dará un show de flamenco acompañada de Julie Moon y Ryan Zermeño (bailaores), Cristian Puig (guitarrista/ cantante), y Emrah Kotan (percusionista) 10 de julio, 7:30 p.m. $12 (preventa) Red Light Cafe, 553 Amsterdam Ave., At-

Asamblea religiosa

Los Testigos de Jehová organizan cuatro asambleas regionales. 8, 15, 22 y 29 de julio, 9:20 a.m. Forum Civic Center, 301 Tribune St., Rome. www.jw.org/en/ jehovahs-witnesses/conventions/

Chihuly in the Garden: Dale Chihuly, el famoso artista que fabrica gigantescas esculturas de vidrio soplado está de vuelta en el Jardín Botánico de Atlanta con una nueva instalación de 19 obras. Hasta el 30 de octubre. Martes, 9 a.m.-7 p.m.; miércoles a domingos, 9 a.m.-5 p.m.

→ AGENDA

y 6-10 p.m.$15.95 (niños entre 3 y 12 años) y $21.95 (adultos) 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www.atlantabg.org

COMUNITARIA Conferencias

Six Flags Over Georgia: parque de atracciones que esta temporada agrega nuevas diversiones como The New Revolution Virtual Reality. $44.99 (en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags.com/overgeorgia

The BFG: Steven Spielberg dirige la fantástica historia de una niña huérfana, la Reina de Inglaterra y un bondadoso gigante que intentan atrapar a un devorador de gigantes que invade a la humanidad. Actúa Mark Rylance y Ruby Barnhill. Estreno: 1 de julio.

El Centro Hispánico de Bartow organiza un torneo de futbol para recaudar fondos para sus programas comunitarios. Habrá dos categorías: 13 a 17 años ($15 por persona) y 18 años en adelante ($20 por persona). Los primeros lugares ganarán $250 y un trofeo. Habrá comida a la venta, música y brincolines. 23 y 30 de julio. Urban Futbol, 340 North Erwin St., Cartersville. 404.834.4148 y http://goo.gl/forms/Kdm8F58ku9

Análisis médicos

César Lozano

→ CINE Estrenos

The BFG

Torneo de futbol en Cartersville

FACEBOOK CÉSAR LOZANO

Banda/Norteña

gov.co/

En Ajuste de cuentas, la nueva edición de Mucha Lucha subirán al cuadrilátero Pentagón Jr., Fénix, Drago, Tigre del Ring, Séptimo Dragón, The Black Fear, Shynron, Vary, Oráculo, Serpéntico, David Tita, Mr 450 y The Lynch Mob. Cuándo: 17 de julio, 4:30 p.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 678.334.9121 y www.muchaluchaatl.com

WALT DISNEY PICTURES

Grupo Laberinto, Banda Cuisillos, Proyecto X y Montéz de Durango amenizan un jaripeo/baile con toros de Rancho El Girasol del Estado de México. 17 de julio, 2 p.m.-1 a.m. Confetis discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.437.3010.

Orquesta/Urbana tropical

Concierto de Chino y Nacho y la orquesta venezolana Guaco. 8 de julio, 8 p.m.$67.50-$77.50. Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. 404.659.9022 y www.tabernacleatl.com

CORTESÍA BÁRBARA MARTÍNEZ

Cuisillos

VUELVEN LAS EMOCIONES DE LA LUCHA LIBRE MEXICANA

Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715 y www.tickeri.com

CORTESÍA MUCHA LUCHA

→ BAILES Mexicanos

CORTESÍA LAS COSTAS NAYARITAS/CUISILLOS

→ Fin de Mundo / Calendario

Mujeres difíciles, hombres complicados 2: el médico y conferencista mexicano César Lozano dará esta divertida conferencia. 6 de julio, 7 p.m. $43-$75. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.ticketmaster.com Cómo acceder al capital para iniciar o ampliar un negocio en EE.UU.: el Consulado de Colombia en Atlanta y el ACE Women’s Business Center organizan esta conferencia. Para inscribirse se debe enviar un email a catlanta@ cancilleria.gov.co, con su nombre completo y número de teléfono. 16 de julio, 6:30-8 p.m. Gratis.270 Carpenter Dr., Sandy Springs.404.254.3206 y http://atlanta.consulado.

El Instituto de Cáncer del Hospital Northside ofrece análisis de cáncer de la piel. Se debe llamar con anticipación para hacer cita. 20 de julio, 6-8 p.m. Northside Hospital-Alpharetta, 3400 Old Milton Parkway, Alpharetta. 404.531.4444.

Grupos de apoyo

El grupo de apoyo Cancer Support Community Atlanta ofrece charlas en español para personas afectadas por el cáncer. Tercer miércoles del mes, 6:308 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.843.1880 y www. cancersupportcommuni tyatlanta.org Latino LinQ ofrece un grupo de apoyo a la comunidad LGBT latina. 9 y 23 de junio, 6:30-8 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 678.744.5467.

VÁLIDO EN JIMMY CARTER

(TODO INCLUÍDO)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ROSWELL 770-992-4455

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

RIVERDALE 770-907-4219

www.ClinicaUnion.net • ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

NORCROSS 770-246-9404 JIMMY CARTER 770-734-0980

ATLANTA 404-321-4692

EN TODAS NUESTRAS CLÍNICAS HABLAMOS ESPAÑOL

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

SMYRNA 770-432-2042

CONTROL PRENATAL

795 5 $

770-734-0980

GRATIS

PRUEBAS DE EMBARAZO

PARA INFORMACION LLAMANOS AL:

VÁLIDO EN JIMMY CARTER

CONSULTA GINECOLÓGICA COMPLETA

ESPECIAL DE LA MUJER

CONTROL ONTROL PRENATAL AL

5139 Jimmy Carter Blvd. Ste. 203, Norcross, GA 30093

JIMMY CARTER

ABIERTOS

YA ESTAMOS

A56 MUNDO 30 de Junio al 6 de Julio 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico