VIENEN LAS ‘HIJAS’ CORTESÍA LATIN ICONOS
→| ExitosacomediallegaaAtlanta.| BuenRatoA33 ¡Gratis!
Del20al26dejuliode2017 | Año38 | Nº1,356
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
¿Nueva táctica?
AJC
No quiere abogado
→ |Estadoleasignóundefensoramadre acusadadematarfamilia.| Noticias A10
MARIO GUEVARA | MH
KAPTURA EL MOMENTO
Cumple un sueño
→ | Joven latina aspira a convertirse en una maestra muy especial. | Noticias A18
Denuncian acciones de ICE en las calles. | Noticias A6
A2 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial
EL CLIMA
33 BUEN RATO
Equipo de MundoHispánico
34 FIESTA PATRIA COLOMBIANA 38 ¡SÍ SE PUDO!
06 NOTICIAS 49 DEPORTES + MOTOR 6 ¿AGENTES DE ICE O POLICÍAS? 10 LA CORTE LE IMPUSO ABOGADO 16 SALIERONAVOTAR 22 BREVESPOLICIALES
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
MI MUNDO FASHION TECNOLOGÍA MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
49 MÉXICO SE MIDE ANTE HONDURAS 51 ¿CÍVICO? ¡NO, EXTREMO!
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAíCES
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
40
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar Multimediasalesmánager|404.526.2381 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824
AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
LAW OFFICE OF MEI F. CHEN
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
Licenciada en New Jersey Tenemos más de 10 años de experiencia, sirviendo a los hispanos
Inmigración • Residencia permanente • Peticiones familiares Visas “U” • Víctimas de crímenes • Asilo político • DACA Asuntos relacionados con casos criminales de inmigración como:
DUI • Drogas • Violencia doméstica • Robo • Fraude • Abuso infantil • Violencia • Apelaciones
PRIMERA CONSULTA GRATIS
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana. Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
404.820.6988 470.223.4832
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
Celular oficina
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
llama para una consulta el abogado habla español
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
HABLAMOS ESPAÑOL
Oficina: 678-269-7995 • Fax: 404-393-8980 I Canton, GA 30114
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A5
A6 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Los nuevos operativos de Inmigración han generado incertidumbre y confusión en la comunidad latina de GA
¿Agentes de ICE o policías? ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) parece estar valiéndose de una inusual táctica para detener a inmigrantes indocumentados. Tras recibir múltiples denuncias de que los agentes federales estaban deteniendo autos en las calles, MundoHispánico investigó y logró documentar en exclusiva cómo pararon una camioneta en una transitada vía del área metropolitana de Atlanta como si fueran policías locales. En el vehículo, que transitaba por la Buford Highwayy, en Brookhaven, iban cinco latinos rumbo a su trabajo. “Vimos las luces atrás de nosotros y pensamos que era la policía. Mi hermano se apartó porque no había cometido ninguna infracción, pero vimos que la cosa era con nosotros y nos estacionamos en un centro comercial donde luego nos rodearon”, narró a este medio Adela Salas. Para mala suerte del grupo, aunque en sus chalecos resaltaba la palabra ‘POLICE’, no se trataba de oficiales locales, sino que de ICE, la agencia gubernamental más temida por los hispanos, aunque ellos fueron los últimos en descubrirlo. Primero le exigieron al conductor su licencia de conducir y cuando este no se las pudo dar, porque no cuenta con ese documento, le ordenaron bajarse del auto. Hasta ahí, todo parecía normal. Sus acompañantes creían que el detenido sería
"Nos pidieron papeles a todos, pero nunca nos dijeron que eran de Inmigración, solo que eran ‘police’, no entiendo porqué. Solo yo me salvé".
FOTOS MARIO GUEVARA | MH
‘La migra’ está deteniendo en las calles a conductores sin papeles y a sus acompañantes.
Adela Salas
Arresto. En el operativo que fue documentado por MundoHispánico, cuatro mexicanos fueron apresados de un solo tiro y la agencia de Inmigración asegura que esta clase de detenciones están apegadas a los reglamentos legales. trasladado a la cárcel del condado y no contaban con que ellos serían los próximos. Tras meterlo en uno de sus vehículos no marcados y con placas particulares, –pero que están equipados con sirenas y luces azules similares a las de las patrullas policiales– los agentes volvieron a la camioneta y les ordenaron bajarse uno por uno. En menos de 15 minutos ya todos estaban esposados y atrás de cada uno de los carros de los agentes federales. El lente de este medio grabó ese encuentro y fue testigo de cómo la única que se salvó de ser detenida y puesta en proceso de deportación fue Salas. “Me preguntaron que si tenía hijos aquí y yo les dije que seis, pero que estaban en México y solo me
dijeron entra y quédate en el carro”, dijo la mexicana.
“Acción completamente legal”
MundoHispánico consultó con Inmigración con respecto a este modus operandi de sus agentes. Bryan D. Cox, portavoz de ICE, aseguró que esta y el resto de las acciones que su personal realiza a diario en las calles y vecindarios de Georgia están apegadas a la ley. Con respecto a la denuncia de que se hacen pasar por policías para detener los autos, la agencia informó que se identifica como ‘police’ porque la palabra es más fácil de identificar. “Es una palabra universal y un símbolo reconocido en la mayoría de culturas, aunque no hablen inglés”, expli-
có Cox. “Al identificarse así, nuestros agentes se arriesgan menos a que los sujetos que planean detener se resistan o que traten de escaparse”. En el caso en particular del arresto de los cuatro hispanos de la Buford Highway, ICE afirmó que dos de ellos ya habían sido deportados y que a los demás se los llevaron por ser indocumentados. Este medio trató de indagar si es que la agencia ya les seguía la pista o si por casualidad se los topó en ese vehículo, pero esta prefirió no dar detalles. “ICE no revela información específica sobre las estrategias que usan los agentes, solo puedo decir que reingresar al país tras una deportación es una violación grave a nuestras leyes”, sostuvo Cox.
¿Engaño? Los agentes de ICE paran autos en las calles como si fueran policías, lo que tiene frustrados a muchos. Inmigración también habló sobre la detención de las personas que no debían nada. “Tal como el secretario (John) Kelly ha dejado en claro: si durante sus operativos ICE se encuentra con inmigrantes que no tengan estatus legal, estos deben ser arresta-
dos y procesados para deportación. Sin excepción”, aclaró. Esta medida es justamente la que más temor genera en la comunidad hispana de Georgia. ■
←
Vea el video de esta cobertura en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A7
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Sin cita previa
770.263.2063
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
¿Sufre de dolor en las rodillas o en la columna vertebral? Podemos ayudarlo con el tratamiento terapéutico SUPARTZ® Joint Fluid
www.gwinnettchiro.com
En ADVANCED HEALTH SOLUTIONSGEORGIA SPINE & DISC, utilizamos SUPARTZ® JOINT FLUID, un método con inyecciones, para tratar el dolor en las articulaciones de las rodillas y dolor lumbar (descompresión espinal) el cual ha ayudado a cientos de personas a volver a su estilo de vida activa.
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE
75
$
PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
Call for details
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 8/03/2017
¿Qué es Descompresión Espinal? Es un dolor lumbar en la parte baja de la columna vertebral que afecta la compresión del nervio ciático y puede ser tratado sin cirugía con un tratamiento terapéutico llamado SUPARTZ JOIN FLUID utilizando tecnología avanzada.
¿Qué es SUPARTZ®?
Es una solución que se compone de hialuronato sódico purificado y se utiliza en el tratamiento de fluido articular. Está hecho con un producto químico natural presente en el cuerpo el cual se encuentran en cantidades altas particularmente en tejidos de las articulaciones así como en el líquido sinovial que ocupan las articulaciones. Cuando se inyecta directamente a las articulaciones, usted sentirá un alivio al dolor y de otros síntomas incómodos en la rodilla.
¡Haga su cita hoy mismo! 770-212-3991 Hablamos Español
CONSULTA Síganos: GRATIS
13190 GA-92 #70, Woodstock, GA 30188
www.drkal.com
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Arrestaron tanto a conductores como a pasajeros
Todo por una infracción vial
SHERIFF DE WHITFIELD
A8 MUNDO
Detenidos por patrullero en manos de ICE. ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Un policía de Georgia fue el responsable de que casi una docena de latinos indocumentados cayera en manos de las autoridades federales. El agente Henderson, de la Oficina del Alguacil del condado de Whitfield, se encontraba al lado de la autopista I-75 cuando su radar detector de placas le mostró que una camioneta que pasó a su lado tenía el registro suspendido. De inmediato al uniformado la siguió, le encendió las luces y la detuvo. En el vehículo viajaban 9 personas, las cuales dijeron que se dirigían a trabajar a un proyecto de techos en la ciudad de Dalton, según el reporte oficial.
Henderson le pidió al conductor su permiso de manejo y este le entregó una identificación guatemalteca a nombre de Víctor Pérez Sánchez, por lo que fue arrestado en el acto por conducir sin licencia. Pero al patrullero no le bastó con esa detención. Asegura que notó nerviosos a algunos de los ocupantes del vehículo por lo que decidió interrogarlos. Les pidió sus identificaciones y tres de ellos le entregaron credenciales de Honduras y uno más solo portaba una tarjeta bancaria. Los demás no presentaron documentos. En ese instante, se detuvo detrás de la patrulla una camioneta Toyota Tacoma, cuyo conductor le dijo al oficial que él iba con el grupo detenido.
Henderson le pidió su licencia, pero este le dio un carné de Guatemala, por lo que también fue detenido. Con él iba otra persona a la cual también le pidieron documentos. Al final, Henderson decidió llevarse a la cárcel a los 11 individuos y cuando ingresaron a la prisión de la localidad, los estaban esperando los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Tras determinar que todos eran indocumentados, les pusieron un hold de inmigración y ahora están a la espera de ser deportados. Entre los detenidos había dos mujeres: Melinda Sánchez y Vanessa Del Cid. Todos trabajaban para la compañía Green Circle Demolition, con sede en Atlanta. ■
Detenidos. Por una infracción de tránsito, casi una docena de inmigrantes latinos fueron arrestados y posteriormente entregados a ICE, de acuerdo con los reportes oficiales.
Pierda un minuto leyendo esto ahora. Proteja a su familia de por vida.
¿Huele gas? Actue rapido. El gas natural es un combustible incoloro e inodoro, pero por razones de seguridad le hemos agregado un químico con un aroma característico, algunas veces descrito como a “huevo podrido,” haciendo que la presencia del gas sea detectada. El olor a gas natural debería ser reportado inmediatamente. No trate de localizar el origen del olor. Si huele a gas natural, llame a Atlanta Gas Light at 877.427.4321. Si usted huele este olor: • Alerte a las otras personas y abandone el área inmediatamente. • Durante su salida deje la puerta abierta. • Evite tocar cualquier cosa que pueda causar chispas. Esto incluye iniciar un motor de automóvil o usar teléfonos celulares, encendedores, fósforos, cigarrillos, linternas, interruptores de luz o teléfonos fijos. • Vaya a un teléfono alejado del área y llame a Atlanta Gas Light o 911.
atlantagaslight.com © 2017 Southern Company. All rights reserved. AGL-16083
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A9
¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
FREDY M. AlvAREZ A
…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!
B
o
G
A
D
o
Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982
CoNSulTA INICIAl GRATIS
Abogado Manuel Campano
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
770.458.4477
5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340
HABLAMOS ESPAÑOL
LINDBERGH PLAZA
Hills Rd.
ASOC. LATINA
Hwy. Buford Rd. Clairmont
. Lenox Rd
62-A
LENOX POINTE
CONSULADO DE MEXICO
Natalia Cardona
Asistente Legal/Notaria
Ligia López
17 1 9 . 1 4 8 . 4 40
Paralegal/Notaria
www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com
abo
DEFENSA CRIMINAL
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C.
¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
ASESORÍAY REPRESENTACIÓN
LEGAL Familiar
EspEciaLizado En:
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
400
N Druid
• ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL
(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)
ge Cheshire Brid
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta
Piedmon Rd.
D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES
¡Abogado con más de 25 años de experiencia!
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
Divorcio
BERNADETTE OLMOS AbogAdA
Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica
Lesiones Personales
Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia
Defensa Penal
Tráfico/ DUI Violencia doméstica
LLÁMENOS
678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana
www.abolmos.com
A10 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La mujer insistía en que “su gente” y hasta el mismo Dios eran sus defensores
La corte le impone abogado ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La madre hispana que está acusada de matar a cuchilladas a su esposo y a cuatro de sus hijos no tendrá otra opción que aceptar un abogado. Y es que el tribunal del condado de Gwinnett donde se ventila el caso decidió que ella debe ser representada, a pesar de que insistió en que no necesitaba abogado porque “el pueblo”, “su gente” y hasta el mismo “Dios” eran sus defensores. Según el reporte oficial, el letrado Robert Greenwald será el abogado de Isabel Martínez, de 33 años y quien enfrenta múltiples cargos graves, entre ellos asesinato y
asalto agravado en prejuicio de su propia familia. “La corte me ha advertido que debo ser precavido con ella”, explicó Greenwald al diario Gwinnett Daily Post. “Es obvio que ante la seriedad de las acusaciones, a ella no le conviene representarse sola”. El abogado explicó al periódico que ha sometido una moción para que a su cliente le practiquen toda clase de exámenes psicológicos y que también pedirá que le aplacen la audiencia programada para el próximo 20 de julio, a fin de estar mejor preparados. La tragedia por la que acusan a la mujer ocurrió la madrugada del 6 de julio en el hogar de la familia en Loganville.
AJC
Madre acusada de matar a su familia tendrá un representante público. Será defendida.
A pesar de que Martínez rechazó tener abogado, un juez estatal le asignó uno del Estado.
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
Las víctimas mortales fueron Martin, de 33 años; Isabel, de 10; Dacota, de 7; Dillian, de 4 y Axel, de 2, todos de apellido Romero. Una quinta hija de la pareja también fue apuñalada de gravedad, pero sobrevivió contra todo pronóstico tras ser trasladada de emergencia vía aérea. A Diana Martínez, de 9 años, los médicos lograron reanimarla a tiempo y hasta el cierre de esta edición se encontraba recuperándose en un hospital infantil de Atlanta. Se desconoce si la menor ya está enterada de la dimensión de la tragedia que involucra a sus seres queridos. En su primera audiencia, la sospechosa sorprendió a
→ La desgracia en el
hogar de los Romero se ha convertido en una de las peores masacres de niños que han ocurrido en Estados Unidos en la última década. los presentes al posar para las cámaras y actuar de manera errática. La mexicana le dijo al juez que ella era “representante de la justicia y que estaba luchando por su gente”. Greenwald dijo que las evaluaciones aclararán lo que pasa por la cabeza de Martínez, que antes de ser sacada del tribunal replicó: “Todo es posible si tienes fe, la esperanza es lo último que muere”, y después se persignó. En las redes sociales abundan los comentarios de quienes creen que la acusada está actuando para evitar la pena de muerte. ■
←
Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A11
Ha sufrido un accidente de auto?
necesita ayuda con su caso de inmigración?
Nos especializamos en:
• Lesiones PersonaLes • accidentes de autos
INMIGRACIÓN: • Peticiones familiares • Ciudadano pidiendo Esposo (a) • Ciudadano pidiendo prometida(o) • Petición de padres, hijos, hermanos(as) • Ciudadano pidiendo a hermanos(as)
• Residencia permanente • Ciudadanía • Permiso de trabajo • Renovación DACA • Perdones, 601/601A Waiver • Visa U | VAWA
¿NO ESTÁS SEGURO DE TUS DERECHOS? ¡NOSTROS TE PODEMOS AYUDAR! MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA DEFENSA CRIMINAL • Felonías. • Casos de • Cargos menores. drogas. • Infracciones de tráfico. • DUI
ACCIDENTES DE TRAbAjO Y AUTO • Herido en un accidente de auto. • Lesiones en el trabajo.
Hablamos español
Hablamos Español! | Consulta Inicial Gratis | Tarifas Razonables | Eficiencia en proceso Rápido
EN ESPAÑOL:
404-953-8895
Consulta gratis
EN INGLÉS: Law Office of Wu & Yuan
Jennifer Yuan
Servimos: Gwinnett, DeKalb, Hall, Fulton, Barrow y muchos más.
678-908-0399
3802 Satellite Blvd., 3659 Shallowford Rd., Suite 201, Duluth GA 30096 Suite C2, Doraville, GA 30340
www.wuyuanlaws.com
770-995-9900
Yumei Wu
ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
STEVE M. HONEYCUTT
305 S. Culver St. Lawrenceville, GA 30046 • www.criminallawfirm.mobi
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!
douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
404.923.0446
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
A12 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Según las nuevas políticas de ICE, Mario Morales debe irse, pero para su familia lo que urge es que se quede
Cuestion de prioridades ●
Johanes Rosello
jrosello@mundohispanico.com
Cuando Ofelia Morales recibió la noticia de que a su esposo lo había detenido Inmigración, estaba recibiendo su tratamiento de diálisis. A la guatemalteca sus riñones no le funcionan. “Me puse bien nerviosa y me preguntó el doctor qué me pasaba. Yo le dije que a mi esposo lo acababa de agarrar Inmigración. Y me puse a llorar”, recordó Morales sobre la noticia que cambió todo en su hogar en Columbus hace seis meses. Su esposo Mario Morales fue detenido por las autoridades cuando iba camino al trabajo el 1 de febrero. Pero ya Morales tenia una deportación en 2008, por lo que ICE lo considera una prioridad de expulsión. Para su esposa Ofelia, la prioridad es que se quede aquí. “Les pido con todo mi corazón, les suplico que dejen a mi esposo aquí porque yo tengo una condición medica que tengo que ir varias veces por semana al doctor a hacer mi diálisis. Porque sin ella no puedo vivir. Yo quiero que tengan compasión de nosotros”, rogó la guatemalteca de 40 años. Mario ayudaba a sostener el hogar de los Morales, que tienen cinco hijos y viven en una comunidad de casas móviles en la ciudad ubicada a 100 millas al sureste de Atlanta. Ademas velaba por su esposa que, debido a su condición medica, recibe el vital tratamiento tres veces a la semana en sesiones de tres horas. Ofelia asegura que en 2009, cuando empezó a sentirse enferma, su esposo decidió volver a entrar porque ella y sus hijos lo necesitaban acá.
FOTOS: ROSELLO | MH
Una madre gravemente enferma ruega a Inmigración que no deporten a su esposo y padre de sus cinco hijos.
Fe. Brenda abraza a su madre Ofelia. La familia sufre la falta del padre que está preso en la cárcel de Stewart.
"El año pasado no hubiera sido una prioridad, pero ahora con las políticas nuevas cualquier persona puede ser deportada y este es un ejemplo extremo”.
Julio Moreno
En espera. Ofelia y sus esposo Mario Morales han vivido en Georgia por mas de 20 años y aquí nacieron sus cinco hijos que viven con ella en la ciudad de Columbus.
Cuando Brenda de 13 años habla con su padre preso en el Centro de Detención de Stewart, Mario, de 49 años, le da ánimos a su hija, y le asegura que va a estar bien. “Mi papi no es una mala persona, él no hace nada malo, nada mas trabaja y viene para la casa y ayuda a mi mami y otra vez va a trabajar para nosotros”, manifestó la hija menor del matrimonio, que expresó su preocupación de que su padre se enferme en la cárcel. “Quiero que mi papi salga y que este bien. Que no se enferme en la cárcel, porque a veces se enferma la gente por no comer mucho”, sostuvo mientras su madre la observaba y
"Me pongo a llorar. En las tardes me pongo muy triste. Y ahora lo que me han dicho es que no puede el salir, pero como no va a poder salir si yo estoy enferma".
Ofelia Morales
limpiaba sus lagrimas, tratando de contener el llanto al lado de su hija. Ella ha tenido que buscar maneras para sostener a su familia ante la ausencia de su esposo. “Los viernes hago unos tamales y me pongo a avisarle a los vecinos y ellos a veces
me compran. Y entre semana hago unos pequeños lonches y junto para el mes”, relato. Uno de los mayores temores de Ofelia es faltarle a sus hijos y que no tengan un padre que vele por ellos si su esposo es deportado. “Me pongo a llorar. En las tardes me pongo muy triste. Y ahora lo que me han dicho es que no puede él salir, pero cómo no va a poder salir si yo estoy enferma”, manifestó la madre.
“Un ejemplo extremo”
Mario esta a punto de ser deportado y sus oportunidades para quedarse en el país parecen nulas. Recientemente una abogada sometió una petición para que se considere el caso
por razones humanitarias, pero la solicitud fue denegada. Entonces el abogado Julio Moreno quiso pedirle a Inmigración que reconsidere el caso. “Hemos mandado varias cartas, varios emails a los supervisores del oficial que denegó esta petición inicialmente, y mandamos más documentos médicos de ella y estamos esperando que cambien esa decisión y lo dejen salir, aunque sea por un tiempo, porque sabemos que permanentemente no va a ser posible que se quede aquí con una orden de deportación previa”, dijo Moreno. De acuerdo con el abogado, la deportación del 2008 fue por manejar intoxicado, pero luego de esta situación, Mario no había tenido ningún problema con la justicia.
La esperanza del abogado esta en que ICE considere la situación de salud de Ofelia y también contempla una petición de visa U, pues Mario y su familia fueron victimas de un asalto a mano armada hace unos años. “Ahorita es una persona que no es un peligro a la comunidad. El año pasado no hubiera sido una prioridad, pero ahora con las políticas nuevas cualquier persona puede ser deportada y este es un ejemplo extremo”, dijo Moreno. El consulado de Guatemala, por su parte, no ha dado el pase a bordo para que Mario sea deportado debido a la petición ante ICE, pero de acuerdo con Moreno, ellos no pueden detener el proceso por mucho tiempo. “En cualquier otra parte del mundo en una situación así no intentarían deportar a la persona que esta apoyando a la persona que esta a punto de morirse y aquí no están tomando eso en consideración”, lamento el abogado que espera que Inmigración reconsidere el caso y le permita a Mario salir aunque sea temporalmente para que la familia se organice y pueda planificar su futuro. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A13
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
770-935-8999
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
A14 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Capitán asegura que él es solo una muestra de la dedicación de su gente
“No existe ningún reto tan grande” ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Un salvadoreño acaba de apuntarse un triunfo importante en la Armada de EE.UU. que no solo enaltece la institución militar, sino también a su país. Rafael Monterrosa, quien es capitán del Army y vive en Columbus, fue reconocido como instructor del año del Comando de Doctrina y Educación del Ejército de EE.UU. (TRADO). Para llevarse el importante galardón, Monterrosa compitió con los instructores de las casi 40 escuelas del ejército en todo el país. “De cada una de estas escuelas se tomaron los mejores instructores para compe-
FOTOS: JOHANES ROSELLÓ | MH
Salvadoreño se lleva importante distinción del ejército.
→ El capitán del Army Rafael Monterrosa, oriundo del El Salvador, fue reconocido como instructor del año del Comando de Doctrina y Educación del Ejército de Estados Unidos (TRADO).
Celebración. La familia Monterrosa compartió con emoción el triunfo del capitán salvadoreño.
!
tir bajo estándares del mismo ejército estadounidense para saber quién era el mejor instructor del ejército en la categoría de oficial”, dijo Monterrosa luego de una ceremonia de reconocimiento en el Western Hemisphere Institute for Security Cooperation (WHINSEC) en la base Fort Benning. Monterrosa llegó a servir en el Ejército estadounidense luego de que el gobierno soli-
Honor. En
una recepción celebrada en Fort Benning, Rafael Monterrosa fue reconocido por sus compañeros de WHINSEC.
citara el apoyo de militares de El Salvador. “No existe ningún reto tan grande. Uno siempre debe trabajar, confiar, concentrarse en sus objetivos y guiarse a través de valores y principios”, recomendó el salvadoreño, que recibirá el reconocimiento oficial en agosto. Su esposa Yolanda y sus dos hijos no podían ocultar su entusiasmo. “Estamos emocionadísimos. Me siento totalmente agradecida con Dios por la oportu-
)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ @3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@
-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0
M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3R 4 6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C
YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE
nidad que nos ha dado y que él haya ganado este premio tan importante, que una vez más pone en alto el nombre de nuestro pulgarcito”, dijo la esposa. Monterrosa, de 38 años y con 18 de servicio militar, dice que su triunfo es una muestra del espíritu de su gente. “Yo soy una muestra de lo que son los salvadoreños que cada quien se esfuerza con los muchos retos que pasa en el día a día y más que todo, lejos de su país”, manifestó Monterrosa. ■
6AC9**EC? 3AHD?BCA=*
T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4
.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A15
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
Sirviendo la
1996 comunidad desde
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
0%
50
$
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
por 30 días
Sistema de pago flexible Se habla español
o hacer su primer pago a los 60 días
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
METRO CITY BANK CD a 13 meses 1.15% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 1 de Julio de 2017
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
THE QUAY CORPORATION, INC. 7101 N CAPITOL DRIVE, LINCOLNWOOD, IL 60712
PHONE (847)676-4233 • FAX (847)676-4247 Distribuidora Mi Ranchito LLC Por este medio les estamos informando que The Quay Corporation Inc. / Margarita ha decidido cambiar la representación de los Productos Margarita en la región de Georgia de Mercado Hispano para Distribuidora Mi Ranchito LLC. Sentimos que Distribuidora Mi Ranchito LLC servirá y representará el mercado mucho mejor. Esta carta es el Anuncio Oficial y la Autorización de Representación para Distribuidora Mi Ranchito LLC de todos Los Productos Margarita. Por favor compartan esto con los clientes que están visitando o van a visitar y sepan todos que nosotros estamos en la mejor disposición de atender cualquier llamada de cualquier persona que sienta la necesidad de discutir nuestro cambio de distribuidor.
We are so pleased to inform that The Quay Corporation Inc. /Margarita have decided to change the Market Representation in the Georgia region from Mercado Hispano to Distribuidora Mi Ranchito LLC. We feel Distribuidora Mi Ranchito LLC will be able to serve the Market and Stores much better. This letter is the Official notice and the Authorization of Representation for Distribuidora Mi Ranchito LLC for all Margarita Products. Feel free to share this information with all the clients and stores you intend to visit and we are happy to take any of their calls should they feel the need to discuss our change of distributor. Best Regards,
Victor M. Cuellar, President
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 1 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
A16 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Ni el calor, ni las largas filas desanimaron a los asistentes
Venezolanos salieron a votar
Llámame hoy mismo para una revisión
404-574-5060
●
3442 Francis Road, Suite 230 Alpharetta sschwaemmle1@allstate.com 217820
Seguros están sujetos a calificaciones y disponibilidad. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2007 Allstate Insurance Co.
AVISO DE REUNIÓN DE REVISIÓN PÚBLICA
Vivienda de la ciudad de Marietta y división de desarrollo de la comunidad. PY2017 FINAL de CDBG subvención asignaciones Se celebrará una reunión pública en 11:00 el 10 de agosto, 2017 en 268 Lawrence Street, Suite 200_Marietta, Georgia para recibir comentarios sobre el FINAL de 2017 CDBG asignación del Departamento de vivienda y desarrollo urbano de los Estados Unidos (HUD). Financiamiento recibido a través de este programa se destina a diversas actividades que atienden las necesidades de las personas de ingresos bajas y moderadas de Marietta, GA. Comienza un período de comentario público de 30 días _July 21, 2017_ y termina 21 de agosto de 2017. Por favor dirigir los comentarios/consultas: Daphne Bradwell, Gerente, 268 Lawrence Street, Suite 200, Marietta, GA 30060; Teléfono: 770-794-5437 o e-mail: dbradwell@mariettaga.gov. La ciudad de Marietta apoya y es justa en vivienda e igualdad de oportunidades y no discrimina en cualquiera de sus programas de subsidio basada en raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá desplazamiento debido a las actividades descritas en este documento. Si se produce un desplazamiento, la ciudad de Marietta implementará las disposiciones requeridas por 570.606 CFR. La ciudad no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de acceso, o tratamiento, o empleo, los programas y actividades descritas en este documento. Un intérprete está disponible a petición para ayudar a personas con dominio limitado del inglés. Cualquier petición para una acomodación razonable requerida por un individuo plenamente participa en las reuniones abiertas, programas, o actividades de la oficina de programa CDBG deben dirigirse a: Daphne Bradwell, Gerente de oficina del programa de CDBG, 268 Lawrence Street, Suite 200, Marietta, GA 30060. Asignación FINAL de ciudad de Marietta programa de fondos CDBG año 2017
$468,637.00
SERVICIOS PÚBLICOS/BIENES PROYECTOS Rehabilitación de viviendas de propietarios Rehabilitación de administración Instalación de veredas en barrios Waterman Streetscape
$304,614.05 $95.614,05 $65,225.92 $87.000,00 $56.774,08
PROYECTOS DE SERVICIOS PÚBLICOS Marietta PAL programa Marietta YELLS Centro de recursos familiares (MHS Centor estudiantil exitoso)
$70.295,55 $17.014,00 $40.228,85 $13.052,70
GASTOS ADMINISTRATIVOS
$93.727,40
Programa de administración y operación
$93,727.40
TOTAL
468,637.00
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
Esfuerzo. Casi 100 personas trabajaron en el llamado “punto soberano” de Johns Creek. Entusiasmo.
Ni las largas filas, ni el calor detuvieron o desanimaron a la multitud que llegó hasta el restaurante Arepita Café a votar.
Celebrando nuestro
25 aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
Una fila interminable que le daba la vuelta a un amplio centro comercial en Johns Creek fue solo una muestra de la amplia participación de la comunidad venezolana en la consulta popular del 16 de julio. En Georgia, donde se abrieron cuatro centros de votación, participaron más de 7,000 venezolanos en la consulta simbólica del domingo, según los organizadores. ■
VENDEMOS
Lava manos
$
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
FOTOS: JOHANES ROSELLÓ | MH
Miles votaron en consulta popular en Georgia.
Metro Atlanta Agency Scott Schwaemmle
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
Presente. Avilio Mer-
cado (centro) fue a votar al “punto soberano” de Johns Creek.
Interminable. La fila parecía no acabar el domingo
cuando los venezolanos participaron masivamente de la consulta en Georgia.
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A17
4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com
BMW del Sur de Atlanta
EVENTO DE PRIMAVERA DE BMW
Centro autorizado
BMW del Sur de Atlanta
2017 BMW 230i Coupe
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9353. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
2017 BMW 320i
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
$
Stock #B9091. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
349
2017 BMW x1 Alquílelo por solo $ XDriver28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9342. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
299
$
439al mes
2017 BMW 5 Series 530i
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
$
804
al mes
Stock #B9422. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
al mes
2017 BMW X3 Alquílelo por solo $ sDrive 28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9190. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
Horario: lunes a viernes 9:00AM a 7:00PM . Sábado 9:00AM a 6:00PM . Domingo cerrado
429
al mes
al mes
A18 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Mexicana reflexiona sobre una decisión que fue esencial para que su hija diera importantes pasos en su desarrollo
Una princesa que va por más ●
Johanes Rosello
jrosello@mundohispanico.com
De todas las quinceañeras que Rosaura Chávez ha visto, ninguna más feliz que su hija Yamilet. Como tantas niñas que ven acercarse la fecha de este cumpleaños tan especial, la joven pidió fiesta, pero su petición fue muy específica. “Me empezó a decir que quería sus quince como de princesa”, recordó la madre mexicana residente en Macon. Lo que en la cultura de algunos países de Latinoamérica se considera una celebración en la que se deja la niñez atrás, esta fiesta simbolizó para Yamilet la mayor ilusión que ha tenido hasta ahora, y para su madre, la oportunidad de cultivar en el corazón de su hija nuevos sueños. A Yamilet, que padece de un retraso en su desarrollo, le encanta bailar, le gusta escuchar a Justin Bieber y leer, de acuerdo con Chávez. “Ella estaba bailando con todas las personas, se sentía como una princesa. Me abrazó y me dijo, ‘gracias mami porque me hiciste mi sueño realidad’”, recordó Chávez. La ilusión en los ojos de su hija motivó en Rosaura la determinación de impulsar a su hija para que nada la limite en su camino al desarrollo de su máximo potencial. La quinceañera, que empezó a hablar a los 8 años, y aprendió temprano a comunicarse con señas, ha expresado su deseo de convertirse en maestra de lenguaje de señas. “Yo le voy a cultivar ese sueño y que ella vea que lo puede hacer. Tengo que dejarla que me enseñe lo que es capaz”, manifestó Chávez.
FOTOS: CORTESÍA KAPTURA EL MOMENTO
Madre de joven con discapacidad pide a padres como ella que no limiten a sus hijos. Sueño cumplido.
Un momento cariñoso entre Rosaura Chávez y su hija Yamilet. La joven celebró su fiesta de 15 años el 1 de julio en Macon.
"Cuando yo la acepté a ella, dejé de renegar, dejé de preguntarle a Dios por que a mí, mi niña respondió a mi amor de una forma maravillosa".
Rosaura Chávez
Todo cambió cuando...
Rosaura ve en su hija a una gran maestra que le regaló la vida; sin embargo, reconoce que el trayecto que la llevó hasta la plena aceptación de Yamilet ha sido largo. “Cuando ella nació yo estaba muy joven. Inocentemente yo estaba esperando que ella se curara, que un día ella fuera como todos los niños”, recordó la madre. Por muchos años, Rosaura rogó que su hija hablara, y de repente, a los ocho años comenzó a hacerlo sorprendiendo a la familia. Al preguntarle a Rosaura cuál fue la razón de la mejoría de su hija, dijo que el gran
avance en Yamilet responde a uno que empezó por ella. “Cuando yo la acepté a ella, dejé de renegar, dejé de preguntarle a Dios por qué a mí. Mi niña respondió a mi amor de una forma maravillosa”, manifestó Chávez. “Ella me enseñó que fue capaz de hablar a los 8 años, casi a los 14 aprendió a leer. Entonces a los niños como ella nosotros somos los que les ponemos las más grandes limitaciones al pensar que son incapaces de hacer muchas cosas. Pero ellos son capaces de enseñarnos a nosotros un mundo diferente, lleno de oportunidades y lleno de sueños, porque ellos también tienen sueños”, sostuvo.
“No lo escondan”
La madre de Yamilet desea una sociedad que no excluya ni vea con lástima a los niños que como su hija tienen alguna discapacidad. Pero también quiere que los padres empiecen a ver todo el potencial que hay en sus hijos en lugar de ver ca-
Quinceañera. Yamilet no paró de bailar toda la noche y agradeció a su madre que le cumpliera su gran ilusión de tener una fiesta de princesa.
rencias o limitaciones. “Que sean fuertes, que no se dejen caer y que no piensen que un niño con una discapacidad es un trabajo más. Acepten a su niño y ámenlo tal como es y no lo escondan. Sáquenlo a la calle, impúlsenlo a salir adelante”, dijo Chávez. Reconoce que la adolescencia puede ser un gran desafío, pero Chávez apoyará a Yamilet en cualquier meta
que se proponga y ve en el futuro a su hija desarrollarse a su máxima capacidad, convirtiéndose en una maestra de señas como ella desea. “Si yo sigo caminando de la mano de ella y de la mano de Dios nada me va a ser imposible, no va a haber nada que nos pare, ni a mí, ni a ella”, sostuvo Rosaura. Una de las mayores lecciones que le ha dejado Yamilet a su mamá se la da con
su contante sonrisa. “Es feliz, es extremadamente juguetona. No importa que el mundo se esté cayendo a nuestro alrededor ella siempre está sonriendo. Ella no se da cuenta de sus limitaciones”, expresó Chávez. “Me ha enseñado a ser feliz, a pesar de las circunstancias y a sonreír siempre, a pesar de todas las dificultades que traiga la vida”, agregó la madre. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A19
A20 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves de Georgia WSB-TV
AJC
●
Johanes Roselló
“Eso es explotación”
Descortesía tras el volante en Georgia
jrosello@mundohispanico.com
Luego de un susto que movilizó a muchos a mostrar su apoyo y cariño a Jimmy Carter,el expresidente volvió a poner manos a la obra. Y es que Carter, de 92 años, sufrió un desmayo la semana pasada cuando trabajaba en una obra de construcción de Habitat for Humanity en Canadá. “El expresidente Carter se deshidrató el jueves, durante una construcción. Como precaución fue transportado al St. Boniface General Hospital para asistirlo”, explicó el Carter Center en un comunicado. “Él y la señora Carter extienden su aprecio por los muchos buenos deseos que han recibido de todas partes de mundo”. Sin embargo, un día después, Carter regresó al proyecto de construcción en
El expresidente Jimmy
Carter.
Winnipeg con la sonrisa que lo caracteriza. Carter y su esposa Rosalynn iniciaron su labor voluntaria para la organización benéfica en 1984. Habitat, con sede en Atlanta, se ha convertido en una fuerza global para hacer el bien que ha sido apoyada intensamente por el matrimonio Carter, que cada año dedica una semana a construir casas en diferentes partes el mundo.■
Una nueva encuesta ubicó a Georgia como uno de peores estados en cuanto al buen trato y cordialidad de los conductores en las vías. De los 50 estados, Georgia ocupa el lugar 44 y está calificada Grado ‘D’, según la encuestadora Kars4Kids, organización que promueve una conducta cortés al volante. Preguntas tales como: ¿cuántas veces usted pone las señales de cruce? y ¿dejaría que alguien entrara en su carril” fueron parte del sondeo. En ambas preguntas, los chóferes de Georgia salieron
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA) • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
Ln
Sheridan Rd NE
NE
Lav
ista
La Vista Walk
NE
Cardova Dr NE
E
Rd
e Dr
n ve Ha ch
rN
hrop
LAVISTA PARK
e Be
hD
y alle okv
erg
NE
db
Nort
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin
Consulate General of Mexico
Rd N
E
Con información de WSB-TV.
Las compañías pueden pagarle a los estados esa cantidad debido a que ellas ganan mucho más en cargos telefónicos que tienen que pagar las familias de los detenidos, que en muchas ocasiones viven bajo niveles de pobreza. La Comisión Federal de Comunicaciones intentó frenar los costosos cargos de las llamadas en la prisión, pero la Corte de Apelaciones en Washington D.C. decidió en junio que la comisión no tiene autoridad para ello. ■
Palazzola Law Firm P.C. El Abogado peleará por sus derechos La justicia es ciega La Constitución protege a todos en los Estados Unidos
♦ Casos de DUI, violencia, agresión, divorcio incontestado y robo, al precio de $999
Elizabeth Cruz
LEY DE FAMILIA:
bastante mal evaluados. De acuerdo con la encuesta, los conductores entre 51 y 64 años son más corteses, mientras que las personas de 25 años o menos tienen las peores conductas. El sondeo elaborado por Kars4Kids forma parte de la campaña Drive Human que busca promover la conducción cordial entre los chóferes de Estados Unidos. La evaluación determinó que la región de Estados Unidos con conductores más corteses es el oeste del país. ■
Quienes abogan por reformas en las prisiones dicen que una decisión de la Corte Federal el mes pasado sobre el costo de las llamadas en las cárceles afecta a las familias pobres. “Los delincuentes no son los que pagan las llamadas, son sus familias”, dijo Paul Wright, director ejecutivo de Human Rights Defense Center, una organización no lucrativa en Washington D.C. “Eso es explotación, esto hiere a la gente”. El Departamento de Correcciones de Georgia firmó el año pasado un contrato por varios años con Securus Technologies para manejar las llamadas en las prisiones. A cambio, Securus le pagó al estado 4 millones de dólares en enero con una promesa de 325,000 dólares el mes siguiente.
AJC
Manos a la obra
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
♦ Defensa criminal y felonias ♦ Defensa civil de contrato (no terminado o no pagado) monetarios o incumplidos. ♦ Divorcios, adopciones, legitimación, manutención de niños y custodia. ♦ Divorcio sin respuesta $599 ♦ Lesiones personales.
Experiencia excepcional de 18 años sin convicciones a sus clientes en juicios con jurado
Ubicada conveniente en el área de Chamblee, para direcciones
Llame al
(678) 687-2161 *Se aplican restricciones
Pregunten por Adela
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A21
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501
EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329
CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342
DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518
LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315
COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067
LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
Para anunciarse llame
770.326.8828
NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A22 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Una familia hispana de Georgia vivió un día de calvario luego que uno de sus miembros tuviera un accidente que le costó la vida. René Villegas se disponía a colocar una cortina en su casa, localizada en el complejo de apartamentos Sienna Heighs, de Norcross, cuando de repente se deslizó y cayó al piso. Su hijo menor, de 12 años, trató de auxiliarlo, pero al ver que no respondía llamó al 911. La policía y los paramédicos llegaron unos minutos después, pero para ese momento ya era tarde, pues Villegas había muerto. Fátima López, esposa de la víctima, volvió del trabajo a casa en ese instante. “Ya no pudieron revivirlo, ver esa escena fue dura para
Angustia.
Fueron casi ocho dolorosas horas las que la familia estuvo con el cuerpo en medio de la sala.
nosotros, pero peor cuando decidieron irse y dejar el cuerpo ahí tirado”, dijo López a Mundo Hispánico. Al declarar a Villegas muerto por causas naturales, las autoridades consideraron que no había nada más que investigar y se retiraron. La familia por varias horas tuvo que soportar esa escena, por lo cual contactó a
este medio. Mundo Hispánico publicó su historia y de inmediato la ayuda comenzó a llegar. La familia logró reunir más de 6 mil dólares que sirvieron para contratar a una funeraria que se hiciera cargo del cadáver. ■
←
Vea el video sobre esta cobertura en: www.mundohispanico.com
Las autoridades del condado de Cherokee arrestaron a cinco latinos que presuntamente eran parte de una organización que se dedica a la prostitución. Lo más irónico de este caso es que la casa donde supuestamente operaban está localizada en Archer Street, en el centro de la ciudad de Canton, a solo un bloque del cuartel de la policía. Los detenidos fueron: Aroldo Roca Lara, de 31 años; Jesús Benigno Hernández Velázquez, de 52; Alicia Navarro Flores, de 32; Roberto Chaves Duran, de 38 y Juan Escobar Tercero, de 48 años. Los imputados enfrentan cargos graves que van desde pertenecer a una banda dedicada a la prostitución, hasta posesión de drogas y armas de fuego. Los investigadores creen que la vivienda fue rentada
FOTOS: SHERIFF DE CHEROKEE
●
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Tragedia familiar en Norcross
Desarticulan presunta banda de prostitución en Canton
Aroldo Roca Lara específicamente con ese fin desde hacía un año y que la banda, de la que formaban parte varias prostitutas, se valía de múltiples recursos para el funcionamiento del negocio, incluyendo la participación de un taxista. Las autoridades informaron
Alicia Navarro que la pesquisa que concluyó con este operativo duró un mes y que en ella participaron media docena de agencias de la ley, entre federales, locales y estatales. La investigación en torno a este caso continua, dijeron las fuentes policiales. ■
BROOKHAVEN – ESTAMOS EN CASA. EL CENTRO DE SALUD BROOKHAVEN DE GRADY ES SU NUEVA CASA MÉDICA. Nuestro personal lo atenderá cuando esté enfermo, realizará revisiones médicas para ayudarlo a mantenerse sano y le proporcionará el cuidado necesario para enfermedades crónicas. Brookhaven ofrece cuidado pediátrico, medicina adulta y servicios especializados como atención cardiaca, geriátrica, de los ojos y prenatal. También ofrecemos pruebas de laboratorio, servicios de diagnóstico por imágenes y recetas médicas. Si usted desea un equipo de médicos y personal aliados en el cuidado de su salud, cuente con Brookaven.
CENTRO DE SALUD BROOKHAVEN 2695 Buford Highway, NE Atlanta, GA 30324 Para citas, llame al (404) 616-6999
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ Ponle pausa a tu rutina diaria y renueva los ánimos siguiendo estos 10 consejos.
Disfruta el verano sin estrés 10 CONSEJOS Descansar, dormir → 1 VIVE EL DESCANSO suficientes horas y lograr SIN OBJETIVOS: llevar por el deseo un sueño reparador es clave déjate del momento, duerme si sueño o sal a pasear para el bienestar mental y sitienes así lo deseas. → 2 COME SANO: físico, dicen expertos. aporta innumerables bene-
●
Jorge Alberto García
Agencia Reforma
Hay que aprovechar las vacaciones para bajar el estrés y ponerle freno al ritmo frenético del día al día del trabajo, la escuela y la vida social que exige cada vez más. “Si queremos sentirnos mejor y enriquecer nuestra salud, lo primero que debemos abordar es el tema de estrés”, comenta la health coach y especialista en nutrición Elsa Sada. “El estrés del día al día puede llegar a provocar una alta tensión, irritabilidad, agobio y una sensación de frustración por no poder controlar ni dirigir tu propia vida”, menciona. “Es fácil para mi entender el desorden en la alimentación, los antojos de ciertos alimentos, las adicciones a estimulantes, los problemas hormonales y la fatiga que veo en el consultorio”, explica. “El estrés también provoca un metabolismo lento, reduce la efectividad del sistema inmune y por ello el desarrollo de muchas enfermedades e infecciones. Asimismo, origina un bajo estado de ánimo, incluso hasta depresión”. Esto imposibilita disfrutar de muchas actividades y es el principal factor que afec-
“Los especialistas en salud han reconocido que el 75 por ciento de las visitas médicas están relacionadas con el estrés y solo en el 3 por ciento de las consultas se incluye una discusión sobre cómo reducir y manejar el estrés”.
Elsa Sada, especialista en nutrición
ta la felicidad y la salud, agrega la experta con maestría en nutrición y dietética por la Universidad de León en España. El estrés se produce cuando los acontecimientos de nuestra vida superan la capacidad para afrontarlos. “Así que si las personas desean disfrutar de una vida digna y asegurar una buena salud, deben aprender a manejar y a reducir su nivel de estrés diario. “Necesitamos incrementar nuestra capacidad de responder con relajación y calma hacia la tensión, así como también entrenar nuestro cuerpo con hábitos saludables para manejar con tranquilidad las adversidades de la vida”, comenta la especialista. ■
ficios para la salud y ayuda a prevenir muchas enfermedades crónicas.
→ 3 TOMA AGUA:
tómala diariamente para proteger tu salud y tu piel de los rayos solares que son los mayores agresores de la dermis y el principal factor de su envejecimiento.
→ 4 DESCONÉCTATE:
olvídate por unos días de encender la televisión o la computadora, guarda tu reloj, apaga tu celular y cualquier otro dispositivo que utilices de manera habitual durante el trabajo o en la escuela.
→ 5 DISFRUTA EL AQUÍ Y EL AHORA:
sin preocupaciones ni ocupaciones, sin pensar en el mañana. Pon toda tu atención en lo que haces y piensas. Disfruta de las sensaciones que te enriquecen y alejan del estrés y de la ansiedad. Siente tu cuerpo y escúchalo pues habla a través de antojos, malestares, dolores y enfermedades.
→ 6 CONSIÉNTETE:
Permítete regalarte un masaje, quedarte en pijama todo el día, ponerte en contacto con algún ser querido, escribir una carta o llamar para expresar el amor que sientes, conversar con tus hijos, tu pareja o amigos. Cómprate algún regalo. Date un baño antes de dormir o escucha música relajante mientras disfrutas el día.
→ 7 REALIZA ACTIVIDADES PLACENTERAS Y RELAJANTES:
pon plena atención a través de todos tus sentidos, baila, pasea por el bosque, por la playa o por el campo, y respira aire sano. Lee un libro apasionante (nada relacionado con el trabajo); ve al cine y ríete mucho (genera serotonina y endorfinas, hormonas relacionadas con la alegría y la felicidad). Haz manualidades o bellas artes (fotografía artística, pintura, jardinería, escultura).
→ 8 MUÉVETE:
Practica algún deporte veraniego con el único objetivo de divertirte y relajarte, no de ganar. Si quieres aumentar tu nivel de energía es necesario mover tu cuerpo a través del ejercicio.
→ 9 RESPIRA:
Los ejercicios de respiración ayudan a reducir la ansiedad y el estrés, además de ser una buena técnica de autocontrol. Respirar de manera controlada puede bajar la presión arterial, la frecuencia cardíaca, el ritmo respiratorio y
generar calma. Basta disponer de 1 a 10 minutos para obtener excelentes resultados.
→ 10 MEDITA:
La meditación ayuda a llevar una conciencia plena de la realidad, de aceptación del aquí y ahora, sin quedar aferrado a los pensamientos o emociones que provoca la mente. Por eso se le considera muy útil para administrar el estrés y reducir las emociones negativas. Lo ideal es practicar 30 minutos diariamente.
A24 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
770.457.0012
ópticafamiliar
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD
$1,495 Por Ojo
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros
Medicaid
HEAVEN EYE CARE
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
HABLAMOS E S PA Ñ O L
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
●
Agencia Reforma
Estilo a la mano 4 tipos de bolsos para tu ritmo de vida.
6pm
11am-6pm
→ MiMundo Fashion
FOTOS: AGENCIA REFORMA
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Pigmentos • Manchas • Rosácea • Lineales y cicatriz • Extensión de pelo (Hair • Rejuvenecimiento facial • Estrias • Cuello Rosado • Decoloración Extensions) • Acné • Daños solares • Poliderma • Cicatrices de acné • Lunares • Várices • Lesiones vasculares • Manchas de los años BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck
Clutch
Es pequeña y se lleva en la mano. Resulta ideal para eventos formales, pero también puede sumarse a un atuendo casual. De Yves Saint Laurent.
Doctor
Su nombre hace referencia a los típicos maletines que usaban los médicos. Es amplia, de forma rectangular y con asas cortas. De Roksanda.
Bandolera
Perfecta para un outfit relajado y cómodo, destaca por contar con una correa larga que permite lucirla de manera cruzada. De Balenciaga.
Backpack
Es la clásica mochila que se lleva a la espalda y proyecta un aire casual. Generalmente es amplia e incluye varios compartimentos. De Chloé.
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A25
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES 770.682.3937
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen
¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes Sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.
Atendemos emergencias menores
Exámen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.
• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Exámen de Sangre y EKG • Enfermedades sexuales transmitidas • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores • Examen físico de DOT
hABLAMoS ESPAÑoL
horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)
Llámenos para una cita
678-225-5540 Marque #9 (Español)
Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruce Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044
Visita nuestra sitio web para más servicios
www.fmcol.com
A26 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tecnología
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
$50 $50 $80
• Ortodoncía • Odontología cosmética
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos Cirujano oral en la o oficina Nosotros
descuento en un servicio
financiamos
Combaten el calor
Dispositivos para sobrellevar el verano. ●
Agencia Reforma
No padezcas los días de sol, calor y humedad. Estos gadgets te ayudarán a sobrellevarlos. ■
Examén + Rayos X Extracción simple
Su mejor aliado en el cuidado dental Para más información llame al
(770) 884-6363
2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com A prueba de UVs
PennDental es Penn
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
Duerme tranquilo
El Bed Fan de Brookstone emite frescura en tu cama en un área aproximada de 30 metros cuadrados, lo que permite al aire desplazarse por entre las sábanas. Incluye un control inalámbrico para encenderlo y apagarlo. En brookstone.com
La pulsera SunFriend funciona para monitorear los niveles de radiación solar a los que se está expuesto y se puede configurar para seleccionar el máximo de sol al que se puede estar para que pasado ese límite, el usuario se cubra o se ponga bloqueador. Es a prueba de agua y está disponible en diferentes colores. En sunfriend.com Te faltó una zona Sunscreenr es una mirilla especial que permite observar a detalle las partes del cuerpo en las que no fue colocado protector solar o no hay suficiente para protegerse. Su tamaño lo hace perfectamente portátil y se carga con USB. En sunscreenr.com para preorden.
Hogar fresco
El ventilador AM06 Dyson no tienen aspas, lo que lo hace seguros para niños y mascotas; además, emite solo un 25 por ciento del ruido que produce un ventilador común. Mide poco más de 25 cm y pesa menos de 2 kilos. Puede configurarse para apagarse en 15 minutos o hasta 9 horas. En dyson.com
Bien fría en la oficina
¿No te gustaría tener un refresco frío en la comodidad de tu escritorio? El USB Can Cooler de Brando mantiene tus bebidas frías, pero también funciona para mantenerlas calientes, solo hay que conectarlo al puerto USB de tu computadora por un largo tiempo. En brando.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A27
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento En tratamiento para niños. $
Good Care Dental
• Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Goshen Springs Rd
79
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE:
¡EXAMEN GRATIS!
SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
48.99
EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado
2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080
678.424.8600
770.447.4702
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN
LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $
Dr. G.
6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340
770.674.1438
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
770.216.8377
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
PUBLICIDAD PAGADA
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
!%"!#$
• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS
P GCD?E?,X BX-?<?X' P M&)CE?X<?DXD C, C&($C<C%+ -$&E$<X' S3$?'+)'*E%?E+R P 4'+W<C-X& 'C&)?'X%+'?+& P MV*-C,C& DC &X,A'C P !+,%'+< DC D?XWC%C&Q E+<C&%C'+<Q )'C&?=, X<%X P 4'+W<C-X& E+, %?'+?DC& P M,BC'-CDXDC& DC %'X,&-?&?=, &CV$X< P J,BCEE?+,C& $'?,X'?X& P 1$%$'X&Q @C'?DX& U EX$%C'?TXE?+,C&
;9 X>+& DC CV)C'?C,E?X
'( ',#(+ )- #" %/- &%!".*,$*) P K+,A+& C, <X )?C< P #EE?DC,%C& DC X$%+ P 2XU+& . )X'X XAC,DX' $,X E?%X <<*-C X<
%%'#$!&#""""
• TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita (/3 .9#:21$/0 &#//210 6,,&4 6,6&%34(3*34 '"7- .--+56#$!%29 &%"009 8/2$)2+#
978; IJGGY !#20M2 "H/ZO F52!2511Q L# :NN6:
Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
¿POR QUÉ LES CUESTA A LOS HOMBRES DECIR: “TE AMO”?
● María Marín
www.mariamarin.com
Un comentario inadecuado puede poner en riesgo una relación amorosa. Así le pasó en una ocasión a mi hermana cuando se peleó con un exnovio, a quien ella le sacó ‘los trapitos al sol’ frente a sus amigos. Su ex era un hombre muy bueno y hasta llegaba con flores frecuentemente; sin embargo, mi hermana se quejaba porque después de un año de relación él nunca le había dicho “te quiero” y mucho menos “te amo”. Únicamente al final de sus textos escribía “TQM” (popular abreviación para decir “te quiero mucho”). Un día ella fue a cenar con una pareja amiga de su novio,
llamémoslos Marco y Alicia. Marco siempre tenía algo hermoso que decir de su mujer, y ese día mientras cenaban comentó: “Desde que vi a Alicia por primera vez supe que sería la mujer de mi vida”. Después de escuchar ese comentario tan tierno, mi hermana no pudo aguantarse y dijo algo frustrada: “Marco, deberías enseñarle a mi novio a ser romántico y expresivo como tú”. A lo que Marco, sorprendido, respondió: “No digas eso, mi amigo te adora”. Mi hermana por poco se atraganta con la comida y con la boca casi llena dijo sarcásticamente: “Pues si me quie-
re tanto, ¿por qué nunca me lo ha dicho?”. Marco y Alicia se quedaron perplejos tras el comentario. No podían creer que su amigo jamás hubiera dicho una frase tan básica entre enamorados. Luego de esta revelación en la mesa, hubo un silencio sepulcral y si las miradas mataran, al día siguiente ella hubiera aparecido en las noticias bajo el titular: “Mujer es apuñalada por la mirada de su novio”. El enojo de su enamorado fue tal que no le dirigió la palabra el resto de la noche. Después de ese altercado, la relación fue cuesta aba-
KENNY CAO
A28 MUNDO
jo. No obstante, mi hermana dice que esa noche aprendió dos reglas del amor que toda mujer debe tomar en cuenta: La primera es que jamás debes hablar negativamente de
un hombre delante de nadie, así sea un familiar o su mejor amigo. Y segundo, que no debes pedirle una y otra vez a tu pareja lo que no está listo para decir. ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
$
80
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A29
A30 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Presidente de Focus on the Family
Pregunta del lector: Soy un adulto soltero que está profundamente preocupado por la mala situación de los huérfanos en este país y en el mundo, y me gustaría hacer la parte que me corresponde adoptando a un niño que necesite un hogar. ¿Qué me aconsejas? Jim Daly responde: Aplaudo tu actitud desinteresada y tu voluntad de darle la bienvenida a un niño necesitado en tu hogar; es enorme la necesidad de más padres adoptivos. Dicho esto, Enfoque a la Familia permanece comprometido con el ideal de que el hogar de dos padres -- fundado en una relación matrimonial de amor entre un hombre y una mujer -- es el ambiente óptimo para todo niño. Este es el diseño de nuestro Creador para la familia, y estamos convencidos de que es la mejor disposición para todos. Los estudios demuestran abrumadoramente que los niños están mejor en todas las formas mensurables, cuando están en hogares estables con una madre y un padre. Esto es debido a que -- y como la mayoría de las mamás y papás solos serán los primeros en confirmar -- la crianza 1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
SHUTTERSTOCK
● Jim Daly
PROTEGIDOS EN LAS REDES SHUTTERSTOCK
ADULTO SOLTERO CONSIDERA ADOPTAR A UN HUÉRFANO
Enfoque en la familia
de un solo padre es un desafío fuerte aun bajo las circunstancias más favorables. Así que aconsejo a cualquiera que esté considerando esta opción, proceder con gran cuidado. Además, las mamás y los papás son diferentes por naturaleza. La investigación académica ha demostrado la importancia de la influencia protectora del padre, especialmente para los varones. Las madres proveen la crianza y confort emocional que traen seguridad. Ambos roles de género son de significación inconmensurable y un individuo debe considerar cómo dirigir estas preocupaciones de un modo deliberado y creativo a medida que evalúa si se
convierte en un padre soltero. También es importante hacer una evaluación cuidadosa de tus recursos. ¿Tienes la capacidad financiera de proveer para las necesidad materiales de un niño? ¿Tendrás el apoyo de los amigos y el resto de la familia? ¿Has pensado en la educación, entrenamiento en valores y cuidados de un niño? ¿Estás viviendo actualmente en cuartos lo suficientemente grandes como para acomodar a otra persona? Nuestro equipo de consejeros estaría feliz de hablar contigo sobre estos temas y cualquier otra preocupación que puedas tener. Por favor llámalos al 1-800-232-6459. Te deseo lo mejor. ■
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Pregunta del lector: Estoy tratando de educar a nuestra hija de catorce años acerca de las “buenas prácticas” para las redes sociales antes de dejarla crear su propia cuenta. Me gusta obtener aportes de varias fuentes. ¿Qué sugieres? Bob Waliszewski, director de Conectados, responde: Primero, te recomiendo educar deliberadamente a tu hija en cómo navegar mejor las redes sociales de hoy. Compilé una lista que he titulado “Las Diez Mejores Reglas de las Redes Sociales” para todas las edades, pero la mayoría son aplicables especialmente para los adolescentes: 1) Sé amable siempre. Trata a los demás en la forma en que quieras que te traten. 2) Considera las redes so-
ciales como un medio para dar. Ten en cuenta cómo las cosas que publicas pueden beneficiar a otros. 3) Establece configuraciones de privacidad, incluyendo ubicación. 4) No converses o envíes mensajes a alguien que no conoces personalmente en el mundo ‘real’. 5) Por favor, ¡sin inmoralidades! La modestia supera los “me gusta” al publicar fotos. (Y recuerda que todo lo que publicas estará disponible para que los ‘seres queridos’ futuros y empleadores lo vean). 6) Nada debería ser privado de verdad. Conoce las claves de tus hijos y transmite que les estarás solicitando amistad y leyendo sus publicaciones. Asegúrate de
que tus hijos puedan leer las tuyas también. 7) Rechaza compartir una publicación que no hayas verificado personalmente; esa cena gratis podría ser solo una estafa. 8) Limita tu consumo / publicación en las redes sociales a solo unas pocas veces al día, con aportes de los padres. 9) Evita la crudeza, vulgaridades, obscenidades y símbolos para tales cosas. No lo digas en línea si no lo dirías a alguien en la cara. 10) Relee cuidadosamente antes de publicar. Sin expresiones faciales y contacto personal, la publicación mejor intencionada puede ser malinterpretada. Te sugiero recortar esta lista y conversar cada regla general con tu hija; luego, ubicarla en algún lugar visible para referencia. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A31
PRESENTING SPONSOR
PLATINUM
GOLD Fotografia Juan D. Londoño
HOrizons event hall 4990 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093 SILVER
SPONSOR
L
IO
N S C LU
B
www.t-shirtslab.com
INO
AL ANT AT
ATL
Horas 11:00AM a 6:30PM
A32 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
→ La comedia mexicana Hijas de su madre, que ha abarrotado teatros en México y Estados Unidos, llega a Atlanta
Reinas de la actuación Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
La exitosa comedia mexicana Hijas de su madre, que se presenta desde hace medio año con llenos totales en México y Estados Unidos, tendrá una única función en Atlanta con las actuaciones de Consuelo Duval, Patricia Reyes Spíndola, Laura Flores, Adriana Fonseca, Gina Varela y Ariane Pellicer. La obra de teatro, escrita por el dramaturgo español Juan José Alonso Millán y adaptada por el productor Gabriel Varela, trata de una mujer adinerada que se alía con las tres amantes de su marido para cometer el ‘crimen perfecto’ y así heredar su fortuna. En entrevista desde California con MundoHispánico, Flores habló sobre la obra, sus colegas, entre otros temas. MH: ¿Cuándo comenzó la gira de Hijas de su madre? LF: Esta obra nunca ha estado en Ciudad de México (estuvo solo dos fines de semana en Semana Santa). Desde el 16 de enero anda de gira por México y los Estados Unidos. MH: ¿Cuándo te integraste al elenco? LF: Consuelo Duval y yo nos integramos al elenco el pasado mes de mayo en Tuxtla Gutiérrez (Chiapas). MH: ¿Cuáles son los retos de presentar la obra en diferentes escenarios? LF: Es muy interesante porque estamos acostumbrados a estar en un solo teatro. Pero con esta obra, llegamos a diferentes ciudades y no sabemos cuáles son las proporcio-
BREVE BIO: Nombre: Laura Flores Profesión: actriz y cantante Nacionalidad: mexicana Nació: 23 de agosto de 1963 Estado civil: Madre de cuatro hijos: María (18) Patricio (11), Alejandro (10) y Sofía (9)
“No puedo creer aún que Gabriel me haya invitado. Le envié un tweet para felicitarlo y me dijo que entrara a la obra. Imagínate lo que le dije con mi florido lenguaje”
Laura Flores, actriz
CORTESÍA LATIN ICONOS
●
CORTESÍA LATIN ICONOS
Consuelo Duval, Laura Flores y Patricia Reyes Espíndola forman parte del elenco.
Grandes Hijas de su madre. Elenco de la obra de teatro itinerante en Phoenix, Arizona, (de izq. a der.) Ariane Pellicer, Laura Flores, Aylín Mújica, Patricia Reyes Spíndola, Consuelo Duval, el productor Gabriel Varela y Adriana Fonseca.
nes del teatro, cómo está la escenografía, y otras cosas que no conoces, y eso te forma, te curte. Me siento muy afortunada porque el actor no deja de entrenarse y sí los actores no trabajan contra la adversidad, nos atoramos, nos quedamos atrás, nos falta callo. MH: ¿A quién interpretas en la obra? LF: Estoy muy sorprendida pero contenta y agradecida porque estoy haciendo algo que en mi vida había hecho. Hago los cuatro personajes de la obra, pero no creas que en el mismo set. Yo me alterno, en una función te hago
un personaje, en otra función interpreto otro rol, y así. Me aprendí toda la obra completa, y eso es padrísimo. MH: ¿Qué sientes al trabajar y viajar con este estupendo elenco de actrices, y además te pagan por divertirte? LF: Me pagan por divertirme y me pagan por la convivencia maravillosa. Es como si estuviera en un campamento de verano y dices “no me quiero ir”. Estar con Consuelo Duval, Patricia Reyes Spíndola, Aylín Mujica, Ariane Pellicer. ¡Las amo, las amo!, y también Adrianita Fonseca, lo que pasa es que Adriana es una mujer
muy decente y nosotras no, nosotras estamos locas. !Nos divertimos muchísimo! MH: ¿Y el esposo, quién lo interpreta? LF: Siempre cambiamos de actor, porque en cada función lo matamos y lo enterramos en una fosa clandestina (jajaja). MH: ¿Cuál de todas ustedes es la más ‘hija de su madre’? LF: ¡Ay, es que no hay a cual irle! Pero creo que Consuelo, recuerda que ella no puede ser una madre normal. MH: A Patricia Reyes Spíndola, que es tan seria, ¿cómo le sale este rol en comedia? LF: Tienes la idea de Pati
como una actriz seria porque es lo que más ha hecho en su carrera, pero en realidad ella es una comediante natural. Cuando ella me dirigió en Siempre te amaré (2000), nos hacía reír. MH: ¿Cómo hacen para alternar las funciones de la obra y sus compromisos personales? LF: La coordinación está cañón. Por ejemplo ahorita Consuelo y Pati tuvieron que regresar a México. El resto nos quedamos de promoción en Los Ángeles. Ellas vuelan a San José para la función. Luego Aylín se tiene que ir para
un proyecto en México. Nos acomodamos, viene otra actriz de México, yo me paso hacer el personaje de Sofía y seguimos la gira. Luego a mí me vuelan a San Antonio, a Adriana Fonseca la vuelan a Los Ángeles y a Susana Dosamantes la vuelan a Miami. Y así. ■
Obra de teatro Hijas de su madre Cuándo: jueves 27 de julio, 8:30 p.m. Costo: $48-$93. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: www.cobbenergycentre.com
A34 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
El grupo de voluntarios ConColombia, InterculturalFest y el Consulado General de Colombia en Atlanta organizan un festival gratuito en el Horizon Event Hall para celebrar la Independencia de Colombia con la participación de cuatro de los cantautores/poetas del vallenato más prolíficos del país sudamericano. Además del cuarteto de cantautores (Deimer Marín, Marciano Martínez, Aurelio ‘Yeyo’ Núñez y Franklin José Moya), Danzas Genéricas de Colombia -que celebra 25 años de divulgación de las danzas típicas colombianas en Georgia- ejecutará cuatro bailes y varios músicos acompañarán
CORTESÍA DANZAS GENÉRICAS DE COLOMBIA
Recaudarán fondos para víctimas de Mocoa.
Embajador cultural. Danzas Genéricas de Colombia. a los reconocidos artistas. “Aparte de festejar la Independencia de Colombia, la celebración tiene otros fines: rendir homenaje al vallenato, que ha sido nombrado por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad; y recaudar fondos para las víctimas de Mocoa, en donde pe-
recieron 362 personas por un derrumbe el 31 de marzo”, explicó Constanza Sweeney, directora de InterculturalFest. Ademas, habrá un acto cívico y venta de comida. ■
←
¡SE ALQUILA! reception HaLL
i n t e r n at i o n a l At Nazareth Plaza
Cuándo:23dejulio,11a.m.-6:30p.m. Dónde:4990JimmyCarterBlvd., Norcross.404.580.4237
Para exhibir la creatividad de los artistas colombianos, el Consulado General de Colombia en Atlanta, ConColombia, e InterculturalFest presentan Cromatología colombiana. La muestra incluye la obra de 15 artistas colombianos como Álvaro Ahumada, Lina Umaña y Emilio Arenas. Se exhibirá el 20 de julio a las 6:30 p.m. en la sede del consulado colombiano en el 1117 Perimeter Center West, edificio norte. Cuarto Piso, N-401 en Atlanta. ■
←
Cromatología colombiana http://tinyurl.com/y6umoog5
Espacio suficiente para estacionar. Área muy segura.
Excelente para:
• Iglesia • Ingenieros • Servicios de telecomunicaciones • Etc.
TEL. 770.262.4886
Llame en inglés wjaraysi@gmail.com
Aún quedan unas semanas para disfrutar y aprovechar del verano antes de volver a clases y sí usted tiene niños en casa, podría aprovechar un curso intensivo que ofrece la Fundación Colors of The Rainbow para que aprendan sobre pintura, dibujo y arte. La fundación sin fines de lucro establecida en Cumming, que promueve las artes entre los menores desde 2012, organiza un campamento veraniego de arte para niños entre 4 y 13 años de edad. Entre las actividades que tiene programadas destacan clases de arte, manualidades, ejercicios y juegos. Además se les servirá almuerzo. El curso intensivo se llevará a cabo del 19 al 21 de julio entre 11 a.m. y 2 p.m. en la Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, ubicada en el 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn. El costo del campamen-
¡EL SALÓN QUE LO TIENE TODO! 14,000 PIES CUADRADOS - COCINA AMPLIA CAPACIDAD PARA 440 INVITADOS
Espacio abierto con alfombra y dos baños. Excelente ubicación, sobre Hwy. 280 ó South cobb Drive. Ocupada anteriormente como oficina de ingenieros.
585 Franklin Gateway, Suite 150, Marietta, GA 30067
Promuevenlacreatividad
to es de $45 por niño. Y si desea que sus niños continúen con sus clases de arte, la fundación ofrece un curso regular en la Misión Católica todos los martes entre 5 y 7 p.m. ■
←
Campamento veraniego de arte http://tinyurl.com/y7gwea3d
SALÓN INTERNACIONAL CINCO ESTRELLAS PARA RECEPCIONES ELEGIDO COMO EL LUGAR No. 1 PARA FIESTAS QUINCEAÑERAS - BODAS - CUMPLEAÑOS
ESPACIO DE 4,000 PIES CUADRADOS DISPONIBLE PARA ALQUILAR
¡EXCELENTE UBICACIÓN!
→ Campamento de verano de arte
FUNDACIÓN COLORS OF THE RAINBOW
Fiesta patria colombiana
Exhibición de arte colombiano CORTESÍA CONCOLOMBIA
→ Rinden honores a Colombia, al vallenato y su cultura
La mejor tarifa y contrato de alquiler muy conveniente. 1709 South Cobb Drive, Ste. B, Marietta, GA 30060
CON MáS DE 500 ESTACIONAMIENTOS SERVICIO DE GUARDERíA
ALQUILO ESPACIO DE 3,000 PIES CUADRADOS
¡En el mejor lugar de Marietta!
• Con más de 1,500 casas y edificios de oficinas en los alrededores • Excelente ubicación • Al lado de la I-75. • En calle muy transitada • Acceso fácil para entrar y salir. • Excelente para cualquier tipo de negocio • Estacionamiento muy amplio • Uno de los centros comerciales más seguros en Marietta
La mejor tarifa del área Nazareth Plaza 585 Franklin Road, Marietta, GA 30067
¡Venga a verlos para creerlo! LLame en ingLés a mr. Jaraysi 770.262.4886 • wJaraysi@gmaiL.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A35
A36 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ JLo, Mariah Carey, Madonna aseguran sus más importantes atributos por cifras millonarias
¡Protegidas ante todo! ●
Alejandro Sasso
Agencia Reforma
Piernas, pompas o cuerdas vocales, cualquiera que sea su más grande tesoro, las estrellas lo aseguran como a sus joyas, autos y residencias. Jennifer López sabe que su trasero es, quizás, lo más codiciado de su imagen, razón por la que lo tiene asegurado por 10 millones de dólares. Así como ella, otras famosos cuidan lo suyo al invertir en una buena póliza de seguro que respalde sus atributos más importantes. ■
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Las piernas de Rihanna están aseguradas en $3 millones. HEIDI KLUM
RIHANNA
Actividad: modelo Edad: 44 años Parte asegurada: piernas
Actividad: cantante Edad: 29 años Parte asegurada: piernas
JENNIFER LÓPEZ Actividad: cantante y actriz Edad: 47 años Parte asegurada: trasero
Cantidad
2
Cantidad
3
millones de dólares
millones de dólares
Cantidad
10
millones de dólares
MADONNA MARIAH CAREY
Kylie Minogue Actividad: cantante Edad: 49 años Parte asegurada: trasero
Actividad: cantante Edad: 47 años Parte asegurada: voz y cara
Cantidad Cantidad
7.5 millones de dólares
Cantidad
CLAUDIA SCHIFFER Actividad: modelo Edad: 46 años Parte asegurada: rostro
4
millones de dólares
5
millones de dólares
Actividad: cantante y activista Edad: 58 años Parte asegurada: voz Cantidad: unos dicen que la tiene asegurada por 4 millones de dólares y otros que 50.
Cantidad
4
millones de dólares
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A37
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
despues
a México
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
antes
Viaje seguro y sin trasbordo
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
salida desde atlanta a las siguientes ciudades: MontgoMery • Mobile • new orleans • baton rouge Houston • san antonio • laredo • nuevo laredo Monterrey • saltillo • san luis Potosí • MateHuala Querétaro • Celaya • salvatierra • Moroleon
salidas todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm Viaje directo y sin trasbordo a México IntensIve englIsh Program (IeP)
Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos. Te ayudamos a perseguir tus metas académicas y personales con instrucción de inglés de alta calidad. Dale un vistazo:
• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes
40%
de descuento
en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón
• Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS) Los cursos incluyen:
• Escritura y Lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral
¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303
CONTRATACIÓN INMEDIATA Llame al 770.702.8023 o busque la aplicación en nuestra página web www.expresolatinobuses.com
1033 Franklin gateway se suite B marietta ga 30067, Franklin Plaza.
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Alejandro Jasso
Agencia Reforma
Cansados del bullying y de sentirse deprimidos por su sobrepeso, estos famosos se pusieron las pilas combinando buena alimentación y ejercicio, y ahora lucen genial. Hay actores que el estrés del trabajo los hace subir de peso; y cantantes que el salir de gira no tienen tiempo de ejercitarse y comer bien, pero al “meterse en cintura” logran perder esos kilitos. Chécalos. ■
(38 años)
Sus 130 kilos pusieron en peligro su carrera y le trajeron una profunda depresión. Decidió ponerse en forma y nunca más descuidaría su cuerpo.
JONAH HILL (33 años) ADELE
(29 años)
Su talento ha estado por encima de su sobrepeso. La cantante inglesa ha perdido más de 60 kilos al seguir una dieta sin refrescos, alcohol y carnes rojas.
El actor ha bajado 30 kilos. Una llamada a su amigo Channing Tatum cambió todo. Le reafirmó que con ejercicios y comiendo menos bajaría de peso.
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
LUIS MIGUEL.
Edad: 47 años
‘El Sol de México’ ha sido muy criticado por lucir kilos de más en los últimos años, pero ya se puso las pilas y en varios promocionales de su serie autobiográfica para Netflix, que se estrenará en 2018, se le ha visto más delgado.
RACHEL MURRAY Y KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES
●
CHRIS PRATT
KEVORK DJANSEZIAN Y NEILSON BARNARD/GETTY IMAGES
La clave: ejercicios y buena alimentación.
JASON MERRITT Y FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES
¡Sí se pudo!
ARAYA DIAZ Y GARETH CATTERMOLE/GETTY IMAGES
→ Ni los famosos se salvan del sobrepeso pero algunos consiguen eliminarlo
ÁNGEL DELGADO /AGENCIA REFORMA Y NETFLIX
A38 MUNDO
SAM SMITH (25 años) El cantante sufría bullying desde la primaria por su sobrepeso y homosexualidad. Afirmó que la gordura golpeaba su autoestima, razón por la que se disciplinó y ahora luce delgado.
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A39
→ Anabelle Acosta protagoniza la película Fat Camp
Bella, talentosa y versátil ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
FLUENCY PRODUCTIONS
A la guapa y talentosa actriz cubana Anabelle Acosta le ha tomado una década obtener sus primeros papeles protagónicos en Hollywood, pero ella asegura que es muy bendecida y agradece cada oportunidad. Acosta, de 30 años, estrenó esta semana su primer rol estelar en la comedia romántica Fat Camp (BET), junto al actor y comediante Chris Redd. “Es super importante que esta película, aunque sea una comedia, hable de temas serios como el sobrepeso en los niños”, explicó Acosta. “Es muy triste porque hay tantos casos de niños que sufren bullying en la escuela por la manera que lucen, por su cultura. Muchos padecen depresión y hay tanto suicidio entre jóvenes porque no se lo cuentan a nadie”, agregó la actriz. Fat Camp cuenta la historia de un joven egocéntrico (Redd) que cree que el físico es lo más importante en la vida. Todo cambia cuando su madre (Vivica A. Fox), harta de la holgazanería de su hijo, lo echa de su casa y lo manda a trabajar con su tío a un campamento de verano para niños con problemas de obesidad. Fat Camp aborda el sobrepeso de manera divertida con un grupo de niños actores con un humor increíble, como Julio César Chávez, quien también se le verá en Transfor-
DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES FOR MOHEGAN SUN
Comedia aborda el sobrepeso juvenil.
BREVE BIO: Nombre: Anabelle Acosta Profesión: actriz y modelo Nacionalidad: cubana Nació: 28 de febrero de 1987 Edad: 30 años Haactuadoen: las series Ballers (HBO) y Quantico (ABC), 2015-16
MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346
AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474 EN DoNDE EstuviEra su FamiLia, si ustED Ya No EstuviEra EN La Foto? No es algo que nos gusta pensar, pero si usted tiene una familia que depende de su salario para sobrevivir, usted necesita un seguro de vida para protegerlos. Llameme para una consulta gratis.
Victoria Luna (404)906-2772 *Acceptamos tax-id en lugar de un seguro social
Regia. En Fat Camp, Anabelle Acosta interpreta a una instructora de ejercicios para niños con un corazón de oro.
DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde “Es importante que los padres enseñen de manera divertida a los hijos a comer saludable y ponerlos en deportes desde temprana edad”
Anabelle Acosta, actriz
mers: The Last Knight. “Aprendí mucho de Chris, sobre todo, del timing en la comedia, él es tan bueno en la improvisación. Y yo nunca había trabajado con niños y todos estos niños son muy talen-
tosos. Julio César es ya una superestrella”, dijo Acosta. Para la actriz cubana trabajar en un proyecto como Fat Camp es muy especial porque muestra que niños y adultos de diferentes culturas sí pueden convivir amigablemente. Acosta debutó en una película independiente en 2008. Ha trabajado en las series Supernatural y Castle, pero no fue hasta su actuación en Ballers y Quantico cuando finalmente se reconoció su talento. ■
←
Fat Camp Cuándo: desde el 17 de julio www.bet.com
$150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99
Azteca México
GRATIS
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$
por 3 meses
GRATIS
1999 al mes
770.517.6915 770.693.0863
(190 canales)
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
El grupo duro de Fat Camp... está
conformado por (de izq. a der.) Julio César Chavez, Steven T. Capp, Bentley Green, Luke Clark, Michael Cienfuegos y Cris Reed.
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general HaBLamos espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
A40 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven GA 30319. ALPHARETTA LANDSCAPE COMPANY is seeking experienced laborers. Please call Tony at 678-366-3660 or email at tonytyp@aol.com ANGEL CLEANING COMPANY IS looking for home cleaning ladies, with Experiencie, and Valid Drivers License. Starting Pay $10.00. Call Alison for Interview time at 678-770-3697 Location in Buford, GA 30518. BUSCO CHOFER CDL CLASE A experiencia mínima de 1 año, libre de drogas, historial limpio. Llame a Henry al 404.510.0894 o Jackie 404.438.0312.
AREA DE SMYRNA Estado de Georgia, solicito cocinero y adyudante de cocina preferible con experiencia, para taquería mexicana. Excelente Pago semanal. Tambien solicito cajera(o) Tel. 678.887.1789. ASESOR FINANCIERO. Compañía líder en servicios financieros busca asesores para su programa de expansión en GA. Área metropolitana de Atlanta. Llame para solicitar una entrevista al 404-740-2770. A & W CONTRACTING SOLICITA rooferos con experiencia y transporte propio, para trabajar en el área de Atlanta. El trabajo es seguro, permanente y con excelente pago. Intersados por favor llamar a Tino al tel. 770-428-3240. BOSS WINGS EN DULUTH, GA Esta solicitando cocineros y cajeras con experiencia, tiempo completo. Contratacion de inmediato! Llame al gerente de contrataciones para mas detalles. Kristie 305.319.9436 (American Food Restaurant)
BUSCAMOS PERSONAS PARA trabajar en instalaciones de ductos de aire acondicionado. Área metropolitana de Atlanta, GA que viva cerca de Mableton. Pago de acuerdo a la experiencia. Interesados por favor llamen al 404-345-7974. BUSCAMOS TRABAJADORES PARA limpieza de casas. Areas de Chamblee y Doraville. Lunes a viernes o 3 días por semana. 404-246-6321.
BUSCO PERSONA PARA TRABAJAR en tienda en el nuevo mall Plaza de las Americas en Lilburn Ga. LLamar al 404.423.0206 CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Debe tener permiso de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404.937.7777.
Necesitamos varias cuadrillas de trabajadores para instalar siding “Hardi board siding”
Tenemos varios proyectos en el área de Atlanta. Llámenos para más información • 404-597-0864.
CARPINTERO PRINCIPAL Se gana $60K - $80K al año | Hasta $1,580 por semana | Debe tener licencia de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404-9377777. CATASTOPHE RESTORATION solicita hombres para limpieza y demolición. Contratacion inmediata. Área de Atlanta, GA. Por favor llamar al 770.576.5441 de 10:00-5:00pm.
CHOFERES PARA MANEJAR camiones. Se solicita con papeles al dia y licencia clase A, B y C para trabajar en el area de East Point, GA. También necesitamos personal bilingüe para oficina. Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076. SE BUSCA PERSONA PARA INSTALAR azulejos, carpintero y pintor. Ubicados en el condado de Gwinnett. Por favor llame a Marcos al 770-616-4723.
ALMACÉN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
Join the Team Compañía Distribuidora De Alimentos, solicita personal para conductores con licencia CDL y bodega, incluyendo posiciones para montacargas. Tiempo completo de día o noche. Pago de bodega a $13.50 por hora. Salario de Conductores sera explicado después de entrevista. Requiere autorización para trabajar. Para aplicar y mas información, llamar a Reclutamiento al:
678-354-2700
1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066.
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
empleos Generales COMAPNIA DE TRANSPORTE solicita chofer con licencia CDL con experiencia y record limpio. Pagamos por millas. Interesados llamen al 678-558-9730. COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA equipo de 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar hasta $1,200 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos, solicita conductores con licencia CDL. El salario será indicado después de la entrevista. Personal para bodega y manejo de montacargas. $13.50 por hora. Tiempo completo de día o noche. Debe tener autorización para trabajar. 678.354.2700. 1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066. JAPONES RESTAURANT SEEKING for dishwasher, kitchen helper and kitchen cook with experience. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224
MUNDO A41
COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos, solicita conductores con licencia CDL. El salario será indicado después de la entrevista. Personal para bodega y manejo de montacargas. $13.50 por hora. Tiempo completo de día o noche. Debe tener autorización para trabajar. 678.354.2700. 1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066. DRIVERS: $3,000.00 OREINTATION Completion Bonus! Dedicated Feet! Excellent Home-Time! Full Comprehensive Benefits. (New hires guaranteed minimum $$$ week)! 1yr CDL-A: 855-515-8761. EMPRESA DE ENVIO DE PAQUETERIA solicita manager de bodega y de atencion al cliente. Ambas posiciones los aplicantes deben ser organizados, bilingues, lideres de grupo y con facilidad de comunicacion. Salario: $ 36,000. Envie hoja de vida a: lafuente c a r g o @ y a h o o . c o m o llame al: 770.451.0079 ext. 305/306 ESTAMOS BUSCANDO AYUDANTE DE cocina de tiempo completo, noches y fines de semana, para Rib Ranch BBQ, 2063 Canton Rd., Marietta, GA. Para mas información llamar a Ed al 770.422.5755 o 770.712.7979
EMPRESA DE LIMPIEZA Solicita personal para limpieza domestica con disponibilidad inmediata. Facilidad de comunicacion y hablar algo de ingles de preferencia. Salario de $ 10 a $15 dolares por hora de acuerdo a la experiencia.Para informacion llame al: 1.844.452.5336 EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com GENERAL CLEANER/JANITORIAL/ Looking for Part-time, Full-time and Weekends. Atlanta metro Area. Looking to fill important commercial cleaning positions. Position provides specific utility and custodial services. Preferred applicant will be required to have transportation and good communication skills. Please call to 404-6716603 or apply in: 2064 Briarcliff Road NE suite 114, Atlanta GA 30329 SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para restaurante en el área de Lawrenceville. Para más información. Llame al 678-570-9769.
HELP WANTED Experienced blouse (shirts) presser. 2.70 Cleaners 1825 Liddell Lane, Duluth, GA Accross form Home Depot Pleasant Hill. 770-925-1533. HOOD CLEANERS We are looking for a male worker, that lives in Gwinnett County, to work at night time cleaning hoods. Must drive our company van. If interested, please call 404.217.3300. HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 678-698-0045.
LA COMPAÑIA ANGEL CLEANING solicita damas para hacer limpieza, con experiencia, y licencia de manejar válida. $10.00 para empezar. Llame a Alison para hacer una cita para una entrevista al 678-770-3697. Ubicados en Buford, GA 30518. LA COMPAÑIA ANGEL CLEANING solicita damas para hacer limpieza, con experiencia, y licencia de manejar válida. $10.00 para empezar. Llame a Alison para hacer una cita para una entrevista al 678-770-3697. Ubicados en Buford, GA 30518.
LICENSE CHEMICAL APLICATOR wanted. Good driving record a must Norcross, Duluth, Dunwoody areas $40,000 to $45,000 per year depending on production. Call Gordon 770-888-9838 / 404-492-2897. "PICKER/PACKER" PARA EL ALMACÉN. Uniform Advantage en Lithia Springs, GA. Debe ser mayor de 18 años y poder trabajar los fines de semana. Somos un lugar libre de drogas. Pago $10 a $11 por hora. Para solicitar y ver nuestro paquete de beneficios visítenos en: www.uabrands.com
OperadOres de máquina de cOser
Luvu Brands busca operadores de máquinas de coser Inglés no es necesario experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria
J. BUFFALO WINGS SOLICITA empleados para la cocina y cajeros. Se prefiere con experiencia pero no es necesaria. 196 Alps Rd. Ste 4 Athens, GA 30606. Por favor llame 404-4210616 / 706-410-4034.
Aplique en persona 9:00am a 3:00pm de lunes a viernes
SE SOLICITA CAJERA PARA restaurante en el área de Chamblee. Para más informacón llame al tel. 404-263-2853.
678.830.8976 2745 Bankers Industrial Dr. • Norcross, GA 30360
• I-285 hasta salida 31B Peachtree Industrial Norte • Salida Winters Chapel Rd./Amwiler • Girar hacia la derecha a la luz en Winters Chapel • Hacer una izquierda en Amwiler Rd. • Hacer una derecha inmediata en Northeast Pkwy. • Hacer una derecha en Bankers • Favor de entrar por la puera de vidrios/recepción Industrial Dr.
LIMPIEzA dE CASAS - CONTRATAR AhORA
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
The Cleaning auThoriTy
$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Se solicita PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA • Tiempo completo de $12 a $18 por hora • Pagamos horas extras • Ofrecemos seguro de salud y de vida • Pagamos vacaciones y días festivos • Incentivos con bonos por cada trabajo • No se requiere herramientas Lugar de trabajo libre de drogas - EOE - E-Verify
Llame a CENTIMARK CORP. • 770.497.0844 2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
770.886.1998
Bodegueros con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦
Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL
Tel. 770.263.0490
A42 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417 LIMPIADORES DE CAMPANAS Buscamos personal masculino, que residan en Gwinnett, para trabajar en horario nocturno en limpieza de campanas. requiere manejar el van de trabajo. Interesados llamen al 404-2173300. MEDICAL Exp. Medical Assistantfor busy Family Practice in Marietta. Email: bwebb@urbanfamilypractice.org Fax: 770-952-8579 MESERO/MESERA Lawrenceville Solicita persona bilingue on al menos proficiente en inglés de restaurante. Responsable. Proveemos entrenamiento si no tiene experiencia. 18 años. Con excelente trato al público. AMs, PMs y FDS. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville 30044. O texto al 404.787.5569/404.625.2044 NOW HIRING FULL TIME CASHIER 5 days for $ 500 dlrs a week in Chicken wings restaurant in Conyers GA. 1573 Georgia HWy 20, Conyers, GA 30012 or call 404-514-8941 / 404-5433094. PERSONAL PARA LA COCINA Se solicita cocinero con experiencia y , ayudante de cocina para restaurante latino. Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste. 130, Alpharetta, GA 30004. Llame al 770-753-4354 PLANTA DE ACERO EN GRIFFIN, GA busca trabajadores. Aplique en persona de lunes a viernes de 9am a 3pm. Marino Ware, 777 Green Belt Pkwy., Griffin, GA 30323. Tiempo completo, beneficio, salario $11.50 por hora, sepa algo de inglés
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
Trabajadores, Overnight Loaders y Equipment Operator (must be fluent in English for this position) para nuestras oficinas en Norcross y Woodstock. Ofrecemos: - Seguro médico - Tiempo extra Bonos de desempeño Requisitos: - E-Verify (Papeles en regla) - Licencia de manejo - Referencias (solo para Equipment Operator)
Llame a Karla Amor 678-548-3496 L-V 8:30- 4:30
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Tina
404.644.9943 www.allymaids.com
RESTAURANTE CAFE esta buscando Persona que hable inglés para hacer sandwiches y servicio al cliente. Lunes a viernes 7am-3:30pm. No fines de semana y no dias festivos. Llame o envíe texto al 678-371-6043 para más información. SE NECESITA N AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes con licencia pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David de 8am-4pm al 678-451-8791. SE NECESITAN CONCRETEROS CON experiencia y laborers, trabajo todo el año, salarios competitivos. Ofrecemos todos los beneficios, vacaciones, seguro de salud, 401k. Intersados comunicarse al 770-780-9764. SE SOLICITA COCINEROS, HOSTES, cajeras, meseros con o sin experiencia, para trabajar en restaurante mexicano nuevo, ubicado en la salida 13 de la GA 400 en Cumming, GA. Excelente salrio. Por favor llame al Sr. González al 770480-1408.
SE SOLICITA COCINEROS Y meseros con experiencia, para trabajar en restaurante ubicado en Lawrenceville, GA. Salario competitivo. Llame a Abel González 770-480-1408. SE SOLICITA COSTURERO(A) CON experiencia, para tiempo completo. Máquinas industriales de una y dos agujas. Ubicados al sur del aeropuerto. Llame a Sam 678-902-8200. SE SOLICITA ESTILISTA para salón bien ocupado en el área de Norcross, responsable y con experiencia. Solicite en persona en el 1560 Indian Trail, Norcross, GA 30093 o llame a José Luis al 770.256.2925 / 770.717.7420. SE SOLICITA MECANICO Y AYUDANTE de mécánico con experiencia, para trabajar en área de Chamblee. Llame al 678.732.7100. SE SOLICITA MUJERES PARA trabajar en bodega. Deben hablar inglés. $10 por hora. Lunes a viernes 8am-2pm. Area de Marietta. Deben tener autorización para trabajar en USA. Envíe hoja de vida a: info@swankypartybox.com
CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA - Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm
¡URGENTE! ¡REQUIERE!
• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
¡Llame ya!
Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
770.818.0760
2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify
Limpiadoras
de casas
peach
cLeaning Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar-Texto:
770.310.7495
ROOF
DEPOT
www.roofdepotpros.com
19
Years of Excellence
Reliability & Results
COMPAÑIA DE JARDINERIA
SOLICITA TRABAJADORES EN INSTALACION Y MANTENIMIENTO SALARIOS DESDE $13-$18 / HORA SUPERVISORES
• 2 Años ó más de experiencia • Licencia válida de conducir de GA • Historial de manejo limpio
Trabajo de Construcción
• Experiencia NO es necesaria pero sí buena ética de trabajo • Licencia válida de conducir de GA • Historial de manejo limpio
Los interesados por favor llamar al
770.205.1321
678.859.4591
WE ARE LOOKING FOR A BAKER AND assitant baker 23 years or older, with legal documents to work in USA. Must live around Atanta, have tranportation and speak and read English. Send email at kimmie.chung@buttermilksky pie.com or call at 678-431-7506.
oficina
SERVICO AL CLIENTE Se solicita personal para atención al cliente, en las ciudades de Smyrna, Chamblee, Roswell y Lawrenceville. Requisitos: Buena presentación, disponibilidad de horario, experiencia en manejo de dinero, agilidad con computadoras y excelente servicio al cliente. Interesados enviar hoja de vida a office@chequepronto.com
ClasifiCados oportunidades HORSE AND SADDLE AUCTION Saturday July 22nd 5pm at Pony Express Stockyard 1852 Hwy 11 South Covington, GA 30014. We will have a load of horses from Tennessee for sale For info please call 704.434.6389 or 704.473.8715 GA license 4198.
Servicios
1998-2017
Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify.
Superintendent
Residential Home-builder Seeking Superintendent. Must have a minimum of 5 Years Experience. Competitive wages. Would consider training the right person. North Metro Area
BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449
Empresa especializada en aseo comercial de edificios
GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS
SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106 Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.
AYUDANTES/CHOFERES
ENTRE OTROS BENEFICIOS OFRECEMOS:
AIRE ACONDICIONADOS. SE REPARA aire acondicionados residenciales 404.951.0506. EN DONDE ESTUVIERA SU FAMILIA SI USTED YA NO ESTUVIERA AQUI? No es algo que nos gusta pensar pero si usted tiene una familia que depende de su salario para sobrevivir, usted necesita un seguro de vida para protegerlos. Llame para una consulta gratjis. Victoria Luna 404-906-2772
Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127 VENDO HONDA ACCORD 2006 Sedan, 4 puertas, automático, 82,829 millas, color blanco, motor 2.4, 4 cilindros, $6,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota. VENDO HONDA ACCORD EX-L 2010, 4 puertas, automatico, 68,213 millas, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $12,995. En excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-8947601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4619.
Pago de vacaciones y días festivos. Proveemos uniformes y equipo de protección personal sin costo al empleado. Plan médico, póliza de seguro opcional de accidente, cancer y plan 401K disponibles*
VENDO HONDA ACCORD EX-L 2015 4 puertas, automatico, 34,465 millas, color rojo, motor 2.4, 4 cilindros $19,450. En excelentes condiciones Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4551.
SOMOS UNA EMPRESA LIBRE DE DROGAS Y DEBE PASAR E-VERIFY
VENDO HONDA ACCORD LX 2010, 4 puertas, automatico, 119,415 millas color plata, motor 2.4, 4 cilindros $8,695. En excelentes condiciones Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 172087A.
Interesados solicitar en persona UNICAMENTE de Lunes a Viernes de 8AM-2PM 5115 Old Ellis Pt. Roswell, GA 30076
404.556.8953
VENDO HONDA ACCORD LX-P 2011 4 puertas, automatico, 65,414 millas, color blanco, motor 2.4, 4 cilindros $12,495. En excelentes condiciones Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4582.
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A43
clasificados Venta VENDO HONDA ACCORD LX-S 2011 4 puertas, automatico, 94,790 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, $10,995. En excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4559. VENDO HONDA ACCORD SE 2012 4 puertas, automatico, 35,868 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995. En excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # V4625. VENDO MAZDA 3 2010 Sportwagon, 5 puertas, automático, 82,519 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $8,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.
VENDO NISSAN VERSA NOTE SV 2014 Hatchback, 2 puertas, automático, 83,214 millas, color blanco, motor 1.6, 4 cilindros, $8,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota. VENDO TOYOTA T4RUNNER SR52 004 SUV, 4 puertas, automático, 174,441 millas, color plata, motor 4.0, V6 cilindros, $7,998.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota. VENDO TOYOTA TUNDRA SR5 2005 doublecab, 4 puertas, automático, 184,671 millas, color blanco, motor 4.7, V8 cilindros, $11,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848 World Toyota. VENDO VOLKSWAGEN JETTA 2013 4 puertas, automático, 72,974 millas, color platino metalico, motor 2.0, 4 cilindros, $9,291.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.
Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO HABITACIÓN A PERSONA sola, con acceso a lavadora y secadora, en Dunwoody. $400 más servicios públicos. Llame 404-5520255.
Bienes Raices
COMPRE SU CASA CON BAJA CUOTA INICIAL O SIN ENGANCHE. Tambien casa HUD con solo $ 100 de cuota inicial. Hay excelentes precios y buenos planes de financiamiento en donde le puedo asesorar sin compromiso.Llameme al:770.376.7534 o visite nuestra pagina web y dejeme un mensaje a: www.carloshomesforsal e.com
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
¡llame Ya! Has an immediate opening as a Bilingual admissions associate located at our Gainesville campus. We are seeking motivated, high energy team members with experience in sales and community outreach; customer service backgrounds will be considered. This is a salaried sales position with benefits. Must be fluent in English/Spanish. Send resume to: slukas@ict.edu
675 - $775
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
Síguenos
770.963.9264 • 770.963.8532
NELKINESTATxEperiencia míenimvinaydl e RSeEsoAlicitLa perstuornaa, ccaornpine teriaa,ppaisrtoasmdentosiesta. $185,000/2 Baños-Hermosa casa tipo rancHo
Hermosa granja de caballos asentada en 3 hectáreas, 2 establos, granero con electricidad y agua. La propiedad tiene un pozo natural. Pastizales con y sin cerca. 2 cuartos y 1 baño en el centro de la countyside . Todos los pisos son de madera lasa tiene plan de piso abierto. Baño recientemente remodelado, calentador nuevo. Por favor llame a Henry al 404.310.3315. Precio: $185,000 Financiamiento directamente con el dueño
Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.
¡Haz realidad el sueño de tener tu
propía casa!
Directo: 770.355.7618
Oficina: 770.919.8852x434
Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional
Síguenos
en pin laza F ajar en 5 años ica para trab wy. cerca a P requerida. H m ia y cerá s en Buford n de Georg io o c d c a a ubic vida ondu ia de c viar hoja de c n e m ic L n ate.co t ados e s s e e l r e a t In lkinre
ne
jobs@
1-2-3 habitaciones • 1-2 baños
Excelente ubicación Regency Woods Buford Hwy. & Cheshire área Alicia 404.325.2727
Lantern Ridge Marietta cerca al Big Chicken Wuendi 770.971.8280
Wateroaks Apts. Riverdale & Forest Park Karla 404.366.1200
MARTA • Excelente Colegios • Cerca a Shopping Center Lavadora y secadora • Alberca • Mascotas bienvenidos NelkinRealEstate.com
A44 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
La
casa de sus sueños, Al precio de sus sueños.
PIYUSHA ZOPE PROPERTIES LLC. Agente: Piyusha Zope
BRIDGEWAY FINANCIAL
Agente: Paul Chung NMLS 233589 Tel: 404.333.1353 Fax: 404.424.9380 www.gobridgeway.com
Tel. 347.202.3033
Línea para atención en Español
Tel. 404.542.9391
Línea para atención en Íngles
piyushazope@gmail.com
3237 Satellite Blvd. Building 300 Suite 150, Duluth, GA 30096
iNvierta su diNero sabiameNte
¡COMPRE SU CASA HOY!
¡No espere que subaN más los precios!
La comunidad de todas las latinas fashionistas.
SOL
D
Para comPra y venta de casas
LLame a carLos e. Hernández
CASAS HUD SOLAMENTE
$
100
DE ENGANCHE
• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993
Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández
"Each office is independently owned and operated"
Síguenos
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A45
678-939-8572
A46 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
LlameYa 404.488.0410
., :#=/;
46+203'
!#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/
/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;
60#0 ., *"-0
/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L
B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C
@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A47
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691 &%$"$#'"$#%!
(%.
0-!2 &49*2
+&",#+ : 772,-+ 02,/&# )& 0-,#8- 42 )# *2,,#+024'#1 )# '#+0,#*9-3 )# 9!42,- : 42 #4)9#4'#+ #7 02,/&#1 -6-,,#+ (..5 #"#*)9$2 *24 -62, : 0&,2 -62,
A48 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Leoncitas Exóticas Masajes y spa
Sabor de Brasil
Spa
Area de
678.732.6820
Pleasant Hill
770.837.1370
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464 nEW PEaCH
LIndas CHICas LatInas y asIátICas
MasajE y sPa
Gran InaUGUraCIÓn
BELLEZA COLOMBIANA SPA
770-687-2685 Área Plesantdale Ó Exit 96
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
404.396.8932
Colombianitas
SPA
BUEN SERVICIO
770.990.9117
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE
Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ Copa Oro
México se mide ante Honduras ●
The Associated Press
Ángel Sepúlveda y Edson Álvarez anotaron los goles, el arquero Jesús Corona tuvo una gran actuación con espectaculares atajadas y México pasó apuros para superar el domingo 2-0 a Curazao, asegurándose el primer lugar del Grupo C de la Copa Oro rumbo a los cuartos de final. Sepúlveda abrió el marcador a los 22 minutos, mientras que Álvarez sentenció a los 90 en el partido disputado en San Antonio, Texas. México se complicó la vida ante un rival de escasa jerarquía en el escenario internacional y el portero Corona debió emplearse a fondo para evitar un par de goles cantados. México, que para el torneo de selecciones de la CONCACAF, apeló a un plantel alterno sin sus figuras como Javier Hernández, Carlos Vela, Andrés Guardado o Héctor Moreno, se clasificó con siete puntos y ahora se medirá a Honduras este jueves en Glendale, Arizona. En el otro partido disputado el domingo, Jamaica quedó como escolta de México en la llave al empatar 1-1 con El Salvador. Los centroamericanos se adelantaron a los 15 minutos con el gol de Nelson Bonilla, pero los ‘Reggae Boyz’ establecieron el empate con un remate de penal convertido por Darren Mattocks a los 64. El Salvador se clasificó a la siguiente ronda como uno de los dos mejores terceros y el miércoles se medía contra Estados Unidos en Filadelfia, sede también del choque entre Costa Rica y Panamá.
AP
El ‘Tri’ y la selección catracha se juegan este jueves su pase a las semifinales.
Gol. Ángel Sepúlveda celebra frente a la afición tras marcar contra Curazao en el partido que le valió a México su pase a cuartos de final. La programación de la fase de cuartos se completa con el duelo entre Jamaica y Canadá en Glendale. Para este encuentro, el entrenador Juan Carlos Osorio realizó 10 cambios respecto a la alineación que empató sin goles ante Jamaica por la segunda fecha, pero el equipo tuvo un pobre desempeño que levanta dudas sobre su capacidad para repetir el campeonato que ganó hace un par de años, cuando Miguel Herrera era su entrenador.
Osorio, que cumplió el tercer partido de una suspensión de seis que le impuso la FIFA por su comportamiento en el partido por el tercer puesto de la Copa Confederaciones, observó el partido desde un palco del estadio Alamodome. México salió primero con siete puntos, seguido por Jamaica con cinco y El Salvador con cuatro. Curazao se despidió con tres derrotas en igual número de partidos. El partido inició con un do-
minio de los curazaleños, que tuvieron la primera gran oportunidad de mover las redes cuando Gino van Kessel quedó solo frente al portero Corona, quien repelió de forma espectacular para evitar el gol. Los mexicanos se adelantaron cuando Sepúlveda recibió un centro por derecha de Raúl López y conectó un remate de cabeza que entró pegado al poste izquierdo del portero Eloy Room. En el segundo tiempo, Curazao acarició la igual-
dad cuando Leandro Bacuna conectó un remate dentro del área que se estrelló en el travesaño cuando Corona estaba vencido. Los caribeños amenazaron dos veces en un minuto a los 55, primero con tiro de van Kessel dentro del área que Corona rechazó con el pie y luego el rebote le quedó a Gevaro Nepomuceno, quien sacó potente disparo que sacudió el travesaño azteca. México no volvió a generar peligro hasta los 65, con
un tiro de pierna izquierda de Elías Hernández que fue desviado a tiro de esquina con apuros por el arquero Room, quien a los 80 volvió a contener un intento de Hernández. Los mexicanos tuvieron otra llegada a los 86, con remate de cabeza de Jair Pereira que se estrelló en el travesaño y consiguieron su segundo tanto cuando Álvarez aprovechó la mala marca defensiva y convirtió con tiro dentro del área que entró pegado al poste izquierdo. ■
A50 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Futbol
Tigres se alzó con el título al derrotar a Chivas. ●
AP
Campeón de campeones Figura.
El delantero de Tigres Eduardo Vargas (9), a la izquierda, fue la figura del partido.
The Associated Press
El chileno Eduardo Vargas anotó un gol en la segunda mitad y Tigres derrotó 1-0 a Chivas el domingo por la noche para conseguir el título de ‘Campeón de Campeones’ del fútbol mexicano. Vargas, quien es seleccionado de su país, aprovechó un gran pase del francés André-Pierre Gignac para marcar el único gol del encuentro a los 61 minutos. El partido enfrenta a los últimos dos campeones del fútbol mexicano. Tigres fue monarca en el
Apertura 2016 al imponerse al América y Chivas logró el cetro en el Clausura 2017 al doblegar a los universitarios. El Guadalajara encaró el partido con un plantel con la baja sensible de cinco jugadores que fueron citados para disputar la Copa de Oro. Además de esas bajas, Chivas perdió por lesión a José Juan Vázquez y Oswaldo Alanís, dos de los jugadores más experimentados que abrieron el partido pero tuvieron que ser relevados. Tigres aprovechó esa con-
dición, fue el mejor equipo durante todo el partido y estuvo cerca de adelantarse en el arranque de la segunda mitad pero Gignac erró una jugada clara y después Vargas estrelló un tiro al travesaño. La jugada del gol se originó cuando el delantero galo recibió un pase de espaldas al arco dentro del área y retrasó la pelota con el talón para el chileno, quien sin dudar prendió la pelota y la metió pegada a la base del poste derecho del portero Rodolfo Cota. ■
Clubes centroamericanos se refuerzan ●
Agencia EFE
El futbol centroamericano se nutre esta temporada con al menos 117 extranjeros, entre los que destacan argentinos, brasileños, colombianos, paraguayos, uruguayos, venezolanos, un nigeriano, un dominicano y tres serbios. La travesía se inicia en el futbol salvadoreño, que es integrado por 11 equipos, donde actúan 27 jugadores extranjeros, 6 de ellos cafeteros, cinco de Paraguay, Argentina, Uruguay y Brasil aportan tres cada uno, dos de Venezuela, y de Guatemala, EE.UU., México, Nigeria y Panamá uno de cada uno. Los fichajes más sonados en El Salvador para el torneo Apertura 2017, que inicia el 29 de julio, son el delantero nigeriano Counsellor Fredrick Ogangan, de 24 años, proce-
dente del mexicano Tiburones Rojos de Veracruz Premier, y el panameño Richard Dixon que llega al Club Deportivo Águila del Platense hondureño: En Guatemala el mercado estuvo bastante movido, donde resaltan al menos 30 extranjeros, la mayoría centroamericanos, argentinos y uruguayos, y entre las principales novedades para el Apertura 2017 está el fichaje del defensor panameño Felipe Baloy, y el de su compatriota el delantero Blas Pérez, ambos en el Municipal. También destacan el retorno del goleador argentino Emiliano López, quien ya estuvo en el Apertura 2016, la llegada de los centrocampistas costarricenses Manfred Russell, procedente del Antigua; Néstor Monge, quien llega del Cartaginés de su país y el delantero Erick Scott, que
viene del Limón. La contratación de los mexicanos Juan Carlos ‘el Torito’ Silva Maya y Juan Carlos Meza, por el Sanarate, un club recién ascendido del futbol guatemalteco, redondean los fichajes chapines. En Costa Rica, uno de los mercados más atractivos en el área, el Torneo Apertura comenzará el 30 de julio, con 12 equipos y una treintena de foráneos, número que podría aumentar en las próximas semanas pues el periodo de inscripciones cerrará en septiembre. La mayor cantidad de extranjeros se discrimina entre argentinos (8) mexicanos (5), brasileños (5) colombianos (4) y serbios (3). Entre las contrataciones, el campeón Herediano se ha reforzado con los mexicanos Luis Ángel Landín y Julio Cruz. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
¿Cívico? ¡No, extremo! ●
Francisco Márquez
Agencia Reforma
El momento para que Honda demuestre que puede desarrollar vehículos para entusiastas del manejo ha llegado con su modelo más extremo, el Civic Type R 2018. Desde el exterior se aprecia que es un vehículo nacido para la pista con un diseño radical para lo que nos acostumbra la firma japonesa.■
EN RESUMEN: HONDA CIVIC TYPE R MOTOR: VTEC 2.0 LITROS TURBO POTENCIA: 306 HP TORQUE: 295 LIBRAS-PIE TRANSMISIÓN: MANUAL 6 VELOCIDADES
FOTOS: AGENCIA REFORMA
El Type R de Honda demuestra ser duradero, con enfoque citadino y potente.
PRIMERA IMPRESIÓN El cofre posee una enorme entrada de aire, sumada a las dos que se encuentran en la fascia, proporcionándole un frente atractivo. El contraste de colores ayuda a denotar más los pequeños detalles en la carrocería, como los faldones y el enorme alerón trasero.
EXTREMO HASTA LAS RUEDAS Los rines también juegan un papel importante en el diseño ya que dan paso a exhibir los calipers en color rojo de los frenos.
POTENCIA El tren motriz está a cargo de un motor de cuatro cilindros 2.0 litros turbocargado el cual desarrolla 306 caballos de potencia y 295 libras-pie de torque.
���������������������������������
��� ��� ����
�������� � � �� ������� �� ���
��� �������� ��� ������ �� ���� ���� �����
������� �� �
��� ���
���� �� �� �� ����������
A52 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Motor
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475
FOTOS: AGENCIA REFORMA
compramos su carro con o título
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
UN GRAN AGARRE Comprueba el buen balance que posee en la suspensión delantera y trasera.
COMO TODO BUEN DEPORTIVO Incorpora una transmisión manual de seis velocidades que reduce al máximo el peso del vehículo, además de ser muy atractiva para los entusiastas. Aún así el reparto de peso va hacia la zona frontal con un 62.5 por ciento y la zona trasera posee el 37.5 por ciento de peso.
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
DE ATRÁS Destacan tres tubos de escape, uno de los detalles que llama la atención, ya que además de tener una imagen espectacular, la funcionalidad es la base. A bajas velocidades, el aire fluye a través de las tuberías externas, en tanto que el tubo central agrega una especie de resonancia al sonido del motor.
CITADINO PERO TENAZ Honda demuestra que no solo puede desarrollar autos duraderos, sino que también puede satisfacer a los entusiastas de la conducción.
OPCIONES Tres modalidades de manejo complementan el paquete, Comfort, Sport y +R, esta última para exprimir al máximo el desempeño en pista. A su vez, estará disponible en tres colores, denominados Polished Metal, Championship White y Rally Red.
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
→ Escorpión
CINDY ORD/GETTY IMAGES FOR SIRIUSXM
FIN DE MUNDO → Condorito
Esteban Mayo/El Universal
23 de oct. | 21 de nov. Tus métodos son extremos para satisfacer tus necesidades pues si te rechazan, respondes en forma muy grosera y vengativa.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Encajas muy bien en actividades novedosas donde puedas aplicar tu talento creativo. No te agrada la rutina ni los trabajos monótonos.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Eres tolerante con la gente que carece de las ventajas que tú tienes. Sería muy aconsejable que busques un trabajo que te permita ayudarlos.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Tus actividades laborales deben desarrollarse en organizaciones donde tus decisiones deban ser compartidas con otros. Cuídate de asuntos dudosos.
→ Piscis Selena Gómez
Cantante y actriz texana de raíces mexicanas e italianas. Nació el 22 de julio de 1992 en Grand Prairie, Texas.
→ Uno de preguntas...
¿Tiene pastillas para la flojera? Sí. - ¿Me pone una en la boca por favor?
→ Uno de bodas...
Señor su esposa cayó al río. Búsquenla río arriba. Pero la corriente fuerte va hacia abajo. -¡Háganme caso, esta mujer le lleva lo contrario a todo!
→ Uno de amigos...
Anselmo y Escupitancio van a comer y al sentarse
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Si tu pareja continúa interesándote, seguirás a su lado pero puedes abandonarla cuando conozcas a alguien que te conquiste.
a la mesa, Anselmo ve con disgusto que Escupitancio se sirve el mayor de los pescados que hay en la fuente. Menuda educación la tuya, reprocha Anselmo a su amigo. ¡Yo me hubiera servido el más pequeño!. - Bueno, no sé de qué te quejas, ¡ahí lo tienes!
23 de ago. | 22 de sep. No permitas que los malos entendidos enfríen las relaciones con tu pareja, pues lo que no se aclara, hiere. Es bueno para ti comer más nutritivo.
→ Uno de Jaimito...
→ Libra
¡Profe, profe! ¡Me han atracado! Dios mío Jaimito, y ¿qué te han quitado? - ¡La tarea!
→ Virgo
SABIAS PALABRAS “Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí que el servicio es alegría”.
23 de sep. | 22 de oct. Debido al interés que muestras por conservar tu libertad y al rechazo de echarte a cuestas responsabilidades, no debes de casarte o hacer compromisos.
20 de feb. | 20 de mar. Te defiendes cuando es necesario, pero tienes cuidado de no ofender a las personas sensibles. Es por eso que tratas a los demás como a ti mismo.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Con frecuencia tratas de disfrazar la verdad para que te resulte tolerable y si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. A pesar de ciertas vicisitudes, lograrás alcanzar todas tus metas y además las superarás porque la visión que tienes de la vida hace brillar tu intelecto.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Algunas veces despiertas antipatía por tus preocupaciones infundadas por eso los demás se alejan de ti. Te sientes amenazado.
→ Cáncer
22 de jun. | 22 de jul. Eres muy complaciente con tus amistades y para ganarte su afecto les soportas sus caprichos. No te denigres, vales demasiado.
A54 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato BREVE BIO: Nombre: Adriana Louvier Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Nació: 18 de septiembre de 1980 Estado civil: casada con el modelo brasileño Guto Salas
¿Qué podrías adelantar de Caer en tentación? Va a haber escenas de amor, la parte sexual es muy importante; de dolor, de tristeza, de angustia y culpa.
¿A qué retos te enfrentaste en este proyecto? Llevar todo con realismo y sutileza... Y que el personaje casi nada tiene que ver conmigo, no tengo hijos todavía.
LA TENTACIÓN DE UN AMOR PROHIBIDO ●
Ana Cristina Vargas
Agencia Reforma
El sentimiento de culpa no detendrá la pasión entre Carolina (Adriana Louvier), amante de Damián (Gabriel Soto), en la telenovela Caer en tentación, en la que la actriz mostrará su lado sensual. La historia tiene a cuatro protagonistas interpretados por Carlos Ferro, quien es esposo del personaje de Louvier, y Silvia Navarro,
pareja de Soto, cuyas vidas se entrelazan. Carolina Alvarado se dedica al hogar, a su marido y a sus dos hijos adolescentes, pero la química con Damián removerá todos sus intereses. El personaje fue un reto para Louvier, pues ha hecho villana y también del prototipo de mujer que busca el amor de su vida y sufre en el proceso, por lo que, interpretar a Carolina no fue fácil. “Algo que a mí me llamó la
atención es que es una historia en donde no hay un juicio de personajes, sino que te están contando una historia de gente que es así, que les pasó esta situación y que están viviendo eso”, adelantó Louvier en entrevista. En la historia, la culpa, el dolor y la infidelidad se convierten en los sentimientos centrales contra los que luchan los protagonistas. Louvier y su esposo, el modelo Guto Salas, ya consideran
la posibilidad de ser papás. “Ya nos encantaría tener un hijo, pero no en este momento, ahorita estoy trabajando, y pues a veces esas cosas se dan”, concluyó la actriz. Louvier, quien obtuvo el premio TVyNovelas a la Mejor Actriz en 2015 por su rol en la telenovela Yo no creo en los hombres, regresa como protagonista, tras interpretar al personaje principal de la serie Sin rastro de ti, lanzada para la plataforma Blim el año pasado. ■
FOTOS: ADRIANA LOUVIER / AGENCIA REFORMA
AdrianaLouvier adelantó detalles dela próxima telenovela que protagonizará junto a GabrielSoto.
←
Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Julio de 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario Mexicanos
San Luis Fest: baile amenizado por Caciques de San Luis Potosí, Los Terribles del Norte y Los Plebes de San Luis. 21 de julio, 9 p.m.-3 a.m. $35. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
Trío Amanecer Huasteco El Trío Amanecer Huasteco amenizará un baile con sus mejores huapangos. 22 de julio, 9 p.m.-3 a.m. Precios populares. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 678.687.7531.
FACEBOOK DE TRÍO AMANECER HUASTECO
Músicahuasteca
Hijas de su madre: comedia estelarizada por las actrices mexicanas Consuelo Duval, Patricia Reyes Spíndola, Laura Flores, Ariane Pellicer, Adriana Fonseca y Gina Varela. La delirante obra trata de una mujer adinerada que se alía con las tres amantes de su marido para cometer el ‘crimen perfecto’ y quedarse con su fortuna. 27 de julio, 8:30 p.m. $48$93. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. 770.916.2800 y www. cobbenergycentre.com
→ GALERÍAS Exhibición de arte
→ CINE Estrenos
El Género: concierto de Baby Rasta, Gringo, Legarda, Jon Z y Papi Wilo. 28 de julio, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth y www.mylivetickets.com
→ ESPECTÁCULOS
Pintura
Reggaetón/Trap/Rap
Cócteles en el Jardín
El Jardín Botánico de Atlanta organiza una velada para adultos con cócteles, bocadillos y música de diversos Djs. Todos los jueves hasta el 28 septiembre 6-10 p.m. $21.95. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www. atlantabg.org
Emergiendo desde el fuego interno: el pintor mexicano Jorge Arcos exhibe esta muestra de 20 pinturas abstractas. Hasta el 30 de agosto. Lunes a viernes, 8 a.m.-6 p.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.
Valerian and the City of a Thousand Planets Valerian and the City of a Thousand Planets: ambientada en el siglo 28, cuenta la historia de dos agentes especiales (Dane DeHaan y Cara Delevingne) que viajan a un planeta habitado por especies de mil planetas para descubrir y aniquilar una fuerza oscura que le amenaza. Estreno: 21 de julio.
Aún quedan unas semanas antes de que los niños y adolescentes regresen a clases. Aproveche y pase una tarde en familia viendo cintas como Moana (foto) que se ofrecen en varios parques de la ciudad. Cuándo: 22 de julio, 6:30-10 p.m. Costo: Gratis. Dónde: The Village Amphitheatre, 3333 Buford Dr., Buford. Info: www.simon.com/mall/mall-of-georgia
La Asociación Latinoamericana anuncia sus nuevos servicios legales de inmigración en Athens. 22 de julio, 10 a.m.1 p.m. Gratis. ALCES, 445 Huntington Rd., suite 110 Athens.404.702.0271 y www.thelaa.org
The Lego Batman Movie. 22 de julio, 8:45 p.m. Gratis. Browns Park, 251 E Marietta St., Canton.
Trolls. 25 de julio, 8:35 p.m. Gratis. The Chill Hill at Vickery Village, 5860 S. Vickery St., Cumming. www.georgiamoviesinthepark.com ‘B’ at the Movies - The Lego Batman Movie y Captain America: Civil War. 22 de julio, 8 p.m. Gratis. Riverside Park, 575 Riverside Rd., Roswell. www.b985.com Movies on the Town - La La Land. 27 de julio, 8 p.m. Gratis. Town Brookhaven, 4330 Peachtree Rd., Atlanta. www.facebook.com/ townbrookhaven
Independencia de Colombia
COMUNITARIA
Northside Hospital’s Georgia Movies in the Park - Moana. 21 de julio, 8:45 p.m. Gratis. Northside Hospital-Cherokee Amphitheater, 101 Arnold Mill Rd. Woodstock.
Trolls
Servicios de inmigración
→ AGENDA
Películas al aire libre
Comedia
Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas que incluye su nueva Justice League: Battle for Metropolis, montaña rusa interactiva bajo techo y en 4D que simula batallas entre los superhéroes y sus rivales. Hasta el 6 de agosto. Domingos a viernes, 10 a.m.-10 p.m.; sábados, 10:30 a.m.-9 p.m. $47.99 (en Internet), $67.99 (adultos), $47.99 (niños) y $79.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell y www. sixflags.com/overgeorgia
Cromatología colombiana: para celebrar la Independencia de Colombia se exhibe una muestra de 15 artistas colombianos como Kriss Díaz, Leonardo Fábregas, Emna Codepi y Gloria Paz. 20 de julio, 6:30 p.m. Gratis. Consulado de Colombia en Atlanta, 1117 Perimeter Center West, edificio norte, Cuarto Piso, Oficina N-401, Atlanta. 404.471.3022 y atlanta.consulado.gov.co
→ CONCIERTOS
→ TEATRO
St., Atlanta. sergio@nblcusa.org, lance@nblcusa.org y www.nblcusa.org
Fundación Colors of The Rainbow DREAMWORKS ANIMATION
Atracciones familiares
EUROPACORP/STX FILMS
Cochazo 2017: baile con La Dinastía de Tuzantla, Triny y La Leyenda, Corazón Gitano, y Severo Benito y su Banda Cachas de oro. 28 de julio, 10 p.m.-3 a.m. $40. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.265.4061.
¡A DISFRUTAR PELÍCULAS FAMILIARES AL AIRE LIBRE!
Campamento de verano para niños La Fundación Colors of The Rainbow organiza un campamento para niños entre 4 y 13 años. Se ofrecerán clases de arte, manualidades, ejercicios y juegos. 19-21 de julio, 11 a.m.-2 p.m. $45. Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn.770.674.7905.
Feria de empleo
La Asociación Latinoamericana auspicia una feria de empleo para el sector de construcción de carreteras (conductores de camión, operadores de equipo, entre otros) 21 de julio, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.6897.
Reunión de empresarios
The Tri-Cities Multicultural Business 2 Business Power Mixer: el Concilio Nacional Negro y Latino USA reúnen a empresarios latinos y afroamericanos para socializar. Degustación de productos latinos, tapas, sangría y música en vivo. Previa registración. 21 de julio, 5-7:30 p.m. Gratis. 2705 Church
FUNDACIÓN COLORS OF THE RAINBOW
WALT DISNEY PICTURES
→ BAILES
El Consulado General de Colombia en Atlanta y ConColombia celebran la Independencia de Colombia con un homenaje al vallenato. Habrá comida y música en vivo. Se aceptan donaciones para las víctimas de Mocoa. 23 de julio, 11 a.m.-6:30 p.m. Gratis. Horizon Event Hall, 4990 Jimmy carter Blvd., Norcross. 404.580.4237.
Concurso de canto
Santa Fe Mall convoca a cantantes de rancheras, norteñas, banda o cualquier otro subgénero tradicional mexicano. Aspirantes deben enviar un vídeo con su canción antes del 29 de julio. Premios de $500, $250 y $150 para los tres primeros puestos. 30 de julio, 3 p.m. Gratis. 3750 Venture Dr., Duluth. 770.622.9000 y www. mallsantafe.net
Clases de inglés
El Center For Pan Asian Community Services ofrece un curso de inglés. Desde el 10 de julio, 6-9 p.m. Gratis. 3510 Shallowford Rd., Atlanta. 678.749.0293. La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés (básico y avanzado). Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m a partir del 31 de julio. Los cursos sabatinos iniciaron el 15 de julio (9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m.) $90 (lunes o jueves) y $65 (sábados). 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org
A56 MUNDO
20 al 26 de Julio de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS
HOMBRES
GINECOLOGÍA
PEDIATRÍA
CONTROL PRENATAL
ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.
INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).
IMMUNIZACIONES.
INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.
PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)
IRREGULARIDAD MENSTRUAL.
PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.
INFECCIONES URINARIAS.
FISICOS PARA LA ESCUELA.
PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.
VACUNAS. EMERGENCIAS.
PLANIFICACIÓN FAMILIAR.
EXÁMENES DE SANGRE.
INFERTILIDAD.
CONTROL PRENATAL
985
Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario
404-321-4692
$
VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL
ATLANTA
JIMMY CARTER 770-246-9404
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
404-321-4692
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo
SMYRNA