Mund 07072016 mundo a1 by MUNDONOW

A2 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346

32 33 34 35

06 NOTICIAS 08 ICENODETENDRÁ SUSOPERATIVOS 10 ¿PRESOPORLLEVARMIEL? 14 PARACOMBATIRELCÁNCER 16 BREVESPOLICIALES 18 BREVESDEGEORGIA

21 SALUD + HOGAR SALUDACTIVA MARÍAMARÍN ENFOQUEDEFAMILIA TECNOLOGÍA

→

tel

404.881.0441

→

fax

404.881.6085

EL CLIMA

30 BUEN RATO

Sumario editorial

22 26 27 28

Síganos en

GALANESDE‘PELUCHE’ ESCÁNDALOS ELANAQUEL QUINCEAÑERA

44 DEPORTES + AUTOS 44 AUTOS

Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Circulación

Clasificados | Tel: 404.881.0441

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 Samantha Díaz Roberts| 770.326.8836 Reportera multimedia AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez

Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808

PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804

JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806 AlejandraCano Ejecutivaseniordeventas | 770.326.8812

Circulación JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830

46 FIN DE MUNDO 46 HORÓSCOPO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Con dos oficinas:

NORCROSS 5860 Jimmy Carter Blvd. Suite 110, Norcross, GA 30071

LAWRENCEVILLE 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Lawrenceville, GA 30043

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A5

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS... COBB

¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556

• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra

www.cuadrapatel.com LOCALES

SE HABL A ESPAÑOL

404.373.6336

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Caliﬁcado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certiﬁcado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oﬁcina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

A6 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS → Gwinnett lidera la lista de condados con mayor cantidad de deportaciones en Georgia

Más de 13 mil deportados

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El condado de Gwinnett acaba de renovar un acuerdo para deportar a indocumentados, lo que complació a las autoridades locales y generó repudio entre los grupos defensores de los inmigrantes. Luego que la Junta de Comisionados del condado le diera un espaldarazo al sheriff Butch Conway para que siga implementando en su cárcel el programa federal 287(g), MundoHispánico indagó las razones por las que las autoridades consideran “exitosa” su puesta en marcha. Desde que el polémico acuerdo entró en vigor en Gwinnett en noviembre de 2009, hasta mayo de este año los carceleros han interrogado sobre su estatus legal a unos 40 mil extranjeros y deportado a más de 13 mil de ellos, según las cifras oficiales de la Oficina del Alguacil. Según la agencia, solo 1,614 de los deportados fueron a prisión por conducir sin licencia. El resto eran convictos o sospechosos de cometer delitos más serios, como homicidio, abuso sexual contra menores, tráfico de drogas, robos, manejar intoxicados y violencia doméstica, entre otros. Con estas estadísticas, el sheriff Conway se defiende de los continuos ataques por parte de los activistas proinmigrante de que sus oficiales ejercen el perfil racial. “Gracias a este programa, en ocho años pudimos sacar de las calles a miles de delincuentes que cometieron 21 mil delitos”, explicó un representante

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Extranjeros con delitos siguen en la lupa del sheriff tras la renovación del 287(g). → Según los datos del Buró del Censo, Gwinnett es el condado con más hispanos en Georgia. → Se estima que casi el 20 por ciento de los 321 mil residentes son latinos. → La mayoría viven en Norcross y Lawrenceville.

Destrucción de familias

Potestad. El programa federal le concede a los agentes del sheriff el derecho de indagar solamente el estatus legal de los presos y no el de las personas que detienen en las calles.

8,816

MEXICANOS SE HAN VISTO AFECTADOS POR EL 287(G) EN GWINNETT.

1,310

GUATEMALTECOS HAN SIDO DEPORTADOS BAJO EL POLÉMICO PROGRAMA FEDERAL.

1,080

Trasladados. Después de ser procesados bajo el 287(g) en Gwinnett, los detenidos pasan a cárceles de ICE.

de Conway a los comisionados de Gwinnett, quienes tras escucharlo decidieron unánimemente renovar el programa.

Y es por ello que las deportaciones en Gwinnett no cesarán, al menos por los próximos tres años. El 287(g) per-

HONDUREÑOS FUERON EXPULSADOS DE EE.UU. TRAS SER DETENIDOS EN ESTE CONDADO.

mite a los agentes locales abrir procesos de deportación a quienes consideren un riesgo para la sociedad.

La abogada Azadeh Shahshahani, de la organización South Project, expresó su desacuerdo con los números que da Gwinnett con relación al 287(g). “Es lamentable que, a pesar de las múltiples evidencias de que ese programa ha vuelto más insegura la comunidad, lo sigan implementando”, se quejó la activista. “Eso ha destruido familias y generado desconfianza entre los inmigrantes hacia la policía”, agregó. La abogada asegura que los detenidos por cargos menores, como infracciones de tránsito, han sido las más afectadas por las deportaciones en Gwinnett tras este acuerdo. “La Oficina del Alguacil de Gwinnett no deporta a nadie sin que haya hecho nada”, afirma la agencia en su página web. “Las únicas veces que revisamos el estatus migratorio de un individuo es cuando es detenido e ingresa a la cárcel”. MundoHispánico ha documentado cómo al estar ya dentro del reclusorio en calidad de detenidos, cualquiera de los 18 oficiales del sheriff que han sido capacitados por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para interrogar extranjeros, los aborda para

hacerles preguntas claves. Primero preguntan a los reos por su nombre, fecha y lugar de nacimiento. Tener o carecer de un número de Seguro Social les da la pauta de su estatus migratorio. “Nosotros y todas las demás agencias de la ley en Gwinnett tenemos políticas estrictas en contra de la discriminación racial”, recalcó la Oficina del Alguacil. “No la toleramos bajo ninguna circunstancia y hay procedimientos para evitarla y consecuencias para cualquier oficial que falle”. Así la agencia se defiende de las constantes acusaciones de organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), entre otras, que incluso han llevado a cabo estudios y elaborado informes sobre presuntos abusos contra inmigrantes en su reclusorio. Los foráneos que más han sido puestos en hold de Inmigración en Gwinnett desde que entró en vigor el acuerdo 287(g) son los mexicanos (8,816), seguidos por los guatemaltecos (1,310), hondureños (1,080) y salvadoreños (782). El sheriff recalcó que cuenta con personal bilingüe para asegurarse de que los presos entienden el proceso y así evitar que aleguen que firmaron o fueron presionados a aceptar algo que no entendieron, lo que justamente afirman varios abogados locales. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A7

ol añ p Es

INMIGRACIÓN

s mo a l b Ha

¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS? ¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle

¡Estamos aquí para ayudarle cada paso del camino!

12 Añso

www.bcalawfirm.com

(Tratamiento no incluido)

Nuestra firma se especializa en: • Acción Diferida (DACA) • Petición de Familiar • Perdón Provisional • Defensa de Deportaciones • Bonds • Defensa contra Holds • Visas de Trabajo • Perdones (Waivers)

• Asilo • Residencias • Ciudadanía y Naturalización • Víctimas de Crimen – Visa U • Víctimas de Tráfico – Visa T • Cargos por Violencia Doméstica • Ayuda Humanitaria (VAWA) • Y más Servicios

Eliminacion de Hongos

Bhavya Chaudhary & Associates, LLC. “Somos una firma dedicada a la práctica comprensiva de la Ley de Inmigración, de forma que nuestros clientes se beneficien con nuestra extensa experiencia y conocimiento en una área tan compleja como lo es las Leyes de Inmigración de USA”

Oficina en Macon, GA 4755 Chambers Road Macon, GA 31206 (I-75, Exit 3) Tel: 423-381-0006 Oficina en Tennessee: 633 Chestnut Street, suite 600 Chattanooga, TN 37450

Dolor en el talón

ESPECIALISTA EN PIES

Juanetes

• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor

Uñero • Uña encarnada

HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m.

Fractura

5979 BUFORD HWY. NE B-4 DORAVILLE, GA 30340

Abogada Bhavya Chaudhary

Con el Doctor Colon, para revisar sus pies

OTROS SERVICIOS:

Disponibilidad de Plan de Pagos ¡Haga su cita Hoy mismo! Oficina en GA 700 Holcomb Bridge Road Norcross, Georgia 30071 T: 678-292-6111 • T: 770-674-0109

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS!

SE HABLA ESPAÑOL

678.547.0000

MEJORARÁ EL PRECIO EN UN 15% O MÁS COMPARADO CON RENEWAL BY ANDERSEN® O LE PAGAREMOS $1,000!* UNA PREGUNTA QUE VALE LA ACERCA DE GARANTÍAS LIM PENA ITADAS

Renewal by Andersen anuncian que su material “Fibrex®” es el doble de fuerte como el vinilo. ¿Entonces por qué sus marc os están garantizados SOLO POR 20 AÑOS?

• CO AR

Champion respalda sus ventanas , marcos, vidrio y su instalación, de POR VIDA. No importa si son 10, 20, 50 años … o más. Hay una razón por qué las ventanas de Champion son garantizadas de por VIDA .† Y DEBE HABER una razón por qué las de ELLOS NO.

IO•INSTALA VIDR CIÓ N

GARANTÍA

LIMITADA DE POR VIDA

V E RT

URA TO

TAL

RENEWAL BY ANDERSEN®

DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS

LAS VENTANAS SON GARANTIZADAS

DE POR VIDA.

†

LAS VENTANAS RENEWAL’S®

NO LO SON.

Instalación

2 años

DE POR VIDA †

Ferretería

10 años

DE POR VIDA †

Marco/Vidrio

“Fibrex®” Marco Marco de vinilo 20 años

Marco de vinilo DE POR VIDA †

(seguros/malla/etc.)

¡A

HO HORRE Y!

MÁS DE

9 DE CADA 10

CLIENTES DE CHAMPION Probablemente recomendará Champion a un amigo Está satisfecho con la calidad de nuestros materiales Sienten que ellos están recibiendo un valor justo por el dinero Fuente de información: GuildQuality encuesta de 40,000+ de clientes anteriores de Champion

CADA CASA NECESITA UN

3700 DEKALB TECH PKWY. ATLANTA

678-710-9247 | GETCHAMPION.COM

†INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA: La garantía limitada de por está disponible en las ventas Comfort 365 Windows® siempre y cuando el comprador original sea el dueño de la casa. Visite la tienda para más detalles. RECLAMO DE PRECIO: *Champion mejorará el precio legítimo en ventanas de Renewal by Andersen® Fibrex® en una cotización por escrito en un 15% para un proyecto de ventanas residenciales, por lo menos 4 ventanas, sujeto a lo siguiente: (i) La cotización de Renewal y de Champion debe estar por escrito (“Chambion Estimate”) debe ser el mismo tamaño, estilo, color y número de ventanas y para ser instaladas en el mismo lugar de su casa, todo como sea razonablemente determinado por Champion; (ii) La cotización de Renewal no debe tener más de 30 días previos a o 10 días después de recibir la cotización de Champion; (iii) Champion se reserva el derecho de rechazar cualquier cotización a su discreción que crea que no es de buena fe; (iv) los impuestos no están incluidos en la determinación de la diferencia de precio; y (v) la oferta solamente es buena con la cotización de Champion proporcionada hasta el 7/31/16. Sujeto a estos términos, si la cotización de Champion no mejora la cotización de Renewal en un 15% o más, Champion le pagará $1,000 en un lapso de 30 días de habernos proporcionado la prueba de compra por escrito de Renewal by Andersen con el precio exacto de la cotización de Renewal que Champion no mejoró en un 15% o más. La prueba de compra de Renewal by Andersen debe tener fecha entre 30 días de haber recibido la cotización de Champion. Usted puede ejercer esta oferta de reclamo solo una vez. Sujeto a cambio. Champion es una marca registrada de Champion Window Manufacturing & Supply Co., LLC. Andersen, Renewal by Andersen and Fibrex son marcas registradas de Andersen Corporation y/o sus subsidiarias o licenciantes. Todos los derechos reservados. CÓDIGO DE OFERTA: 35951

VENTANAS • TERRAZAS INTERIORES • SIDING • EXTERIORES EN CASAS

A8 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

â&#x2020;&#x2019; Autoridades federales aseguran que tienen Ăłrdenes de arrestar y deportar a quienes estĂŠn entre sus â&#x20AC;&#x153;prioridadesâ&#x20AC;?

â&#x2014;?

MARIO GUEVARA | MH

Vecinos de complejos residenciales recibieron la visita de la â&#x20AC;&#x2DC;migraâ&#x20AC;&#x2122;.

FOTO CORTESĂ?A

ICE no detendrĂĄ sus operativos Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Los residentes latinos de un par de vecindarios del ĂĄrea metropolitana de Atlanta han tenido que lidiar en los Ăşltimos dĂas con visitantes poco gratos. Oficiales del Servicio de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE) han llegado varias veces a dos complejos en Chamblee para buscar a ciertos individuos.

Sorprendidos. Los agentes de ICE no tocaron puertas, sino que esperaron a que los inmigrantes salieran. Los agentes federales han aparecido bien temprano en autos y camionetas particulares y MundoHispĂĄnico constatĂł que no se bajaron a tocar puertas, lo cual es inusual.

La mayorĂa de los habitantes de los apartamentos Highland Heights y Chamblee Heights los reconocieron a pesar de que sus ventanas eran polarizadas.

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptaciĂłn de su caso

RevisiĂłn. En

Chamblee, los oficiales de ICE llamaron a la policĂa local para tratar de alejar al equipo de MundoHispĂĄnico que trataba de cubrir el operativo.

Muchos vecinos optaron por no salir a trabajar en esos dĂas, confirmĂł este medio. La redacciĂłn de este semanario se inundĂł con mensajes pidiendo nuestra presencia para documentar el operativo que se realizĂł el 29 de junio. MundoHispĂĄnico encontrĂł a los agentes estacionados en lugares estratĂŠgicos y, tras notar la presencia de este medio, llamaron a la policĂa local.

Dos patrullas abordaron a nuestro equipo, pero al descubrir que solo estĂĄbamos tratando de darle cobertura a un suceso, se fueron. DetrĂĄs de ellos salieron los seis vehĂculos de ICE, uno de los cuales casi arroya a uno de nuestros reporteros. Dos dĂas despuĂŠs volvieron y arrestaron a tres inmigrantes guatemaltecos justo al salir de sus viviendas.

Este periĂłdico buscĂł a ICE para saber si se trata de las redadas anunciadas en mayo pasado, pero la agencia afirmĂł que se tratĂł de operativos â&#x20AC;&#x153;rutinariosâ&#x20AC;?. InmigraciĂłn dijo que no podĂa hablar sobre las tĂĄcticas usadas por sus agentes, cuando se le consultĂł sobre porquĂŠ abordaban a los detenidos en sus autos o mientras iban caminando. Lo que sĂ recalcĂł es que van a continuar con esta clase de operaciones. â&#x20AC;&#x153;Nuestra prioridad es deportar a personas con antecedentes y que cruzaron la frontera recientemente, lo que incluye jĂłvenes que entraron solos al paĂs cuando eran menoresâ&#x20AC;?, explicĂł Bryan Cox, portavoz de ICE en Atlanta.â&#x2013;

â&#x2020;?

Vea el video con el mĂĄs reciente operativo de ICE en Georgia en www.mundohispanico.com

# '(* ., )% ( + ' ) *, ", ' & )" '

'&" ) " ' '* )"&"' % *"(' * )*(' % *

â&#x20AC;˘ Remover segundo prĂŠstamo LE AYUDAMOS A: â&#x20AC;˘ Parar foreclosure (ejecuciĂłn hipotecaria) a travĂŠs de la ley federal (equity line / refinanciamientos) â&#x20AC;˘ Salvar su casa y auto â&#x20AC;˘ Terminar con tormentosas â&#x20AC;˘ Parar demandas y embargos llamadas de acreedores â&#x20AC;˘ Eliminar todas sus deudas mĂŠdicas â&#x20AC;˘ Detener deducciones de y en tarjetas de crĂŠdito su salario

LlĂĄmenos o venga en persona para una consulta confidencial ÂĄGRATIS!

En espaĂąol ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID â&#x20AC;˘ No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

) *+-(( $-. ,"+ ,%,+!

ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A9

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas

Servicio en todo el estado llamando al

1.800. 427.1135

2 3 AÑOS

NCIA DE EXPERIE

CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

CONDUCTORES NEGLIGENTES El término “negligencia” es usado frecuentemente en los casos de accidentes de tráfico y se refiere al comportamiento descuidado y desconsiderado de algunos conductores. Como consecuencia, Ir a www.MundoHispanico.com otras personas para más información resultan lesionadas y este puede ser el argumento legal que lleva a probar que la persona conduciendo de manera inapropiada es la culpable por el accidente. Para cualquier conductor, estar tras el volante es un acto de responsabilidad inmenso no solo con su vida sino con la de los demás, por eso actos como exceder los límites de velocidad, incumplir alguna regla de tráfico o dejar de ceder el paso, pueden resultar en tragedias. El grado de negligencia puede ir de leve a severo. Por ejemplo dejar de encender una luz cuando el sol ya se ocultó sería considerado como una falta leve, pero otras faltas como conducir rápido en un parqueadero con personas caminando puede ser considerado como negligencias graves. Cuando usted se ve envuelto en un accidente de tráfico, usted podo haber sido víctima de un conductor negligente y la ayuda de un abogado es necesaria para determinar qué grado de negligencia hubo y a qué tipo de indemnización usted tiene derecho. Nuestro equipo en Alexander Shunnarah & Associates lo puede ayudar durante el proceso y responder todas las preguntas legales o de cualquier tipo que usted tenga después de un accidente.

CONSULTA GRATIS

NO ESPERE, ACTÚE AHORA. LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUI PARA USTED

404.341.5915

432 Calhoun St Nw Atlanta, GA 30318

A10 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Hispano lleva más de un mes detenido sin conocer los cargos que enfrenta

¿Preso por llevar un envase con miel?

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Un hispano se encuentra detenido desde hace un mes sin derecho a fianza y sin conocer exactamente por qué lo acusan las autoridades de la localidad de McRae, en el sureste de Georgia. Según contó su esposa, Cecilia Francisco, Epigmenio Benedicto González, de 26 años y de nacionalidad mexicana, fue detenido el pasado 22 de mayo luego de visitar a unos familiares en McRae. González y Francisco iban de pasajeros, en compañía de otros dos amigos y junto a su pequeña hija de tres años, en un vehículo que dicen fue prestado por la jefa del detenido. El conductor hizo una maniobra indebida en la carrete-

SAMANTHA DÍAZ | MH

Esposa asegura que se han cometido irregularidades.

Cecilia Francisco, esposa de Epigmenio B. González, narró a MundoHispánico los detalles del arresto. ra, lo que provocó que un auto particular de la policía los detu-

viera. Al registrar el vehículo, el oficial encontró un paque-

te perteneciente a los amigos de González, según Francisco, en el que había una botella de soda que contenía miel. Procedieron a analizarlo y el contenido dio positivo al “uso” de metanfetaminas. De acuerdo con el relato de Francisco, el oficial preguntó de quién era la botella. “Uno de nuestros amigos, que era mujer y estaba embarazada, respondió que era de ella, pues era un paquete que le habían enviado desde México. Luego nos preguntaron de quién era el vehículo, a lo que mi esposo contestó que era de su jefa, y que nos lo habían prestado. Apenas pudimos hablar y no entendimos muy bien lo que estaba sucediendo. Durante el proceso, nos confiscaron los celulares”,

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

narró la guatemalteca. Acto seguido, después de esperar un rato, una patrulla del condado de Telfair, al que pertenece la ciudad de McRae, vino a escoltarlos, y los hicieron ir a la comisaría. “Nos dijeron que todos nos podíamos ir, excepto mi marido, que tenía que quedarse”, dijo la mujer. “No me dieron razones. Tampoco entendí si lo estaban arrestando, porque no lo vi esposado. Tampoco supe los cargos que le estaban imponiendo”, indicó. Desde entonces, Benedicto González ha permanecido detenido en una prisión de McRae, sin saber exactamente por qué cargos se le acusan, sin derecho a fianza y, según detalla su esposa, sin tener ningún tipo de relación con el paquete que iba en el vehículo.

“No entiendo por qué está preso, si el paquete no era nuestro. No tenemos nada que ver. Además, nosotros no íbamos conduciendo el auto”, añadió la mujer. MundoHispánico intentó en repetidas ocasiones –y durante todo un mes– obtener el reporte policial del suceso, hasta que Jimmy Johnson, sheriff del condado de Telfair, proveyó el documento vía fax. En el mismo indica que “el día 22 de mayo de 2016, el sargento Kyle Carver estuvo envuelto en un caso junto al sheriff Chris Steverson que condujo al arresto de un hombre hispano por posesión de 28 gramos de metanfetaminas”. Sin embargo, Francisco se mantiene firme en la inocencia de su esposo y en que el paquete no era de ellos. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A11

Abogada de Inmigración Anne Koch Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal:

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

• Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada

COMPRAMOS

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

8999

Alguien AlgunA vez le hA:

• ¿Traído a los eeuu con promesas falsas de matrimonio o de trabajo? • ¿Abusado físicamente, emocionalmente, sexualmente, o le ha amenazado con abuso o deportación? • ¿Forzado a pagar una deuda? • ¿Prohibido irse o renunciar su trabajo? ¿le ha hecho sentir que está en peligro en el trabajo? • ¿Castigado por quejarse de las condiciones del hogar o del trabajo? • ¿limitado su contacto con amistades o familiares en los eeuu o en su país? • ¿negado el pago que le prometió o no le ha pagado por sus servicios? • ¿Quitado sus documentos? Si usted contestó que accent sí a una o más de las preguntas, puede ser que sea víctima de la trata de personas y puede ser que haya AYuDA para usted. Por favor llAMe al

112 00

1,799 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,049 00

25 00

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1-866-317-3733 ó 404-299-0895.

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

Equipos nuevos

aniversario

VENDEMOS

Lava manos

Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)

Celebrando nuestro

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Conﬁscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

A12 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Policía alega que trató de ahogar a uno de sus oficiales

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

“Lomataronasangrefría”

ReisLaw

Golpeado. Epitazio Almazán mostró a MundoHispánico las lesiones que sufrió a manos de la policía luego de haber huido del retén. Su amigo corrió con peor suerte.

Protegiendo los Trabajadores Lesionados de Georgia La abogada Laura Reis y su equipo de trabajo son especialistas en casos de: COMPENSACIÓN LABORAL Y ACCIDENTES DE AUTOMOVIL Nuestra Abogada ha sido seleccionada como una de las mejores en Georgia en casos de Lesiones de los Trabajadores

Atendemos las 24 horas los 7 dias de la semana

LLAME GRATIS 1(855) 553.7466

404.876.4200

Chatea con nosotros en linea las 24 horas los 7 días de la semana

espanol.reislaw.com

116 Hammond Dr. NE, Atlanta, GA 30328

Recuperamos millones de dolares cada año para nuestros clientes hispanos

Consulta GRATIS

Padre latino murió cuando huía de un retén. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

La familia de un hispano que murió a manos de las autoridades, asegura que hubo abuso de poder. Rodrigo Guardiola, de 36 años, estaba desarmado cuando le dispararon los oficiales del Georgia State Patrol (GSP) tras una persecución. Todo comenzó cuando el mexicano manejaba su vehículo y se topó con un retén que la policía de Gainesville había colocado en la zona. Al caer en el check point, Guardiola giró en U, para tratar de evadirlo y provocó que los patrulleros salieran tras él. Al verlos, se asustó más y aceleró, contó a MundoHispánico otro hispano que lo acompañaba en ese instante. “Mi amigo gritó que no quería ir a la cárcel y que lo fueran

Dolor. Los parientes del fallecido, en especial sus cuatro

hijos y su madre, pidieron que haya una investigación justa.

a separar de sus hijos”, narró a este medio Epitazio Almazán, quien fue golpeado por otros uniformados. Al verse acorralados, el mexicano y su acompañante se bajaron de la camioneta y corrieron hacia el bosque. Al pasajero los policías lo atraparon con los perros de la Unidad K9, pero al conductor lo mataron en un riachuelo. Según la versión oficial, Guardiola forcejeó con un agente y estuvo a punto de ahogarlo, por lo cual le dispararon. La familia del mexicano cree que los oficiales lo mataron a “sangre fría”, aprovechando que no había testigos.

“¿Por qué no le tiraron en una pierna, por qué tenían que matarlo?”, se peguntó Tomasa Guardiola, madre del fallecido. El Gobierno de México está indagando el caso para determinar si cometieron alguna injusticia con su connacional. “Vamos a usar todos nuestros recursos disponibles para verificar que las autoridades hayan actuado apegados a la ley en este caso donde murió uno de nuestros ciudadanos”, comentó a este semanario el cónsul Rafael Bernal. ■

←

Vea la entrevista con el sobreviviente y los familiares del fallecido en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A13

en trámites express

¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos

Obtenga lo máximo de su reembolso

Llama Ya!

AceptAmos:

ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia

Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”

Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!

seRVIcIos:

• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

MARIETTA

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos

DOWN PAYMENT DESDE

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

Anna Alvarez

Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA

770.986.0111 NORCROSS

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

678.646.0956 ROSWEll

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

A14 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El evento formó parte de una iniciativa que promueve la Casa Blanca desde Washington

Unenesfuerzosparacombatirelcáncer

●

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Expertos y sobrevivientes de la enfermedad participaron en un panel comunitario. Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

“Aún hay mucho miedo, y culturalmente, lo ignoramos. Pensamos que nunca podría ocurrirnos. Eso hace que no lo prevengamos a tiempo, y así no se le gana la batalla al cáncer”. Ese y otros comentarios formaron parte del ‘Atlanta Cancer Moonshot Summit’, evento organizado por el ‘Northside Hospital’ y el ‘Cancer Support Community Atlanta’, realizado el 29 de junio en Atlanta. El panel se llevó a cabo en el marco del ‘White House Cancer Moonshot’, una iniciativa que pretende orientar a la comunidad sobre este mal y en la que participan expertos e investigadores .

Hala Moddelmog, ex directora ejecutiva de ‘Susan G. Komen for the Cure’, fungió como moderadora.

“Lo que más nos preocupa de este tema dentro de nuestra comunidad hispana, es que estamos muy desinformados. Los servicios para la prevención están, pero los desco-

nocemos. Y el cáncer hay que prevenirlo, y si no, detectarlo y curarlo”, comentó Guilherme Cantuaria, oncólogo e investigador del ‘Northside Hospital Cancer Institute’ (NHCI).

El panel se llevó a cabo en el ‘Hyatt Regency Atlanta Perimeter’.

EL CÁNCER EN NÚMEROS →

843,820

→

48, 670

→

14.5

Las mujeres que lo contrajeron este año en el país.

Cantuaria agregó que “hay muchosavancesenla comunidad médica y por ejemplo, solo un 4% de los pacientes con cáncer, participan de los ensayos clínicos”. El panel contó además con la presencia del doctor H. Kent Holland, director médico del ‘Blood and Marrow Transplant Program’, John F. McDonald, director del ‘Georgia Tech’s Inte-

grated Cancer Research Center’ y la doctora Amelia B. Zelnak, oncóloga del ‘Atlanta Cancer Care’, entre otros expertos. “La clave para encontrar una cura es compartir información. Queremos trabajar junto a la comunidad, tomar acción y vencer el cáncer”, añadió Patti Owen, directora de Servicios Oncológicos del NHCI. ■

Los casos que se estima, se registrarán como nuevos en Georgia. Millones de personas que han logrado sobrevivir a la enfermedad en EE.UU.

Fuente:‘AmericanCancerSociety’

Para más info visite: www.cscatlanta.org www.northside.com

ABOGADO DE ACCIDENTES

ABOGADO ‘PÉREZ’

CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983

¡ATENCIÓN!

HONdUREÑOs Y NICARAGÜENsEs VENGAN A NUEsTRA OFICINA Y RENUEVEN sU TPs ANTEs dEL 15 dE JULIO dE 2016

¡No arriesgue este PRIVILEGIO!

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO

ANGÉLICA TOVAR, Esq. Abogada NO AsOCIAdA ROMPIENdO BARRERAs MIGRATORIAs

ABOGADOS INMIGRACIÓN Suite B-501

Lesiones personales:

Derecho de familia:

Accidentes de auto Muerte injusta

Divorcio Manutención de hijos - Modificación

Defensa criminal:

Inmigración:

DUI - Tránsito Delito menor - Felonía

Defensa contra deportación Peticiones familiares

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

404.889.8409 242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046 GHOSHEH LAW FIRM

• DACA - DAPA • Deportaciones • Visas • 245-I • TPS • Perdones • Residencia • Ciudadanía • Peticiones familiares • Récords: FBI-Inmigración • Defensa criminal

SERVICIOS Suite B-502

• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía • Traductores • Notario público • Apostillajes • Cartas poder y traducciones

IMPUESTOS

• Preparación de impuestos durante todo el año

770.455.4328 / 770.455.4416 3609 shallowford Rd., ste. B-501, doraville, GA 30340 ESCUCHA A LA ABOGADA ANGÉLICA EN RADIO VIDA 96.5 FM /1010 AM LOS MARTES A LAS 9AM.

• CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A15

Comida Fresca. Precios Bajos.

3/ 5 $

CON TU TARJETA

Moras Azules

5.99

CON TU TARJETA

Solomillo de Res sin Hueso en Mitades

Lomo de Res, Rebanado Gratis o Bistecs de Solomillo de Res, Paquete Familiar, $7.99 lb

Pinta o Zarzamoras, 6 oz

3.99

6.99

CON TU TARJETA

Mandarinas

Camarones Extragrandes

Bolsa de 3 lb

De Granja, Precongelados, 21-25 unds.

CON TU TARJETA

10/$10 CON TU TARJETA

Leche Kroger o Té Turkey Hill

o Leche de Almendras Simple Truth, $2.49, Variedades Seleccionadas, Medio Galón, Límite de 10

2/ 5 $

CON TU TARJETA

Jugo de Naranja o Toronja Florida’s Natural

59 ﬂ oz o Té Turkey Hill, Galón; Variedades Seleccionadas

2.99 CON TU TARJETA

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 12 DE JULIO DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

Tocino Tyson

16 oz o Salchicha para el Desayuno Tennessee Pride, 12-16 oz; Variedades Seleccionadas

A16 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

6.9 0.5 8&69"55 3E1"5 G" ;*2/ <.!F- ?"F9. D!E1G. !-'-)96- #&963,)- 8- -!'9$3 -( 6,0:'2* ".3! )/(2 F)"1" 7!" 9"()5F9E95" .10)1"# 6"(E9 !1 @"ED- @E55 "1 5! B"-'D!0. % ?+>84+=$ ;15D9)A)95" .10)1" "5 )-!'9((2 4 ,07982% '2$2 9, 72, (2) +57,-)) 13!-)*

$%-)!&+,-* *% .*,)'.,--()#"

Manuel Vargas Vargas ya había estado preso veces antes por otros delitos serios, por lo que la Fiscalía pidió la mayor pena posible para asegurarse que no vuelva a las calles. ■

Cárcel de por vida por secuestrar y violar a una joven embarazada Un hispano fue sentenciado a cadena perpetua tras ser encontrado culpable de varios delitos graves. Daniel Torrijos asaltó y abusó sexualmente de una joven en su casa en el condado de Gwinnett. El incidente ocurrió el 17 de junio de 2007, luego que Torrijos tocara su puerta y cuando la víctima le abrió se metió por la fuerza. La mujer estaba embarazada de 35 semanas en ese momento y debido al abuso, sufrió un parto prematuro. Torrijos huyó, pero sus huellas quedaron en poder de la policía.

SHERIFF DE GWINNETT

:AF"1(E !1 @"ED- @E55# % F"1G9C 0E .6D),1 G" )9

Un pandillero del condado de Cobb pasará los próximos 30 años de su vida en prisión por posesión de drogas. Manuel Vargas Ramírez, de 27 años, fue arrestado en 2014 en su apartamento en la ciudad de Marietta por tráfico de metanfetaminas. Las autoridades llevaban meses siguiéndole la pista a él y a otros miembros de su pandilla, hasta que decidieron abordarlos en su hogar. Unas horas antes de ser capturado, ocurrió un atraco al que el imputado también

fue ligado. En ese incidente una de las víctimas recibió un disparo en el estómago y otra más fue golpeada con una pistola. Aunque los autores de este ataque cubrieron sus rostros con pañuelos, las víctimas dieron información clave que ayudó a los detectives a dar con los sospechosos, como por ejemplo la ropa que los asaltantes usaban y la lágrima que uno de ellos tenía tatuada. La policía ató cabos y al encontrarle a Vargas el arma usada en el robo, también lo procesaron por eso.

SHERIFF DE COBB

Además de asaltante era narco

Daniel Torrijos En 2014, el mexicano cayó preso en Illinois por otras faltas y al realizarle una prueba de ADN, lo identificaron como el violador de Georgia.

Tras ser acusado formalmente, unos familiares del imputado trataron de sobornar a la víctima con 20 mil dólares para no testificar en su contra, pero ella optó por denunciar el hecho. Tras su reporte, la policía capturó a Hernán Torrijos, abogado mexicano y hermano biológico del acusado. Las autoridades le pusieron una trampa y lo capturaron con el dinero en un centro comercial, por lo que ahora también está tras las rejas. Hernán fue condenado a 14 meses de prisión por intento de soborno y luego será deportado. ■

Adolescente preso por una amenaza contra el Mall de Georgia Las autoridades de Gwinnett arrestaron a un joven de 16 años que presuntamente amenazó con realizar un tiroteo en un centro comercial del condado. De acuerdo con el reporte oficial, el menor envió la amenaza vía Internet al Mall of Georgia, lo que generó un amplio dispositivo policial en los alrededores del lugar. Los investigadores ras-

trearon la procedencia del mensaje y dieron con el sospechoso. “Su nombre, dirección u otra información sobre su identidad no será revelada debido a que es considerado un niño”, indicó a la prensa la vocero de la policía, Michelle Pihera. Al chico le impusieron una fianza y se lo entregaron a sus padres, con la condi-

ción de que deberá comparecer en la corte juvenil de la localidad. El adolescente presuntamente también compartió la amenaza con sus contactos en una conversación en línea. Aunque la policía asegura que nadie estuvo en peligro, varios negocios del Mall decidieron cerrar como medida de precaución. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A17

Compre su casa hoy!

Mal credito, no credito... No hay problema! Tax ID... No hay problema! PRESENTA ESTE AviSo y oBTÉN 10% dE dEScuENTo Oferta válida hasta 09/30/16

• FRAMING NAILS • SIDING NAILS • TRIM NAILS • ROOFING NAILS • ELEVADORES DE ROOFING • ESCALERAS

• PISTOLAS HITACHI • PARTES DE PISTOLA Y COMPRESORES • PALLAS DE ROOFING • BANDAS DE COMPRESOR, HACHAS, MARTILLOS Y • MUCHO MÁS!

TAMBIÉN VENDEMOS HERRAMIENTAS, PISTOLAS, COMPRESORES Y CLAVOS DE TODO TIPO:

“TU MARCA PREFERIDA A TUS PRECIOS PREFERIDOS” ¡COMPRAMOS TODO MATERIAL DE ROOFING! ¡VÉNDENOS TU TEJA HOY!

LOCALIZADOS EN :

4727 N. ROYAL ATLANTA DR., SUITE M TUCKER, GA LLÁMANOS 678.395.6880

Nosotros le ayudamos. LE REGALAMOS 1 AÑO DE GARANTIA GRATIS CON LA COMPRA DE SU CASA Y OTROS INCENTIVOS!

LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS!

A18 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Más cocodrilos capturados en Georgia Varios cocodrilos han sido capturados en Georgia en los últimos días. El más reciente reptil fue encontrado en el área de Banks County, el 28 de junio. El animal fue descubierto en el césped de una zona cerca de Industrial Park Drive e Industrial Park Boulevard, y aunque las autoridades no pudieron capturarlo de inmediato, un oficial logró atraparlo tras una llamada

¿Le sorprende? Atlanta ocupó uno de los últimos luga-

res de la lista.

Redacción Mundo Hispánico

Un estudio divulgado la semana pasada confirma las sospechas de muchos residentes de Atlanta que tienen que lidiar todos los días con el tráfico. De acuerdo con un reporte de Allstate, la capital de Geor-

gia se encuentra entre las ciudades del país con los peores conductores. En el compilado de las 200 principales urbes, Atlanta se ubica en la posición 184. La lista la encabeza Brownsville, Texas, con los mejores conductores del país, seguida de Kansas City, Kansas, y Madison, Wisconsin. ■

Si quiere evitar una multa de 250 dólares es mejor que se haga a un lado y cambie de carril cuando vea a personal de servicios público trabajando en las calles o agentes de policía a un lado en las carreteras. Y es que a partir del 1 de julio, entró en vigor una modificación a la ley ‘Move Over Law’ que la convierte en una medida más estricta.

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

Consulta gratis

4897 BuForD HWY, 470.223.4832 suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

llama para una consulta el abogado habla español

Una llamada al 911 alertó a las autoridades sobre la presencia del animal.

Nuevas leyes de tránsito para el estado

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

●

Editorial@mundohispanico.com

de alerta al 911. La teniente Carissa McFaddin, portavoz de la oficina del alguacil del condado, dijo que Paul Ruark capturó al reptil y luego llamó al Departamento de Recursos Naturales de GA para que fueran en busca del animal. La semana pasada también atraparon a cuatro cocodrilos que nadaban cerca de unos bañistas, en un parque al sur de Georgia.■

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

AJC | MH

ARCHIVO MH

¿Dóndeestánlospeoresconductores?

WSB-TV | MH

→ Noticias / Breves de Georgia

Los cambios ya entraron en vigor, en el estado de Georgia.

De ahora en adelante, los conductores no solo deben reducir la velocidad sino deben cambiarse de carril obligatoriamente. Otra de las nuevas leyes que entraron en efecto permite a los conductores de autobuses escolares usar su teléfono celular si deben llamar a la escuela, pero solo pueden hacerlo a través de la función de ‘speaker’. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A19

METRO CITY BANK Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*

770-872-0107 ¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

770.455.4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678.689.0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

JOHNS CREEK

678.482.2996

770.495.2423

MONTGOMERy (AL)

CENTREvILLE (vA)

334.260.4926

571.490.7655

HECTOR CORA LAW OFFICE INMIGRACION:

PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES

ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DE TRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS

EL ABOGADO HABLA ESPAñOL ESPAñ • CONSULTA GRATIS

770.986.7057 Bro

w llo

403

1770 Indian Trail Rd #430

Trail urn Rd

101

Lib Nw

1770 Indian Trail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093

101

Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

SBA y préstamos comerciales

Indi

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

y NW

Ron Sherman “As Seen On TV”

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

Pkw

Call Today!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

Trail

New Low, Discount Pricing Get a Free Quote

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

Willow

Easy Financing

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

k ee Cr

r Ruin

• Windows • Siding • Doors

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Be av e

Lower Your Energy Bills With New Energy Efficient Windows

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

A20 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

El Abogado HAbLA EsPAÑOL

LAW OFFICE OF WIE Al servicio de la comunidad hispana

COnsuLtA GrAtIs ✔ Inmigración ✔ Accidentes de autos ✔ Lesiones personales

678.951.7275

2400 Pleasant Hill rd, ste. 202 Duluth GA 30096

ALbErtO K

Akim@wielawfirm.com

Abogado

NoS ESpECiAlizAMoS EN:

INmIGRaCIÓN WaIVERs CIudadaNía pRoCEso CoNsulaR Casos HumaNITaRIos Hablamos Español

678-713-4255

320 Cherokee St. NE, Suite C, Marietta, GA 30060

www.klinkeimmigration.com | info@klinkeimmigration.com

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds

HABLAMOS ESpAñOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.)

• aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

alexander street, se 770.575.2522 232 marIetta,georgIa 30060

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A21

SALUD + HOGAR → Elige los lentes oscuros adecuados para que te brinden protección a tus ojos

Con estilo... y saludable Natalia Vitela

Agencia Reforma

Si usar lentes oscuros te parece frívolo o un asunto de moda, reconsidera. Su uso te ayuda a prevenir enfermedades como terigión o carnosidad, la cual está directamente relacionada con la exposición a los rayos solares, pero también incide -junto con otros factores-, en cataratas y degeneración macular, coinciden oftalmólogos. Eso sí, debes elegir los correctos. Considera que no solo por ser oscuros brindan protección, es necesario que cuenten con filtro de prevención de rayos ultravioleta. Los daños tienen que ver con el tiempo de exposición al sol sin protección, plantea el oftalmólogo Jaime Álvarez Delgado. El problema con la luz ultravioleta es que los efectos se van acumulando, agrega. Guillermo Salcedo, oftalmólogo de la Asociación para Evitar la Ceguera en México, precisa que los especialistas aconsejan el uso de estos lentes especialmente a quienes por localización geográfica y actividad pasan mucho tiempo bajo los rayos del sol. Aun si no pasas mucho tiempo expuesto al sol, su uso no te hace daño, coinciden los especialistas. ■

ELIGE LOS ADECUADOS

Elige los lentes que más te favorecen, así los usarás de forma habitual. ● Toma tu tiempo al revisar los armazones y pruébalos una y otra vez. ● Considera la forma de tu rostro.

a estar al aire libre, especialmente en las horas de mayor riesgo, es decir, de las 10:00 a las 16:00 horas, usa tus lentes oscuros. Vanesa Flores Peredo, oftalmóloga del ISSSTE y miembro de la Sociedad Mexicana de Oftalmología y Jaime Álvarez Delgado, oftalmólogo del IMSS, te sugieren que tus lentes cubran los siguientes requisitos. ● Bloqueo mayor al 75 por ciento de los rayos ultravioleta (UV). → Sean lentes de plástico o de vidrio absorben la luz UV. El simple hecho de usar lentes con filtro con rayos ultravioleta ya proporciona protección. → Considera que algunas etiquetas dicen “absorción de UV hasta 400nm”. Esto equivale a una absorción del 100 por ciento de luz UV. ● Verifica el nivel del filtro. → Hay lentes con graduación en filtros van del uno al cuatro. → Es recomendable el uso de lentes con filtro de 2 a 3. El filtro 4 se aconseja en personas que realizan deporte extremo. → Acude a ópticas establecidas para asegurarte de que los lentes que se comercializan en éstas cuentan con filtros contra los rayos ultravioleta.

● Adopta un nuevo hábito: Si vas

ROSTRO TRIANGULAR

→ Se les recomiendan las armazones opuestas al triángulo. → Busca que sean anchos como el mentón. → Dale balance al rostro. → Revisa que el ángulo superior de los lentes salga del rostro.

TRIANGULAR INVERTIDO

→ Elige lentes con esquinas superiores hacia arriba, para balancear la cara y las curvas suaves.

REDONDO

→ Descartan los lentes cuadrados y prefiere cuadros muy suaves y redondeados de las esquinas.

RECTANGULAR

→ Usa armazones con caída, siguiendo la dirección de la cara.

TIPS PARA CUIDARLOS

→ Solo límpialos con paños especiales → Rocíalos con sustancias limpiadoras que venden en la mayoría de las ópticas

CUADRADO

→ Prefiere lentes redondeados suavemente o cuadrados y con varillas altas.

OVALADO

→ Pueden usar casi cualquier tipo de armazón, los ovalados y los rectangulares son los ideales.

→ No los dejes nunca sin estuche → No pases los dedos sobre la superficie → Empácalos con cuidado para que no pierdan la forma

AGENCIA REFORMA

●

ENMARCA TU MIRADA

AGENCIA REFORMA

Cuida tu vista de los rayos del sol.

SI USAS LENTES GRADUADOS...

● Solicita que se les coloque un filtro contra los rayos de sol. ● Cuando te expones al sol, el lente se oscurece y brinda la protección. ● Otra opción es adquirir micas con protección que puedan adaptarse a los anteojos. ● Los lentes fotocromáticos se oscurecen automáticamente ante la luz brillante y se aclaran cuando hay poca luz. ● Son buenos para absorber la luz UV, aunque necesitan tiempo para adaptarse a las diferentes condiciones de luz.

¿POLARIZADOS?

● Cortan los reflejos de luz que rebotan en superficies lisas como el pavimento, pero no tiene nada que ver con la absorción de la luz UV. ● Estos lentes disminuyen los reflejos, pero no necesariamente cuentan con filtros contra rayos ultravioleta.

ACABADOS

● Si están esmerilados y pulidos mejoran la calidad de los lentes. ● Los lentes que no son esmerilados y pulidos no dañan los ojos. ● La mayoría son de plástico. Son más resistentes que los de vidrio, pero se rayan con facilidad. ● Si compras lentes de policarbonato revisa que tengan revestimiento resistente a rayones.

A22 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

En Forma Salud Activa

QUEMAGRASA FUTBOLISTA

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

● María Soledad, Sonia Lemos y Jonathan Lastman Entrenadoras personales

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo

→ La rutina:

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Repetir 3-5 rondas por ejercicio.

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Clases de Inglés

→ Ten en cuenta la cantidad de azúcar que añades a

tu té o café, especialmente si lo consumes varias veces al día. Trata de no añadir azúcar o edulcorante.

→ La buena alimentación

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH

CIRUGÍAS DE:

CONSEJOS DE LOS EXPERTOS

→ Crunches de arquero:

lleva tus codos alternando hacia la rodilla y empezando de pie con la bola por encima de los brazos mientras contraes los músculos abdominales. Trabaja a una velocidad moderada.

SPEAK, Inc

y hacer ejercicios diariamente te ayudarán a tonificar la masa muscular y a deshacerte de estos kilos de más.

Clases para todos los niveles Las cla menos ses cuesta n de Cada n $2 la hora, ivel du ra 7 sem anas

Profesores excelentes y con experiencia Registración fácil No necesita documentos Las clases se dictan en las instalaciones de Victory World Church en Norcross, GA

Para registrarse o para obtener más información, visite www.wespeakatl.com o envíe un correo electrónico a esl@victoryatl.com ó llame • 404.827.8373

Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.

→ Giros rusos de copa: gira hacia el lado con la bola mientras elevas la pierna contraria y luego ve hacia el otro lado. Trata de mantener una respiración adecuada y una postura firme.

OJO

→ Por favor, consulta con tu médico antes de comenzar esta o cualquier otra rutina física.

678.217.8167

www.veinatlanta.com 601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046 1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342

SoniaLemosesentrenadora personalavanzadacertificada. sonialemos@comcast.net www.trainersonialemos.com 404.425.8094 MaríaSoledadesentrenadora personalcertificada,blackbeltgrado 2ykravmaganivel2.sole499@ yahoo.com JonathanLastman esentrenador personalcertificado,instructorde Bootcamp.www.LastmanFitness. com 678.768.1908

→ Sentadillas de delantero:

realiza una sentadilla con un pie sobre la bola bajando las caderas lo máximo posible y controlando la velocidad. Repite hasta completar el set y repite al otro lado.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A23

• Citas el mismo día • Hablamos varios idiomas • Aceptamos todos los seguros • examen el mismo día • oficina privada • Afiliados al hopital del área • Aceptamos pacientes nuevos Dr. TAslimA BHuiyAn

Dr. José A. Torres

Atlanta Heart Specialists

Atendiendo Gwinnett y sus Alrededores

Dr. Chirag Parikh Family Eye Care Tratamiento y cirujía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

EYE CARE OF GEORGIA

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

Medical Spa

316 20 120

W. Pike St 120

W. Pike St 29 LawrenceviLLe

Atlanta Heart specialists proporciona imágenes cardiovasculares con lo último en tecnología en medicina preventiva, cardiología consultiva, diagnóstico y servicios de tratamiento, con 9 oficinas ubicadas en el área y ahora con nuestra oficina en Gwinnett. Nuestros médicos y su equipo son reconocidos por ser los mejores en la región, y proporcionamos el mejor tratamiento disponible. Nuestra oficina es multilingüe, hablamos inglés, español, Bengalí,coreano, ruso, hindi, contonés, bietnamita, mandarín, francés y bosnio. Lawrenceville 771 Old Norcross Road, Suite 310 Lawrenceville, GA 30046 Phone: 770-513-5999

Johns Creek 4375 Johns Creek Parkway, Suite 350 Johns Creek, GA 30024 Phone: 770-622-1622

Lilburn 4120 Five Forks Trickum Road, Suite 103 Lilburn, GA 30047 Phone: 770-255-3491

Sandy Springs 5669 Peachtree Dunwoody Rd, Suite 345 Atlanta, GA 30342 Phone: 470-225-6117

Chamblee mediCal Center

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios

MEDICINA GENERAL GENERAL Y Y FAMILIAR FAMILIAR MEDICINA CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Circuncisión PRUEBA DE PATERNIDAD - DNA (Durante y/o después del embarazo) AUTO HEMOTERAPIA PARA ESTIMULAR EL SISTEMA INMUNOLÓGICO TRATAMIENTO PARA EL DOLOR

ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) DESINTOXICACIÓN DE ALCOHOL DNA Y EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN MEDICAL SPA • Dermatología y cosmetología • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • PRP Rejuvenecimiento de la piel • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía

Medical Spa

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suites 202 y 203, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical.com

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

A24 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos

¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

Nueva Oficina en Buford

Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles

Kids SmilesFor Kid

PEDIATRIC DENTISTRY

Donde los niños n van para tener una sonrisa sana

“Walk-Ins” Bienvenidos (personas sin citas)

w.s mil esf ork ids den tal. com

770.781.0203 770.781.0203

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

Examen, limpieza y Urgencia, examen y $ 99 INCLUYE tratamiento con fluorido 59 INCLUYE una radiografía ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS

3953HolcombBridgeRoad,Suite100, 1240BufordHwy.,Suite150 Norcross GA 30092 CummingGA30041

CONTRACTING OPPORTUNITIES

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

NORCROSS CUMMING

No Social Requerido

Usted mantiene su carro

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

AHORAACEPTANDO PACIENTES NUEVOS!

• Cuidado dental para infantes, niños y adolescentes • Sedacción oral segura • Gas de la risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional • Video juegos en sala de espera

HABLAMOS ESPAÑOL

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS

Abierto los 7 días

678.765.8911

eo Blanqu atis r g l ta den uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

GaiNesville BufOrd 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Gainesville, GA 30504 Buford, GA 30518 770.532.1111

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

LETO DENTAL

Odontología Familiar y Cosmética

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355

Medicaid

5368 – B Buford Hwy, Doraville

www.atlantahousing.org

LunesyJueves:8:00AM.-5:00PM. Martes-Miércoles-Viernes:8:00AM.-5:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM.

o, icio económic El mejor serv ble personal con su ama

DENTISTA FAMILIAR

BEAVER RUIN

DENTAL ¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos

• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones extracción simple

(Examen y consulta gratis, no incluye rayo-X)

PUENTES DENTALES

HORARIOS: Martes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA 30071 S

Ruta de bus #10 Estación de Doraville

Blanqueamiento con ZOOM

extracción quirúrgica

(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)

Tel: 770.242.0021

IMPLANTES

ESPECIAL IMPLANTE S POR

$250 *Oferta caduca 07/31/15

$7 9 1,999.99 ESPECIAL limpieza regular, examen y radiografía

BOTOX

$10

por unidad

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A25

GRAN APERTURA Implantes Dentales

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hah n están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL

Dr. Steve Hahn

• CORONAS Y PUENTES FIJOS • LIMPIEZA PROFUNDA • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA) • SELLADORES PREVENTIVOS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • BOTOX Y RELLENOS FACIALES • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS)

Dr. Jason Kim

Dra Adela Olvera

Dr. Paul Kim

Dr. Connie Kim

CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

NUEVA OFICINA 5075 Peachtree Pkwy. Suite 105B • Peachtree Corners, GA. 30092 www.georgiadic.com

770.559.3545

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

● María Marín www.mariamarin.com

¡Por supuesto que sí! Nadie quiere ser olvidado o quedar en el anonimato. A todo ser humano le gustaría dejar huella en la humanidad. Hitler dejó una mala y sin duda, la madre Teresa de Calcuta dejó una buena. Sin embargo, hoy día para dejar una huella marcada a nivel mundial, no tienes que ser un político, activista, celebridad o un autor que publique un libro tan famoso como Don Quijote de la Mancha y que será leído por muchos años venideros. Con la llegada del Internet, se ha vuelto accesible para todos dejar un legado. Por medio de las redes sociales puedes ser recordado por siglos y siglos. Todo lo que es-

¿TE GUSTARÍA SER RECORDADO? → Si quieres dejar una linda huella, abre un blog donde puedas escribir tu punto de vista y vivencias. Nadie mejor que tú para contar la historia a tus descendientes. cribas en Internet es como si estuvieras publicando un libro. Tus comentarios quedan plasmados para siempre y pasarán de generación en generación; desde los cuentos que haces de tus vacaciones, las fotos de los postres que has saboreado, hasta los chismes de la oficina y los ataques de celos de tu ex marido. ¿Alguna vez has reflexionado sobre la huella que de-

jan tus palabras escritas en Facebook, Twitter o algún blog? Date cuenta que después que mueras, tus nietos, bisnietos, tataranietos y cualquier extraño puede ‘gugolear’ tu nombre y tener una imagen clara de tu ideología, carácter y valores de acuerdo a lo que compartías en la red cibernética. Estudios sicológicos demuestran que lo que expresas en Internet es un reflejo de quien eres. Por eso, antes de plasmar tus éxitos, alegrías, críticas, fracasos, frustraciones y hasta bobadas, asegúrate de no postear algo que te avergonzaría que otros leyeran en un futuro. También te recuerdo

KENNY CAO

A26 MUNDO

que jamás envíes fotos comprometedoras por texto, e-mail, o cualquier red social. Ni tan siquiera a tu mejor amigo. Y mucho menos a tu pareja, quien más adelante puede convertirse en un rencoroso ex. Si quieres dejar una linda

huella, abre un blog donde puedas escribir tu punto de vista y vivencias. Nadie mejor que tú para contar la historia a tus descendientes. De ahora en adelante, reflexiona antes de escribir y, sólo publica aquello que muestre tu calidad como ser humano. ■

ASPHALT SHINGLES (3-TAB OR DIMENSIONAL) • RIDGE CAP AND STARTER SHINGLE 15 LB AND 30 LB FELT PAPER • SYNTHETIC ROLLS OF FELT LEAK BARRIERS (ICE AND WATER) • RIDGE VENTS • PLUMBING BOOTS (PIPE BOOTS) COIL ROOFING NAILS • ROOFING STAPLES • ROOFING CAULK SHINGLE STRIPPERS • ORIENTED STRAND BOARD • ROOFING GLOVES AND BOOTS ALUMINUM ROLL VALLEY FLASHING • TRIM COIL • FIBER CEMENT SIDING HOUSE WRAP • TRIM AND CONCRETE CORNER BOARDS

MEJORAMOS PRECIOS DE LA COMPETENCIA PRESENTE ESTE AVISO COMPRAYVENTA DE ¡COMPRAMOSTODOTIPO DE ¡ABIERTO LOS Y RECIBA 10% MATERIAL DE ROOFING! MATERIALES PARA DE DESCUENTO SÁBADOS! ROOFING & SIDING ¡VÉNDANOS SUTEJA HOY! EN SU COMPRA

OFICINA : 770-809-1017 CELULAR: 404-563-9136

4220 STEVE REYNOLDS BLVD., SUITE 16 NORCROSS, GA 30093

Paramásmotivación:www.MariaMarin. comVisitasucanalYouTube:El EmpujoncitodeMaríaMarínysíguela enFacebook,Twitter@mariamarinIG: MARIAMARINMOTIVATION

Enfoque en la familia

MUNDO A27

FOTOLIA.COM

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

CONSEJOS PARA FORTALECER EL MATRIMONIO

● Jim Daly President de Focus on the Family

Pregunta del lector: A veces siento que mi esposa y yo pasamos tanto tiempo en nuestros roles como mamá y papá que descuidamos nuestra propia relación. ¿Solo necesitamos reconocer que tenemos que poner en pausa nuestras necesidades como pareja hasta que nuestros hijos sean más grandes y menos demandantes? Jim: Creo que la mayoría de las parejas pueden verse reflejadas en tu dilema. Una casa sólo puede ser tan fuerte como las partes que la componen -- específicamente, esposo, esposa e hijos. Las familias sanas están hechas de individuos sanos, y los matrimonios exitosos y felices tienden a producir niños bien adaptados y pujantes. Dado que los esposos conectados y amorosos hacen a mamás y papás más efectivos, lo mejor que puedes hacer por tus hijos es concentrarte en crear el lazo más fuerte posible con tu compañera. Hay al menos doce cualidades distintivas que hemos identificado aquí en Enfoque a la Familia que son vitales para los matrimonios exitosos. Aquí hay un breve vistazo de ellas: 1. Compromiso de por vida. El matrimonio es una aventura para toda la vida, lle-

→ Pregunta del lector: A veces siento que mi esposa y yo pasamos tanto tiempo en nuestros roles como mamá y papá que descuidamos nuestra propia relación.

na de triunfos y derrotas. Las parejas que entienden esto entran a su relación con la actitud de que a pesar de los desafíos de la vida, están dedicados el uno al otro y no querrán tirar la toalla cuando los tiempos se pongan difíciles. 2. Intimidad espiritual compartida. Las parejas prósperas comparten una fe profunda. Ven a su Creador como la base de su relación. 3. Respeto a la unicidad de cada individuo. No pierdas de vista lo que los atrajo mutuamente antes de que llegaran los hijos. Los padres que saben quiénes son y a dónde van, alientan naturalmente a cada uno de los otros miembros de la familia a hacer los mismos descubrimientos. Motivan a los hijos a buscar y seguir sus propios caminos y a desarrollar sus talentos e intereses especiales. 4. comunicación positiva. La comunicación es el corazón y alma de cualquier relación dinámica. Es importante para maridos y esposas pasar mucho tiempo hablando y tratando de entender los pensamientos y sentimientos del

otro. 5. manejo sano de conflictos. La clave para el éxito matrimonial radica en el modo en que la pareja maneja los conflictos inevitables del matrimonio -- esto es, manteniendo las cuentas claras y no dejando que la ira cause resentimiento. 6. Pasar tiempo agradable juntos. Las parejas que prosperan pasan tiempo agradable juntos deliberadamente. Programan citas nocturnas regulares y desarrollan tradiciones familiares significativas. 7. Amar. Los matrimonios exitosos están hechos de dos personas que se valoran y honran el uno al otro. Puedes hacer esto escribiendo una lista de las cosas que valoras de tu compañera, revisándola con frecuencia y compartiéndola con ella. 8. Sustentar. El sustento es cuestión de descubrir el “lenguaje del amor” de tu compañera y aprender a usarlo para expresar afecto. 9. Responsabilidad compartida. Las parejas con relaciones dinámicas hablan abiertamente sobre sus ro-

→ 1. Compromiso de por vida. → 2. Intimidad espiritual compartida. → 3. Respeto a la unicidad de cada Individuo. → 4. Comunicación positiva. → 5. Manejo sano de conflictos. → 6. Pasar tiempo agradable juntos. → 7. Amar. → 8. Sustentar. → 9. Responsabilidad compartida. → 10. Intimidad física mutuamente satisfactoria. → 11. Hacer frente al cambio, el estrés y la crisis. → 12. Orientados a la comunidad. les en el hogar. Idean un plan viable que preserva la justicia en la forma en que divide las tareas y responsabilidades domésticas. 10. Intimidad física mutuamente satisfactoria. Las parejas florecientes celebran regularmente su matrimonio con intimidad física. Entienden que esto incluye afecto, 1046202

CLÍNICA LA AUXILIADORA OB/GYN Embarazos normales y de alto riesgo • ULTRASONIDOS • EXÁMENES DE LABORATORIO • PRUEBAS DE EMBARAZO • GINECOLOGÍA • PAPANICOLAOU

• INFERTILIDAD • TRASTORNOS MENSTRUALES • PAQUETES PRENATALES • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • TRATAMIENTO PARA ETS

Exámenes físicos y generales

TRANSPORTACIÓN ¡GRATIS! 2090 Beaver Ruin Rd., Suite 800 770.734.0999 Norcross, GA 30071

de descuento en

Dispositivo intrauterino

100

de descuento en

Su paquete prenatal

- 770.940.0997

de descuento

En examen de papanicolaou

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

ternura, calidez y contacto físico. 11. Hacer frente al cambio, el estrés y la crisis. Los maridos y esposas exitosos reconocen que las presiones y dificultades externas llegarán sobre ellos. Se preparan para los tiempos difíciles y hacen previsiones para buscar ayuda afuera cuando lo necesitan. 12. orientados a la comunidad. Los compañeros de matrimonios sanos, se dan cuenta de que necesitan

a otras personas y que otras personas los necesitan a ellos. Se involucran en comunidades de apoyo donde tienen muchas oportunidades para dar y recibir aliento. Si quieres saber más acerca de cómo implementar estos “Rasgos de un Matrimonio Floreciente” en tu propio hogar, visita nuestro sitio web en focusonthefamily.com y haz clic en el botón “Marriage” en la parte superior de la página. Estarás contento de hacerlo. ¡Y también lo estarán tus hijos! ■

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

A28 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

Gadgets para mostrar tu talento como productor.

●

RODAJE PERFECTO

El Dolly iStabilizer sirve para capturar desplazamientos y tomas en movimiento. Integra ruedas y una montura en la que es posible colocar un flash y un soporte para smartphone. $60 en línea

Melissa Rodríguez

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Cineasta de smartphone

¡ACCIÓN!

Con el Estabilizador Polaroid evitarás vibración de la cámara y tomas movidas, incluso en escenas de mucha acción. Está construido en aluminio con un mango de plástico y contrapeso.

A LA ANTIGÜITA

Agencia Reforma

Si te gusta el cine o experimentar con video, considera a tu smartphone como tu mejor asistente de producción, camarógrafo y especialista en edición, gracias a ciertos aditamentos, aplicaciones y funciones nativas del equipo. “Entre las ventajas de grabar con un teléfono respecto a una cámara profesional primero está el precio: un smartphone es mucho más barato”, dijo Santiago Arau, cineasta que grabó el documental Parhikutini con un iPhone 6s Además, la portabilidad es muy importante porque una cámara profesional pesa arriba de cuatro kilos y, finalmente, con el teléfono casi nadie interfiere en las tomas e incluso te permite grabar en lugares donde no podrías entrar con una cámara profesional, agregó. ■

ESCENAS TRANQUILAS

Para grabar escenas que requieran que la cámara no se mueva, invierte en un mini tripié como el de Wonfast, que gira en 360 grados y hace inclinaciones para picadas y contrapicadas. $225 en línea

TOMAS ARTÍSTICAS

Los lentes Olloclip para iPhone permitirán que tus tomas se vean distintas con lentes ojo de pez, wide angle, macro y telefoto. $80 en línea

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

SMILE TODAY, P.C.

ópticafamiliar

770.452.5922 • 678.804.8865

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

$1,445 Por Ojo

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Ofrecemos financiamiento.

• Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones

Gran variedad de estilos y precios

• Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mas

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Dentaduras clásicas Dentadura Clásica parcial Examen completo y Radiografías . Implante Standard Extracciones Simples Extracciones Quirúrgicas Coronas / Carillas Cirujía Oral en nuestra oficina. Implantaes • Dentaduras • Orthodoncia • Cosmética Sedación especial para pacientes con ansiedad.

EyE CarE

• Exámenes para toda la familia

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Heaven

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

Niños son Bienvenidos.

¿Recuerdas las videograbadoras de los 90? Con el Camera Grip de PoiseCam obtendrás la misma comodidad, menos el peso de la cámara. Puedes añadirle un tripié o una lámpara.

$ 395 $ 375 $ 65 $ 1.200 $ 125 $ 199 $ 575 - $ 795

Se aplican restricciones El cupón debe ser presentado. Oferta caduca el 04/30/2016

MANTEN TUS DIENTES Y S PARA PAR SIEMPRE ENCIAS SANOS 770.884.6363 • 2220 Atlanta Rd, Ste 104, Smyrna, GA 30080

SE HABLA ESPAÑOL

Medicaid Medicaid

Hablamos español

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969 abierto lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A29

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

Directorio Médico Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 MEDICINA FAMILIAR

6pm

11am-6pm

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Atlanta, GA30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

CLÍNICA NUEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821

genecología, salud mental y consejería. Atención preventiva: mamografías gratis, vacunas para la escuela, exámenes físicos para inmigración, vacuna contra la gripe (Flu), planificación familiar, salud mental, VIH/SIDA Horario: lunes a viernes: 9:00am - 6:00pm Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/ Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 OTORRINOLARINGOLOGÍA

Dr. MUKUND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. GEORGIA MEDICAL TREATMENT Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de CENTER & MEDICAL WEIGHT sordera. LOSS Somos expertos en la evaluación, LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos Lawrenceville, GA 30046 EAGLE DRIVE FAMILY avanzados para el dolor, no 770.962.0220 MEDICINE invasivos y DULUTH aprobados por la FDA. La primera 3500 Duluth Park Lane, El Doctor Richard L. Manrique evaluación es gratis. ha sido seleccionado como Building 600 Hablamos inglés y español uno de los mejores doctores en Duluth, GA 30096 Horario: lunes, miércoles y jueves: Woodstock. Hablamos español. 770.622.0070 8:30am 6:00 pm Tratamos: Presión alta, colesterol NORCROSS alto, infecciones, diabetes, asma, Viernes: 8:30am - 1:00pm 4554 Jimmy Carter Blvd anemia, problemas con las uñas Martes y fines de semana: cerrado de los pies, cirugías menores, Norcross, GA 30093 770.345.2000 exámenes anuales preventivos, 770.414.4661 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, trastornos hormonales y de la PEDIATRÍA tiroides, exámenes para la mujer Canton, GA 30114 y papanicolaou. Atendemos a RENZO FORNASINI, M.D. pacientes de todas las edades MEDICINA HOLÍSTICA FAMILY CARE CLINIC y ofrecemos servicios de FAMILY WELLNESS MD. Pediatría desde recién laboratorio Dra. Nadia Taylor. Centro de nacidos hasta los 18 años. 1816 Eagle Drive Suite 200-B medicina holística enfocada en Woodstock, GA 30189 la nutrición y los alimentos como Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). 678.445.5995 medicina. www.eagledrivefamilymedicine.com Ofrecemos: programas de pérdida Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes campamento, evaluaciones ADHD. MEDICINA GENERAL Citas el mismo día para consultas de alergias y sensibilidad a los COSMO, CENTRO DE SALUD urgentes y para niños enfermos. alimentos, exámenes físicos para DE CPACS deportes y la escuela, visitas para Aceptamos la mayoría de los En Cosmo nos esforzamos por seguros. 770.622.3948 niños enfermos. proveerle a usted y su familia 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, Aceptamos algunos seguros. servicios médicos, dentales y Norcross, GA 30093 Llámenos hoy para reservar su sociales con excelencia, sin ¡Línea las 24 horas, los 7 días de cita. importar si tiene seguro o no, o la semana! su estatus económico. Medicina 3371 North Berkeley Lake Road, www.fornasinipediatrics.org Berkeley Lake, GA 30096 general: cirugías mnores, medicina interna, pediatría fornasinipediatrics@gmail.com 770.707.4018, 404.625.0531 www.mundohispanico.com

A30 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Star Wars: The Force Awakens, Kung Fu Panda 3, The Jungle Book y Zootopia andan de gira por el estado

Saque sus sillas y mantas para disfrutar de estos eventos.

●

CORTESÍA MALL OF GEORGIA

Películas gratis al aire libre

14 de julio – Ice Age 21 de julio – Casablanca Dónde: Town Brookhaven, 4330 Peachtree Rd., Atlanta.

FlicksontheBricks

15 de julio - Star Wars: Episode VII — The Force Awakens 5 de agosto - Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 19 de agosto – Goonies 2 de septiembre - Cinderella 16 de septiembre - Batman v Superman 7 de octubre - The Jungle Book 21 de octubre - Hocus Pocus Dónde: Downtown Duluth.

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

7 de julio - A League of Their Own (1992), comedia estelarizada por Tom Hanks, Gena Davis y Madonna. 14 de julio - Breakfast at Tiffany’s (1961), clásica comedia protagonizada por Audrey Hepburn y George Peppard. El resto: Elf (21 de julio), Grease (28 de julio) Dónde: Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. Info: atlanticstation.com

‘B’ at the Movies

9 de julio - Brave (Custer Park, Marietta) 9 de julio - Kung Fu Panda 3 (Newtown Park, Johns Creek) 9 de julio - Shaun the Sheep Movie (Custer Park, Marietta) 16 de julio - The Good Dinosaur (Riverside Park, Roswell) 16 de julio - Kung Fu Panda 3 (Lenora Park, Snellville) 23 de julio - Kung Fu Panda 3 y Star Wars: Episode VII — The Force Awakens (Suwanee

Town Center) 30 de julio - Star Wars: The Force Awakens (Blackburn Park, Brookhaven) 13 de agosto - Zootopia (East Roswell Park, Roswell) 20 de agosto - Zootopia (Veterans Memorial Park, Dallas) 27 de agosto - doble función con Zootopia y Star Wars: Return of the Jedi (Suwanee Town Center)

Northside Hospital’s Movies in the Park

26 de julio - Zootopia (The Chill Hill, Cumming) 20 de agosto – Alvin & The Chipmunks: Road Chip (Brown Park, Canton) 22 de julio - Star Wars: Episode VII — The Force Awakens (Elm Street Green, 111 Elm St., Woodstock.) 12 de agosto - Zootopia (Veteran’s Memorial Park, Dawsonville)

Mall of Georgia 2016 Movies Under the Stars

Octava temporada de películas (8 p.m.) y conciertos musi-

cales (6:30 p.m.) 9 de julio – Grease (1978); la banda es Ants Trippin. 16 de julio – The 5th Wave; con la presentación de Fly Betty Band. 23 de julio – Alvin & the Chipmunks: The Road Chip; amenizando el evento estará Dean Taylor & The Better Days. 30 de julio – Star Wars: Episode VII — The Force Awakens; la banda es Beau + Luci. Dónde: The Village Amphitheatre, 3333 Buford Dr., Buford. Info: www.simon.com/mall-ofgeorgia-movies-under-the-stars

Dodd After Dark

8 de julio - Star Wars: Episode VII — The Force Awakens 30 de julio - The Jungle Book Dónde: Bobby Dodd Stadium, 150 Bobby Dodd Way, Atlanta.

WALT DISNEY PICTURES

Movies in Central Park

MovieNightsUndertheStars

15 de julio - Ant-Man Dónde: Hapeville Football Stadium, 3444 N. Fulton Ave., Hapeville.

KaiserPermanente’sFree MovieSeries

15 de julio - The Croods 29 de julio - The Good Dinosaur Dónde: Mable House Barnes Amphitheatre, 5239 Floyd Rd., Mableton.

Flick-nicenCandlerPark

Star Wars: Episode VII - The Force Awakens WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS

La temporada de cine al aire libre en parques y plazas públicas de Georgia está en pleno apogeo en esta temporada veraniega. Hay opciones para todos los gustos, así que prepárese para visitar una de estas atracciones con un picnic, pequeñas sillas plegables y mantas para sentarse en el césped. Las cintas se proyectan alrededor de las 8 p.m. ■

MoviesontheTown

FlicksandFoodTrucks

6 de agosto - The Blind Side Dónde: Milton High School, 13025 Birmingham Hwy., Milton.

Chestatee Regional Hospital’s Summer Movies Under the Stars 8 de julio – Goosebumps 12 de agosto – Zootopia (Hancock Park, Dahlonega)

6 de agosto - Oz the Great & Powerful 20 de agosto - Big Hero 6 17 de septiembre - McFarland, USA Dónde: 585 Candler Park Dr., Atlanta.

OutdoorMoviesSeries

Zootopia

15 de octubre - Star Wars: Episode VII—The Force Awakens Dónde: Swift-Cantrell Park, 3140 Old 41 Hwy., Kennesaw.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A31

A32 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Astros herederos de Sean Connery y Tom Selleck

Se quitan la camisa sin timidez y derriten a fans. ●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Galanes de ‘peluche’

Zac Efron. Tras despuntar

como ídolo adolescente en High School Musical, ha optado por comedias para público maduro y dramas intensos donde presume sus músculos y vello corporal.

Raymundo Zamarripa

Agencia Reforma

Hace años, Sean Connery, Burt Reynolds y Tom Selleck demostraron que el vello corporal no está peleado ni con la elegancia ni con la galanura. Tras un tiempo en el que rasurarse el vello corporal fue la norma, el pelo en pecho ha vuelto, según lo ha declarado el New York Times, Time y The Telegraph. ■

Henry Cavill. En Man of

Steel y Batman v Superman: Dawn of Justice, el inglés muestra su musculatura y torso velludo antes de enfundarse en el traje de Superman.

Hugh Jackman. Si de su-

FOTOS: AGENCIA REFORMA

perhéroes peludos se trata, Wolverine está a la cabeza. El australiano ha mostrado con orgullo su pecho velludo tanto en las cintas de los X-Men como en la vida diaria.

Bradley Cooper. Hay quienes opinan que el equilibrio ideal entre vellosidad y músculos está en el cuerpo de este actor, quien lució sus atributos por primera vez en la cinta The A-Team.

Jon Hamm. Gracias a su personaje en Mad Men, serie situada en los años 60, el actor tuvo varias oportunidades de lucir su vello corporal tal y como se estilaba en aquella época.

Mark Ruffalo. Ni al actor ni a Hulk -su rol en la cintas de Marvel- les gusta el rastrillo. Ambos prefieren una estética línea capilar en sus pechos. El histrión ha lucido su vellosidad en filmes como Thanks for Sharing.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A33

→ Buen Rato / Escándalos Grette Durán, quien saltó a la fama tras divulgar que tuvo relaciones sexuales con Maluma la noche que se besó con él en un concierto en Cancún, afirmó que un empleado del artista la amenazó de muerte y que ella ha puesto una demanda en su contra. “Mi mamá recibió una llamada anónima diciéndole que Maluma estaba rodeado de la mafia colombiana y que si seguía hablando, me matarían...”, relató la cubana al Diario Basta! ■

Maluma

José Manuel Figueroa

ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

INSTAGRAM DE GRETTE DURÁN

La serie basada en la vida de Joan Sebastian, intepretada por su hijo José Manuel Figueroa, entró con el pie derecho en la televisión hispana en Estados Unidos. Por Siempre Joan Sebastian, El Poeta del Pueblo (Univision), se estrenó el 27 de junio y su primer capítulo superó a El Señor de los Cielos (Telemundo), comentó en las redes sociales Carla Estrada, productora de la serie sobre la vida del cantautor guerrerense. Una fuente cercana a la producción dio a conocer que el número de audiencia fue de 3.1 y que se colocó por encima de muchos canales de televisión estadounidenses. “En Estados Unidos la serie se está transmitiendo a las 10 p.m., mientras que en México, a través de Univisión, es las 9 p.m., pero el rating que alcanzó es de 3.1, que fue lo que yo vi. Es muy alto”, indicó la fuente. ■

Lo atacan

Demandan a Maluma en México

Kalimba

Obama en huelga

TWITTER OBAMA STRIKE

Alberto Brown Rodríguez/MH Agencia Reforma y Agencia México ●

ÁNGEL DELGADO /AGENCIA REFORMA

Serie sobre Joan Sebastian arrasa

Se ha divulgado una fotografía donde se ve al ahora presidente de Estados Unidos, Barack Obama, haciendo huelga contra la tarea. La imagen fue tomada cuando Barack era niño, y fue publicada por el portal Reddit con el título “Obama en el anuario escolar de mi papá, protestando en contra de la tarea”, y ahora se ha dado a conocer por diversos internautas en redes sociales. ■

Barack Obama de niño y amigos

Kalimba generó polémica en redes sociales al criticar a la empresa de alimentos que sacó una edición especial en favor de la diversidad sexual y que comenzó a vender el producto en México en los días siguientes al ataque en Orlando. “Mueren Cristianos, mujeres, judíos y niños al por mayor y no los veo haciendo Doritos nuevos para cada uno. #doblemoral #purahipocresia”, escribió en Twitter. ■

&"3"')*.$- 3* 9.$",".$".&9* $"

& - 3 - / ' 9 * *:7!125+8 2648 :7!%!5(0#

/D4A;D< 2 1:;2* *A B?A,:D

¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Nuevos buses

:#F!E%9"@&# $ EGCGE>9C

5'5)5(6)80'3 --')6-5)-350 0-+)+(0)('''

=A.A?24 5' 7:B 0'

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

A34 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Pepe Aguilar mezcla diversos géneros en nuevo disco

→ Buen Rato / Anaquel

Lorena Jiménez

Agencia Reforma

LAS MÁS ESCUCHADAS EN LA MEJOR 1600 AM 1. ‘Cariñito, cariñito’ Julión Álvarez/UMLE-Fonovisa 2. ‘Me vas a extrañar’ Banda MS/Lizos Music 3. ‘Me va a pesar’ Arrolladora/UMLE - DISA 4. ‘Cicatrices’ Regulo Caro/Del Records 5. ‘Préstamela a mí’ Calibre 50/Andaluz Music 6. ‘Me gustas’ El Coyote/ISA Music 7. ‘Fuiste mía’ Gerardo Ortiz/Sony Music Latin 8. ‘Me está gustando’ Recoditos/UMLE-Fonovisa 9. ‘Morir a mi modo’

Indomables de Cedral/Frontera Music

10. ‘Si no es contigo’ Recodo/UMLE-Fonovisa

LECTURA Desintoxícate con sopas → Autor: Sophie Ortega → Editorial: Edaf Este libro, de 224 páginas, contiene 100 deliciosas recetas de sopas fáciles de preparar que le servirán para curar malestares, adelgazar y desinflamar el cuerpo y hasta quitarle el insomnio. La doctora recomienda comer estas sopas durante tres a siete días para desintoxicar el organismo y recuperar la salud. ¡Este tomo no puede faltar su casa!

NOVEDADES EN DVD Underdogs → Director: Juan José Campanella → Elenco: Eugenio Derbez, Nicholas Hoult, Matthew Morrison y Ariana Grande Jake (Morrison), un tímido y talentoso jugador de futbolín le gana una partida a Ace (Hoult), el acosador del pueblo. Ace se convierte en el mejor jugador del mundo y regresa años después para convertir al pueblo en un estadio y secuestra a Laura. Cuando todo parece perdido, las figuras del futbolín cobran vida y ayudan a Jake a salvar a sus vecinos y rescatar a Laura.

Pepe Aguilar sigue tomando riesgos cuando entra al estudio de grabación para crear nueva e innovadora música. En su más reciente álbum titulado No lo había dicho, el intérprete mexicano no se puso limitaciones ni barreras musicales pues en él mezcló diversos géneros. “Es mi disco número 26. No me había tocado interpretar en vivo ninguna de las canciones del disco, el sábado en Guadalajara será la primera vez”, dijo Aguilar antes del recital que brindó a finales de junio en la capital de Jalisco. El cantautor añadió que en este disco tuvo colaboradores como Randy Clifford Ebrigth, también conocido como ‘El GringoLoco’,músicodeMolotov. No lo había dicho fue producido por Mauricio Durán, Francis Durán, Yamil Rezc

NO LO HABÍA DICHO 1. ‘Jamás me fuí’ 2. ‘Lo que siente un cora-

zón’ (Maldito amor) 3. ‘Mi lindo pueblo’ 4. ‘Cuestión de esperar’ 5. ‘Volver a mi casa’ 6. ‘María’ 7. ‘Y tú y yo’ 8. ‘Punto final’ 9. ‘Pa’ que te convenzas’ 10. ‘No lo había dicho’ No lo había dicho. Es el nuevo disco de Pepe Aguilar que salió a la venta el 17 de junio

y el mismo Pepe Aguilar. “No tiene género, así lo denomino. La idea de este disco es que es muy colorido, hay desde vallenato, hasta cumbia”, apuntó el intérprete de ‘Por mujeres como tú’. Del álbum se desprende como sencillo y punta de lanza ‘Cuestión de esperar’. ■

SONY

●

MICHELLE FREYRÍA/AGENCIA REFORMA

No tiene límites musicales

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A35

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

Con un elegante vestido rojo estilo charro, Andrea Guadalupe García celebró con sus seres queridos su fiesta de quinceaños.

BREVE BIO:

←

Nombre:Andrea GuadalupeGarcía Padres:María BoyzoyHéctor García(mexicanos deMichoacán) Iglesia:San Patricio,en Norcross Chambelanes: JesúsSoto,José Sánchez,Edward Silverado,Osvaldo García,Carlos BoyzoyAlejandro Pérez Escuela: NorcrossHigh School Pasatiempos:le gustairalaiglesiay dibujar Cuandosea grande:quiere serdoctorade anestesiageneral Música predilecta: alternativaeindie Comida preferida:tacos

Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

FOTOS: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

A36 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 6455 BEST FRIEND ROAD, NORCROSS, GA 30071 $100 de descuento en RepaRación de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

ER-MI-FUN

peluqueria & cuidado de mascotas

SERVICIOS • Baño • Limpieza completa • Limpieza de orejas • Faciales • Colonia • Corte de uñas • Limpieza de dientes • Limpieza de glandulas • Color en el pelo Bandanas de temporada con todoslos servicios * Todos los shampoos & acondicionadores son productos naturales SUPER PROMOCIÓN $20 EL BAÑO LOS DIAS MIERCOLES promocion aplica a mascotas de hasta 25lb

% de descuento si menciona "Mundo Hispanico"

Llama para hacer tu cita

¡SUSCRÍBETE HOY!

770.696.9463

5377 Lawrenceville HWY, Lilburn, GA, 30047 siguenos en : CECISPETSPARADISE

(770) 693-0863

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Directv y comcast

Paquete desde

RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS

DEcoración con globos.

Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058

J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores

A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA

770.840.8009

5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com

I & T JUMPERS

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!

678.499.5341

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

19 al mes 99

(190 canales)

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

1999

oFrecemos eQUiPos De aLta DeFiNiciÓN iNterNet De comcast y PaQUetes siN crÉDito

Diversión asegurada

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

CECI'S PETS PARADISE

LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO

Azteca México

Limpiamos ductos de aire

Canales Exclusivos: s: Gol TV, TV Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

GRATIS por 3 meses

770.517.6915

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

Jorge appliances VENTa & raparaCIoN DE ELECTroDoMEsTICos VENDEMOS • Lavadoras • Secadoras Refrigeradores • Lavaplatos

Reparamos todo tipo de electrodomesticos

SERVICIO A DOMICILIO GRAN ESPECIAL DE VERANO SET DE LAVADORA Y SECADORA $150

Horario:

Lunes: 9:00AM - 6:00PM Martes - Sabado: 9:00AM - 8:00PM

770.873.6221

204 Maxham Rd, Austell, Ga, 30168

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

$150 Prepaid Visa Card

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A37

CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES

Anúnciese

p 404.881.0441 p 770.326.8828

p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

empleos Domésticos SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA con experiencia en casas y post construcción. Limpiadores de vidrios y limpiadores de vidrio con conocimiento de máquina a presión. Area de Lawrenceville, Snellville, Cumming, Stockbridge, McDonough, Powder Springs, Acworth & Covington Para mas informes llame a Pricille 770. 765.3136/pinefreashcleaningatl@gmai l.com SE SOLICITA PERSONA PARA EL cuidado de mujer mayor y limpieza de casa, con papeles legales 6 días a la semana y que viva dentro. 678.658.1584/678.687.1130

Generales AA D&A HOME WORKS SOLICITA vendedores con sueldo. ¿Estás llegando o tienes tiempo en USA? Oportunidad de crecimiento. Hablar español. Llama 770.331.9341 y 980.365.9392.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

POR INTERNET www.mundohispanico.com

POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. ANGEL CLEANING COMPANY IS looking for home Cleaning Associates. Must have cleaning experience and a drivers license, Monday through Saturday. Call Alison for interview time at 770.614.3996. Location in Buford, GA 30518.

BUSCO ASISTENTE DE VENTAS para tienda de partes para vehículos, dama bilingüe mayor de 25 años, responsable y preferible con experiencia en ventas. Ofrecemos entrenamiento. Área de Duluth. Llame al 404.735.3008.

BUSCO CAJERA Y COCINERO PARA restaurante de alitas en Atlanta.. Cajera $9 por hora. Cocinero $600 por 6 días. 404.543.3094 ó 404.514.8941. Si no contestamos por favor deje el mensaje.

BILLARDS LUCKY 77 BUSCA MESERAS para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10 por hora mas propinas Mandar currículum y foto al correo: billiardslucky@gmail.co m

BUSCO COCINERO CON EXPERIENCIA Y AYUDANTE DE COCINA para el restaurante Monterrey en el área de Roswell. LLame al 770.241.9515 ó al 770.540.5964 o aplique en persona en el 2300 Holcomb Bridge Rd, Roswell, GA. 30076

BUSCAMOS CHOFERES EN ÁREA DE Atlanta, con licencia CDL clase A y B, míimo 2 años de experiencia. Llame a Valeria 770.935.0358.

BUSCO PANADERO PASTELERO para el área de Buford, GA cerca del Mall of Georgia. y también personal para restaurante, de prefernecia bilingüe. Ofrecemos horario flexible. Por favor llame al 678-288-9495.

BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Para más informes llame 404.918.6655.

DRIVERS: LOCAL-HOME NIGHTLY! Union City flatbed! Great Pay, Benefits! CDL-A, 1yr Exp. Req. 1-855-976-6836.

BUSCO PERSONAS CON EXPERIENCIA en Dry Clean top press y planchador de camisas. Area de Atlanta en I-285 al oeste. Llamar al 404.512.0386 / 404.346.3476. COCINERO CON EXPERIENCIA solicitamos persona responsable que domine la elaboración de platillos mexicanos. encargado de cocinar y preparar platillos, consumo racional, inventario, pedidos, horarios, administrar personal y entrenamiento. Certificado de Serve Safe. Transporte propio . Jornada de 6 dias. $1,500 cada 2 semanas + alimentos. Taco Depot Lawrenceville. Cita /txt 404.787.5569 COCINEROS CON EXPERIENCIA Restaurante latino en Alpharetta necesita cocineros y preparador de carne con experiencia para trabajar tiempo completo Por favor aplicar en persona al 4915 Windward Pkwy. Ste. 130 A, Alpharetta, 30004

COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998

ESTAMOS Gwinnett Place Mall CONTRATANDO Cajeros(as) . Representantes de MUY PRONTO EN

pelucas y vendedores(as).

¡La tienda que usted estaba esperando!

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

COMPAÑIA MANUFACTURERA entre las 10 mejores de materiales de construcción tiene 5 posiciones disponibles en el primer y segundo turno. Todos lo beneficios seguro medico, dental, vacaciones y 401K (igual). Para más información o entrevista llamar a scot mclean al 770.492.6960/cel 404.694.4343 o email: scot mclean@buil dwithbmc.com FLOORING INSTALLERS NEEDED TILE vinyl, laminated, wood, and carpet. North Georgai, Atlanta area. Please call 770.965.7114.

AlBAÑIlES Masons

TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3

DONNY’S COUNTRY BUFFET busca hombre ayudante de cocina y dama para el área de comida tiempo completo, pago basado en experiencia o entrenamos. 3940 Cherokee St. Kennesaw, GA 30144. Llame a Alan 770.499.1111 ó 863.398.9511.

DOROUGH LANDSCAPE esta buscando capataz, 2 años de experiencia, debe hablar inglés y tener licencia para manejar valida de Geogia, pago semanal. Llamara William Rivera al 678.618.5498

Solicitamos albañiles ladrilleros con buena experiencia y que hagan un trabajo de calidad para trabajar en varios proyectos nuevos en construcciones grandes, en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos por semana.

AtLAs MAsONRy

llame a David 404.597.0864

Muy pronto en Gwinnett Place Mall

2100 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096 678-396-3911 inglés | 678-396-0572 español Camp Creek Marketplace 404.629.1021 3685 Marketplace Blvd., Atlanta, GA 30344 Old National 678.961.2915 6385 Old National Hwy., Atlanta, GA 30349

Greenbriar 404.917.2612 2841 Greenbriar Pkwy., SW Atlanta, GA 30311 Riverdale 770.994.1812 735 Highway 138 Riverdale, GA 30274 HeadLand 404.346.1600 3031 Headland Dr., SW, Atlanta, GA 30311 Morrow 678.422.6336 1400 Mt Zion Rd., Morrow, GA 30260

678-422-6336 • www.beautymaster.com

A38 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales EN EL AREA DE ROSWELL SE necesita llantero, con experiencia y se prefiere con conocimiento de mecánica de autos. Debe hablar un poco de inglés. Para más información llame a Adrian al 678-492-4282 ó 770640-0901.

HOTEL EN DULUTH SOLICITA Personal de mostrador de entrada, housekeeping, limpieza y mantenimiento Llamar a Romi al 765.621.1867 HOTEL IN DULUTH HIRING Front desk, housekeeping, cleaning, maintenance. Contact Romi 765.621.1867

HOUSE CLEANERS NEEDED SE necesita ayuda. Buscando ayuda para limpiar casas. Debe ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licencia del estado de GA, tener transporte y teléfono personal La compañía usa E-Verify Experiencia no requierida pero preferible. La compañía está dispuesta a entrenar Llamar al 770.831.0155 JC MILIAN CONSTRUCCION remoldelación de cocina, baño, carpintería, electricidad, plomería, instalación de pisos de madera y loza. Llamar 678.265.0585 LANDSCAPING Se busca choferes, operadores de bobcat y trabajadores en general para instalación y mantenimiento de landscaping con excelente paga. Se requiere examen de drogas antes de empezar a trabajar. Favor de comunicarse al 678.523.8351 LOOKING FOR EXPERIENCED NAIL technician, bilingual. Part time or full time. High pay job. Smyrna, GA. Please call 404-839-5002. MEDICAL ASSISTANT FULL TIME OR part time for doctors office in Gwinnett. Fax resume to 770.414.4091 or call 678.522.7569

RESTAURANTE TAQUERIA ocupa ayudante de cocina con experiencia. 48 horas a la semana. Restaurante ubicado entre la S Norcross-Tucker Rd. en Norcross. Para información, llamar al 678.620.3876

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

Llamar a Maria

404.578.7719 www.allymaids.com

MESERAS - TAQUERIA $$$ Busco meseras/meseros bilingües con excelente trato al público, mayor de 18 años. tiempo completo. Busco tambien preparador y lavaplatos. Taco Depot Lawrenceville. Llamar al 404.787.5569/404.625.2044 PARKS CLEANERS ESTA BUSCANDO PERSONAS para planchado permanente de camisas, chaquetas, vestidos etc. Debe tener al menos 1 año de experiencia. Area de Douglasville County. Llamar a Kim al 770.949.6636

PART-TIME, LIMPIEZA Informes a: supervisor de limpieza (ella habla español) Salario: $9/hora Horas por semana: 27.5 Requisitos: mínimo un año de experiencia de libertad o cualquier conbinación de equivalente de experiencia y/o educación de la que se han alcanzado los conocimientos comparables, habilidades y capacidades. Se necesita estar legalizado en USA Aplicar: por favor enviar su resumen a employment@aischool.org, usando\’custodio\’como el encabezamiento de materia Nos pondremos en contacto con aquellos cuyas habilidades y experiencia ajustarse mejor a nuestras necesidades. Para mas información favor de llamar a Rocío 404.944.8949

PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas y blusas, planchado de pantalones y embolar. 770.982.5511 Se habla español

SE NECESITA TRABAJADORES Fábrica necesita urgentemente 15 trabajadores, trabaje 40 horas mas tiempo extra Empliece hoy mismo Llame a Nancy al 404.692.5920

RESTAURANTE TAQUERIA ocupa cajera con experiencia. Medio tiempo, por las tardes. Para mas información llamar al 678.620.3876 Restaurante ubicado en la S NorcrossTucker Rd. En Tucker

SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur. disponibilidad de horas. 770.371.6780.

SE BUSCA AYUDA PARA TRABAJAR en restaurante de Sushi en el área de Johns Creek que hable un poco de inglés . Llamar al 770.623.0566 Speak with the owner. SE BUSCA CHOFERES BLINGÜES CON licencia de cualquier estado, para mudanzas. Para más información llame a Alberto al 404.906.9641.

SE NECESITA CHALAN DE HOJALATERIA en Catersville. Llamar al 770.755.2200 preguntar por Joel. SE NECESITA MECANICO PARA trabajar en taller en las áreas de Duluth y Norcross, GA. Con herramientas y con expriencia. Debe ser responsable. Interesados llamar al tel. 770-8857052. SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para el turno de la tarde en las Tortas Locas de Norcross. Para más información llame al 678.570.9769.

SE SOLICITA COCINERO CON experiencia y de preferencia que sepa leer y hablar inglés. Intersados llamar a Germán: 404.374.9374 o a Kyle: 770.826.7842. SE SOLICITA GERENTE DE COCINA, cocineros, meseros, en el área de Chamblee. Pago de $11 a $12 por hora para cocinero. Llame 404-838-7229. Venga en persona 3537 Chamblee Tucker Rd. Chamblee, GA 30341. SE SOLICITA LAVADOR DE PLATOS con experiencia para llenar la maquina con la vajilla y cubiertos, descargar los utensilios lavados, lavar el equipo extra como ollas a mano y mantener la cocina y el salon de lavado limpio, organizar la estanteria .

SE SOLICITA PINTOR Y/O hojalatero de carros en Mableton. GA Intersados llamar al 770.944.8616 SE SOLICITA UN ASISTENTE DE MECANICO DE MOTORES DIESEL para trabajar en Atlanta cerca de forest Park. se requiere algo de experiencia en mecánica y este dispuesto a trabajar tiempo extra 6 dias a la semana. Llamar al 404.361.9030

APlICADoRes De PIeDRA stone Applicators

4485 Tench Road, Suite 2420, Suwanee, GA 30024 THE MAIDS HOME SERVICES

678.546.0997

Prime Meats, exitosa compañía de distribución de carnes, BUSCA BODEGUEROS para centro de distribución en Duluth, GA.

770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067

Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodríguez o al 678.242.1654 con Siranem Rodríguez.

Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, lo estamos buscando! El candidato ideal deberá: • Poder trabajar en un ambiente dinámico. • Seguir procedimientos de apertura y cierre con precision. • Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo. Requisitos: • Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo. • Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EE.UU. • Pasar un examen de drogas. • Trabajar un horario flexible. Para solicitar: Llámenos al 678.770.6596 con Gerardo Landeroso al 678.472.4897 con Hugo Aguilar.

Estamos buscando albañiles para piedra artificial calificados, con buena experiencia y buena calidad de trabajo. Pagamos por semana.

Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.

Somos una compañía E-Verify

CADENA RESTAURANTERA SOLICITA

Tenemos varios proyectos nuevos en construcciones grandes en el área metropolitana de Atlanta. Estos trabajos duararán entre 4 meses y un año.

Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos.

Requisitos: Disponibilidad para trabajar en el 3er turno (11 pm a 7 am). Experiencia en manejo de pallet Jack y fork lift. Espíritu de compañerismo y trabajo en equipo.

COCINEROS de tiempo completo o mediotiempo

SOLICITO CARNICERO CON O SIN experiencia. Área de Loganville, GA. Por favor llame para más informes al 770-978-8997 ó 770.978.8939.

Se buSca limpiadoreS en General

SOLICITAMOS PERSONAL DE

- Noches y fines de semana libres - Proveemos equipo y auto de la compañia - Pagamos entrenamiento y tiempo de manejo - Debe tener documentos válidos - Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir

SOLICITAMOS PERSONAL PARA limpieza y mantenimiento de piscinas; con licencia de conducir; para trabajar de lunes a sábado. Que puedan levantar 50 libras. Hacemos E-Verify Interesados llamar al 770.558.9978.

AtlAs stone Llame a David 404.597.0864

SE SOLICITA PELUQUERA DE PERROS con experiencia, tener transporte propio y ser bilingue. Area de Lilburn, GA Llamar al 239.249.2679

LIMPIEZA RESIDENCIAL

SOLICITAMOS AYUDA Now hiring for fast paced thrift department store in Norcross, GA Please email resume or contact info to BRTNB ills@aol.com or fax to 770.446.5459

SE SOLICITA PERSONAL PARA trabajar en bodega, en compañía distribuidora de alimentos. Venga y solicite a La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive., Marietta, GA 30066, Ste. 201. Interesados llamar al 678-6987892.

ingeniero de

mantenimiento El hotel esta en busqueda de un ingeniero de mantenimiento a cargo de el HVAC, Tv, Satelite, elevadores, plomeria y los procedimientos de seguridad e incendio, es indispensable tener licencia de HVAC y ser bilingüe.

requisitos: • Debe ser bachiller. • De 1 a 3 años de experiencia preferiblemente en hoteleria. • Tener hábilidad para comunicarse por escrito y verbalmente. • Debe poseer muy buena actitud positiva. • Conocimiento en reparación de electrodomésticos varios y plomeria. Para más información llamar a: Angelia Ransome (770) 272-9441 ext. 7142

Buscamos Choferes/Operadores Se busca operador de maquinaria pesada para hydro-vac, se requiere licencia comercial y preferiblemente que hable inglés. Debe estar dispuesto a viajar y trabajar fuera del estado. Seguro médico, 401K y vacaciones pagadas. Sueldo hasta $100K por año incluyendo tiempo extra y experiencia, hay otras posiciones disponibles tambien. Llamar a Xavier:(678) 822-2123 o enviar résumé a xavier@adlervac.com

¡Se necesitan Camareras (mucamas)! Hampton Inn Lawrenceville/Sugarloaf El hotel Hampton Inn ubicado en 6010 Sugarloaf Pkwy. Lawrenceville está aceptando solicitudes para Camareras de tiempo completo. ¡Buscamos candidatas que posean una actitud positiva! Los turnos de fin de semana, incluyendo domingos son obligatorios. ¡Experiencia previa en trabajos del área hotelera es una ventaja! Si esta es la oportunidad para usted, por favor presente su solicitud de empleo en www.QOCNC.com para el Hampton Inn en Lawrenceville, GA.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

SECRETARIA PARA DEALER Necesito secretaria para dealer de autos con conocimientos en car dealer y computadoras. De lunes a viernes, 10am hasta 7pm Buena paga Llamar a Ricardo al 770.815.5852 si están interesados

Venta BUSCAMOS PERSONAL PARA trabajar en limpieza de casas, con documentos validos. Molly Maid ofrece salario competitivo mas propinas, noches y fines de semana libres, $200 de bono por unirte a nuestro equipo. Suwanee 678.765.6633 o Sandy Springs 678.682.3113

VENDO 2011 TOYOTA PRIUSI 5, puertas, hatchback, automático, puertas, 86,946 millas, rojo, motor 1.8, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

;( %#'&>5"' &$

/* +4

27#-1:)-8>(-8>< &$ 9,+0

5"A!"!%49D!&% 0328 $ 7+ 2? $ E@ #!%<J>L% <"

86'<9"7+ 9&#79!*73!-+ (&+!%)"

6>LJA!"47%IK"CA!"

VENDO 2013 CHEVROLET MALIBU 4 puertas, automático, 61,402 millas, gris, motor 2.5, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

Bienes Raices CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233

#%&"!$

VENDO 2010 TOYOTA TACOMA 2WD, automático, 110,073 millas, gris, motor 2.7, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. &"289/*9 #5 ',9'#2 #9 #4-!78

032; $ 7+

20 $ E@ #!%<J>L%

%$483 ( &/&,2 ,91$ 3$&,&,2

/:$757;, +) 9& '7#7$)+4

#0050$.$7 !14+$.-5. 2+$-$ 4$06+%!(*7

56H6=F:

SE VENDE SALON DE BELLEZA multicultural en Stockbridge. O necesito socia. Excelente clientla. Por favor llame y deje mensaje. 770.940.4711.

/* .',#(!"0,$(!( /)2(!%6

(,9"-'93)&+8&42939#4&*&:4&*95&:'-*!9:&3

BJ@K%4BJGK%

032;$7+22$

E@ #!%<J>L%<"

8* +'"- 5/!$3 #%!&. 06, "!$$'

&;7" /27+ +3!74 "!+9!3& ()0 .1<!(7

,!($7(!* 4*0* 1$-$0.$ $73"5.

-)0 #$15"6) 0$ &$(!3!/)6

6,)5*5#1%# 1#(8*/!#378

&:*!-3 *9:3&*/ 0-3 3&4!-3 894 793 8-8&7&3 '& *-3-43&

7 '3$0-*31*3 .5)0$$ 3/&& +.5%$

)87,2 #9,2 ,3,2 4/()

2&3 -**!'&: *!1: ) 7-2!:93 793 %$6. !:5!"4--: 84&9*/8

#%&"!$

Requisitos:

BOOKEEPING Roswell office is looking for a professional with experience bookkeeping/QuickBooks Must be bilingual Fax resume to 678.348.7469

VENDO 2008 CHRYSLER TOWN & Country van, 4 puertas, automático, 70,245 millas, blanco, motor 3.8, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

EN DORAVILLE RENTO CUARTO amoblado, con entrada completamente independiente; incluye servicios públicos, cable e internet. Cerca de transporte público. Tel. 770.367.5785.

/'=-.!5 &$

+6 9,+3 /*

;( %#'&>5"'

$,9'#2 %# 1 7-53.903, 4-# "-3*2

56H6=F:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

BILINGUAL MEDICAL INTERPRETER position for interpreter (preferable woman and retired) $26.25/$17.50 hs. Parttime position for Fayateville, Morrow, Peachtree City, Newnan, Stockbridge, Austell and Gainesville Send resume: a naco_99@yahoo.com

SE TRASPASA SALON DE BELLEZA hispano. Área de Conyers. Excelente ubicación, buena clientela. Precio $15,000 negociables. Llame a Luisa 770-895-5123.

Bienes Raices

¿CANSADO DE PAGAR RENTA? ¡Buenas noticias! Tenemos programas para la compra de su casa. Si tiene Tax ID, mal crédito, trabaja por su cuenta, permiso de trabajo o si tiene poco enganche. No hay problema, nosotros le ayudamos. La consulta y asesoramiento es gratis, sólo tiene que tomar la desición de su vida. Llame hoy mismo 470.301.4471

56H6=F:

Necesitamos personal para:

BILINGUAL DENTAL ASSIST. Dental office is seeking for a bilingual dental assistant. Miust be friendly, know dentrix and a team player. If interested please email resume to officem anager.tooth11@gmail.com or fax 404.429.4119

VENDO 2007 HONDA ACCORD LX, 4 puertas, automático, 92,780 millas, rojo, motor 2.4, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

'(%"!#)

TRABAJO INMEDIATO

$$$ATENCION$$$ Compañía de videos para adultos está solicitando una secretaria en el área de Roswell Secretaria debe de ser mayor de 18 años, ser responsable y tener transporte propio Interesadas por favor enviar información con foto a Jessica a: ortiz.jessica23@gmail.com

oportunidades ENTRETENIMIENTO INTERPRETES Si usted está buscando convertirse en un intérprete médico, vaya a nuestra página web en www.miassoc.com

Bienes Raíces Venta CASA PARA LA VENTA 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor y cocina. Patio de un acre. Tiene un taller de carpinteria y cuarto util. Fachada en piedra en Gainesville GA. $ 125000. Llamar a Phillip al 770.503.7348

'(%"!#)

TRABAJADORES DE CONCRETO buscamos trabajadores experimentados en formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y trabajadores. Supervisor comienza a $20 hora, terminadores comienzan a $16 hora. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. Beneficios: festivos pagados y 2 semanas de vacaiones al final del año. 40 ó más horas ala semana. Ofiican cerca de Alpharetta. EEO. Gabe (Español):678.231.1981 Jeff (Inglés):678.698.3135

clasificados

Venta VENDO 2006 FORD ESCAPE 4 puertas, automático, 100,697 millas, azul, motor 3.0, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

RENTO HABITACION AMOBLADA con todos los servicios. Baño compartido. Buena atmósfera. Área de Pleasant Hill y Hwy. 29. Deje mensaje. 770.940.4711.

'(%"!#)

SOLICITO ESTILISTA EN EL AREA DE Forrest Park, con experiencia. Interesados llamar al tel. 404.552.9522/229.462.9288

LLEVAME INC Legaliciones/Importaciones y trasnporte de su auto al frontera MX, hasta 2007. Informes: llevame.transpor t@gmail.com con la info de su auto, su nombre y teléfono Tambien ofrecemos srv notaría, consejería, estrategias y ayuda en ezternalizaciones de negocios para ahorrar $$ 678.506.5282 Deje mensaje claro y breve

'(%"!#)

oficina AGENTE DE SEGUROS AGENCIA EN Atlanta necesita 1 agente de seguros y 1 gerente de oficina con experiencia, con licencia P&C, experiencia mínima 2 años. El gerente debe tener experiencia supervisando personal. Excelente salario base, beneficios y comisiones. Must speak English and Spanish Contact us @ 678.761.5856

Brtu Construction, Inc., a General Contractor in the state of Georgia, is looking for experienced construction personnel for the following positions: ∂Construction Project Manager ∂Construction Foremen (Equipment Operating skill is prefered) ∂Construction Equipment Operators Please send your resume to tamarah@brtuconstruction.com, or apply in person at our office at 6105 Lees Mill Road, Forest Park, GA 30297

$)&)*!'

Generales SOLICITO COCINERO, CHEF Y LAVAPLATOS para sushi. Área de DeKalb. 2205 Lavista Rd. , Atlanta, GA 30329 Llame al 770.377.4224 o al 404.680.7687.

TRABAJO DE REMODELACION compañía de Turnkey solicita personal para remodelación, handyman con experiencia Entrevistas solamente de 9am-10am, traer identificación válida para trabajar en USA. 6050 McDonough Dr., Suite P, Norcross, GA 30093 Pregunte por Juan: 7 7 0 . 8 3 7 . 4 6 3 4 / M i g u e l : 770.896.2413/Bjay: 404.241.0804

$)&)*!'

empleos

MUNDO A39

%&+)(-(/

$+$6!13) 6 4)1) 41 *,/1!'!.

SU FUTURO DEPENDE DE USTED

$*37#89* %# 5* +!%*

&$ !%"#

Conviértase en un exitoso agente de Bienes Raíces Curso y examen en ESPAÑOL

2 licencias

(Florida y Georgia) en un solo curso

Inicio: JULIO 22

"$)+. 1/

CÓMODOS!

¡Llame YA! 888 635-0026 0 regístrese en www.smartrealestateuniversity.com/

Área de Lawrenceville

• En cualquier lugar • En estado de deterioro • Casas sin equidad (Equity). • ¡Sin costos y cierre rápido!

¡LLAME YA!

575 - $700

770-572-4500 www.1buycash.com

30 ('.1$2

.)(),-1'/)*

¡APARTAMENTOS

En solo 4 noches y 1 día

CASAS!

!* ,%

&. 1/

. -/$*'" ,*/ 0*/* &+%'%! &! "$&&#

Escuela Registrada en: Florida: MAKRO InvestMent, InC., Lic. # ZH1002259 Georgia: UBICAtLAntA, LLC. Lic 5613

¡COMPRAMOS

%#,-

. - (!*.&'& !%)/&. 0%"#".

.)(),-1'/)*

Obtenga

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

%# ,)0'#.

$. "(*+ $!/ * '/ #0#" -#0/&

A40 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A41

A42 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, SALUD DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suerte suer e y los negocios

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691 EN PRObLEMAS dE AMOR, CASSANDRA ExPERTA SALUd y PROSPERIdAd El único amarre fuerte y poderoso que nunca falla y es para toda la vida, para que tenga la necesidad de tu cuerpo y te ame, te quiera, te respete, te sea fiel. Quedará rendido(a) a tus pies en 24 horas. Combato todo tipo de daños y enfermedades desconocidas Nuestros amarres nunca fallan, ven y búscame y solucionaré tus problema

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

ATENCIóN LAS 24 hORAS dEL díA

Trabajo 100% garantizado

404-835-7485

PRIMERA CONSULTA GRATIS

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

CURANDERA Sra. Esperanza

MUNDO A43

NO pAGUE NADA HASTA NO VER LOS RESULTADOS pOSITIVOS GARANTIZADOS

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

SALUD • DINERO • AMOR PAZ • PROSPERIDAD

Leoncitas Exóticas

¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Donde otros ¿Marchan mal sus planes? LLame para una cita! Rompa las cadenas que lo atan han fallado, yo he al mal. Decidase hoy. Con solo una llamada su vida triunfado. Lo puede cambiar. Usted se merece ser feliz y disfrutar imposible, los placeres y la belleza de la vida. Recuerde, si no para mi y mi PODER es nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado, posible rompa las cadenas y llame.

404.360.6495

Llame si tiene alguna pregunta y haga una cita hoy

Amarres y endulzamientos

(material incluido) Con solo la foto y fecha de nacimiento

Masajes y spa

Area de Pleasant Hill

770.837.1370

Sabor de Brasil 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

Yo le diré TODO sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de si enemigo

LECTURA DE LA pALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT

ColombiAnAS y VenezolAnAS SPA 770.990.9117

¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO?

100% EFECTIVO

Buen Servicio

Woodland Ave NE

Spa

404.438.5943 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Gran inuguración

Labios Sensuales Spa 678.608.7399

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464

A44 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

AUTOS

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

→ Podría ser mejor que comprar

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Arrendar: lo que debes saber

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

Conoce los beneficios y errores comunes de los ‘car lease’.

678.914.5874

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

●

Kelley Blue Book

KBB.com

Uno de cada tres compradores que buscan un auto nuevo decide hacer un ‘lease’ o arrendar un vehículo. Además de los atractivos pagos mensuales más bajos, ¿qué es lo que realmente conoce usted sobre el proceso de arrendar un carro? A continuación le explicamos por qué puede ser beneficioso este trámite y cómo evadir los errores más comunes que podrían resultar en pérdidas económicas.

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475

Básicamente, arrendar un auto es como alquilarlo a largo plazo por un periodo determinado. El costo se establece principalmente calculando la depreciación del auto (pérdida de valor) mientras esté bajo tu pose-

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

sión y, por supuesto, el dinero que tendrá que pagar para financiarlo, lo cual es el atractivo principal. En general, los pagos mensuales son mucho más bajos que cuando uno opta por comprar el vehículo.

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.800.6666

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

Por eso, muchos fabricantes de automóviles ofrecen promociones especiales para quienes están acostumbrados a comprar autos. La diferencia principal entre ambas transacciones es que al comprar un auto, puede te-

ner pagos mensuales más altos, pero al finalizar los pagos el carro es suyo. Por el contrario, al final de un ‘lease’, se quedará solamente con las memorias del vehículo que usó por poco tiempo y por poco dinero. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A45

AUTOS ¡TEN CUIDADO!

¿Por qué son tan populares los ‘lease’ si los compradores al final se quedan sin auto? Todo depende del dinero que las personas están dispuestas a pagar y cuáles son las necesidades y exigencias básicas que tienen. Al investigarlo, podrías encontrar que arrendar es realmente más económico para tu bolsillo que una oferta de bajo interés o un reembolso al comprar el auto nuevo. Gracias a los bajos pagos mensuales, al hacer un ‘lease’ también puedes aprovechar y escoger un modelo de auto de mejor calidad con más tecnología o lujos de lo que te permitiría un pago mensual al financiar un auto comprado. Ya que solamente estarías pagando por una porción de la ‘vida’ del auto, tus pagos

Aunque pueden ser muchas las ventajas al arrendar, también hay errores que debes evadir. Si acumulas muchas millas a lo largo de un año, es mejor no optar por un ‘lease’. Muchos contratos de arrendamiento tienen límites de millaje, es decir que si sobrepasas las millas que te autorizan al año (generalmente entre 12 y 15 mil), podrías enfrentar cobros adicionales que pueden costarte miles de dólares. Otro gasto que podrías verte obligado a pagar es por el excesivo deterioro del auto. Ya que algunos golpes menores al vehículo son inevitables, siempre asegúrate de saber qué constituyen desgastes inaceptables por los que podrías ser responsable.

FOTOLIA

LAS VENTAJAS

mensuales podrían ser hasta cientos de dólares menos. Si te gusta la idea de estrenar un auto nuevo cada 5 a 7 años, arrendar podría ser una mejor alternativa para ti. El periodo promedio de los ‘lease’ se ha ido extendiendo de 36 meses a 48 o 60 y algunos hasta 84 meses de pagos mensuales. Otro aspecto que deberías

• Aceptamos TAX ID • Perzonalisamos tu troca (Llantas, Rines, etc) • GARANTIAS Disponibles • Reparaciones de autos SAL MANEJANDO EL CARRO DE TUS SUEÑOS LLAMA YA !

770.475.5001 5512 ATLANTA HWY, ALPHARETTA, GA 30004

HABLAMOS ESPAÑOL

considerar es lo conveniente que es arrendar. No tienes que preocuparte por intercambiar tu auto anterior o revenderlo. Además, el auto está cubierto bajo la garantía de la marca automovilística y en muchos casos, podría hasta incluir los gastos de mantenimiento, lo que significa que no serías responsable de reparaciones.

Al firmar un contrato de arrendamiento, estás obligado a pagar todos los pagos que se te impongan. Pero, si por alguna razón decides cancelar el contrato antes del plazo acordado podrías enfrentar cobros extras.

Siempre es importante conocer tus responsabilidades dentro del contrato, así que léelo bien antes de firmar.

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

2012 Chevrolet Silverado 1500 lt truCk Color: Negro Llamar para más información

2010 hyundai Sonata GlS Sedan Color: Crema Llamar para más información

2015 Ford F-150 Xlt truCk Color: Rojo Llamar para más información

2007 toyota Camry Ce Sedan Color: Negro Llamar para más información

2010 honda Cr-v eX-l Suv Color: Gris Llamar para más información

2004 Ford Crown viCtoria poliCe interCeptor Sedan Color: Gris Llamar para más información

TODOS CALIFICAN (NO CREDITO O MAL CREDITO)

2013 Chevrolet Camaro lt Coupe Color: Amarillo Llamar para más información

A46 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

FIN DE MUNDO

→ Horóscopo ● Gitana Patricia www.lagitanapatricia.com Tel: 787.798.6351

→ Condorito MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES

masajes y te recuperarás rápidamente. No prestes atención a ciertas personas y valora lo que ya tienes.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

No discutas con tu pareja por tonterías. En el fondo eres celoso aunque no lo reconozcas. No tomes todo a broma o perderás el cariño y confianza que te dan.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene.

Sofía Vergara

Actriz, modelo y empresaria colombiana. Nació el 10 de julio de 1972 en Barranquilla, Colombia.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul.

Eres una persona muy cambiante, no seas imprudente, cálmate y observa. Tu control y aptitud te dará poder ante tus enemigos. Eres especial cuando deseas serlo.

→Leo

KENNY CAO

21 de jul. | 22 de ago.

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de matrimonios...

¡Pepe, Pepe, despierta! El marido medio dormido aún le responde: ¡Qué! ¡Qué quieres! Y dice la mujer: -¡Que se te han olvidado las pastillas para dormir!

→ Uno de Jaimito...

En la escuela, la profesora le pregunta a Jaimito: ¿qué es la A? -Una vocal señorita. -¿Y la K? -Una consonante que no se puede repetir.

→ Uno de loquitos...

→Virgo

¿Para quién es esa carta?, le dice el director de un manicomio a un loco que está escribiendo. -Para mí mismo. -Y, ¿qué te pones? -¡Cómo quieres que lo sepa si aún no la he recibido!

23 de ago. | 22 de sep.

Asuntos del hogar se aclaran y de esta forma resolverás tus finanzas. Recuerda no gastes más de lo debido, sé cuidadoso y no le eches la culpa a tu pareja de los pequeños problemas.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct.

Date cuenta que es fundamental que te liberes de ciertas personas que no le hacen nada bien a tu vida. Si quieres romper la relación no lo retrases por más tiempo y no sufras más.

→ Uno de mamá, mamá...

Mamá, mamá, ¿Por qué papá está calvo? Porque es muy inteligente y tiene muchas cosas en que pensar. Entonces, ¿Por qué tú tienes tanto pelo? -¡Cómete la sopa!

Los dramas tocarán las puertas de tu vida y debes dejarte llevar. Por tu capacidad de dar desinteresadamente, si la persona a tu lado no te valora debes dejarlo ir y no perder más tu tiempo.

SABIAS PALABRAS

“Puedes descubrir más sobre una persona en una hora de juego que en un año de conversación”.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Un pequeño dolor articular te obligará a estar en descanso. Sigue una terapia o

www.MundoHispanico.com

Si viajas por motivos de trabajo ten cuidado con tus documentos tal vez en un descuido los puedas perder. Un catarro nasal te dará bastante molestia y dolor.

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb.

Tu relación afectiva atraviesa momentos difíciles y sin ningún tipo de estímulo. Trata de solucionar las cosas con tu pareja lo antes posible.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar.

Se ve una traición y engaño en tu panorama de vida, ten cuidado. Vigila tu presupuesto y no confíes en quienes te orienten hacia situaciones que requieran de tu dinero.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr.

Te sorprenderás por una noticia que recibirás. Disfruta los periodos de la tarde para que puedas reunirte con viejas amistades y dejar de lado los rencores.

→Tauro

21 de abr. | 20 de mayo

Debes tener una actitud positiva ante cualquier eventualidad y verás que todo se resuelve. Hay cambios en tu trabajo que te traerán paz.

→Géminis

21 de mayo| 20 de jun.

Déjate llevar por tu intuición. En estos días hay asuntos que llamarán tu atención y debes ser cauteloso a la hora tomar decisiones y escoger en quien confiar.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Julio de 2016

MUNDO A47

KEVIN WINTER | GETTY IMAGES

→ Fin de Mundo / Calendario

→ BAILES

Mexicanos

Conjunto Acapulco Tropical, La Luz D San Marcos, La Internacional Sonora Dinamita y La Excelencia amenizan un baile. 9 de julio, 9 p.m.-3 a.m. $25. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715.

Grupo Laberinto, Banda Cuisillos, Proyecto X y Mon-

téz de Durango amenizan un jaripeo/baile con toros del Rancho El Girasol del Estado de México. 17 de julio, 2 p.m.-1 a.m. Confetis Discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.437.3010.

→ CONCIERTOS

Bohemia colombiana

El colombiano Dario Gómez, el ‘Rey del Despecho’ celebrará sus 40 años de carrera con sus fans en

DOBLE CARTELERA MUSICAL VENEZOLANA El público venezolano y los admiradores de Chino y Nacho y la orquesta Guaco tienen la oportunidad de gozar de una velada inolvidable con su mejor repertorio. Cuándo: 8 de julio, 8 p.m. Costo: $67.50-$77.50. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.tabernacleatl.com

Georgia. 9 de julio, 9 p.m.3 a.m. $40-$100. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.896.9000 y www.tickeri.com

Bachata

El bachatero dominicano Yoskar Sarante en concierto. 22 de julio, 10 p.m.-3 a.m. $25 (primeros 200 boletos) Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. 770.771.8385 y www.lulutickets.com

Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. 678.886.4553 y www. festivalsproductions.com

Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715 y www. misboletosonline.com

Reggaetón/Urbano

Ken-Y, el ‘Rey del Romance’, en concierto. 22 de julio, 9 p.m.-3 a.m. $25 (primeros 300 boletos) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715 y www. tickeri.com

Kevin Roldán, la nueva sensación juvenil de la música urbana de Colombia, en concierto. Abrirá el show, el artista local Fabián Legarda. 14 de julio, 9 p.m.3 a.m. $25 (preventa) Las

no cobramos, vea resulados

Juan Diego

Festivales

Festival de Independencia de Colombia: Jorge Celedón, Sonora Carruseles, Danzas Genéricas de Colombia, Orquesta Novasound, Dj Oh Yeah y Dj Andrés Gómez, entre otros artistas amenizarán la fiesta patria colombiana. Habrá juegos infantiles y venta de comida típica. 17 de julio, 10 a.m.-10 p.m. $20 y niños menores de 12 años entran gratis.

Juan Diego cura todos los males con los secretos de las plantas y su sabiduría. TRABAJOS 100% GARANTIZADOS!

Fracasos en el amor? Dudas? Matrimonio, familia, divorcio? No tiene trabajo? El dinero no le rinde? Deudas? Accidentes? Los negocios no prosperan?. Está desesperado y no puede dormir? Es víctima de un salamiento, hechizo de una brujería? Enfermedades desconocidas, dolores, impotencia, alcoholismo, drogas. Regreso inmediato del ser amado. Vea la cara del enemigo. Estamos en la Hwy 92 con la I-575 Norte En Woodstock, GA

404.948.7464

VEA RESuLTADOS NO cOBRAMOS.

Vidente y consejería

Magnolia

honesta y confiable

Mi especialidad es hacer lo posible

Activo tu suerte en lA primerA consultA pArA que el éxito esté siempre A tu lAdo. curo y sAno AlmA, cuerpo y mente

yo te diré todo sin que Menciones palabra

100% efectiVo HAgo todA clAse de trAbAjos Hago lo que otros te prometieron y no te cumpieron

Unión de parejas • CUraCiones • daños pUestos • alCoholísmo impotenCia • dragadiCCión • problemas de Corte • nervios depresión • insomnio • protejo todo tipo de negoCio si no puede tener Hijos, yo te puedo AyudAr

rompA lAs cAdenAs, liberese y seA un triunfAdor

recomendada por la mayoría de los clienTes limpias y despojos GraTis

resulTados inmediaTos

678.551.5848

A48 MUNDO

7 al 13 de Julio de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLINICA UNION MEDICINA GENERAL • GINECOLOGIA • PEDIATRIA CONTROL PRENATAL

CONTROL PRENATAL

HOMBRES

MUJERES

LA MEJOR ATENCIÓN AHORA DE MUJER A MUJER.

IMPOTENCIA SEXUAL.

INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).

EYACULACIÓN PRECOZ.

INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.

ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.

LE AYUDAMOS CON SU MEDICAID DE EMERGENCIA.

IRREGULARIDAD MENSTRUAL.

PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS.

PLANIFICACIÓN FAMILIAR.

EMERGENGENCIAS

TODO TIPO DE EXÁMENES DE SANGRE.

ATLANTA NORCROSS ROSWELL JIMMY CARTER 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

IMMUNIZACIONES FISICOS PARA LA ESCUELA VACUNAS

INFERTILIDAD.

ATENCION 7 DIAS A LA SEMANA SIN CITA PREVIA

770-734-0980 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

TODOS LOSPEDIATRAS HABLAN ESPANOL

INFECCIONES URINARIAS.

PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)

PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.

PEDIATRÍA

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

RIVERDALE 770-907-4219

SMYRNA 770-432-2042

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS