Sin derechos by MUNDONOW

TALENTO COLOMBIANO

→|SilvestreDangondtraesumúsicaaAtlanta.|A29 Del19al 25dejuliode2018| Año 39 | Nº1,408

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

De vuelta a la escuela

FRANKIE JAZZ

¡Gratis!

SHUTTERSTOCK

Sin derechos

→ | Guía para empezar el nuevo curso escolar con el pie derecho.| A14-18

→ | SUPLEMENTO: Francia se consagra en el Mundial de Rusia. A21-28

RIVERS LANGLEY; SAVERIVERS/THE FREE MEDIA REPOSITORY

GETTY

Campeóndelmundo

Inmigrantes luchan por acceso a servicios básicos. |A6

A2 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

21 RUSIA 2018

Sumario editorial

Equipo de MundoHispánico

23 ¡VIVE LA FRANCE!

29 BUEN RATO 05 NOTICIAS 5 SIN DERECHO A SERVICIOS BÁSICOS 8 MUEREENMANOSDEICE 10 ELECTRICISTA DEPORTADO TRAS MÁS DE 20 AÑOS EN EE.UU.

30 ANAQUEL 31 MIRA QUIEN BAILA

45 MOTOR 45 CROSSOVERREFINADO

15 DE VUELTA AL SALÓN DE CLASES 19 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA

46 HORÓSCOPO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

46FIN DE MUNDO

14 SALUD + HOGAR

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

primEra consuLta Gratis!

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

¡Porque nuestros clientes merecen la mejor compensación!

Nuestro despacho se especializa en reclamos por lesiones personales causadas por accidentes de: Abogado Jason Schneider

AUTO

ACCIDENTES DE TRABAJO

CAMIÓN

RESBALONES Y CAÍDAS

MOTOCICLETA

NEGLIGENCIA MÉDICA

Abogado Rob Hammers

¡MÁS DE CUATRO DECADAS DE EXPERIENCIA Y MILLONES DE DÓLARES GANADOS PARA NUESTROS CLIENTES!

5555 Glenridge Connector, Suite 975, Atlanta, GA 30342 www.schneiderhammers.com/espanol

¡CONSULTA GRATIS!

678-841-8999

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A5

NOTICIAS

→ Ante la problemática, algunos vecinos llevan años luchando con las autoridades del suroeste de Georgia

Por carecer de papeles, una parte de la comunidad hispana de LaGrange enfrenta retos para acceder a agua potable y luz. ●

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Sin derecho a los servicios básicos Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Esperanza Ramos nunca ha podido poner el servicio de electricidad a su nombre. La mexicana lleva cerca de 12 años viviendo en LaGrange, Georgia, un pueblo al suroeste de Atlanta, y jamás ha logrado que la factura lleve sus apellidos. Para muchos, se trata quizá de una dificultad mínima, pero para la comunidad hispana que reside en el área, es el derecho de acceder a servicios tan vitales como el agua y la luz. La mujer es indocumentada y no cuenta con un número de seguro social, un requisito que pide la ciudad de LaGrange para dar de alta los servicios de agua y luz a nombre del residente. La otra opción es pagar 500 dólares de golpe. Una alternativa que no es viable para la mayoría de los vecinos. “Tenemos que buscar a una persona que sea residente o ciudadano y que quiera poner el servicio bajo su nombre. Si no encontramos a alguien, tenemos que ver dónde irnos y que nos pongan la luz. Nos afecta porque, con la persona con la que tenemos la luz, tenemos que pagarle rápido”, contó Ramos. Durante estos años, Ramos ha contado con el favor de la exdueña de los apartamentos donde vive, quien ha accedido a dejar los servicios a su nombre. Pero para otros vecinos del área, que enfrentan la misma dificultad, ha sido complicado. Es el caso de Osvaldo Gó-

Antón Flores, líder de Casa Alterna, y quien ha conocido de primera mano las diﬁcultades que enfrentan los vecinos. mez, quien migró de Veracruz, México, en 1999. Su esposa dependía de la luz y del agua por una enfermedad que padecía. Entonces, era vital para Gómez contar con los servicios. Por fortuna, un amigo le puso los servicios. Pero el temor, la preocupación y ansiedad de que en algún momento la persona se mudara, afectaron -en parte- el proceso de recuperación de la mujer, quien posteriormente murió. “Teníamos un amigo que nos apoyó y la luz estaba a su nombre. Desde que llegamos aquí él siempre nos ha apoyado. Ha habido momentos difíciles porque él ha pensado mudarse del pueblo, y sabíamos que sería muy difícil poder conseguir a alguien que me pueda ayudar con esto…”, lamentó Gómez. Según el mexicano, se trata de una práctica discriminatoria por parte de las autoridades locales y contra

la que llevan años luchando como comunidad. “Hemos luchado para ver cambios en la política, pero siempre hemos sentido discriminación hacia el hispano. Yo creo que LaGrange, lamentablemente, es un pueblo racista. Pero es donde vivimos y en donde hemos hecho familia. Aquí nació mi hijo y por esto estoy aquí luchando”, manifestó Gómez. De hecho, otro de los momentos difíciles que vivieron los vecinos fue en el 2012, cuando una de las madres, desesperada ante la incapacidad de poner la luz a su nombre y no tener quien la ayudara, falsificó un seguro social. “Quiso poner su luz por medio de otro seguro social y se dieron cuenta que no era ella. Entonces alguien llamó y la arrestaron en el mismo lugar en donde se da de alta el servicio. Estuvo detenida tres

Lucha que no acaba. Líderes comunitarios en LaGrange llevan años ayudando a los

vecinos del lugar para que puedan acceder a servicios tan básicos como la electricidad.

Esperanza Ramos, una

de las afectadas y que por temor a Inmigración no quiso mostrar su rostro, o usar su verdadero nombre para este reportaje.

años”, recordó Ramos. La lucha de Ramos y la de Gómez, que por temor a las autoridades de Inmigración pidieron identificarse con otro nombre, es la de casi todos los residentes de la zona, en donde hay una gran cantidad de hispanos. Para líderes comunitarios y activistas, se trata sin duda de una práctica discriminatoria y por ello, el pasado año interpusieron una demanda en contra de la ciu-

dad en la que alegaban que se estaban violando las leyes federales de la vivienda. La demanda fue desestimada por un juez federal este año, pero los líderes comunitarios no cejaron en su empeño y apelaron recientemente la decisión ante la Corte de Apelaciones del Úndecimo Circuito. Han prometido seguir protegiendo a la comunidad, y siguen pidiendo el cese de estas prácticas. Entre ellos, Azadeh Shahs-

hahani, abogada y directora legal de la organización proinmigrante Project South, que presentó la demanda inicial. La abogada envío en días recientes una misiva a otras localidades en Georgia (Augusta, Calhoun y Loganville) donde tiene políticas parecidas, solicitando que se desestimaran tales requisitos y se pusiera fin a la práctica de pedir un número de seguro social o identificación emitida por Estados Unidos para dar de alta los servicios. “La negación de los servicios públicos a quienes no pueden proporcionar un número de seguro social y una identificación con foto emitida por Estados Unidos tiene un impacto abrumador en los inmigrantes latinos. Este tipo de política probablemente viola la Ley de Privacidad y la Ley Federal de la Vivienda”, denunció Shahshahani.

A6 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

POR MÁS DE 22 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC.

Norman H. Cuadra Attorney at Law

• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi

www.cuadrapatel.com

404.373.6336

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

‘Faro de ayuda’.

Casa Alterna, el centro comunitario dirigido por Antón Flores, ha sido el espacio en donde los vecinos han recibido orientación para conocer sus derechos, entre otros recursos.

en aquel entonces dirigió una carta al encargado de la ciudad preguntando sobre la política. “Me dijeron que en esa época, después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, ellos necesitaban saber quiénes estaban viviendo en la comunidad. Yo entendí lo que el decía y le dije; “mire, con mucho respeto, esta mamá no es una terrorista, tiene un bebé y lo que necesita es agua”, recordó Flores.

Eso fue tan solo el inicio de una larga disputa con las autoridades que, según el hombre, ha ofrecido diferentes versiones sobre por qué piden el seguro social. “Al principio la situación era algo que mostraba xenofobia después del 11 de septiembre. Aunque nunca me han dicho que quieren expulsar a la comunidad hispana, lo que realicé es que es un acto

de poder y de control económico, y quien se está impactando desproporcionadamente es nuestra comunidad latina”, explicó Flores, quien es además trabajador social. “No solo que no pueden obtener agua y luz, sino que los limita a obtener los servicios. Necesitan rentar donde el dueño esté dispuesto a poner las utilidades a su nombre, o mudarse a otra casa de otro inmi-

RIVERS LANGLEY; SAVERIVERS | THE FREE MEDIA REPOSITORY.

En el reclamo, Shahshahani señaló además que “el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de los Derechos Humanos reconocen que el acceso a los servicios básicos está intrínsecamente vinculado con el derecho a la vida y a la dignidad humana”. La opinión es la misma para Antón Flores, líder comunitario y quien dirige Casa Alterna, un centro de ayuda a la comunidad hispana que vive en la zona de LaGrange, y quien ha presenciado de cerca las dificultades que enfrentan sus residentes latinos. “Esta política lleva en LaGrange más de diez años. La primera vez que conocimos a una familia que enfrentaba una situación parecida fue en el 2002, cuando una mamá inmigrante fue a pagar una factura del agua. Cuando preguntamos la fecha en la que darían de alta su servicio, nos dijeron que había un problema porque no tenía seguro social”, contó Flores. De acuerdo con el activista,

MUNDO A7

SAMANTHA DÍAZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

Problemática de años. La primera dificultad que tuvo uno de los vecinos ante las autoridades de la ciudad se registró en el 2002. grante donde esa persona no vaya a cambiar el servicio. Eso pone al latino en situación de desigualdad porque no tiene el poder de elegir una mejor vivienda”, agregó el activista. MundoHispánico contactó a las autoridades de la ciudad de LaGrange para obtener alguna reacción al respecto, pero el gerente de servicios, Patrick Bowie, se limitó a compartir le declaración oficial del alcalde de la localidad, Jim Thornton. “Estas políticas han estado

en vigencia por muchos años, y si bien es cierto que la alcaldía y el concejo de la ciudad tienen el derecho a modificarlas según sea necesario, el fallo (inicial) del juez federal afirma entonces que dichas políticas no violan la ley federal”. A pesar de ello, para los vecinos de LaGrange sigue siendo injusto no poder dar de alta los servicios básicos a su nombre. “Es una problemática con la que tenemos que lidiar”, coincidieron. ■

Reporte Anual de Rendimiento y Evaluación (CAPER) de 2017 Anuncio de la ciudad de Sandy Springs para comentario público La ciudad de Sandy Springs ha completado el Reporte Anual de Rendimiento y Evaluación para el U. S. Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para el programa de desarrollo de la Comunidad (CDBG) de 2017. El Reporte Anual de Rendimiento y Evaluación (CAPER) de 2017 estará disponible para ser revisado en http://spr.gs/cdbg1 comenzando el 1 de agosto de 2018 hasta el 15 de agosto de 2018. Para ver el reporte, seleccione el Programa de CDBG en la página de Internet del Departamento de Desarrollo de la Comunidad. El reporte también podrá obtenerse para ser revisado y hacer sus comentarios en los siguientes lugares: en el ayuntamiento (1 Galambos Way, Sandy Springs, GA 30328), Dorothy C. Benson Complejo de Ancianos (6500 Vernon Woods Drive, Sandy Springs, GA 30328), y la biblioteca de Sandy Springs (395 Mt. Vernon Highway NE, Sandy Springs, GA 30328).

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 8/03/2018

Aquellos que deseen formular comentarios sobre el Reporte Anual de Rendimiento y Evaluación (CAPER) pueden usar el buzón del programa CDBG en dbgprogram@sandyspringsga.gov por correo electrónico o enviar correspondencia escrita al Departamento de desarrollo comunitario Sandy Springs en la dirección indicada arriba hasta el 15 de agosto de 2018. Aprobación definitiva del Reporte Anual de Rendimiento y Evaluación (CAPER) está prevista para el 4 de septiembre de 2018 en la reunión ordinaria del Alcalde y el Concejo Municipal. Todas las reuniones comienzan a las 6:00 p.m., están abiertas al público y se llevan a cabo en el ayuntamiento, localizado en 1 Galambos Way, Sandy Springs, GA 30328. Los ciudadanos que necesitan servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar 770-730-5600 siete días antes de la reunión programada.

A8 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El fallecimiento de Efraín Romero se produjo just antes

Muere en manos de ICE FOTO CORTESÍA FAMILIA ROMERO

Se trata del cuarto inmigrante en perecer en el centro de detención de Stewart.

---F<88M6TJ0648042Q<F84K

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?

84J1/L0< Q2<0M1

""CG$+WGYW+W O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;

3=?5((A?; 0=D@;>?=9(

85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?

H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+

4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"

2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')

Trágico desenlace. Fotografía de los hermanos Romero tomada justo antes del arresto de Efraín (izq.), que falleció antes de ser deportado a México.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un inmigrante hispano que estaba en manos de Inmigración murió la semana pasada, confirmaron autoridades mexicanas a MundoHispánico. El fallecimiento se produjo justo antes de ser deportado, dijeron sus familiares a este medio. Se trata de Efraín Romero de la Rosa, de 40 años y oriundo de Puebla, México, que se encontraba detenido en el Centro de Detención de Stewart, en Georgia, la segunda mayor cárcel de inmigración de Estados Unidos. El fallecido se encontraba bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) desde hace cuatro meses, cuando fue capturado por la policía de la ciudad de Raleigh, Carolina del Norte, luego de causar un accidente y

abandonar la escena. Isaí Romero, hermano de la víctima, contó en exclusiva a MundoHispánico que Efraín llegó al país en el año 2000 y que sufría de bipolaridad. “Hacía muchos años que tenía esa condición y tenía que tomar medicamentos… Creo que las autoridades no se los estaban dando en la cárcel”, explicó Isaí. De acuerdo con la versión del mexicano, el miércoles le notificaron de la muerte de Efraín por medio de una “triste” llamada telefónica. “El personal del consulado de México me informó que él estaba muerto y luego alguien me dijo que se había ahorcado, pero yo no creo eso”, agregó Isaí. La muerte de Efraín fue confirmada por medio del Consulado General de México en Atlanta, que está haciendo todo lo posible para determinar bajo

qué circunstancias ocurrió. “Lamentamos el sensible fallecimiento del connacional y hemos solicitado a las autoridades la información correspondiente para aclarar las circunstancias que llevaron a su muerte”, aseguró el cónsul general, Javier Díaz de León, en una declaración a MundoHispánico. Con el deceso de Efraín, ya suman cuatro las tragedias de este tipo que se han registrado en los últimos años en el reclusorio de Stewart, uno de los más polémicos del país, pues los grupos defensores de los inmigrantes alegan que ahí ocurren múltiples violaciones a los derechos humanos de los indocumentados y han pedido su clausura. ICE confirmó el jueves la muerte de Romero e indicó que el informe preliminar sobre su fallecimiento apunta a que se trató de un suicidio. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A9

METRO CITY BANK

CD a 10 meses 2.30% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 12 de Julio de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

dULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

OpeLikA (AL)

334.741.1300

JOHNS CReek

770.495.2423

MONtGOMeRy (AL) 334.260.4926

peACHtRee CORNeRS

CeNtReviLLe (vA) 571.490.7655

Headquarters | 5114 Buford Hwy. doraville, GA 30340

470.485.0040

ANNANdALe (vA) 571.335.7163

A10 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Con las nuevas políticas del gobierno del presidente Trump, ICE reactivó la orden de deportación del mexicano

“Es horrible, todavía no terminamos de procesar lo que ocurrió”, dijo su esposa. ●

Carlos Moreno

carlos.moreno@mundohispanico.com

Luego de vivir en Estados Unidos por más de 20 años, Roberto Calvillo, un electricista mexicano de 38 años, fue deportado a su país por órdenes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Calvillo, quien tenía más de un año llevando un grillete en el tobillo, no podía creer que su destino fuese volver a su país la madrugada del pasado 23 junio cuando fue deportado por policías de inmigración en el aeropuerto internacional de Atlanta, en medio de las lágrimas y el dolor de su familia. “¿Por qué nos están hacien-

do esto a nosotros. Ellos no tienen corazón, ¿cómo pueden ver a los niños sufrir?”, se preguntaba Monserrate Calvillo, hija mayor del electricista mexicano, quien sus 16 años le ha tocado convertirse en ama de casa para que su madre pueda ir a trabajar. La joven ahora cuida a sus hermanos, les da de comer y supervisa que hagan sus tareas escolares, dijo su madre, Azucena Calvillo, a MundoHispánico. “Esto es horrible, todavía no terminamos de procesar lo que ocurrió”, dijo Calvillo, de 39 años, mientras aprieta sus manos y relata la dura experiencia que vive. “Él era quien mante-

nía la familia, ahora me toca a mí, tengo dos trabajos limpiando baños, cocinas, oficinas”. En Ecatepec, una violenta barriada a las afueras de la Ciudad de México, y en medio de la tristeza por “perderlo todo”, Clavillo trata de adaptarse a su nueva vida. En dos décadas que estuvo ausente en su tierra, todo ha cambiado, dice, menos la falta de oportunidades. “Aquí no se encuentra trabajo, he buscado y nada, nuestro gobierno está muy mal”, dijo Calvillo a MundoHispánico. “Además, la inseguridad es horrible, a cada rato escucho balaceras, y no provoca ni salir”.

Ahora sirviendo Georgia !! Workers Comp General Liability Aseguranzas (Con Licencia de tú Pais) Auto- Motocicleta - Casa Comercial-Apartamento

CORTESAÍA: ROBERTO CALVILLO

Deportan a electricista tras más de 20 años en el país Familia dividida. Ro-

berto Calvillo fue separado de sus hijos y esposa tras ser deportado a México.

Viviendoalasombradeladeportación

Calvillo contó que un arresto por manejar sin licencia en 2007 fue lo que activó una orden de deportación previa que pesaba en su contra. Sin embargo, con la ayuda de un grupo de abogados, logró frenar el proceso y conseguir un permiso de trabajo que estuvo vigente los últimos tres años.

Con las nuevas políticas migratorias del gobierno de Donald Trump su orden de deportación fue reactivada. A pesar de que Calvillo ya fue deportado, el miedo por ‘La Migra’ continúa pues teme que su esposa sea la siguiente víctima. “Ahora yo manejo para el trabajo”, dice atemorizada Calvillo. “Si me para la policía

mis hijos se quedarán solos”. La pareja tiene tres hijos estadounidenses: Gerardo de 18 años, Montserrate de 16, y la pequeña Amy de diez. “Siempre estoy preocupada en la escuela pensado si algo le pasa a mi mamá”, dice Montserrate. El miedo solo pasa cuando su madre llega a casa. ■

ACCIDENTES

Mi Tierra Services LLC.

- Títulos y Placas 2505 Old Norcross Rd. - Transferencia de Títulos Lawrenceville, GA 30044 - Legalización de Vehiculos 678-878-2225

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A11

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

,+ /&67#&' -01#(;&4 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS

DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

!0:0 638 ;)%(;&;8 "; 4&(49:0$4*& $#& -52 .4#(;6:4$8

0-*)2*2)60(0

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

EC RESTAURANT SUPPLY

4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

Warehouse

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

A12 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Oportunidad para empresarios

SHUTTERSTOCK

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

Expertos ofrecerán información relevante para quienes trabajan en la construcción.

●

Dan la mano a empresarios.

La Asociación de Construcción Hispana de Georgia llevará a cabo varios talleres en el mes de agosto para beneﬁciar a los líderes hispanos en la industria de la construcción.

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad. Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Si es dueño de una empresa de construcción y desea ampliar sus recursos y servicios, sepa que la Asociación de Construcción Hispana de Georgia (GHCA) llevará a cabo varios eventos que podrían beneficiarle a usted y a sus empleados. El primero de ellos será Vision 360, a celebrarse este próximo 1 de agosto en el ACE Women’s Business Center (10 College Street Northwest. Norcross, GA 30071). Allí, líderes de dicha institución se unirán a la GHCA para ofrecer un taller informativo sobre temas como acceso a capital, mercadeo apropiado, contabilidad, tecnología y procesos.

Será una sesión interactiva y dinámica en la que varios panelistas brindarán información que puede hacer la diferencia en casi todos los aspectos de su negocio. El panel contará con la participación de Albert Assad, fundador de Atlantic Consulting Solutions, una consultoría ejecutiva. Otro de los eventos que se ofrecerán para ayudar a las empresas hispanas líderes en la construcción será el ‘Plan de seguridad para pequeñas y medianas empresas’, a llevarse a cabo los días 7, 14, 21 y 28 de agosto. En las cuatro sesiones, expertos en el área de seguridad le ayudarán paso a paso a establecer un esquema de seguridad para su empresa, lo cual

le evitará multas y más importante, protegerá la vida y bienestar de sus empleados. Además, le enseñarán a diseñar un plan de seguridad que le beneficiará a corto, mediano y largo plazo. Estos últimos cuatro talleres se celebrarán en las oficinas principales de MARTA (Marta Headquarters. 2424 Piedmont Road Northeast. Atlanta, GA 30324). Cada taller tiene un costo y corresponde registrarse pues el cupo es limitado. ■

Paraconocerhorarios,preciosydemás información,puedecomunicarseconla GHCA al 404.229.8070. También puede registrarse en: https://bit.ly/2I1oAKT https://bit.ly/2MSgze0

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A13

A14 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

REGR ESO A CL ASES

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

→ Sigue estos consejos para que volver a la escuela sea más fácil y llevadero para tus hijos y también para ti

Prepáralos para un regreso a clases sin contratiempos.

SHUTTERSTOCK

En sus marcas, listos, fuera 1.

Acuéstalos temprano Con las actividades de vacaciones de verano los horarios de los niños cambian y el regreso a clases resulta un reto para poder despertarse temprano y descansados. Por eso es importante empezar a llevarlos a la cama más temprano, al menos, una semana antes de la fecha de inicio de clases. Recuerda que es importante que los niños duerman al menos ocho horas para que se despierten descansados y aprovechen su día de clases.

Visita la escuela y conoce a los profesores Es importante visitar la escuela y conocer las instalaciones, así como los maestros de sus niños. Eso te permitirá estar al tanto de los temas a discutirse durante el año, la mejor forma para comunicarse con el educador y también buscar maneras de involucrarte activamente en la educación de tus hijos. Durante los primeros días de clase se llevan a cabo reuniones con los profesores, que son una buena oportunidad para clariﬁcar dudas.

Prepara un área de estudio Tener un espacio reservado para hacer las tareas y estudiar permitirá atu hijo ganar estructura y poder concentrarse en sus estudios. Evita que el área sea el dormitorio, donde los niños pueden tener más distracciones. Para los más pequeños, puede funcionar un área cerca de la cocina o el comedor, pues a esta edad requieren más supervisión. Recuerda que la iluminación es importante, así como una pizarra y calendario de estudio.

Comidas nutritivas Si queremos que los niños se concentren en sus actividades escolares, hay que considerar qué están comiendo. Se sabe que los niños que comen desayunos y almuerzos nutritivos tienen mejor rendimiento escolar. Sus familias podrían ser elegibles para desayunos y almuerzos escolares. Puedes investigarlo conversando con los maestros o consejeros del plantel.

Prepara un ‘checklist’ Tener una lista de pendientes es esencial a la hora de regresar a clases pues le ayudará a estructurarse, pues entre tantas responsabilidades se te puede olvidar algo importante. Tener una lista de fechas, artículos que deben comprar, reuniones con los maestros, todo ello debe estar por escrito y a la vista, para que no se le pase nada y pueda guardar la calma en este regreso a clases.

Chequeo médico Antes de clases, vale la pena saber cómo está la salud de tus hijos. Coordinar un examen físico antes de comenzar las clases te ayudará a estar al día de que están bien de salud y a conservar un historial médico. La escuela le dejará saber los requisitos de salud, por ejemplo, las vacunas que requieren los niños.

Busca los útiles escolares con tiempo Es común ver las tiendas atiborradas de padres en busca de todo lo necesario para el regreso a clases. A la hora de comprar es importante llevar la lista que provee la escuela. Ir con tus hijos a hacer las compras de regreso a clases puede emocionarlos con la escuela. Establezcan un presupuesto para sus compras y busca ahorros en tiendas más económicas o de segunda mano. Aprovecha el ﬁn de semana libre de impuestos.

10.

Controla las horas de televisión Limita las horas de televisión o en el teléfono y tableta de tus hijos. Involúcralos en otras actividades. Los periodos largos viendo programas en la televisión o dispositivos complicarán que se concentren en sus estudios o que vayan a dormir a tiempo. Establece normas claras de la cantidad de tiempo y los horarios para la televisión o dispositivos móviles. Es bueno estar al tanto de lo que tus hijos ven en estos dispositivos y aprovecha para que los utilicen también para ﬁnes educativos.

Lee con ellos todos los días Una buena práctica, antes de comenzar las clases, es practicar la lectura diaria. Sea que los padres les lean o que ellos lo hagan por su cuenta. Esto hará que volver al salón de clases sea más llevadero, pues la práctica de la lectura es una actividad de rutina. Practiquen la lectura al menos 20 minutos cada día.

Apóyalos El regreso a clases puede ser un momento que cause nervios y tensión en los niños. Por eso es importante dejarle saber que estamos aquí para ellos y que tendrán una buena experiencia escolar. Una actividad previa a las clases puede ser reunirlos con algunos compañeros, esto les hará sentirse más conﬁados y seguros.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A15

→ Georgia está en conteo regresivo para el inicio del nuevo año escolar

De vuelta al salón de clases

LO ESENCIAL → Una buena mochila y los útiles escolares básicos

Atlanta-1 de agosto Gwinnett- 6 de agosto Fulton-6 de agosto DeKalb- 6 de agosto Cobb- 1 de agosto Clayton-6 de agosto Cherokee- 1 de agosto

Douglas- 8 de agosto Fayette- 6 de agosto Henry- 30 de julio Rockdale- 30 de julio Bartow- 8 de agosto Coweta- 3 de agosto Hall- 7 de agosto

Forsyth- 2 de agosto Paulding- 1 de agosto Carroll- 8 de agosto Newton- 1 de agosto Whitﬁeld- 8 de agosto Spalding- 6 de agosto Pickens- 1 de agosto

Polk- 3 de agosto Gordon- 2 de agosto Barrow- 1 de agosto Butts- 6 de agosto Pike- 8 de agosto Walton- 1 de agosto

WWW.SHUTTERSTOCK.COM

Estas son las fechas del primer día de escuela por localidad.

como lápices y libretas a la mano. Tenga en cuenta la lista que le entregó la escuela para comprar todo lo que necesitarán. Asegúrate de tenerlo todo listo para salir de casa a tiempo. → Ropa cómoda para que puedan disfrutar su primer día de clases. Búscale colores o escoge con ellos estilos que les gusten, eso les dará seguridad. → Un desayuno nutritivo les dará la energía necesaria para enfrentar el reto del comienzo de un nuevo año escolar. Recuerde echar en su lonchera algunos snacks para el resto del día. → Descansar es esencial para levantarse a tiempo y con energía. Asegúrese de que llegue puntual al colegio. Tome en cuenta la distancia de la casa a la escuela, y qué tiempo podrá tomarle en el primer día de clases cuando hay mayor congestión vehicular. → Reunirse o estar en contacto con amigos antes de comenzar la escuela le dará conﬁanza en estos días que pueden generar tensión en los niños. → Dales mucho ánimo. Comenzar un nuevo año escolar trae retos y para muchos niños y jóvenes, toneladas de estrés. Por eso es importante dejarles saber que ellos son especiales y amados y que sus padres siempre los apoyarán. → Visita la escuela antes. Conocer las instalaciones del colegio y, si es posible, sus maestros con anticipación puede ayudar a los niños a sentirse más seguros a la hora de comenzar las clases, si es su primer año en el plantel.

Pediatrics & adolescents ¡Estamos orgullosos de prestar y darle la bienvenida a nuestra nueva oficina pediátrica!

Dr. Rajamani S. lyer, MD., M.P.H. Forest Park: Lunes - Jueves 8:00 am - 5:00 pm. Viernes - Sábado 8:00 am - 1:00 pm

Le damos la bienvenida con mucho gusto a nuevos pacientes, no tiene que esperar, estacionamiento gratis, atendemos con cita previa y tenemos disponibilidad de atenderles sin cita. Aceptamos la mayoría de seguros, HMO, PPO, planes de salud y seguros locales, además somos proveedores de Georgia Better Healthcare, y Peachcare for Kids.

OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS Exámenes físicos • EPSDT Screenings • Lead and Sickle Cell Screening Inmunizaciones • Exámenes físicos para escuela y deportistas Chequeo de rutina general • Condiciones médicas de adolescentes Medidas para el control c trol de natalidad

Parkway Medical Clinic

561 Forest Park, Suite 1-2 | Forest Park, GA 30297

404-361-3100

HEAVEN EYE CARE

Exámenes para toda la familia Exámenes para anteojos y lentes de contacto Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

5653 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

Pediatras preventivos son una prioridad para esta práctica médica. Déjenos ayudarle a usted y su familia a estar saludables ¡La salud es una riqueza!

770.396.2969

Lunes a viernes: 10am-6pm / Abiertos 2 sábados al mes.

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico WWW.SHUTTERSTOCK.COM

A16 MUNDO

→ Combata los piojos y evite que regresen

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Líbrese de los ‘invasores’ de la cabecita de sus hijos

Un mal común que llega con el regreso a las aulas. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Con el regreso a clases vuelven los desagradables piojos. Por ello, vale la pena que en esos primeros días de escuela revise regularmente la cabellera de sus hijos. Los expertos recomiendan sentar a su hijo en una habitación con buena iluminación, separar el cabello y revisar el cuero cabelludo, una sección a la vez. Utilizar un peine de dientes finos puede facilitar la revisión de la cabecita de los niños. Si no tiene dudas de que su hijo tiene piojos, entonces es momento de ir por un champú medicado para tratar la condición. Las farmacias cuentan con

productos sin receta para matar a estos pequeños parásitos. Es importante que siga al pie de la letra las instrucciones del envase. Los médicos recomiendan que los niños no se apliquen ellos mismo el medicamento, y que lo adultos los acompañen en todo momento mientras tengan el tratamiento en el cabello. Consulte con su pediatra si cree que necesita repetir el tratamiento, o requiere otro tipo de medicamento, porque el champú no le ha dado resultados esperado. Después del tratamiento es importante lavar toda la ropa, toallas y ropa de cama de su hijo con agua caliente y secar todo a temperaturas altas. ■

PREVÉNGALOS

→ Revise detenidamente y

con frecuencia la cabeza del niño bajo una luz brillante o natural. También puede usar un lente de aumento. Revise con cuidado las áreas más comunes de la infección como detrás de las orejas y la parte posterior del cuello → Lave el pelo de sus hijos con frecuencia, limpie a diario sus cepillos y peines → Mantenga la limpieza de su ropa, toallas y ropa de cama, en donde también se pueden encontrar los insectos → Concientice a los niños para que no compartan prendas como peines, abrigos, gorros o bufandas, para así, evitar un fácil contagio durante sus horas de clases.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A17

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

770.447.4702 Dr. G.

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm 3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

Examen completo de ojos para niños y adultos. Venta de anteojos y lentes de contacto

ópticafamiliar OPTÓMETRA

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

6pm

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

¡GRATIS!

HaBLo EsPaÑoL

11am-6pm

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

ExamEn y radiografías

dra. Lida Páez dentista general

Goshen Springs Rd

Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas)

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

Ubicado en PLAZA FIESTA

404.477.0836

Cerca de Cricket

Examen de ojos para regreso a la escuela

Tenemos todos los estilos y marcas favoritas ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

A18 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Haga la lista, establezca el presupuesto y saque tiempo para hacer sus compras de útiles escolares

No se quede con los bolsillos vacíos ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La lista de útiles escolares regresó a sus manos y los gastos no son pocos. Por eso es importante tener en cuenta que el ahorro en tiempos de vuelta a clases sí es posible. Los expertos sugieren sacar tiempo y no comprar a última hora, cuando es más difícil encontrar mejores precios. Es importante establecer un presupuesto de compras y tener su lista a la vista. Esto le hará contener la tentación a

comprar de más. Comprar artículos en descuento o en tiendas de segunda mano también puede ahorrarle varios dólares. Además, adquirir artículos en línea en sitios como Amazon o con cupones que puede conseguir en coupons. com podría servirle en sus compras. Los ahorros en ciertos artículos escolares podría darle la oportunidad de gastar más en otros útiles de mejor calidad, por ejemplo en las mochilas. ■

ESTE AÑO NO HABRÁ FIN DE SEMANA LIBRE DE IMPUESTOS La legislatura de Georgia no aprobó este año el ﬁn de semana libre de impuestos en compras de útiles escolares. Sin embargo, esto no es un impedimento para que pueda ahorrar. •De acuerdo con el experto en finanzas Clark Howard, las compras libres de impuestos en muchos casos son engañosas pues muchas tiendas tienden a subrir los precios de los artículos. •Se recomienda no llevar a los niños a las tiendas a hacer todas las compras pues probablemente terminará gastando más. • Tenga en cuenta los precios de los artículos

Doctora Parikh Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

que va a comprar y guarde la evidencia. Muchas tiendas le igualan el precio de su competidor. • Equipa a tus hijos con los indispensable y espera para comprar otros artículos en septiembre, cuando encontrarás mejores ofertas. • Saca tiempo para comprar los artículos y visita más de una tienda para comparar precios. • Recicle artículos que estén en buenas condiciones.

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

SHUTTERSTOCK

El regreso a clase viene con gastos, pero con estos consejos podrá ahorrar.

¡Donde tu sonrisa cuenta!

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

PUENTES DENTALES

• Tratamiento de canales • Extracciones HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Tel: 770.242.0021

00 7 9 lim

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

! !

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

Se bien lo que es estar enamorada y lo he experimentado más de una vez en mi vida, por eso sé que puedes amar intensamente muchas veces durante el recorrido de la vida. Esa canción de Agustin Lara que dice: “solamente una vez se ama en la vida” es muy bonita y Luis Miguel la interpreta de una manera espectacular, ¡pero no estoy de acuerdo con el mensaje de la canción! Tu puedes amar varias veces en la vida y cada vez con más intensidad que la anterior, ¡lo que no es posible es amar a dos personas a la vez! Claro que hay muchos que no están de acuerdo conmigo. Incluso, un estudio hecho por la revista Phycology Today reveló que el 66% de las perso-

MUNDO A19

AMO A DOS… ¿A QUIEN ELIJO? nas encuestadas aseguró que es posible amar a dos a la vez. Y es cierto que podemos amar a varios al mismo tiempo, por ejemplo, una madre puede tener siete hijos y amar a cada uno profundamente. Sin embargo, cuando se trata del amor de pareja, me atrevo a decir que es imposible amar a dos de la misma manera. Y quien diga que es posible es porque nunca ha amado de verdad. Cuando realmente amas a alguien, diariamente enfocas una gran parte de tus pensamientos y energía en esa persona. Por ejemplo, si te pasa algo bueno a quien primero quieres contarle es a tu amado, si vez una pieza de ropa que crees que le gustaría, rápido piensas en comprárselo. Si miras una buena película, quisieras volver a verla con él o ella, si pruebas un platillo sa-

Ivy Massage

broso, quisieras confeccionárselo, y en las noches no hay nada que te dé más paz y tranquilidad que acurrucarte en la cama con tu media mitad. ¿Cómo es posible sentir todo eso por dos personas al mismo tiempo? Puedes querer a dos, pero no amarle a los dos. Se que hay muchos viviendo este dilema y no saben a quien elegir, así que para los que crean estar enamorados de dos y no saben por quien optar, mi consejo es que elijas al segundo porque si realmente hubieses amado al primero, no hubieras caído en la tentación con el segundo. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM

770-241-3449

Grand Opening

Special $ 40 /hour

• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy 5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 Rose 10:00 AM a 10:00 PM Massage 770-235-0086

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

A20 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

APROVECHA ESTA OFERTA

DE REGRESO A CLASES!!! NTAL EXAMEN DE O MÉDICO CERTIFICAD

POR SOLO $30

DURANTE JULIO Y HASTA EL 15 DE AGOSTO

Llámanos!! (770) 695-0049 Además aceptamos las siguientes aseguranzas para pediatría y pacientes adultos.

2505 Chamblee-Tucker Rd., Ste 110, Chamblee, GA 30341

4 2 I TAX

S A R HO

¡El servicio #1 de los latinos!

OFRECEMOS Servicio las 24 horas

En tu idioma Con opción de tarifa ﬁja o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

● Jim Daly

PresidentedeFocusontheFamily

Pregunta del lector: Estoy experimentando una situación incómoda con un familiar. Esta persona recientemente estuvo en desacuerdo con algo que publiqué en Facebook y lo comentó con dureza. Admito que respondí mal en el momento. Esto condujo a otras publicaciones negativas, algunos correos electrónicos contundentes e incluso un par de textos sarcásticos. Una diferencia menor se ha convertido en una tensión real. ¿Qué hago ahora? Jim Daly responde: las conexiones digitales (correo electrónico, mensajes de texto y plataformas populares de redes sociales) han revolucionado la comunicación por una buena razón: son rápidas SHUTTERSTOCK

VISIÓN EXAMEN DE AUDICIÓN EXAMEN DE

Enfoque en la familia

LAS REDES SOCIALES NO SON EL LUGAR AL QUE DIRIGIR LOS CONFLICTOS CON LOS DEMÁS y prácticas. Cuando una relación es saludable, son una excelente manera de mantenerse en contacto. Pero, como advierte el autor y psicólogo Dr. John Townsend, si estás en conflicto con alguien, abordar los problemas a través de medios electrónicos es lo peor que puedes hacer. Eso se debe a que los comentarios de confrontación casi siempre parecen ser peores cuando los lees. No importa cuán cuidadosamente expresemos en palabras nuestros pensamientos, es demasiado fácil para el lector sentirse atacado o juzgado. De hecho, el potencial de malentendidos es tan grande que el Dr. Townsend recomienda que las personas nunca usen medios digitales para confrontar a nadie. En cambio, habla cara a cara si es posible, o por teléfono si es necesario. De

acuerdo, abordar los desacuerdos en persona puede generar una conversación incómoda. Pero es la mejor manera de asegurar que las sutilezas de la comunicación se realicen y ayuden a hacer posible la reconciliación, en lugar de descarrilarla. Haz que tu prioridad sea afirmar la relación, incluso si necesitas “aceptar estar en desacuerdo” sobre algunas cosas. Existen algunos buenos consejos para interactuar con otros que datan de hace 2.000 años: “Si es posible, en tanto dependa de ti, vive en paz con todos”. Admitir humildemente cualquier falla que pudieras haber tenido en empeorar la situación podría ser el primer paso para llegar a una resolución. Si nuestro equipo de consejeros pueden ser de ayuda, no dudes en llamarlos al 1-855-771-HELP (4357). ■

DEL 19 AL 25 DE JULIO DE 2018

MUNDO A21

Copa del Mundo 2018

Bicampeรณn mundial AtlAntA United vs toronto FC - Sรกbado, 4 de agoSto AtlAntA United vs ColUmbUs Crew sC - domingo, 19 de agoSto

FOTO: AP

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

A22 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿NECESITA AYUDA LEGAL?

ESTA CANSADO DE PAGAR

TARIFAS ALTAS

¿NECESITA UN ABOGADO?

Reserve la fecha 6 de septiembre de 2018

Ayudando a la comunidad hispana por más de 60 años

Estamos a sus órdenes para referirlo con un abogado, cualquiera que sea su asunto legal. Contamos con abogados para TODO TIPO DE CASO

En Tramites Express le ofrecemos

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO • Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

(404) 521-0777 w w w. a t l a n t a b a r. o r g

Programa Intensivo de Inglés

Ofrecemos:

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto 172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

770-315-6353

Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad. Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A23

RUSIA 2018

Ronald Blum

The Associated Press

La campeona del mundo, Francia, es una especie de mini Naciones Unidas del futbol. AP

El padre de Antoine Griezmann emigró de Alemania y la madre del delantero es de origen portugués. Los padres de Paul Pogba vinieron de Guinea. El papá de Kylian Mbappé es camerunés, su madre es argelina. Todos inmigrantes en unión con vástagos de familias de varias generaciones de franceses, mancomunados por los colores rojo, blanco y azul. Y por apenas segunda vez, Francia es campeona del mundo. Casi dos tercios del plantel francés incluye a jugadores producto de la inmigración, una especie de mini Naciones Unidas del futbol. “Esa es la Francia que queremos”, dijo Griezmann tras la victoria 4-2 sobre Croacia en la más vibrante final de un Mundial en décadas. “Es lindo verlo”. Un tiro libre de Griezmann fue cabeceado por Mario Manduzkic para el autogol que abrió la cuenta a los 18 minutos, y luego anotó de penal para la ventaja 2-1 a los 38, con la intervención de un videoarbitraje por una mano de Ivan Perisic. La velocidad de Mbappé fue clave en el tercer gol, obra de Pogba a los 59. Mbappé

Campeón.Los jugadores de Francia festejan al terminar la ﬁnal del Mundial, en la que se impusieron a Croacia.

marcó su tanto a los 65 y, con 19 años, se convirtió en el segundo goleador más precoz en una final mundialista detrás de Pelé, que tenía 17 años en el torneo de 1958. Un triunfo de la diversidad. Un día después del Día de La Bastilla, la fiesta estaba en marcha. “La diversidad del equipo es la imagen de este lindo país que

��

es Francia”, declaró el volante Blaise Matuidi, cuyos padres nacieron en Angola y Congo. Francia ganó en una noche húmeda en Rusia, que acabó con un aguacero durante la presentación del trofeo. Fue muy distinto a la inolvidable noche de verano en el Stade de France en 1998, cuando hinchas en el recinto y en todo París cantaron La

��

� � ��

��

�

Marsella hasta el amanecer. La gente denominó a ese equipo como el “Black, Blanc, Beur”, al fijarse en cómo se conjuntaron jugadores blancos, negros y norafricanos. Zinedine Zidane, hijo de argelinos, convirtió dos goles de cabeza en el primer tiempo ante la favorita Brasil. Patrick Vieira, nacido en Senegal, habilitó a Emmanel Petit, de la región de Normandía, para el tercero en la victoria 3-0. Esta versión de Les Bleus fue incluso más diversa. El zaguero Samuel Umtiti nació en Camerún y el arquero suplente Steve Mandanda en Zaire. Otros tienen raíces en Argelia, Malí, Mauritania, Marruecos y Senegal, además de Alemania, Italia, Portugal y España. “Quizás sean jugadores con distintos orígenes, pero tenemos la misma mentalidad”, dijo Griezmann. “Todos defendemos la misma camiseta, la del gallito. Por nuestra patria los damos todo. Cuando te pones la camiseta, eres solidario con cada uno”. ■

��

●

The Associated Press

El mediocampista croata Luka Modric obtuvo el domingo el Balón de Oro que se otorga al mejor jugador del Mundial. Modric, quien anotó dos goles y fue clave para que Croacia consiguiera tres triunfos con remontada y alargue incluidos durante la fase de eliminación directa, recibió la estatuilla después de la final que su equipo perdió el domingo ante Francia. Inmediatamente después, el volante del Real Madrid abrazó a la presidenta de Croacia, Kolinda Grabar-Kitarovic. Harry Kane, de Inglaterra, recibió el Botín de Oro, como el mejor anotador en Rusia, don-

de marcó en seis ocasiones. De esos tantos, tres fueron de penal y dos tras saque de esquina. El único gol que Kane consiguió en jugada llegó durante la paliza de 6-1 ante Panamá, cuando un disparo de Ruben Loftus-Cheek se desvió en un talón del atacante y se fue al fondo del arco defendido por Jaime Penedo. Kylian Mbappé, el delantero que se coronó el domingo con Francia, fue nombrado el mejor jugador joven del torneo. Tiene 19 años. Por su parte, Thibaut Courtois, de Bélgica fue designado el mejor arquero. Su equipo finalizó como el que más goles logró en Rusia, con 16 a cargo de 10 jugadores distintos. ■

●

¡Vive la France! Y otros países más

Modric, Balón de Oro

Premiados. El croata Luka Modric y el francés Kylian Mbappé (der.) posan con sus trofeos individuales.

��

� ��

��

� � � ��

��

A24 MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MUNDO A25

C A L E N DA R I O

RUS

15 jun, 08:00 a.m.

EGY

19 jun, 2:00 p.m.

RUS

20 jun, 11:00 a.m.

URU 1 25 jun, 10:00 a.m.

KSA

25 jun, 10:00 a.m.

URU 3

GRUPO C

GRUPO UPO D

GRUPO E

GRUPO F

GRUPO G

GRUPO H

Francia (FRA) Australia (AUS) Perú (PER) Dinamarca (DEN)

Argentina (ARG) Islandia (ISL) Croacia (CRO) Nigeria (NGA)

Brasil (BRA) Suiza (SUI) Costa Rica (CRC) Serbia (SRB)

Alemania (GER) México (MEX) Suecia (SWE) Rep. de Corea (KOR)

Bélgica (BEL) Panamá (PAN) Túnez (TUN) Inglaterra (ENG)

Polonia (POL) Senegal (SEN) Colombia (COL) Japón (JPN)

15 jun, 11:00 a.m.

Luzhnikí, Moscú

GRUPO B Portugal (POR) España (ESP) Marruecos (MAR) RI de Irán (IRN)

GRUPO B

GRUPO A 14 jun, 11:00 a.m.

GRUPO A Rusia (RUS) Arabia Saudí (KSA) Egipto (EGY) Uruguay (URU)

KSA

MAR 0 15 jun, 2:00 p.m.

Ekaterimburgo

1 URU

KSA

EGY

RUS

POR 3 20 jun, 08:00 a.m.

San Petersburgo

EGY

POR 1

Rostov Del Don

20 jun, 2:00 p.m.

IRN

25 jun, 2:00 p.m.

Volgogrado

ESP

Samara

25 jun, 2:00 p.m.

IRN

16 jun, 06:00 a.m.

IRN

FRA Sochi

0 MAR

2 MAR

1 POR

16 jun, 12:00 m.

PER

ESP Luzhnikí, Moscú Kazán

Saransk

21 jun, 11:00 a.m.

FRA

21 jun, 08:00 a.m.

ESP Kaliningrado

DEN

26 jun, 10:00 a.m.

AUS

26 jun, 10:00 a.m.

DEN

Kazán

16 jun, 09:00 a.m.

ARG 1

AUS Saransk

PER

AUS

PER

16 jun, 3:00 p.m.

CRO 2

DEN Ekaterimburgo

21 jun, 2:00 p.m.

ARG 0

Samara

22 jun, 11:00 a.m.

NGA 2 Sochi

Luzhnikí, Moscú

26 jun, 2:00 p.m.

ISL

26 jun, 2:00 p.m.

FRA

NGA 1

Del Spartak, Moscú

17 jun, 08:00 a.m.

ISL

CRC 0

Kaliningrado

3 CRO

2 CRO

17 jun, 2:00 p.m.

BRA

NGA

Nizhni Nóvgorod

22 jun, 08:00 a.m.

BRA

Volgogrado

22 jun, 2:00 p.m.

ISL

SRB

Rostov Del Don

27 jun, 2:00 p.m.

SUI

San Petersburgo

27 jun, 2:00 p.m.

ARG

SRB

Samara

Rostov Del Don

0 CRC

2 CRC

17 jun, 11:00 a.m.

GER 0

SRB

SUI

23 jun, 2:00 p.m.

GER

Kaliningrado Nizhni Nóvgorod

23 jun, 11:00 a.m.

KOR

SUI

Luzhnikí, Moscú

18 jun, 08:00 a.m.

SWE 1

San Petersburgo

27 jun, 10:00 a.m.

MEX

Del Spartak, Moscú

27 jun, 10:00 a.m.

BRA

KOR

GRUPO G

GRUPO F

GRUPO E

GRUPO D

GRUPO C

San Petersburgo

BEL

1 MEX Nizhni Nóvgorod

0 KOR

1 SWE

2 MEX

3 SWE

0 GER

Rostov Del Don Ekaterimburgo Kazán

Sochi

18 jun, 2:00 p.m.

TUN Sochi

GRUPO H

18 jun, 11:00 a.m.

23 jun, 08:00 a.m.

BEL

24 jun, 08:00 a.m.

ENG 6 28 jun, 2:00 p.m.

PAN

28 jun, 2:00 p.m.

ENG 0

19 jun, 11:00 a.m.

POL

PAN Volgogrado

vs vs

19 jun, 08:00 a.m.

ENG

COL

Del Spartak, Moscú

24 jun, 11:00 a.m.

2 2

TUN

JPN

Nizhni Nóvgorod

PAN

TUN

BEL

COMPRA ANTICIPADA DE BOLETOS

$24.95

MÁS IMPUESTOS

[REG. $35.95]

$19.95

MÁS IMPUESTOS

Para Adultos y Mayores de 65 años Para Niños

[REG. $29.95]

Francia

Uruguay 1

POL

Saransk

2D Argentina 1E

Brasil

México Bélgica

La Asociación Latinoamericana es una organización sin ﬁnes de lucro con la misión de capacitar a los latinos para adaptarse, integrarse y progresar! Una porción de cada boleto vendido irá directamente a la LAA para ayudar a fotalecer a los latinos en toda Georgia.

Japón

Francia ancia

SEMIFINALES Francia

SEN

28 jun, 10:00 a.m.

JPN

Francia ancia

oacia Croacia

06 jul, 2:00 p.m. Kazán

Bélgica 2

Del Spartak, Moscú

SEN

JPN

2 SEN

COL

POL

Saransk Ekaterimburgo Kazán Samara Volgogrado

Bélgica

Bélgica 2

14 jul, 10:00 a.m. San Petersburgo

terra Inglater

COMPRA ANTICIPADA DE BOLETOS

1(3)

Croacia

01 jul, 2:00 p.m. Niznhi Nóvgorod

Suecia 1

03 jul, 10:00 a.m. San Petersburgo

0 0

07 jul, 10:00 a.m. Samara

Suecia Suiza

$24.95

MÁS IMPUESTOS

Para Adultos y Mayores de 65 años

$19.95

MÁS IMPUESTOS

Para Niños

[REG. $35.95]

1(2) Dinamarca 2C

MÚSICA EN VIVO - COMIDA Y CASH BAR ABIERTO HASTA LAS 11PM

Rusia

Inglaterra

1(4)

2(4)

11 jul, 2:00 p.m. Luzhnikí, Moscú

TERCER LUGAR

España 01 jul, 10:00 a.m. Luzhnikí, Moscú

2(3)

07 jul, 2:00 p.m. Sochi

Croacia

15 jul, 11:00 1:00 a.m. Luzhnikí, Moscú

10 jul, 2:00 p.m. San Petersburgo

Brasil

Croacia

1(3)

FINAL

2 0

Rusia

SEMIFINALES

02 jul, 2:00 p.m. Rostov Del Don

06 jul, 10:00 a.m. Niznhi Nóvgorod

Francia

02 jul, 10:00 a.m. Samara

28 jun, 10:00 a.m.

Kaliningrado

CUARTOS

CAMPEÓN

30 jun, 10:00 a.m. Kazán

Para más información visite:

GeorgiaAquarium.org/HHN18

CUARTOS

Uruguay Portugal

OCTAVOS

30 jun, 2:00 p.m. Sochi

24 jun, 2:00 p.m.

OCTAVOS MÚSICA EN VIVO - COMIDA Y CASH BAR ABIERTO HASTA LAS 11PM

[REG. $29.95]

Para más información visite:

GeorgiaAquarium.org/HHN18

1(3) Colombia 1H Inglaterra

03 jul, 2:00 p.m. Del Spartak, Moscú

1(4) Inglaterra 2G

A26 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El torneo promedio 2.64 goles por cotejo, el segundo más alto de este siglo después de Brasil 2014

Mbappé, los autogoles, el juego limpio y la garra croata.

Lo que nos dejó el Mundial RESULTADOS DE LAS FINALES DE LA COPA MUNDIAL 2018

Francia 4 vs 2 Croacia

2014

Alemania 1 vs 0 Argentina

2010

España 1 vs 0 Holanda

2006

Italia 1 vs 1 Francia

2002

Brasil 2 vs 0 Alemania

1998

Francia 3 vs 0 Brasil

alargue

Italia ganó 5-3 por penales

●

James Ellingworth

The Associated Press

1994

Las actuaciones destacadas de Kylian Mbappé, los 12 autogoles y muy pocas tarjetas rojas, pese a todas las situaciones en que Neymar fingió que le cometían una falta. A continuación, un vistazo a los récords igualados y rotos durante el Mundial en Rusia, y lo que esas marcas nos dicen del certamen.

Los penales de kane

Los equipos han anotado más goles de lo habitual,

1990

Alemania Occid. 1 vs 0 Argentina

1986

Argentina 3 vs 2 Alemania Occid.

1982

Italia 3 vs 1 Alemania Occid.

1978

Argentina 3 vs 1 Holanda

1974

Alemania Occid. 2 vs 1 Holanda

alargue

1970

Brasil 4 vs 1 Italia

1966

Inglaterra 4 vs 2 Alemania Occid.

1962

Brasil 3 vs 1 Checoslovaquia

alargue

Abundancia de goles

Con solo un empate 0-0 en 63 partidos, este Mundial de Rusia ha distado mucho de ser aburrido. Y para el momento en que Francia y Dinamarca jugaron aquel encuentro infumable, se habían disputado 35 duelos en los que se anotó al menos un gol. Ello rompió un récord del Mundial que había permanecido vigente durante 64 años. El torneo promedio 2.64 goles por cotejo, el segundo más alto de este siglo después de Brasil 2014. La marca absoluta de 5.38 dianas por encuentro, correspondiente a 1954, difícilmente se romperá alguna vez salvo que haya un cambio significativo en las reglas o formaciones. En aquel entonces, muchos equipos estaban a años luz de los mejores, lo que derivaba en muchas goleadas de 7-0 o 9-0.

Brasil 0 vs 0 Italia Brasil ganó 3-2 por penales

Subcampeón. Los croatas se llevaron a casa la medalla del segundo puesto, y el recuerdo del mejor desempeño en

1958

Brasil 5 vs 2 Suecia

1954

Alemania Occid. 3 vs 2 Hungría

1950

x - Uruguay 2 vs 1 Brasil

1938

Italia 4 vs 2 Hungría

1934

Italia 2 vs 1 Checoslovaquia

1930

Uruguay 4 vs 2 Argentina

la historia del fútbol nacional.

pero muchos no fueron particularmente bellos Hubo 12 autogoles, un récord, en parte porque la FIFA tiene parámetros más estrictos sobre los disparos desviados por rivales. Además, el uso del videoarbitraje (VAR) llevó a un aumento en el número de penales sancionados, hasta un récord de 29, 11 más que la marca previa, correspondiente a 2002. De esos penaltis, 22 fueron convertidos. Harry Kane tipificó la tendencia en su ascenso a la cima de la tabla de goleadores. El capitán inglés logró tres de sus seis goles por la vía del penal. Consiguió otro par en jugadas de saque de esquina, y su otro tanto fue en un contraataque a campo abierto y con un desvío. La tecnología moderna

alargue

ha ayudado a que los equipos más modestos del Mundial elijan tácticas para frustrar a oponentes más poderosos. Sin embargo, ha habido algunos goles sobresalientes. El tiro combado del ruso Denis Cherishev ante Croacia, y el disparo del francés Benjamin Pavard ante Argentina, figuran entre los más espectaculares.

Mbappe y el hadary

Las jóvenes estrellas han dejado su marca, pero ninguna más que Mbappé, de 19 años, quien se convirtió en el jugador más joven en anotar dos goles en un partido del Mundial desde Pelé en 1958. Mbappé marcó el domingo en la final que Francia le ganó a Croacia, emulando también a Pelé

Los jugadores veteranos impusieron récords también. El arquero egipcio Essam El Hadary se convirtió en el jugador de mayor edad en haber jugado de inicio un encuentro del Mundial. A los 45 años, atajó en el duelo ante Arabia Saudí. El mexicano Rafael Márquez se convirtió en el primer jugador de la historia en alinear 11 veces como titular en el Mundial. Disputó su quinta Copa del Mundo, con lo que igualó a su compatriota Antonio Carbajal y al alemán Lothar Matthaeus.

Los croatas infatigables

Croacia llegó a la final por caminos sinuosos. Se convirtió en la primera selección de la historia en ganar tres duelos

consecutivos en tiempo extra en una Copa del Mundo. Ello totalizó 360 minutos de fútbol en la etapa de eliminación directa, el equivalente a un partido completo más que Francia, que recibió además un día adicional de descanso antes de la final.

Buen comportamiento

Tal vez conscientes de que la repetición podía derivar en que se les sancionara, los jugadores no infringieron tanto las reglas. Pero ciertamente han tratado de retorcerlas al menos. No ha habido una sola tarjeta roja por conducta violenta y solo se registraron cuatro expulsiones en total. Fue el número más bajo de la Copa del Mundo en 40 años.

x - último partido del torneo, pero no una ﬁnal como tal

Es todo un cambio respecto de lo ocurrido en 2006, cuando se mostraron 28 tarjetas rojas, incluidas cuatro en un partido, cuando Portugal venció a Holanda. Sin embargo, ha habido varios casos de jugadores que han reclamado airadamente a los árbitros, que han perdido tiempo intencionalmente y que se han lamentado en el piso como si tuvieran una lesión grave en jugadas en que apenas los tocaron. La televisora suiza RTS calculó que Neymar pasó casi 14 minutos tendido en el césped durante los primeros cuatro partidos de Brasil. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A27

LOS MEJORES APARTAMENTOS PARA VIVIR. NORCROSS

Llame hoy y programe una Visita

Hablamos Español

4200 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093

(770) 493-4393

DULUTH

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 30096

(770) 717-8893

NORCROSS 5651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

(770) 448-8281

TUCKER

2035 Idlewood Road, Tucker, GA 30084

(770) 939-5904

PRESENTE ESTE ANUNCIO EN EL LEASING OFFICE Y PREGUNTE POR LOS DIFERENTES DESCUENTOS QUE PUEDE OBTENER.

A28 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ESTAMOS CONTRATANDO

GENTE CON EXPERIENCIA Crooked Creek Jobsite 6557 Plant Drive NW, Norcross, GA 30092 Flintco is an Equal Opportunity Employer.

ESTAMOS CONTRATANDO: Operadores de excavadoras, filtros de tubería, capas de tubería, terminadores de concreto, carpinteros, ayudantes, artesanos con experiencia en construccion civil pasado. Visitanos en la pagina flintcojobfairs.com o llamar de Lunes a Viernes 9:30am – 3:00pm Pregunta por Maria para mas informacion llama al 918.710.2166 // maria.nicolas@flintco.com

flintcojobfairs.com

Groundbreaking since 1908.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A29

BUEN RATO

→ El vallenatero incendiará a sus seguidores con su Caliente Tour, que arranca el 20 de julio en Houston, Texas

A la conquista del mundo ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El ídolo musical colombiano Silvestre Dangond incendiará el ánimo de sus seguidores en Estados Unidos con su gira Caliente Tour, que arrancará el 20 de julio en Houston, Texas, y que lo llevará por otras ocho ciudades, incluyendo Atlanta seis días después Además, el popular cantante y compositor está de doble celebración porque acaba de estrenar su nuevo álbum Esto es vida, con el cual hace un balance con poemas que respetan la esencia tradicional del vallenato y canciones que fusionan su género con baladas y ritmos urbanos. En entrevista exclusiva con MundoHispánico, Dangond habló de su nuevo disco, su gira, los críticos a su propuesta jovial e inclusiva, y de su pasión por su querida selección de futbol, entre otros temas. MH: ¿Cómo fue el proceso de creación de Esto es vida? SD: Fue un proceso como de cuatro años tratando de dejar que el tiempo no me ubicara en las canciones, de dejar que las cosas fueran dando la misma oportunidad y el mismo tiempo a las historias, las musas y los arreglos. Nunca trabajé con presión de nada, dejé que todo fluyera de una manera natural para hacer Esto es vida. Y saqué un álbum muy real, demasiado real; real a mí, a mis seguidores y a la industria. Esto es lo que hay, esto es lo que quiero, y es lo que he puesto yo hoy en día pensando en mis seguidores. MH: Dices que es un álbum

FRANKIE JAZZ

Tras unos años en pausa, Silvestre Dangond vuelve con un innovador álbum. BREVE BIO: Nombre: SilvestreFrancisco DangondCorrales Profesión: cantantey compositor Nacionalidad: colombiano Fechaylugarde nacimiento: 12demayode 1980en Urumita,La Guajira,Colombia Familia: eshijodelcantante WilliamJosé DangondBaquero ‘ElPalomo’yde DellysCorrales Rojas.Estácasado conPieriAvendaño ytienentreshijos: LuisJosé,Silvestre JoséyJosé Silvestre.

Honesto y auténtico. Con Esto es vida, Silvestre Dangond balancea temas con la esencia del vallenato y otras donde lo fusiona con otros géneros para el disfrute de una nueva generación que consume, canta y baila sin criticar.

que te ha regalado esperanza y vida, cuéntanos del momento pleno que estás viviendo… SD: El propósito de muchos es llegar a una meta, a un sitial; y para mí ese sitial todavía no ha llegado, yo sigo caminando y trato de disfrutar el momento de lo que está pasando. La industria ha cambiado tanto y nos ha alejado a muchos de lo que realmente queremos hacer. Las canciones ya no tras-

cienden porque no están acordes a lo que pasan con lo urbano, con todos estos movimientos musicales; a veces dejamos de hacer cosas pensando en la industria, y yo en este álbum traté de guardar el equilibrio y darme la oportunidad, y a mis seguidores, para hacerlo, ¿no? MH: ¿Incluiste en tu disco esas canciones vallenatas que reflejan la poesía del pueblo? SD: Sí, esas son canciones

que ya casi no vienen, pero sí existen y muchos las hacen; están escondidas, hay que salir a buscarlas porque muchos ya le han perdido la esperanza a la industria. A todos esos compositores verdaderos que existen en mi tierra, hay que irlos a buscar, consentirlos, motivarlos. Y con un álbum como este, con esas canciones y poemas que grabé da uno muestra de que todavía hay un resguardo mu-

Esto es vida

“Este disco no es lo más conservador, pero con Esto es vida he intentado rescatar mi estilo. Este disco me ha dado la oportunidad de renovar mi alma, espíritu y mi corazón”

SilvestreDangond,cantautor

sical muy grande en Colombia. MH: ¿Cómo viviste la presentación de tu álbum en Valledupar el 2 de junio pasado? SD: Fue hermoso volver a sentir esa emoción, volver a estar en el Parque de La Leyenda después de cuatro años; no hombre, eso no tiene palabras hermano. Ha sido uno de los más grandes lanzamientos que he tenido en los últimos 10 años. MH: ¿Cómo van a ser los conciertos de esta gira? SD: ¿Sabes qué es lo mas bonito de esta gira? Que se une con mi nuevo álbum, entonces la gente va a tener una variedad de canciones y emociones, esos son los ingredientes importantes que tiene el Tour Caliente. Además, regresamos reforzados por todo el trabajo que se ha logrado en este tiempo. Ya son varias las canciones bien rankeadas en la radio como ‘Materialista’, ‘Por un beso de tu boca’, ‘Ya no me duele más’, ‘Cásate conmigo’, y ahora ‘Justicia’, la nueva canción con Natti Natasha. MH: ¿Cómo viviste el Mundial de Rusia? SD: No, o sea, en el Mundial pasado fue el golpe a Yepes (Mario Alberto), si hubiera existido el VAR hubiéramos… (jeje-

1. Regálame una noche 2. Pierde conmigo la razón 3. Sigo siendo el papá 4. Lo mejor es que volvamos 5. Quiérela o vete 6. La llamadita 7. Si yo supiera 8. La traición se paga 9. Si mi canto fuera tu encanto 10. Rico yo 11. La embarraste 12. Animales 13. No voy a dejarla 14. El dueño de tus besos 15. Mi corazón es de ella 16. Te irá mejor sin mi

je). Esta vez el equipo tuvo muchas fracturas, empezando por la lesión de James (Rodríguez), la lesión de Aguilar (Abel), muchas tarjetas amarillas, el árbitro… no fue su día y no estábamos en nuestro nivel cien por ciento. Eso lo entendí después como sacándole un aliciente a la eliminada (jejeje). ■

i Concierto de Silvestre Dangond Cuándo: 26 de julio, 8 p.m. Costo: $62 y $92. Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: www.ticketmaster.com

A30 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Toda una delicia Hombres G y Enanitos Verdes ●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

No sé a quién se le ocurrió la idea de hacer un show musical juntos, pero de quien haya sido, la mezcla de Huevos Revueltos que hacen Hombres G y Enanitos Verdes es única y con una sazón musical pura y representativa del pop rock de los 90. Es imposible decir cuál de los dos es la mejor, pues tanto los hispanos como los argentinos ofrecieron lo mejor de sí

en cada uno de los conciertos del Huevos Revueltos Tour, y debido al éxito ahora lo grabaron en CD/DVD para disfrute de sus fans. Contiene dos CD’s con 29 canciones y un DVD con los mismos temas. La unión de las bandas, dos de las más representativas del rock en español de los ochenta y principios de los noventa, es un acierto musical, pues todos recordamos sus emblemáticas canciones, esas que para fortuna quedaron grabadas en esta pro-

DJ CASAS

→ Buen Rato / Anaquel

Huevos Revueltos Tour 1. ‘ Voy a pasármelo bien’ (En vivo) 2. ‘El extraño del pelo largo’ (En vivo) 3. ‘Mejor no hablemos de amor’ (En vivo) 4. ‘El ataque de las Chicas Cocodrilo’ (En vivo) 5. ‘Si no te tengo a tí’ (En Vivo) 6. ‘Mariposas’ (En vivo) 7. ‘Guitarras blancas’ (En vivo) 8. ‘Un par de palabras’ (En vivo) 17. ‘Indiana’ (En vivo) 18. ‘Visite nuestro bar’ (En vivo) 19. ‘Por el resto’ (En vivo) 20. ‘Suéltate el pelo’ (En vivo) 21. ‘Marta tiene un marcapasos (En Vivo) 22. ‘La muralla verde’ (En vivo) 23. ‘Temblando’ (En vivo) 24. ‘Luz de día’ (En vivo)

ducción histórica, cuyas escenas en video fueron seleccionadas de las presentaciones en la Arena Ciudad de México, en el Hollywood Bowl de Los Ángeles y del Radio City de Nueva York. ■

LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM 1. ‘Mitad y mitad’ Calibre 50/Andaluz Records 2. ‘Esta es tu canción’ La Adictiva Banda San José de Mesillas/Sony 3. ‘Mayores’ Becky G con Bad Bunny/Kemosabe Records/Sony 4. ‘Me dejé llevar’ Christian Nodal/Fonovisa 5. ‘Oye mujer’ Raymix/Fonovisa 6. ‘No me friegues la vida’ Espinoza Paz/1029 Music 7. ‘Mi sorpresa fuiste tú’ Calibre 50/Andaluz Records 8. ‘Te invito’ Remmy Valenzuela/Fonovisa 2. ‘En peligro de extinción’ La Adictiva Banda San José de Mesillas/Sony 10. ‘Egoísta’ Gerardo Ortiz/Sony

LECTURA A Lupita le gustaba planchar → Autor: Laura Esquivel → Editorial: Suma La autora mexicana de Como agua para chocolate presenta a una antiheroína surreal. Lupita es una policía poco agraciada y con buen gusto por el alcohol. Su vida corre peligro al verse involucrada en el asesinato de un político, y debe resolver el crimen rodeado de oscuros intereses políticos y del inframundo.■

$10

Por unidad todos los días

Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Película de animación estilo stop-motion acerca de un niño japonés en búsqueda de su mascota Spots. Al llegar a una isla convertida en vertedero adonde envían a los perros enfermos de una epidemia de gripe canina que amenaza la salud pública, el pequeño recibe la ayuda de un grupo de temerarios perros líderes de la isla para encontrar a Spots. ■

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Botox

Dr.. Kun Z. Kim

NOVEDADES EN DVD Isle of Dogs → Director:Wes Anderson → Elenco: Bill Murray y Scarlett Johansson

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A31

→ Verónica Montes traerá elegancia a Mira Quién Baila

Encenderá la pista de baile Las emociones arrancarán el 29 de julio. Alberto Brown Rodríguez

Continuando con su filosofía y proyecto de vida, Verónica Montes no deja de soñar, ni de trabajar, ni de seguir explorando nuevas experiencias que le permitan seguir creciendo como artista y como persona. La actriz peruana está en plenos ensayos y preparándose para dar la gran batalla en la sexta edición del programa Mira Quién Baila (Univision) Montes se une a la lista de 10 estrellas del espectáculo y los deportes como la actriz colombiana Sara Corrales, el clavadista mexicano Rommel Pacheco y la empresaria Rosie Rivera, hermana menor de la otrora ‘Diva de la Banda’. Los participantes deleitarán a los televidentes de México y Estados Unidos a través de las pantallas de Televisa y Univision desde el 29 de julio. “Estoy muy contenta de participar en Mira Quién Baila. He visto todos los programas desde que empezó. Me acuerdo de estar sentada en la sala con mi mamá y diciéndole: mami yo un día voy a estar ahí, y mira aquí estoy. Siento una gran emoción, pero ahora también que estoy dentro digo ¡qué nervios!”, comentó Montes a MundoHispánico en entrevista exclusiva desde México. Como la gran mayoría de las celebridades que han participado en Mira Quién Baila, la actriz, modelo y conductora peruana se enfrenta al gran reto de bailar al ritmo que le pongan y hacerlo como si fuese profesional. “El baile requiere mucha coordinación y ritmo.

Me he sorprendido porque he estado bailando muchos géneros que jamás hubiera pensado que lo pudiera hacer. Llevo cuatro clases de ensayos muy básicos, pero me encantan, la verdad que lo estoy disfrutando”, explicó Montes. Desde su exitosa participación, y parteaguas en su carrera, con el personaje de ‘La Condesa’ en la tercera temporada de El Señor de los Cielos, Montes se mudó de Miami a la capital mexicana para aprovechar las oportunidades de trabajo que se le están presentado. Una de esas oportunidades fue el rol de Chiquinquirá ‘Kika’ Braun que Montes hizo

en la telenovela Papá a toda madre junto a Maite Perroni y Sebastián Rulli. “Hacer a ‘Kika’ Braun fue increíble porque me saqué de la típica villana que siempre uno ve en la televisión. Es una villana que se convirtió en buena, que dio un giro rotundo. Le agradezco mucho a la gente porque la amó”, enfatizó la actriz sudamericana. Para concluir, Montes dijo que aunque le está costando trabajo en los ensayos de baile va con todo a ganar Mira Quién Baila, y de paso se divierte y la pasa bien con sus colegas en la pista para el deleite del público del reality show. ■

“En Mira Quién Baila van a descubrir cómo soy en realidad, y que no soy la villana de las novelas. Voy a enseñar mucho carisma y elegancia en la pista”.

VerónicaMontes,actriz

BREVE BIO:

CORTESÍA DE QUIDRP

●

abrodriguez@mundohispanico.com

Nombre: Verónica Móntes Profesión: actrizyconductora Nacionalidad: peruana Pasatiempos: verpelículas,pasar tiempoconsus amistadesysu perritaMinimontes. Comida: tacos,chilaquiles, cevicheperuano, papaalahuancaína.

Mira Quién Baila Cuando: desde el 29 de julio, 8 p.m. Donde: Univision www.univision.com

A32 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013 LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 PANADERÍA CHRISTIAN ATLANTA 30342 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 CUMMING ATLANTA 30329 CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL TIENDA LA ESCONDIDA BLVD 120 NORTHWOOD RD CUMMING 30040 #104 ATLANTA 30342 COIN LAUNDRY/ BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518

Para anunciarse llame

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad. Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297 CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297 LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LAVANDERÍA LA FAVORITA SUPERMERCADO TALPA 5776 NEW PEACHTREE RD 1652 ATLANTA HWY DORAVILLE 30340 GAINESVILLE 30504

770.326.8828

Programa Intensivo de Inglés

www.mundohispanico.com

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A33

→ Actores, cantantes, comediantes, exfutbolistas y exboxeadores se aventaron a la administración pública mexicana

JUAN LUIS DÍAZ|AGENCIA REFORMA PAOLA SANTOY|AGENCIA REFORMA

María Elena Saldaña (54años) Oﬁcio: actriz/comediante Educación: actuación Aspiraba: a Diputada, Distrito 2 Morelos, Nueva Alianza Resultado: perdió

Leticia Calderón (49 años) Oﬁcio: actriz Educación: actuación Aspiraba: a senadora de la CDMX por el PVEM Resultado: perdió

María Rojo (74 años) Oﬁcio: actriz Educación: arte dramático Aspiraba: a la Alcaldía de Coyoacán por Morena. Resultado: perdió

Manuel Negrete Oﬁcio: exfutbolista Edad: 59 años Educación: estudió Derecho en la UNAM (la abandonó para jugar el Mundial del 86) Aspiraba: a la Alcaldía de Coyoacán por la coalición Por México al Frente (PAN, PRD y Movimiento Ciudadano). Sin antecedentes políticos Resultado: Ganó

LUIS RAMÍREZ|AGENCIA REFORMA

Sergio Mayer Oﬁcio: actor Edad: 52 años Educación: Licenciatura en Administración, Universidad Iberoamericana Puesto público: candidato a diputado federal (distrito 6 CDMX por Morena) Sin antecedentes políticos Resultado: ganó

Ernesto D’Alessio. Oﬁcio: actor Edad: 41 años Educación: estudió actuación Aspiraba: a Diputado Federal (distrito 8 Nuevo León) por la coalición Juntos Haremos Historia. Sin antecedentes políticos Resultado: ganó

KARLOZ GONZÁLEZ|AGENCIA REFORMA

FACEBOOK DE TERRIBLE100/ERICK MORALES

Alfredo Adame (60 años) Oﬁcio: actor/productor Educación: piloto comercial Aspiraba: a la Alcaldía de Tlalpan por el PVEM Resultado: perdió

Érik Morales Oﬁcio: exboxeador Edad: 41 años Educación: no hay información Aspiraba: a la Diputación Federal (distrito 7 de Baja California) por la coalición Juntos Haremos Historia. Sin antecedentes políticos Resultado: ganó

Cuauhtémoc Blanco. Oﬁcio: exfutbolista Edad: 45 años Educación: secundaria Aspiraba: a la Gobernación de Morelos por la coalición Juntos Haremos Historia (Partido del Trabajo, Morena, Partido Encuentro Social). Con antecedentes políticos (fue alcalde de Cuernavaca) Resultado: ganó

MIGUEL LARRAURI|AGENCIA REFORMA

Ernesto Laguardia (58 años) Oﬁcio: actor/productor Educación: Licenciatura en Administración por el ITAM Aspiraba: a diputado federal (distrito 8 Edomex, Partido Nueva Alianza) Resultado: perdió

ÁNGEL DELGADO|AGENCIA REFORMA

ARCHIVO AGENCIA REFORMA

El pasado 1 de julio, en las elecciones más grandes en la historia de México -por el gran número de puestos públicos a nivel nacional y por la gran cantidad de electores- actores, comediantes, cantantes y famosos exdeportistas se lanzaron al ruedo político. En las planillas, los electores se encontraron con diversos nombres conocidos, pero ajenos a la esfera política, excepto un popular futbolista que ya había hecho historia en una eleción anterior al convertirse en alcalde de Cuernavaca, Morelos y que en esta ocasión contendía a la gubernatura de ese mismo estado. ¿Quiénes ganaron y quiénes perdieron? ■

MIGUEL LARRAURI|AGENCIA REFORMA

Mario Abner Colina

Agencia Reforma

ANDRÉS HERNÁNDEZ|AGENCIA REFORMA

●

Susana Harp. Oﬁcio: cantante Edad: 50 años Educación: Maestría en Programación Neurolingüística por la Universidad Regional del Sureste Puesto público: candidata por Oaxaca al Senado de la República Mexicana por la coalición Juntos Haremos Historia (Morena, Partido del Trabajo, Encuentro Social). Sin antecedentes políticos Resultado: ganó

ARCHIVO AGENCIA REFORMA

México votó y favoreció a pocos de los candidatos faranduleros.

FACEBOOK DE SUSANA HARP

De los escenarios a la política

Eduardo Capetillo (48 años) Oﬁcio: actor/empresario Educación: actuación/canto Aspiraba: alcalde de Ocoyoacac (Edomex) por el PRI Resultado: Perdió

A34 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes

19.99

Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv.

Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo

Llame ya o envie un texto al

404-446-8246

%,+&)- ! "'#' *( .$+$, K:6OG30 JB4B 2O103F:HO0

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

8A($&9A=(!(?LP!(!A;$>A!PB*<>

)Q)Q 2<97 1<A(D 05!7& )"+ ,!=97<=D M: '@+R"

770-468-4464 • 404-200-4002

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

4O J4OF/JNJ6:6J-F E 2:1: 0. /1:8:I3

%@%CR#)B'%@+

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

678.776.3474 aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

cuando combina la orden con DirecTV

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

empleos Domésticos SE BUSCA EMPLEADA DOMÉSTICA interna en Vinings, GA, de lunes a viernes. Para más información, llame al 770-375-1564 / 678-300-9306. SOLICITO NIÑERA INTERNA PARA cuidar 2 niños/ayuda con labores de la casa. Mujer mayor de 35 años. Sábado y domingo libres. Buen salario y hogar agradable. Referencias comprobables. Llame 470-222-3251.

Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven, GA 30319. AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Trabajo tiempo completo o parcial Llame al tel. 404-435-5223.

MUNDO A35

BUSCAMOS 2 PERSONAS QUE SEAN familia, para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. BUSCAMOS COCINERO Y LAVADOR de platos que desee aprender, con buena actitud para restaurante de alas, emparedados, ensaladas y pastas. 5 a 6 días a la semana. Estamos ubicados en Tucker Northlake Mall .$11 por hora. Envíe texto 404-547-8846 con nombre y teléfono. BUSCO APRENDIZ, INSTALADOR, tecnico de aire acondicionado. Pago de $12 a $25 la hora. Interesados llamar al: 404.539.7120 BUSCO APRENDIZ, INSTALADOR, tecnico de aire acondicionado. Pago de $12 a $25 la hora. Interesados llamar al: 404.539.7120 BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 años de experiencia, fines de semana en casa. Para más información llame al 404.951.7119 ó 678.276.7079.

CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA planchadores(as) y cajeras(os), para: Sandy Springs 470.440.5450; Buckhead 678.974.8377; Cheshire Bridge 404.634.4536. No se requiere experiencia, proporcionamos entrenamiento. COMPAÑIA DE LANDSCAPE en Atlanta GA busca personas con experiencia mínima de un año en mantenimiento de yardas y con licencia de conducir. Pago varía por experiencia. Interesados llamar al 404.438.9955 COMPAÑIA DE LIMPIEZA Esta buscando chofer de tiempo parcial o completo que brinde un excelente servicio en el menor tiempo. Pago de $ 13 a $ 18hr. Debe organizar su ruta y los papeles relacionados. Requisitos: mayor de 21 años, hablar y escribir en español e inglés, tener licencia valida de conducir sin restricciones. Interesados llamar al 404-6716603. Aplicar en persona en el 3097 Presidential Dr Atlanta 30340 (Chamblee GA area)

LIMPIADORAS PARA apartamentos en universidad. 678.363.8247 ó 404.516.2056.

+ $35,100 ANUALES

$13.00 - $24.00 por hora, dependiendo de la experiencia

llamar al 404 312 5277 o dejar mensaje de texto

M&JWood FraMing

¡LLAME YA!

Solicito personal con experiencia en“Framing” para trabajar en el área de Atlanta.

EL PAGO ES DE $15 A $20 POR HORA Llame al Sr. José Flores 678-988-6907

E-Verify / verificación de antecedentes criminales

Se Solicita Personal * Montacargas * Bodega

• 2 ó más años de experencia • Equipo de herramientas manuales (Preferido)

Enviar hoja de vida a jaimecheapauto@hotmail.com.

White Water Business Center 200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062

Turno de Noche y Dia Disponible

Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am - 4pm 2674 Weaver Way Doraville, GA 30340

678-944-2120 Lunes - Viernes 8 AM-5 PM

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

* Vendedores de Ruta * Operador de Maquina Industrial

* Beneﬁcios Medicos y Vacaciones pagadas

LOOKING FOR EXPERIENCED FRONT Desk Assistant on Immediate Basis for dry cleaner (Full/Part time). Good pay Location - US Hwy 29 - Goodwill Plaza, Behind hardee’s Restaurant, Lilburn, Gerogia. contact Andy @ 404-7294036.

REquISITOS:

Recepcionista bilingue, Mecánicos, Señora para el Aseo, Car wash detailing.

Marietta, Alpharetta Downtown, Midtown, Dunwoody

LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

Uno de los constructores de concreto más grandes de la nación solicita personal.

Esta contratando:

770.818.0761

¡Estamos contratando Carpinteros y Obreros en 2 localidades en Atlanta!

Laras Truck

OFE RTA

HIRING DELI AND WRAP SANDWICH maker, and Cashier. Must be able to speak English. Monday-Friday 6:30am3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com

ICLF TRUCKING Esta buscando choferes clase A con mimnimo 2 años de experiencia para trabajar fuera del estado de lunes a sábado. Llamar a Jorge al 678-4802455

5825 Glenridge Dr., Bldg. 1, Suite 112, Atlanta, GA 30328

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

CONTRATACIÓN INMEDIATA

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Operador de montacargas, trabajadores de bodega, limpieza de cuartos, personal para lavandería, meseros de banquetes. Llame al 770-996-1503 o venga y solicite en persona lunes y jueves de 8am a 12pm. 3201 South Cobb Drive Ste. D2, Smyrna, GA 30080

Solicite en persona 8:30 am-11:30 am o teléfono 404-736-6433

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

DE EM PLE ASEO DE OFICINAS Y BAÑOS O

EMPRESA SOLAR LIDER EN GEORGIA, busca instaladores. Se ofrece entrenamiento. No se requiere experiencia previa. Debe trabajar en tejados y poder levantar 75lbs. Favor dejar mensaje 678-430-8980. ó envíe email a chechare07-solar@yahoo.com

Limpieza de casas, Lunes a Viernes de 7:30 a 5:00 ¡ NO NOCHES, NO FINES DE SEMANA! ¡ $12/hr. para empezar! Requisitos: Vehículo propio, licencia válida (USA), seguro de auto, documentos en regla.

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN

CON O SIN EXPERIENCIA HOMBRES Y MUJERES

DRIVERS, CDL-A Home Every Weekend! Dedicated Southeast! Walk Away Lease, No Money Down. Drivers average $1500/wk. 888-539-8895, x143

Interesados llamar al

770.886.1998

A36 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SE SOLICITA

Empacadores de tiempo parcial

¡Desarrolle su potencial con una carrera en el AJC! Solicite en la web hoy en: jobs.coxenterprises.com | Utilizar Palabra Clave: “Atlanta Package” Localidad de trabajo: 2211 Beaver Ruin Road, Norcross, GA 30071

Eventos de contratación

Fecha: Jueves 26 de Julio, 2018 – Horario: 11:00am Localidad: 2211 Beaver Ruin Road, Norcross, GA 30071 Conozca los directores de producción en vivo y Aprenda acerca de las oportunidades de Carrera en AJC, compañía parte de Cox Media Group.

La calificacion depende de la capacidad de pasar la verificacion de antecedents y la prueba de drogas CMG es una empresa de igualdad de oportunidades para mujeres/minorías/dicapacitados/veteranos

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

empleos Generales FERIA DE TRABAJO. PARKER Engineering and Mechanical, Inc. es una compañía líder en instalación de HVAC multi familiar y comercial en el área de Atlanta. Parker Engineering and Mechanical, llevará a cabo una feria de trabajo el martes 24 y miércoles 25 de julio de 7am a 6pm. Estamos buscando individuos motivados y dedicados para ocupar los siguientes puestos: HVAC ayudante de campo, técnico de inicio,, soldador, vacío/precarga, trabajador para bodega, recogedor de materiales, repartidores, montacargas, trabajador en láminas de metal, superintendente de sitio y mecánico. No necesitan experiencia. Proporcionamos entrenamiento. Las entrevistas se llevarán a cabo en nuestra oficina en 4436 Park Drive, Norcross, GA. Deben tener licencia válida de manejar. Pagamos de acuerdo a la experiencia. Somos un empleador con ambiente de trabajo libre de drogas y con igualdad de oportundiad de empleo. METRO CAFE DINER NECESITA: meseros bilingües, con experiencia en restaurante, cocineros, lavador de platos y ayudante del mesero. Venga en persona para llenar la solicitud de empleo 1905 Rockbridge Rd, Stone Mountain, GA 30087. MONTIEL TRANSPORTATION Busca chofer con experiencia y licencia CDL, record limpio. Se paga excelente porcentaje. Interesados llamar al tel. 678-558-3049. MOVING HELPER NEEDED Must have Georgia Driver’s License and clean criminal background. Starting $14.50 plus tips. Call 404.668.0677 Ext. 2 warehouse@247moving.net NECESITO VENDEDOR DE AUTOS bilingüe, con poca experiencia en venta de autos en USA y lavador de autos tiempo parcial. Áreas de Roswell y Alpharetta. Pagamos sueldo y comisión. Llame a Ricardo de 9am a 7pm. Lunes a sábado. 770-815-5852.

MOVING HELPER NEEDED

Must have Georgia Driver’s License Clean criminal background Starting $14.50 + tips.

404.668.0677 Ext. 2 warehouse@247moving.net

PINTORES CON EXPERIENCIA EN Turnkey y apartamentos universitarios con herramientas y transporte 678.363.8247 ó 404.516.2056. PLAZA CLEANERS ESTA contratando planchador(a) y embolsador. Pagamos dias festivos, buen pago. 5 días por semana. Venga 1455 Riverstone Pkwy., Ste 100, Canton, GA 30114. 770-479-9363 ó 404723-1351. RESTAURANTE DE ALAS NECESITA persona para la cocina, tiempo parcial o completo., en el área de Norcross. Por favor llame al 678.724.7331. RESTAURANTE MEXICANO SOLICITA mesera(o) bilingüe español-inglés. Lunes a sábado. Áreas Cumming y Lawrenceville, GA. Por favor llame a Leonor al 770-363-5347. Deje mensaje si no le contesto. SE BUSCAN CHICAS ATRACTIVAS para trabajar de lunes a sábado con excelente pago semanal. Horario flexible. Para más información llame al 470-445-8364. SE NECESITA AYUDA EN EL envasado del almacén y operando máquinas en una fábrica. Lunes a viernes. 40 horas por semana. $9.50/hr. Horario flexibles. Se prefiere transporte confiable. Solicite en persona de 9am-5pm. 5622 E. Ponce De Leon Ave., Stone Mountain, GA 30083. 770-621-8100. SE NECESITA PERSONA PARA ayudar al cocinero y lavar platos. 40 horas por semana. Área de Buckhead. Llame a Víctor 404-488-8001. SE SOLICITA CAJERA PARA restaurante en el área de Norcross. Para más información, llame al 404-438-2950. SE SOLICITA CHOFER CDL CLASE B, de lunes a viernes. Ofrecemos beneficios y salario competitivo. Para más información, llame al teléfono 770840-0878. SE SOLICITA COCINERO Y LAVADOR de platos. Se requiere inglés básico. tiempo completo de 8am a 3pm. $9.00 para empezar. Ubicado entre Buford Hwy y North Druid HIlls (Corporate Square Building). 404.273.2772.

Trabajos de Almacén Ensamblado Tiempo completo más tiempo extra Buen pago y beneﬁcios Mas feriados Solicite en persona No se acepta llamadas Golden Mattress Co.

1828 Meca Way, Norcross, GA 30093

SOLICITA: • SUBCONTRATISTAS con experiencia en limpieza comercial en ventanas, utilizando elevadores, escaleras y con su propia aseguranza. • EMPLEADOS con experiencia en limpieza comercial de ventanas, utilizando elevadores y con transporte propio.

www.cleanstarnational.com

678-227-4141

MUNDO A37 SE SOLICITA DAMA PARA HACER masajes terapéuticos y esteticista para spa muy bonito y con mucho movimiento, ubicado al oeste de Atlanta. Pagamos el 50% más propinas. $3,000-$6,000 por mes. Debe hablar algo de inglés. Por favor llame 770-310-5452. SE SOLICITA PERSONAL CON conocimientos en mecánica, vehículos en general y representante de ventas para dealer de autos usados en Duluth, GA; tiempo completo, papeles en regla. Por favor llame a Martha al tel. 470-360-9886. SE SOLICITA PERSONA PARA mantenimiento y persona con sus propias herramientas, para hacer renovaciones en apartamentos en el área de Atlanta, Por favor llame o envíe texto 516-581-9008. SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Kennesaw y Marietta, GA. Debe ser bilingüe. Llame o envíe texto al 516581-9008 o email: namra97@aol.com SE SOLICITA TRABAJADORES EN bodega, con experiencia en uso de pallet Jack eléctrico, para recibir y despachar mercancía. Llame 770-8400878. SMART STAFFING LLC. BUSCA empleados para fábrica. Contratación de inmediato. Todos los turnos. $8.50$14 por hora. Pago semanal. Área de Fairburn y Newnan, GA. Para más información llame de 8am a 3pm al tel. 770-376-6620. O venga al 4550 Jonesboro Rd. Union City, GA 30291 SOLICITAMOS COCINERO CON experiencia y ayudante de cocina, para restaurante cubano/peruano. Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste 130, Alpharetta, GA 30004. Llame 770.753.4354. SOLICITO COCINERO $850 POR semana, Ayudante de cocina y cajeros. Buen salario. Area de Smyrna, GA. Llame para más información 678-8871789. Encuentra el trabajo perfecto de acuerdo a tus habilidades en los clasiﬁcados de hoy.

TRABAJOS DISPONIBLES EN: Jardinería Mantenimiento Irrigación Instalación. Oficina en Alpharetta, GA Llame 770-754-0780

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta

SOLICITO PERSONA PARA MANEJAR camión y ayudar con el trabajo. con experiencia, Licencia de manejar y buen historial de manejo. Area de Mableton, GA. Llame 770-990-2349 / 678-358-8177. SOLICITO TRABAJADORES CON experiencia en trabajo de construcción residencial en acabado en interiores y exteriores. Tiempo completo. y subcontratistas. Área de Stone Mountain, GA. Llame en inglés 678-630-4358. STAR & BEE DISTRIBUTOR está buscando trabajador para bodega. No se requiere hablar inglés. Comenzando a $12.00 por hora. Llame al 770.903.4400 o solicite en persona en 1085 Satellite Blvd., Suwanee, GA 30024. WANTED EXPERIENCED TREE Climber and groundsman. Sandy springs location, year around work. top pay base on experience. Drivers license a plus. Must be legal to work in the US. Plase call 404-456-8328.

Food Company

Hiring

• • • •

dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs

5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving

CaLL

678-983-3257 doraViLLE, ga 30340

404.550.2353

Front Office, FT, M-F, needed for busy Family Practice in Marietta. Exp. Only. Background check required. Fax:770.952.8579 OPEN POSITIONS Nurse, RN Cobb Public Health – School Clinic Nurse. Full-time and hourly positions. Email Resume: celeste.beaty@dph.ga.gov Or Fax 770-514-2414

ClasifiCados Venta VENDO HONDA ODDYSSEY EX LAT 2006 Van, 5 puertas, automático, 139,387 millas, color dorado metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $4,785, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota.

CONTRATACIÓN INMEDIATA

VENDO HONDA ACCORD EXL Sedan 2012, 4 puertas, transmisión automática, 34,956 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5900. VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX del 2015, 4 puertas, transmisión variable, 49,242 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #181797A VENDO HONDA CIVIC LX COUPE 2002, automático, 4 puertas, 214,662 millas, color blanco, motor 1.7, 4 cilindros, $2,265, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO HONDA CR-V 2WD EXL 2009 5 puertas, transmisión automática, 140,076 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $10,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #181987A. VENDO HONDA CR-V 2 WD LX DEL 2015, 5 puertas, transmisión variable, 34,006 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $17,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5895

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido.

VENDO HONDA CR-V AWD LX, 4 puertas, transmisión automática, 100,265 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5721A VENDO HONDA CR-V LX DEL 2015, 5 puertas, transmisión variable, 54,428, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $16,426, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7594 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #V5785

Interesados llamar al 470.399.9541 • 770.378.6676 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

• Long term local work • Must have valid US drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

Oﬁcina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

Síguenos Motor

A38 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

clasificados Venta VENDO INFINITI G35X AWD 2005, 4 puertas, automático, 127,940 millas, color plata metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $3,970, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO LEXUS ES 300 SEDAN 2006, 4 puertas, automático, 127,681 millas, color gris metálico, motor 3.0, V6 cilindros, $5,416, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO NISSAN MURANO S 2007, SUV AWD, 4 puertas, automático, 144,870 millas, color plata metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $3,866.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO VOLKSWAGEN JETTA 1.8 Sport FWD, 4 puertas, transmisión manual, 5 velocidades 76,660 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $10,991, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. VENTA DE GARAJE Tenemos escritorio, muebles para el hogar u oficina. 8541 New Peachtree Rd., Doraville, GA 30340. Pregunte por Rolando 678-629-6980.

Bienes Raices

DUEÑO VENDE CASA Y FINANCIA. 3 dormitorios, 2 baños completos, en medio acre de terreno. $49,000. Ubicada en 5067 Columbus Ct, Auburn, GA 30011. Por favor llame en inglés a Cliff 404-713-9524.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

VENDO TIENDA DE MULTISERVICIOS en Chamblee. Seguros, envíos de dinero, paquetería, taxes, notaría, inmigración y celulares. Por favor llame 678.451.2840.

Área de Lawrenceville

VENDO TOYOTA 2001 AVALON, Sedan XL5, 4 puertas, transmisión automática, 124,588 millas, color plata metálico, motor 3.0, V6 cilindros, $4,406, en excelente condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota. VENDO TOYOTA 4RUNNER SR5 2007, 4 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 177,691 millas, color Titanium metálico, motor 4.0, V6 cilindros, $10,980, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota. VENDO TOYOTA CAmry fwd 2011, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, 112,167 millas, color plata metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $9,993, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota VENDO TOYOTA SIENNA LE FWD 2010, 5 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 161,037 millas, color dorado metálico, motor 3.5, 6 cilindros, $9,250 en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota VENDO VOLKSWAGEN GOLF FWD 2013, Hatch Back, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, 72,515 millas, color blanco metálico, motor 2.5 L, $10,000, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

¡LLAME YA!

700 - $800

Síguenos en Facebook

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

www.facebook.com/mundohispanico

www.mundohispanico.com

¡Haz realidad el sueño de tener tu PROPÍA CASA!

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡No esPere que subaN más los Precios!

770-919-8825 Ext. 434

SOL

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA?

WORLD WING & TACO

Con clientela establecida Excelente ubicación en la ciudad de Braselton, GA, cerca a I-85 Llame si está interesado(a)

678.343.5220

Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

VENDO VOLKSWAGEN JETTA 1.8 FWD 2010, 4 puertas, transmisión automática Triptonic, 6 velocidades, 106,105 millas, color negro metálico, motor 2.5, 5 cilindros, $6,900, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

VENDO RESTAURANTE

Tenemos toda la información sobre ﬁnanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

CASAS HUD SOLAMENTE

Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A39

!"'$*")") &*(%(#") 4#$-3#%1)0* *-1-'#01%*

%1&(4"-3#%1)0* *-4-3#%1)0*

/2'#3- &% -30, -3(4%)0 &% ,#.(%"&%*/0!0* &% /-,%!4%')(,- &%4 )-+-'0 4#3/#-* &% '-*-*

17;% 5'!#@=4@ <6 7B(# ,; 04 <"4"/

$! # % ('

1+#@!#@46B? & <?!;@;=:46B?/ 1>@#=B$$;#%B?* .':6B=#?* 3B64$;#%B? & 46=4@B? !4@4 9;=:46/

10#$46 & 4 );?=4%$;4/

1>#@ -@:8B@;4 # '46BA;$;#? ?#2@B ,4=:@46/

A40 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Tienes problemas de infertilidad? Llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A41

El Famoso Indio de Atlanta. Atlant A Brujo de Brujos, Sanador Espiritual.

(678) 691-2412 RES ALES R A AM PASION OS

ID RRES SCONOC A M A E DE ES DEL R T N E RR . AMA O SEXO MISM

CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERIA QUE HAYA EN SU VIDA.

VENGA Y VISÍTENOS

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR, O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

¡¡NO SUFRÁS MÁS EN SILENCIO!!

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE SEIS GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

PARA COMBATIR EL MAL HAY QUE CONOCERLO. LAS ENFERMEDADES QUE SON CAUSADOS POR MALEFICIO APARECEN SIN MOTIVO, EN LOS EXÁMENES MÉDICOS NO APARECE NADA LAS MEDICINAS NO CURAN. ¡¡LLAMA AHORA!!

MU C D DES ISFRU HOS A H T E TOD AN.D AN DE ORA O E ESPU QU I GRA STABA ES DE EN CIA PER QU LLA S A U DID E O, MA N DA. A

¡Hay Esperanza Para Ti!

¡Trabajos 100% Confidenciales y Garantizados!

A42 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

8a@5:a8D aW DV;8 YV:;7YBWa

(1# '-0'*"/4"-,/ '2 +3/..'- '2 & 21*$' 01. /31. 1 01. )'2%/2!/

DAEP!&IS PMPEEI \ .IM!LI Pc PMIE .+ A? =!.P HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3Ic=+E%S PEE+H+LA!.PS A+ +^AEPbPEPS A+ .+C+PE% \ fPM%C A+ .+fPE%Q 7IcI WWDVa [;T VY7V; T L+0+C!AI +c LIMNE+ .+ Kc I +ccP \ cI 8a@5:a8D HIL&I P A?C H!+CQ U5U@D _DWW;''' 65 _aWY@Y>D> [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

""ORhh*R*h(h

VDa768; :a>8;

11.-A ;CD -8<-C D <C>B>A+'.<A

.-71A:C< B.>. A1 .-C> D 1. <7A>:A

1OOd 7a]58;

2%$##

U; 75_8D7 VD7 T U; WW;8a7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5a T; 6aU]; WD 7;W5@Y4U WWDVDVaQQQ

2#2&(%#&//##

1OO

>;WD8a7 :D8D 6Y 7;WDVaU6a :D8D 6Y

:;>a8;7;7 DVD88a7 DW YU76DU6a @;U a2:a8YaU@YD T ]D8DU6YD 6;6DW

@;U75W6D ]8D6Y7

HIE M?\ .!)!0!c I )?+EA+ F?+ C+PS #P&I =Ic=+E Pc DMIE F?+ A? F?!+E+C E+L.!.I P A?C H!+C R @?EI NE?f+E!PCS _cIE+C0I U+&I0!ICS 3!Pf+C +L " #IEPCQ 1OOd 7a]58;

2#2&2##&*299

;.=C 4C14A> >A+'8'C .1 .-C> 'A :7 48'. .1 8+<:.+:A BC> -7D .1A5.'C C ?8)81 @7A <A.$ 96# .IcPE+C )C+<71:. =>.:8<

,*(&(%2&(%*6 3Y>aU6a a7:Y8Y6Y76D

*#2&(3*&6#/2

a7:a8; 65 WWDVD>D WD7 /* [;8D7 @;Ua@6D6a @;UVY];RW; :;U]; D 657 :Ya7 aU 7;W; " [;8D7 J75_8a7 :;8 aW aU]D-; >a 65 :D8aXDG

;.=C .-.>>A< 'A1 -8<-C <A0C >A)7BA>. :7 ?A18)8'.'

Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

DMPEE+C 7P&EP.IC aA+ELIC \ 6+MHIEPc+CS HPEP 0ILF?!CAPE \ .IM!LPE +c PMIE F?+ A? F?!+E+C

$"hR/*(R**he

;.=C @7A :7 B.>A5. >A=>A<A A+ * ;C>.<

$"hR$OhR1*hO

:8YVa8; @5V:W; >a7:5a7 @DU@aWD7

"'%"!%',) + %&,)-#',) '*.!,!(!*()+ $!#'-('

D68DY];S DVD88; T >;VYU; DW DV;8 >a 65 3Y>D HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3;W3a8DS D88a:aU6Y>DS 6a a268D-D8DS 6a >a7aD8D T XDVD7 6a >aXD8D 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+S \ cI HIL&I P A?C H!+CQ ]D8DU6YD :8;_a7Y;UDW

aUDV;8D>;7S U;3Y;7S a7:;7;7S DVDU6a7 T :D8aXD7 7a:D8D>D7

B.=C 7+8)C

*O*R//OR""*$ /O/R/hORh1/O 1OOd a_a@6Y3;

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

840-8010

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093

:8YVa8; @5V:W;S >a7:5a7 @DU@aWD7

:D8D:7Y@;W;]D 0IL PMHc!P +^H+E!+L0!P +L 0PCIC .!)!0!c+C .+c 0IEPZ`L J7?)E+C HIE PMIE J9?!+E+C F?+ =?+c=P +c PMIE .+ A? =!.PG I CPc=PE A? MPAE!MIL!IG UI cI .?.+CQQQ T; 7;T 65 7;W5@Y;U'

Dc+fI P A+E0+EPC H+ECILPC R 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+ \ +c I +ccP \ =Ic=+EP PEE+H+LA!.I

WWDVD ]8D6Y7 8a@5:a8D 65 _aWY@Y>D> aU WD7 /* [;8D7 7;W; " [;8D7' R U5U@D _DWW;

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO. AMOR, DINERO Y SALUD

Georgia

<C17)8C+C )C+?18):C< <A+:8-A+:.1A< 'C+'A C:>C< +C ;.+ BC'8'C & 9##! A?A):84C

a7:a@YDWY76D [D@YaU>; DVD88a7 8D:Y>;7 _5a86a7 T 7a]58;7

J75_8a7 T WW;8D7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5aG

COMANCHE 770

,O D-;7 >a a2:a8YaU@YD

*O*R*1hR"/O/

DVD88a7 a_a@6Y3;7 aU 7;W; 1/ [;8D7

DW YU76DU6a R U; 75_8D7 UY WW;8a7 V<7 [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

a^H+EAP #P0!+L.I DMPEE+C .+ :PE+fPC 0IL MP&!P :I.+EICP R >IM!LPS ;E&?ccIS 7+^I \ V+LA+

.-.>>A< A+ * ;C>.<

e1eR/*eR"(,O

MILAGROS DE LA vIDA REAL testimonio

Soy Agustin Moreno Llevaba años con un dolor de espalda insoportable, hace una semana visite a COMANCHE y gracias a DIOS y a El, desaparecieron los dolores y pude volver a trabajar. COMANCHE me preparo: el Cascabel de la salud.

AMARRES

REGRESO DEL SER AMADO VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

SALUD DINERO AMOR

COMANCHE: EL CuRANDERO DEL AMOR.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A43

Hot Asian Spa

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

770-870-7254

Pleasant Hill

770.837.1370

Buford Hwy.

Blue

Colombianitas

AsiAn &

Spa

ALPHARETTA HWY., ROSWELL • 770-674-2767

Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

770.864.9106

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

770.866.6125 LATINA EXÓTICA Masajes & Spa 770-742-6916

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

BUEN SERVICIO

770.990.9117 CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464

LATINAS DE NORCROSS

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

678-913-7086

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

SPA

te’ o s e b

Spa

Pleasantdale Salida 96 • 678.949.8349

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

LAtinA

Woodland Ave NE

A44 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ahorra hasta $15,000 en modelos 2017 remanentes Nuevo Volkswagen

2018 Tiguan LWB S

Nuevo 2019 Volkswagen

$99

Jetta S

Arriende por

/mes

$2,999 al firmar o Compre por $5,500 menos

$89

Precio de oferta $20,445 MSRP $25,945

/mes

$2,999 al firmar o Compre por $5,000 menos

Precio de oferta $14,845 MSRP $19,845

All New 2018 Volskwagen All New 2017 7 Volkswagen V

Touareg E Ex xeccutive

Compre por $4 $46,750

MSRP: $61,750

Atlas S V6

$299/mes Precio de oferta $27,991 Arriende por

$2,999 al firmar o Compre por $5,554 menos

MSRP $33,545

Estamos abiertos el domingo 29 de Julio de 1pm a 7pm! ¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna!

Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | (770) 872-0042 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk #D006230 MSRP: $61,750. 2018 Tiguan LWB Stk #M081000 MSRP: $25,945. 2019 Jetta S. Stk # M043021 MSRP: $19,845. 2018 Atlas S V6 Stk # C583166. MSRP: $33,545. Oferta del Passat S con inicial de $1,999 al firmar, las demás ofertas con $2,999 de inicial. Arriendos por 24 meses/7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años /72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-a-defensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 31/7/2018.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A45

MIMUNDO MOTOR

compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

Un crossover reﬁnado

El Buick Envision sale a enfrentar una competencia seria.

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 <+ ;1< )*6 &*%5 >*7* >A9 61 &*99A -2<.A < 2'6<9-2(+< &A' A 62' 4C41+A 6DB8:#:" !D @B$0? 30? /, ="B0?

770.274.9577 COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

●

Agencia Reforma

La oferta de Buick siempre me ha llamado la atención. Pareciera que es la marca que mejor balance logra entre las demandas modernas del mercado y su herencia. Y la nueva Envision es un buen ejemplo de ello. Este es realmente un crossover compacto, y uno que sale a enfrentar competencia seria, en donde incluso las marcas de volumen ofrecen alternativas muy capaces y bien equipadas. Pero Buick hace lo necesario para diferenciarla, incluso de los otros modelos de General Motors con los que comparte plataforma. Estéticamente, tiene todo lo que esperamos de Buick, muchas aplicaciones de cromo y una silueta moderna sin ser revolucionaria en el mercado. Podría confundirse y pasar desapercibida en el mar de crossovers en el estacionamiento del súper. Pero si se le observa con detenimiento aparecerán pequeños detalles que la identifican como un modelo más en el lado pre-

mium que en el de volumen. En el interior se pueden ver acabados de mejor calidad y un tablero con acabado brillante, una pantalla de 8 pulgadas para el sistema de entretenimiento y un reloj análogo que aunque no está en la posición óptima para su lectura denota un equipamiento por encima de lo normal. El sistema de entretenimiento incluye conectividad con CarPlay y Android Auto y bocinas provistas por Bose. Además está la opción de conectividad Wi-Fi que ofrece OnStar y navegación. Tres zonas de aire acondicionado evitan los conflictos de temperatura apropiada. Los asientos están terminados en piel y cuentan con calefacción tanto las plazas delanteras como las traseras; lo mismo el volante. Andando sale a relucir una de las cualidades más disfrutables de la Envision: su insonorización. La marca ha puesto lo necesario para reducir el nivel de ruido en el interior, incluyendo aislamientos adicionales como en los cristales

FOTOS: AGENCIA REFORMA

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

La Envision pue-

de no ser la primera opción para un entusiasta, pero tiene lo necesario para mantenerle el paso a sus competidores.

de las puertas delanteras, que son laminados. Pero además, cuenta con cancelación de ruidos activa. Este sistema, llamado QuietTuning por Buick, opera a través del sistema de sonido cancelando los ruidos con tecnología similar a la de los audífonos de pilotos. La calidad de marcha es buena pero un tanto más rígida de lo esperado. Al principio llama la atención, pero después, tratándola un poco más agresivamente sale a relucir el porqué. La Envision tiene un tren motriz de muy buena respuesta. Es un motor de 2.0 litros de desplazamiento con

252 caballos de fuerza y 260 lb-pie de torque. La tracción es integral y la transmisión es una automática de 9 velocidades. Para el pie derecho el alto nivel de torque en un rango intermedio es muy agradable; da esa sensación de aceleración sin esfuerzo propia de motores más grandes. La Envision puede no ser la primera opción para un entusiasta, pero tiene lo necesario para mantenerle el paso a sus competidores. Además, su diferenciación realmente está en equipamiento y refinamiento; es ahí en donde Buick realmente justifica su crossover en este segmento tan demandado. ■

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

A46 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Horóscopo

→ Sagitario

JAMIE MCCARTHY|GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

22 de nov. | 21 de dic. Las situaciones en la oﬁcina pueden tomar un cauce inusual. Podrías descubrir que la gerencia desea mover personal o redistribuir tareas entre diferentes departamentos.

→ Capricornio Jennifer López

Actriz, cantante y productora neoyorkina de padres puertorriqueños. Nació el 24 de julio de 1969 en The Bronx, Nueva York.

→Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. No te dejes llevar por los cambios del mundo. Las cosas evolucionan más rápido, mañana la situación será completamente distinta.

→ Leo

→ Uno de médicos...

Doctor, doctor, cuando tomo café no duermo. - Qué curioso, a mí me pasa justo lo contrario, cuando duermo, no tomo café.

→ Uno de ¿cómo se dice...?

¿Cómo se dice pediatra en japonés? - Yosikuro Karajito.

→ Uno de adivinanzas...

¿Cuál es el santo más chiquitito? - San Tito.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de Pepito...

Llega Pepito a casa, y el papá le dice: Pero, mira como traes ese ojo, otra vez peleando con tus amigos. No papá, esta vez fue un intercambio de palabras. ¿De palabras dices? - Sí, nos hemos tirado el diccionario por la cabeza. ¿En qué se parecen una mujer con bata y un hombre con bata? - En que la mujer es doctora y el hombre carnicero.

22 de ene. | 19 de feb. Es fácil recostarse y no hacer nada, pero sentirás un aumento del razonamiento y el juicio. Si tienes problemas para acallar tu mente y relajarte, no luches contra lo inevitable?

→ Piscis

→ Virgo

→ Aries

23 de ago. | 22 de sep. En estos días lo mejor es concentrarse en la claridad de la comunicación, seguir un programa de trabajo y construir sobre terreno sólido.

→ Escorpión

“Un pueblo que elige corruptos, impostores, ladrones y traidores, no es víctima, es cómplice”.

→ Acuario

20 de feb. | 20 de mar. Quizás decidas probar algo nuevo en tu relación. Estás cansado de la vieja rutina y deseas sacudir un poco las cosas.

23 de sep. | 22 de oct. A veces te sientes como un anciano al mirar a quienes te rodean. Una parte de ti siempre está analizando cosas y tratando de averiguar el otro signiﬁcado de los acontecimientos.

SABIAS PALABRAS

22 de dic. | 21 de ene. En casa podría haber un cambio en el manejo de las cosas. Quizás tu esposa decida modiﬁcar el presupuesto o la distribución de tareas.

23 de jul. | 22 de ago. Si bien te has cruzado con ideas interesantes, es preciso aportar compromiso y dedicación para que estos esquemas estén en su lugar.

→ Libra

→ Uno feminista...

Agencia Reforma

23 de oct. | 21 de nov. Sentirás la necesidad de mirar hacia adentro y buscar la forma de alcanzar un mejor equilibrio en tu vida. Hay algunas cosas básicas, como la dieta y los ejercicios, que bien podrías mejorar.

21 de mar. | 20 de abr. Podrías disfrutar aprendiendo más sobre tu salud. Quizás tengas algún malestar que desees sanar. Podrías estar sufriendo de insomnio, quizás te hayas sentido cansado.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Podría haber un tratamiento que sea el adecuado para ti. La medicina tradicional no es la única posibilidad. Trata otros tipos de terapias, como masajes o hipnosis.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Tus ánimos dependerán mucho de las noticias exteriores. Verás como algo que leerás en un diario o que verás en las noticias cambiará tu humor del día.

Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Julio de 2018

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario FONOVISA

→ BAILES Mexicanos

Gabino y su Banda Chica

→ CONCIERTOS Salsa

Los legendarios Lebrón Brothers en concierto para celebrar la Independencia de Colombia. 21 de julio, 9 p.m.-2 a.m. $40 y $60 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www.tickeri.com

El cantautor argentino Leo Dan en concierto. Tendrá como invitados al italiano Rudy La Scala, al grupo mexicano Samuray y al peruano Los Pasteles Verdes. 20 de julio, 9 p.m.-2 a.m. $45. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.luluticekts.com

Ritmos andinos

El grupo Apu Inka brindará un concierto de música andina para celebrar el mes patriótico peruano. 20 de julio, 9 p.m. $20. La Brasa Rústica, 4175 Pleasant Hill Rd., Duluth. 404.819.1106.

Vallenato

Silva, Los Jaraneros (Miguel Chacaltana, Carlos Pérez, Raúl Montañez y Luis Cartagena) y el campeón de marinera Ervin Cevallos. 27 de julio, 8 p.m. $50. La Mansión, 5222 New Peachtree Rd., Chamblee. 404.309.8988.

El colombiano Silvestre Dangond brindará un concierto como parte de su gira Caliente Tour. 26 de julio, 8 p.m. $62 y $92. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketmaster.com

Tablao Flamenco: Berdolé presenta este show de ﬂamenco con las actuaciones de Cristian Puig (guitarra y voz) y Jesús Muñoz y Julie Moon (bailarines). 29 de julio, 7:30 p.m. $15 (preventa) y $20 (puerta). Red Light Café, 5531 Amsterdam Ave., Atlanta. 404.874.7828 y www. berdole.com

Independencia de Colombia

El Consulado General de Colombia, su voluntariado ConColombia e Intercultural Fest celebran la Independencia de Colombia con comida, danzas típicas, música en vivo y diversión familiar. 22 de julio, 3-11 p.m. Gratis. La Mansión, 5522 New Peachtree Rd., Chamblee. 404.580.4237 y www.facebook.com/concolombiaatlanta

Independencia de Perú

Noche de Gala Peruana: cena-baile amenizada por Amanecer andino, de Cristian Zamora y Heather Hart, Wilma Cevallos, Orlando

13 Festival Peruano: danzas, grupos y artistas musicales, comida y diversión familiar para celebrar la ﬁesta patria de Perú. 29 de julio, 12-7 p.m. Gratis. La Mansión, 5222 New Peachtree Rd., Chamblee. 678.558.5003. FACEBOOK DE APU INKA

Romántica

Charlas informativas de violencia doméstica. 20 de julio, 9 a.m.-1 p.m. Gratis.

Pruebas de glucosa, exámenes del VIH e información sobre planes médicos. 21 de julio, 9 a.m.-1 p.m. Gratis.

El cantante, compositor y productor mexicano Raymix se ha convertido en el fenómeno musical del momento gracias a su éxito ‘Oye mujer’ y el lanzamiento de su álbum que incuye 20 electrocumbias originales. El artista se presenta en concierto junto a sonido Condor, sonido Milenio, Grupo Maravilla y Grupo Macao, entre otros artistas. Cuándo: 27 de julio, 10 p.m.-2 a.m. Costo: $45 Dónde: Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.491.8005 y www.lulutickets.com

→ ESPECTÁCULOS Flamenco

FACEBOOK DE LEBRÓN BROTHERS

Lebrón Brothers

CharlaseducativasenelConsulado de México

Apu Inka Atracciones familiares

Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas familiares con más de 50 atracciones y toboganes. Hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. $41.99 (niños mayores de dos años), $46.99 (adultos) y $67.99 (por un pase anual en la compra de cuatro o más). 250 North Cobb Pkwy., Marieta. 770.948.9290 y www. sixﬂags.com/whitewater

→ GALERÍAS Exhibición de arte

Memorias de Colombia: para celebrar la Independencia de Colombia se exhibe una muestra de 12 artistas colombianos como Dora Luz Delgado, Guillermo Romero, Eibar Castillo y Paulina Padilla. 20 de julio, 6:30-9:30 p.m. Gratis. Consulado de Colombia en Atlanta, 1117 Perimeter Center West, ediﬁcio norte, Cuarto Piso, Oﬁcina N-401, Atlanta. www.facebook.com/concolombiaatlanta

→ CINE

Películas al aire libre

Northside Hospital Georgia Movies in the Park: Star Wars: The Last Jedi, 21 de julio, 8:50 p.m. Northside Hospital-Cherokee Amphitheater, 101 Arnold Mill Rd. Woodstock. www.georgiamoviesinthepark.com Mall of Georgia Movies Under the Stars: Coco, 21 de julio, 8 p.m. Gratis. The Village Amphitheatre, 3333 Buford Dr., Buford. www.simon.com/mall/ mall-of-georgia ‘B’ at the Movies: Star Wars: The Last Jedi, 21 de julio, 8 p.m. Gratis. Suwanee Town Center Park, 330 Town Center Ave., Suwanee. www.b985.com Movies on the Town: Coco, 26 de julio, 8 p.m. Gratis.

Información sobre servicios a hidalguenses. 21 de julio, 8-10 a.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 y www.consulmex2.sre.gob. mx/atlanta

Reunión social de trabajadores

Town Brookhaven, 4330 Peachtree Rd., Atlanta. www.facebook.com/townbrookhaven DISNEY|PIXAR

FACEBOOK DE GABINO Y SU BANDA CHICA

Gabino y su Banda Chica, Los Lobitos de Guerrero y Monarquía Norteña amenizan un baile. 27 de julio, 10 p.m.-3 a.m. $25. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

RAYMIX VIENE A CONQUISTAR ATLANTA CON ‘OYE MUJER’ Y SUS SABROSAS ELECTROCUMBIAS

La Asociación Hispana de la Construcción de Georgia (GHCA) organiza su reunión bimensual para socializar y establecer conexiones. 24 de julio, 6-9 p.m. $10. Mariscos Mazatlán, 1650 Pleasant Hill Rd., Duluth. https://bit.ly/2KzIVwa

Campamentos de verano

Coco

→ AGENDA COMUNITARIA Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Dalton. 17 al 20 de julio. Iglesia Católica San José, 958 Haig Mill Lake Rd., Dalton. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 21 de julio, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal

La Fundación Colores de Arco Iris organiza un campamento de arte y manualidades para niños entre 5 y 13 años. 23 de julio, 10 a.m.-2 p.m. $80 (incluye almuerzo) Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn. 770.380.7868.

Curso de computación

La Asociación Latinoamericana ofrece un curso de Email/Internet, Word y Excel. Lunes y miércoles. 23 de julio al 8 de agosto, 9:30-11:30 a.m. y 6:30-8:30 p.m. $50. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393.

Micropréstamos para negocios

La Asociación Latinoamericana imparte una sesión de orientación para solicitar micropréstamos para comenzar o fortalecer un negocio. 26 de julio, 10 a.m.-12 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.477.2571 y mcucalon@thelaa.org

A48 MUNDO

19 al 25 de Julio de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS