Histórico by MUNDONOW

BELLA Y BESTIA

→ | El ‘loco’ personaje de Ivana De María. | A29 ¡Gratis!

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

El ‘Tri’ dijo adiós a Rusia

CHRISTOPHER ESQUEDA

Del5 al11dejuliode2018| Año 39 | Nº1,406

Histórico

DEL 5 AL 11 DE JULIO DE 2018

Copa del Mundo 2018

Se terminó el sueño → | SUPLEMENTO: Brasil acaba con el sueño mundialista de México. | A21-28

→ | Marchan en Atlanta y en todo el país a favor de los inmigrantes. | A7

GETTY IMAGES

MARIO GUEVARA | MH

Protesta contra Trump

López Obrador gana la presidencia de México. |A6

A2 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

21 RUSIA 2018

Sumario editorial

Equipo de MundoHispánico

23 EL SUEÑO SEGUIRÁ

29 BUEN RATO 05 NOTICIAS 5 “QUEREMOS LA RECONCILIACIÓN” 8 SE TOMAN CALLES POR LOS INMIGRANTES 10 BREVES POLICIALES 12 DE LAVAPLATOS A DUEÑOS DE RESTAURANTE

15 SALUD + HOGAR 15 DULZURA BAJO CERO 18 ENFOQUE EN FAMILIA 19 MARÍA MARÍN

30 ANAQUEL 32 LOSGUAPOSDELMUNDIAL

42 MOTOR 42 UNCOHETELLAMADOZR1

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

45 FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Su pareja o algún miembro de su familia: ¿Le golpea, empuja, da patadas, grita, y/o utiliza objetos para intimidarle? ¿Le dice que no es nada sin él o ella? ¿Le insulta, humilla o le hace sentir sin valor? ¿Le amenaza con deportación? ¿Le controla utilizando su situación migratoria? ¿Interﬁere con su trabajo? ¿Le amenaza con quitarle sus hijos? ¿Le aísla de sus familiares y amigos?

¡Si usted contesto que si a una o más de las preguntas, por favor sepa que no está solo/a! Hay ayuda disponible para usted.

Para más información por favor llame a TapeSTri al 4042992185 Project was supported by Grant No. 2015-UW-AX-015 awarded by the Office onViolence AgainstWomen, U.S. Department of Justice.The opinions, findings, conclusions, and recommendations expressed in this publication/program/exhibition are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Department of Justice, Office onViolence AgainstWomen.

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

Warehouse

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315

¡Porque nuestros clientes merecen la mejor compensación!

Nuestro despacho se especializa en reclamos por lesiones personales causadas por accidentes de: Abogado Jason Schneider

AUTO

ACCIDENTES DE TRABAJO

CAMIÓN

RESBALONES Y CAÍDAS

MOTOCICLETA

NEGLIGENCIA MÉDICA

Abogado Rob Hammers

¡MÁS DE CUATRO DECADAS DE EXPERIENCIA Y MILLONES DE DÓLARES GANADOS PARA NUESTROS CLIENTES!

5555 Glenridge Connector, Suite 975, Atlanta, GA 30342 www.schneiderhammers.com/espanol

¡CONSULTA GRATIS!

678-841-8999

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A5

NOTICIAS

→ ELECCIONES EN MÉXICO

Tras histórica votación, Lopéz Obrador ofrece ramo de olivo. ●

“Queremos la reconciliación” “El nuevo proyecto de nación buscara establecer una auténtica democracia. No apostamos a construir una dictadura, abierta ni encubierta. Los cambios serán profundos, pero se darán con apego al orden legal establecido. Habrá libertad empresarial, libertad de expresión, de asociaron y de creencias”.

Andrea Rodríguez

The Associated Press

Tras una campaña electoral que polarizó al país, el hombre que llevará a la izquierda al poder en México busca conciliar. Andrés Manuel López Obrador, quien recibió una de las mayores votaciones en la historia reciente, ofreció un ramo de olivo a sus contrincantes políticos, incluso a los que acusó durante años de ser “la mafia del poder”. “Queremos la reconciliación con todos”, dijo el lunes a la cadena Televisa el político que fue señalado por sus rivales como un populista que de ganar podría dañar al país. “El gobierno va a representar a todos los mexicanos a ricos, a pobres”. Sus seguidores festejaron en las calles de la capital hasta la mañana del lunes. En las calles algunos ciudadanos tenían dudas sobre el éxito de López Obrador en lograr arreglos entre intereses tan distantes y diversos como el país mismo con sus 120 millones de habitantes, entre ellos, más de 50 millones de pobres. “Es posible. Al final los mexicanos tenemos todos el mismo objetivo, que es un país mejor para nuestros hijos”, dijo a The Associated Press el ingeniero de 30 años Rafael Díaz.

AndrésManuelLópezObrador

AMLO: “Conﬁeso que tengo una ambición legitima: quiero pasar a la historia como un buen presidente de México. Anhelo con toda mi alma poner en alto toda la grandeza de nuestra patria”.

Sin embargo, para otros las cosas se presentaban más complicadas. “Tiene que ser la reconciliación”, manifestó Joel Marquez, un vendedor de periódicos de 53 años que vive en la populosa y periférica Ciudad Nezahualcóyotl en las afueras de la Ciudad de México. “Creo que ya deben haber llegado a un acuerdo con los empresarios para que lo apoyen económicamente. Tienen que dejarlo gobernar y él tiene que cumplir todo lo que dijo”. Para Leticia Escordo, una asistente en un despacho de abogados de 49 años, lo que prima es el dilema. “Lo veo difícil a eso de la reconciliación. Nos conviene, son palabras

muy bonitas, pero del hecho al trecho hay distancia. Los mexicanos estamos un poco escépticos”, aseguró. López Obrador se ubicaba 30 puntos porcentuales por encima de su más cercano rival, el conservador Ricardo Anaya, que tenía un 22% de la votación. El oficialista José Antonio Meade obtenía un 15%. Al menos una encuesta de salida anticipó el domingo que los tres partidos que lo postularon en su alianza ‘Juntos Haremos Historia’ obtendrían en conjunto la mayoría en el Congreso. Los mercados reaccionaron bien a la elección y el lunes el dólar tenía un pequeño aumento de centavos. A su

vez, la central empresarial de México le hizo llegar un voto de confianza, pero no un cheque en blanco. “Los ciudadanos decidieron que @lopezobrador_ sea el próximo Presidente. Con él tenemos coincidencias así como profundas diferencias. En @Coparmex tendrá un aliado contra la corrupción y en la agenda social. Y a la vez, un defensor inquebrantable de la libertad”, expresó la Confederación Patronal de México. López Obrador, quien ha prometido transformar a México, se vio favorecido por el enojo y hartazgo con el gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) y encabezó

las preferencias desde el inicio de la campaña. Los deseos de reconciliación de López Obrador se extendieron incluso a Donald Trump, presidente de Estados Unidos y quien con sus duras políticas antiinmigrantes se ganó la animadversión de los mexicanos. “Vamos a representar al país, no vamos a pelearnos, vamos a tender nuestra mano franca para buscar una relación de Amistad y repito de cooperación con Estados Unidos”, agregó López Obrador, quien fue felicitado en la noche del domingo por Trump. En cambio, el virtual mandatario advirtió que no tolerará la corrupción y revisará contratos energéticos, aunque apegado a la ley. “No vamos a permitir abusos de nadie. No vamos a permitir la corrupción, pero quiero ofrecer a todos la oportunidad de servir, de ayudar”, dijo el lunes. López Obrador pretende imponer un estilo radicalmente diferente a sus predeceso-

res del PRI y del conservador Partido de Acción Nacional (PAN): no tendrá seguridad personal, recortará sueldos de altos funcionarios, no vivirá en la residencia oficial, supervisará personalmente que no haya corrupción y no descarta una amnistía para lograr que las bandas criminales se llamen a capítulo. AMLO, como se lo conoce en México, aseguró reiteradamente que lo suyo será una transformación radical del país, la segunda economía de Latinoamérica que aún enfrenta importantes desafíos, como combatir la pobreza que afecta a cerca de 50 millones de personas. La Alianza de López Obrador ‘Juntos Haremos Historia’ se enfrentó a lo largo de nueve meses a la coalición ‘Por México al Frente’, de Anaya, que congregó a partidarios del derechista PAN y a su otrora rival el izquierdista de la Revolución Democrática, que en su momento ayudó a fundar. Lejos y en tercer lugar quedó Meade con otra agrupación que encabezó el PRI, que dominó la política mexicana durante casi todo el siglo XX, perdió el gobierno en el 2000 y lo recuperó en 2012. El oficialismo sufrió grandes pérdidas en esta contienda no solo por la presidencia, sino también en otros puestos electivos locales y el Congreso. Banderas, cánticos y gente bailando daban color a la madrugada del lunes, mientras AMLO agradecía a sus rivales. Inusualmente en México los contrincantes de AMLO reconocieron sus derrotas a pocos minutos de conocerse las primeras encuestas de salida el domingo por la noche. ■

A6 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

AND RECEIVE

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

primEra consuLta Gratis!

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 7/19/2018

¡Más de $7.5 millones en donaciones! Agradecemos su valioso apoyo a March of Dimes y la misión de mejorar la salud de los bebés. ¡Juntos hemos recaudado más de $79 millones en 20 años! Más niños realizarán sus sueños gracias a su generosidad. publix.com/marchofdimes chofdimes

Maurice

futuro bombero

Reagan

futuro músico

Brody

futuro piloto

Catherine

futura maestra

Giannah

futura maestra

Thames

futuro meteorólogo

Anastasia

futura médica

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A7

→ Los manifestantes pidieron el ﬁn de las separaciones familiares y una pronta reforma migratoria

Decenas de miles marcharon para expresar su rechazo a las políticas de Donald Trump.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las calles de muchas ciudades del país se vistieron de blanco el sábado, cuando miles de personas salieron a manifestarse a favor de las familias indocumentadas. Las marchas fueron parte de una movilización nacional denominada ‘Mantengamos las familias juntas’ o ‘Keep Families Together’, a la que Atlanta también se sumó. La protesta local arrancó en las afueras del Centro de Detención de Atlanta y culminó frente a la corte federal.

En esta movilización participaron políticos, representantes de una decena de organizaciones proinmigrantes y cientos de familias, en su mayoría estadounidenses, pero también afroamericanas e hispanas. La idea de los manifestantes era expresarle al presidente Donald Trump su rechazo a las políticas antiinmigrantes que impulsa el gobierno. En las pancartas que exhibieron los activistas mostraron que están en contra de las separaciones familiares y de la negación continua de pedidos de asilo o refugio a inmigrantes latinoamericanos.

También cargaron varias jaulas con muñecos adentro, simulando las celdas donde el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) retiene a niños y adolescentes que llegaron ilegalmente al país con sus padres. Entre los manifestantes hubo algunos que compararon esta práctica del Gobierno federal con la persecución nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Al final de la jornada de protesta las autoridades reportaron que atendieron siete emergencias relacionadas con agotamiento e insolación. En Atlanta no se registró nin-

MARIO GUEVARA | MH

Se toman calles por los inmigrantes Rechazo.

Las imagénes más impactantes de la jornada de protestas fueron las de jaulas donde había muñecos encerrados simulando ser niños en las cárceles de ICE.

gún acto de violencia o desobediencia civil, por consiguiente tampoco hubo arrestos. Además de Georgia, las manifestaciones de ‘Keep Families Together’ se llevaron a cabo en Texas, Florida, California e Ilinois, entre otros estados. Los corresponsales de

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

DANIEL JAIMES Asistente Legal

Consulta gratis

Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

←

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado

20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

404.820.6988 470.223.4832

En la mayoría de lugares los manifestantes bloquearon la circulación de importantes calles, movilizando a cientos de oficiales de policía. ■

ACCIDENTES

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana

Celular oficina

MundoHispánico en ciudades como Chicago, Houston y Los Ángeles, cubrieron esas movilizaciones. Organizadores dijeron que se trató de una las manifestaciones a favor de los inmigrantes más grandes que se han llevado a cabo en el país.

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

A8 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ EXCLUSIVA

“Se hizo justicia con mi hijo” FOTO CORTESÍA HERIMAR RODRÍGUEZ

Tras vivir el racismo de forma violenta, estudiante hispano gana batalla legal. Ataque.

Justin Zambrano, de 13 años, fue víctima de acoso por parte de un grupo de compañeros que lo acusaba de “oler mal por ser inmigrante”.

---F<88M6TJ0648042Q<F84K

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?

84J1/L0< Q2<0M1

""CG$+WGYW+W O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;

3=?5((A?; 0=D@;>?=9(

85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?

H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+

4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"

2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')

●

Carlos Moreno

c.moreno@mundohispanico.com

Tras vivir el racismo de la forma más cruel y violenta solo por ser hispano, Justin Zambrano ha encontrado justicia en la Corte Juvenil del Condado de Fulton en Georgia, donde su agresor, un compañero de clases que lo golpeó en una ocasión, e intentó “ahorcarlo” según su madre, ha sido acusado con un cargo por agresión, y ahora enfrenta varias penalidades. Justin, de 13 años, es estudiante de la escuela intermedia Sandy Springs Charter, ubicada en un suburbio al norte de Atlanta, donde durante varios meses fue víctima de acoso escolar o ‘bullying’, por parte de un grupo de compañeros que lo acusaba de “oler mal por ser inmigrante”, confesó el adolescente a MundoHispánico. Pero uno de estos compañeros fue más allá de lo verbal, y lo agredió físicamente el 13 diciembre del 2017, según indican los documentos de la corte, donde se le establecieron las siguientes penalidades: → Permanecer lejos de Justin sin emitir comentarios negativos sobre él, incluso en las redes sociales. → Suspensión de la escuela intermedia por una semana, donde también fue cambiado

de aula, y puesto en otra ruta de autobús escolar. → Sus padres deberán asumir los gastos médicos de Justin, generados producto de la agresión. “Costó muchas lágrimas, y tiempo… pero finalmente hice justicia con mi hijo”, contó entre lágrimas Herimar Rodríguez, madre del menor. El documento legal también establece que el agresor pidió disculpas verbalmente a Justin, con quien se dio un apretón de manos, incitado por la mediadora presente en el lugar. La madre del agresor además lo castigó por una semana sin video juegos, ni actividades al aire libre, señalan los documentos de la corte a los que tuvo acceso MundoHispánico. La corte fijó como fecha límite el 21 de agosto para cumplir con todas las estipulaciones del acuerdo, de no ser así, el agresor tendría que presentarse de nuevo en corte.

Antecedentesdeunataque“racista”

El acoso escolar o ‘bullying’ es un grave problema que se siente en todo el país. Según estadísticas del Departamento de Justicia de Estados Unidos, 160 mil estudiantes diariamente faltan a sus escuelas por temor de ser acosados. “La primera vez que se me-

tieron con mi hijo lo dejé pasar por miedo, pero cuando intentaron ahorcarlo en el bus supe que tenía que hacer algo”, contó entre lágrimas Herimar Rodríguez, madre del menor. En el reporte de la policía escolar no se especificó si a Justin intentaron ahorcarlo, pero resaltó que fue tomado por el cuello por otro estudiante “que no quería que se sentara a su lado”, y que fue la conductora del bus escolar quien controló la situación. El mismo reporte indicó que el joven estaba siendo víctima de acoso escolar, pero cuatro meses después Justin fue nuevamente atacado por el mismo grupo de estudiantes cuando llegaba de la escuela a su casa. “Iba caminando a mi casa cuando uno de los niños me golpeó en la cara con una rama seca”, recordó Justin, quien dijo que la acción fue solo por conversar con una niña, ya que que el agresor le había prohibido hablar. La cara de Justin quedó marcada por el fuerte golpe que recibió. Su madre, llorando, denunció en ese momento que la escuela no había tomado las acciones pertinentes para proteger a su hijo. “Yo me vine de Venezuela para que él creciera seguro, y ahora nos encontramos con esto”, reclamó. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A9

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA!

EC RESTAURANT SUPPLY

4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

CUADRA & PATEL, LLC. • Accidentes Automovilísticos • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dui Norman H. Cuadra Attorney at Law

www.cuadrapatel.com

404.373.6336

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

A10 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un padre está preso acusado de haberle pegado en el rostro a su mujer durante un altercado en el hogar. De acuerdo con el reporte de la Oficina del Alguacil del condado de Hall, José Cruz Porcayo, de 24 años, comenzó a pelear con su pareja y la empujó, lo que provocó que esta se cayera de la cama. La mujer tomó su celular para llamar al 911, pero el hombre se lo arrebató para evitar que pidiera ayuda y de inmediato le pegó en varios puñetazos en el rostro, indica el informe oﬁcial.

El incidente ocurrió el pasado 24 de julio en el hogar de la familia en la ciudad de Flowery Branch. “Porcayo cometió este ataque en presencia de su hijo de cuatro años”, aseguró a MundoHispánico el teniente Scott Ware. Según el funcionario, la mujer ﬁnalmente pudo contactar a la policía y reportar lo sucedido. Varios oﬁciales llegaron al lugar en cuestión de minutos y al ver la seriedad de las heridas que presentaba la víctima arrestaron al sospechoso. Porcayo fue acusado de asalto agravado, violencia doméstica, obstruir la realización de una llamada

Encuentran cuerpo en estadio de los Bravos

José Cruz Porcayo de emergencia y crueldad infantil. El imputado fue recluido en la cárcel del condado de Hall sin derecho a ﬁanza. “Este caso todavía está bajo investigación por parte de nuestra agencia”, aseveró el teniente Ware. ■

El cuerpo de un hombre fue encontrado en un congelador del SunTrust Park, el estadio de los Bravos de Atlanta. El hallazgo se produjo la tarde del martes y fue un trabajador del complejo deportivo quien lo encontró. Las autoridades de Cobb identificaron a la víctima como Todd Keeling, de 48 años, un subcontratista de Minnesota, según WSBTV, estación hermana de MundoHispánico. La policía cree que el fallecido pudo haber estado trabajando en el turno de la noche cuando sucedió la desgracia. “Se encontraba en ese lugar cumpliendo con sus responsabilidades”,aseguró Sarah O’Hara, portavoz policial de Cobb. Los investigadores aún no se atreven a asegurar si se trató de un accidente o si

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

,+ /&67#&' -01#(;&4 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

!0:0 638 ;)%(;&;8 "; 4&(49:0$4*& $#& -52 .4#(;6:4$8

0-*)2*2)60(0

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

AJC

Cae padre por agredir a pareja frente a su hijo

SHERIFF DE HALL

→ Noticias / Policiales

Tragedia.

La policía todavía está tratando de definir cómo es que el fallecido fue a parar ese congelador.

hubo mano criminal en la tragedia, pues dijeron que están a la espera de los resultados de la autopsia. “Pudo haber sido un suicidio, homicidio o accidente, es algo que vamos a determinar pronto”, agregó la funcionaria. Mientras tanto, las autoridades han interrogado a muchos excompañeros de

la víctima y aﬁcionados que encontraron en los alrededores del estadio. El descubrimiento se dio justo unas horas antes del juego de los Bravos contra el equipo de Cincinnati Reds. Muchos de los fans del equipo de Atlanta dijeron estar sorprendidos por tanta presencia policial ese día y lamentaron la tragedia. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A11

METRO CITY BANK

CD a 10 meses 2.00% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 6 de Abril de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

Headquarters | 5114 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

470.485.0040 571.490.7655

A12 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Hace unas semanas abrieron su propio negocio

De lavar platos pasaron a ser sus propios jefes Cumplieron su sueño cargando en muchas tarjetas de crédito cerca de $350,000. MUNDOHISPÁNICO

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

Emprendedores. Reynaldo Guevara y Ángel Ordóñez dejaron de lavar platos y ahora son los dueños de Luna Maya Mexican Cantina.

●

Katty Jiménez

Colaboradora de MundoHispánico

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad. Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

Dieciséis años después de cruzar la frontera, Reynaldo Guevara y Ángel Ordóñez, dos jóvenes hermanos de Puebla, México, cumplieron su sueño, el de convertirse en dueños de su propio negocio. Para hacerlo, hace cuatro semanas cargaron en muchas tarjetas de crédito cerca de 350,000 dólares. Así, se convirtieron en los dueños de Luna Maya Mexican Cantina, donde generan más de 30 empleos. “Fue clave perder el miedo, estar dispuestos hacer lo que muchos no están dispuestos a hacer, para poder tener lo que muchos no pueden tener y ser persistentes, porque más allá de la pasión, si no hay acción, no hay nada”, dicen con convicción.

Cruzaron la frontera con ‘crédito’

Ángel Ordóñez recuerda que “jugaba con la comida”, pues siendo un niño de 9 años le tocaba cocinar para dar de

comer a sus hermanos. “Es como si fueran cosas del destino. Yo lo hacía porque mi madre debía trabajar y teníamos que alimentarnos. Bien o mal, me tocaba”, dijo Ordoñez. Servimos al ejército de nuestro país, y eso nos abrió un horizonte diferente. Fue luego de vivir esa experiencia que pensamos en migrar a Estados Unidos. Cruzaron el desierto durante tres días y tres noches “debiendo dinero en vez de tenerlo”, dijo Reynaldo Guevara. De inmediato empezaron a trabajar en restaurantes como lavaplatos, meseros y hasta limpiando, ganando 300 dólares, trabajando de domingo a domingo sin descanso. Una rutina que mantuvieron por 16 años, razón por la cual pensaron en hacer algo más que ser solo trabajadores, ya que se convirtió para ellos en un estilo de vida. Así nació la idea de tener su propio restaurante y hace cuatro semanas abrieron las puertas de Luna Maya.

“Nos tardamos muchos años en decidirnos, hasta que hace unos meses tomamos algunos ahorros y usamos el cupo de muchísimas tarjetas de crédito para reunir los 350,000 dólares que necesitábamos para lograrlo”, cuentan en medio de risas los hermanos. Los platos vienen de las recetas de la abuela, la madre y hasta de la suegra. Fueron muchos ‘los papeles’ que tuvieron que hacer frente al estado y los administradores del centro comercial para convencerlos de su emprendimiento. Pero lo que mayor sorpresa les causó, fue el descubrir que ni siquiera requerían ‘documentos’ para hacerlo. “Si lo quieres poner a tu nombre los necesitas, pero bien puedes invertir con otras compañías que te pueden vender sociedades y en ese caso no es necesario”, puntualizó Guevara. Actualmente con Luna Maya generan 30 empleos, pero la meta es generar muchos más en el futuro. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A13

Tú estás presente para tu mamá. Nosotros estamos presentes para ti. Comunícate con expertos y otros cuidadores

aarp.org/cuidar 1.888.971.2013

A14 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ivy Massage

7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM

770-241-3449

• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy

Grand Opening

Special $ 40 /hour

→ La manifestación tuvo lugar en iglesia de Lilburn

Honran a víctimas de brutal represión Nicaragüenses en Georgia llevan a cabo vigilia para pedir por la paz de su país. MARCELO WHEELOCK | MH

Oraron. El

grupo de nicaragüenses encendió velas y oró por la paz de Nicaragua.

5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 Rose 10:00 AM a 10:00 PM Massage 770-235-0086

●

Marcelo Wheelock

mwheelock@mundohispanico.com

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

Nicaragüenses en Georgia se sumaron a la movilización de otros miles en Nicaragua y en otras partes de mundo que unieron sus voces en honor a las víctimas de la represión del gobierno de Daniel Ortega. El fin de semana se llevaron a cabo dos vigilias en Georgia, una de ellas la noche del sábado en la Misión Católica de Nuestra Señora de las Américas, en Lilburn, donde se congregaron decenas de nicaragüenses que pidieron por la paz del país centroamericano. Más de 200 personas han muerto en Nicaragua desde el pasado abril, cuando comenzaron las protestas contra el gobierno de Ortega, que ha

MARCELO WHEELOCK | MH

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

Vigilia. Los nicaragüenses en Georgia recordaron a las

más de 200 personas que han muerto en Nicaragua a manos de la policía y grupos paramilitares.

respondido con una dura represión, especialmente contra estudiantes universitarios. “En Nicaragua están dando la vida por todos nosotros”, dijeron los organizadores de la vigilia, que llegaron con banderas de su país y pancartas que colocaron en el es-

tacionamiento de la iglesia. Los manifestantes hablaron sobre la difícil situación que enfrenta Nicaragua, oraron y entonaron el himno de su patria. El grupo dijo que planea más movilizaciones en el futuro. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A15

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Sabor

Dulzura bajo cero Tres refrescantes recetas para disfrtuar del verano. Arturo E. Navarro

Agencia Reforma

Disfrutar algo fresco y al mismo tiempo consentirte con un capricho dulce no es imposible. Para satisfacer esas necesidades existen postres que, empleando frutas de temporada y temperaturas bajas, endulzan las tardes calurosas. “La primera característica de los postres frescos es la temperatura de servicio, que va de los 0 a los 9 grados. Y pueden ser congelados o refrigerados, como granizados, helados o sorbetes”, asegura el chef Iván Millán, autor del libro Larousse Postres Casi sin Azúcar. El empleo de frutas de temporada es clave para la creación de estos postres, los cuales destacan tanto por sus notas cítricas como por el uso de mínimas cantidades de azúcar. “Otra característica es el grado de acidez de sus ingredientes, que son frutas cítricas como limón, naranja o maracuyá, así como la naturalidad y baja concentración de azúcar”, agrega. “En esta temporada se encuentra mucha fruta, y elementos como pepino, fresas, frambuesas, limón, naranja, mandarina, Iichi y guanábana, entre otros, junto con el yogur, son muy buenas opciones para convertirlos en helado, que a mi parecer es el postre estrella en el verano, hecho de forma artesanal o incluso vanguardista, con nitrógeno”, añade.

La clave para lograr un postre verdaderamente fresco es el equilibrio. Entre menor cantidad de azúcar se use en su elaboración, los platos conservarán mayor frescura. El experto recomienda utilizar mieles, ya sean de abeja o vegetales, o sustitutos de azúcar para endulzar los postres de temporada y así hacerlos más ligeros, deliciosos y saludables. Pero las opciones para refrescar los postres van más allá del congelador. Gelatinas, terrinas y mousses de frutas de temporada son muy buenas opciones para bajar la temperatura veraniega. “En el mercado puedes encontrar dos tipos de grenetina, en láminas que pesan siete gramos o en polvo. La diferencia entre ambas radica en que gelifican de manera distinta, la que es en polvo es más turbia y la de lámina más transparente”, destaca Millán. Por su origen, la grenetina aporta proteínas y colágeno, lo cual la hace un ingrediente sano y muy versátil. “La regla maestra es hidratar cinco veces el peso de la grenetina en agua, y luego restar del total del líquido el peso de la grenetina. Si hidratas 30 gramos de grenetina en 150 mililitros de agua, sirve para 850 mililitros de líquido. “Al utilizar laminas es importante seguir la misma proporción de hidratación, pero con agua helada”, aconseja.■

2 Porciones

15 Minutos

Sencillo

INGREDIENTES → 1 pepino → 6 hojas de menta fresca → 90 mililitros de yogur natural → 4 cucharadas de miel de abeja → 8 cubos de hielo → 50 mililitros de leche condensada

PREPARACIÓN Pelar y retirar las semillas del pepino. Lavar y desinfectar las hojas de menta. Licuar todos los ingredientes hasta obtener una consistencia uniforme. Servir con una rodaja de pepino y una hoja de menta.

AGENCIA REFORMA

●

SMOOTHIE DE PEPINO

A16 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

INGREDIENTES

MOUSSE DE MARACUYÁ 6 Porciones

1 Hora

Sencillo

→ 500 mililitros de crema para batir → 3 piezas de maracuyá → 200 mililitros de clara de huevo → 50 gramos de azúcar reﬁnada → 70 mililitros de agua con hielo → 2 láminas de grenetina → 100 mililitros de leche condensada → 1 cucharada de extracto de vainilla → Flores comestibles para decorar *Más tiempo de refrigeración

PREPARACIÓN Batir la crema y reservar. Retirar la pulpa del maracuyá y colar. Montar las claras a baño María con el azúcar, hasta que alcance los 65 grados. Hidratar las láminas de grenetina en 70 mililitros de agua con hielo. Escurrir las láminas de grenetina. Agregar sobre dos tercios de la pulpa de maracuyá caliente. Mezclar hasta disolver los grumos. Incorporar la mezcla al merengue, añadir una cucharada de extracto de vainilla y la leche condensada. Integrar. Agregar la crema batida de forma envolvente con una espátula. Colocar en el molde la pulpa de maracuyá restante y la mezcla de mousse. Refrigerar. Servir decorado con ﬂores.

TERRINA DE FRUTOS ROJOS

INGREDIENTES

PREPARACIÓN

*Más tiempo de refrigeración

Cortar las frutas y reservar. Hervir el agua y agregar el azúcar. Retirar del fuego. Agregar la esencia de vainilla y el ácido cítrico. Disolver la grenetina. Disponer la fruta en el molde de manera estética. Colocar un tercio de la gelatina tibia. Refrigerar por 20 minutos. Colocar la segunda capa de grenetina y fruta poco a poco. Refrigerar nuevamente por 20 minutos. Colocar la última parte de la gelatina y refrigerar por 4 horas. Decorar con ﬂores.

→ 200 gramos de fresas → 200 gramos de frambuesas → 2 carambolas → 825 mililitros de agua puriﬁcada → 250 gramos de azúcar extra reﬁnado → 30 mililitros de esencia de vainilla → 2 gramos de ácido cítrico → 5 láminas de grenetina hidratada

PennDental es Penn

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

$75

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

Doctora Parikh

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Medio

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

1 Hora

! !

6 Porciones

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A17

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

Dr. G.

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

6pm

11am-6pm

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

ópticafamiliar OPTÓMETRA

$1,724 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

6:00am PREPARAR EL BAÑO PARA PAPÁ 6:30am HACER EL ALMUERZO PARA LOS NIÑOS 10:00am DAR LA MEDICINA A PAPÁ 1:00pm DOBLAR Y GUARDAR LA ROPA RECIEN LAVADA 2:00pm ORGANIZAR LAS CUENTAS DE PAPÁ 3:30pm RECOGER A LOS NIÑOS 4:20pm SALIR A DAR UN PASEO CON PAPÁ 5:30pm RECORDAR LOS DÍAS CUANDO PAPÁ ME CUIDABA 6:00pm PREPARAR LA CENA 8:00pm AYUDAR A PAPÁ A ACOSTARSE 11:00pm FINALMENTE, IR A LA CAMA.

Repetir Sólo aquellos que cuidan de otros saben realmente lo que es preocuparse por los demás. Por eso AARP creó una comunidad con expertos y otros cuidadores para ayudar a cuidar de uno mismo mientras cuidas de personas que quieres.

aarp.org/cuidar o llame al 1-888-971-2013

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

LOS NIÑOS SEGUROS DE SÍ MISMOS VIENEN DE HOGARES ENFOCADOS EN EL MATRIMONIO

● Jim Daly

SHUTTERSTOCK

A18 MUNDO

PresidentedeFocusontheFamily

Pregunta del lector: Mi esposo y yo amamos ser padres. Pero ahora con tres niños en la casa, nuestro matrimonio no es tan divertido como lo fue antes. ¿Eso es normal? Jim Daly responde: En cualquier caso, diría que es común. Mientras estaban recién casados, tú y tu esposo probablemente pudieron programar su vida en torno al tiempo que pasaban el uno con el otro. Ahora son padres y su matrimonio bajó en la lista de prioridades. Cada momento está ocupado con sus hijos: pañales su-

cios, práctica deportiva, citas con el dentista, programas escolares, etc. Es probable que su hogar se haya centrado en los niños. Un hogar enfocado en los niños parece una buena idea, porque ser padre es uno de los trabajos más importantes en su vida. Los niños requieren mucho de mamá y papá. Necesitan su atención, su afecto y su afirmación. Necesitan que se involucren en sus vidas. Pero si todo, incluido su matrimonio, gira en torno a sus hijos, su hogar se desequilibra. El deseo de ser un gran padre se vuelve contra-

producente cuando eclipsa su deseo de ser un gran cónyuge. Un matrimonio fuerte es uno de los mejores regalos que puedes ofrecer a tus hijos. Es la base de su estabilidad y confianza en la vida y los beneficiará a lo largo de sus vidas. Entonces mi consejo es: protege tu matrimonio. Ámense y sírvanse el uno al otro. Haz tiempo para tu esposo, incluso mientras están trabajando duro para criar a sus hijos juntos. Los niños seguros de sí mismos no provienen de hogares enfocados en los niños, sino de hogares enfocados en el matrimonio. ■

Asian Square Dental Care

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

00 7 9 lim

HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: 770.242.0021

Se habla español

PUENTES DENTALES

• Tratamiento de canales • Extracciones

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

MUNDO A19

Ahora sirviendo Georgia !! Workers Comp General Liability Aseguranzas (Con Licencia de tú Pais) Auto- Motocicleta - Casa Comercial-Apartamento

¡LO QUE TU ROPA ÍNTIMA DICE SOBRE TI!

Mi Tierra Services LLC.

www.mariamarin.com

No esperes a tener cuerpo de sirena para actualizar tu vestuario íntimo. Independientemente de tus medidas, seas alta o bajita, gorda o f laquita, hay algo mágico que sucede en tu actitud cuando usas prendas sensuales y atractivas. ¡Los hombres lo perciben aun sin ver lo que llevas puesto! Utiliza tus prendas íntimas para despertar la imaginación y tus sentidos. Deja que tu ropa interior diga que eres una mujer sexy, poderosa y segura de ti misma. Al elegir tus piezas íntimas pon el mismo cuidado, tiempo y dedicación

que cuando escoges una joya, unos zapatos o un cinturón. Aunque tu ropa interior no se encuentra a la vista del público, ¡siempre hay que estar preparada!, ya sea porque acabas en un hospital, o porque aparece un romance inesperado. “¡Modernízate!, limpia tu cajón y atrévete a probar algo diferente...¡LENCERÍA NUEVA, VIDA NUEVA!” ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com KENNY CAO

Recientemente salí con mi mamá de compras. Me probe un vestido y cuando me quité la ropa, al ver mi tanga, ella exclamó: “¡Niña!, ¿Qué es eso? ¡Esos calzones no cubren nada! Aunque el tamaño y estilo de la ropa interior femenina han cambiado radicalmente desde los tiempos de nuestras abuelas, lo que no cambia es el hecho de que tu ropa interior dice a gritos tu personalidad interior. La lencería expresa tu deseo sexual, cuán liberal, conservadora o detallista eres. Además, deja ver claramente cuánto cuidas tu apariencia e higiene personal.

- Títulos y Placas 2505 Old Norcross Rd. - Transferencia de Títulos Lawrenceville, GA 30044 - Legalización de Vehiculos 678-878-2225

A20 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A21

DEL 5 AL 11 DE JULIO DE 2018

Copa del Mundo 2018

Se terminó el sueño

LA CIUDAD NOS TRAJO AQUI, EL JUEGO NOS UNE FIESTA PARA VER LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2018

PRESENTADO POR COCACOLA

ATLANTA UNITED VS SEATTLE SOUNDERS ||| DOMINGO 15 DE JULIO ATLUTD.COM/BOLETOS

A22 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ESTA CANSADO DE PAGAR

TARIFAS ALTAS

¡Haz realidad el sueño de tener tu ¡H

propía casa!

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770-919-8825 Ext. 434 Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com

En Tramites Express le ofrecemos

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO • Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

Ofrecemos:

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto 172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

770-315-6353

Leticia Mora Real Estate Professional

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion • Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A23

RUSIA 2018

El sueño seguirá otros cuatro años ●

La selección mexicana protagonizó dos partidos atractivos en el Mundial, pero volvió a marcharse en la misma fase. Ernesto Campos

Colaborador de MundoHispánico

Si fuera récord en beisbol se diría que van de 7-0. La selección mexicana quedó eliminada una vez más en la ronda de octavos de final, esta vez ante Brasil, y con el dolor adicional de despedir así de una gran carrera deportiva a su gran capitán, Rafael Márquez, que jugó en cinco de esos siete descalabros. No se puede reprochar a México el esfuerzo, al contrario. El equipo tricolor utilizó sus mejores armas ante los amazónicos, incluso los dominó en el primer tiempo y los hizo ver preocupados por momentos en esos 45 minutos iniciales. Pero la noche se vino para México al arrancar el segundo tiempo. Un Neymar, que hoy puede ser (tal vez) el jugador más antipático de Rusia 2018, se la pasó fingiendo faltas y buscando el cobijo del árbitro, pero cuando decidió jugar al futbol, marcó el primer tanto brasileño en un contragolpe en el que cerró la pinza. El entrenador del ‘Tri’, Juan Carlos Osorio, modificó de inmediato y reemplazó a Márquez por Miguel Layún, buscando más profundidad, la

Tristeza. Rafael Márquez (derecha), de la selección de México, abraza a su compañero Hirving Lozano tras la derrota ante Brasil en los octavos de ﬁnal de la Copa del Mundo.

cual no llegó. También cambió a Javier ‘Chicharito’ Hernández por Raúl Jiménez y a Edson Alvarez por Jonathan Dos Santos. Ninguno le funcionó.

��

México no ha faltado a unos octavos de final desde Estados Unidos 1994, pero desde entonces, siempre se ha marchado en la misma fase,

��

� � ��

��

�

los octavos de final. El triunfo ante Alemania hizo soñar a millones de mexicanos, sin embargo la escuadra verde comenzó a des-

��

dibujarse ante Suecia en el último partido de la fase de grupo y ante Brasil fue incapaz de marcar un gol. Como país, México vive

��

un momento complicado que su selección nacional no pudo alegrar. La víspera, el candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, ganó las elecciones presidenciales. Él no era el candidato de la clase empresarial ni de muchos de los que viajaron a Rusia a apoyar al ‘Tri’, y eso explica su depresión en las gradas, en las que también fueron superados por los brasileños. La selección mexicana tendrá algunos meses para iniciar un nuevo proceso. No se sabe si continuará como entrenador Juan Carlos Osorio. Los rumores apuntan a que será reemplazado por Matías Almeyda, exentrenador de las Chivas. Tampoco es claro que pasará con los jugadores veteranos, pero por la edad se presume que algunos ya no volverán a vestir el uniforme mexicano, comenzando por Oribe Peralta. Se fueron cuatro años de sueños para la selección mexicana de futbol, un proceso en el que vivieron la humillación de caer 7-0 ante Chile en la Copa América de 2016 y 4-1 ante Alemania en la Confederaciones de 2017. Sin olvidar la eliminación ante Jamaica en Copa Oro, también en 2017. México protagonizó dos partidos atractivos de Mundial, pero volvió a marcharse, justo a la misma hora, en la misma fase, dejando el sueño intacto. ■

� ��

��

� � � ��

��

A24 MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MUNDO A25

C A L E N DA R I O

RUS

15 jun, 08:00 a.m.

EGY

19 jun, 2:00 p.m.

RUS

20 jun, 11:00 a.m.

URU 1 25 jun, 10:00 a.m.

KSA

25 jun, 10:00 a.m.

URU 3

VIVE TODOS LOS DÍAS LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN

GRUPO C

GRUPO UPO D

GRUPO E

GRUPO F

GRUPO G

GRUPO H

Francia (FRA) Australia (AUS) Perú (PER) Dinamarca (DEN)

Argentina (ARG) Islandia (ISL) Croacia (CRO) Nigeria (NGA)

Brasil (BRA) Suiza (SUI) Costa Rica (CRC) Serbia (SRB)

Alemania (GER) México (MEX) Suecia (SWE) Rep. de Corea (KOR)

Bélgica (BEL) Panamá (PAN) Túnez (TUN) Inglaterra (ENG)

Polonia (POL) Senegal (SEN) Colombia (COL) Japón (JPN)

15 jun, 11:00 a.m.

Luzhnikí, Moscú

GRUPO B Portugal (POR) España (ESP) Marruecos (MAR) RI de Irán (IRN)

GRUPO B

GRUPO A 14 jun, 11:00 a.m.

GRUPO A Rusia (RUS) Arabia Saudí (KSA) Egipto (EGY) Uruguay (URU)

KSA

MAR 0 15 jun, 2:00 p.m.

Ekaterimburgo

1 URU

KSA

EGY

RUS

POR 3 20 jun, 08:00 a.m.

San Petersburgo

EGY

POR 1

Rostov Del Don

20 jun, 2:00 p.m.

IRN

25 jun, 2:00 p.m.

Volgogrado

ESP

Samara

25 jun, 2:00 p.m.

IRN

16 jun, 06:00 a.m.

FRA Sochi

0 MAR

2 MAR

1 POR

16 jun, 12:00 m.

PER

ESP Luzhnikí, Moscú Kazán

ESP Kaliningrado Saransk

2 0

21 jun, 11:00 a.m.

FRA

21 jun, 08:00 a.m.

DEN

26 jun, 10:00 a.m.

AUS

26 jun, 10:00 a.m.

DEN

Kazán

16 jun, 09:00 a.m.

ARG 1

AUS Saransk

PER

AUS

PER

16 jun, 3:00 p.m.

CRO 2

DEN Ekaterimburgo

21 jun, 2:00 p.m.

ARG 0

Samara

22 jun, 11:00 a.m.

NGA 2 Sochi

Luzhnikí, Moscú

26 jun, 2:00 p.m.

ISL

26 jun, 2:00 p.m.

FRA

NGA 1

Del Spartak, Moscú

17 jun, 08:00 a.m.

ISL

CRC 0

Kaliningrado

3 CRO

2 CRO

17 jun, 2:00 p.m.

BRA

NGA

Nizhni Nóvgorod

22 jun, 08:00 a.m.

BRA

Volgogrado

SRB

27 jun, 2:00 p.m.

