Un año de dolor by MUNDONOW

AVENTURA NATURAL

→ | Diversión al aire libre para la familia. | A29

GEORGIA DEPT. OF NATURAL RESOURCES

¡Gratis!

Del12al18dejuliode2018| Año 39 | Nº1,407

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Final europea en Rusia América fracasa

Un año de dolor

→ | SUPLEMENTO: Latinoamérica no tendrá representante en la ﬁnal. | A21-28

ARCHIVO MH

MARIO GUEVARA | MH

LapesadilladeJasmine

La masacre de Loganville no se olvida. |A6

→ | Madre tendrá que separarse de hijo enfermo tras orden de Inmigración.| A7

A2 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

21 RUSIA 2018

Sumario editorial

Equipo de MundoHispánico

23 FRACASO LATINO

29 BUEN RATO 05 NOTICIAS 5 ANIVERSARIO DE UNA TRAGEDIA 7 ENTRE LA ESPADA Y LA PARED 10 ICE LOS INTERCEPTÓ AL SALIR DE SU HOGAR

15 SALUD + HOGAR 16 MIMUNDO SABOR 18 MARÍA MARÍN 19 ENFOQUE EN FAMILIA

30 ESCÁNDALOS 32 LASESTRELLASPROAMLO

42 MOTOR 42 ELVWMÁSGRANDE

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

45 FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A5

NOTICIAS

→ Isabel Martínez será juzgada por presuntamente matar a cuatro de sus hijos y a su pareja mientras dormían

Horrendo crimen de familia todavía espanta a una comunidad de Georgia. Mario Guevera mguevara@mundohispanico.com

●

El 6 de julio se cumplió el primer aniversario de una de las peores tragedias familiares que se han registrado en Georgia y sus secuelas se siguen sintiendo en lo que hasta entonces era una tranquila comunidad. Y es que hace un año cinco miembros de una misma familia fueron apuñalados mientras dormían. Lo más dramático del caso es que el verdugo no fue una persona cualquiera, ni desconocida, sino la propia esposa y madre de las víctimas, según la policía. Isabel Martínez es la principal sospechosa de haber asesinado a su pareja y a cuatro de sus hijos la madrugada del 6 de julio de 2017, justo cuando recién habían vuelto a su hogar tras pa s a r u n o s días d e

vacaciones en la playa. El horrendo crimen ocurrió en un tranquilo vecindario de la ciudad de Loganville, localizado a una hora al noreste de Atlanta. Según los expedientes judiciales, fue la misma mujer quien llamó al 911 para reportar la desgracia. A la operadora le dijo sin tapujos que acababa de matar a toda su familia. Un par de minutos después, el lugar estaba lleno de policías, quienes comprobaron que no se trataba de una falsa alarma. Afortunadamente no todos los Martínez murieron ese

día. La pequeña Diana Romero, de 9 años, logró sobrevivir a pesar de sufrir varias heridas. Martín Romero, de 33 años; Isabela Martínez, de 10; Dillan Romero, de 7; Dacota Romero, de 4 y Axel Romero, de 2 años, no corrieron con la misma suerte. La mexicana de 34 años fue capturada en el acto por la policía del condado de Gwinnett. Unas horas después Martínez compareció ante un j u e z es-

ARCHIVO MH

Aniversario de una tragedia

La familia Martínez acababa de regresar de vacaciones cuando ocurrió la tragedia.

tatal, que le negó el privilegio de salir bajo fianza debido a la gravedad de los cargos, entre ellos asesinato y asalto agravado. Ante el magistrado la madre tuvo un comportamiento errático. Se arrodilló varias veces, sonrió como si nada hubiera pasado en su casa y al final hizo la señal d e la

cruz y afirmó que su defensor era el mismo Dios. En una segunda audiencia, la mexicana ya estaba acompañada de un abogado que le ofreció el Estado. Su defensor alegó que Martínez se declararía “not guilty” (inocente) de todas las acusaciones, lo que dejó perplejos a la mayoría de los presentes en el tribunal. Durante esa audiencia, que duró apenas un par de minutos, Martínez guardó silencio, a diferencia de la vez anterior. Tras la declaración de Martínez, ahora el Estado deberá llevarla a juicio. Su confesión durante la llamada de emergencia que realizó y el cuchillo de cocina que presuntamente utilizó para cometer el crimen son las princi-

pales pruebas que las autoridades tienen en su contra. Antes del crimen, varias de sus amigas dijeron que Isabel estaba escuchando voces y durante sus últimas vacaciones también hubo sucesos extraños, según declaró la hija que sobrevivió a trabajadores sociales. Es probable que la defensa vaya a alegar que la madre sufre problemas mentales debido a que en los últimos meses se ha empeñado en hacerle todo tipo de pruebas psicológicas. De ser declarada incompetente, podría evadir la pena de muerte, que es lo que le esperaría en Georgia a cualquier persona que cometa un crimen de esa magnitud. Desde que ocurrió esa desgracia, la vida en Emory Lane, la calle donde vivía la familia, no ha vuelto a ser la misma. Varios de los vecinos dijeron a MundoHispánico que todo es completamente diferente y que, a pesar de que ya transcurrió el tiempo, los niños ya no salen a jugar como antes y que cada vez que alguien pasa frente a la vivienda no pueden dejar de recordar esa mañana fatídica en que ocurrió la tragedia. La casa donde vivían los Martínez todavía sigue vacía. Sus dueños no han logrado venderla y ni siquiera rentarla. Las autoridades han tratado de reanimar a los residentes con visitas frecuentes y hasta con entrega de regalos a los pequeños, algo que este medio ha logrado documentar. Sin embargo, el gesto no ha sido suficiente para devolver la paz a los vecinos. ■

A6 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM

770-241-3449

• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy

Grand Opening

Special $ 40 /hour

15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

Ivy Massage

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

DR. GEORGE DINULESCU

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 Rose 10:00 AM a 10:00 PM Massage 770-235-0086

! 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/

ACCIDENTES HABLAMOS ESPAÑOL

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES

$99 (Reg. $265)

Chequeo dental para adultos

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$1,000

de descuento en Lumineers * No aplica con seguro médico * No se puede combinar con otra oferta

$59 (Reg.$184)

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de ﬂoruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$2,995 IMPLANTES

Incluye: Corona, CT Scan (radiografía) Nota: Restricciones aplican

$500

de descuento Tratamiento INVISALIGN Note: Pacientes nuevos.

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

íHaga su cita hoy!

4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497 | www.dsnorcross.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A7

→ Jasmine debe decidir si acatar la orden del Gobierno o continuar luchando por el bienestar de su pequeño

Entre la espada y la pared ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una madre latina de Georgia vive una verdadera odisea: está a punto de ser separada de sus tres hijos estadounidenses, uno de los cuales padece un extraño padecimiento. La pesadilla de la mujer, que por temor pidió ser identificada solo como Jasmine, inició hace tres años en Michoacán, México, cuando a Emanuel, el segundo de sus pequeños, le detectaron una rara enfermedad. El niño, hoy de nueve años, sufre de una malformación linfática, lo que no le permitió que se le desarrollaran bien sus venas, lo cual le impide tener una circulación adecuada. Además de afectarle en su crecimiento, este padecimiento también hace que se le inflamen ciertas partes de su cuerpo, generalmente sus glúteos, por lo que requiere tratamiento constante. Emanuel y sus hermanos nacieron en Estados Unidos, ya que Jasmine vivió aquí hasta 2012, cuando tomó la decisión de regresarse a México por razones personales. Y es que ella consideraba que en su tierra natal el menor no recibiría el tratamiento médico que requiere. La mujer asegura que por ello tomó la decisión de emigrar nuevamente a EE.UU. y que trató de hacerlo por la vía correcta. La mexicana contó en exclusiva a MundoHispánico que un par de veces fue a la embajada estadounidense en su país para solicitar una visa humanitaria, pero que le fue negada. Con tal de que Emanuel recibiera el cuidado que necesita, lo mandó por avión con sus hermanos, mientras

"Me gustaría que las autoridades pensaran con el corazón, como una madre dispuesta hacer lo que sea por el bien su hijo, por eso me vine ".

FOTOS: MARIO GUEVARA| MH

Inmigración le ordena a madre hispana salir del país a pesar de tener un hijo enfermo.

Jasmine, madre de niño enfermo

que ella se aventuró a llegar al país ilegalmente. Tras varios días de travesía, donde incluso expuso su vida y de endeudarse con miles de dólares para costear el viaje, la madre logró cruzar la frontera ilegalmente, pero fue atrapada en el acto. Las autoridades federales la pusieron de inmediato bajo custodia, pero ella logró demostrar que tenía razones fuertes para estar en el país, por lo que la dejaron salir para que se reuniera con sus hijos. “Fue duro todo ese proceso. Tener que soportar estar encerrada sabiendo que tus hijos te necesitan, es algo que no quiero tener que volver a pasar”, manifestó Jasmine.

En proceso de deportación

A pesar de haber sido liberada, la mujer quedó en proceso de deportación y hace un par de meses, Jasmine compareció ante un juez de Inmigración en Atlanta, que ordenó su salida “voluntaria” del país. La mujer tiene hasta principios de agosto para devolverse a México, lo que para ella significa es una verdadera tortura. Y es que ella alega que Emanuel allá no será tratado como se debe y que tampoco puede dejarlo acá, pues es madre soltera. En la entrevista que con-

Tratamiento. Emanuel, de 9 años, requiere atención médica frecuente, para tener buena circulación sanguínea y que sus órganos se desarrollen.

cedió a MundoHispánico en su modesto hogar en la ciudad de College Park, la mexicana pidió entre lágrimas al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que le permita quedarse, al menos hasta que su hijo se cure. La mujer dijo que está consciente que solo un milagro podría hacer realidad su deseo, pues desde que el presidente Donald Trump llegó a la Casa Blanca, la política migratorio se ha tornado más complicado que nunca. Sin embargo, recalcó que no pierde la fe, y que por el bien de su hijo, sería capaz de hacer lo que fuera, hasta llegar al punto de quedarse como una fugitiva.

→ La enfermedad de Emanuel le impidió que se desarrollaran bien sus venas, lo que no le permite tener una circulación normal y eso le ocasiona dolor y hace que sus miembros se inflamen. Tras publicar la historia de Jasmine en nuestro sitio web, el Consulado General de México en Atlanta se interesó en el caso y le ofreció asistencia legal a su connacional, de acuerdo con declaraciones que dio a este medio el cónsul Rafael Bernal. ■

Temor. Jasmine contó a MundoHispánico que teme volver a ser arrestada ya que eso podría ser fatal para su hijo.

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

A8 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A9

METRO CITY BANK

CD a 10 meses 2.00% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 6 de Abril de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

dULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

OpeLikA (AL)

334.741.1300

JOHNS CReek

770.495.2423

MONtGOMeRy (AL) 334.260.4926

peACHtRee CORNeRS

CeNtReviLLe (vA) 571.490.7655

Headquarters | 5114 Buford Hwy. doraville, GA 30340

470.485.0040

ANNANdALe (vA) 571.335.7163

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Los agentes de inmigración buscaban al conductor de la camioneta

ICE los interceptó al salir de su hogar

CORTESÍA FAMILIA LÓPEZ

A10 MUNDO

Familia hispana reclamó sus derechos pero acabó presa. ●

Mario Guevara

Video.

Los agentes de ICE trataron de evitar que la mujer grabara el momento en que su esposo sería arrestado y hasta le preguntaron su estatus.

mguevara@mundohispanico.com

Un familia hispana de Tennessee fue interceptada por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) cuando estaba por salir de su vecindario. Los oficiales federales buscaban a Óscar Pérez, un ciudadano hondureño que hace un par de años fue arrestado por manejar intoxicado (DUI). Tras cometer el delito, el centroamericano cumplió con todo lo establecido por la ley: pagó sus multas y su tiempo de libertad condicional. Sin embargo, para ICE, el hecho de haberlo cometido ya es suficiente razón para expulsarlo del país, pues lo conside-

ra un peligro para la sociedad. Cuando López salió de su hogar para el trabajo en compañía de su hermano, su esposa y sus dos hijos, fue rodeado por varias camionetas particulares con luces y sirenas como las de la policía. López se detuvo de inmediato y fue cuando se dio

cuenta que eran oficiales de Inmigración. El desagradable encuentro quedó grabado por uno de los ocupantes del vehículo. Los oficiales comenzaron a exigirle que se bajara del auto pero este les pidió que le mostraran una orden de arresto en su contra.

“No necesito una orden para arrestarte. Hoy tú vas a irte con nosotros”, le respondió uno de los agentes. “Pero mis hijos están aquí”, le dijo el desesperado padre. “No me importa… si no te bajas por las buenas no te vamos a dar una fianza para que puedas salir”, le replicó tajante el representante de ICE. Tras varios minutos de debate, donde la tensión era evidente en ambas partes, hubo hasta malas palabras por parte del conductor. “Entiende, no me voy a bajar y no me van a arrestar. Yo tengo permiso de trabajo y Seguro Social, estoy legal”, le aseguró López, pero el agente le reprochó que eso no le daba derecho de seguir aquí.

Dolor. La hija mayor del hondureño y su esposa lloraron tras ser abordados por los agentes federales. Le tocó ceder

A final, López no tuvo más remedio que acatar las órdenes de los agentes de Inmigración, pues llegó una patrulla de la policía local y el uniformado se lo exigió. El hondureño y su acompañante fueron apresados en el acto y ahora se encuentran recluidos en un centro de detención en Louisiana, a la espera de ser deportados.

La pareja de López, que también fue interrogada sobre sus estatus migratorio, se salvó de la detención porque no podían dejar a los hijos solos. La mujer y los niños ahora están sufriendo por la separación, pues literalmente dependían del hondureño. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Warehouse

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A11

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA!

CUADRA & PATEL, LLC. • Accidentes Automovilísticos • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dui

CASOS DE INMIGRACIÓN Y ACCIDENTES DE AUTO NO DUDES EN LLAMARNOS.

(678) 934-4958 50%

DE DESCUENTO EN CONSULTAS DE INMIGRACIÓN

CONSULTA GRATIS

PARA ACCIDENTES DE AUTO

4799 Sugarloaf Pkwy., Suite K Lawrenceville, GA 30044 WWW.IMMIGRATIONINJURYLAW.COM

Norman H. Cuadra Attorney at Law

404.373.6336 TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

Esta es la historia de Miguel (el nombre ha sido cambiado para proteger la identidad de la persona). Miguel es de México y buscaba desesperadamente un trabajo donde pudiera ganar un salario digno. Fue contratado por una “agencia de empleo’’, la cual prometió un trabajo en los Estados Unidos trabajando en una granja. Miguel tuvo que pagar por el servicio de encontrar un trabajo en los Estados Unidos. Él entregó su título de propiedad al reclutador con la promesa de que pagaría los honorarios una vez que volviera de los Estados Unidos con sus ingresos. Cuando llegó a los Estados Unidos, no le pagaron lo prometido. Su cheque se redujo significativamente debido a las deducciones que se toman cada mes por la comida y el alquiler. Las condiciones de vida eran inadecuadas y los alimentos y el agua eran limitados. Los documentos de Miguel fueron retenidos por el empleador. Cada vez que Miguel se quejaba de las condiciones de vida y de trabajo, el empleador de Miguel lo amenazaba con deportación y daño físico. Tapestri es una agencia de servicios sociales que trabaja con personas en situaciones similares a la de Miguel. Las personas que trabajan en las granjas, construcciones e incluso los restaurantes están amenazados con procesos legales y siguen en esa situación por miedo. Si puede identificarse con esta historia o si conoce a alguien como Miguel, por favor llame a la Línea Nacional Contra la Trata de Personas al 1-888-373-7888 o a Tapestri al (404) 299-2185 para ayuda. Tapestri received $211,254 through competitive funding through the U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families, Grant # 90ZV0131. The project will be financed with 100% of Federal funds and 0% by non-governmental sources. The contents of this training are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of the U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families.’

www.cuadrapatel.com

AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 7/28/2018

A12 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

Roberto Serrada había migrado a Georgia en busca de su ‘sueño americano’.

primEra consuLta Gratis!

●

Un infarto fulminante

terminó con la vida de Serrada, a quienes le sobreviven su esposa embarazada y una niña de seis años, que actualmente viven en Venezuela.

Carlos Moreno

Carlos.moreno@mundohispanico.com

La familia de un obrero venezolano que murió en Atlanta mientras estaba trabajando está pidiendo ayuda para poder repatriar sus restos. Roberto Flavio Serrada Montes, de 33 años, era un cantante de música tradicional venezolana que dejó su país hace menos de tres meses para venirse a laborar como trabajador de la construcción al área metropolitana de Atlanta. Pero un infarto fulminante le impidió alcanzar el ‘sueño americano’. El pasado viernes 29 de junio, alrededor de las cuatro de la tarde, Serrada se encontraba trabajando en la remodelación de un complejo habitacional, como un día cualquiera, cuando intentó subirse a una escalera de construcción y un fuerte dolor en el pecho lo sorprendió. “Bajó al piso, se puso la mano en el pecho, se quejó y luego se desplomó”, dijo Fran-

FOTO: CORTESÍA DE FRANCISCO SOSA | MH

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

Obrero latino muere mientras trabajaba FOTO: CORTESÍA DE FRANCISCO SOSA | MH

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

→ Sus compañeros piden ayuda para repatriar los restos

Roberto Serrada dejó su país hace menos de tres meses. cisco Sosa, uno de sus compañeros de trabajo con los ojos llenos de lágrimas. “Es duro lo que le pasó. En Barinas (Venezuela) deja a su hija de seis años y su esposa, que está embarazada”, agregó Sosa. Sin familiares en Estados Unidos, el drama se agudizó ante la incertidumbre de quién se encargaría de los gastos funerarios y qué ocurriría con el cuerpo de Serrada. Entre su patrón y los trabajadores lograron reunir di-

nero para cremar los restos de Serrada pues era la opción más económica, dijeron quienes fueron sus colegas. “El gobierno no nos ayuda porque no tenemos papeles, entonces tenemos que ayudarnos entre nosotros”, dijo Nelson Gómez, quien asegura que Serrada era alegre y siempre los hacía reír con chistes. “Aquí estamos todos, a la mano de Dios en este país, es el único que nos protege”, lamentó Gómez. Ahora, los obreros están pidiendo ayuda económica a la comunidad hispana para poder enviar las cenizas a Venezuela, donde sus familiares las esperan para darle el último adiós. Otro de los objetivos de la recolecta será brindar ayuda a la esposa de Serrada, quien es víctima de la cruenta crisis económica que vive Venezuela y que le ha dificultado mantener a su pequeña. Si desea colaborar puede comunicarse al 678-4096088, teléfono de Francisco Sosa, quien es uno de los que más ha aportado a la causa. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A13

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

,+ /&67#&' -01#(;&4 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

770.458.1355

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

!0:0 638 ;)%(;&;8 "; 4&(49:0$4*& $#& -52 .4#(;6:4$8

0-*)2*2)60(0

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354 CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354 JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144 LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

MARIETTA 30060 NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD

Para anunciarse llame

770.326.8828

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071

SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A14 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves de Georgia

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Las altas temperaturas, el calor y el ocio que trae el verano siempre invitan a darse un chapuzón. Ya sea en el río, en el lago, en la playa o la piscina, muchos optan por ponerse el traje de baño. Sin embargo, ¿sabía usted que las piscinas son más propensas a ocasionar enfermedades versus fuentes de aguas naturales? Dos estudios recientes conﬁrmaron la teoría. Y es que de los 633 brotes causados por bacterias que se generaron en todo el país entre 2000 y 2014, casi el 80 por ciento de ellos tuvo que ver con agua que fue tratada con cloro u otros químicos en piscinas.

Piscinas: lugar común para enfermarse. La mayoría de las enfermedades causaron problemas intestinales y de diarrea, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). La epidemióloga Trisha Robinson recomendó a los nadadores evitar tragar agua en las piscinas. ■

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad. Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

HYOSUB SHIN / AJC | MH

Cerca de mil multas en tan solo dos semanas

No han pasado ni dos semanas desde que entrara en vigor la nueva ley que obliga al uso del ‘manos libres’, y en Georgia ya se han emitido cerca de 1,000 multas. El Departamento de Seguridad Pública de Georgia, que patrulla principalmente las carreteras interestatales, dijo que por lo menos hasta el miércoles 4 de julio sus oficiales habían impuesto un total de 179 citaciones y dado unas 795 advertencias.

“El nuevo DUI de esta generación”. Las

autoridades pidieron a la comunidad respetar la ley que podría ‘salvar vidas’ por evitar la conducción distraída.

Un portavoz del Departamento de la policía de Atlanta dijo que su agencia escribió 86 citaciones durante el mismo periodo. “Es posible que veamos más, cuando las personas vuelvan a sus rutinas habituales de manejo”, agregó el sargento de la policía de Gwinnett, Jake Smith. Sin embargo, el autor de la ley, el representante John Carson, dijo que era necesario romper con esos hábitos “para poder salvar vidas”. ■

Abierto el registro en las escuelas de Gwinnett Tan solo quedan unas semanas para que ﬁnalice el proceso de matrícula de este próximo año escolar en las escuelas del condado de Gwinnett. El primer día de clases será este próximo lunes 6 de agosto, por lo que las autoridades escolares urgen a los padres de los nuevos estudiantes que inician en ‘kindergarden’ o que provienen de otros condados, a matricularles lo más pronto posible. Un sistema en línea está disponible para que los padres comiencen el proceso de registro. Después de completar la porción en línea, los padres deben llamar a la nueva escuela de su hijo y reservar una cita de inscripción para completar el proceso. Entonces, se requerirán documentos que demuestren que su hijo o hija vive en el distrito y otros documentos pertinentes. Para obtener más información sobre el proceso de matrícula, puede visitar el sitio web del distrito escolar de Gwinnett en: www.gwinnett.k12.ga.us ■ ARCHIVO | MH

●

ARCHIVO | MH

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

Generan enfermedades

Inicia el nuevo curso escolar.

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

→ La mitad de la población vive con ella y no recibe tratamiento, según la OMS

¿Depresión? Cinco señales que alertan que podrías estar sufriéndola.

●

Andrea Bouchot

Agencia El Universal

La inhabilidad de salir de cama. Una mala autoestima. Asco propio y soledad constante. La mayoría de la gente puede reconocer los signos típicos de depresión. Pero estos estereotipos no demuestran un panorama amplio. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el 50 por ciento de las 300 millones de personas en el mundo viven con depresión sin tratamiento. Esto sucede por un sin fin de razones, incluyendo la desinformación.

Tus pasatiempos ya no son divertidos Usualmente asociamos la depresión con la falta de pla-

cer en general, y esto puede disminuir el placer en el sexo, socialización y algo tan simple como el goce de nuestros hobbies. Esto no quiere decir que perder un interés en dos semanas sea síntoma de depresión. Pero si antes te encantaba cocinar, y ahora ya no te causa placer… es obvio que algo anda mal. Esto sucede porque no tienes motivación ni interés para hacer las cosas que te gustan. Eso es la depresión, según Psychiatry.org

Te enojas fácilmente

¿Últimamente te has vuelto de mecha corta? De acuerdo a un estudio hecho en el 2013, el enojo/irritabilidad es un síntoma para más de la mitad de la gente que experimenta depresión severa a largo plazo.

Te estás levantando muy temprano

Según Medical News Today hay síntomas vegetativos de depresión, incluyendo falta de

energía o un cambio en el patrón de sueño. La gente que está deprimida, o duerme mucho, o se despierta muy temprano. Aunque también es una señal de ansiedad, la inhabilidad de volver a la cama a dormir es señal de depresión.

Estás siempre en redes sociales

¿Últimamente estás supermetido en Facebook e Instagram? Según los expertos, este gran interés es una distracción para ignorar sus sentimientos. Hay una elevación ligera de adrenalina cuando la gente recibe un mensaje o un like, y sirve como droga para suprimir los verdaderos sentimientos que yacen detrás.

Tu peso ha cambiado

Es común que la depresión esté ligada con un incremento/falta de apetito. Algunos pierden peso… otros empiezan a subir muchísimo porque empiezan a comerse sus sentimientos. Al final del día, cualquier exceso es malo, y puede significar síntomas de depresión. ■

SHUTTERSTOCK

SALUD + HOGAR

MUNDO A15

A16 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Asado con pistachos

Disfruta del verano con esta nueva versión de clásico latinoamericano. ●

Redacción MundoHispánico

Direcciones:

Disfruta el verano con esta deliciosa receta que utiliza los pistachos como ingrediente principal. ■ Ingredientes:

WONDERFUL PISTACHIOS

→ MiMundo Sabor

→ 1 (1½ a 2 libras) de carne de res para asado → Sal y pimienta molida, al gusto → ½ racimo de perejil → 4 dientes de ajo → 1 taza de pistachos tostados y salados → 3 cda de vinagre de vino tinto → ½ taza de aceite de oliva → 1 ctda de hojuelas de pimiento rojo al gusto

1. Sazona el asado generosamente con sal y pimienta. Déjala reposar a temperatura ambiente durante 30 minutos, mientras preparas la salsa chimichurri. 2. Mezcla el perejil, ajo, pistachos, vinagre de vino tinto, sal, pimienta y ¼ taza de aceite de oliva en un procesador de alimentos. Tritúralo hasta que queden bien mezclados, pero que sigan espesos. Retira a un tazón pequeño y añade el aceite de oliva restante y las hojuelas de pimiento rojo. Mantén a temperatura ambiente hasta por 6 horas o refrigera. 3. Enciende la parrilla de carbón o de gas o precalienta un sartén en la estufa, a fuego medio alto, hasta que humee. Cocínalo en la parrilla a fuego alto (o en el sartén a fuego medio alto) hasta que la carne esté asada por fuera, aproximadamente 2-3 minutos por lado para un término medio o hasta la temperatura deseada. Transﬁere a una tabla de cortar y deja reposar durante 10 minutos. Corta la carne contra el grano y sirve inmediatamente acompañada de la salsa chimichurri de pistacho.

Asado con salsa chimichurri de pistacho Porciones: 4

Tiempo: 35 Minutos

Recetas cortesía de Wonderful Pistachios.

TN CHIROPRACTIC CLINIC Chamblee mediCal Center r Mamá sana Bebé sano

SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL

$800

EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU

DISPONIBLE

OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com

• ACCIDENTE DE CARRO • COLOR DE CABEZA • LESIONES PERSONALES • CIÁTICA • DOLOR DE HOMBRO • DOLOR CORPORAL

Tel. 678.205.5546 LuNeS A vIeRNeS: 9:30Am A 5:30Pm SábAdO: SOLO CON CITA dOmINGO: CeRRAdO

848 Old Norcross Rd., Ste. A-400 Lawrenceville, GA 30044 (Estamos ubicados en Cruse Plaza, en la intersección de Cruse Rd. y Old Norcross Rd.)

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A17

Dr. G.

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

770.457.0012

ExamEn y radiografías

Good Care Dental

¡GRATIS!

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm 3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

770.447.4702

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

Ofrecemos servicios dentales para adultos y niños.

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA ESOS MOMENTOS INOLVIDABLES!

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

CENTRO COSMÉTICO

$1,724 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

6pm

11am-6pm

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

$79 $99 GRATIS

Limpieza básica, radiografía y examen

Examen limitado, 1 radiografía, extracción

*Excluye extracción quirúrgica

Primer examen limitado y radiografía

• Blanqueamiento de dientes y endodoncia • Chequeos dentales de rutina • Puentes, coronas, extracciones • Enfermedades de las encías • Visite nuestro sitio web para más servicios

Aceptamos la mayoría de seguros incluyendo: Medicaid, Amerigroup, Caresource, Cigna PPO y Delta Dental PPO Horario de atención Martes - Jueves 10:00am - 5:00pm Viernes 8:30am - 5:00pm

1098 Herrington Road, Suite # 20 Lawrenceville, GA 30044

¡Haga su cita ya! 678-257-1971

www.crusedental.com

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

Recientemente hice una gran fiesta por mi nuevo show que es transmitido por Facebook Live todos los miércoles a las 7:00 pm, invité a “Villega y a todo el que llega”. Hubo música en vivo, comida deliciosa y hasta alfombra roja. Una íntima amiga estaba deseosa de compartir conmigo y cuando la vi entrar, me sorprendí porque llegó sola. Le pregunté por su marido y me respondió desilusionada: “Ay Maria, ¡mi maridito es un antisocial!, dijo que estaba cansado, que le dolía la cabeza, en fin, me dio todos los pretextos posibles para no venir”. Muchas mujeres enfrentan el reto de tener que lidiar con

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿ES TU PAREJA UN ANTISOCIAL? una pareja antisocial. Este tipo de personas les cuesta interactuar con los demás, son tímidos y generalmente no tienen muchos amigos. Si vives con un antisocial sigue estos tips para motivarlo a socializar: Dale el control: Haz creer a tu pareja que tiene el control de la situación ¿Cómo lo haces? Dale lujos de detalles del evento; la hora que comienza y finaliza, quienes asistirán, qué comida y bebida servirán. Esto le ayudará a sentirse cómodo porque conocerá el escenario antes de llegar al lugar. Reduce el tiempo de socializar: A un antisocial lo que más le preocupa es pensar que tendrá que pasar muchas horas con otros, por eso, dile: “Mi amor, te prometo que solo iremos a la fiesta por dos horas y luego nos vamos”.

KENNY CAO

A18 MUNDO

Esto lo animará a ir porque sabe que será rápido y pronto estará de regreso en casa. Socializa en tu casa: Trae los amigos a tu hogar. Por ejemplo, organiza una barbacoa y deja que él sea quien elige la hora, la comida y la duración. Esto te ayudará porque conocerá a tus amigos y cuando uno de ellos organice una reunión él ya los habrá conocido y convencerlo de ir será más fácil porque ya convivió con ellos y se sentirá más cómodo y por supuesto, ofrécete a invitar a sus amistades también. ■ SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

←

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

PUENTES DENTALES

• Tratamiento de canales • Extracciones HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Tel: 770.242.0021

00 7 9 lim

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

● Jim Daly

PresidentedeFocusontheFamily

Pregunta del lector: Como padre, me resulta difícil ver a mis hijos en edad escolar enfrentarse a desafíos; mi inclinación natural es intervenir y arreglar las cosas para ellos cuando puedo. ¿No se trata de eso la crianza? Jim Daly responde: El objetivo de la crianza es criar a nuestros hijos para que sean adultos maduros y responsables que puedan funcionar por sí mismos. A veces eso implica dejarlos luchar durante una crisis y resolverla por sí mismos. Digamos que tu hijo esperó hasta el último minuto para escribir su artículo en inglés, y está a mitad de camino cuando

DEJA QUE TUS HIJOS SE OCUPEN DE SUS PROBLEMAS POR SÍ MISMOS la computadora se apaga inesperadamente y todo su trabajo desaparece. ¿Qué harías? ¿Ayudar a reescribir el documento para asegurarse de que lo entregue a tiempo y obtenga una buena calificación? ¿O dejar que él mismo rehaga todo y acepte cualquier calificación que obtenga? Muchos padres saltarían a rescatar a su hijo de inmediato. Harían más que ofrecer una mano amiga. Harían la resolución de problemas para su hijo, o incluso llamarían a su maestro para que maneje los efectos colaterales si no tuviera su artículo a tiempo. Pero tu hijo podría aprender más si le permites resolver el problema por su cuenta. Puede que no obtenga la

calificación que esperaba en su trabajo, pero probablemente aprenderá una lección aún más valiosa: cómo manejar una crisis cuando se presenta (sin mencionar la planificación previa). La respuesta no es perder horas quejándose o esperar que alguien más resuelva la situación. Él tiene que aprender a enfrentar un problema de frente y hacer lo que debe hacerse para corregirlo. Nosotros, los padres, con frecuencia podemos ser demasiado rápidos para rescatar a nuestros hijos del dolor. Pero la madurez viene a través de la superación de los desafíos. Lo que importa es la resiliencia y la capacidad del niño para enfrentar los problemas de la vida. ■ SHUTTERSTOCK

Enfoque en la familia

MUNDO A19

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

A20 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Implantes dentale es L

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Graduado de la Universidad de Columbia

os implantes dentales son la solución

para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la Universidad de Columbia

Dr. Connie Kim Dentista familiar Graduada de la Universidad de Harvard

Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la Universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dra Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la Universidad Tecnológica de México

¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPLANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS

Dr. Gregory S. Doneff DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviversity - Nebraska

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth GA 30102

PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, uluth, GA 30096

NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263

ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309

DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340

T: 770.377.5464

T: 770-683-9622

www.georgiadic.com

T: 770-559-3545

T: 770-476-9116

T: 678-321-1888 T: 770-559-5653 ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2018

MUNDO A21

Copa del Mundo 2018

América fracasa

LA CIUDAD NOS TRAJO AQUI, EL JUEGO NOS UNE FIESTA PARA VER LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2018

PRESENTADO POR COCACOLA

ATLANTA UNITED VS SEATTLE SOUNDERS ||| DOMINGO 15 DE JULIO ATLUTD.COM/BOLETOS

A22 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

LOS MEJORES APARTAMENTOS PARA VIVIR. NORCROSS

Llame hoy y programe una Visita

Hablamos Español

4200 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093

(770) 493-4393

DULUTH

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 30096

(770) 717-8893

NORCROSS 5651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

(770) 448-8281

TUCKER

2035 Idlewood Road, Tucker, GA 30084

(770) 939-5904

PRESENTE ESTE ANUNCIO EN EL LEASING OFFICE Y PREGUNTE POR LOS DIFERENTES DESCUENTOS QUE PUEDE OBTENER.

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A23

RUSIA 2018

Fracaso latinoamericano

●

Ernesto Campos

Colaborador de MundoHispánico

La Copa del Mundo de Rusia 2018 aún no termina, pero para los equipos latinoamericanos concluyó desde la fase de cuartos de final. Esto podría ser considerado un fracaso si se toma en cuenta que ya pasaron 16 años desde que Brasil ganó la Copa en Corea-Japón 2002, siendo los últimos del nuevo continente en poder levantarla. En la presente edición de la Copa del Mundo fueron más los malos ratos que los buenos momentos por parte de los equipos latinoamericano. Incluso, si se ve el ranking final de abajo hacia arriba, el primer equipo en encontrarse fue un debutante centroamericano. Panamá terminará Rusia 2018 como la peor entre las 32 selecciones participantes. Con tres derrotas (3-0 ante Bélgica, 6-1 ante Inglaterra y 2-1 ante Túnez) fueron la peor defensa del certamen y se marcharon sin puntos. Para su buen recuerdo queda la celebración del primero gol que marcaron en su historia mundialista. El defensa Felipe Baloy consiguió poner su nombre en la historia del futbol pana-

THE ASSOCIATED PRESS

El dominio europeo quedó evidente en Rusia, donde las selecciones de América se despidieron prematuramente. Tabla de posiciones

Latinoamérica en Rusia (De 32 participantes)

meño, pero no evitar la goleada ante los ingleses. No muy lejos de ellos, en el sitio 29 quedó Costa Rica, que venía de un gran Mundial en Brasil 2014, pero que de inmediato quedó fuera de combate al perder ante Serbia. Después aguantó 90 minutos a Brasil, pero recibió dos goles en tiempo de compensación y finalmente empató ante Sui-

za. Un punto y eliminados luego de estar cerca de semifinales hace cuatro años. Perú sigue en esa lista al concluir en el sitio 20 en su primero Mundial en 36 años. Sus dos derrotas ante Dinamarca y Francia lo eliminaron prematuramente y les quedará el consuelo de haber cerrado con dignidad ante Australia al ganar 2-0, inclui-

do un gol de su estrella Paolo Guerrero, que estuvo cerca de perderse Rusia 2018 por una suspensión en un positivo de doping que le fue perdonada. Argentina se marchó en el lugar 16 en un certamen para el olvido. Empataron ante Islandia, fueron goleados por Croacia, sufrieron para vencer a Nigeria pero finalmente Francia los eliminó en octavos de final.

��

� � ��

�

Brasil

Colombia

México

Argentina

Perú

Costa Rica

Panamá

Protagonista. Neymar será recordado por sus constantes simulaciones de falta. Pasó en el césped unos 14 minutos.

��

Uruguay

��

Lionel Messi se vio solo e incluso falló un penal en el debut que pudo haber cambiado la historia en su grupo. En el sitio 12 de Rusia 2018 terminó México, que fue de más a menos. La alegría que dio a sus millones de aficionados, además de los 60 mil que acudieron al Estadio Luzhniki a presenciar su victoria ante Alemania, se fue apagando

��

después de ganar a Corea, pero caer ante Suecia y Brasil en octavos de final. Solo anotó tres goles y no marcó ninguno en los últimos dos. Se quedaron en el mismo sitio de siempre. Colombia cayó ante Inglaterra en penales, dejando la sensación de haber podido lograr más, y se fue de Rusia en el noveno lugar. Uruguay se vio superado por Francia, pero se llevó los aplausos del público por su entrega, que le valieron el quinto lugar.

Brasil y Neymar

Los cinco veces campeones del mundo fueron eliminados (igual que Uruguay) en cuartos de final, pero por los puntos obtenidos en primera ronda se colocaron en el puesto sexto. El cuadro amazónico será más recordado por un solo jugador, y no precisamente por sus jugadas. Las constantes simulaciones de falta de Neymar lo convirtieron en la burla del Mundial. Contra Costa Rica fingió recibir un penal y tras revisarse en el VAR, se le negó. Su reacción de desaprobación lo llevó a golpear el suelo y a ser amonestado. De ahí en adelante se volvió el meme más recurrente en el mundo y ahora el #NeymarChallenge, en el que la gente se arroja al suelo al más mínimo contacto, es una moda entre niños, periodistas y aficionados. ■

� ��

��

� � � ��

��

A24 MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MUNDO A25

C A L E N DA R I O

RUS

15 jun, 08:00 a.m.

EGY

19 jun, 2:00 p.m.

RUS

20 jun, 11:00 a.m.

URU 1 25 jun, 10:00 a.m.

KSA

25 jun, 10:00 a.m.

URU 3

GRUPO C

GRUPO UPO D

GRUPO E

GRUPO F

GRUPO G

GRUPO H

Francia (FRA) Australia (AUS) Perú (PER) Dinamarca (DEN)

Argentina (ARG) Islandia (ISL) Croacia (CRO) Nigeria (NGA)

Brasil (BRA) Suiza (SUI) Costa Rica (CRC) Serbia (SRB)

Alemania (GER) México (MEX) Suecia (SWE) Rep. de Corea (KOR)

Bélgica (BEL) Panamá (PAN) Túnez (TUN) Inglaterra (ENG)

Polonia (POL) Senegal (SEN) Colombia (COL) Japón (JPN)

15 jun, 11:00 a.m.

Luzhnikí, Moscú

GRUPO B Portugal (POR) España (ESP) Marruecos (MAR) RI de Irán (IRN)

GRUPO B

GRUPO A 14 jun, 11:00 a.m.

GRUPO A Rusia (RUS) Arabia Saudí (KSA) Egipto (EGY) Uruguay (URU)

KSA

MAR 0 15 jun, 2:00 p.m.

Ekaterimburgo

1 URU

KSA

EGY

RUS

POR 3 20 jun, 08:00 a.m.

San Petersburgo

EGY

POR 1

Rostov Del Don

20 jun, 2:00 p.m.

IRN

25 jun, 2:00 p.m.

Volgogrado

ESP

Samara

25 jun, 2:00 p.m.

IRN

16 jun, 06:00 a.m.

IRN

FRA Sochi

0 MAR

2 MAR

1 POR

16 jun, 12:00 m.

PER

ESP Luzhnikí, Moscú Kazán

Saransk

21 jun, 11:00 a.m.

FRA

21 jun, 08:00 a.m.

ESP Kaliningrado

DEN

26 jun, 10:00 a.m.

AUS

26 jun, 10:00 a.m.

DEN

Kazán

16 jun, 09:00 a.m.

ARG 1

AUS Saransk

PER

AUS

PER

16 jun, 3:00 p.m.

CRO 2

DEN Ekaterimburgo

21 jun, 2:00 p.m.

ARG 0

Samara

22 jun, 11:00 a.m.

NGA 2 Sochi

Luzhnikí, Moscú

26 jun, 2:00 p.m.

ISL

26 jun, 2:00 p.m.

FRA

NGA 1

Del Spartak, Moscú

17 jun, 08:00 a.m.

ISL

CRC 0

Kaliningrado

3 CRO

2 CRO

17 jun, 2:00 p.m.

BRA

NGA

Nizhni Nóvgorod

22 jun, 08:00 a.m.

BRA

Volgogrado

SRB

27 jun, 2:00 p.m.

SUI

San Petersburgo

22 jun, 2:00 p.m.

ISL Rostov Del Don

27 jun, 2:00 p.m.

ARG

SRB

Samara

Rostov Del Don

0 CRC

2 CRC

17 jun, 11:00 a.m.

GER 0

SRB

SUI

23 jun, 2:00 p.m.

GER

Kaliningrado Nizhni Nóvgorod

23 jun, 11:00 a.m.

KOR

SUI

Luzhnikí, Moscú

18 jun, 08:00 a.m.

SWE 1

San Petersburgo

27 jun, 10:00 a.m.

MEX

Del Spartak, Moscú

27 jun, 10:00 a.m.

BRA

KOR

GRUPO G

GRUPO F

GRUPO E

GRUPO D

GRUPO C

San Petersburgo

BEL

1 MEX Nizhni Nóvgorod

0 KOR

1 SWE

2 MEX

3 SWE

0 GER

Rostov Del Don Ekaterimburgo Kazán

Sochi

18 jun, 2:00 p.m.

TUN Sochi

GRUPO H

18 jun, 11:00 a.m.

23 jun, 08:00 a.m.

BEL

24 jun, 08:00 a.m.

ENG 6 28 jun, 2:00 p.m.

PAN

28 jun, 2:00 p.m.

ENG 0

19 jun, 11:00 a.m.

POL

PAN Volgogrado

vs vs

19 jun, 08:00 a.m.

ENG

COL

Del Spartak, Moscú

24 jun, 11:00 a.m.

2 2

TUN

JPN

Nizhni Nóvgorod

PAN

TUN

BEL

CUARTOS

Uruguay

Portugal Francia

Uruguay 1

POL

Saransk

Brasil

México Bélgica Japón

SEMIFINALES

SEMIFINALES Francia

SEN

28 jun, 10:00 a.m.

JPN

Del Spartak, Moscú

SEN

JPN

2 SEN

COL

POL

Saransk Ekaterimburgo Kazán Samara Volgogrado

TERCER LUGAR Bélgica 14 jul, 10:00 a.m. San Petersburgo

Rusia

1(3)

Croacia

01 jul, 2:00 p.m. Niznhi Nóvgorod

1(2) Dinamarca 2C 1 Suecia

Bélgica

Inglaterra

1(4)

2(4)

11 jul, 2:00 p.m. Luzhnikí, Moscú

06 jul, 2:00 p.m. Kazán

Bélgica 2

15 jul, 11:00 1:00 a.m. Luzhnikí, Moscú

España 01 jul, 10:00 a.m. Luzhnikí, Moscú

2(3)

07 jul, 2:00 p.m. Sochi

Croacia

ancia Francia 10 jul, 2:00 p.m. San Petersburgo

Brasil

Rusia

1(3)

FINAL

2 0

Croacia

02 jul, 2:00 p.m. Rostov Del Don

06 jul, 10:00 a.m. Niznhi Nóvgorod

Francia

02 jul, 10:00 a.m. Samara

28 jun, 10:00 a.m.

Kaliningrado

CUARTOS

CAMPEÓN

30 jun, 10:00 a.m. Kazán

2D Argentina

OCTAVOS

30 jun, 2:00 p.m. Sochi

24 jun, 2:00 p.m.

OCTAVOS 1A

03 jul, 10:00 a.m. San Petersburgo

0 0

07 jul, 10:00 a.m. Samara

Suecia Suiza

1(3) Colombia 1H Inglaterra

03 jul, 2:00 p.m. Del Spartak, Moscú

1(4) Inglaterra 2G

A26 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Una jugada a pelota detenida le dio el pase a Francia. ●

Luis Ruiz

The Associated Press

Un cabezazo letal de Samuel Umtiti en los albores del segundo tiempo bastó para sellar el pasaporte de Francia a la tercera final de su historia en la Copa del Mundo, al imponerse el martes 1-0 a Bélgica. En un saque de esquina ejecutado por Antoine Griezmann a los 51 minutos, Umtiti consiguió anticiparse a Marouane Fellaini, custodio del primer palo. El zaguero del Barcelona saltó y le remató en las narices al arquero Thi-

baut Courtois, quien simplemente levantó las manos en un intento infructuoso por impedir que el balón entrara a las redes. Y por enésima vez en este Mundial, una jugada a pelota detenida resultó crucial. Esta vez definió a un finalista, y Francia chocará el domingo por el título en Moscú. El tanto francés no hizo sino radicalizar la estrategia que cada equipo había mostrado en el primer tiempo: Una Bélgica más agresiva y una Francia que apostaba a la contra.

Abofeteados, los Diablos Rojos se lanzaron en forma desbocada en busca del empate. Les Bleus, se organizaron mejor atrás y apostaron a alguna transición rápida que les permitiera ampliar el marcador. Pero quizás por la desesperación o tal vez por el cansancio que derivó de un encuentro disputado a un ritmo muy dinámico, las aproximaciones belgas fueron generando cada vez menos peligro. En la primera final de su historia, Francia se coronó como anfitriona en 1998, merced a una goleada por 3-0 sobre Brasil, en aquella noche en que Ronaldo perdió misteriosamente sus superpoderes. En Alemania 2006, su-

Finalista por tercera vez

Francia a la ﬁnal. Juga-

dores de Francia festejan con Samuel Umtiti luego que el zaguero anotara ante Bélgica en la semiﬁnal del Mundial.

cumbió por penales ante Italia, tras el infame cabezazo que recibió Marco Materazzi

y que significó la expulsión de Zinedine Zidane y su despedida de los mundiales.

Habrá por lo tanto cierto deseo de reivindicación en la selección francesa. ■

Vota por David Kim para el Congreso:

¡Luchando para proteger el Sueño Americano!

Días de votación temprana del 2 al 20 de julio

DEMOCR AT FOR U S CONGRESS

Más información: 678-725-3337 o davidkim2018.com

Elección de Segunda Vuelta el 24 de Julio!

@davidkim2018

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A27

Programa Intensivo de Inglés

4 2 I TAX

S A R HO

¡El servicio #1 de los latinos!

¡Véanos en los informes diarios sobre el mundial Rusia 2018 por Facebook Live en Mundo Hispónico!

OFRECEMOS Servicio las 24 horas

En tu idioma

Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad. Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

Con opción de tarifa ﬁja o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

ESTAMOS CONTRATANDO

GENTE CON EXPERIENCIA Crooked Creek Jobsite 6557 Plant Drive NW, Norcross, GA 30092 Flintco is an Equal Opportunity Employer.

ESTAMOS CONTRATANDO: Operadores de excavadoras, filtros de tubería, capas de tubería, terminadores de concreto, carpinteros, ayudantes, artesanos con experiencia en construccion civil pasado. Visitanos en la pagina flintcojobfairs.com o llamar de Lunes a Viernes 9:30am – 3:00pm Pregunta por Maria para mas informacion llama al 918.710.2166 // maria.nicolas@flintco.com

flintcojobfairs.com

Groundbreaking since 1908.

A28 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿NECESITA AYUDA LEGAL? ¿NECESITA UN ABOGADO?

ESTA CANSADO DE PAGAR

TARIFAS ALTAS

Ayudando a la comunidad hispana por más de 60 años

Estamos a sus órdenes para referirlo con un abogado, cualquiera que sea su asunto legal. Contamos con abogados para TODO TIPO DE CASO

(404) 521-0777 w w w. a t l a n t a b a r. o r g

¡Haz realidad el sueño de tener tu ¡H

propía casa!

En Tramites Express le ofrecemos

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO • Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

Ofrecemos:

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770-919-8825 Ext. 434 Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional

172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

770-315-6353

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A29

BUEN RATO

→ Aventúrese con familiares y amigos a descubrir las atracciones que los parques estatales de Georgia le ofrecen

Descubra las bondades de ríos, lagos, bosques y montañas. ●

Alberto Brown Rodríguez

FOTOS: GEORGIA DEPT. OF NATURAL RESOURCES

¡A explorar la naturaleza! Juegos en la playa. La playa del parque estatal Don Carter organiza un par de divertidas tardes para niños y jóvenes con competencias de surf de remo (paddle board) y de construcción de castillos de arena, entre otros juegos. 21 y 27 de julio, 3-5 p.m. $2-$4. 5000 North Browning Bridge Rd., Gainesville. 678.450.7726 y https://gastateparks.org/doncarter

abrodriguez@mundohispanico.com

En esta época veraniega, los parques estatales de Georgia ofrecen diversión al aire libre para toda la familia y ofrecen múltiples actividades para aprovechar los largos días de la temporada. En la mayoría de estos parques la entrada no supera los diez dólares y se pueden hacer desde viajes guiados, paseos en canoas y/o kayaks hasta caminatas sobre puentes colgantes a la luz de la luna y exploración de cuevas. ■

Campamento Junior Ranger. El

Exploración de cuevas. La compañía G3 Adventures! ofrece giras guiadas a las cuevas

del Cloudland Canyon State Park para conocer su geología y fauna, incluyendo murciélagos. Debes llevar botas porque caminarás sobre superﬁcies húmedas y con lodo y tendrás que ascender y descender a través de cuerdas.Debe registrarse previamente en su página web. 1330 de julio, 10 a.m.-8 p.m. $30-$80. 122 Cloudland Canyon Park Rd., Rising Fawn, GA. 1.706.913.7170 y www.G3adventures.com

Diversión en la ‘copa de los árboles’. El parque

Paseo a la luz de la luna. El parque estatal Tallulah Gorge

ofrece una caminata nocturna guiada y descenso espectacular de 310 escalones (1.5 millas) hasta su famoso puente colgante con una vista espectacular a su cañón (mil pies de altura). 26 de julio, 9-11 p.m. $5. 338 Jane Hurt Yarn Dr., Tallulah Falls. 706.754.7981 y http://gastateparks.org/tallulahgorge

estatal Panola Mountain imparte un curso básico a la actividad de ascender árboles a través de una cuerda y un arnés de seguridad para disfrutar de la naturaleza desde las alturas. 22 de julio, 1-2 p.m. y 3-4 p.m. $15. 2620 GA Hwy., 155 Stockbridge. 770.389.7801 y www.gastateparks. org/panolamountain

parque estatal Red Top Mountain ofrece un campamento de cinco días para niños y niñas de 10 a 12 años. Entre las actividades ﬁguran caminatas y aventuras en el bosque, creación de artesanías y juegos. 17-20 de julio, 10 a.m.-3 p.m. $75. 50 Lodge Rd., Acworth. 770.975.0055 y www.gastateparks.org/ redtopmountain

Remar al atardecer. El parque estatal Sweetwater Creek ofrece paseos en canoas o kayaks guiados por un guardabosques. 15 y 20 de julio, 7-8:30 p.m. $20. 1750 Mt. Vernon Rd., Lithia Springs. 770.732.5871 y www.gastateparks.org/ sweetwatercreek

A30 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Escándalos

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

Carmen Aub

Carmen Salinas no dejará de apoyar al Partido Revolucionario Institucional (PRI) ni siquiera ahora que perdió el poder y que está debilitado políticamente tras su derrota electoral en todo México. Y de Andrés Manuel López Obrador, virtual ganador de la presidencia, espera que sea un buen gobernante, por el bien de los mexicanos. ■

Carmen Salinas

Ofrece 100,000 pesos si evidencian mentira Galilea Montijo niega haber expresado que si Andrés Manuel López Obrador ganaba las elecciones presidenciales se iría del país y ofrece 100,000 pesos a quien le demuestre si está mintiendo. “Los reto a que comprueben que dije algo. Tristeza hablar sin comprobar, el chiste de ofender, que pena”, dijo Montijo. ■

Galilea Montijo

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

SERVICIOS

Ahora viajes a Cuba desde $399

antes

despues

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

770.458.4255 Kun Z. Kim, mD

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

770.612.9037

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

www.kimfacialsurgery.com

IMPUESTOS (Income Tax)

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

www.fiestatourtravel.com

Mark Hamill retó a Donald Trump a que le pida a AMLO, que pague el muro fronterizo. El actor de Star Wars, compartió el mensaje de felicitación que Trump escribió en Twitter, agregándole un comentario: “Tengo muchas ganas de que le pidas que pague por el muro, el ya dijo que no durante la campaña (creo que sigue molesto porque llamaste a su gente criminales, narcotraficantes y violadores)”. ■

serviCio Completo De laser meDiCo:

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

Mark Hamill

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

RetaaTrumpporAMLO JON KOPALOFF|GETTY IMAGES

Carmen Aub, David Ponce, Alejandro Félix, Iván Arana y Antonio López Torres, actores de El Señor de los Cielos, fueron suspendidos temporalmente por Telemundo, tras publicar en sus redes sociales bromas sobre Corea del Sur. La sanción se dio luego de que México pasara a Octavos de final en el Mundial de Rusia 2018, y de que muchos atribuyeran ese pase a la victoria de Corea del Sur sobre Alemania. Los actores publicaron videos celebrando con gestos en clara referencia a Corea, que la cadena consideró racistas. También en Instagram, Aub publicó un video disculpándose: “El motivo de este

video es para ofrecer una disculpa desde lo más profundo de mi corazón porque creo que el video que subí celebrando el triunfo de Corea ofendió a algunas personas y quería decirles que en ningún momento esa fue mi intención, que al contrario lo único que tengo para el pueblo coreano son agradecimientos. Si me dejé llevar por la fiebre del Mundial, yo que no soy mucho de futbol, y ofendí a alguien, los que me conocen saben que no me define, y los que no, les quiero ofrecer de corazón una disculpa”. Los actores se suman al chef James Tahhan y Janice Bencosme, de Un nuevo día (Telemundo), que también fueron suspendidos por celebraciones racistas en franca alusión a Corea del Sur. ■

LUIS RAMÍREZ|AGENCIA REFORMA

Agencia Reforma/Agencia México

Asegura que es priista hasta la muerte

AGGI GARDUNO|AGENCIA REFORMA

●

JESSE GRANT|TELEMUNDO

Los suspenden por “chistositos”

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A31

→ El cuarto álbum de estudio de la artista es revelador

Programa Intensivo de Inglés

Reina de su propio mundo

Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad.

●

Alberto Brown Rodríguez

Ser hijo de famosos muchas veces es más una pesadilla que una bendición por las inevitables comparaciones con sus progenitores. Con eso ha lidiado toda su vida Ana Victoria, la hija de los cantautores argentinos Amanda Miguel y Diego Verdaguer, pero a sus 34 años ha encontrado un balance para tomar las riendas de su propio destino. “Todos los días de mi vida han sido de comparación con mis padres y eso ha sido muy difícil, pero a la misma vez ha creado en mí un personaje muy interesante para todos aquellos que me siguen. He aprendido a valorar el proceso de trabajo que me ha ayudado a ser quien soy”, comentó Ana Victoria a MundoHispánico durante una visita a Atlanta para promocionar su álbum Reina de mi mundo. A diferencia de su penúltimo álbum Color amor (2013), un disco concepto con covers de grandes canciones, en Reina de mi mundo Ana Victoria decidió reunir un puñado de canciones inéditas suyas y de algunos colaboradores que sintetizan el momento de madurez que está viviendo a nivel personal y profesional. “Con Reina de mi mundo intento llevar a la gente por un viaje de distintos géneros musicales, que se encuentran todos en un mismo formato vocal, en una misma experiencia vocal y que reflejan mi esencia como artista e intérprete”, explicó la cantautora. En este su cuarto álbum de estudio, Ana Victoria juega con distintos géneros como el pop con tintes de tango o con pinceladas de ritmos mexicanos, así como cinco temas en inglés como ‘Your Footprints’ y ‘Beautiful Connection’. “El primer sencillo del dis-

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Ana Victoria regala la esencia de su arte.

abrodriguez@mundohispanico.com

BREVE BIO: Nombre: Ana Victoria Boccadoro Miguel Profesión: cantautora y bailarina Nacionalidad: estadounidensede padresargentinos Fecha y lugar de nacimiento: 8 de diciembre de 1983 en Los Ángeles Edad: 34 años Familia: es hija de los cantautores Amanda Miguel y Diego Verdaguer

A plenitud. Tras casi 15 años de carrera, Ana Victoria ﬁnalmente asume con madurez su propia esencia artística.

“Me siento más tranquila de la persona quesoy. Estoy convencida de que todo tiene un destino, y de que crecí en la familia que crecí por alguna razón”.

AnaVictoria,cantautora

co es ‘La Reina’, una canción pop con tintes de tango. Trajimos a un bandoneonista espectacular que se llama Jorge Trivisonno y le metió una esencia muy especial. Esa canción tomó vuelo en la comunidad LBGT, y me empezaron a invitar a marchas y festivales muy grandes desde Los Ángeles hasta el Zócalo de la Ciudad de México”, manifestó. Y en el segundo sencillo titulado ‘Ella te quiere’, Ana Victoria hace gala del romanticismo que heredó de los intér-

pretes de clásicos como ‘Él me mintió’, ‘Mi buen corazón’, ‘La ladrona’ y ‘¿Usted qué haría?’. “‘Ella te quiere’ es una balada romántica pegándole al rock con tintes de mariachi. La idea era trabajar con todos estos elementos de la música y unirlos en una interpretación de canciones bellas”, subrayó la cantautora angelina. Además, la artista incluyó en casi todas las canciones interludios que le dan otra dimensión única a su álbum. “Cada canción es como un universo que se encuentra con un interludio para ir metiendo a la gente en ese universo como si fuera una pequeña película. ‘Ella te quiere’ inicia con un interludio en Plaza La Piedad en Michoacán e invita a la gente a entrar a ese universo con los ruidos ambientales que están sucediendo en la plaza y los sonidos de la campana y demás”. ■

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE D AYu

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Encuentre servicios en áreas especíﬁcas de la ciudad

A32 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Belinda cantó en el cierre de su campaña

Las estrellas pro AMLO Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

LUIS RAMÍREZ|AGENCIA REFORMA

LEÓN LARREGUI. El vocalista de la banda de rock Zoé escribió en Twitter: “Que belleza, Que Viva Mexico!!! Y su despertar!!... Por ﬁn la luz se cuela en el obscuro túnel, como una refrescante brisa de esperanza, de inspiración, de voluntad, de valentía, de conﬁanza..de unidad”.

BELINDA. La cantante se expresó también en Twitter: “GANAMOS! Ganó un país que por ﬁn tendrá un cambio!! Muchas felicidades @lopezobrador_ por este gran triunfo, por no rendirse, ahora nos toca trabajar a todos, unidos haremos historia para reconstruir al país y tener el México que todos merecemos! #AMLO”.

ARCHIVO|AGENCIA REFORMA

INSTAGRAM DE BELINDA

LUIS RAMÍREZ|AGENCIA REFORMA

Aunque el voto es secreto, varios artistas mexicanos decidieron desde hace tiempo (algunos desde hace años) hacer público su respaldo a Andrés Manuel López Obrador, líder del partido Morena y tres veces candidato a la presidencia de México. Hubo otros como Diego Luna y Gael García Bernal que sin decirlo abiertamente dieron pistas de su apoyo a AMLO y a Morena. He aquí algunos. ■

EUGENIA LEÓN. La cantante le dedicó ‘La paloma’ al presidente electo en su cierre de campaña en el Estadio Azteca: “Paloma vuelve contenta al nido, el cambio aquí está decidido... nadie se debe brincar las trancas, basta de lujos y casas blancas...”.

ÁNGEL DELGADO|AGENCIA REFORMA

●

ANDRÉS HERNÁNDEZ|AGENCIA REFORMA

Artistas que apoyaron al presidente electo.

PATRICIA NAVIDAD. Así lo dijo en Twitter: “SI SE PUDO!!! @lopezobrador_ Lic. Andrés Manuel López Obrador, PRESIDENTE Constitucional de México. Este triunfo del pueblo marca de manera muy importante la historia de nuestro país, ahora a trabajar todos, unidos en la transformación y reconstrucción queremos ver!!”. DAMIÁN ALCÁZAR. El actor dijo a Agencia Reforma: “Más allá de ser un político, AMLO es un hombre con una visión social y una entrega absoluta, con una pasión, con una tenacidad. Es un hombre recto, honesto, digno y valiente”. DEMIÁN BICHIR. Escribió en Twitter: “iFelicidades México por esta participación ciudadana histórica, pacíﬁca y libre. Felicidades @lopezobrador_ por luchar sin descanso por un México mejor. Salud por los contendientes, por reconocer el triunfo de #AMLO. Salud por el INE por comportarse a la altura”.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A33

A34 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 ¡SERVICIO DE GRÚA!

Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv.

Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo

Llame ya o envie un texto al

404-446-8246

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

19.99

Desde $19.99

K:6OG30 JB4B 2O103F:HO0

4O J4OF/JNJ6:6J-F E 2:1: 0. /1:8:I3

%@%CR#)B'%@+ 8A($&9A=(!(?LP!(!A;$>A!PB*<>

)Q)Q 2<97 1<A(D 05!7& )"+ ,!=97<=D M: '@+R"

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

%,+&)- ! "'#' *( .$+$,

¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes

678.755.3013 $150 Prepaid Visa Card

770-468-4464 • 404-200-4002 aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

Reserve la fecha 6 de septiembre de 2018

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A35

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domésticos, para vivir adentro, mantener la casa limpia, organizada y cuidar niña de 2 años. Área de Mareitta, GA. Llame o envíe texto al 678-451-9198.

Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven, GA 30319. BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el area de Atlanta GA. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con informacion. No subcontratista. ¿BUSCA TRABAJO ESTABLE TIEMPO completo? Solicite hoy y comience mañana. Estamos contratando para limpieza en general. Áreas de Atlanta, Sandy Spring y East Point. Llame ya para más detalles: 404.596.5268 / 404.445.8447. BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 años de experiencia, fines de semana en casa. Para más información llame al 404.951.7119 ó 678.276.7079.

CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA planchadores(as) y cajeras(os), para: Sandy Springs 470.440.5450; Buckhead 678.974.8377; Cheshire Bridge 404.634.4536. No se requiere experiencia, proporcionamos entrenamiento. COMPAÑÍA DE EXCAVACIÓN Solicita gente con experiencia en máquinas pesadas: Excavator, bulldozer y loader op. Instalar tubos, obreros generales y chofer de camión de volteo. Llame The Redland Co. 770.486.9194 Ext. 5 Jeff Hoyos. COMPAÑIA DE REMODELACIONES solicita personal con experiencia en pintar apartamentos por dentro, hacer sheetrock, reparar azulejo, plomería, arreglar techos por fuera, instalar alfonbra y pisos de vinyl. Interesados llamar a Silvia al 404.337.2956 CONSTRUCTORA EN CHAMBLEE busca ayudantes de construccón, para instalar láminas de metal en puentes. Con experiencia en carpintería básica. Contratación inmediata. Llame o envíe texto 404.858.9742 / 404.558.4036. DELI SANDWICH UBICADO CERCA DE Cumberland Mall, GA solicita persona que hable inglés con experiencia en Deli pero no es necesaria. Llame en inglés o envíe texto 571-212-2568. ESTAMOS BUSCANDO MESERAS, cocinero y ayudante de cocina con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias.

HIRING DELI AND WRAP SANDWICH maker, and Cashier. Must be able to speak English. Monday-Friday 6:30am3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com ICLF TRUCKING Esta buscando choferes clase A con mimnimo 2 años de experiencia para trabajar fuera del estado de lunes a sábado. Llamar a Jorge al 678-4802455 IMPORT PLUS AUTO SALES Ubicada en Norcross GA, esta buscando persona con experiencia en car detailed 6 dias a la semana, buen salario. Interesados llamar al: 770.326.6044 LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. LIMPIADORAS PARA apartamentos en universidad. 678.363.8247 ó 404.516.2056.

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

NOW HIRING KITCHEN HELPLER for a wings restaurant in Norcross, GA. Monday thru Saturday. Please call and leave a message to 678.468.8603. PINTORES CON EXPERIENCIA EN Turnkey y apartamentos universitarios con herramientas y transporte 678.363.8247 ó 404.516.2056. RESTAURANTE MEXICANO EN Jonesboro, solicita ayudantes de cocina y cajeras. No se requiere experiencia. Interesados llamar al 404551-6902. RESTAURANTE MEXICANO UBICADO en Norcross, solicita ayudantes de cocina y cajeras. No ser requiere experiencia. Interesados, por favor llamen al 404-551-6902. SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross y Doraville. Se requiere tener auto propio, licencia de GA y documentos en regla. Lunes a viernes. Llame o envíe texto 770-667-6372.

Solicitamos capataz y ayudantes, tiempo completo, todo el año Requisitos:

• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo $14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia

Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

Solicito personal con experiencia en“Framing” para trabajar en el área de Atlanta.

EL PAGO ES DE $15 A $20 POR HORA Llame al Sr. José Flores 678-988-6907

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

NECESITO VENDEDOR DE AUTOS bilingüe, con poca experiencia en venta de autos en USA y lavador de autos tiempo parcial. Áreas de Roswell y Alpharetta. Pagamos sueldo y comisión. Llame a Ricardo de 9am a 7pm. Lunes a sábado. 770-815-5852.

TRABAJO EN SERVICIO DE JARDINERÍA EN DECATUR

M&JWood FraMing

+ $35,100 ANUALES

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

MOVING HELPER NEEDED Must have Georgia Driver’s License, clean criminal background. Must Speak Spanish and English. Starting $14.50 plus tips. Call 404.668.0677 Ext. 2 warehouse@247moving.net

770.886.1998

Se Solicita Personal * Montacargas * Bodega

* Vendedores de Ruta * Operador de Maquina Industrial

Turno de Noche y Dia Disponible * Beneﬁcios Medicos y Vacaciones pagadas

Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am - 4pm 2674 Weaver Way Doraville, GA 30340

A36 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales Sawnee EMC is seeking a Custodial/Maintenance Support Worker (part-time position) to perform janitorial and grounds keeping duties. Requires some heavy lifting, high school diploma or equivalency and a valid GA driver’s license. Related experience with outdoor maintenance equipment is preferred. Hours: Availability for alternate shift assignments and irregular work hours. Applicants must complete an application form prior to 5 PM, July 16, 2018. Apply online: www.sawnee.com/News & Events/Career Opportunities, or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace. SE BUSCAN CHICAS ATRACTIVAS para trabajar de lunes a sábado con excelente pago semanal. Horario flexible. Para más información llame al 470-445-8364. SE NECESITA AYUDA EN EL envasado del almacén y operando máquinas en una fábrica. Lunes a viernes. 40 horas por semana. $9.50/hr. Horario flexibles. Se prefiere transporte confiable. Solicite en persona de 9am-5pm. 5622 E. Ponce De Leon Ave., Stone Mountain, GA 30083. 770-621-8100. SE NECESITA VENDEDOR(A) TIEMPO parcial, con van o minivan, no SUV. Comunicarse al 678-201-9892. SE SOLICITA DAMA PARA HACER masajes terapéuticos y esteticista para spa muy bonito y con mucho movimiento, ubicado al oeste de Atlanta. Pagamos el 50% más propinas. $3,000-$6,000 por mes. Debe hablar algo de inglés. Por favor llame 770-310-5452. SE SOLICITA PANADERO Y LAVADOR de platos para el área de West Midtown en Atlanta, GA. Para más información llame a Suli 470-257-2501. SE SOLICITA PERSONA CON conocimientos en trabajo de construcción y con experiencia en "finishing sheetrook" Area de Atlanta, GA. Llame al 404.376.0635 / 678.400.9984. WANTED EXPERIENCED TREE Climber and groundsman. Sandy springs location, year around work. top pay base on experience. Drivers license a plus. Must be legal to work in the US. Plase call 404-456-8328.

SMART STAFFING LLC. BUSCA empleados para fábrica. Contratación de inmediato. Todos los turnos. $8.50$14 por hora. Pago semanal. Área de Fairburn y Newnan, GA. Para más información llame de 8am a 3pm al tel. 770-376-6620. O venga al 4550 Jonesboro Rd. Union City, GA 30291 SOLICITAMOS COCINERO CON experiencia y ayudante de cocina, para restaurante cubano/peruano. Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste 130, Alpharetta, GA 30004. Llame 770.753.4354. SOLICITO CHOFER CON LICENCIA CDL clase A para trabajo local, con buen historial de manejo. Pago por carga y tempo de espera. Llame a Mainor 678-207-9278. SOLICITO COCINERO $850 POR semana, Ayudante de cocina y cajeros. Buen salario. Area de Smyrna, GA. Llame para más información 678-8871789. STAFFING PRIORITIES (Gwinnett County, social Circle). Busca personas blingües para: almacén en general, manejo de montacarga, rec gedores/empacadores.ventas, servicio al cliente, etc. $10-$13 por hora. 40 horas. 678-209-0478. ¡URGENTE! NECESITAMOS trabajadores para empaquetar productos de fábrica en el área de Social Circle, GA 30025. Para más información 770-464-0003.

oﬁcina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 BUSCO PERSONA PARA TRABAJAR en dealer de autos de tiempo completo, para servicio al cliente, cobranzas y ventas (preferiblemente caballero), que sea bilingüe. Vivir en el área de Cobb. Llame a José 404.247.6732. STATE FARM BUSCA PERSONAL Bilingüe, con fluidez en inglés y español, con experiencia en computadoras, con mucha experiencia en ventas. Necesita tener licencia P&C. Pagamos salario+comisión aproximado entre $30,000 a $40,000 al año. 4 puestos abiertos. Envíe hoja de vida en inglés a joanna.woo.fyff@statefarm .com o llame 678.957.0221 para un mejor futuro. Si buscas trabajo, carro, casa, muebles o un poquito de todo. ¡Lo puedes encontrar con nosotros!

TraBaJOs DIsPONIBLEs EN:

MOVING HELPER NEEDED

Must have Georgia Driver’s License Clean criminal background MustspeakSpanishandEnglish Starting $14.50 + tips.

404.668.0677 Ext. 2 warehouse@247moving.net

Jardinería Mantenimiento Irrigación Instalación. Oficina en Alpharetta, GA Llame 770-754-0780

ClasifiCados Servicios AIRE ACONDICIONADO. SE REPARA aire acondicionados residenciales. Cubrimos el área de Atlanta. Buenos precios. Buen servicio. 404.951.0506.

Venta VENDO CHRYSLER PT CRUISER 2005, Tounring hatchback, 4 puertas, transmisión automática, 156,623 millas, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $1,987, en excelente condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO FORD EXPLORER FWD 2012, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, 76,133 millas, color negro, motor 2.0, 4 cilindros, $16,900, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota VENDO FORD FLEX SEL FWD 2013, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, 139,420 millas, color ginger metálico, motor 3.5, 6 cilindros, $10,900 en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota VENDO HONDA ACCORD EXL Sedan 2012, 4 puertas, transmisión automática, 34,956 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5900. VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX del 2015, 4 puertas, transmisión variable, 49,242 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #181797A VENDO HONDA CIVIC LX SEDAN 2010, automático, 4 puertas, 269,152 millas, color rojo metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $3,936, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO HONDA CR-V 2WD EXL 2009 5 puertas, transmisión automática, 140,076 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $10,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #181987A. VENDO HONDA CR-V 2 WD LX DEL 2015, 5 puertas, transmisión variable, 34,006 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $17,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5895 VENDO HONDA CR-V AWD LX, 4 puertas, transmisión automática, 100,265 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5721A VENDO HONDA CR-V LX DEL 2015, 5 puertas, transmisión variable, 54,428, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $16,426, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7594 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #V5785

Laras Truck

VENDO LEXUS ES SEDAN 2003, 4 puertas, automático, 127,681 millas, color doradol metálico, motor 3.0, V6 cilindros, $4,916, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Recepcionista bilingue, Mecánicos, Señora para el Aseo, Car wash detailing.

VENDO TIENDA DE MULTISERVICIOS en Chamblee. Seguros, envíos de dinero, paquetería, taxes, notaría, inmigración y celulares. Por favor llame 678.451.28401.

Esta contratando:

Enviar hoja de vida a jaimecheapauto@hotmail.com.

llamar al 404 312 5277 o dejar mensaje de texto

¿Tienes artículos, mascotas o un carro a la venta? ¡Atrae más atención con una foto!

Tenemos toda oda la información ormación sobre ﬁnanzas as que necesitan an los latinos que viven en E.E.U.U. Síguenos

A38 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Tienes problemas de infertilidad? Llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

Soy Agustin Moreno ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. FE CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

Georgia

DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”

Llevaba años con un dolor de espalda insoportable, hace una semana visite a COMANCHE y gracias a DIOS y a El, desaparecieron los dolores y pude volver a trabajar. COMANCHE me preparo: el Cascabel de la salud.

VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

clasificados Venta VENDO TOYOTA CAMRY LE SEDAN del 2000, 4 puertas, automático, 115,656 millas, color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $3,913, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA 2015, 4 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 77,391 millas, color rojo metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,880, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota VENDO UPLANDER FWD SUV 2006, 4 puertas, automático, 264,703 millas, color blanco metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $2,872, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO VOLKSWAGEN JETTA 1.8 FWD 2015, 4 puertas, transmisión manua, 5 velocidades, 76,660 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $10,991, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN JETTA SEDAN FWD 2012, 4 puertas, transmisión manual, 5 velocidades, 121,151 millas, color blanco metálico, motor 2.5, 1L, $7,981, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN NEW BETTLE coupe CPE GLS del 2004, 2 puertas, automático, 161,151 millas, color amarillo metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $3,998.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota ¡Todo lo antiguo es nuevo otra vez! Revisa nuestros anuncios de artículos en los clasiﬁcados!

MUNDO A37

VENDO VOLKSWAGEN PASSAT Wagon 2007 2.0 FWD, 4 puertas, transmisión automática, 106,105 millas, color negro metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $8,900, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

Bienes Raices Bienes Raíces RENTO BASEMENT/APARTAMENTO en Lawrenceville, GA. Informes al 404-698-8953.

Bienes Raíces Venta VENDO CASA EN EL ÁREA DE Doraville Norcross, GA. Financiamiento privado, sin crédito, sin número de seguro social, sin trámites complicados de bancos. Llame hoy mismo 678-760-2024.

Bienes Raices

DUEÑO VENDE CASA Y FINANCIA. 3 dormitorios, 2 baños completos, en medio acre de terreno. $49,000. Ubicada en 5067 Columbus Ct, Auburn, GA 30011. Por favor llame en inglés a Cliff 404-713-9524.

¿Alguna vez has escuchado a un cómico hablar de las cosas que la gente colecciona? Nosotros compramos cosas a pesar de que no tenemos lugar para guardarlas y después compramos más cosas. Es gracioso porque todos pdemos relacionarnos con esto. Nosotros podemos ayudarte con el proceso del despeje de esas cosas y ganar dinero extra. Llama ya o visítanos en Internet para anunciar tus artículos.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

Área de Lawrenceville

Cada día, juntamos a los arrendatarios con los arrendadores. ¡Lee nuestros avisos en los clasiﬁcados!

VENDO RESTAURANTE

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA?

WORLD WING & TACO

Con clientela establecida Excelente ubicación en la ciudad de Braselton, GA, cerca a I-85

¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Llame si está interesado(a)

678.343.5220

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

Entérate de PODEMOS lo último en autos y AYUDAR MÁS DE 14 AÑOS DE EXPERIENCIA ‘trocas’ ¿Aún sin casa propia?

NOSOTROS TE

• • • •

Con Seguro Social y/o Tax ID Tasa fija (Interés fijo) Desde 3% de cuota inicial (Down payment) Excelente equipo de trabajo con la mejor experiencia • Siempre dispuestos a ayudar a nuestra comunidad latina

• Trámites sencillos para obtener préstamos • Consultas sin ningún costo • Te damos asesoría financiera para la compra de tu casa • Atendemos sábado y domingo

Consulta gratis - Hablamos español Servimos: Gwinnett, DeKalb, Hall, Fulton, Barrow y muchos más

770.729.9151

Andreina Dewent 678-886-0469

Síguenos Motor

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A39

BOTÁNICA LUZ DE FE Problemas de salud, dinero, amor? Sufre de mpotencia, infertilidad, mala suerte? Tenemos la solución, regreso rápido al ser amado. Tarot, palma de mano y fondo de ojo. 25 años de experiencia.

Llame ya al

678-755-1350 Consulta por teléfono grátis

2840 Northeast Expressway. Atlanta GA 30345

A40 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

8a@5:a8D aW DV;8 YV:;7YBWa U; 75_8D7 VD7 T U; WW;8a7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5a T; 6aU]; WD 7;W5@Y4U WWDVDVaQQQ

2#2&(%#&//##

1OO

>;WD8a7 :D8D 6Y 7;WDVaU6a :D8D 6Y

:;>a8;7;7 DVD88a7 DW YU76DU6a @;U a2:a8YaU@YD T ]D8DU6YD 6;6DW

,*(&(%2&(%*6 3Y>aU6a a7:Y8Y6Y76D

DVD88a7 a_a@6Y3;7 aU 7;W; 1/ [;8D7

*#2&(3*&6#/2

a7:a8; 65 WWDVD>D WD7 /* [;8D7 @;Ua@6D6a @;UVY];RW; :;U]; D 657 :Ya7 aU 7;W; " [;8D7 J75_8a7 :;8 aW aU]D-; >a 65 :D8aXDG

(1# '-0'*"/4"-,/ '2 +3/..'- '2 & 21*$' 01. /31. 1 01. )'2%/2!/

J75_8a7 T WW;8D7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5aG

DAEP!&IS PMPEEI \ .IM!LI Pc PMIE .+ A? =!.P HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3Ic=+E%S PEE+H+LA!.PS A+ +^AEPbPEPS A+ .+C+PE% \ fPM%C A+ .+fPE%Q 7IcI WWDVa [;T VY7V; T L+0+C!AI +c LIMNE+ .+ Kc I +ccP \ cI 8a@5:a8D HIL&I P A?C H!+CQ U5U@D _DWW;''' 65 _aWY@Y>D> [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

""ORhh*R*h(h

DMPEE+C 7P&EP.IC aA+ELIC \ 6+MHIEPc+CS HPEP 0ILF?!CAPE \ .IM!LPE +c PMIE F?+ A? F?!+E+C

$"hR/*(R**he

:8YVa8; @5V:W; >a7:5a7 @DU@aWD7

VDa768; :a>8;

11.-A ;CD -8<-C D <C>B>A+'.<A

.-71A:C< B.>. A1 .-C> D 1. <7A>:A

1OOd 7a]58;

2%$##

DW YU76DU6a R U; 75_8D7 UY WW;8a7 V<7 [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2; D68DY];S DVD88; T >;VYU; DW DV;8 >a 65 3Y>D HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3;W3a8DS D88a:aU6Y>DS 6a a268D-D8DS 6a >a7aD8D T XDVD7 6a >aXD8D 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+S \ cI HIL&I P A?C H!+CQ ]D8DU6YD :8;_a7Y;UDW

aUDV;8D>;7S U;3Y;7S a7:;7;7S DVDU6a7 T :D8aXD7 7a:D8D>D7

a^H+EAP #P0!+L.I DMPEE+C .+ :PE+fPC 0IL MP&!P :I.+EICP R >IM!LPS ;E&?ccIS 7+^I \ V+LA+ B.=C 7+8)C

*O*R//OR""*$ /O/R/hORh1/O 1OOd a_a@6Y3;

@;U75W6D ]8D6Y7

HIE M?\ .!)!0!c I )?+EA+ F?+ C+PS #P&I =Ic=+E Pc DMIE F?+ A? F?!+E+C E+L.!.I P A?C H!+C R @?EI NE?f+E!PCS _cIE+C0I U+&I0!ICS 3!Pf+C +L " #IEPCQ 1OOd 7a]58;

2#2&2##&*299

.-.>>A< A+ * ;C>.< ;.=C 4C14A> >A+'8'C .1 .-C> 'A :7 48'. .1 8+<:.+:A BC> -7D .1A5.'C C ?8)81 @7A <A.$ 96# .IcPE+C )C+<71:. =>.:8<

,O D-;7 >a a2:a8YaU@YD <C17)8C+C )C+?18):C< <A+:8-A+:.1A< 'C+'A C:>C< +C ;.+ BC'8'C & 9##! A?A):84C

;.=C .-.>>A< 'A1 -8<-C <A0C >A)7BA>. :7 ?A18)8'.'

*O*R*1hR"/O/

a7:a@YDWY76D [D@YaU>; DVD88a7 8D:Y>;7 _5a86a7 T 7a]58;7 Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

;.=C @7A :7 B.>A5. >A=>A<A A+ * ;C>.<

$"hR$OhR1*hO "'%"!%',) + %&,)-#',) '*.!,!(!*()+ $!#'-('

:8YVa8; @5V:W;S >a7:5a7 @DU@aWD7

:D8D:7Y@;W;]D 0IL PMHc!P +^H+E!+L0!P +L 0PCIC .!)!0!c+C .+c 0IEPZ`L J7?)E+C HIE PMIE J9?!+E+C F?+ =?+c=P +c PMIE .+ A? =!.PG I CPc=PE A? MPAE!MIL!IG UI cI .?.+CQQQ T; 7;T 65 7;W5@Y;U'

Dc+fI P A+E0+EPC H+ECILPC R 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+ \ +c I +ccP \ =Ic=+EP PEE+H+LA!.I

WWDVD ]8D6Y7 8a@5:a8D 65 _aWY@Y>D> aU WD7 /* [;8D7 7;W; " [;8D7' R U5U@D _DWW;

e1eR/*eR"(,O

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

404.396.8932

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

Spa

LATINAS DE NORCROSS

770.864.9106

catrachita spa 229-429-1472

770-870-7254 Buford Hwy.

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

678-913-7086

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

Hot Asian Spa

e’ t o s be

Spa

Pleasantdale Salida 96 • 678.949.8349

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

770.866.6125

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

BELLEZA COLOMBIANA SPA

MUNDO A41

Woodland Ave NE

A42 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MIMUNDO MOTOR

El Volkswagen más grande ●

Agencia Reforma

Estoy sentada en la fila donde nadie quiere estar cuando se sube a un automóvil, en esa que te entume las piernas y hace que los viajes de dos horas se sientan como de 10. Sin embargo, cosa extraña, estoy cómoda. Vengo en la nueva SUV para 7 pasajeros de Volkswagen: Atlas. Y no solo son sus más de 5 metros de largo lo que la hacen espaciosa, los diseñadores buscaron cómo hacerle la vida fácil a sus ocupantes.

Por ejemplo, la tercera fila de asientos puede ser tan espaciosa o angosta como elijas, pues la segunda hilera se ajusta fácilmente para recorrerse hacia adelante o hacia atrás. Nosotros escogimos una configuración intermedia, donde robamos un poco de espacio a la segunda fila para ir mucho más holgados, al tiempo que los pasajeros de adelante no hicieron grandes sacrificios. Pero no solo se trata de espacio, en esta tercera fila hay ventilación a los lados, enchu-

fe y dos bocinas Fender de alta fidelidad que permiten escuchar la música con claridad y, lo más importante, sin tener que estarle pidiendo al copiloto que suba el volumen. La segunda fila también disfruta de su propio sistema de ventilación con control, dos conexiones USB y otra toma de 115 V. Aquí no solo están las bocinas en cada puerta, sino que también hay persianas discretas y un quemacocos panorámico. Ahora sí, llegó lo bueno: llegamos al asiento del conductor.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

El Atlas demuestra que la tercera línea puede ser cómoda para todos. Sorprendente.

Lo primero que sorprende de Atlas es su ligereza. Por fuera luce grandota e imponente, pero al estar detrás del volante no sientes que estés manejando un mastodonte.

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A43

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

→ MiMundo Motor

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

Lo primero que sorprende de Atlas es su ligereza. Por fuera luce grandota e imponente, pero al estar detrás del volante no sientes que estés manejando un mastodonte. Quizá la altura es lo que más te recordará que estás a bordo de una camioneta de tres filas de asientos. Su motor V6 de 3.6 litros FSI y 280 caballos de potencia es de especialidad utilidad en los rebases en carretera y la camioneta tiene un manejo muy estable hasta a velocidades de 150 kilómetros. Arriba de esa velocidad hay un ligero bailoteo para los pasajeros y se vuelve un tanto nerviosa. Volkswagen tendrá cuatro versiones de esta SUVs con distinto equipamiento, pero ninguno de ellos hará sacrificios en seguridad pues cuentan con 6 bolsas de aire, incluida la lateral que llega hasta la tercera fila de asientos. Habrá además una motorización 2 litros TSI de 238 caballos de fuerza. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

678.914.5874

Volkswagen tendrá cuatro versiones de Atlas con distinto equipamiento, pero ninguno de ellos hará sacriﬁcios en seguridad pues cuentan con 6 bolsas de aire, incluida la lateral que llega hasta la tercera ﬁla de asientos.

A44 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Diversión en el Sol

¡Ahorros para ti! Ahorra hasta $15,000 en modelos 2017 remanentes

Nuevo 2019 Volkswagen

Jetta S

Arriende por

$99

/mes

$2,999 al firmar o Compre por $4,404 menos

Precio de oferta $14,991 | MSRP $19,395 All New 2017 Volkswagen

All New 2018 Volskwagen

Compre por $46,750

Arriende por

Nuevo Volkswagen

2018 Tiguan LWB S $129

Arriende por

Precio de oferta $19,991 | MSRP $25,945

Touareg Executive Atlas 2.0T S MSRP: $61,750

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,954 menos

$259/mes

$2,999 al firmar o Compre por $6,154menos

Precio de oferta $25,991 | MSRP: 32,145

All New 2018 Volkswagen

Passat S Arriende por

$159/mes

$1,999 al firmar o Compre por $7,669 menos

Precio de oferta $16,991 | MSRP: $24,660

Estamos abiertos el domingo 29 de Julio de 1pm a 7pm! Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna! Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | (770) 872-0042 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk #D006230 MSRP: $61,750. 2018 Tiguan LWB Stk #M081000 MSRP: $25,945. 2019 Jetta S. Stk #M006717 MSRP: $19,395. 2018 Passat S. Stk #C039406 MSRP: $24,660. 2017 Atlas 2.0T S Stk# C561635 MSRP: $32,145. Ofertas del Jetta y Atlas con inicial de $2,999 al firmar, las demás ofertas con $1,999 de inicial. Arriendos por 36 meses/7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años /72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-a-defensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 17/7/2018.

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A45

→ Horóscopo

→ Sagitario

EMMA MCINTYRE|GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

22 de nov. | 21 de dic. Los problemas relativos a los ingresos se destacarán, y muchos piensan en hacer cambios importantes en sus carreras ahora.

→ Capricornio Michelle Rodríguez

Actriz texana de madre dominicana y padre puertorriqueño. Nació el 12 de julio de 1978 en San Antonio, Texas.

→Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. ¿Tienes tus metas escritas? Esto puede ayudarte realmente a no desviarte. Mucha gente lo hace anualmente, esto puede resultar en un ciclo muy largo.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Piensa en las cosas más importantes, y asegúrate de estar en el camino correcto. Hoy quizás tengas una conexión interesante.

→ Uno de Jaimito...

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de mujeres...

Un día Jaimito llega a casa y su mamá le pregunta: ¿Cómo te fue en el colegio? Y Jaimito le responde: - Como en el polo norte, todo bajo cero.

Si una mujer te dice: no te preocupes, no hay problema. - En realidad ya es demasiado tarde para preocuparse.

→ Uno de ¿qué le dice?...

¿Qué es un asterisco? - Un punto electrocutado.

¿Qué le dice un jardinero a otro jardinero? Nos vemos cuando podamos.

→ Uno de zapateros...

Le dice el zapatero a un cliente: ¿Qué número calza de pie? - El mismo que sentado.

¿Cuál es mayor la luna o el sol? - La luna, porque la dejan salir de noche. ¿Cómo se despiden químicos? - Ácido un placer...

los

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Interesante conversación con alguien que ayudará a que se forje una nueva amistad. Podrías encontrar tu alma gemela.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Es bueno rodearte de personas que te brinden inspiración. Cuando te sientes deprimido o temeroso, el amigo indicado puede levantarte el ánimo y mantenerte motivado.

→ Un par de adivinanzas...

→ Escorpión SABIAS PALABRAS

“Hasta que los leones tengan sus propios historiadores, las historias de caza siempre gloriﬁcarán al cazador”.

Agencia Reforma

23 de oct. | 21 de nov. ¡Semana de ambiciones! Si alguien acude a ti en busca de un préstamo, no será muy sorprendente. La esencia de la semana se reﬁere al dinero.

22 de dic. | 21 de ene. Tendrás que tomar en cuenta tus propias necesidades y situación económica, antes de prestar dinero a otros.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Es buen momento para pasarlo solo con tus pensamientos. Si llevas un diario, será un buen espacio en donde guardar tus ideas.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Escribir tus ideas te ayudará a expresarte y a resolver cuestiones. Considera la idea de disfrutar un tiempo en soledad para poner tus pensamientos en orden.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Hoy puedes llegar a preguntarte, si le han puesto algo al agua ya que quienes te rodean están actuando de modo algo tonto.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Eres bueno para la comedia y no tienes demasiadas oportunidades para manifestarla. Hoy la gente te agradecerá que compartas la diversión con ellos.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Un día generalmente se centra en tu situación económica, pero también puede destacar tus metas profesionales. Si ha pasado algún tiempo desde que revisaste tus objetivos en esta área, éste es un buen momento para hacerlo.

A46 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

TRAS HISTÓRICAS ELECCIONES EN MÉXICO, SE SIENTE ATRAÍDA POR LA POLÍTICA Belinda no oculta la felicidad que siente por el triunfo de AMLO como presidente electo mexicano y asegura que ella también quiere ayudar en la regeneración de su patria. ●

La intérprete impulsó a los mexicanos a evitar la polarización y el desencanto y a colaborar para mejorar al país. “Conozco la propuesta (de AMLO) y me gusta, creo que México necesitaba el cambio desde hace mucho tiempo y también a nosotros nos ha hecho cambiar. La respuesta en la votación fue histórica, el porcentaje de triunfo fue algo inédito. Queremos a un México mejor, todos debemos aportar y a él hay que darle el voto de confianza”, aseguró Belinda. ■

Roel Jiménez

¿Cómo te sientes tras el triunfo de Andrés Manuel López Obrador? Estoy feliz por su triunfo. Expresé mi punto de vista porque así lo quise. Cuando se trata de tu país, de un voto, no puedes ser tibio. Yo pude haber actuado como la mayoría (de los artistas), que les da miedo ser juzgados, que los critiquen por lo que piensan, y a mí no me da miedo, es mi País, y me gusta opinar y comprometerme.

Movida por su compromiso con la sociedad para mejorar México, Belinda no descarta la posibilidad de que en un futuro se pueda dedicar a la política con la finalidad de ayudar a la gente. “Más que a la política lo que yo quiero es ayudar, hacer cosas buenas por mi país, quiero ser una persona que use su fama no solo para anunciar cosas padres, marcas, sino ayudar con conciertos, fundaciones, quiero acercarme mucho más a la gente”, dijo la intérprete de ‘Bella traición’ en entrevista exclusiva. A mes y medio de cumplir 29 años, y con el plan de lanzar nuevo disco y de actuar junto a Paulina Rubio y Marta Sánchez en Ciudad de México, Belinda celebró el triunfo histórico de Andrés Manuel López Obrador en las elecciones presidenciales del pasado 1 de julio. “Yo aposté por Andrés Manuel López Obrador antes de que ganara. Soy una ciudadana más y me gusta ayudar a mi país. Uno no puede pensar en las represalias que podemos recibir por apoyar a alguien, lo que importa es estar comprometido”, expresó la cantante mexicana. Belinda resaltó la capacidad política de Marcelo Ebrard, a quien ella misma destapó el día de las históricas elecciones mexicanas como Canciller de México en el futuro gabinete de López Obrador. “Lo considero una de las cabezas mejor amuebladas de México, es una de las mentes más brillantes. Mi total admiración y respeto para Marcelo Ebrard”, dijo. “Yo llevo ya un tiempo conociendo más de política, estoy leyendo muchos libros. Me ha interesado mucho, no me importa cómo se nos juzgue. He estado leyendo y quiero aprender mucho más”, agregó.

TOMADA DE INSTAGRAM DE BELINDA

Agencia Reforma

“La respuesta en la votación fue histórica, el porcentaje de triunfo fue algo inédito. Queremos a un México mejor, todos debemos aportar y a AMLO hay que darle el voto de confianza”

Belinda, Cantante

BREVE BIO Nombre: Belinda Peregrín Schüll Profesión: cantante y actriz Nacionalidad: mexicana y española Fecha y lugar de nacimiento: 15 de agosto de 1989 en Madrid, España Edad: 29 años Estado civil: soltera

←

Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Julio de 2018

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario Mexicanos

Vagón Chicano amenizará la ﬁesta del tercer aniversario de Espacio Discotheque. Habrá regalos, premios en efectivo y muchas sopresas. 13 de julio, 8 p.m.-2 a.m. Gratis. 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.265.4061.

→ CONCIERTOS Salsa

Concierto del salsero Maelo Ruiz. 13 de julio, 10 p.m.-2 a.m. $30 (preventa) Sambuka Lounge, 4650 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 404.824.6807 y www.lulutickets.com

como parte de su gira Caliente Tour. 26 de julio, 8 p.m. $62 y $92. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketmaster.com

→ ESPECTÁCULOS Atracciones familiares

Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas familiares con más de 50 atracciones y toboganes. Hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. $41.99 (niños mayores de dos años), $46.99 (adultos) y $67.99 (por un pase anual en la compra de cuatro o más). 250 North Cobb Pkwy., Marieta. 770.948.9290 y www. sixﬂags.com/whitewater

Rock/ranchera/cumbia/bolero

El cantautor argentino Leo Dan en concierto. Tendrá como invitados al italiano Rudy La Scala, al grupo mexicano Samuray y al peruano Los Pasteles Verdes. 20 de julio, 9 p.m.-2 a.m. $45. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.luluticekts.com

Ritmos andinos

El grupo Apu Inka brindará un concierto de música andina para celebrar el mes patriótico peruano. 20 de julio, 9 p.m. $20. La Brasa Rústica, 4175 Pleasant Hill Rd., Duluth. 404.819.1106. Vallenato El colombiano Silvestre Dangond brindará un concierto

The Joker en Six Flags

→ GALERÍAS

→ CINE

Exhibición de arte

Memorias de Colombia: para celebrar la Independencia de Colombia se exhibe una muestra de 12 artistas colombianos como Dora Luz Delgado, Guillermo Romero, Eibar Castillo y Paulina Padilla. 20 de julio, 6:309:30 p.m. Gratis. Consulado de Colombia en Atlan-

→ TEATRO Drama

Películas al aire libre WALT DISNEY PICTURES

Romántica

Memorias de Colombia

Peter Pan: Michael Álvarez dirige esta versión esceniﬁcada al aire libre de la clásica aventura de Peter Pan, el chico que no quería crecer junto a sus amigos y sus enemigos en Neverland. Hasta el 26 de agosto. Jueves a sábados, 11 a.m.; domingos, 2 p.m. $13-$25.50. Serenbe Playhouse, 10767 Serenbe Lane, Chattahoochee Hills. www.serenbeplayhouse.com

CORTESÍA SIX FLAGS OVER GEORGIA

La banda angelina La Santa Cecilia brindará un show promoviendo su último álbum Amar y vivir. 19 de julio, 8 p.m. $20 (preventa) Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta. 404.885.9782 y www. centerstage-atlanta.com

CORTESÍA CONCOLOMBIA INTERCULTURAL FEST

Los legendarios Lebrón Brothers en concierto para celebrar la Independencia de Colombia. 21 de julio, 9 p.m.-2 a.m. $40 y $60 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www.tickeri.com

ta, 1117 Perimeter Center West, ediﬁcio norte, Cuarto Piso, Oﬁcina N-401, Atlanta. www.facebook.com/ concolombiaatlanta

Star Wars: The Last Jedi

EXHIBICIÓN INVITA AL PÚBLICO A CONOCER DE CERCA LA MARAVILLOSA VIDA DE LAS MARIPOSAS

Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Dalton. 17 al 20 de julio. Iglesia Católica San José, 958 Haig Mill Lake Rd., Dalton. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

Por quinto año regresa la popular exhibición Encuentro con las mariposas en el Chattahoochee Nature Center. El público tiene acceso a observar de cerca centenares de estos bellos insectos, tomarles fotografías, y aprender cuáles son las plantas y ﬂores idóneas que ofrecen el néctar favorito de las mariposas para plantar un jardín en sus casas y alimentarlas. Cuándo: Hasta el 31 de julio. Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m. y domingos, 12-5 p.m. Costo: $6 (niños) y $10 (adultos) Dónde: 9135 Willeo Rd., Roswell. Info: 770.992.2055 y www.chattnaturecenter.org Mall of Georgia Movies Under the Stars: Star Wars: The Last Jedi, 14 de julio, (8 p.m.); la banda es The Pak (6:30 p.m.) Gratis. The Village Amphitheatre, 3333 Buford Dr., Buford. www.simon.com/mall/mall-of-georgia Braselton Movies Under the Stars on the Green: Star Wars: The Last Jedi, 14 de julio, 8 p.m. Gratis. 126 Harrison St., Braselton. events. exploregwinnett.org Movies on the Town: Paddington 2, 14 de junio, 8 p.m. Gratis. Town Brookhaven, 4330 Peachtree Rd., Atlanta. www.facebook. com/townbrookhaven KISS at the Movies: Coco, 14 de julio, 8 p.m. Gratis. Stockbridge City Hall, 4640 N. Henry Blvd., Stockbridge. events.kiss104fm.com

Independencia de Colombia

El Consulado General de Colombia, su voluntariado ConColombia e Intercultural Fest celebran la Independencia de Colombia con comida, danzas típicas, música en vivo y diversión familiar. 22 de julio, 3-11 p.m. Gratis. La Mansión, 5522 New Peachtree Rd., Chamblee. 404.580.4237 y www.facebook.com/concolombiaatlanta

Club de lectura

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer y discutir Mal de amores, de la escritora mexicana Ángeles Mastretta. Aún hay cupo para integrarse al club. 18 de julio, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org

→ AGENDA COMUNITARIA CharlaseducativasenelConsulado de México Ventanilla de asesoría ﬁnanciera: Clearpoint y el Centro Hispano para la Excelencia Financiera ofrecen sesiones informativas sobre cómo administrar mejor las ﬁnanzas. 13, 16 y 18 de julio, 9 a.m.12 p.m. Gratis. El Centro Feminista imparte charlas de salud sexual y reproductiva. 17 y 24 de julio, 9-11:30 a.m. Gratis. El Consulado de México y Hope, a través de una transmisión de Facebook Live hablarán sobre programas educativos tanto en México como en Estados Unidos. 18 de julio, 12 p.m.-12:30 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 y www.consulmex2.sre.gob. mx/atlanta

Talleres familiares

La vida de papá, ¡pasando de bueno a excelente!: Georgia Center for Opportunity impartirá este taller, en inglés, que ofrece heramientas a hombres para aprender a ser mejores padres. 14 y 28 de julio, 9-11:30 a.m. Gratis. YMCA Robert D. Fowler, 5600 W Jones Bridge Rd., Peachtree Corners. 770.242.0001 ext. 706 y leslie.preveaux@georgiaopportunity.org

EDITORIAL ALFAGUARA

NORMAN WINTER|TNS Y ETHAN MILLER|GETTY IMAGES

→ BAILES

Mal de amores Talleres

Crea tu página web ¡Hazte visible!: la Asociación latinoamericana imparte este taller para aprender a manejar WordPress y crear una página web blog. Interesados deben haber registrado previamente nombre de dominio y hosting, y llevar computador portátil personal al taller. 19 de julio, 10 a.m.-1 p.m. $10. 2750 Buford Hwy., Atlanta. mcucalon@thelaa.org

Campamentos de verano

La Fundación Colores de Arco Iris organiza un campamento de arte y manualidades para niños entre 5 y 13 años. 23 de julio, 10 a.m.-2 p.m. $80 (incluye almuerzo) Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn. 770.380.7868.

A48 MUNDO

12 al 18 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS