LA NUEVA DIVA DE LA BANDA
→ | Ángelica Celaya encarna a Jenni Rivera. | Buen Rato A33 ¡Gratis!
Del13al19dejuliode2017 | Año38 | Nº1,355
Tragedia familiar
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Héroes anónimos MARIO GUEVARA | MH
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
JUAN MANUEL GARCÍA/TELEMUNDO
¿Accidente de auto?
→ | Águilas del Desierto y su misión de rescatar a indocumentados. | Noticias A16
HYOSUN SHIN |AJC
JOHANES ROSELLÓ | MH
Niños tejen sonrisas
Comunidad de luto tras asesinato infantil. | Noticias A6
→ | Generosa iniciativa busca alegrar a pequeños con cáncer. | Noticias A20
A2 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 RECUENTO DE UNA TRAGEDIA 10 CRECE NÚMERO DE ELECTORES LATINOS 16 LOS‘HÉROES’ANÓNIMOS 20 PEQUEÑOSTEJEDORES
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
MI MUNDO SABOR TECNOLOGÍA MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
EL CLIMA
33 BUEN RATO
Equipo de MundoHispánico
34 ANAQUEL 36 QUINCEAÑERA 38 FIESTA PATRIA COLOMBIANA 39 COMO LOS VINOS
49 DEPORTES + MOTOR 49 COPA ORO CONCACAF 51 POLARIS MARCA SU TERRITORIO
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAíCES
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
40
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar MultimediaSalesManager|404.526.2381 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824
AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
• Lesiones PersonaLes • accidentes de autos
Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA) • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Sheridan Rd NE en av hH ec
rN
Cardova Dr NE
E
NE
Lav
ista
La Vista Walk
NE
e Dr
Rd
hrop
LAVISTA PARK
Be
hD
n yL alle okv
erg
NE
db
Nort
Rd N
E
404-953-8895 EN INGLÉS: Law Office of Wu & Yuan
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
• Residencia permanente • Ciudadanía • Permiso de trabajo • Renovación DACA • Perdones, 601/601A Waiver • Visa U | VAWA
EN ESPAÑOL:
Plan de Pagos
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin
INMIGRACIÓN: • Peticiones familiares • Ciudadano pidiendo Esposo (a) • Ciudadano pidiendo prometida(o) • Petición de padres, hijos, hermanos(as) • Ciudadano pidiendo a hermanos(as)
Hablamos Español! | Consulta Inicial Gratis | Tarifas Razonables | Eficiencia en proceso Rápido
• Leyes de negocio y contratos Consulate General of Mexico
necesita ayuda con su caso de inmigración?
Nos especializamos en:
Elizabeth Cruz
LEY DE FAMILIA:
Ha sufrido un accidente de auto?
Jennifer Yuan
678-908-0399
3802 Satellite Blvd., 3659 Shallowford Rd., Suite 201, Duluth GA 30096 Suite C2, Doraville, GA 30340
www.wuyuanlaws.com
Yumei Wu
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A5
Chequeos dentales gratuitos. Cuidado de la vista gratuito. Es por eso que elegí a Amerigroup.
La vida está llena de opciones. Yo tomé la correcta.
1-888-GA-ENROLL (1-888-423-6765) n www.myamerigroup.com/ga
A6 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Cinco personas, entre ellas cuatro niños, fueron asesinadas por una mujer que al parecer tiene problemas mentales
Recuento de una tragedia ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La madre hispana que está acusada de haber apuñalado a su esposo y a sus cinco hijos rompió el silencio durante la audiencia inicial en su contra. Lo que hizo en el tribunal del condado de Gwinnett ante el juez estatal y las cámaras dejó perplejos a todos. MundoHispánico fue testigo de esta histórica presentación en corte en la que Isabel Martínez reaccionó de una manera que nadie se esperaba. La mujer, oriunda de Michoacán, México, sonrió en todo momento ante los medios de prensa y comenzó a hacer gestos nunca antes vistos. En primer lugar mostraba con aparente orgullo la camisa verde de prisionera que le asignaron en la cárcel. Después mostraba sus heridas en las manos, las que presuntamente sufrió esa fatídica madrugada en que según las autoridades acuchilló a los miembros de su familia. Por si eso fuera poco, se persignaba, juntaba sus manos como que estaba resando y las abría como si estuviera crucificada. En un momento determinado se paró, se salió de su asiento y se arrodilló, lo que hizo que los guardias intervinieran y le exigieran orden. Todo eso ocurrió cuando el juez a cargo del caso leía los cargos en su contra, unos minutos antes de ofrecerle la representación de un abogado.
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Tanto la familia de las víctimas como de la acusada están viviendo una pesadilla.
Triste recuerdo. Los familiares y amigos de las víctimas han dejado en claro que nunca los olvidarán y algunos dijeron a MundoHispánico que esto les ha marcado de por vida. Reacción. La sospechosa no dejó de hacer gestos ante las cámaras, lo que hizo que la regañaran varias veces. Cuando el magistrado le cedió la palabra, la sospechosa lo rechazó. “Yo no necesito un abogado. Mi abogado es la gente por la que estamos luchando”, dijo Martínez mediante de una intérprete. “No importa tu color porque Dios nos ama a todos y soy una representante de la justicia”, agregó. El juez Michael Thorpe le dijo claramente que debido a la gravedad de los cargos en su contra (asesinato y asalto agravado), le negaría el privilegio de salir en libertad bajo fianza, lo que pareció no importarle a la acusada. “Le advierto que deje de posar para las cámaras”, le reprochó el letrado. “Probablemente
→ La desgracia que ocurrió la semana pasada en la ciudad de Loganville pasó a ser parte de la lista de crímenes infantiles más horrendos en Estados Unidos. eso no le va a favorecer en nada”. Su comportamiento ahora ha dejado más dudas en torno a su estado mental. Los investigadores aun no han aclarado si Martínez confesó el horrendo crimen, aunque si dijeron que ha cooperado en la pesquisa desde que llamó al 911 para reportar el incidente. Su próxima comparecencia en corte quedó programada para el 20 de julio.
Comunidad de luto
El crimen múltiple que le achacan a Martínez ocurrió el 6 de julio, en el hogar de la familia localizada en Loganville. La mexicana supuestamente esperó a que todos estuvieran dormidos para apuñalarlos. Según la policía, su primera víctima fue su esposo, Martin Romero, de 33 años. Luego siguió con Isabel, de 10 años e hija de su primer matrimonio, posteriormente atentó contra Dacota, de 7; Dillian, de 4; y Axel, de 2, quienes murieron en el acto. Diana, de 9 años, por su parte recibió varias puñaladas que la dejaron inconsciente. La menor tuvo que ser trasladada en helicóptero hacia un hospital infantil de Atlanta, donde lograron estabilizarla.
"La buena noticia en torno a esta terrible tragedia es que la niña ha reaccionado bien y va sobrevivir, estamos orando por ella”.
Michele Pihera, vocero policial de Gwinnett
Un par de días después de la matanza, la policía informó a MundoHispánico que la niña había despertado y que ya comenzó a hablar. “Sus familiares están a su lado dándole el amor que necesita”, declaró Michele Pihera, vocero policial de Gwinnett. Se desconoce si es que la pequeña ha sido informada de lo sucedido o si es que ella ha preguntado algo relacionado con ese trágico suceso. Aunque se cree que ya está fuera de peligro, le espera un largo proceso de recuperación. Sus allegados han creado una cuenta en GoFundMe para esta causa. ■
←
Vea el video sobre esta cobertura en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A7
ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
¡Manejar con precaución es vital, pero no todos lo hacen! ¿Ha sido víctima de un accidente de auto?
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
Advance Health Solutions Georgia Spine and Disc CONSULTA GRATIS | HABLAMOS ESPAÑOL
…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!
770.212.3991
¡Abogado con más de 25 años de experiencia!
AYUDAMOS CON REFERENCIA LEGAL
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL
¡LLAME A LOS EXPERTOS EN LESIONES!
Abogado Manuel Campano
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
770.458.4477
5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340
HABLAMOS ESPAÑOL
WOODSTOCK | MARIETTA KENNESAW | CANTON 13190 Highway 92, Suite 70-90 Woodstock, GA 30188
www.DrKal.com
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La sospechosa de la masacre no era mala, aseguran
Orgullosa de su familia
FOTOS: FAMILIA MARTÍNEZ
A8 MUNDO
De paseo.
En las redes sociales de la acusada, hay decenas de imagénes que muestran a la familia pasándola bien. De hecho, el día previo a la matanza habían regresado de la playa.
La mexicana hoy está acusada del atentado.
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
De acuerdo con la policía del condado de Gwinnett, Isabel Martínez cometió uno de los crímenes infantiles más horrendos en la historia de Estados Unidos. Y es que la mujer, originaria de Michoacán, México, está acusada de haber acuchillado mientras dormían a sus cinco niños, de entre 2 y 10 años de edad, cuatro de los cuales murieron en el acto. En esa lamentable tragedia también murió apuñalado Martín Romero, que era esposo de la sospechosa desde hace casi una década. Diana Romero, de 9 años es la única sobreviviente de la masacre ocurrida la semana pasa-
da en la ciudad de Loganville. Afortunadamente la menor ya está recuperándose de las heridas, según reportaron las autoridades a MundoHispánico. Pero contrario a lo que muchos creen, Martínez no es una mujer mala, según dijeron a este periódico varios de los vecinos. “Sus hijas salían a jugar con las mías y yo siempre la veía a ella cuidándolas, ni regañona era”, aseguró Ana, que vive en el mismo vecindario. Ellos aseguraron que hasta antes de perder a su padre en México, lo que la hizo caer en depresión, era una madre cariñosa y paciente. De hecho, en las redes sociales Martínez colocaba muchas fotografías familiares. Se
Fallecido. Martín Rome-
ro era la actual pareja de la supuesta asesina.
le ve en fiestas con sus fallecidos hijos y su expareja. En una de las últimas pu-
blicaciones que hizo la imputada en su página de Facebook luce con orgullo el peinado que le acababa de hacer a una de sus pequeñas, a la cual presuntamente mató una semana después. Ahora, Martínez está presa acusada de atentar contra de su propia familia. ■
Peinado. Jus-
to una semana antes de ser acusada de matar a sus hijos, la mujer puso en su Facebook cómo había dejado de linda a una de las víctimas.
¿NO ESTÁS SEGURO DE TUS DERECHOS? ¡NOSTROS TE PODEMOS AYUDAR! MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA DEFENSA CRIMINAL • Felonías. • Casos de • Cargos menores. drogas. • Infracciones de tráfico. • DUI
ACCIDENTES DE TRAbAjO Y AUTO • Herido en un accidente de auto. • Lesiones en el trabajo.
¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!
470-268-8803
Obteniendo resultados en casos de:
Hablamos español
Consulta gratis Servimos: Gwinnett, DeKalb, Hall, Fulton, Barrow y muchos más.
770-995-9900 STEVE M. HONEYCUTT
305 S. Culver St. Lawrenceville, GA 30046 • www.criminallawfirm.mobi
• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente
• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...
The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084
Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com
www.themorenolawfirm.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A9
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
AND RECEIVE
75
$
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
Call for details
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase requried. Offer expires 7/27/2017
!
Sin cita previa
770.263.2063
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ @3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@
M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3R 4 YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
www.gwinnettchiro.com
-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0
6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C
Horario de atención:
6AC9**EC? 3AHD?BCA=*
T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4
.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Georgia ha sumado miles de votantes hispanos en los pasados años
Crece el número de electores latinos
JOHANES ROSELLÓ | MH
A10 MUNDO
La inmigración es un tema que los impulsa a votar. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Para quienes se dedican a impulsar el voto latino en Georgia cualquier oportunidad es buena para hablar del impacto de la comunidad hispana en las urnas. Este esfuerzo poco a poco va rindiendo frutos De acuerdo con nuevas cifras divulgadas por la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), en 2016 la cifra de hispanos registrados para votar alcanzó los 244,190, representando el 3.66 por ciento del electorado estatal. Según el informe preparado por GALEO, y que se dejó llevar no solo por las personas que se identificaron como latinas en el registro electoral, sino también por apellidos,
Latinos registrados para votar a nivel estatal 2003 2008 2012 2016
10,000 145,991 183,966 244,190
entre el 2012 y el 2016 se sumaron 60,224 nuevos votantes latinos. “Dos áreas en las que el voto latino se muestra fuerte son los condados de Gwinnett y Cobb. Gwinnett es el condado número uno en cuanto a la cantidad de votantes latinos y ha crecido tremendamente”, manifestó Jerry González, director ejecutivo de GALEO. De acuerdo con las cifras del reporte, en 2016, Gwinnett tenía 44,567 latinos registra-
Participación de latinos en condados en 2016 COBB DEKALB FULTON GWINNETT HALL WHITFIELD
59.62% 56.67% 55.67% 57.03% 48.43% 51.18%
dos para votar, de los que en la elección presidencial de noviembre, votó el 57 por ciento. Según cifras de la Secretaría de Estado de Georgia, Gwinnett tiene un total de 431,727 electores registrados y más de un 10 por ciento de ellos son latinos. En este condado, la candidata demócrata Hillary Clinton lideró la contienda en noviembre por 19,164 votos.
¡Usted tiene
derechos!
Participación de votantes latinos en 2016 HOMBRES MUJERES
37.8% 73.2%
Impacto. Jerry González (Der.) discute los datos sobre el electorado latino en 2016.
De acuerdo con González en los últimos años se han dedicado a educar a la comunidad cara a cara y esto ha sido fructífero. Además las elecciones de Barack Obama en 2008, así como la retórica antiinmigrante del presidente Donald Trump han impulsado al electorado latino a las urnas, comentó el director de GALEO. “Georgia ha sido un estado hostil con los inmigrantes por bastante tiempo, así que los latinos están más propensos a involucrarse en los procesos electorales para cambiar esta
retórica”, manifestó González. A pesar del aumento en la cantidad de latinos registrados para votar en 2016, la participación electoral casi se mantuvo igual que en 2008. Por ejemplo, en Gwinnett en 2008 votó el 55 por ciento de los registrados latinos y en 2016 votó el 57 por ciento. De acuerdo con González esto se debió en parte a complicaciones en el proceso con el que los nuevos ciudadanos tienen que probar su estatus para registrarse para votar y
también con un declive en el número de votantes latinos en 2012, debido a la cantidad de deportaciones que puso en marcha Obama. “Creo que en 2008 los latinos estaban muy involucrados en la campaña de Obama, y en 2012 debido a la cantidad de deportaciones hubo una reduccion en el voto latino y en 2016 sabemos que el tema de la inmigración fue central en la campaña de Trump y esa fue la razón que llevó a muchos latinos a votar”, manifestó.■
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
Consulta gratis
Si lo visita ICE o cualquier otro oficial usted tiene el derecho de permanecer en silencio
Para más información llámenos
678.820.7545
www.virguezlaw.com
• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
770-935-8999
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A11
A12 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Hacen un llamado a los inmigrantes indocumentados que tienen miedo a buscar ayuda
“Aquí están seguros” ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Al entrar a Sweetwater Mission encuentras a una persona repartiendo muestras de comida a los visitantes. Más adelante, se observan familias llenando carritos de compra con verduras, frutas y carnes. Pareciera que te encuentras en un mercado, sin embargo, es mucho más que eso. Para Veronica Molina, su visita a la organización de Austell hace siete años fue su salvavidas en un momento de crisis económica. Cuando su esposo perdió el empleo y la economía familiar se trastocó, la mexicana tocó las puertas de la misión fundada hace casi 50 años. “Recibí comida y ropa y me sentí tan agradecida”, recordó Molina, que hoy es una de los 200 voluntarios de la organización. Al recorrer el mercado donde familias necesitadas llenaban sus carritos del sustento para ellos y sus hijos, una anciana que sirve de voluntaria les ayudaba a escoger los alimentos. Al agradecerle la labor que hace por las personas que acuden a la organización no tardó en responder. “Poder venir a ayudar es una bendición para mí”, sostuvo. Y mientras las familias visitaban el mercado o el área de donación de ropa parecían estar en un establecimiento comercial, en un ambiente que les da la bienvenida y que, aunque ellos no podrán atender todas sus necesidades, lo básico no debe faltar. “Quiero que todos los que vienen aquí tengan la mejor experiencia. Quiero que sientan que son personas valiosas,
FOTOS: JOHANES ROSELLÓ | MH
Organización comunitaria en el condado de Cobb busca servir a más familias latinas.
Sirven. Darlene Duke, directora de Sweetwater Mission junto a Elvira Carrillo, recepcionista de la organización.
Generosidad. El programa de alimentos de Sweetwater Mission sirve a miles de familias cada
año. Las personas acuden a una especie de mercado donde se sirven verduras, granos y carnes.
Básico.
"En ningún lugar de mi Biblia dice ‘ama a tu hermano que tiene documentos’. Y hay varias referencias en la Biblia donde habla de ayudar al huérfano, la viuda y el inmigrante".
Además de alimentos, Sweetwater Mission ayuda a las familias con vestuario para adultos y niños y asistencia financiera.
Darlene Duke
reportarnos con nadie, somos estrictamente independientes”, manifestó la directora de Sweetwater Mission que tiene una base cristiana en la que hizo hincapié Duke. “En ningún lugar de mi Biblia dice ‘ama a tu hermano que tiene documentos’, No dice eso. Solo dice hermano. Y hay varias referencias en la Biblia donde habla de ayudar al huérfano, la viuda y al inmigrante. Y eso es lo que debemos hacer”, manifestó la estadounidense.
Quieren servir mas latinos que son valiosos ante los ojos de Dios y que son valiosos ante nuestros ojos, sin importar sus circunstancias”, manifestó Darlene Duke, directora ejecutiva de Sweetwater Mission.
Un miedo que frena
Unas 75 familias acuden a la organización todos los días en busca de alimentos. Sweetwater Mission cuenta con el banco de comida más
grande de Georgia. Sin embargo, de esas familias muy pocos son los latinos que llegan allí a suplir sus necesidades, a pesar de que la organización sabe que muchas familias hispanas podrían beneficiarse de la ayuda. Duke considera que es el miedo de algunos en la comunidad latina de ser reportados ante Inmigracion lo que impide que familias necesitadas
encuentren alimento, ropa e incluso asistencia financiera en la organización. Duke fue enfática al decir que la organización es autónoma, es decir, depende de fondos privados por lo que no tiene que reportarse ante nadie. “Yo siempre le digo a la gente, cuando vienen, ‘aquí están seguros’, nosotros no compartimos la información con nadie, nosotros no tenemos que
Duke explicó que incluso en una ocasión le ofrecieron una suma de dinero, pero con la condición de que solo podrían servir con ella a personas con autorización para vivir en EE.UU. “Rechacé 35,000 dólares porque teníamos que presentarles pruebas de que las personas que servíamos no eran indocumentadas, y dije: ‘quédense con su dinero, no lo queremos’. Y una semana después recibí 50,000 dólares en un che-
que en el correo, algo que no había solicitado. Cuando haces lo correcto eres recompensado y Dios se encarga”, relató Duke. Duke quiere ayudar a más latinos y por ello la organización ha contratado personas que hablan español para servir mejor a esta comunidad. “Yo no necesito Seguros Sociales. Pedimos una forma de identificación, aunque sea un récord de la escuela o acta de nacimiento. Y nosotros no nos quedamos con copia simplemente lo miramos”, explicó la directora. Por otro lado, pidió a las personas en la comunidad hispana que si están buscando un lugar dónde servir, ellos están necesitando manos para servir a los latinos. “No hay nada mejor para el alma que mirar más allá de ti”, sostuvo. ■
i
Conozca mas sobre Sweetwater Mission: 770.819.0662 www.sweetwatermission.org
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A13
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
Sirviendo la
1996 comunidad desde
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6
DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
50
$
Sistema de pago flexible Se habla español
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
EspEciaLizado En:
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
A14 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias /Breves de Georgia
La Arquidiócesis de Atlanta anunció que el obispo auxiliar Luis Zarama fue nombrado por el papa Francisco como obispo de la Diócesis de Raleigh en Carolina del Norte. El arzobispo de Atlanta, Wilton Gregory se pronunció sobre el nombramiento del religioso. “El Santo Padre ha decidido bien, aunque su decisión se lleva a un amado hermano y amigo de entre nosotros. Junto al obispo electo Shlesinger y todos nuestro clérigos, religiosos y fieles de la Arquidiócesis de Atlanta nos unimos en oración por el obispo Zarama y le enviamos nuestros mejores deseos mientras comienza esta nueva labor por la iglesia de Cristo”, sostuvo Gregory. Zarama, oriundo de Pasto, Colombia fue ordenado sacerdote por la Arquidiócesis de At-
Servicio. Luis Zarama fue nombrado obispo de la Diócesis de Raleigh. lanta en 1993 y en 2009 fue ordenado como obispo auxiliar. La ordenación de Zarama como obispo de la Diócesis de Raleigh se llevará a cabo el 29 de agosto. ■
No es secreto que la fuerza laboral latina es esencial en industrias como la de la construcción y que muchas carreteras, viviendas y establecimientos comerciales han sido levantados por manos de hispanos. Muchas compañías buscan la mano de obra latina porque la consideran hábil y rápida, y en un momento en el que en Georgia la industria de la construcción sigue en su apogeo, las oportunidades de empleo para quienes realizan esta labor van en aumento. La Asociación Latinoamericana (LAA) llevará a cabo una feria este próximo 21 de julio en la que varias compañías de construcción de carreteras buscarán empleados. Previo a la feria, se llevará a cabo una charla acerca de las oportunidades de empleo y de entrenamiento, así como los salarios y beneficios que ofrece esta industria.
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
$
128
$
25 00
Equipos nuevos
00
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
$
Viernes, 21 de julio, 10 a.m. – 1 p.m. Lugar: Asociación Latinoamericana 2750 Buford Hwy NE Atlanta GA 30324 Segundo Piso Auditorio 1. Para participar de la feria debe inscribirse en www.thelaa.org
CD a 13 meses 1.15% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 1 de Julio de 2017
Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 1 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
770.455.0069
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
770.407.5193
www.rematlanta.com
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
nes de vidas en todo el país. “Es la única tecnología probada que protege tanto al público general como al conductor embriagado”, sostuvo. Day dijo que esta ley cambiará las sentencias de quienes violen la ley por primera vez, pues hasta ahora, se les restringía con severidad su posibilidad de manejar. Con información de WSB-TV ■
METRO CITY BANK
aniversario
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
i Feria de Empleo de Construcción de Carreteras
25
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
Para solicitar empleo en la feria usted debe estar autorizado para trabajar en EE.UU. ■
Celebrando nuestro
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
$
Fuerza laboral latina
VENDEMOS
Lava manos
Una nueva ley que busca protegerle de conductores embriagados entró en efecto en Georgia. En el primer intento por cambiar por cambiar la ley de DUI en Georgia en 20 años, el estado pondrá en marcha un sistema especial para impedir que quien esté intoxicado pueda conducir. La ley exigirá a quienes sean hallados culpables de conducir bajo los efectos del alcohol en una primera ocasión a que tengan que instalar un sistema en sus automóviles que detecta los niveles del alcohol a través del aliento y previene que el carro pueda encenderse si el nivel sobrepasa lo establecido por la ley. Debbie Day, directora ejecutiva de Mothers Against Drunk Driving asegura que este sistema ha salvado millo-
PIXABAY.COM
Johanes Roselló
Nueva ley de Georgia busca prevenir accidentes por DUI
Feria de empleos de la construcción en Atlanta MIGUEL MARTÍNEZ| MH
●
jrosello@mundohispanico.com
MIGUEL MARTÍNEZ| MH
Servirá en Carolina del Norte
OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A15
A16 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Los voluntarios de Águilas del Desierto hacen esfuerzos extraordinarios para ayudar a los inmigrantes
Los ‘héroes’ anónimos ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Decenas de hispanos esperan con ansias a que se llegue el viernes para reunirse y salir en grupo durante todo el fin de semana y no para festejar. Son miembros de Águilas del Desierto, una organización humanitaria que se dedica a rescatar y, en el peor de los casos a buscar los cadáveres de inmigrantes que, sin medir el peligro, se adentraron al árido desierto de Arizona. Dos veces al mes, decenas de voluntarios se reunen en Ajo, un pequeño pueblo localizado al sureste de Arizona, que es frontera con México. Todos tienen algo en común: son padres y madres de familia que se sienten preocupados por el aumento en las cifras de personas que mueren en el desierto tratando de alcanzar el famoso y cada vez más inalcanzable ‘sueño americano’. La mayoría de ellos son mexicanos residentes de la ciudad de San Diego, California, a unas seis horas de Ajo. Todos tienen diversos trabajos generalmente relacionados con la construcción y algunos manejan sus propias compañías. Y a diferencia de los cientos y quizás miles de inmigrantes que se lanzan cada año al desierto, los voluntarios de este grupo humanitario cuentan con estatus legal en el país, de lo contrario no podrían hacer su labor, ya que debido a que operan tan cerca de la frontera están en constante contacto con la Patrulla Fronteriza. Pero a pesar de que tienen su situación resuelta, no dejan de sentir el dolor de las familias que pierden un ser querido.
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Dedican su tiempo y recursos para tratar de salvar las vidas de indocumentados.
Esperanza. Con agua y
buenos mensajes tratan de darle ánimo a los viajeros.
Por ello, siempre están dispuestos a terminar exhaustos, sacrificar su tiempo libre e incluso sus propios recursos, para hacer lo que muy pocos harían por gusto propio: largas caminatas por el desierto.
Una labor altruista
La travesía comienza a las 6 a.m. del día sábado. Los voluntarios de Águilas del Desierto se reúnen en una gasolinera de Ajo, donde se surten de hielo y suficientes bebidas hidratantes y luego salen en caravana hasta el árido terreno. Se adentran en sus camionetas hasta donde el desierto se los permite. Al llegar, forman un círculo y oran para que Dios les guarde de todo peligro y les permita encontrar sobrevivientes o por lo menos cuerpos para que las familias puedan darle una sepultura digna. Cargan solo lo necesario, pues están conscientes de que el peso extra puede debilitarlos más rápido y acarrearles consecuencias físicas.
Travesía. Antes de meterse al desierto, los miembros de Águilas del Desierto oran a Dios para que les guarde de tantos peligros y les guíe a donde están los necesitados y después posan para la fotografía del recuerdo.
1 MILLAR
DE PERSONAS APROXIMADAMENTE HAN SIDO RESCATADAS DE UNA MUERTE SEGURA EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS GRACIAS AL TRABAJO DE ESTA AGRUPACIÓN HUMANITARIA CUYA SEDE ES EN CALIFORNIA.
→ Águilas del Desierto
ingresan en terrenos inhóspitos en busca de inmigrantes que se atrevieron a desafiar los peligros al caminar por esos caminos en busca del anhelado ‘sueño americano’.
Búsqueda.
Antes de entrar al desierto tratan de ver si hay alguna señal de vida, pero esto no siempre les hes posible.
De ahí salen a pie y en lo siguientes dos días atraviezan montañas y se abren paso en medio de espinosos arbustos. Cada dos horas se toman un descanso de 15 minutos cuando tienen suerte debajo de alguna sombra, ya que es lo menos probable de encontrar.
Aunque son solo amigos, se tratan como hermanos, pues se auxilian cuando alguno lo requiere al presentar problemas de salud. ■
←
Vea el video sobre esta cobertura en: www.mundohispanico.com
Riesgo. Casi siempre alguno de los voluntarios del grupo cae rendido debido al intenso calor y la dura caminata.
Hallazgo.
Cuando les va bien, la orgranización encuentra personas con vida, pero la mayoría de veces los haya muertos o solo los restos de estos.
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A17
¿Está pagando
DEmasiaDo por su seguro de auto? En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad
Cuenta De Cheques Gratis
AceptAmoS: conductoRes con RecoRd impeRFecto
plan de pago
Trámites de Placa y Título
Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution
RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales
ServicioS:
• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes
Adiós a las cuotas de cuenta mensuales Sólo $100 para abrirla Tarjeta de débito gratis* Servicios bancarios en línea gratis No se requiere mantener un saldo mínimo eStatements gratis Servicios bancarios móviles gratis** Sin límites de transacciones
Visite hoy una de nuestras sucursales locales para abrir su cuenta y diga adiós a los cuotas de cuenta mensuales.
TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss
5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093
678.310.2482
laWRenceVille
2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044
678.878.2225
maRietta
172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060
678.214.5020
bankozarks.com Miembro de FDIC. © Copyright 2017 Bank of the Ozarks. *Cuota por reemplazo de tarjeta y tarjeta personalizada, $5.00. ** Se podrían aplicar tarifas de la compañía emisora.
A18 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
PRESENTING SPONSOR
PLATINUM
GOLD Fotografia Juan D. Londoño
HOrizons event hall 4990 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093 SILVER
SPONSOR
L
IO
N S C LU
B
www.t-shirtslab.com
INO
AL ANT AT
ATL
Horas 11:00AM a 6:30PM
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A19
/5 *&21.1) -5:#7'0#1&1)
(;,; &# 2!;7 31 1:1.,176$; +59) 8$&$%1 4$&%5),5"
A20 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Una misión que enseña nuevas destrezas a los niños, les permite compartir con sus padres y servir a otros
Tejen para regalar sonrisas ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
En el sótano de una casa en Lawrenceville, un grupo de niños pasan horas de verano concentrados, sin extrañar las tabletas, los celulares ni el Internet, ellos tejen y tejen sin pausa. Sus coloridos proyectos llegarán a las manos de otros pequeños a quienes el tratamiento contra el cáncer les ha hecho perder el cabello. Con los gorritos los pequeños quieren enviarle un mensaje a los niños que luchan contra la enfermedad. “Hacemos estos gorritos para que ellos sepan que son importantes para nosotros”, dijo Emily Roldán, mientras tejía un gorro color fucsia. La generosa encomienda nació en el corazón de la salvadoreña Emma Salamanca luego de que una feligrés de su iglesia falleciera de cáncer el año pasado, Los hijos de su amiga forman parte del grupo que se reune cada domingo. “Todas estamos juntas, mamás y niñas, tejiendo para darle una sonrisa a niños que han perdido su pelito por el cáncer”, sostuvo Salamanca. “El proyecto lo empezamos ahora y esperamos terminarlos para diciembre. Y luego iremos al hospital a entregar los gorritos”, explicó la salvadoreña.
Legado de servicio
Para Diana Roldán, madre de Emily y Steven, que son parte del grupo, esta experiencia les enseñará a sus hijos a hacer del servicio a los demás un estilo de vida. “Siempre me gusta que mis hijos sean voluntarios, que tengan sentimiento hacia los necesitados y que se den
FOTOS: JOHANES ROSELLÓ
Los pequeños impulsan un proyecto de amor para niños pacientes de cáncer.
2
1
4
"La idea empieza de cómo darle una sonrisa a un niño a través de un gorrito. De mostrarle con este gorrito el apoyo de los demás niños".
3
Emma Salamanca
cuenta que son muy afortunados de tener salud y que hay personas que necesitan nuestra ayuda”, dijo la colombiana. Por su parte, Yuri Hernández, oriunda de El Salvador, disfruta este proyecto que además le permite compartir con su hija Cristal, hacer una buena obra y enseña a su hija una nueva actividad. “Estoy contenta porque estoy enseñándole a ella a ser altruista, que ella entienda lo que tiene, y que porque tiene mucho puede compartir. Si uno no le inculca eso a los hijos nadie lo va a hacer”, expresó Hernández.
Una misión que crece
Salamanca espera que el proyecto que está impulsando junto a las familias continúe los próximos años, y que se sigan sumando otras familias. “Queremos que los niños aprendan a dar, que no todo en la vida es recibir, sino que de lo poco o mucho que ellos tienen puedan dar a los demás”, sostuvo la salvadoreña. Una de las pequeñas tejedoras, Cristal, habló de su experiencia.
“Me siento muy feliz porque estoy ayudando a niños que están en el hospital y no me puedo imaginar cómo se siente estar ahí”, dijo la niña. Salamanca reflexiona sobre el impacto de esta iniciativa en los pequeños pacientes. “Queremos que sientan que tienen porqué luchar, que tienen algo porqué salir adelante, que hay niños afuera que están esperando por ellos”, manifestó. ■
1 “Quiero que los niños tengan esperanza de que alguien piensa en ellos”, dice la niña Natalia Morais. 2 Cristal Hernández junto a su madre Yuri tejen gorritos para pacientes con cáncer. 3 Emma Salamanca impulsa el proyecto comunitario con 11 niños. 4 Los pequeños están entusiasmados con sus proyectos. 5 Steven Roldán con su obra terminada.
5
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A21
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501
EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329
CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342
DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518
LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315
COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
Para anunciarse llame
770.326.8828
NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A22 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
mguevara@mundohispanico.com
Un joven mexicano fue extraditado a Georgia para rendirle cuentas a la justicia estadounidense por una acusación de homicidio. Héctor Bautista, de 21 años, era buscado por las autoridades del condado de Hall como sospechoso de un asesinato ocurrido en West Avenue en Gainesville, el 19 de noviembre de 2014. Daniel Cornejo, también de 21 años murió tras recibir varios disparos. A Bautista la policía le siguió los pasos y descubrió que se encontraba en México, así que hicieron las gestiones correspondientes para que lo apresaran y regresaran a Estados Unidos. Con este sospechoso tras las rejas, los investigadores
Hector Bautista creen que están más cerca de resolver el crimen, en el que supuestamente participó otro muchacho identificado como David Olivas, que es residente de Doraville. Contra Olivas hay una orden vigente de arresto. Si sabe de su paradero llame al: 770.534.5254. ■
Las autoridades de Georgia arrestaron a un hombre hispano que era considerado altamente peligroso. El salvadoreño Raúl Arrué, de 39 años, era buscado como sospechoso de cometer un asalto agravado. A Arrué lo acusan de haber atracado a una mujer a la cual engañó al hacerle creer que necesitaba asistencia. La supuesta víctima se encontraba en la gasolinera QuikTrip de Beaver Ruin Road, en Norcross, cuando presuntamente fue abordada por el sospechoso. Según el reporte oficial, el sujeto le dijo que estaba perdido y que por favor la llevara hacia su vivienda en Duluth. Ella aceptó y una vez que estaban en la vía, le dio varias instrucciones sobre calles a tomar y de repente, le apagó el motor y sacó una navaja, indicó la policía.
AVISO DE REUNIÓN DE REVISIÓN PÚBLICA
Vivienda de la ciudad de Marietta y división de desarrollo de la comunidad PY2016 FINAL de CDBG subvención Reasignaciones Se celebrará una reunión de revisión pública a las 11:00 am del 20 de julio de 2017en 268 Lawrence Street, Suite 200_Marietta, Georgia para recibir comentarios en la reasignación FINAL de 2016 CDBG del Departamento de Vivienda y desarrollo urbano (HUD). Los fondos recibidos a través de este programa se destinan a diversas actividades que atienden las necesidades de las personas de ingresos bajos y moderados de Marietta, Georgia. Un período de comentario público de 30 días comienza el 29 de junio de 2017 y termina el 31 de julio de 2017. Por favor dirigir los comentarios/consultas a: Daphne Bradwell, Gerente, 268 Lawrence Street, Suite 200, Marietta, GA 30060; Teléfono: 770-794-5437 o e-mail: dbradwell@mariettaga.gov La ciudad de Marietta apoya y es justa en igualdad de oportunidades de vivienda y no discrimina en cualquiera de sus programas de subsidio basada en la raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá un desplazamiento debido a las actividades descritas en este documento. Si se produce un desplazamiento, la ciudad de Marietta aplicará las disposiciones requeridas por 570.606 CFR. La ciudad no discrimina por motivos de discapacidad en la entrada de acceso a, o tratamiento, o empleo, los programas y actividades se describe a continuación. Un intérprete está disponible a petición para ayudar a las personas con limitaciones del dominio del idioma inglés. Cualquier petición para una acomodación razonable requerida por un individuo para participar plenamente en reuniones abiertas, programas y actividades de la ciudad de CDBG debe dirigirse a: Daphne Bradwell, Gerente, 268 Lawrence Street, Suite 200, Marietta, GA 30060. Reasignaciones de CDBG 2016 REASIGNACIÓN DE CANTIDAD REASIGNACIÓN PARA Rehabilitación de vivienda $134,410.50 Rehabilitación de vivienda - prestación de servicios REASIGNACIÓN PARA CANTIDAD REASIGNACIÓN DE Adquisición de Parque de ejército de salvación/separación $57.000,00 Reemplazo de equipo Merritt Parque $60.160,50 La ciudad de Marietta - parques y equipos Rehabilitación de vivienda - prestación de servicios $17.250,00 REASIGNACIÓN PARA REASIGNACIÓN DE CANTIDAD Tizón y tugurios de la ciudad de Marietta $18.545,00 Rehabilitación de vivienda - prestación de servicios
CANTIDAD $18.545,00 CANTIDAD
CANTIDAD $32.000,00
RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Diagnóstico
5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071
Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin
La mujer comenzó a gritar por ayuda, lo que hizo que el hombre se asustara y se bajara del auto, no sin antes herirle una mano. En la huida, al sujeto se le cayó un celular, lo que ahora la policía está usando para encontrarlo. Los investigadores creen que pertenece a Arrué, por
ATLANTA HOUSING AUTHORITY
OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:
$32.000,00
ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE • REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa • CADENA DE TIEMPO ¡GRATIS! • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
Raúl Arrué
lo que han emitido una orden de arresto en su contra. Se cree que pretendía violar a la víctima, por lo que la policía está tratando de capturarlo cuanto antes para prevenir que le haga lo mismo a otras personas. “Darle un aventón a extraños es algo que puede dejar amargas consecuencias”, aseguró Michele Pihera, vocera de la policía del condado Gwinnett. Arrué, quien también se hace llamar “Raúl Valle” y Raúl Arrué”, esta recluido en la prisión de la localidad sin derecho a salir bajo fianza. Los investigadores llegaron al punto de ofrecer una recompensa de 2 mil dólares a la persona que ayudara a capturarlo. Todo indica que supieron dónde se encontraba gracias a un aviso de un reportero local, que le dio a la policía esos detalles. ■
completo por computador ¡GRATIS!
www.atlantahousing.org
Llámame hoy mismo para una revisión
404-574-5060 Metro Atlanta Agency Scott Schwaemmle
3442 Francis Road, Suite 230 Alpharetta sschwaemmle1@allstate.com
678.478.7819
Seguros están sujetos a calificaciones y disponibilidad. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2007 Allstate Insurance Co.
217820
Mario Guevara
Se entregó hispano que era buscado como presunto asaltante SHERIFF DE GWINNETT
●
SHERIFF DE HALL
Fue extraditado de México
Arrestan a cuarta sospechosa La policía de Gwinnett capturó a una joven latina que supuestamente fue cómplice en un caso de violación. Ángela García, de 18 años, encara múltiples cargos graves, pues la acusan de haber participado en la invasión a una vivienda de Norcross. La víctima dijo que fue violada frente a su pequeño hijo por dos muchachos, que además la quemaron con agua hirviendo. Las autoridades arrestaron inicialmente a Francisco Palencia y a Josué Ramírez, los presuntos abusadores. Según los investigadores, García y otra menor de 15 años que también está tras las rejas, transportaron a los imputados antes y después de que cometieran el hecho. Los sospechosos están presos sin derecho a fianza. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Dinero
Trampas del supermercado ●
MiMundo Dinero
editorial@mundohispanico.com
Son muchas las trampas en las que caemos cuando vamos al supermercado. Encontramos muchos productos en promoción y otros que, a primera vista, parecen ser económicos. Pero no todo lo que brilla es oro. Debes saber que muchas son estrategias de marketing para captar al consumidor. Es común encontrar precios que son muy llamativos pero que al hacer tus cuentas, sabes que no resultan tan rentables por la fecha de vencimiento y otras características. ¡Pero no te preocupes! Estas son algunas de las trampas que debes conocer para evitar gastar de más. ■
FOTOS: SHUTTERSTOCK
Reconoce los ‘trucos’ que emplean para hacer que gastes de más al comprar la comida. Lafrutacortada
La fruta cortada es conveniente para quienes quieren introducir opciones más saludables a su dieta pero no tienen el tiempo de preparar una ensalada de frutas cada mañana antes de salir al trabajo. Sin embargo, la fruta que cortan en el súper es más cara que la que se puede comprar entera. Mientras más la cortan, más pagas. Por ejemplo, una sandía entera puede costar alrededor de 49¢ por libra, un promedio de $6 por sandía. En cambio, una sandía cortada en cuartos puede costar 99¢ por cada porción y aún más cara por rebanada triangular.
La oferta del 2 por 1
Algunas ofertas del 2 por 1 indican que el producto está a punto de caducar. Es recomendable que solo aproveches esta ganga si realmente piensas usar el producto antes de que se venza. Podrías terminar pagando más por algo que a la final no podrás usar. De igual manera, existe la oferta que te insta a comprar dos unidades para pagar la mitad. Un ejemplo de esto son las barras de pan que suelen estar a una oferta de 2 barras por $5. No compres dos si no las necesitas. Muchas veces, el precio sigue siendo $2.50 por barra aunque solo compres una.
A la salida pagas más
Comprar porciones grandes no siempre es más barato
Ya hecho es más caro
Aparte de ser más deliciosos y frescos al prepararlos en casa, algunos artículos como los croissants y las pizzas son más baratos si tú los preparas u horneas en casa.
El paquete grande a veces cuesta más. Con la calculadora de tu teléfono verifica si el paquete grande de un producto te da un mejor precio por unidad comparado con un paquete más pequeño. Divide el precio total por el tamaño del producto, ya sea en onzas o libras y podrás evaluar cual paquete te conviene comprar.
Los artículos que encuentras en las filas de las cajas son más caros que los que se ubican en los pasillos de la tienda. Por ejemplo, una gaseosa puede costar el doble por onza si la compras en la pequeña nevera cerca de las cajas registradoras en comparación con las que encuentras en los pasillos.
A24 MUNDO 1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
→ MiMundo Sabor
Un pollo tropical Siéntete como en el Caribe con este exquisito platillo.
●
MiMundo Sabor
editorial@mundohispanico.com
¿Quieres un plato tropical sin salir de tu casa? Con este pollo en salsa de mango llegarás a las islas del Caribe en menos de una hora. Un plato que seguro le encantará a toda tu familia. ■
Preparación: POLLO EN SALSA DE MANGO Y LECHE Licuar la pulpa rallada DE COCO de 1 coco en agua y
1
Ingredientes:
+ 1 coco rallado + 1 mango grande picado + 2 cucharadas de miel + Salsa Tabasco al gusto + Sal + Pimienta + 2 pechugas de pollo
exprimir con la mano.
2
Licuar la leche de coco, el mango picado, 2 cucharadas de miel y Tabasco al gusto.
3 4 5 6
Cocinar hasta que se espese. Asar el pollo por lado y lado.
Bañar con la salsa.
Servir con trocitos de mango y perejil finamente picado.
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A25
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.868.0088
770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS
$
DR. CESAR TAPIA
39
EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS
HABLO ESPAÑOL
PennDental es Penn
SOLO PARA EMERGENCIAS
BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE
$
139
ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.
11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005
& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699
www.facebook.com/ confident.alpharetta
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
$
80
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
A26 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento En tratamiento para niños. $
Good Care Dental
Goshen Springs Rd
79
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
770.447.4702
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377 ¡EXAMEN GRATIS!
LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $
48.99
EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado
2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080
678.424.8600
Dr. G.
6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340
770.674.1438
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.
770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
→ Tecnología
Dale un apretón HTC presenta su nuevo modelo, el U11.
●
AGENCIA REFORMA
NORTHBRIDGE DENTAL
Axel Romero
Agencia Reforma
Probamos el nuevo HTC U11 con sensores laterales para activar aplicaciones... y sí, resultó útil. Por dos semanas puse a prueba el U11 de HTC, un celular que con un apretón puede abrir la cámara o activar aplicaciones, gracias a los sensores ubicados en la parte inferior del dispositivo. Desde que llega a sus manos, el usuario puede ajustar la función ‘Edge Sense’ para que el U11 lleve a cabo dos tareas distintas al presionar los costados brevemente o por unos segundos más. Respecto a la seguridad, el HTC tiene ciertas restricciones. Si el dispositivo está bloqueado y quiero abrir Whatsapp o Facebook con ‘Edge Sense’, no sucede nada, pues debo introducir mi patrón de desbloqueo o mi huella digital antes de activarlas. Otra función interesante del equipo es el USonic, un sistema con el que el celular realiza pruebas de audio con los audífonos integrados, que se conectan al puerto USB C, para optimizar el sonido según la sensibilidad de los oídos del usuario. El rendimiento del celular me agradó, ya que la batería de 3,000 mAh me permitió usarlo por un día completo y, cuando lo requerí, el ‘modo de ahorro de energía extrema’ me sacó de apuros. Además, la agilidad de respuesta del celular es bastante buena gracias al procesador Snapdragon 835, que hacía co-
rrer el Android 7.1 de manera fluida y sin complicaciones con la memoria RAM de 4GB.
¿Debería comprarlo?
Si necesitas acceder constantemente a funciones con rapidez, como en mi caso que usé la cámara y la grabadora de voz, el U11 es una gran opción por el innovador ‘Edge Sense’, que es bastante útil en el uso diario. Además de superar mi miedo respecto a la privacidad, la nueva función también me agradó al poderse configurar según el nivel de presión de los sensores. ‘Edge Sense’ no requiere tanto esfuerzo y tampoco se activa por accidente. Por otro lado, si quieres un celular que destaque por su diseño, el U11 no se arriesga tanto en marcar una diferencia. Además, a pesar de estar fabricado con capas de minerales para brillar con la luz, el material se siente como plástico. ■
QUÉ MÁS TRAE EL U11: → Pantalla 5.5 pulgadas
con Corning Gorilla Glass 5 y resolución Quad HD. → Cámara principal: 12 MP con UltraPixel 3 para captar 300 por ciento más luz. → Cámara frontal: 16 MP con Selfie Panorámica de 150 grados. → Certificación IP67, que lo protege del agua y polvo. → Protección SOS, HTC repone el dispositivo en caso de daño antes de que cumpla el año de compra. → Almacenamiento 64 GB, expandible a 2 TB. → Incluye: cargador USB-C, audífonos USonic de HTC, adaptador de salida de audio de USB-C a 3.5 mm y carcasa transparente.
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A27
CENTRO COSMÉTICO
11am-6pm
6pm
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Pigmentos • Manchas • Rosácea • Lineales y cicatriz • Extensión de pelo (Hair • Rejuvenecimiento facial • Estrias • Cuello Rosado • Decoloración Extensions) • Acné • Daños solares • Poliderma • Cicatrices de acné • Lunares • Várices • Lesiones vasculares • Manchas de los años BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck
Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia
770.457.0012
ópticafamiliar
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
Se hablal españo
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD
$1,495 Por Ojo
• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros
Medicaid
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200 www.DryhParikh.com
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES • 770.682.3937
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
VOLUNTARIAS
PARA ESTUDIO CLÍNICO ONE HEALTH REASEARCH CLINIC, INC. Está buscando mujeres entre 18-50 años de edad, con endometriosis o mujeres con fibroides uterinas y otras con quiste, voluntarias para participar en una encuesta compensada. (Estudio Clínico). Todos los medicamentos del estudio y las evaluaciones médicas pertinentes son proporcionadas sin ningún costo y usted todavía puede ver a su médico personal. Habrá compensación y transporte para aquellas personas que califiquen.
One Health Research Clinic, Inc. 5430 Jimmy Carter Blvd. Suite 200B, Norcross GA 30093 Para más información o para registrarse, llame al
678.585.4917
www.ohrclinic.com
! !
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
● María Marín www.mariamarin.com
“Ahora que perdí a la mujer que más amaba, quiero compartir los consejos que me hubiese gustado haber recibido”. Estas fueron las palabras de Gerald Rogers, quien luego de acabar con su matrimonio de 16 años, se volvió muy popular en las redes sociales tras publicar una lista de 20 consejos dirigidos a los hombres. Este mensaje ha sido compartido entre usuarios de Facebook en más de 500 mil ocasiones. Según Rogers, si él hubiese puesto en práctica estas recomendaciones, seguramente no hubiera llegado al divorcio. Me gustó mucho cómo él abrió su corazón y compartió su dolor para ayudar a otros hombres a no cometer los mismos errores. A
FÓRMULA ANTIDIVORCIO continuación comparto los consejos que más me impactaron de su lista. 1. Enfócate en lo mejor de ella: Mírala de tal manera que solo puedas ver lo bueno. Aquello en lo que te fijes se multiplicará. Si pones atención en lo que te molesta, encontrarás razones para estar malhumorado, mientras que si prestas atención a lo que amas siempre te sentirás enamorado. 2. Dale espacio: De vez en cuando, tendrás que recodar que ella necesita mimarse y darse tiempo. Es necesario que recargue sus energías para no sentirse abrumada, especialmente si tienen hijos. 3. Muestra tu lado débil: No tienes que ser perfecto, debes estar abierto a reconocer tus errores, a expresar tus miedos y compartir tus sentimien-
KENNY CAO
A28 MUNDO
tos. Debes ser transparente. Si quieres que haya confianza tienes que estar dispuesto a hablar de todo, especialmente de aquello que te incomoda. Si pretendes ser lo que no eres, nunca podrás experimentar el amor a cabalidad. 4. No peleen por el dinero: El número en tu cuenta bancaria no es tan importante. Encuentren una forma de trabajar en equipo para que ambos logren sus metas financieras. 5. Mantente presente: No es suficiente con darle tu tiempo, préstale completa atención cuando estés a su lado y escúchala como si se tratara de tu cliente más importante. Al finalizar su lista, Roger concluyó diciendo que el matrimonio tiene altas y bajas, pero hay que aprender de cada ciclo y disfrutar cada experiencia. ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
No Espere. Comuníquese. Haga su plan de emergencia hoy.
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A29
Implantes dentale es PUBLICIDAD PAGADA
L
os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también
Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia
tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .
Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana.
Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades. Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales. Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
pacientes. Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.
CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA
Hablamools Españ
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102
AHORA EN NEWNAN: 354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263
770.377.5464 770.683.9622
www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
A30 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
● Jim Daly
Pregunta del lector: Mi hijo y mi hija tienen 15 y 13 años, respectivamente. Estoy tratando de cubrir todos los aspectos en ayudarlos para prepararse para la adultez. ¿Hay algo que hayas visto a los padres descuidar o simplemente olvidar de hablar? Jim Daly responde: Los padres legítimamente quieren que sus hijos adolescentes aprendan lecciones de la vida importantes: administración financiera, ética en el trabajo, etc. Y esas son cosas buenas para enseñar a nuestros hijos. Pero hay otro tema que las mamás y papás pasan por alto con frecuencia: el matrimonio. Probablemente estés pensando: “¿Hablar a mis hijos adolescentes sobre el matrimonio? ¡Sólo espero que pasen los años de tener citas en sin problemas!”. Pero las conversaciones sobre el matrimonio no son algo que deba ser ignorado en los años de la adolescencia. El matrimonio es un compromiso enorme, y aún así los padres generalmente hacen muy poco para preparar a sus hijos para ello. Por eso creo que es mejor tejer principios sanos sobre el matrimonio durante la educación
SHUTTERSTOCK
Presidente de Focus on the Family
de un niño. A los niños se les debería enseñar desde temprana edad lo que significa servir a su esposa, honrarla y tratarla con dignidad. Las niñas deberían aprender el valor de la maternidad y cómo el matrimonio puede realzar su identidad como mujer, más que restarle valor. Valores como estos pueden incluso tener un impacto positivo en los adultos jóvenes y solteros. Ellos estarán mejor preparados para tener una vida romántica sana. Y también tendrán más probabili-
dades de esperar la relación correcta, en lugar de lanzarse a lo primero que se presente. Así que no esperes a que tus hijos estén profundamente arraigados en una relación romántica antes de hablarles sobre el matrimonio. Enséñales proactivamente cómo tener una relación sana, así serán capaces de tomar una buena decisión cuando se requiera. Para más consejos para ayudar a tu familia en todas las etapas de la vida, visita FocusOnTheFamily.com ■
PREPARANDO AL NIÑO PARA RECIBIR AL NUEVO BEBÉ Pregunta del lector: ¿Cómo podemos ayudar a nuestro hijo de dos años a adaptarse a tener una nueva hermanita? Él gimotea y llora llamando a Mami (yo) todo el tiempo, y últimamente se ha estado portando mal como una forma de obtener nuestra atención. ¿Esto es normal? Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: Sí, es perfectamente normal. Tu hijo mayor ha sido el centro de atención en tu familia. Ahora una pequeña extraña que grita y llora ha aparecido de repente en la escena y perturbado su mundo, demandando grandes cantidades de tu tiempo y atención. Sencillamente, es natural que se sienta un poco incómodo. Hay varias estrategias que puedes adoptar para suavizar la transición. Primero, es importante para el Papá tomar un rol activo y comprometido con el niño pequeño y la bebé. Cuando tú estás amamantando o atendiendo a la bebé, tu esposo podría mantener ocupado al niño más grande en algún tipo de actividad divertida para hacer mano a mano, dando al niño su atención completa. Del otro lado de la moneda, Papá podría darte pausas frecuentes cambiando, meciendo, haciendo eructar y ayudando, en general, a cuidar a la bebé cuando sea po-
SHUTTERSTOCK
HABLAR SOBRE EL MATRIMONIO CON ADOLESCENTES EN EL CAMINO A LA ADULTEZ
Enfoque en la familia
sible. Esto te permitirá pasar momentos especiales con tu hijo pequeño cada día. Muchos padres notan algún comportamiento regresivo de parte de su hijo pequeño después de la llegada de un nuevo bebé. Por ejemplo: el niño podría tratar de trepar a la cuna del bebé u olvidar de repente sus habilidades para ir al baño. Una forma de contrarrestar esto es afirmar a tu hijo por sus capacidades
‘adultas’ y destacar algunas de las ventajas de ser más grande. Podrías decir algo como: “¡Eres un niño tan grande ahora! Puedes ir al parque y subirte a los columpios. La bebé es demasiado pequeña para hacer eso.” Tu hijo mayor necesita sentir la tranquilidad de que él es especial y único. Así que hazle saber que lo amas y felicítalo generosamente cuando ayude o sea amable con la bebé. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A31
LOS ROLES CAMBIAN El ciclo de la vida es así de grato. Te da la oportunidad de cuidar a tu madre así como ella lo hizo contigo. Y lo mejor es que no tienes que hacerlo sola. Está bien pedir ayuda. Llámanos o visita nuestra página web para obtener prácticos consejos sobre salud y bienestar para cuidar aún mejor a tu ser querido. Te damos información importante para cuidar como tú fuiste cuidada.
1-888-971-2013 • aarp.org/cuidar
A32 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
PUROS CHISMES
→ Para Angélica Celaya protagonizar Jenni Rivera: Mariposa de Barrio ha sido muy aleccionador
Mario (centro), Valentina (izq.), Marisa (der.) y Gabriel impugnarán el testamento de su padre Mario, que dejó a ‘Tita’ Marbez como heredera universal.
Tupac Shakur, quien salió con Madonna, confesó en una carta que terminó su relación con ella porque era de piel blanca. La misiva será subastada a finales de julio en Gotta Have Rock and Roll.
TOMADA DE INTERNET/AGENCIA REFORMA
→ Madonna y Tupac
TWITTER DE CRISTIAN CASTRO
→ Cristian Castro
“Rompimos en 28 días... realmente..mmm... una vergüenza...”. Así respondió el cantante al programa argentino El Diario de Mariana cuando se le preguntó si estaba separado de su esposa Carol Victoria Urbán.
La aguerrida ‘Diva de la Banda’
La serie sigue los pasos de la artista que luchó contra viento y marea. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
A cuatro años y medio de su trágica muerte, los admiradores de ‘La Diva de la Banda’ continúan extrañándola y se vuelcan a la televisión para escudriñar su vida en series como Jenni Rivera: Mariposa de Barrio. Durante su estreno, hace unos días, la nueva serie de Telemundo rompió récords de audiencia con más de 1.63 millones de televidentes, según las mediciones de Nielsen. La serie, inspirada en su libro autobiográfico Inquebrantable y estelarizada por la actriz Angélica Celaya, sigue los pasos de Rivera, quien desde su niñez venció todos los obstáculos hasta convertirse en ícono de la música regional mexicana. En entrevista con MundoHispánico, Celaya habló sobre la serie, su vida y otros temas. MH: ¿Cómo te sientes de promocionar al fin la serie? AC: Muy emocionada de que por fin la gente va a poder ver lo que hemos hecho con tantos meses de trabajo duro, con mucho amor y respeto al legado de Jenni Rivera. MH: ¿A qué retos te enfrentaste para poder hacer una interpretación digna de Jenni? AC: Capturar la esencia de la mujer detrás de la estrella, en eso se basa la serie. No necesariamente quién es la superestrella de la música regional mexicana, porque eso ya lo conocemos por sus conciertos, Youtube y su reality. Pero realmente el reto era capturar a la madre, la hermana, la hija. Capturar a la madre soltera de
JUAN MANUEL GARCÍA/TELEMUNDO
JAVIER MÁRQUEZ/AGENCIA REFORMA
→ Nietos de Cantinflas
“Jenni Rivera luchó contra viento y marea, recibió golpes y dio amor. Aunque el mundo le dijo que no, ella buscó su propia oportunidad y lo consiguió”.
Angélica Celaya, actriz
BREVE BIO: Nombre: Angélica Celaya Profesión: actriz y modelo Nacionalidad: méxicoestadounidense Nació: 9 de julio de 1982 Estado civil: Pareja del entrenador y empresario Luis García con quien espera un bebé.
SIN FILTRO
ANGÉLICA CELAYA
Sobre los sacrificios del trabajo honesto: “En eso también me identifico con Jenni. En esta industria, si la mujer ‘presta’ le va mejor. Crecí con hombres, soy la chiquita y mis hermanos me enseñaron a darme a respetar. He luchado contra eso, a lo mejor no he hecho tantas cosas como otras personas, pero lo poquito que he logrado ha sido fuerte, conciso y me siento muy orgullosa de eso”. El significado detrás del título de la serie: “El amor verdadero Jenni lo encontró en el escenario. El público se va a dar cuenta de por qué esa letra le salió del corazón para escribirla y cantarla”.
cinco hijos luchando contra viento y marea para escalar dentro de la música. MH: ¿Qué es lo que más te cautivó de su vida privada? AC: Que le tocaron tantos tropezones, tantas cosas que se le vinieron encima, tuvo que derrumbar montañas para salir adelante. Esas cosas son las que yo me llevo y de las que más aprendí como mujer. MH: ¿Es Jenni Rivera sinónimo de la mujer latina luchadora que no se rinde ante nada? AC: La verdad que sí. Y si algo yo he cuidado en mi carrera es interpretar a mujeres que son así. Estoy cansada de ver en pantalla a la víctima, a la latina que limpia casas o cría hijos. Esos oficios son muy respetables pero quiero ver a la mujer luchona, que alcanza y agarra el éxito por sus ovarios. Prefiero dejarle eso a mis hijos, mis ahijados, mis sobrinos y a las niñas que están creciendo y viendo lo que está en la pantalla. Que vean un ejemplo de que si Jenni pudo, ellos también pueden hacerlo. MH: ¿Cómo se te presentó la audición?
AC: Luché para hacer este personaje desde septiembre. Tuve que hacer la transformación física (maquillaje, peinados y todo). Yo soy flaquísima, bueno ahorita no tanto porque tengo ocho meses de embarazo. Pero antes de que lo supiera, subí de peso porque soy actriz y mi cuerpo es un instrumento para interpretar a un personaje. Muchas actrices audicionaron para capturar la esencia de Jenni, y, gracias a Dios, eso lo vieron en mí; lo agradezco, no fue fácil, todavía no me relajo porque aún me queda un día más de filmación en Miami. MH: ¿Sufriste el racismo? AC: Siempre ha habido y sigue existiendo mucho racismo. A mí en la primaria, los propios estudiantes me segregaban mucho, que porque era mexicana, que porque vestía de cierta forma… Sufrí por esa falta de identidad que pasamos los que nacimos con las dos culturas en Estados Unidos, ya que no eres ni tan mexicana ni tan gringa. ■ Jenni Rivera: Mariposa de barrio Cuándo: lunes a viernes, 8 p.m. Dónde: Telemundo. www.telemundo.com
A34 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Anaquel
●
El Meme
El Universal
Ámonos rapidito camaradas, que el tiempo es poco. Muchas veces el regional mexicano ha adaptado los éxitos del pop a su estilo, pero quien sufrió un rato para llevar los temas de Jenni Rivera al pop fue Natalia Jiménez, exvocalista de La Quinta Estación. Y es que el reto en su Homenaje a La Gran Señora no era ser la copia de la desaparecida cantante en otro género, así que le tocó ponerle mucha esencia y corazón. Siempre me pregunto por qué si hay canciones que se hacen sobre historias de narcos, por qué no también hacer canciones en homenaje a los que han sufrido por la delincuencia. Hay que bajarle a la apología de personajes de no tan buena reputación.
GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES FOR UNIVISION
HomenajeaJenni Homenaje a la Gran Señora
Natalia Jiménez
Caso que me llamó la atención fue el de los compas de Voz de Mando, con ‘Soldado latinoamericano’, muy acorde con los tiempos en los que los hispanos en EE.UU. deben ser más reconocidos. Recuerdo también ‘Dónde está mi raza’, rola que se aventó Bobby Pulido con Los Frijoles Románticos y que habla de la pérdi-
1. ‘Ya lo sé’ 2. ‘De contrabando’ 3. ‘Amiga si lo ves’ 4. ‘Por qué no le calas’ 5. ‘La misma gran señora’ 6. ‘Chuper amigos’ con Lupillo Rivera 7. ‘Mírame’ 8. ‘No llega el olvido’ 9. ‘Tu camisa puesta’ 10. ‘Inolvidable’ 11. ‘Querida socia’ 12. ‘Ovarios’ con Chiquis Rivera
da de identidad de los descendientes de mexicanos nacidos en la Unión Americana. Ese tipo de canciones también deberíamos darnos chance de escucharlas. Esto es todo, ¡y que “hable” la música! ■
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
LAS MÁS SONADAS EN LA QUE BUENA 101.9 FM 1. ‘Las Ultras’ Calibre 50/Andaluz Records 2. ‘Para qué lastimarme’ Gerardo Ortiz/Sony Music 3. ‘Vengo a aclarar’ El Fantasma/AfinArteMusic 4. ‘El Gallero’ AlfredoRíos‘ElKomander’/TwiinsMusicGroup 5. ‘El Benny’ Fuerza de Tijuana/Anakin Records 6. ‘Horas extras’ Chiquis Rivera/Sweet Sound Records, Inc. 7. ‘Despacito’ Luis Fonsi con Daddy Yankee/Universal Music Latino 8. ‘Lárgate’ La Revancha Norteña/Garmex Music 9. ‘Se me antoja’ Brandon Solano/Garmex Music 10. ‘El amor lo cura todo’ Grupo Escolta/All Musik-ACM Entertainment
LECTURA Prosperidad para cada día → Autor: Julia Cameron → Ediciones: Obelisco Este libro contiene 365 reflexiones -una para cada día del año- acerca de la prosperidad y de cómo la creatividad no depende del dinero. La autora muestra de manera sencilla que la sabiduría y buena estrategia son claves para gozar de una vida plena y abundante sin necesidad de preocuparse por los ceros de la cuenta bancaria. ■
NOVEDADES EN DVD The Fate of the Furious → Director: F. Gary Gray → Elenco: Dwayne Johnson, Vin Diesel, Michelle Rodríguez y Charlize Theron En este octavo episodio de la franquicia aparece la misteriosa Cipher (Theron), que seduce a Dom (Diesel) para regresar de nuevo al mundo del crimen. Tras aceptar la propuesta, se desencadena una serie de pruebas para toda la pandilla y recorrerá el globo terráqueo para impedir que una fuerza anarquista haga caer al mundo en un caos. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A35
A36 MUNDO
→ Buen Rato / Quinceañera de la semana
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico FOTOS: NAVID PRODUCTIONS/404.216.6576 Y WWW.NAVIDPRODUCTIONS.COM
BREVE BIO: Padres:Miguel GutiérrezyCristina Herrera(Monterrey, México) Chambelánde honor:MiguelÁ. GutiérrezHerrera Escuela:décimo gradoenMiddle CreekHighSchool Resideen: Norcross Quiereser: astrónoma Comidafavorita: tacosymariscos Hobbies: videojuegosydibujar Música:rock Artista:Radiohead Héroe:supapá
z e r r é i t u G e l l e h c i M
←
Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A37
No Espere. Comuníquese.
Haga su plan de emergencia hoy. Visite NYC.gov/readyny o llame al 311.
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Por cuarto año consecutivo se organiza el Festival Somos Colombia
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Los Diablitos del Vallenato, Cali Flow Latino, Luis Felipe González, Charly Aicardi y Nino Segarra son los artistas internacionales que alegrarán con su música el Festival Somos Colombia 2017. Además de estas actuaciones musicales en vivo, el festival, que celebra la Independencia de Colombia, cuenta con venta de artesanías, delicias gastronómicas y folclor del país sudamericano. “Es un orgullo para nosotros presentar nuevamente este festival con la música de estos grandes artistas”, dijo el colombiano Hugo Rubio, presidente de HR Productions, que organiza el festival por cuarto año consecutivo.
FACEBOOK DE LOS DIABLITOS VALLENATOS
Fiestapatriacolombiana “Colombia es uno de los países que desde el comienzo de mi carrera me apoyó muchísimo. Estamos celebrando 35 años y Colombia ha sido y es mi mejor plaza”
Nino Segarra, salsero
Folclor. Los Diablitos del Vallenato presentarán su mejor repertorio musical.
Con la actuación de Los Diablitos del Vallenato, los organizadores del festival rinden honores al género musical colombiano que en diciembre de 2015 fue nombrado por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad.
“Se está haciendo justicia, hace tiempo que se debió haber hecho, pero nunca es tarde, todas las cosas son al tiempo de Dios, y ahora es que es”, comentó el salsero puertorriqueño Nino Segarra. Para Segarra, que es uno de los exponentes más emblemáticos de la salsa romántica de 1980 y 1990, es un honor haber sido invitado al festival y compartir esta fiesta colom-
biana con sus fans en Georgia . “Es un reencuentro con mi público y aprovecharé para agradecerle por el apoyo de tantos años”, dijo Segarra desde su hogar en Puerto Rico. “El festival es una buena oportunidad para reunirnos como hermanos latinos con un solo corazón, olvidarnos de las cosas negativas y disfrutar de la música, que es de los pueblos y junto con nuestro idioma nos mantiene unidos”, agregó el salsero caribeño. Respecto al repertorio que ofrecerá durante el Festival Somos Colombia 2017, Segarra dijo que interpretará una docena de sus grandes éxitos de antaño como ‘Porque te amo’, ‘Como amigo sí, como amante no’ y ‘Entre la espada y la pared’. El maestro puertorrique-
CORTESÍA NINO SEGARRA
A38 MUNDO
Salsero romántico. Nino Segarra traerá sus éxitos de antaño al Festival Somos Colombia 2017.
ño aprovechó la ocasión para mencionar que está trabajando en tres discos. “Estamos trabajando en un disco de duetos de salsa con talentos jóvenes, un segundo de boleros y el tercero de salsa romántica”, indicó Segarra. ■
i Festival Somos Colombia 2017 Cuándo: 22 de julio, 12-11 p.m. Costo: $15 y $25 (VIP) Dónde: Estacionamiento de Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth.404.493.2605 y 770.374.7546.
INTENSIVE ENGLISH PROGRAM (IEP)
S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU
Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos. Te ayudamos a perseguir tus metas académicas y personales con instrucción de inglés de alta calidad. Dale un vistazo:
• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
• Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS)
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Los cursos incluyen:
• Escritura y Lectura académica • Vocabulario
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
• Comunicación Oral
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS ¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A39
A estas famosas, la edad no les preocupa, ya que lucen cuerpazos.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Como los vinos SALMA HAYEK • 2 de septiembre de
MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346
1966
En DonDE EstuviEra su Familia, si ustED Ya no EstuviEra En la Foto?
• 50 años Recientemen-
No es algo que nos gusta pensar, pero si usted tiene una familia que depende de su salario para sobrevivir, usted necesita un seguro de vida para protegerlos. Llameme para una consulta gratis.
te filmó las películas Beatriz at Dinner, The Hitman’s Bod-
Victoria Luna (404)906-2772
yguard y How to Be a Latin
●
Lorena Corpus
*Acceptamos tax-id en lugar de un seguro social
Lover.
Agencia Reforma
Son las famosas que han hecho soñar a más de dos o tres generaciones porque sus rostros y curvas han estado presentes en el espectáculo mexicano desde hace ¡30 años! o más. Sus cuerpos han despertado el interés del público masculino tras aparecer en calendarios, revistas, películas y videos. Algunas se encuentran en el quinto escalón o más arriba, pero sus cuerpos hacen suspirar como su fueran veinteañeras. ¡Chécate el dato del clan de las eternamente sexys! ■ MARTA SÁNCHEZ
MARIBEL GUARDIA AUTHORIZED DEALER
• 29 de mayo de 1959
LLAMANOS AL
• 58 años
678.776.3474
Encabeza la obra de teatro Los hom-
$100 de descuento en RepaRación
bres son de Marte, las
de tRansmisión
mujeres de Venus junto a
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general HaBLamos espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
Sergio Goyri.
LOURDES
MARÍA CONCHITA
MUNGUÍA
ALONSO
• 12 de diciembre
• 29 de junio de
• 8 de mayo de
de 1960
1957
1966
• 56 años
• 60 años
• 51 años
Es parte del elen-
Forma parte del
Estuvo en
co de la comedia
elenco del show mu-
GranDiosas in-
Hijas de su madre
sical GranDiosas
ternacional y
junto a Consuelo
clásico junto a Dul-
continúa con
Duval, Aylín Muji-
ce, Rocío Banquells,
su gira unitaria
ca, Patricia Reyes
Manoella Torres y
en España.
Spíndola, Gina Va-
Valeria Lynch.
DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$
ZABALETA
LORENA HERRERA
MYRKA DELLANOS
• 30 de sep-
• 8 de febrero de
• 27 de mayo de
tiembre de
1967
1965
1964
• 50 años
• 52 años
• 52 años
Está activa en la
Tan bien luce,
Está en la gira
música y anda de
que ahora vende
Juntas y re-
gira promocional de
productos para
vueltas con
su sencillo ‘Freak’
verse más joven
Regina Oroz-
dentro del género
y da conferen-
co, pero tam-
electrónico, por lo
cias enfocadas al
bién hace
que ha visitado va-
empoderamiento
shows indivi-
rias discos gays.
de la mujer.
duales.
Azteca México
GRATIS
por 3 meses
GRATIS
19 al mes 99
(190 canales)
rela y Aída Pierce.
SUSANA
$150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99
770.517.6915 770.693.0863
A40 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Generales BUSCAMOS PERSONAS PARA trabajar en instalaciones de ductos de aire acondicionado. Área metropolitana de Atlanta, GA que viva cerca de Mableton. Pago de acuerdo a la experiencia. Interesados por favor llamen al 404-345-7974. BUSCO ZAPATERO CON EXPERIENCIA para posicion de tiempo completo en Midtown Atlanta. Debe hablar inglés. Llamar a Vladimir al 404.290.2944 CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Debe tener permiso de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404.937.7777. COMPAÑIA CONSTRUCTORA busca concreteros con experiencia en banqueta curva y driveway. Llamar al 678. 447.4435. Georgia.
CARPINTERO PRINCIPAL Se gana $60K - $80K al año | Hasta $1,580 por semana | Debe tener licencia de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404-9377777.
COMPAÑÍA DE REMODELACIÓN DE apartamentos, busca personal con expereincia en techos, carpintería y pintura, con transporte propio. Área de I-285. Interesados llamar a Felix al 404-573-2251 ó 678-255-7079.
COMPAÑIA DE EXCAVACION Solicita gente con experiencia en máquinas pesadas: Excavator, bulldozer y loader op. Instalar tubos, obreros generales y chofer de camión de volteo. Llame The Redland Co. 770.486.9194.
COMPAÑÍA DE REMODELACIÓN DE apartamentos, busca personal con expereincia en techos, carpintería y pintura, con transporte propio. Área de I-285. Interesados llamar a Felix al 404-573-2251 ó 678-255-7079.
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA NECESITA ayudante(s) M U J E R ( E S ) , con experiencia, para hacer LIMPIEZA DOMÉSTICA. DEBE MANEJARy empezar en Marietta. Lunes a viernes. Por favor deje mensaje al tel. 678-720-4478.
COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos, solicita conductores con licencia CDL. El salario será indicado después de la entrevista. Personal para bodega y manejo de montacargas. $13.50 por hora. Tiempo completo de día o noche. Debe tener autorización para trabajar. 678.354.2700. 1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066.
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA NECESITA ayudante(s) M U J E R ( E S ) , con experiencia, para hacer LIMPIEZA DOMÉSTICA. DEBE MANEJARy empezar en Marietta. Lunes a viernes. Por favor deje mensaje al tel. 678-720-4478.
Se solicita PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA • Tiempo completo de $12 a $18 por hora • Pagamos horas extras • Ofrecemos seguro de salud y de vida • Pagamos vacaciones y días festivos • Incentivos con bonos por cada trabajo • No se requiere herramientas Lugar de trabajo libre de drogas - EOE - E-Verify
NOW HIRING FOR COOKING AND HELP in wings restaurant in Norcross GA. Monday to Saturday. Please call and leave a message to 678.468.8603.
Llame a CENTIMARK CORP. • 770.497.0844 2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
Join the Team Compañía Distribuidora De Alimentos, solicita personal para conductores con licencia CDL y bodega, incluyendo posiciones para montacargas. Tiempo completo de día o noche. Pago de bodega a $13.50 por hora. Salario de Conductores sera explicado después de entrevista. Requiere autorización para trabajar. Para aplicar y mas información, llamar a Reclutamiento al:
678-354-2700
1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066.
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
empleos Generales COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos, solicita conductores con licencia CDL. El salario será indicado después de la entrevista. Personal para bodega y manejo de montacargas. $13.50 por hora. Tiempo completo de día o noche. Debe tener autorización para trabajar. 678.354.2700. 1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066. DRIVERS: $3,000.00 OREINTATION Completion Bonus! Dedicated Feet! Excellent Home-Time! Full Comprehensive Benefits. (New hires guaranteed minimum $$$ week)! 1yr CDL-A: 855-515-8761.
MUNDO A41
FURNITURE FACTORY WORKER IS needed in Stone Mountain, GA. Legally authorized to work, with vehicle to come to work. Good work ethic. For consideration, please contact Julie at 770.455.0069. HOT WINGS SOLICITA COCINERO Y una cajera bilingüe. Ubicado entre Memorial Drive y Moreland Ave. Salida 60 B de I-85. Llame 678-887-0111 / 770.815.7012. LICENSE CHEMICAL APLICATOR wanted. Good driving record a must. Norcross, Duluth, Dunwoody areas. $40,000 to $45,000 per year depending on production. Call Gordon 770-888-9838 / 404-492-2897.
EDS ESTÁ CONTRATANDO personal para compañía de renta de autos. Área del aeropuerto. Requisitos: ser mayor de 21 años de edad, tener licencia de conducir con record lilmpio de manejo y poder trabajar turnos de 8 horas por día. Trabajamos de lunes a domingo. Tenemos diferentes turnos disponibles. Pago $8.00 a $9.00 por hora. Llame para hacer su cita 404.596.7966. ENSAMBLAR BANNER Se necesita persona proactiva, rápida y eficiente para ensamblar banners en papel y tela. Requiere uso de computador, con permiso para trabajar. Estamos ubicados cerca del centro de Marietta. Envíe hoja de vida a paola.leclair2@swankypartybox.com ESTAMOS BUSCANDO AYUDANTE DE cocina de tiempo completo, noches y fines de semana, para Rib Ranch BBQ, 2063 Canton Rd., Marietta, GA. Para mas información llamar a Ed al 770.422.5755 o 770.712.7979 FASHION JEWELRY STORE NEEDS help. Responsible, diligent and good customer service. English speaker preferred, but non English speaker also can apply. Location: Doraville. Ask for Sophia at 770.807.0928 Text 678.427.0027. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030.
J. BUFFALO WINGS SOLICITA empleados para la cocina y cajeros. Se prefiere con experiencia pero no es necesaria. 196 Alps Rd. Ste 4 Athens, GA 30606. Por favor llame 404-4210616 / 706-410-4034. LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417
ALMACÉN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
LIMPIADORAS DE CASAS PEACH CLEANING Se necesita mujeres con experiencia en limpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar-Text: 770.310.7495 LOOKING FOR FRONT COUNTER person with experience assisting clients. Must speak good English. Good pay. 21st Century Cleaners 4305 States Bridge Rd. Ste. 105, Alpharetta, GA 30022. Tel. 770.521.0221. Looking for tele marketing & cold calling (2) sales girls. Commission plus base salary. (1) shipping guy and (1) Driver for deliveries around metro atlanta area. Warehouse is located in Tucker, GA. – Should be bilingual (English & Spanish). 40 to 50 hrs per week. Average salary $36,000 yr. Contact – Alan at 714-566-5060 or email asw1002@gmail.com
Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
770.818.0760 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 ¡Llame ya!
- Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm
LIMPIEzA dE CASAS - CONTRATAR AhORA
¡URGENTE! ¡REQUIERE!
• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA
NECESITAMOS EMPACADORES para todos los turnos en Tucker. $8.50 por hora. Aplicar en línea: www.flexicrew.c om o llama 678-937-9800 para más información.
Empresa especializada en aseo comercial de edificios
GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS
CUMBERLAND COURT APARTMENTS
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
THE CLEANING AUTHORITY
$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
E-Verify
SOLICITA:
Instaladores,preferible con experiencia y licencia de conducir Instaladores por pie cuadrado,con su propia herramienta, transporte propio y seguros de Liability y Workers Compensation Programadores de CNC,con experiencia en Auto-Cad
cOmpañía ESTaBLEcIDa EN aTLaNTa pOR mÁS DE 10 añOS Y LíDER EN INSTaLacIONES DE
GRaNITO
Ofrecemos excelentes beneficios
Si quiere cambiar de empleo, venga y trabaje para una compañía seria y reconocida Llame o envíe mensaje de texto a LUCIANO al tel. 770.823.0939 O envíe su hoja de vida a maria@mcgranitecountertops.com Estamos ubicados en: 2143 Moon Station Drive, Kennesaw, GA 30144
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
770.886.1998
Bodegueros con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦
Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL
Tel. 770.263.0490
A42 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales NECESITO NINERA TIEMPO completo. Prefiero bilingue, para dos ninos en Peachtree City. Se requiere con licencia de conducir y hacemos la revision de antecedentes penales. (Background check). Llame al tel. 678-857-7231. "PICKER/PACKER" PARA EL ALMACÉN. Uniform Advantage en Lithia Springs, GA. Debe ser mayor de 18 años y poder trabajar los fines de semana. Somos un lugar libre de drogas. Pago $10 a $11 por hora. Para solicitar y ver nuestro paquete de beneficios visítenos en: www.uabrands.com PLANTA DE ACERO EN GRIFFIN, GA busca trabajadores. Aplique en persona de lunes a viernes de 9am a 3pm. Marino Ware, 777 Green Belt Pkwy., Griffin, GA 30323. Tiempo completo, beneficio, salario $11.50 por hora, sepa algo de inglés RESTAURANTE CAFE esta buscando Persona que hable inglés para hacer sandwiches y servicio al cliente. Lunes a viernes 7am-3:30pm. No fines de semana y no dias festivos. Llame o envíe texto al 678-371-6043 para más información. SALON DE BELLEZA ESTHER BUSCA estilista o barbero con experiencia. Para más información llame 770-2968149. También rentamos estaciones, para empezar $100 por semana. Buena área en 2513 Chamblee-Tucker Rd., Chamblee, GA 30341. SE NECESITA CHOFERES Y mudadores, con licencia de cualquier estado, bilingüe de preferencia. Comunicarse con Alberto 404-9069641. SE NECESITAN CONCRETEROS CON experiencia y laborers, trabajo todo el año, salarios competitivos. Ofrecemos todos los beneficios, vacaciones, seguro de salud, 401k. Intersados comunicarse al 770-780-9764.
Se solicita • Cocinero • Ayudante del cocinero • Con experiencia • Área de Marietta. • Buen salario Interesados llamen
404.516.8213 O solicite en persona en: 3600 Dallas Hwy., Marietta, GA 30064.
SE SOLICITA COSTURERO(A) CON experiencia, para tiempo completo. Máquinas industriales de una y dos agujas. Ubicados al sur del aeropuerto. Llame a Sam 678-902-8200. SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. SE SOLICITA PERSONA PARA mostrador y ayudante en Dry Cleaners. Se prefiere que sea bilingue. Tiempo completo, $10-$15 por hora. Beneficios disponibles. Tienda ubicada en Snellville. Interesados llamar a Chris 770.707.6677 SOLICITO CHICAS LATINAS ENTRE 20 y 31 años, que hablen un poquito de inglés, para terapia en un spa de masajes. Área de Doraville. Por favor llame a Sandy al 404.924.0644. SOLICITO TAQUERO PARA EL ÁREA de Franklin en North Carolina. Sueldo de $600 por semana, incluye renta y comida. Interesados llamar al tel. 864-385-0895. TALLER DE HOJALATERIA / Chapistería, solicita ayudante de mecánico, con conocimiento en detalle/limpieza de autos. Área de Stone Mountain. Por favor llame al 786355-1907.
oficina
Venta
BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449
SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127
DISTRIBUIDORA HISPANA DE alimentos busca representantes de ventas en Atlanta. Licencia regular, documentos en regla y experiencia en ventas de consumo masivo de 5 años. Tel: 678.382.5495 SERVICO AL CLIENTE Se solicita personal para atención al cliente, en las ciudades de Smyrna, Chamblee, Roswell y Lawrenceville. Requisitos: Buena presentación, disponibilidad de horario, experiencia en manejo de dinero, agilidad con computadoras y excelente servicio al cliente. Interesados enviar hoja de vida a office@chequepronto.com
clasificados Servicios AIRE ACONDICIONADOS. SE REPARA aire acondicionados residenciales 404.951.0506.
WOODKITH ESTA CONTRATANDO carpinteros y trabajadores con experiencia para trabajar en madera. Lunes a viernes algunos sábados. Comenzando a $ 10 la hora. Necesita hablar algo de inglés. Llamar a Tina al 404.644.9943
EN DONDE ESTUVIERA SU FAMILIA SI USTED YA NO ESTUVIERA AQUI? No es algo que nos gusta pensar pero si usted tiene una familia que depende de su salario para sobrevivir, usted necesita un seguro de vida para protegerlos. Llame para una consulta gratjis. Victoria Luna 404-906-2772
SE SOLICITA
WOODKITH
• LAVADOR DE PLATOS • AYUDANTE DE COCINA Área de Jimmy Carter (mismo centro comercial de Hong Kong Supermarket)
No necesita experiencia. Entrenamos. Solicite en persona en:
BENTO CAfE
5495 Jimmy Carter Blvd., Ste A-4 Norcross, GA 30093
Esta contratando carpinteros y trabajadores con experiencia en trabajar la madera.
Lunes a Viernes Algunos sábados Comenzando a $10 la hora Necesita Hablar algo de inglés
Llamar a Tina
404.644.9943
WWW.WOODKITH.COM
OperadOres de máquina de cOser
Luvu Brands busca operadores de máquinas de coser Inglés no es necesario Experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria
Aplique en persona 9:00am a 3:00pm de lunes a viernes • I-285 hasta salida 31B Peachtree Industrial Norte • Salida Winters Chapel Rd./Amwiler • Girar hacia la derecha a la luz en Winters Chapel • Hacer una izquierda en Amwiler Rd. • Hacer una derecha inmediata en Northeast Pkwy. • Hacer una derecha en Bankers • Favor de entrar por la puera de vidrios/recepción Industrial Dr.
678.830.8976 2745 Bankers Industrial Dr. • Norcross, GA 30360
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Tina
404.644.9943 www.allymaids.com
• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
VENDO HONDA ACCORD EX-L 2010 4 puertas, automatico, 125,497 millas, color gris, motor 3.5, V6 cilindros, $10,995. En excelentes condiciones. llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock # 4589. VENDO HONDA ACCORD LX 2010 4 puertas, automatico, 118,463 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $8,826. En excelentes condiciones. llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock # 172087A. VENDO HONDA ACCORD LX 2010 4 puertas, automatico, 91,985 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, $10,995. En excelentes condiciones. llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock # 84579.
TRABAJO INMEDIATO
Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
VENDO HONDA ACCORD LX-P 2011 4 puertas, automatico, 65,414 millas, color blanco, motor 2.4, 4 cilindros, $12,995. En excelentes condiciones. llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock # 4582. VENDO HONDA ACCORD LX-S 2011 4 puertas, automatico, 94,790 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, $11,500. En excelentes condiciones. llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock # 4559. VENDO LEXUS RX 350 SUV 2008 4 puertas, automático, 124,605 millas, color metalico, motor 3.5 6 cilindros, $10,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA CAMRY LE S 2012 Sedan, 4 puertas, automatico, 31,079 millas, color gris metalico, motor 2.5, 4 cilindros, $12,995. En excelentes condiciones. llame 678-894-7586 o 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock # 4355A.
Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO CASA EN LAWRENCEVILLE. 3 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 carros. Renta $1,250. Para más información llame al 404-925-1973.
ALQUILO RECAMARA EN DORAVILLE para una persona. $470 por mes, incluye servicios públicos. Entrada y baño pirvado. Por favoar llame a 678.468.5171. / 770.368.8757.
COMPRE SU CASA CON BAJA CUOTA INICIAL O SIN ENGANCHE. Tambien casa HUD con solo $ 100 de cuota inicial. Hay excelentes precios y buenos planes de financiamiento en donde le puedo asesorar sin compromiso.Llameme al:770.376.7534 o visite nuestra pagina web y dejeme un mensaje a: www.carloshomesforsal e.com
VENDO TOYOTA CAMRY SE 20104.5 sedan I4, 4 puertas, automático, 56,620 millas, color blanco, motor 2.5 4 cilindros, $14,291, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA LE 2010 sedan, 4 puertas, automático, 88,110 millas, color gris metálico, motor 1.8 4 cilindros, $8,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TACOMA 2WD 2009 preRunner Pick up, 4 puertas, automático, 100,881 millas, color blanco, motor 4.0 V6 cilindros, $16991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848. World Toyota
ROOF
DEPOT
www.roofdepotpros.com
19
Years of Excellence
Reliability & Results
¡APARTAMENTOS
1998-2017
CÓMODOS!
Trabajo de Construcción Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify. Los interesados por favor llamar al
770.205.1321
Área de Lawrenceville
¡LLAME YA!
675 - $775
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A43
NELKINESTATxEperiencia míenimvinaydl e REALa persona conpine teria, pisos dentos
¿Estás pagando alquilEr? Es hora dE tEnEr tu casa propia. 12 años dE ExpEriEncia.
m cit ar Se soli n pintura, c jar en apar ta za Fiesta. e la a 5 años ica para trab wy. cerca a P requerida. H m ia y cerá s en Buford n de Georg io o c d c a a ubic vida ondu ia de c viar hoja de c n e m ic L n ate.co t ados e s s e e l r e a t In lkinre
¿Quieres vender tu casa? Este es el mejor momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!
ne
jobs@
1-2-3 habitaciones • 1-2 baños
Excelente ubicación Regency Woods Buford Hwy. & Cheshire área Alicia 404.325.2727
Lantern Ridge Marietta cerca al Big Chicken Wuendi 770.971.8280
Wateroaks Apts. Riverdale & Forest Park Karla 404.366.1200
MARTA • Excelente Colegios • Cerca a Shopping Center Lavadora y secadora • Alberca • Mascotas bienvenidos NelkinRealEstate.com
La
casa de sus sueños,
• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya! • Con Tax ID también se puede !Llama Ya!
ISABEL BARÓN
CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893
Síguenos en Facebook
Al precio de sus sueños.
PIYUSHA ZOPE PROPERTIES LLC. Agente: Piyusha Zope
Tel. 347.202.3033
Línea para atención en Español
Tel. 404.542.9391
Línea para atención en Íngles
piyushazope@gmail.com
BRIDGEWAY FINANCIAL
Agente: Paul Chung NMLS 233589 Tel: 404.333.1353 Fax: 404.424.9380 www.gobridgeway.com
3237 Satellite Blvd. Building 300 Suite 150, Duluth, GA 30096
www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta www.mundohispanico.com
A44 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Reception Hall
i n t e r n at i o n a l At Nazareth Plaza
¡SE ALQUILA! SALÓN INTERNACIONAL CINCO ESTRELLAS PARA RECEPCIONES ELEGIDO COMO EL LUGAR No. 1 PARA FIESTAS-QUINCEAÑERAS - BODAS - CUMPLEAÑOS ¡EL SALÓN QUE LO TIENE TODO! 14,000 PIES CUADRADOS COCINA AMPLIA CAPACIDAD PARA 440 INVITADOS
CON MáS DE 500 ESTACIONAMIENTOS SERVICIO DE GUARDERíA
ESPACIO DE 4,000 PIES CUADRADOS DISPONIBLE PARA ALQUILAR Espacio abierto con alfombra y dos baños. Excelente ubicación, sobre Hwy. 280 ó South cobb Drive. Ocupada anteriormente como oficina de ingenieros. Espacio suficiente para estacionar. Área muy segura.
Excelente para:
• Iglesia • Ingenieros • Servicios de telecomunicaciones • Etc.
La mejor tarifa y contrato de alquiler muy conveniente. 1709 South Cobb Drive, Ste. B, Marietta, GA 30060
¡EXCELENTE UBICACIÓN!
585 Franklin Gateway, Suite 150, Marietta, GA 30067
TEL. 770.262.4886 • Llame en inglés wjaraysi@gmail.com
ALQUILO ESPACIO DE 3,000 PIES CUADRADOS
¡En el mejor lugar de Marietta!
• Con más de 1,500 casas y edificios de oficinas en los alrededores • Excelente ubicación • Al lado de la I-75. • En calle muy transitada • Acceso fácil para entrar y salir. • Excelente para cualquier tipo de negocio • Estacionamiento muy amplio • Uno de los centros comerciales más seguros en Marietta
La mejor tarifa del área Nazareth Plaza 585 Franklin Road, Marietta, GA 30067
¡Venga a verlos para creerlo! LLame en ingLés a mr. Jaraysi 770.262.4886 • wJaraysi@gmaiL.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A45
678-939-8572
A46 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
LlameYa 404.488.0410
., :#=/;
46+203'
!#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/
/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;
60#0 ., *"-0
/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L
B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C
@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A47
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres
* Consejeria * Despojos * Limpias
678-971-1686 ó 201 204 6445
4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suerte suer e y los negocios
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691
Chaman y Curandero Amazonico SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?
Yo indio Jalunga limpio, curo y retiro de raíz todos tu males, te muestro la cara de tu enemigo y el daño que te hicieron ante tus propios ojos. Regresó tu ser amado ligado, dominado. Rendido y sometido en 24 horas, práctico 37 tipos de amarres, salvo tu matrimonio, evito la separación.
678-691-2412
3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA
&%$"$#'"$#%!
(%.
0-!2 &49*2
+&",#+ : 772,-+ 02,/&# )& 0-,#8- 42 )# *2,,#+024'#1 )# '#+0,#*9-3 )# 9!42,- : 42 #4)9#4'#+ #7 02,/&#1 -6-,,#+ (..5 #"#*)9$2 *24 -62, : 0&,2 -62,
A48 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Colombianitas
SPA
BUEN SERVICIO
770.990.9117 Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de
770.866.6125
Pleasant Hill
NEW PEACH
CHIQUITAS RICAS
MAsAjE y sPA
SPA
GrAN
770.885.2464
iNAUGUrACiÓN 770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
Gran Maestro roMan
Curandero espiritual Realiza trabajos de esoterismo SALUD - DINERO - AMOR Realizamos limpias espirituales con perfumes ritualizados. Para atraer, dominar y regresar al ser amado. Soluciono tus problemas por muy difíciles que sean. Curamos daños: negocios, casas y enfermedades. ¡NO COBRO POR MI TRABAJO!
678-743-2982
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE
Cheshire Bridge Rd
404.396.8932
770.837.1370
LiNdAs CHiCAs AsiÁtiCAs
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
BELLEZA COLOMBIANA SPA
Woodland Ave NE
Sabor de Brasil
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ Copa Oro CONCACAF
México arranca con victoria ●
The Associated Press
Elías Hernández no ha jugado en un Mundial desde que se sumó a la selección mexicana en 2010. Ahora hace todo lo que puede para cambiar eso. Hernández consiguió una anotación y dio dos pases para gol en el triunfo de México por 3-1 el domingo sobre El Salvador en la Copa de Oro de la CONCACAF. “Hizo cosas grandes, importantes para nosotros”, dijo el técnico asistente, Luis Pompilio Páez, del delantero de 29 años. Hedgardo Marín anotó su primer gol con el equipo nacional mexicano, Orbelin Pineda también consiguió anotación y Jesús Gallardo también hizo asistencia ante un público de 53.133 personas, la mayoría a favor de México. “Hubo muchos puntos positivos”, dio Pompilio Páez. “Este equipo va a mejorar mucho”. El técnico de México, el colombiano Juan Carlos Osorio, vio el partido desde un palco porque está suspendido seis encuentros por insultar a un juez. Pompilio Páez dirigió el equipo desde la banda. Nelson Bonilla anotó para El Salvador. México enfrentará el jueves a Jamaica, que ganó 2-0 a Curazao, en un partido del Grupo C en Denver. Los tres goles de México llegaron tras largos pases de derecha a izquierda. “Jugamos bien por fuera”, dijo Pompilio Páez, que felicitó a Hernández y Gallardo por
AP
Canadá, Costa Rica y México llegan con pie derecho a un prometedor torneo.
Celebración. El mexicano Elías Hernández celebra su gol contra El Salvador en el partido del domingo 9 de julio en San Diego, California. jugar en posiciones distintas a las habituales. Gallardo, que se movió sobre todo por la banda derecha, habilitó el primer gol al recibir una falta tras escaparse de su defensa. Hernández tuvo un buen resultado en toda la línea
de ataque. “Esa era la idea, tenerle jugando por fuera y moviéndose hacia dentro”, indicó el técnico asistente. México abrió el marcador a los ocho minutos con un cabezazo de Marín tras la falta de Hernández. Marín, que
mide 1.83 y es más alto que cualquiera de los titulares de El Salvador, colocó el balón en la esquina superior izquierda del arco. El Salvador contraatacó dos minutos después con un hábil pase y un disparo al primer toque, una juga-
da de Rodolfo Zelaya y Bonilla, quien logró eludir al guardameta Jesús Corona con un disparo bajo hacia el poste más lejano. El técnico asistente de México dijo que era “muy importante” abrir el torneo con una victoria y elogió la labor
de varios jugadores jóvenes y con menos experiencia. “Hay una nueva generación de jugadores en México y tienen que acostumbrarse a jugar esta clase de partidos”, comentó. “Nuestro objetivo es que algunos de ellos vayan al Mundial”. ■
A50 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tour de Francia
●
Samuel Petrequin
Associated Press
Para 1 de cada 5 chicos con dificultades de aprendizaje y de atención, todos los días pueden ser un reto. Únase a familias y expertos en Understood.org, un recurso gratuito en línea diseñado para ayudarle a ayudar a su hijo a salir adelante en la escuela y en la vida. Presentado con el apoyo de 15 organizaciones sin fines de lucro.
understood.org
El alemán Marcel Kittel ganó el martes la 10ma etapa del Tour de Francia con impresionante facilidad, mientras que el líder Chris Froome se quedó con el pelotón principal para retener la camiseta amarilla. Especialista en sprint, Kittel calculó perfectamente el momento oportuno de su despegue en la recta final para llevarse su cuarta etapa de la carrera, por delante de su compatriota John Degenkolb. La etapa cubrió un tramo llano de 178 kilómetros (111 millas) de Perigueux a Bergerac en el suroeste de Francia. Froome, tres veces ganador del Tour, lucirá la camiseta amarilla por 50ma vez el miércoles. Se suma con ello al pentacampeón Jacques Anquetil en cuarto ligar de todos los tiempos _ detrás de Eddy Merckx (96), Bernard Hinault (75) y Miguel Induraín (60). “Es un enorme, enorme ho-
FOTOS: AP
Kittel gana décima etapa del Tour, Froome sigue líder
Chris Froome lleva el primer puesto en la general y el colombiano Rigoberto Urán va de cuarto.
nor”, dijo Froome de su 50mo día con la amarilla. El holandés Dylan Groenewegen completó el podio en Bergerac.
Con Mark Cavendish, Peter Sagan y Arnaud Demare fuera de la carrera, Kittel fortaleció su posesión de la camiseta verde de mejor sprinter. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
Grandes aventuras en terrenos difíciles. ●
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Polaris marca su territorio MÁS LIGERO. Al tratarse de un vehículo prácticamente tubular, la reducción de peso es uno de sus grandes beneficios, al dejar al RZR XP Turbo en 767 kilogramos.
Francisco Márquez
Agencia Reforma
Polaris se especializa en side by side que incorpora tecnologías con el enfoque de realizar recorridos en terrenos poco convencionales. Así, se pueden cruzar terracerías, zonas montañosas, ríos y nieve. Para quienes buscan llevar la aventura a un siguiente nivel, la firma posee el RZR XP Turbo, con un desarrollo atractivo debido a que se enfoca en competencias. Para ello incorpora un nuevo motor ProStar Turbo H.O, el cual es llevado a 168 caballos de potencia. La electrónica fue ajustada para mejorar el rendimiento, además de contar con nuevos cilindros forjados e inyectores de combustible de alto flujo.■
EN RESUMEN:
MOTOR: BICILÍNDRICO DE 925 CENTÍMETROS CÚBICOS POTENCIA:168CABALLOSDEFUERZA TANQUEDECOMBUSTIBLE:36LITROS
La relación peso-potencia es de 4.5 kilogramos por caballo de fuerza, similar al Ford Focus RS, el cual tiene una relación de 4.4.
MAYOR RENDIMIENTO. La suspensión del RZR XP Turbo ha sido desarrollada por la firma, pero equipa amortiguadores firmados por Fox Racing, los cuales responden de inmediato disminuyendo la vibración y con ello el cansancio.
Fashion
A52 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Motor
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
FOTOS: AGENCIA REFORMA
compramos su carro con o título
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
TRACCIÓN TOTAL. El sistema de tracción 4x4 bajo demanda de alto desempeño entrega máxima capacidad de respuesta.
PARA GOZAR EN GRUPO. El Ride Command, un sistema desarrollado por la firma, permite tener un sistema de navegación, además de interconexión a otros vehículos para no perderse del grupo y conocer la ubicación.
AYUDA AL CONDUCTOR. Ride Command fue de gran ayuda, ya que en la prueba de manejo la ruta se cargó previamente y a pesar de que atravesamos por caminos secundarios, el seguimiento fue adecuado.
OPCIONES PARA MÁS. Para compartir la aventura, está disponible con capacidad para dos o cuatro viajeros. C abe destacar que en las cuatro plazas se viaja cómodamente.
INSPIRADO EN LAS CARRERAS. La suspensión trasera es de tres puntos de anclaje, inspirada en las carreras, que proporciona un recorrido de la rueda trasera de 18 pulgadas, en tanto que la suspensión delantera posee un recorrido de 16 pulgadas.
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
→ Libra
DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES FOR TNT
FIN DE MUNDO → Condorito
Esteban Mayo/El Universal
23 de sep. | 22 de oct. Estás consciente de tu capacidad y valor para echarte a cuestas tareas importantes. Aprendes rápidamente y tu poder de retención es grande.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. En general estarás a gusto con tu trabajo porque te permitirá aplicar tu creatividad; estás consciente de que aportando ideas llegarás al éxito.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Con frecuencia tratas de disfrazar la verdad; si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial que te sirva de protección.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Es probable que te resulte difícil adaptarte a un horario determinado, por lo que es preferible que trabajes por tu cuenta.
→ Acuario
Carlos Santana
Guitarrista, compositor y director de música mexicano. Nació el 20 de julio de 1947 en Autlán de Navarro, Jalisco.
→ Uno de bares...
Un señor de mediana edad lleva una hora sentado en un bar mirando la copa sin beberla, cuando llega un camionero alto y gordo y se bebe la copa de un solo trago. El pobre hombre se echa a llorar, y el camionero le dice: ¡Vamos, buen hombre, era solo una broma, ahorita le pido otra copa! El señor le contesta: No, no es eso, es que hoy ha sido el peor día de mi vida. - Llego tarde al trabajo y
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles me despiden. Luego, me roban mi coche. Camino a mi casa y veo a mi mujer con otro hombre, vengo para acá, y cuando por fin iba a terminar con todo esto, llega usted y se toma mi veneno.
→ Leo
→ Uno de matrimonios...
La mujer le dice al marido: Oye, Juan, ¿Nunca se te ha ocurrido comprarme flores? - ¡Para qué, si todavía estás viva!
→ Cáncer
22 de jun. | 22 de jul. Posees un potencial artístico y profunda apreciación por las ramas del arte, aunque posiblemente no hagas uso de ellas como de la música y escritura.
SABIAS PALABRAS “¡Viva la libertad! El sol nunca ha iluminado un logro humano más glorioso”.
22 de ene. | 19 de feb. El peor enemigo que tienes que vencer es el miedo a lo desconocido. La formación que tuviste en tu niñez te impidió adaptarte y encarar retos.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Tu vida se verá enriquecida por los logros que obtendrás a lo largo de los últimos años; esto propiciará en ti el deseo de compartir tus experiencias.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Tienes vocación para trabajar con niños o jóvenes, enseñándoles artesanías o apreciación artística; esto te ayudaría a liberar tensiones.
→ Tauro
23 de jul. | 22 de ago. Eres condescendiente y estás en disposición para dar ayuda siempre que te solicitan, aunque no te excedes en tu generosidad.
21 de abr. | 20 de may. Debes solicitar la orientación de un amigo o consejero, con objeto de que te ayude a trazar un plan adecuado para que desarrolles tu talento creativo.
→ Virgo
→ Géminis
23 de ago. | 22 de sep. Eres valiente y arriesgarás lo que sea con tal de defender tu integridad. Muestras gran honradez en tu trato y exiges reciprocidad de los demás.
21 de may. | 21 de jun. Tu entusiasmo por los asuntos románticos es moderado. Si sientes que alguien te atrae, primero evalúas y examinas sus cualidades.
A54 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato “Cogealgoderopa,mucha fuerzayunvinoquenosvamoslejosdelomalo.Happy 4thofJuly ...”,exclamó laguapasudamericanaen estaotrafotografía.
“Elsilenciootorga,lasonrisaconfirmayla miradahabla’.BigLove ...”,comentóensu cuentadeInstagramrecientemente Desiree OrtizSalswach.
BREVE BIO:
●
Lorena Corpus
Agencia Reforma
Luis Miguel no pierde el tiempo si se trata de buscar compañía y pasarla bien con un nuevo romance de verano. Y es que todo indica que ‘El Sol’ brilla de nuevo en el amor, pues ha sido captado en Miami junto a la periodista y presentadora venezolana Desiree Ortiz Salswach, de 34 años. La conductora ha cantado en Instagram la canción ‘You Are The Sun, You Are The Rain’, de Lionel Richie en un
video en el que solo es captado un atardecer, pero en el que se escucha también la voz del cantante. Desiree, quien se presenta como periodista, conductora, y amante de los caballos, la moda y la buena gastronomía, ha confirmado a una publicación que conoció al artista hace algunos meses y que la relación entre ellos va por buen camino. Desiree ha dado pistas de la relación que sostiene con Luis Miguel al subir una imagen en su cuenta de Instagram en la
“Elsecretoestáendejarseencontrar...”,esotra delasfrasesquecomo pistasvadejandolaperiodistavenezolanasobresu romanceconLuisMiguel.
←
THE PICTA/INSTAGRAM DE DESIREE O SALSWACH
Durantelacelebracióndel 4deJulio, la venezolanaDesiree Ortiz Salswachsubió a su Instagramfotos que danpistasdel idilio.
THE PICTA/INSTAGRAM DE DESIREE O SALSWACH
PRESUME DE ROMANCE CON ‘LUISMI’
THE PICTA/INSTAGRAM DE DESIREE O SALSWACH
THE PICTA/INSTAGRAM DE DESIREE O SALSWACH
Nombre: Desiree Ortiz Salswach Profesión: periodista y presentadora Nacionalidad: venezolana Nació: 28 de diciembre de 1982 Estado civil: Soltera
Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com
que se ve que ha compartido grandes momentos con el ídolo mexicano de quien Netflix prepara una serie sobre su vida. Hace unos días la rubia publicó en Instagram una foto en la que aparece con la gorra del cantante y al fondo de la imagen nada menos que Luis Miguel recostado en su yate. “La hora del té...QUILA”, fue el mensaje que escribió en la imagen. “Ese noviazgo va viento en popa”, “Qué bien acompañada estás” y “Gracias por compartir la foto y mostrar un poco la vida privada de @
lmxlm y cómo se ve feliz”, fueron algunas reacciones. Algunos canales de televisión han captado a la pareja saliendo del yate y disfrutando de la vida nocturna de Miami. “El secreto está en dejarse encontrar. Tú mismo me hiciste entender que yo necesitaba a otra persona... y tenías toda la razón”, son mensajes escritos por la venezolana en redes. Este romance sale a la luz después de que hace unas semanas, Luismi fuera captado en Los Ángeles saliendo con otra rubia a cenar. ■
“LahoradelTé...QUILA ...”, escribióDesireecomopiedefotoen estaimagenquecompartióensusredessocialesduranteelfestejodel4de JulioenunyateenMiami.¿Aquiénobservanenelfondodelafotografía?
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Julio de 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario UNIVERSAL MUSIC
→ BAILES Mexicanos
San Luis Fest: baile amenizado por Caciques de San Luis Potosí, Los Terribles del Norte y Los Plebes de San Luis. 21 de julio, 9 p.m.-3 a.m. $35. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
→ CONCIERTOS Rock en español
CORTESÍA DE REZUR
La banda local de rock Rezur en concierto. 15 de julio, 9:30 p.m.-2-30 a.m. Gratis. Mayores de 18 años. Moctezuma Grill, 5059 North Point Pkwy., Alpharetta. 404.914.0019.
Reggaetón/Trap/Rap
→ ESPECTÁCULOS Circo
El Circo Hermanos Vázquez USA presenta su nuevo show, que incluye al acróbata Alberto Fernández Castillo con su acto del pén-
Cócteles en el Jardín
El Jardín Botánico de Atlanta organiza Cócteles en el Jardín, una velada para adultos que ofrece cócteles, bocadillos y música de diversos Djs. Todos los jueves hasta el 28 septiembre 6-10 p.m. $21.95. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www. atlantabg.org
→ TEATRO Comedia
Finding Dory
→ CINE
War for the Planet of the Apes Estrenos
War for the Planet of the Apes: en este tercer episodio de la saga, César (Andy Serkis) y sus simios son forzados a luchar contra un ejército de humanos dirigido por un despiadado coronel (Woody Harrelson). Estreno: 14 de julio.
3:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800.
‘B’ at the Movies - Finding Dory. 15 de julio. Riverside Park, 575 Riverside Rd., Roswell. www.b985.com
Hijas de su madre: comedia protagonizada por las actrices mexicanas Consuelo Duval, Patricia Reyes Espíndola, Laura Flores, Adriana Fonseca y la cubana Aylín Mujica. La delirante obra trata de una mujer adinerada que se alía con las tres amantes de su marido para cometer el ‘crimen perfecto’ y quedarse con su fortuna. 27 de julio, 8:30 p.m. $48-$93. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. 770.916.2800 y www.cobbenergycentre.com
Atracciones familiares
Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas que incluye su nueva Justice League: Battle for Metropolis, montaña rusa interactiva bajo techo y en 4D que simula batallas entre los súper héroes y sus más temibles rivales. Hasta el 6 de agosto. Domingos a viernes, 10 a.m.-10 p.m.; sábados, 10:30 a.m.-9 p.m. $47.99 (en Internet), $67.99 (adultos), $47.99 (niños) y $79.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell. www. sixflags.com/overgeorgia
Películas al aire libre
Examen de VIH y hepatitis C
WALT DISNEY PICTURES/PIXAR
dulo gigante, el Globo de la Muerte con temerarios motociclistas, un partido de fútbol canino, equilibristas, malabaristas, payasos y animales amaestrados. Hasta el 17 de julio. Lunes a viernes, 7:30 p.m.; sábados y domingos, 2, 5 y 8 p.m. $15 (niños de entre 2 y 10 años) y $40 (adultos) Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy. Atlanta. 1.877.829.7839 y www.circovazquez.com
20TH CENTURY FOX
El Trío Amanecer Huasteco amenizará un baile con sus mejores huapangos. 22 de julio, 9 p.m.-3 a.m. Precios populares. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth.678.687.7531.
El Género: concierto de Baby Rasta, Gringo, Legarda, Jon Z y Papi Wilo. 28 de julio, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. www.mylivetickets.com
El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer y discutir Santa Evita, novela del escritor argentino Tomás Eloy Martínez. Aún hay cupo para integrarse al club. 19 de julio, 6-7:15 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org
ALFAGUARA
Ya están a la venta los boletos para el baile que amenizará Julión Álvarez y su Norteño Banda en la Arena Henderson. El chiapaneco está de gira con su nuevo álbum Ni diablo ni santo, que incluye ‘Y me pregunto’, tema principal de la telenovela La Doble Vida de Estela Carrillo,‘Esta noche se me olvida’ y ‘Afuera está lloviendo’. Cuándo: 29 de julio, 7 p.m.-1 a.m. Costo: $60 (preventa) Dónde: Henderson Arena, 4380 Stacks Rd., Atlanta. Info: 678.473.1000 y www.ticketon.com
Músicahuasteca
Rezur
Club de lectura
JULIÓN ÁLVAREZ LLEGA CON SU GIRA NI DIABLO NI SANTO
¡Vida Life!, iniciativa de salud para jóvenes latinos de Georgia State University y CETPA, ofrece exámenes gratuitos de VIH y hepatitis C. 18 de julio, 9 a.m.2 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800.
Grupos de apoyo
Mall of Georgia Movies Under the Stars: novena temporada de películas (8 p.m.) y conciertos (6:30 p.m.) Rogue One: A Star Wars Story; la banda es Line 6. 15 de julio. The Village Amphitheatre, 3333 Buford Dr., Buford. www.simon. com/mall/mall-of-georgia
Un grupo de apoyo para personas afectadas por el cáncer se reúne para ayudarse mutuamente.19 de julio, 6:30-8:30 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800.
Movies in Central Park - 10 Things I Hate About You (1999). 20 de julio, 6 p.m. Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. www.atlanticstation.com
El Center For Pan Asian Community Services ofrece un curso de inglés. Desde el 10 de julio, 6-9 p.m. Gratis. 3510 Shallowford Rd., Atlanta. 678.749.0293.
→ AGENDA
La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés (niveles básico y avanzado). Curso entre semana comienza el 31 de julio. Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m. Los cursos sabatinos inician el 15 de julio (9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m.) $90 (lunes o jueves) y $65 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org
COMUNITARIA Sesión sobre productos nutritivos
La Asociación Latinoamericana, en conjunto con Open Hand y Cooking Matters, presenta dos sesiones para aprender a maximizar el presupuesto en la compra de alimentos nutritivos. El evento es para familias de bajos recursos que usan SNAP y WIC. 15 de julio, 1-2 p.m. y 2:15-
Clases de inglés
Santa Evita Feria de empleo
La Asociación Latinoamericana auspicia una feria de empleo para el sector de construcción de carreteras (conductores de camión, operadores de equipo pesado, entre otros) 21 de julio, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.6897.
Reunión de empresarios
The Tri-Cities Multicultural Business 2 Business Power Mixer: el Concilio Nacional Negro y Latino USA auspicia esta reunión de empresarios latinos y afroamericanos para socializar. Habrá una demostración de cocina con productos latinos, tapas, sangría y música en vivo. Previa registración. 21 de julio, 5-7:30 p.m. Gratis. 2705 Church St., Atlanta. sergio@nblcusa.org, lance@nblcusa.org y www.nblcusa.org
Servicios de inmigración
La Asociación Latinoamericana anuncia sus nuevos servicios legales de inmigración en Athens. 22 de julio, 10 a.m.1 p.m. Gratis. ALCES, 445 Huntington Rd., suite 110, Athens.404.702.0271 y www.thelaa.org
A56 MUNDO
13 al 19 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS
HOMBRES
GINECOLOGÍA
PEDIATRÍA
CONTROL PRENATAL
ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.
INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).
IMMUNIZACIONES.
INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.
PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)
IRREGULARIDAD MENSTRUAL.
PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.
INFECCIONES URINARIAS.
FISICOS PARA LA ESCUELA.
PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.
VACUNAS. EMERGENCIAS.
PLANIFICACIÓN FAMILIAR.
EXÁMENES DE SANGRE.
INFERTILIDAD.
CONTROL PRENATAL
985
Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario
404-321-4692
$
VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL
ATLANTA
JIMMY CARTER 770-246-9404
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
404-321-4692
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo
SMYRNA