SUI

San Petersburgo

22 jun, 2:00 p.m.

ISL Rostov Del Don

27 jun, 2:00 p.m.

ARG

SRB

Samara

Rostov Del Don

0 CRC

2 CRC

17 jun, 11:00 a.m.

GER 0

SRB

SUI

23 jun, 2:00 p.m.

GER

Kaliningrado Nizhni Nóvgorod

23 jun, 11:00 a.m.

KOR

SUI

Luzhnikí, Moscú

18 jun, 08:00 a.m.

SWE 1

San Petersburgo

27 jun, 10:00 a.m.

MEX

Del Spartak, Moscú

27 jun, 10:00 a.m.

BRA

KOR

GRUPO G

GRUPO F

GRUPO E

GRUPO D

GRUPO C

San Petersburgo

BEL

1 MEX Nizhni Nóvgorod

0 KOR

1 SWE

2 MEX

3 SWE

0 GER

Rostov Del Don Ekaterimburgo Kazán

Sochi

18 jun, 2:00 p.m.

TUN Sochi

GRUPO H

18 jun, 11:00 a.m.

23 jun, 08:00 a.m.

BEL

24 jun, 08:00 a.m.

ENG 6 28 jun, 2:00 p.m.

PAN

28 jun, 2:00 p.m.

ENG 0

19 jun, 11:00 a.m.

POL

PAN Volgogrado

vs vs

19 jun, 08:00 a.m.

ENG

COL

Del Spartak, Moscú

24 jun, 11:00 a.m.

2 2

TUN

JPN

Nizhni Nóvgorod

PAN

TUN

BEL

Uruguay

Portugal

Francia

30 jun, 10:00 a.m. Kazán

Brasil

SEMIFINALES

POL

Saransk

28 jun, 10:00 a.m.

SEN

Kaliningrado

28 jun, 10:00 a.m.

JPN

FINAL Croacia 10 jul, 2:00 p.m. San Petersburgo

15 jul, 11:00 1:00 a.m. Luzhnikí, Moscú

Del Spartak, Moscú

SEN

JPN

2 SEN

COL

POL

Saransk Ekaterimburgo Kazán Samara Volgogrado

Bélgica

02 jul, 2:00 p.m. Rostov Del Don

06 jul, 2:00 p.m. Kazán

Bélgica 2

España

01 jul, 10:00 a.m. Luzhnikí, Moscú

1(4)

Rusia

1(3)

Croacia

01 jul, 2:00 p.m. Niznhi Nóvgorod

Suecia

03 jul, 10:00 a.m. San Petersburgo

TERCER LUGAR

07 jul, 10:00 a.m. Samara

Suiza

Colombia 1H 14 jul, 10:00 a.m. San Petersburgo

VIVE TODOS LOS DÍAS LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN WWW.MUNDOHISPANICO.COM

1(2) Dinamarca 2C

11 jul, 2:00 p.m. Luzhnikí, Moscú

Brasil

México

1(3)

Rusia 07 jul, 2:00 p.m. Sochi

06 jul, 10:00 a.m. Niznhi Nóvgorod

Japón

CUARTOS

CAMPEÓN

Francia

02 jul, 10:00 a.m. Samara

CUARTOS Uruguay

2D Argentina

OCTAVOS

30 jun, 2:00 p.m. Sochi

WWW.MUNDOHISPANICO.COM

24 jun, 2:00 p.m.

OCTAVOS 1A

03 jul, 2:00 p.m. Del Spartak, Moscú

Inglaterra 2G

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Messi se despidió del Mundial sin haber sido decisivo con su selección

A26 MUNDO

Argentina mira hacia adelante ●

Tras el fracaso en Rusia, la ‘albiceleste’ apunta ahora a la Copa América 2019.

Débora Rey

Rusia es la última figura en el álbum que colecciona los fracasos de Argentina desde hace 25 años. Ya es algo patológico. El país que tan solo en un cuarto de siglo despidió a Diego Maradona y dio a luz a Lionel Messi, lleva ese mismo tiempo sin ganar nada importante a nivel selección. Pero el futbol argentino no tiene por costumbre el revisionismo histórico. El Mundial de Rusia es cosa juzgada y ahora es tiempo de mirar hacia adelante a la Copa América del próximo año en Brasil. Pero antes de iniciar cualquier planificación primero se debe encontrar la solución a dos enigmas: ¿Lionel Messi seguirá jugando con la Albiceleste? Ya renunció una vez en 2016 después que Argentina perdiera su tercera final consecutiva de torneo de gran magnitud. El capitán argentino partió de Kazán en silencio. Retumban las palabras que pronunció antes del Mundial, cuando afirmó que si la campaña no era buena había que dar un paso al costado. El otro interrogante es la continuidad del técnico Jorge Sampaoli. Después de que Argentina firmó su peor actuación mundialista desde 2002 con la derrota 4-3 ante Francia del sábado, el entrenador declaró que no está dispuesto a renunciar. A modo de justificación por el desempeño del equipo, sostuvo que lleva poco tiempo de trabajo, apenas un año y 15 partidos. Además, tiene contrato hasta el Mundial del Catar 2022. El técnico es hoy blanco de duras críticas en su país y no está claro si la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) lo mantendrá en el cargo o prescindirá de sus servicios, para lo cual debería desembolsar 20 millones de dólares. En

The Associated Press

Sensación. El francés Kylian Mbappé, de 19 años, anotó dos goles en la victoria ante Argentina.

Mbappé eclipsa a Messi ●

Juan Zamorano

The Associated Press

Messi marcó un tanto de su sello en el triunfo 2-1 sobre Nigeria que clasiﬁcó a Argentina, pero esa resultó su única aparición notable y no fue capaz de enderezar el rumbo de su selección.

2019, no obstante, las partes pueden acordar la rescisión del contrato sin costo. Diego Simeone, en el Atlético Madrid, y Marcelo Gallardo, multicampeón con River Plate, encabezan las preferencias de los hinchas albicelestes en las últimas horas para asumir las riendas del seleccionado en caso de que Sampaoli no permanezca a cargo. Rusia marcó la despedida de algunos de los futbolistas históricos de la selección como el mediocampista Javier Mascherano, el jugador con más presencias (147) en la Albiceleste. También se retiró su compañero del mediocampo en el último lustro Lucas Biglia. No se sabe qué pasará con el artillero Gonzalo Higuaín ni con Ángel Di María.

“Ojalá a partir de ahora se pueda crear una nueva selección y que entre todos puedan seguir tirando para adelante”, comentó Mascherano, de 34 años. “Hay una Copa América el año que viene y ojalá Argentina pueda competir como estos años. Hoy mismo hemos competido y lo dimos todo ante un gran rival”. La renovación generacional no será un problema para Argentina. En Rusia aparecieron nuevos valores como Paulo Dybala (Juventus) y el defensor Nicolás Tagliafico (Ajax, Holanda), quien fue titular en los cuatro partidos que jugó la selección. También Cristian Pavón, delantero de Boca Juniors con futuro en Europa, y el mediocampista Giovani Lo

Celso (Paris Saint Germain). En las puertas del mundial, se quedaron Mauro Icardi, capitán y artillero del Inter, su futuro compañero en el ataque, Lautaro Martínez, revelación del fútbol argentino con Racing Club. Y el volante Manuel Lanzini (West Ham), quien sufrió una grave lesión de rodilla a días del inicio de la Copa del Mundo. Germán Pezzella (Fiorentina), Emanuel Mammana, Leonardo Paredes, Matías Kranevitter (Zenit), Santiago Ascacíbar (Stuttgart) y Erik Lamela (Tottenham) son otros jugadores a tener en cuenta. E irán surgiendo muchos otros. Porque Argentina podrá tenenr sequía de títulos, pero buenos jugadores nunca le faltan. ■

Cinco minutos. Ese fue el lapso de tiempo con el que Kylian Mbappé eclipsó a Lionel Messi y despachó a Argentina de la Copa del Mundo. El eléctrico delantero de 19 años firmó el doblete con el que Francia le dio la vuelta al marcador en el segundo tiempo para vencer 4-3 a Argentina en los octavos de final. Ideólogo y ejecutor del dominio francés, Mbappé anotó a los 64 y 68 minutos frente a una porosa defensa argentina. “Hemos hecho un partido completo”, afirmó Mbappé, cuya memorable actuación sometió a una Albiceleste que volvió a demostrar falta de juego colectivo y a la que esta vez ni Messi pudo rescatar del naufragio en la Arena de Kazán. Messi, quien cumplió los 31 años en medio de su cuarto y quizás último Mundial, asistió en dos de los goles. Pero volvió a irse sin anotar en la fase de eliminación directa en la cita cumbre del fútbol. Mbappé, en cambio, lo hizo en su primera oportunidad. “Como he dicho varias veces, en el Mundial se reúnen los jugadores de mayor nivel y es la oportunidad de mostrar tu capacidad y talento”, dijo Mbappé, autor de tres goles en Rusia. “No hay nada mejor que el Mundial”. La estrella del Paris Saint-Germain se convirtió en

el primer jugador adolescente en marcar al menos dos goles en las rondas decisivas de un Mundial desde que el legendario Pelé lo hizo dos veces, con 17 años, en 1958. “Es un honor ser el segundo después de Pelé, pero pongamos las cosas en su contexto. Pelé está en otra categoría”, dijo Mbappé. “Pero es un gusto poder anotar en las instancias decisivas”. Para Messi, la espera por el único título grande a nivel de selecciones que le falta sigue. Queda abierta la interrogante. ¿Jugó su último Mundial? ¿Llegará a Catar 2022? El astro del Barcelona no dio declaraciones tras la eliminación. “Leo está mal, él es el que seguramente más tocado está por toda la presión que tiene cuando juega con selección”, comentó su compañero Sergio Agüero. “Hay que dejar pasar la tristeza. Mucho análisis ahora no se puede hacer”. Francia había tomado la ventaja a los 13 minutos con un penal del delantero Antoine Griezmann, sancionado por una falta del defensor Marcos Rojo sobre Mbappé. El atacante corrió como una gacela en un contragolpe iniciado por una pelota que perdió Ever Banega en campo francés. Pero un zurdazo de media distancia de Ángel Di María le dio a Argentina el empate provisorio 1-1 a los 41 minutos.■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A27

REGISTRACIÓN PARA CLASES ESL GRATIS • • • • •

Aprenda inglés Habilidades para la vida Preparación para su profesión Compromiso civil Clases disponibles en Cobb, Fulton, Dekalb y Gwinnett

CLASES DE INGLÉS GRATIS

Abierto a: Adultos 18 años o más Duración: 12 semanas cada cuatrimestre Fecha de registración: Miércoles Junio 20 y Jueves Junio 21 Nota: Las inscripciones se mantendrán abiertas hasta Julio.

Hora: 9:30am a 2:00pm Contacto: Paulene Barnes ESL@cpacs.org

Locaciones: • CPACS- Doraville • Salvation Army-Doraville • Nett Church-Lilburn • One Stop Human resources center-Buford • Eastland Baptist Church-Marietta • Powers Ferry United Methodist Church-Marietta • Dwell Communities-Marietta

3510 Shallowford Rd. NE Atlanta, GA 30096 (770) 936-0969

4 2 I TAX

S A R HO

¡El servicio #1 de los latinos!

¡Véanos en los informes diarios sobre el mundial Rusia 2018 por Facebook Live en Mundo Hispónico!

OFRECEMOS Servicio las 24 horas

En tu idioma Con opción de tarifa ﬁja o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

A28 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿NECESITA AYUDA LEGAL? ¿NECESITA UN ABOGADO?

Ayudando a la comunidad hispana por más de 60 años

Estamos a sus órdenes para referirlo con un abogado, cualquiera que sea su asunto legal. Contamos con abogados para TODO TIPO DE CASO

(404) 521-0777 w w w. a t l a n t a b a r. o r g

ESTAMOS CONTRATANDO

GENTE CON EXPERIENCIA Crooked Creek Jobsite 6557 Plant Drive NW, Norcross, GA 30092 Flintco is an Equal Opportunity Employer.

ESTAMOS CONTRATANDO: Operadores de excavadoras, filtros de tubería, capas de tubería, terminadores de concreto, carpinteros, ayudantes, artesanos con experiencia en construccion civil pasado. Visitanos en la pagina flintcojobfairs.com o llamar de Lunes a Viernes 9:30am – 3:00pm Pregunta por Maria para mas informacion llama al 918.710.2166 // maria.nicolas@flintco.com

flintcojobfairs.com

Groundbreaking since 1908.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A29

BUEN RATO

→ Desde Los Ángeles y Ciudad de México la actriz y productora mexicana crea contenido propio

Una ‘Bestia’ enigmática Ivana De María interpreta a una antagonista en La Bella y Las Bestias.

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Decidida a brillar con luz propia y enfrentar el mundo y su destino sin miedo pero con gran convicción, la joven actriz y productora mexicana Ivana De María se asentó en Los Ángeles desde hace unos años para cumplir con sus objetivos. A los 15 años, la actriz -cuyo nombre de pila es Ivana Moreno-Valle Dies-Barroso- salió de Ciudad de México para estudiar la preparatoria en Suiza. Después ingresó a Boston University y se graduó en Administración de Empresas con concentraciones en Finanzas y Derecho. Sin embargo, su pasión siempre ha sido la actuación y por ello se mudó a Los Ángeles para probar suerte. Tarea que no ha sido fácil para la actriz, quien actualmente interpreta a una de las antagonistas en La Bella y Las Bestias, la nueva serie de Univision protagonizada por Esmeralda Pimentel y Osvaldo Benavides. En una entrevista exclusiva con MundoHispánico, De María habla de su personaje en La Bella y Las Bestias, su faceta como escritora y productora, y su enamoramiento por la selección mexicana de futbol, entre otros temas. MH: Siendo mexicana y fan del futbol, ¿cómo viviste el triunfo histórico del Tri de México ante Alemania en la Copa del Mundo en Rusia? IDM: Muy emocionada.

“Todo lo que hago está basado en crear empatía en el mundo. Contar historias es la mejor manera de hacerlo porque cada historia tiene una oportunidad de aprendizaje enorme”.

SIN FILTRO

IvannaDeMaría,actriz

IVANA DE MARÍA Invité a varios amigos mexicanos a mi casa, los recibí con chilaquiles y tamales. Fue una emoción, lágrimas, gritos, casi, casi infartos. Yo he sido muy fan del futbol, el Mundial me encanta, soy fanática del equipo mexicano, y nunca me pierdo un partido. MH: ¿Qué opinas de la rivalidad entre La Bella y Las Bestias y Sin senos sí hay Paraíso (Telemundo), que se estrenaron recientemente y casi simultáneamente? IDM: Obviamente yo espero que el público vea La Bella y Las Bestias, yo nunca he visto Sin senos, pero estoy segura que está muy buena y con un gran contenido. Y que bueno porque la competencia crea mejores resultados porque pone presión y empuja a que la gente produzca mejores historias y producciones. Es muy necesaria esa competencia y es emocionante también ver como van los ratings, y pues a La Bella le ha ido muy bien; estoy muy feliz por eso y creo que le va a ir todavía mejor. MH: ¿Quién es Marcia Vega, el personaje antagónico que interpretas en la serie?

Sobre el nuevo contenido en la TV de México: “HBO, Amazon, Netﬂix están impulsando un contenido nuevo e inteligente. Me da gusto porque entre más competencia hay se dan mejores cosas. En México el talento y las historias no faltan, lo que falta es que alguien apueste en ellas”. Sobre escribir y producir su propio contenido: “Llegué a Los Ángeles y me desesperó el sistema de actuación y de casting, de que te esperes hasta que te hablen. Empecé a crear mi propio contenido, y me dí cuenta de la gran oportunidad que había ahí”. Sobre Marías Films y The Vanoosh Group: “Con mi socia Ana María Mancera creamos estas compañías para producir contenidos”.

IDM: Es una de las bestias, llamémosla así, y es una niña de 17 años. Es muy interesante porque siempre está rodeada de puro hombre. La serie se divide en segmentos de bestias, una de las cuales es ‘El Cafetero’, su papá. Vive en un mundo rodeada de hombres muy malos, sin embargo esos hombres le tienen muchísimo respeto y están casi intimidados por Marcia porque ella usa mucho su sensualidad y sus encantos. La historia tiene cosas controversiales, que ya verán, y no es que yo esté de acuerdo con las cosas que hace Marcia, pero como actriz fue un regalo. Es un sueño hecho realidad hacer un personaje tan loco (jajaja), y me divertí muchísimo. El elenco fue increíble, hubo una dinámica padrísima. Yo trabajé mucho con David Palacio, cuyo personaje es mi primo y también por ahí amante..., y ya no les puedo decir más porque les arruino la trama. MH: ¿Cómo ha sido tu in-

teracción con tus colegas en la serie y qué aprendiste de ellos? IDM: Con Esmeralda, con todo y que somos enemigas en la historia, compartimos un dolor y la empatía por la pérdida de un padre; Marcia perdió a su mamá e Isabela (Esmeralda) perdió a su papá. Entonces por más enemigas que sea siempre existe esa empatía y es interesante porque cambia la jugada de diferentes maneras. Yo apenas conocí a Esmeralda y acabamos superamigas. Con Sebastián Serrat, que es mi papá en la serie me divertí muchísimo, había mucha improvisación y tienes que estar preparado para trabajar con gente así, responder a sus improvisaciones, y él (Sebastián) tenía muchísimas, entonces fue muy divertido. A mi la verdad me hizo crecer mucho este proyecto. ■

La Bella y Las Bestias Cuando: lunes a viernes, 9 p.m. Donde: Univision www.univision.com

BREVE BIO: Nombre: Ivana MorenoValle DiezBarroso Profesión: actriz/productora Nacionalidad: mexicana Edad: 25 años Familia: es hija de Javier Moreno-Valle y Gina Diez-Barroso y hermana de los productores Billy y Fernando Rovzar, y de Gina Moreno-Valle y Tatiana Rovzar.

CHRISTOPHER ESQUEDA

●

A30 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

No cabe duda que cuando Los Ángeles Azules se proponen algo, hacen todo lo posible por lograrlo y los resultados que nos han presentado últimamente han sido todo un éxito, y una de esas evidencias es Esto sí es cumbia. El material discográfico recién lanzado por la agrupación de Iztapalapa, es un disco de colaboraciones con intérpretes y grupos del pop y rock mexicanos, latinos e hispanos, temas populares interpretados originalmente por estos, solo que a ritmo de cumbia. Aún y cuando los 10 temas conservan algo de la esencia original, no fue muy de mi agrado escuchar a ritmo de cumbias clásicos como ‘De-

ANDRÉS HERNÁNDEZ|AGENCIA REFORMA

Siguen los duetos LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA Esto sí es cumbia

Los Ángeles Azules

trás de mi ventana’ (Yuri), ‘Sexo, pudor y lágrimas’ (Aleks Syntek), ‘Me cuesta tanto olvidarte’ (Ana Torroja) y ‘Morir de amor’ (Miguel Bosé), así que espero que los admiradores de Los Ángeles Azules reconozcan la buena música, ahora transformada a sus preferencias musicales. El repertorio lo comple-

1. ‘Perdón, perdón’ con Ha-Ash 2. ‘Nunca es suﬁciente’ con Natalia Lafourcade 3. ‘Me cuesta tanto olvidarte’ con Ana Torroja 4. ‘El amor después del amor’ con Fito Páez 5. ‘Sexo, pudor y lágrimas’ con Aleks Syntek 6. ‘Antes que al mío’ con Los Claxons 7. ‘Dr. Psiquiatra’ con Gloria Trevi 8. ‘Detrás de mi ventana’ con Yuri 9. ‘Morir de amor’ con Miguel Bosé 10. ‘Ni contigo, ni sin ti’ con Pepe Aguilar

1. Dime qué comes y te diré qué sientes Alejandro Chabán/Editorial Atria 2. Una reina como tú Francisca Lachapel/Editorial Atria 3. Conﬂictos, creencias y sueños Carlos Cuauhtémoc Sánchez/Editorial Diamant 4. Hot Sur Laura Restrepo/Editorial Planeta 5. Trilogía de Yo antes de tí Jojo Moyes/Editorial Suma

mentan duetos con Ha-Ash (‘Perdón, perdón’), Natalia Lafourcade (‘Nunca es suficiente’), Gloria Trevi (‘Dr. Psiquiatra’), Los Claxons (‘Antes que al mío’) y Pepe Aguilar (‘Ni contigo, ni sin ti’). ■

Reserve la fecha 6 de septiembre de 2018

LECTURA La línea se convierte en río → Autor: Francisco Cantú → Editorial: Vintage Español Emotiva y honesta crónica del autor, quien fue agente de la Patrulla Fronteriza de 2008 a 2012. Cuenta la historia verdadera de lo que ocurre en la frontera desde su punto de vista, y cuales experiencias le atormentan de tal manera que abandona su patrullaje por la vida civil. ■

NOVEDADES EN DVD Lean on Pete → Director: Andrew Haigh → Elenco: Charlie Plummer y Chloë Sevigny Un adolescente (Charley), y su padre, llegan a Portland en búsqueda de una mejor vida. Charley encuentra trabajo en una ﬁnca como cuidador de Lean On Pete, un viejo caballo de cuarto de milla. Cuando el joven descubre que piensan matar al equino, huye con el noble animal en una aventura quijotesca buscando un hogar verdadero para ambos. ■

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A31

→ ‘Los santos del amor’, el primer sencillo de su nuevo álbum

Programa Intensivo de Inglés

Remedio al mal de amores

Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad.

CORTESÍA THE 3 COLLECTIVE|MITRE

Mitre retoma las leyendas mexicanas.

Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA! Fresca propuesta. Mitre, dúo formado por Luis Mitre y Andrea Sandoval, busca conquistar al público con su innovadora amalgama musical sin perder sus raíces mexicanas. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Con su próximo álbum concepto titulado El callejón del beso, repleto de un sonido fresco y líricas inteligentes, Mitre se dispone a conquistar el gusto del público hispanoparlante. Y como probadita de lo que se avecina, el dúo, conformado por los cantautores mexicanos Luis Mitre y la vocalista Andrea Sandoval, lanzó hace unas semanas su primer sencillo ‘Los santos del amor’. El tema, que deambula entre la cumbia, el folclor de México, el pop y sonidos modernos, inicia con el pegajoso estribillo que reza: “Le voy a prender una vela a todos los santos del mundo, le voy a prender una vela a todos los santos del mundo, para encontrarle un alivio a mi corazón vagabundo, para encontrarle un alivio a mi corazón vagabundo”. A la vez, su video es un grato viaje psicodélico a un mundo lleno de folclor salpicado con una colorida iconografía que representa a una de las leyendas mexicanas más popu-

“Con nuestra música tratamos de llevar al público a otro lugar, que cuando escuchen ‘Los santos del amor’ se transporte a un lugar específico en sus vidas”

LuisMitre,cantautor

lares del país azteca. “Lo que queremos plasmar con ‘Los santos del amor’, tanto en el video como en el arte de la portada, es recordar la tradición, que sigue muy presente en México y Latinoamérica, de que siempre que uno necesita ayuda en el amor o en la vida se le prende una vela a los santos en los que uno crea”, explicó Mitre. “Queremos que la gente se identifique y se la cante a lo que crea. Hay gente que cree en la energía, otros que creen en Dios, unos más creen en los Ángeles, en los Orishas, y hay gente que cree en San Judas Tadeo. Es como cantarle a algo más grande que tú, agradecerle, pedirle, bailarle”,

agregó el cantautor mexicano. Para el par de músicos, que unieron sus talentos a finales de 2015 en Los Ángeles, ciudad en la que residen desde hace varios años, El callejón del beso ha sido un proyecto que se inspiró en su pasión por su patria mexicana y mostrar al público de Estados Unidos sus tradiciones desde su particular punto de vista, pero eso si, con mucho amor. “Cuando hablamos de crear este álbum conceptual, a mí se me hacía muy cool explorar las diferentes caras del amor, el encontrarlo, pedirlo y buscarlo. El resultado fue algo muy diferente porque somos personas diferentes pero tenemos muchas cosas en común”, comentó Sandoval.. Lo primordial para Mitre es que su música inunde de amor el corazón del público. “Es importante recordar que la fuerza que mueve al mundo al final del día, aunque nos lo quieran vender de otra manera en los medios, es el amor. Si uno se pone a pensar, pasan más cosas buenas en el mundo, pero nadie habla de eso”, subrayó Mitre. ■

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A32 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

No Espere. Comuníquese. Haga su plan de emergencia hoy.

Visite NYC.gov/readyny o llame al 311.

Alisson Becker

Selección: Brasil. Posición: portero. Edad: 25 años. Estatura y peso: 6’4” y 204 libras.

Hirving Lozano

Selección: México. Posición: volante. Edad: 22 años. Estatura y peso: 5’10” y 154 libras.

Yann Sommer

Selección: Suiza. Posición: portero. Edad: 29 años. Estatura y peso: 6’ y 174 libras.

Javier Hernández

Selección: México. Posición: delantero. Edad: 30 años. Estatura y peso: 5’9” y 139 libras.

James Rodríguez

Selección: Colombia. Posición: volante. Edad: 26 años. Estatura y peso: 5’11” y 172 libras.

Los guapos de Jaqui Bracamontes: Yann Sommer (Suiza), Olivier Giroud (Francia) y Mats Hummels (Alemania) ISAAC BREKKEN|GETTY IMAGES

Facebook/ fiestatourtravel

MIGUEL LARRAURI|AGENCIA REFORMA

404.728.0442

HÉCTOR VIVAS|GETTY IMAGES

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

Selección: Islandia Posición: delantero Fecha y lugar de nacimiento: 25 de febrero de 1988 en Reikiavik Estatura y peso: 6’ (1.84m) y 163 libras Atributos: Con un físico impresionante y un rostro de modelo este jugador sorprendió al mundo tras entrar de remplazo ante Argentina, y de inmediato el número de seguidores en su cuenta en Instagram subió de 30,000 a 1.2 millones.

GUSTAVO CABALLERO|GETTY IMAGES

www.fiestatourtravel.com

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

Cristiano Ronaldo, Javier ‘Chicharito’ Hernández e Hirving ‘Chucky’ Lozano son considerados los futbolistas más guapos del Mundial por figuras como Jacqueline Bracamontes, Dulce María, y la actriz colombiana Sara Corrales. “A mí me encanta el portero de la selección de Brasil, Ederson Moraes. Y los de la selección de Islandia, esos son como vikingos todos, se ven muy varoniles”, comenta Dulce María. A la conductora Wendy Braga le parece el futbolista más guapo del Mundial es Rúrik Gíslason, de Islandia. Y Denisse Guerrero, voz de Belanova, prefiere a los mexicanos. “Me parecen muy guapos Memo Ochoa, ‘Chicharito’, Rafa Márquez y el ‘Chucky’ Lozano. ¡Que viva la Selección Mexicana”. ■

Los guapos de Pay Cantú: Cristiano Ronaldo (Portugal), ‘Chicharito’ Hernández (México) y Thomas Müller (Alemania)

Los guapos de Sara Corrales: James Rodríguez y Radamel Falcao (Colombia), Gerard Piqué (España)

Cristiano Ronaldo

STU FORSTER|GETTY IMAGES

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

Rúrik Gíslason

Agencia Reforma

LAURENCE GRIFFITHS|GETTY IMAGES

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

●

OCTAVIO PASSOS|GETTY IMAGES

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

LosmásguaposdelMundial

ALEX LIVESEY|GETTY IMAGES

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

→ Rúrik Gíslason, ‘Chicharito’ y CR7 en lista de galanes

MADDIE MEYER|GETTY IMAGES

Ahora viajes a Cuba desde $399

MANUEL VELASQUEZ|GETTY IMAGES

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Selección: Portugal. Posición: delantero. Edad: 33 años. Estatura y peso: 6’1” y 176 libras.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A33

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A34 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

%,+&)- ! "'#' *( .$+$, K:6OG30 JB4B 2O103F:HO0

4O J4OF/JNJ6:6J-F E 2:1: 0. /1:8:I3

%@%CR#)B'%@+ 8A($&9A=(!(?LP!(!A;$>A!PB*<>

)Q)Q 2<97 1<A(D 05!7& )"+ ,!=97<=D M: '@+R"

¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes

19.99

Desde $19.99

Todos CalifiCan

llame ya o envie un texto al 404-446-8246

$150 Prepaid Visa Card

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

empleos Domésticos BUSCO SEÑORA MAYOR PARA trabajo en casa, con experiencia. 3 días por semana. Llame o envíe texto con nombre y número de teléfono. al 404229-9644. SE BUSCA MUJER MAYOR DE 30 años, para vivir y asisitir a pareja mayor en el área de Alpharetta. Renta gratis y sueldo. Más información: 678-8526733 Nava.

Generales ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net ¿BUSCA TRABAJO ESTABLE TIEMPO completo? Solicite hoy y comience mañana. Estamos contratando para limpieza en general. Áreas de Atlanta, Sandy Spring y East Point. Llame ya para más detalles: 404.596.5268 / 404.445.8447. CHOFERES, CON LICENCIA CDL-A ¡Pago excelente y paquete de beneficios! Pagamos días festivos y vacaciones. ¡Trabajo estable todo el año! Se requiere 2 años de experiencia. Llame 855-518-2813. SOLICITO CHOFERES CON PAPELES al día, que tengan licencia comercial clase A, B y C. Ineresados llamar al 770.378.2076.

MUNDO A35

COMPAÑÍA DE EXCAVACIÓN Solicita gente con experiencia en máquinas pesadas: Excavator, bulldozer y loader op. Instalar tubos, obreros generales y chofer de camión de volteo. Llame The Redland Co. 770.486.9194 Ext. 5 Jeff Hoyos. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171. COMPAÑÍA DE REMODELACIÓN DE apartamentos, busca hombres con experiencia en concreto y ’handyman", con transporte propio y con o sin experiencia en reparación de techos. Ayudantes de construcción . Área de I285 GA. Interesados llamar a Félix al 404-573-2251 ó 770-576-0506. COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA EN EL condado de Forsyth, GA, solicita choreres y ayudantes en bodega con licencia clase C de GA, experiencia mínima de un año. Interesados llamen al 470-290-9667.

FOREVER CONTRACTORS BUSCA hombres con experiencia en mantenimiento de jardinería, con licencia de conducir. Ofrecemos buen salario. Interesados por favor llamar a Francisco al 678-392-5651. FULL TIME WAREHOUSE WORK needed! Job requires heavy lifting, must not have any lifting restrictions. Applicant needs to be responsible and hardworking. Some English preferable but not necessary. 40+ per week. great Benefits - Health Insurance, Paid Time Off, 401k. Start at $11/hour. 404.373.2274 Decatur, GA HIRING DELI AND WRAP SANDWICH maker, and Cashier. Must be able to speak English. Monday-Friday 6:30am3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com

SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross y Doraville. Se requiere tener auto propio, licencia de GA y documentos en regla. Lunes a viernes. Llame o envíe texto 770-667-6372. SE SOLICITA PERSONA PARA mantenimiento y persona con sus propias herramientas, para hacer renovaciones en apartamentos en el área de Atlanta, Por favor llame o envíe texto 516-581-9008.

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN

DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Full time and part time cleaning positions available benefits.Please call 404-671-6603. Office address for application is 3097 Presidential Dr Atlanta 30340 (Chamblee GA area)

+ $35,100 ANUALES

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

¿Estás buscando antigüedades? ¡No olvides revisar los clasiﬁcados!

Pregúntele a un RN ¿Por qué ellos lo hacen? Ellos le dirán es porque ellos quieren salvar vidas. Estamos con usted

Vea todos los puestos disponibles en www.dekalbmedical.org/careers

Se Solicita Personal * Montacargas * Bodega

SE BUSCA CHOFERES COMPAÑIA distribuidora de alimentos ubicada en Forest Park busca choferes para trabajar en los siguientes horarios (3am-12pm) - (8am - 6pm). Se requiere buen historial de manejo y licencia válida de Georgia. Es necesario hablar inglés. Llamar al 678.310.5807

* Vendedores de Ruta * Operador de Maquina Industrial

Turno de Noche y Dia Disponible * Beneﬁcios Medicos y Vacaciones pagadas

Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am - 4pm 2674 Weaver Way Doraville, GA 30340

LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

SMART STAFFING LLC. BUSCA empleados para fábrica. Contratación de inmediato. Todos los turnos. $8.50$14 por hora. Pago semanal. Área de Fairburn y Newnan, GA. Para más información llame de 8am a 3pm al tel. 770-376-6620. O venga al 4550 Jonesboro Rd. Union City, GA 30291

SOLICITO MECANICO PARA camiones Diesel, con herramientas, en Moreland Avenue, Atlanta, GA 50% de ocmisión. Interesados llamar al 678886-2269.

LOOKING FOR TOP PRESSER with experience. Good pay. 21st Century Cleaners 4305 States Bridge Rd. Ste. 105, Alpharetta, GA 30022. Tel. 770.521.0221.

SOLICITO PERSONA BILINGÜE español-inglés, mayor de 18 años, para ventas y servicio al cliente. Debe tener documentos para trabajar legalmente en USA. Tiempo completo. En Alpharetta, GA. Envíe su hoja de vida a tresorrare.spa@gmail.com

NECESITAMOS CHOFER CON licencia CDL clase A, para trabajar con dry van. Para más información, por favor llame al 470-375-8120 de 9am a 5pm. O deje mensaje al 770-910-6152.

¡URGENTE! NECESITAMOS trabajadores para empaquetar productos de fábrica en el área de Social Circle, GA 30025. Para más información 770-464-0003.

Limpieza de casas, Lunes a Viernes de 7:30 a 5:00 ¡ NO NOCHES, NO FINES DE SEMANA! ¡ $12/hr. para empezar! Requisitos: Vehículo propio, licencia válida (USA), seguro de auto, documentos en regla. Solicite en persona 8:30 am-11:30 am o teléfono 404-736-6433 5825 Glenridge Dr., Bldg. 1, Suite 112, Atlanta, GA 30328

CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA -

Remodelación Pintores Carpinteros Llarderos Carpeteros

*Comenzando a: $13.00 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

A36 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales JBT Corporation has an opening for a Warehouse Associate in the Alpharetta, GA facility. This position is responsible for: Striving to meet or exceed customer service, inventory, and quality targets set by management. Picking, packing, and shipping customer orders as well as receiving and stocking of purchase orders. Job Requirements: High school diploma or GED required with a clear understanding of basic math, plus 2 to 5 years related experience and/or training in warehousing or related area. Familiar with fundamental concepts, practices and procedures in warehousing and shipping. Must have PC experience including knowledge of word processing and spreadsheet software. We offer a competitive salary and benefits package. To apply, please visit www.jbtcorporation.com and click on the career center tab. JBT Corporation Equal Opportunity Employer

NOW HIRING BILINGUAL SALES representatiavie and Customer Service in the Alpharetta area. Must be over 18 years old. Full time. Hourly paid + commission. With legal documentos to work in the USA. Please send resume to tresorrare.spa@gmail.com RESTAURANTE CAFE EN SANDY Springs cerca de Northside Hospital busca ayudante de cocina, procesador de comida, limpiador y persona para hacer sandwiches. Debe hablar inglés. Lunes a viernes 7am-3:00pm. Llame o envíe texto al 678-371-6043. SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Area de Kennesaw, GA. Debe ser bilingüe. Llame o envíe texto al 516-581-9008 o email: namra97@aol.com

FOOD COMPANY

HIRING

• • • •

DELIVERY DRIVERS/ WAREHOUSE WORKERS

5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving

CALL

678-983-3257 DORAVILLE, GA 30340

STAFFING PRIORITIES (Gwinnett County, social Circle). Busca personas blingües para: almacén en general, manejo de montacarga, rec gedores/empacadores.ventas, servicio al cliente, etc. $10-$13 por hora. 40 horas. 678-209-0478.

oﬁcina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 DEALER DE AUTOS SOLICITA secretarias y vendedores bilingües con o sin experiencia. Habilidad de palabra. Entrenamiento disponible. tiempo completo. Pago fijo semanal. Contratación inmediata. 6070 Buford Hwy. Norcross, GA 30071. Tel. 678.805.8523 / 678.227.2417.. ¡Véndelo rápido! Agrega una foto de tu mascota, carro o artículo (nevera,muebles, colecciones, etc.) En imprenta y en Internet.

RESTAURANTE EN MARIETTA (Cerca del Big Chicken)

Solicita persona para trabajar en restaurante, debe hacer de todo un poco. Tiempo completo y tiempo parcial. Medio tiempo disponible para estudiantes de high school. Debe hablar inglés y ser responsable

LLame aL 770.862.7999

Servicios AIRE ACONDICIONADO. SE REPARA aire acondicionados residenciales. Cubrimos el área de Atlanta. Buenos precios. Buen servicio. 404.951.0506.

Venta VENDO CHEVROLET SILVERADO RWD del 2004, 2 puertas, transmisión automática, 4 velocidades, 87,142 millas, color negro metálico, motor 4.8, 8 cilindros, $10,495, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota

VENDO FORD EXPLORER 2WD EDDIE Bauer SUV del 2007, 4 puertas, automático, 220,296 millas, color gris metálico, motor 4.0, V6 cilindros, $2,961.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO FORD RANGER RWD DEL 2011, 4 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 33,284 millas, motor 2.3, 4 cilindros, $12,850, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota VENDO HONDA ACCORD CVT EX L DEL 2015, 4 puertas, transmisión variable, 46,831 millas, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $18,754, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #181801A

RESTAURANT IN MARIETTA

TRABAJO EN SERVICIO DE JARDINERÍA EN DECATUR

Oficina en Alpharetta, GA Llame 770-754-0780

Solicito personal con experiencia en“Framing” para trabajar en el área de Atlanta.

EL PAGO ES DE $15 A $20 POR HORA Llame al Sr. José Flores 678-988-6907

OFE RTA

CON O SIN EXPERIENCIA HOMBRES Y MUJERES

DE EM PLE ASEO DE OFICINAS Y BAÑOS O CONTRATACIÓN INMEDIATA

770.818.0761 Marietta, Alpharetta Downtown, Midtown, Dunwoody White Water Business Center 200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 e-Verify / verificación de antecedentes criminales

Is looking for a person to do general work in a restaurant. Full and Part Time available. Part Time for High School Students. Must Speak English and be responsible

TRABAJOS DISPONIBLES EN: Jardinería Mantenimiento Irrigación Instalación.

M&JWood FraMing

(Near the Big Chicken)

Call 770.862.7999 from 2pm-10pm.

Solicitamos capataz y ayudantes, tiempo completo, todo el año Requisitos:

• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo

TÉCNICO EN LUBRICACIÓN TIEMPO PARCIAL

$9-$12

POR hORA

Dependiendo de la experiencia

$14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia

Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477

Se requiere experiencia en la preparación del lugar para hacer la lubricación. Por favor llame o visite esta sucursal:

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

• Long term local work • Must have valid us drivers license

404.550.2353

ClasifiCados

VENDO DODGE RAM 1500 ST EWD del 2009, 4 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 113,317 millas, color plata metálica, motor 3.7, V6 cilindros, $10,980, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota

de 2pm a 10pm.

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

Registered Dental Hygienist needed for Duluth office location. Preferably bilingual in English and Spanish with at least 5 years experience. This is a unique opportunity to join a high-end general dentistry practice and work with a dynamic team of professionals. Experience with Dentrix software required. Top Pay! Please email resume to hkimes1032@aol.com

Interesados llamar al

770.886.1998

Dolphin Carwash and Lube

968 oak Road sw, Lilburn, GA 30047 Por favor llame en inglés

678-344-2200

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

clasificados Venta VENDO HONDA ACCORD EXL Sedan 2012, 4 puertas, transmisión automática, 34,956 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #V5900. VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX del 2013, 4 puertas, transmisión variable, 81,482 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #182443A VENDO HONDA CR-V 2WD EXL 2009 5 puertas, transmisión automática, 140,076 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $10,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #181987A.

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido. Interesados llamar al 470.399.9541 • 770.378.6676 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

MUNDO A37

VENDO HONDA CR-V 2 WD LX DEL 2015, 5 puertas, transmisión variable, 34,006 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $17,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5895 VENDO HONDA CR-V LX DEL 2015, 5 puertas, transmisión variable, 54,428, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $16,426, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7594 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #V5785 VENDO LEXUS RX 300 DEL 2001, 4 puertas, transmisión automática, 193,314 millas, color perla metálica, motor 3.0, V6 cilindros, $3,365.00, en excelente condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA CAMRY LE SEDAN del 2000, 4 puertas, automático, 148,128 millas, color blanco, motor 3.0, V6 cilindros, $3,136.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA LE SEDAN del 2004, automático, 4 puertas, 162,410 millas, color blanco metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $3,360.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA SIENNA DEL 2000, 4 puertas, automático, 240,215 millas, color azul metálico, motor 3.0, 5 cilindros, $1,688.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO VOLKSWAGEN JETTA GLI FWD 2005, 4 puertas, transmisión automática, 111,809 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $8,400, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA S FWD 2010, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 106,105 millas, color negro metálico, motor 2.5, 5 cilindros, $6,600, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA SPORT S FWD 2016, 4 puertas, transmisión manual, 5 velocidades, 16,477 millas, color blanco metálico, motor 2.5, 1L cilindros, $12,000, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

Bienes Raíces ALQUILO APARTAMENTO/BASEMENT en Marietta, GA 30060. 2 habitaciones, 1 baño. $850 al mes, incluye servicios públicos. 770.912.3783.

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

VENDO VOLKSWAGEN NEW BETTLE coupe CPE GLS del 2004, 2 puertas, automático, 161,151 millas, color amarillo metálico, motor 2.0, 4 cilindros, #3,998.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Área de Lawrenceville

VENDO RESTAURANTE

¡LLAME YA!

700 - $800

WORLD WING & TACO

Con clientela establecida Excelente ubicación en la ciudad de Braselton, GA, cerca a I-85

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

678.343.5220

¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

Llame si está interesado(a)

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA?

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Bienes Raices

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡No esPere que subaN más los Precios!

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

SOL

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

Tenemos toda la información sobre ﬁnanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

CASAS HUD SOLAMENTE

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Síguenos

Encuentre servicios en áreas especíﬁcas de la ciudad

Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

A38 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El Famoso Indio de Atlanta. Atlant A Brujo de Brujos, Sanador Espiritual.

(678) 691-2412 RES ALES R A AM PASION OS

ID RRES SCONOC A M A E DE ES DEL R T N E RR . AMA O SEXO MISM

CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERIA QUE HAYA EN SU VIDA.

VENGA Y VISÍTENOS

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR, O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

¡¡NO SUFRÁS MÁS EN SILENCIO!!

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE SEIS GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

PARA COMBATIR EL MAL HAY QUE CONOCERLO. LAS ENFERMEDADES QUE SON CAUSADOS POR MALEFICIO APARECEN SIN MOTIVO, EN LOS EXÁMENES MÉDICOS NO APARECE NADA LAS MEDICINAS NO CURAN. ¡¡LLAMA AHORA!!

MU C D DES ISFRU HOS A H T E TOD AN.D AN DE ORA O E ESPU QU I GRA STABA ES DE EN CIA PER QU LLA S A U DID E O, MA N DA. A

¡Hay Esperanza Para Ti!

¡Trabajos 100% Confidenciales y Garantizados!

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A39

8a@5:a8D aW DV;8 YV:;7YBWa

&/# %+.%("-2"+*- %0 )1-,,%+ -2 "0+*-0*% ./, -1/, / ./, '%0$-0!-

DAEP!&IS PMPEEI \ .IM!LI Pc PMIE .+ A? =!.P HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3Ic=+E%S PEE+H+LA!.PS A+ +^AEPbPEPS A+ .+C+PE% \ fPM%C A+ .+fPE%Q 7IcI WWDVa [;T VY7V; T L+0+C!AI +c LIMNE+ .+ Kc I +ccP \ cI 8a@5:a8D HIL&I P A?C H!+CQ U5U@D _DWW;''' 65 _aWY@Y>D> [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

""ORhh*R*h(h

VDa768; :a>8;

1OOd 7a]58;

2#2&(%#&//##

1OO

>;WD8a7 :D8D 6Y 7;WDVaU6a :D8D 6Y

:;>a8;7;7 DVD88a7 DW YU76DU6a @;U a2:a8YaU@YD T ]D8DU6YD 6;6DW

,*(&(%2&(%*6 3Y>aU6a a7:Y8Y6Y76D

*#2&(3*&6#/2

a7:a8; 65 WWDVD>D WD7 /* [;8D7 @;Ua@6D6a @;UVY];RW; :;U]; D 657 :Ya7 aU 7;W; " [;8D7

@;U75W6D ]8D6Y7

HIE M?\ .!)!0!c I )?+EA+ F?+ C+PS #P&I =Ic=+E Pc DMIE F?+ A? F?!+E+C E+L.!.I P A?C H!+C R @?EI NE?f+E!PCS _cIE+C0I U+&I0!ICS 3!Pf+C +L " #IEPCQ 1OOd 7a]58;

2#2&2##&*299

Llame ya al

678-755-1350 Consulta por teléfono grátis

;.=C .-.>>A< 'A1 -8<-C <A0C >A)7BA>. :7 ?A18)8'.'

;.=C @7A :7 B.>A5. >A=>A<A A+ * ;C>.<

$"hR$OhR1*hO

:8YVa8; @5V:W;S >a7:5a7 @DU@aWD7

"'%"!%',) + %&,)-#',) '*.!,!(!*()+ $!#'-('

D68DY];S DVD88; T >;VYU; DW DV;8 >a 65 3Y>D HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3;W3a8DS D88a:aU6Y>DS 6a a268D-D8DS 6a >a7aD8D T XDVD7 6a >aXD8D 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+S \ cI HIL&I P A?C H!+CQ ]D8DU6YD :8;_a7Y;UDW

aUDV;8D>;7S U;3Y;7S a7:;7;7S DVDU6a7 T :D8aXD7 7a:D8D>D7

:D8D:7Y@;W;]D 0IL PMHc!P +^H+E!+L0!P +L 0PCIC .!)!0!c+C .+c 0IEPZ`L J7?)E+C HIE PMIE J9?!+E+C F?+ =?+c=P +c PMIE .+ A? =!.PG I CPc=PE A? MPAE!MIL!IG UI cI .?.+CQQQ T; 7;T 65 7;W5@Y;U'

B.=C 7+8)C

*O*R//OR""*$ /O/R/hORh1/O

Problemas de salud, dinero, amor? Sufre de mpotencia, infertilidad, mala suerte? Tenemos la solución, regreso rápido al ser amado. Tarot, palma de mano y fondo de ojo. 25 años de experiencia.

<C17)8C+C )C+?18):C< <A+:8-A+:.1A< 'C+'A C:>C< +C ;.+ BC'8'C & 9##! A?A):84C

Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

$"hR/*(R**he

botÁnica luZ de Fe

,O D-;7 >a a2:a8YaU@YD

*O*R*1hR"/O/

DMPEE+C 7P&EP.IC aA+ELIC \ 6+MHIEPc+CS HPEP 0ILF?!CAPE \ .IM!LPE +c PMIE F?+ A? F?!+E+C

DW YU76DU6a R U; 75_8D7 UY WW;8a7 V<7 [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

a^H+EAP #P0!+L.I DMPEE+C .+ :PE+fPC 0IL MP&!P :I.+EICP R >IM!LPS ;E&?ccIS 7+^I \ V+LA+

;.=C 4C14A> >A+'8'C .1 .-C> 'A :7 48'. .1 8+<:.+:A BC> -7D .1A5.'C C ?8)81 @7A <A.$ 96# .IcPE+C )C+<71:. =>.:8<

a7:a@YDWY76D [D@YaU>; DVD88a7 8D:Y>;7 _5a86a7 T 7a]58;7

J75_8a7 T WW;8D7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5aG

:8YVa8; @5V:W; >a7:5a7 @DU@aWD7

2%$##

.-.>>A< A+ * ;C>.<

DVD88a7 a_a@6Y3;7 aU 7;W; 1/ [;8D7

J75_8a7 :;8 aW aU]D-; >a 65 :D8aXDG

11.-A ;CD -8<-C D <C>B>A+'.<A

.-71A:C< B.>. A1 .-C> D 1. <7A>:A

U; 75_8D7 VD7 T U; WW;8a7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5a T; 6aU]; WD 7;W5@Y4U WWDVDVaQQQ

1OOd a_a@6Y3;

Dc+fI P A+E0+EPC H+ECILPC R 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+ \ +c I +ccP \ =Ic=+EP PEE+H+LA!.I

WWDVD ]8D6Y7 8a@5:a8D 65 _aWY@Y>D> aU WD7 /* [;8D7 7;W; " [;8D7' R U5U@D _DWW;

e1eR/*eR"(,O

Tienes problemas de infertilidad? Llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA 2840 Northeast Expressway. Atlanta GA 30345

No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

A40 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

!"'$*")") &*(%(#") 4#$-3#%1)0* *-1-'#01%*

%1&(4"-3#%1)0* *-4-3#%1)0*

/2'#3- &% -30, -3(4%)0 &% ,#.(%"&%*/0!0* &% /-,%!4%')(,- &%4 )-+-'0 4#3/#-* &% '-*-*

17;% 5'!#@=4@ <6 7B(# ,; 04 <"4"/

$! # % ('

1+#@!#@46B? & <?!;@;=:46B?/ 1>@#=B$$;#%B?* .':6B=#?* 3B64$;#%B? & 46=4@B? !4@4 9;=:46/

10#$46 & 4 );?=4%$;4/

1>#@ -@:8B@;4 # '46BA;$;#? ?#2@B ,4=:@46/

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A41

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Spa

Hot Asian Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

770.864.9106

762.224.0068 470.363.4948

Pleasantdale Salida 96 • 678.949.8349

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

LATINAS DE NORCROSS

Pleasant Hill

770.837.1370

678-913-7086

Colombianitas

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

Spa

Buford Hwy.

770.866.6125

e’ t o s be

770-870-7254

Woodland Ave NE

A42 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MIMUNDO MOTOR

Un cohete llamado ZR1 AGENCIA REFORMA

El Corvette más potente de la historia, capaz de volar en cuatro ruedas.

●

Agencia Reforma

Hay cohetes que ponen satélites en el espacio, otros que llevan robots a Marte. Y, también, están ésos que se quedan en la Tierra para hacer felices a unos cuantos afortunados. Ese es el caso del ZR1 2019: un proyectil creado

por Chevrolet para convertirse en el Corvette más potente jamás creado en la historia, y el cual es capaz de volar aun en cuatro ruedas. De hecho, fue diseñado para adherirse con fuerza a la pista de carreras. Y eso queda claro desde el principio. Por ahora no pienses en

el splitter frontal, en los faldones laterales, ni en la carrocería naranja del paquete estético Sebring Orange Design Package; lo que de verdad atrae todas las miradas es el descomunalmente inmenso alerón de fibra de carbono con el que cuenta el superdeportivo de Chevrolet.

Y no, ese spoiler no es solo para verse agresivo. En realidad, es capaz de generar nada más y nada menos que 430 kilogramos de carga aerodinámica que lo mantienen afianzado al asfalto al tomar curvas a alta velocidad. En estas, basta apuntar el frente del auto de forma pre-

cisa, lo que se logra gracias a la rigidez de la dirección y al agarre con el que cuenta el volante de fibra de carbono y recubrimiento de piel. Una vez fuera de la curva, la aceleración es instantánea y violenta, al tiempo que en el volante se percibe el jugueteo feroz de la tracción trasera.

No es para menos, el motor de este misil es un V8 turbocargado de 6.2 litros ensamblado a mano, el cual cuenta con 13 radiadores (sí, 13) repartidos a lo largo del auto y que se encargan de regular su temperatura. Para que te des una idea, el Bugatti Chiron tiene sólo 10 radiadores.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A43

→ MiMundo Motor

<+ ;1< )*6 &*%5 >*7* >A9 61 &*99A -2<.A < 2'6<9-2(+< &A' A 62' 4C41+A 6DB8:#:" !D @B$0? 30? /, ="B0?

770.274.9577 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

Pero esta no es su única cifra espectacular: el ZR1 alcanza los 340 kilómetros por hora, entrega 755 caballos de potencia y va de 0 a 100 en solo 2.8 segundos. ¡Im-pre-sio-nan-te! No obstante toda esta bestialidad, cualquier fin de semana soleado, basta removerle el techo de fibra de carbono, conectar el smartphone al WiFi del sistema OnStar, encender el sistema de audio Bosé y prepararse para despegar sin tener que dejar el pavimento. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

El ZR1 alcanza los 340 kilómetros por hora, tiene 755 caballos de potencia y va de 0 a 100 en solo 2.8 segundos.

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

El motor de

este misil es un V8 turbocargado de 6.2 litros ensamblado a mano, el cual cuenta con 13 radiadores repartidos a lo largo del auto y que se encargan de regular su temperatura. Para que te des una idea, el Bugatti Chiron tiene solo 10 radiadores.

340KM/H VELOCIDADMÁXIMA

755HP POTENCIA

715LB-PIE TORQUE

El potente ZR1 2019 fue diseñado para adherirse con fuerza a la pista de carreras. Y eso queda claro desde el principio.

678.724.0503

V8 DE 6.2 LITROS SOBREALIMENTADO CON COMPRESOR VOLUMÉTRICO LT4 MOTOR

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

A44 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Diversión en el Sol

Ahorros para tí! Ahorra hasta $13,000 en modelos 2017 remanentes

Nuevo 2019 Volkswagen

Jetta S

Arriende por

$139

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $4,404 menos

Precio de oferta $14,991 | MSRP $19,395

Nuevo Volkswagen

2018 Tiguan LWB S $129

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,954 menos

Precio de oferta $19,991 | MSRP $25,945

2017 Volkswagen

2018 Volkswagen

Compre por $48,750

Compre por $16,777

Arriende por

Touareg Executive MSRP: $61,750

Beetle S Auto

MSRP: $21,135

Passat S

$159/mes

$1,999 al firmar o Compre por $7,669 menos

Precio de oferta $16,991 MSRP: $24,660

Estamos abiertos el domingo 29 de Julio de 1pm a 7pm! Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna! Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | (770) 872-0042 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk #D006230 MSRP: $61,750. 2018 Tiguan LWB Stk #M081000 MSRP: $25,945. 2019 Jetta S. Stk #M006717 MSRP: $19,395. 2018 Passat S. Stk #C039406 MSRP: $24,660. 2017 Beetle S Stk# M622927 MSRP: $21,135. Arriendos con inicial de $1,999 al firmar. 36 meses/7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años /72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-a-defensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 9/7/2018.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A45

→ Horóscopo FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Aprovecha para repasar tus asuntos económicos, encontrar los detalles y tomar iniciativas.

→ Capricornio Sofía Vergara

Actriz, modelo y productora colombiana. Nació el 10 de julio de 1972 en Barranquilla, Colombia.

22 de dic. | 21 de ene. No te dejes intimidar por el miedo o inquietud relacionada con tu futuro y la necesidad de cambio. Este es un año importante, porque podrás renovarte por completo.

→Cáncer

→ Acuario

22 de jun. | 22 de jul. Es un momento propicio para un encuentro con tus vecinos, con tus hermanos o la realización de algún viaje corto. Evita exageraciones, trata de tener una disposición fraternal.

→ Uno de locos...

En su recorrido por un manicomio, un doctor ve a uno de los reclusos cantando y los demás locos están frente a él. Al cabo de una hora el doctor vuelve a pasar y ve al loco que estaba cantando, pero ahora lo hacía despaldas al público. El doctor le pregunta a un recluso el motivo por el cual se había dado la vuelta el cantante, a lo que este le contesta. - Lo que pasa es que ese loco se creía casete y como ha terminado la cara A ahora está en la B.

→ Virgo

→ Aries

KENNY CAO

¿Cuál es el colmo de una farmacia? - Que la vendan porque no queda más remedio.

→ Uno de matrimonios...

→ Libra

Un hombre desayunando, llega su esposa y le dice: Jorge, me encontré esto en tu ropa, dice Marilú, ¿quién es ella? A lo que el hombre le responde: ¡Ah! Lo que pasa es que fui al hipódromo y al caballo que le aposté se llamaba Marilú. Después de varios días, la señora le dice al marido: - ¡Jorge, tienes una llamada telefónica de tu caballo!

23 de sep. | 22 de oct. Es momento de tomar decisiones, ¡abre una cuenta bancaria! o cancela tus relaciones con el banco si ya no te satisfacen.

→ Escorpión SABIAS PALABRAS

“He buscado el sosiego en todas partes, y solo lo he encontrado sentado en un rincón apartado, con un libro en las manos”.

→ Piscis

23 de jul. | 22 de ago. Las relaciones con los compañeros de trabajo son buenas, pero siempre debes tener en cuenta que puede ser buena, pero desapegada para cosechar éxitos.

23 de ago. | 22 de sep. La casa del dinero es lo que tiene mayor actividad planetaria en el transcurso de las próximas semanas, eso signiﬁca que estás en un periodo favorable para movilizar tus inversiones.

→ Uno de colmos...

22 de ene. | 19 de feb. Semana estupenda para sentirte a gusto contigo mismo, con tu apariencia personal, y el modo de relacionarte con el resto del mundo.

20 de feb. | 20 de mar. Jueves y viernes, aprovéchalos para todos los asuntos ﬁnancieros, te sentirás lleno de energía y dispuesto a moverte en nuevas direcciones, en este momento debes cuidarte de los excesos de autoconﬁanza.

→ Leo

→ Chistes de Don Chipocles

Agencia Reforma

23 de oct. | 21 de nov. Es importante que tomes en cuenta las decisiones importantes en tu vida, antes del ﬁn de mes todo cambiará.

21 de mar. | 20 de abr. Es importante que en esta temporada aproveches la favorable energía de Marte para realizarte desde el punto de vista profesional.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Tu jefe estará más atento a tus ideas originales o vanguardistas y probablemente te apoye o tome estás ideas como suyas.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Es mejor que hagas algún cambio activo. La comprensión del futuro o del movimiento bursátil será importante. El ﬁn de semana, estará bastante movido, lo más importante será la comunicación.

A46 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

PAOLA URDAPILLETA/AGENCIA REFORMA

TOCA PUERTAS PARA ABRIRSE SU PROPIO CAMINO ●

Froylan Escobar

Agencia Reforma

Conseguir un lugar dentro del medio artístico ha sido uno de los grandes retos que ha enfrentado la joven cantante estadounidense de raíces latinas Marilyn Odessa. A pesar de ser hija de la cantante Marisela, conocida por temas como ‘Sola con mi soledad’ o ‘No puedo olvidarlo’, Odessa asegura que, como cualquier artista principiante, ha tenido que tocar puertas para demostrar su talento. “Es difícil darse a conocer, porque todo mundo piensa que por ser hija de Marisela rápido crezco y la verdad es que no”, afirmó Odessa en entrevista. “Yo he luchado años por tener esta carrera, por ganarme un espacio, a mí nadie me lo dio,

todo es trabajo, esfuerzo. Todavía lo estoy haciendo, tocando puertas por ser quien yo quiero ser”, agregó la cantante. La joven de 26 años compartió que su objetivo inicial es darse a conocer por sí sola, por lo que descartó colaboraciones con otros artistas, incluyendo a su mamá, para que si la buscan empresarios sea por lo que ella da en el escenario. “Trato de ser yo, de darme a conocerme por mí, cantar el estilo que a mí me gusta, no me gusta que me digan qué cantar. Al principio, cuando recién empecé a cantar (a los 13 años) sí me decía mi mamá que por qué no cantaba una cosa u otra. Ella tenía una idea de quién ella quería que yo fuera, o sea muy diferente a la mía”, relató la intérprete. Aunque escogió el estilo de

PAOLA URDAPILLETA/AGENCIA REFORMA

Marilyn Odessa desea labrarse un puesto en el género de banda y probarle a todos que no por ser hija de una famosa lo tiene fácil. BREVE BIO: Nombre: Marilyn Odessa Profesión: cantante Nacionalidad: estadounidense de raíces mexicanas Fecha y lugar de nacimiento: 3 de mayo de 1991 en Los Ángeles Edad: 27 años Estado civil: soltera

←

Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com

banda, Odessa niega que quiera quitarle el lugar a alguna artista consolidada, como el caso de Jenni Rivera, una figura referente del género. “Jenni siempre será ‘La Diva de la Banda’, nunca eso nadie se lo va a quitar, ni su propia hija y todos estamos luchando por tener un espacio, eso es lo más importante”, comentó la hija de la ‘Dama de Hierro’ . Actualmente, Odessa promociona su nuevo sencillo ‘No sé’, escrito por Horacio Palencia y producido por Sergio Lizárraga, el cual marca el inicio de su nueva producción discográfica y próxima a salir al mercado. “Es una canción de amor, de arrepentimiento, de mucho sentimiento, de no poder olvidar a un amor, de extrañar a alguien. El video

¿Qué fácil o difícil ha sido darte conocer por ser hija de Marisela? Esdifícildarseaconocer,porquetodomundopiensaqueporserhijadeMariselarápidocrezcoylaverdadesqueno.Heluchado añosportenerestacarrera,porganarmeun espacio,amínadiemelodio,todoestrabajo,esfuerzo.Todavíaloestoyhaciendo,tocandopuertasporserquienyoquieroser. ¿Al haber elegido el género de banda, te gustaría retomar el título de Jenni Rivera? Yo creo que Jenni siempre será ‘La Diva de la Banda’, nunca eso nadie se lo va a quitar, ni su propia hija y todos estamos luchando por tener un espacio.

está grabado en Mineral de Pozos, Guanajuato. Grabamos en unas ruinas increíblemente frías; fue una experiencia inolvidable”, dijo Odessa. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Julio de 2018

MUNDO A47

Mexicanos

Smoke Me Out Tour 2018: baile con las actuaciones de Legado 7, Arsenal Efectivo, El de la Guitarra, Los Hijos de García, y Fuerza Regida. 7 de julio, 7 p.m.-1 a.m. $50 (preventa) Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. www.facebook.com/zamoralive

→ CONCIERTOS Rock/Ska/Reggae

El cantautor de hip hop mexicano C-Kan brindará un concierto en el marco de su gira El mundo es tuyo. Tendrá como invitados a David Rolas, y Derian. 6 de julio, 10 p.m.-2 a.m. $25 y $50 (pase para conocer/saludar al artista) Salón El Imperial, 622 Shallowfrod Rd., suite D, Gainesville. 470.234.2929.

→ ESPECTÁCULOS Títeres/Marionetas

The Reluctant Dragon: Roswell Summer Puppet Series presenta este clásico cuento acerca de un niño que convence a un matadragones de salvarle la vida a un noble dragón y amante de la poesía. 9-14 de julio. Lunes, martes, jueves y sábado, 10 a.m.; miércoles y viernes 10 a.m. y 1:30 p.m. $5. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. 770.594.6232 y goo.gl/nHRUo8

Reggaetón/Trap

Farruko en concierto. Lary Over, abrirá el show. 6 de julio, 8 p.m. $40. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com

Salsa

Concierto del salsero Maelo Ruiz. 13 de julio, 10 p.m.2 a.m. $30 (preventa) Sambuka Lounge, 4650 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 404.824.6807 y www.lulutickets.com

Rock/ranchera/cumbia/bolero

La banda angelina La Santa Cecilia brindará un show

Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas familiares con más de 50 atracciones y toboganes. Hasta el 29 de julio, 10:30 a.m. - 7 p.m. $41.99 (niños mayores de dos años), $46.99 (adultos) y $67.99 (por un pase anual en la compra de cuatro o más). 250 North Cobb Pkwy., Marieta. 770.948.9290 y www. sixﬂags.com/whitewater

The Reluctant Dragon Click, Clack, Moo: Cows That Type: obra de marionetas que cuenta la historia de un grupo de vacas, que tras aprender a redactar en máquina de escribir hacen una huelga. Hasta el 29 de julio. Martes a viernes, 10 a.m. y 12 p.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50. Center for Puppetry Arts, 1401 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

The Amazing Castle: exhibición interactiva que transporta a los niños a la era medieval y les abre las puertas de un castillo con ocho áreas donde pueden vestirse como reyes y princesas, conocer a los míticos dragones y hadas madrinas y jugar con títeres, entre otras divertidas actividades. Hasta el 9 de septiembre. Lunes a viernes, excepto miérco-

les, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. $15.95. Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www.childrensmuseumatlanta.org

Jueves a sábados, 11 a.m.; domingos, 2 p.m. $13$25.50. Serenbe Playhouse, 10767 Serenbe Lane, Chattahoochee Hills. www. serenbeplayhouse.com

→ TEATRO

Estrenos

Obra musical

Winnie-the-Pooh: el Teatro Alliance presenta este musical inspirado en las aventuras del adorable osito creado por A.A. Milne y sus entrañables amigos Piglet, Rabbit, Owl, Eeyore, Kanga (María Rodríguez-Sager) y Roo. Hasta el 15 de julio. Martes, 11:45 a.m.; jueves, viernes, 10 y 11:45 a.m.; sábados, 10:30 a.m., 1 y 3:30 p.m.; domingos 1 y 8, 3 p.m. y domingo 15, 1 y 3:30 p.m. $5$15. 1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.4650 y www.alliancetheatre.org

→ MUSEOS Exposiciones

Winnie-the-Pooh: Exploring a Classic: colección del Museo Victoria y Alberto de Londres que reúne más de 200 ilustraciones, manuscritos, libros, fotografías, instalaciones y memorabilia que cuentan el origen, creación y legado de las historias de Winniethe-Poo. Hasta el 2 de septiembre. Martes a jueves y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; viernes, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $14.50. Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.4400 y www.high.org

El cantautor argentino Leo Dan brindará un concierto con sus entrañables éxitos como ‘Esa pared’, ‘¿Qué tiene la niña?’ y ‘Como te extraño mi amor’. Además, tendrá como invitados especiales al cantautor italiano Rudy La Scala, y al grupo peruano Los Pasteles Verdes. Cuándo: 20 de julio, 9 p.m.-2 a.m. Costo: $45. Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.491.8005 y www.luluticekts.com

Drama BREEANNE CLOWDUS

C-Kan

ÁNGEL LLAMAS/AGENCIA REFORMA

Hip-hop/Urbano

Atracciones familiares

promoviendo su último álbum Amar y vivir. 19 de julio, 8 p.m. $20 (preventa) Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta. 404.885.9782 y www. centerstage-atlanta.com

DAVID STEPHENS

La banda venezolana Desorden Público en concierto. 5 de julio, 7:30 p.m. $40 (preventa). Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. 770.547.7973 y www.rrentergroup.com

NOCHE DE ROMANTICISMO CON LOS LEGENDARIOS LEO DAN, RUDY LA SCALA Y LOS PASTELES VERDES

→ CINE

MIRAMAX Y ROADSIDE ATTRACTIONS

JOSÉ L. RAMÍREZ/AGENCIA REFORMA

→ BAILES

Whitney Whitney: íntimo documental del realizador escocés Kevin Macdonald que explora la vida de Whitney Houston a traves de imágenes y documentos nunca antes vistos y entrevistas con personas cercanas a la estrella del canto y del cine que sucumbió a sus problemas personales en 2012 cuando se le encontró sin vida en una tina de baño. Estreno: 6 de julio.

Películas al aire libre

Peter Pan Peter Pan: Michael Álvarez dirige esta versión de la clásica aventura del chico que nunca quiso crecer en Neverland, sus amigos y sus enemigos, y esceniﬁcada al aire libre. Hasta el 26 de agosto.

Duluth Flicks on the Bricks: Peter Rabbit, 6 de julio, 8 p.m. Gratis. Duluth Town Green, 3142 Hill St., Duluth. www.duluthga.net Northside Hospital’s Georgia Movies in the Park: Paddington 2, 10 de julio, 8:45 p.m. The Chill Hill at Vickery Village, 5860 S. Vickery St., Cumming. www.georgiamoviesinthepark.com

WARNER BROS. PICTURES

→ Fin de Mundo / Calendario

Paddington 2

→ AGENDA COMUNITARIA Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Baxley. 7 y 8 de julio. Iglesia Santa Rosa de Lima, 1520 City Circle Rd., Baxley, GA 31513. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

Talleres familiares

La vida de papá, ¡pasando de bueno a excelente!: Georgia Center for Opportunity impartirá este taller, en inglés, que ofrece heramientas a hombres para aprender a ser mejores padres. 14 y 28 de julio, 9-11:30 a.m. Gratis. YMCA Robert D. Fowler, 5600 W Jones Bridge Rd., Peachtree Corners. 770.242.0001 ext. 706 y leslie.preveaux@ georgiaopportunity.org

Talleres

Crea tu página web ¡Hazte visible!: la Asociación latinoamericana imparte este taller para aprender a manejar WordPress y crear una página web blog. Interesados deben haber registrado previamente nombre de dominio y hosting, y llevar computador portátil personal al taller. 19 de julio, 10 a.m.-1 p.m. $10. 2750 Buford Hwy., Atlanta. mcucalon@thelaa.org

Campamentos de verano

La Fundación Colores de Arco Iris organiza un campamento de arte y manualidades para niños entre 5 y 13 años. 23 de julio, 10 a.m.-2 p.m. $80 (incluye almuerzo) Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn. 770.380.7868.

A48 MUNDO

5 al 11 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS