Costo millonario by MUNDONOW

ERNESTO CORIA

FIESTA MICHOACANA →|AlejandraRojaslecantaaAtlanta.| A24 ¡Gratis!

Del26dejulioal1deagostode2017 | Año39 | Nº1,409

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Costo millonario

Oranporlosinmigrantes

→ |Líderesreligiososseunenparaapoyar afamiliasseparadasenGeorgia.| A8

CORTESÍA: ICE.GOV

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Martínez histórico

Táctica de ICE impacta el bolsillo de los contribuyentes. | A5

→ | El delantero venezolano sigue triunfando en la MLS. | A41

A2 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

24 BUEN RATO

Sumario editorial

EL CLIMA

Equipo de MundoHispánico

25 ESCÁNDALOS 28 ¿ENEMIGO DE AURELIOCASILLAS? 30 QUINCEAÑERA

05 NOTICIAS 5 “CUESTA MILLONES AL AÑO” 8 SE UNEN PARA APOYAR A INMIGRANTES 12 “MI HIJO FUE MI MOTIVACIÓN” 16 BREVES POLICIALES

17 SALUD + HOGAR 18 MIMUNDO LATINA 20 MARÍA MARÍN 22 ENFOQUE EN FAMILIA

41 DEPORTES + MOTOR 41 JOSEF MARTÍNEZ HACE HISTORIA EN LA MLS 42 DUEÑAS DE LA NOCHE

45 FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

METRO CITY BANK CD a 10 meses 2.30%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

*APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 12 de julio de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861

770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

Headquarters | 5114 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

¡LOS ABOGADOS

ACCIDENTES

DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 22 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC.

Norman H. Cuadra Attorney at Law

• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi

www.cuadrapatel.com

404.373.6336

primEra consuLta Gratis!

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A5

NOTICIAS

→ Activistas y líderes comunitarios denuncian los acuerdos del gobierno local con las autoridades de Inmigración

“Cuesta millones al año”

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Cooperar con las autoridades de Inmigración y detener a indocumentados cuesta millones al estado de Georgia y al bolsillo del contribuyente, según un estudio reciente del Instituto de Presupuesto y Política de Georgia. De acuerdo con el informe, elaborado con estadísticas del Departamento de Seguridad Nacional, realizar arrestos federales bajo programas como el 287 (G), costó a los gobiernos locales de Georgia un estimado de 90 millones de dólares en la última década. El documento señaló que a menudo los costos de esa operación se elevan pues los inmigrantes indocumentados detenidos suelen estar más tiempo en la cárcel que otros reclusos, ya que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) no los recoge rápidamente. “La mayoría de los gobiernos locales cumplen con la política de mantener detenidos a los inmigrantes indocumentados, cuando eso es un pedido voluntario -y no obligatoriopor parte de las autoridades de inmigración”, explicó Wesley Tharpe, director de Investigación en el Instituto de Presupuesto y Políticas de Georgia. “El costo asociado a esa operación es de aproximadamente 88 millones de dólares en la última década. Eso es nueve millones de dólares al año”, agregó Tharpe. El experto destacó además que los condados con programas como el 287 (G) generaban gastos adicionales.

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Revelan informe que analiza el impacto económico de ICE en el bolsillo de los contribuyentes. El programa 287 (G) es un acuerdo entre las agencias del orden público, que da a la policía local la autoridad de compartir información de sus detenidos con Inmigración. (G) en todo el estado. Allí, líderes comunitarios expresaron indignación ante los hallazgos del reporte. “Ese dinero se puede usar para fundar parques, bibliotecas, centros comunitarios y muchas cosas por las que los ciudadanos de Gwinnett se preocupan, y no desperdiciarse en perseguir a algunas personas a las que nuestros funcionarios oficiales deberían servir”, denunció Burrell Ellis, director de políticas de la Unión Americana de Libertades Civiles de Georgia.

Líderes y activistas mostraron indignación ante los hallazgos del estudio durante una conferencia de prensa celebrada

Continúa en página A7

en las afueras de la corte del condado de Gwinnett, una de las localidades más antiguas en honrar el programa 287 (G).

Brenda López, representante por el Distrito 99 de

Gwinnett, caliﬁcó de innecesario el programa 287 (G).

“Por ejemplo, en el condado de Gwinnett, los contribuyentes gastan al menos 1.2 millones de dólares al año para cumplir con esta iniciativa y responder a las autoridades federales. Y los costos pueden ser más altos, por gastos indirectos como salarios, por ejemplo”, destacó Tharpe. Además, agregó que la mayoría de los fondos no se reintegraban al contribuyente. “Contrario a lo que se cree, a nivel estatal, los contribuyentes recuperaron menos del 12 por ciento de costos asociados con personas detenidas. En el condado de Gwinnett, por

ejemplo, sus contribuyentes no recuperaron más del 10 por ciento”, dijo Tharpe.

Estudio que causa indignación

Los hallazgos del informe se presentaron en una conferencia de prensa que se celebró en las afueras del tribunal de Gwinnett, el condado con más hispanos en Georgia, donde dos de cada 10 personas son de ascendencia latina, según cifras de la Oficina del Censo de Estados Unidos. Dicha localidad, en la que habitan unas 920,260 personas, es además la más antigua en suscribir el programa 287

Wesley Tharpe, direc-

tor de Investigación en el Instituto de Presupuesto y Políticas de Georgia.

A6 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

ARCHIVO | MH

Brenda López, representante de Norcross por el Distrito 99 de Gwinnett, opinó que programas como el 287 (G) no tienen sentido y su finalidad desvía las objetivos principales de las autoridades locales. “El propósito del alguacil del condado es mantener la seguridad de la comunidad a la que sirve”, sentenció. La representante sostuvo que “cuando uno utiliza al departamento de la policía para hacer funciones civiles, de inmigración, están haciendo el trabajo del gobierno federal a nivel del condado y esa no es la función que debemos cumplir. Al contrario, en lugar de proteger, lo que causa es que las personas tengan miedo de reportar crímenes”. Para María Palacios la opinión fue la misma. La joven, analista de políticas en la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), calificó de manera negativa el impacto que el 287 (G) tiene en las comunidad de Gwinnett y además, en el condado de Hall, localidad en la que vive.

MUNDO A7

SAMANTHA DÍAZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

Más colaboración. En enero del año pasado, el presi-

dente Donald Trump pidió una expansión de la iniciativa en todo el país.

Más gastos en Gwinnett. Según expertos, en dicho condado, se usa más dinero de los

contribuyentes para ejecutar programas como el 287 (G), por gastos indirectos como salarios.

“Esto impacta a muchas familias que tienen hijos ciudadanos y que tienen estatus migratorios mixtos”, sentenció Palacios. La líder comunitaria denunció además que el costo

de la cooperación entre el gobierno local y las autoridades federales impactaba de manera directa -y negativa- el bolsillo de los contribuyentes. “Nuestros impuestos se están usando para deportar

a gente que, por ejemplo, no hizo un alto en la carretera y la policía lo detuvo porque no tenían licencia. Los procesan con migración y los deportan. Entonces sí, me molesta”, denunció la activista.

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

En Georgia, la iniciativa existe en por lo menos cuatro condados: Cobb, Gwinnett, Hall y Whitfield. Se espera que este año, los condados de Bartow y Floyd se sumen a la lista. Pero quien más se jacta de mantener el programa es, en efecto, el alguacil de Gwinnett, Butch Conway.

“Hemos estado cooperando con nuestros socios de Inmigración durante los últimos 20 años en los que he sido sheriff y continuaremos trabajando con ICE”, dijo Conway en una mesa redonda que el presidente Donald Trump celebró el pasado mes de marzo en la Casa Blanca sobre las ‘ciudades santuario’. ■

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE

PER WINDOW!

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 7/19/2018

A8 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Cerca de veinte iglesias dijeron presente en el evento

Seunenparaapoyarainmigrantes

Solo TU NOMBRE AQUÍ

puede prevenir los fuegos en areas naturales.

www.smok eybear.com

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Cristina de la Cruz nunca ha experimentado una deportación en su familia. Tampoco ha sido separada de sus hijos por políticas migratorias. Sin embargo, la mujer supo que su deber era apoyar a su comunidad y orar por ella. Por eso dijo presente en la Vigilia de oración por las familias destrozadas por la detención y deportación, un evento que se llevó a cabo en el centro comercial Plaza Fiesta. “Vengo a rezar por toda la gente que está presa. No conozco a nadie pero es bueno apoyar a nuestra comunidad”, dijo De La Cruz, quien lleva cerca de once años viviendo en la localidad de Chamblee. “Me duele lo que está pasando. He visto tanto sufrimiento en tantas familias y niños… Lo más doloroso es con nuestros hijos. Ellos sienten todo lo que está pasando. Ellos ya saben lo que está pasando. No necesita uno ni explicarles”, agregó. El encuentro fue coordinado por el New Santuary Movement of Atlanta (NSMA). Se trata de un grupo interdenominacional conformado por al menos 20 comunidades de fe que buscan apoyar a las familias inmigrantes de Georgia. Otra de las vecinas de la localidad, Victoria Esquivel, también dijo presente. “Vine para hacer oración por todos los niños que están donde no deben de estar. Que están separados de sus papás. Pienso que nadie debería sufrir esto que están pasando las familias. Me duele todo esto que está pasando”, dijo Esquivel. La jornada también incluyó oraciones para los líderes políticos del país. “Me preocupa que siga ocurriendo lo que está ocurrien-

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Celebran vigilia de oración a favor de las familias separadas en la frontera.

Diversas denominaciones quisieron elevar una plegaria al cielo durante la jornada de oración en Plaza Fiesta. do. La gente está realmente alarmada con lo que está pasando, no solo en la frontera. Sí, hay familias separadas ahí. Pero las familias en la Buford Highway llevan años enfrentando la separación”, sostuvo el pastor Tom Hagood, quien es el líder del (NSMA). Hagood señaló que estos “son tiempos en los que nos podemos unir como iglesia y como comunidad de fe y decir: esto no está bien. Esto necesita cambiar. Y tenemos que orar. No solo por las familias sino porque Dios toque los corazones de nuestros líderes”. Otros líderes religiosos que también se unieron al encuentro de oración, dijeron que era vital la unidad eclesiástica para ofrecerle una voz a la comunidad inmigrante. “Nosotros como iglesia, estamos encomendados según las escrituras, a abogar por aquellos que sufren. Abogar y hablar por aquellos que no tienen voz”, manifestó Ricardo Green, pastor de la iglesia presbiteriana de Mount Vernon. Green también dijo notar intimidación entre su comunidad de fe por la “postura agre-

Tom Hagood, líder del

New Santuary Movement of Atlanta, dirigió el encuentro.

siva de la Casa Blanca”. “Esta agresividad antiinmigrante ha traído mucha intimidación a nuestra comunidad. No hablan. Si incluso yo me les acerco, genero miedo. Y venimos con la esperanza de que este tipo de reunión pueda traer una palabra de aliento a esa comunidad que está intimidada, humillada y callada”, opinó el pastor. Al final de la vigilia, los lideres religiosos dijeron que seguirán celebrando este tipo de iniciativas para continuar mostrando apoyo a la comunidad. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

/5 *&21.1) -5:#7'0#1&1) (;,; &# 2!;7 31 1:1.,176$; +59)

MUNDO A9

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315

8$&$%1 4$&%5),5"

No Espere. Comuníquese. Haga su plan de emergencia hoy.

A10 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Un delincuente los sorprendió en su hogar en Atlanta y desde entonces sus vidas cambiaron para siempre

Familia latina exige justicia y pide apoyo de comunidad ●

FOTOS: MARIO GUE VARA | MH

Autoridades aún no atrapan al responsable.

Cuidado constante.

Aunque ya salió del estado crítico, Sergio necesita cuidado las 24 horas del día.

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una familia latina de Georgia está pasando por uno de los peores momentos de su vida, luego de que sufriera un ataque que dejó a uno de sus miembros en estado crítico. Una pareja de hermanos se preparaba para descansar la noche del 17 de febrero, después de su jornada laboral, cuando fueron sorprendidos por un delincuente. Según el reporte de la policía de DeKalb, un hombre

afroamericano irrumpió en su hogar con pistola en mano. El individuo comenzó a exigirles dinero y prendas de valor, pero ni siquiera dio lugar a que se las entregaran cuando disparó contra los hermanos. Sergio Nieto, de 40 años, se llevó la peor parte al recibir un tiro en la cabeza. Su hermano, Adrián Nieto de 29, corrió con mejor suerte pues solo lo hirieron en la pierna. El ladrón tomó algunas

pertenencias y se dio a la fuga. Hasta el día de hoy las autoridades todavía no han podido identificarlo ni capturarlo. Los heridos fueron llevados a un hospital cercano. Sergio Nieto quedó en estado de coma por casi tres semanas, hasta que despertó sin recordar nada. Aunque puede hablar y mover sus manos y cabeza, le es imposible caminar, por lo que requiere atención las 24 horas del día.

Maricela Mejía, su esposa, y quien se encontraba en México, pidió una visa humanitaria para venir a cuidar a Nieto y las autoridades de inmigración se la concedieron. “Fue muy duro venirlo a encontrar en esa situación”, dijo Mejía a MundoHispánico. “A veces la vida le da a uno sorpresas desagradables. Nuestras vidas han dado un cambio radical de la noche a la mañana. Ahora él está peor

Ataque. El tiro le pegó en la cabeza al mexicano, lo

cual lo dejó en coma por tres semanas, hasta que despertó sin recordar nada.

que un niño, depende completamente de mi cuidado”. Como Nieto es indocumentado no califica para obtener ayuda del Gobierno, por lo que la familia pide ayuda de la comunidad. Allegados de Nieto crearon una cuenta en GoFundMe con la esperanza de recolectar el dinero que supla

sus necesidades. “Mi esposo requiere cuidado constante, por lo que no puedo ir a trabajar, varias terapias y muchas medicinas, además de pañales”, dijo Mejía.■

←

Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

,+ /&67#&' -01#(;&4 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

CASOS DE INMIGRACIÓN Y ACCIDENTES DE AUTO NO DUDES EN LLAMARNOS.

(678) 934-4958 50%

DE DESCUENTO EN CONSULTAS DE INMIGRACIÓN

!0:0 638 ;)%(;&;8 "; 4&(49:0$4*& $#& -52 .4#(;6:4$8

CONSULTA GRATIS

PARA ACCIDENTES DE AUTO

4799 Sugarloaf Pkwy., Suite K Lawrenceville, GA 30044 WWW.IMMIGRATIONINJURYLAW.COM

0-*)2*2)60(0

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A11

A12 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Oﬁcial hispano acaba de lanzar una novedosa academia para niños sordos

Su mayor desafío se convirtió en su misión. ●

Johanes Roselló

FOTOS: CORTESÍA RAYMOND GRANELL

“Mi hijo fue mi motivación”

jrosello@mundohispanico.com

Ser uno de los oficiales de la policía de Cobb nunca fue un sueño de niño para Raymond Granell. Al puertorriqueño la vida le abrió esa puerta luego de muchas sorpresas, algunas que, en su momento, le rompieron el corazón y cambiaron el rumbo de su vida y la de su familia, para siempre. Todo empezó cuando su hijo Raynel tenía cuatro años y un diagnóstico médico, trastocó su vida, tal como la conocía. “Empezó a quejarse del oído, y en menos de 48 horas yo estaba corriendo por toda la sala de emergencia y lo diagnosticaron con meningitis. Estuvo tres meses en coma. Cuando lo dieron de alta, yo lo traje a EE.UU. para ayudarlo en la rehabilitación. Mientras estaba acá me enteré de que estaba sordo, que no iba a poder caminar y mil cosas más”, explicó Granell. “Lo más difícil como padre es tener un hijo saludable y que te den la triste noticia de que ya no va a estar así. Lo que te queda es un recuerdo. Sigue siendo tu hijo, pero no es el que tu conocías”, dijo. La desafiante mudanza a tierra extraña fue complicada, y conseguir las ayudas médicas y tratamientos que su hijo necesitaba fue extenuante y costoso. Al llegar, Granell quien era radiólogo en Puerto Rico, trabajó como conductor de autobús escolar y también como intérprete en las escuelas.

Impulso. Once niños participaron de la academia de la policía de Cobb para personas sordas, liderada por el oficial Raymond Granell. “A los 40 años tuve que salir de todo lo que tenía en mi vida y empezar una nueva vida en EE.UU., desde cero, sin ayuda, con dos muchachos y mi esposa. Todo fue bien cuesta arriba”, sostuvo. Cuando, de forma súbita, tuvo que enfrentar la discapacidad de su hijo y buscar los servicios que él requería, adquirió nuevos conocimientos, entre ellos, aprendió lenguaje de señas y también supo de primera mano todas las limitaciones e ignorancia que existe sobre las personas sordas. “Viendo como se ha ido desarrollando, y las limitaciones que ha tenido con la sociedad y la escuela, me ha hecho pensar y ponderar cómo las personas en la comunidad sorda pueden trabajar con las limitaciones que tienen en la calle y cómo nosotros como policías podemos hacer una diferencia en la vida de estas personas, y mi hijo fue mi motivación para esto”, manifestó. Y luego de siete años laborando como oficial en el condado de Cobb, Granell empezó a juntar las piezas de un rompecabezas, que en ocasio-

maravilloso. Ellos mismos te dicen, ‘es la primera vez que alguien nos presta atención a nosotros’”, recordó. El plan de Granell es expandir esta academia, y este año llevará a cabo un adiestramiento para adultos sordos. Así también educará a sus compañeros oficiales con este novedoso programa que no se había desarrollado antes en Georgia. De hecho, Granell explicó que la policía del con-

Lección. Los jóvenes aprendieron sobre el trabajo de la uniformada en una visita a las oﬁcinas de la Policía de Cobb. nes parecía no encajar. “Cuando empiezo a trabajar con esta unidad empiezo a visitar escuelas donde hay niños con problemas auditivos o sordos como tal. Los empiezo a ver y a conocer y pido autorización para hacer una academia donde pueda traer a estos niños a un lugar y darles clases y explicarles el porqué de las cosas, cómo funciona una parada de tráfico, cómo la policía se involucra con ellos, cómo usted puede dejarle saber a un

policía que usted es sordo, cómo se comunican al 911”, explicó el puertorriqueño. De esta forma Granell desarrolló este año una academia para niños sordos que contó con 11 participantes. “La mayor satisfacción es abarcar a la comunidad completa, porque en esa academia yo tuve niños sordos, pero tuve niños sordos hispanos también, tuve niños americanos y tú vez como todos ellos se integran y participan y son una misma familia y es algo

dado de Cherokee le pidió que los adiestre para también desarrollar el programa. “Cuando a mí me entregaron mi niño de cuatro años, pesando 22 libras, era un saquito de huesos y era un bebé. Me entregaron a un bebé nuevamente. Cuando yo empecé este proyecto yo lo veía de la misma forma, estoy desarrollando un bebé que nadie conocía, que nadie pensó que se iba a desarrollar”, sostuvo Granell, quien es parte de la Unidad de Relaciones Comunitarias de la Policía de Cobb. El puertorriqueño hoy ve cómo su trayecto de vida, alterado por la enfermedad que casi le cuesta la vida a su hijo, hoy se transforma en una bendición para otros que necesitan el testimonio que él puede ofrecer. “Yo creo en un Dios y que él lo pone a uno donde uno tiene que estar. Si uno se cierra a lo que uno quiere y no se abre a lo que él quiere brindarle a uno, lamentablemente uno se queda en ese círculo, y no se mueve. Yo siempre he sido abierto a que donde él me ponga ahí yo trato de dar lo mejor”, manifestó. ■

Relación.

Durante dos días de talleres y actividades recreativas, los niños recibieron información importante sobre reglas de tránsito y cómo comunicarse con la policía.

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A13

• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy 5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 Rose 10:00 AM a 10:00 PM Massage 770-235-0086

Ivy Massage

7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM

770-241-3449

Grand Opening

Special $ 40 /hour

LOS DESASTRES NO PL ANIFICAN

S I N E M B A R G O,

US TED SÍ NO ESPERE . PREPÁRESE.

Comience por hablar con sus seres queridos para hacer un plan de emergencias. Warehouse

VISITE LISTO.GOV.

A14 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Cumplió su sueño millonario ●

Katty Jiménez

Colaboradora MundoHispánico

Raymond Tafolla, quien a duras penas terminó la primaria en Guanajuato, México, trabajaba como albañil ganando 30 dólares semanales. En el año 2000 cruzó la frontera con una sola meta en su mente, estudiar para algún día llegar a tener su propio negocio. En EE.UU. la pobreza y la discriminación fueron las más grandes barreras. Pero estudió por su cuenta, abrió su propia compañía de construcción y ahora tiene contratos de hasta 12 millones de dólares.

Tres días, tres noches y tres años

A Raymond Tafolla la pobreza lo impulsó a salir de Guanajuato para aventurarse a cruzar la frontera sien-

DIEGO SILVA| MH

→ En México ganaba 30 dólares semanales y ahora tiene contratos de millones de dólares

La pobreza y discriminación fueron las barreras más grandes al llegar a EE.UU. do un menor de edad. Tres días y tres noches le costó su travesía para llegar a Arizona. Y luego tardó otros tres para instalarse en Georgia con su familia. Cuando llegó a Atlanta, trabajó por tres años en construcción para diferentes empresas, pero sufrió discriminación por ser inmigrante y eso lo impulsó a estudiar por su cuenta para superarse. Su primer reto fue el inglés, que aprendió en las calles, escuchando a sus compañeros.

Aprendió solo a leer planos

Trabajaba todo el día, haciendo paredes de concre-

to y fundaciones. Veía a los arquitectos e ingenieros dirigir las obras y trataba de aprender de ellos. Con el tiempo, de los proyectos en donde estaba tomaba los planos prestados para estudiarlos en las noches y los fines de semana. “Esto fue lo más difícil, porque yo tan solo terminé la primaria y leer planos requería de unos conocimientos que no tenía”, dice Tafolla. Finalmente, en 2004, abrió su propia empresa, Tafolla’s Construction Inc., con sus hermanos como socios y entre los tres se dedicaron a buscar trabajos.

¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?

El reto inicial fue darse a conocer

Para darse a conocer trabajaron dos años como subcontratistas. Luego de eso ya pudieron establecerse como contratistas. Ahora trabajan para grandes compañías con contratos que pasan de los 12 millones de dólares al año. En los últimos tres años han tenido un gran crecimiento logrando generar cerca de 100 empleos para otros hispanos, “solo tenemos una estadounidense trabajando con nosotros, y ella queda impresionada con lo rápido y bien que trabajamos los hispanos”, asegura con orgullo el empresario. Raymond conoció de cer-

Su prioridad ges tener proyectos suﬁcientes para que

sus empleados estén bien ocupados y trabajen con gusto.

ca la pobreza y vivió la discriminación, por eso afirma que su prioridad siempre ha sido y será tener suficientes proyectos para mantener toda su gente ocupada, que se sientan bien ‘pagos’, contentos y hagan su trabajo con amor. Al preguntarle cuál es su clave del éxito, Raymond res-

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

Empieza por sentarlo aquí. Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-PROTEGIDOS

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

pondió: “siempre creí en mí, y por eso aquí estoy día con día soñando con más… el cielo es mi límite”. ■

Tafolla’s Construction Inc. 965 Oakland Rd, Suite 2 A Lawrenceville, GA, 30044 770-807-0102 raymond@tafollasconstruction.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A15

Save the date September ptemb 6, 2018 eptemb

A16 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

●

Mario Guevara

GBI

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

Extraditan a mexicano que supuestamente violó y mató a una mujer mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades estadounidenses extraditaron a un ciudadano mexicano que aseguran, violó y asesinó a una mujer hispana de Georgia. Jorge Montiel, de 32 años, es el principal sospechoso de la muerte de María Hernández Reyes, de 34 años. El crimen ocurrió hace casi una década en un hogar de la ciudad de Cumming, pero justo antes de que la policía lograra asociarlo con el asesinato, Montiel huyó a México. Según el reporte de las autoridades, ese fatídico 13 de octubre de 2010, la víctima fue abusada sexualmente y luego estrangulada. Su cuerpo fue encontrado por su esposo, que llamó al 911.

Jorge Montiel El Buró de Investigación de Georgia (GBI) asegura que recolectó en la escena del crimen suﬁcientes pruebas contra Montiel, pero cuando comenzaron a buscarlo, descubrió que había regresado a su país para evadir el castigo por lo que hizo.

“Entonces logramos que un tribunal estatal nos aprobara su extradición y comenzamos a trabajar con el FBI en ese trámite”, dijo a MundoHispánico Nelly Miles, portavoz del GBI. Las autoridades no dieron detalles sobre el rastreo y captura de Montiel en México, quien la semana pasada ﬁnalmente fue obligado a abordar un avión que lo trajo de regreso a Georgia tras varios años de espera. En el Aeropuerto Internacional Hartsﬁeld-Jackson de Atlanta lo esperaba un equipo de agentes federales. De ahí fue trasladado al Centro de Detención de Forsyth, donde fue acusado formalmente de invasión a una vivienda para robar, asalto sexual agravado y homicidio. ■

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad. Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

Autoridades federales y estatales llevaron a cabo una redada en una veintena de hogares del área metropolitana de Atlanta , que dejaron múltiples arrestos. Tras una investigación de varios meses, la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA), el Buró de Investigaciones de Georgia (GBI), la Patrulla Estatal de Georgia (GSP) y el Departamento de Policía del condado de Gwinnett, allanaron de manera simultánea 18 viviendas. En esos domicilios conﬁscaron más de 2,500 plantas de marihuana, varias armas de fuego, cerca de 300,000 dólares en efectivo y varias barras de oro. Las casas se encuentran en ciudades como Snellville, Suwanee, Duluth, Lawrenceville y Lilburn, entre otras. Se trata de vecindarios tranquilos donde ni siquiera la policía hace rondas, puesto que la incidencia de delitos es muy baja, según dije-

WSBTV

Redada acaba con múltiples arrestos

Allanamiento. En la redada realizada en 18 hogares fueron confiscadas más de 2,500 plantas de marihuana. ron a MundoHispánico varios de los vecinos. 16 personas fueron acusadas de narcotráfico y posesión de marihuana con fines de distribución. Los sospechosos son todos inmigrantes de Asia. En uno de los hogares arrestaron a 11 personas. Uno de ellos pidió al juez

estatal a cargo del caso que lo dejaran salir bajo fianza, pues necesitaba cuidar a sus tres niños. Thi Truc Dao fue el único de los acusados que cooperó con la policía. De hecho, ante el juez aceptó que era parte de esa banda de narcos, según los detectives del caso. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A17

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Dinero

No caigas en la trampa ●

Redacción MundoHispánico

Las tiendas tienen ciertos trucos que te llevan a consumir más sin que siquiera te des cuenta de que lo haces. A continuación te decimos cuáles son esos trucos y los dejamos al descubierto para que no caigas en la trampa. Así como los establecimientos organizan, preparan y planifican sus ventas, tu lo puedes hacer para ir de compras. Conviértete en un comprador astuto, evita el derroche y conserva tus ahorros intactos.

SHUTTERSTOCK

Nueve trucos que utilizan las tiendas para que gastes más de lo que planeas.

Evita los trucos, gánale a las tiendas

Estas son 9 estrategias de ventas que utilizan las tiendas para impulsar a los compradores a consumir más, según Business Insider.

Ponen un letrero enorme de “rebajas”. Esta es una forma de atraer a los clientes, incluso cuando no tenían planeado comprar nada.

Dicen que es una oferta “por tiempo limitado”. Las personas sienten la presión de tener que tomar la decisión rápidamente y terminan por hacer compras no planificadas.

Colocan grandes carros de

compras. Mientras más capacidad tenga el carrito, más cosas incluirás y por lo tanto, terminarás gastando más.

←

Ponen productos útiles y económicos cerca de la caja. El atractivo de estos artículos genera compras por impulso o de última hora.

Ambientan con música relajante y colores tranquilos. El entorno cálido invita a la

gente a quedarse, a mantener el buen humor y por último, a gastar más.

Los lácteos y productos básicos van al final de la tienda. Lo que logran con esta distribución es que los clientes se vean forzados a cruzar todo el establecimiento.

Cambian las estanterías con cierta frecuencia. Al reorganizar la tienda, obligan a los clientes a pasear por el sitio durante más tiempo en busca de lo que necesitan, esto los lleva a tomar más productos de lo previsto y a comprar más de lo esperado.

Los artículos más importantes van a la altura de los ojos. El objetivo es tentarte: que los veas y de inmediato quieras llevártelos.

Marcan los productos en 99 centavos en vez de 1 dólar. Esto ocurre porque las perso-

Más sobre est tema en un click www.mundohispanico.com

nas tienden a redondear por abajo si ven los 99 centavos. ¿Habías notado todo esto? Ahora que lo sabes, presta más atención a tus compras y no caigas en la trampa. Cuando vayas al mercado o a las tiendas, prepara una lista. Esto te ayudará para que al llegar a la caja, lleves lo realmente necesario y no gastes de más. ■

A18 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Latina

Vibra tropical Vístete para el verano con estos bonitos diseños. ●

GUCCI

MIU MIU

Agencia Reforma

Las tendencias con mayor popularidad este verano son los prints y texturas de esencia tropical, ya que remontan a los lugares de sol, arena y mar. Lúcete en tus vacaciones con estas opciones. ■

DOLCE & GABBANA

BORGO DE NOR

OSCAR DE LA RENTA

AERIN

TORY BURCH

Pediatrics & adolescents ¡Estamos orgullosos de prestar y darle la bienvenida a nuestra nueva oficina pediátrica!

Dr. Rajamani S. lyer, MD., M.P.H. Forest Park: Lunes - Jueves 8:00 am - 5:00 pm. Viernes - Sábado 8:00 am - 1:00 pm

Le damos la bienvenida con mucho gusto a nuevos pacientes, no tiene que esperar, estacionamiento gratis, atendemos con cita previa y tenemos disponibilidad de atenderles sin cita. Aceptamos la mayoría de seguros, HMO, PPO, planes de salud y seguros locales, además somos proveedores de Georgia Better Healthcare, y Peachcare for Kids.

OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS Exámenes físicos • EPSDT Screenings • Lead and Sickle Cell Screening Inmunizaciones • Exámenes físicos para escuela y deportistas Chequeo de rutina general • Condiciones médicas de adolescentes Medidas para el control c trol de natalidad

Parkway Medical Clinic

561 Forest Park, Suite 1-2 | Forest Park, GA 30297

404-361-3100

Pediatras preventivos son una prioridad para esta práctica médica. Déjenos ayudarle a usted y su familia a estar saludables ¡La salud es una riqueza!

Tú estás presente para tu mamá. Nosotros estamos presentes para ti.

SEREN

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A19

Good Care Dental

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por

770.447.4702

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Implantes Dentales

$99

Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales.

Dra. Lida Páez Dentista General

3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

HABLO ESPAÑOL

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

11am-6pm

6pm

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University

Dra. Adela Olvera Dr. Gregory S. Doneff DDS Dentista familiar Graduada de la Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviersidad Tecnológica de México University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Llame hoy y haga su cita!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.377.5464

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

770.559.5653

5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

770.559.3545

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

Hace unos días mi programa digital María Marín Live celebró su primer Aniversario. !No puedo creerlo! Lo que se me hace increíble es que hace tan solo 18 meses fui diagnosticada con cáncer, pasé por tres cirugías y tuve que pelear la batalla más dura de mi vida. Es irónico que si no hubiera sido por mi enfermedad, tal vez nunca me hubiera lanzado a perseguir el sueño que siempre tuve de transmitir mi propio programa. Desde hace muchos años lo deseaba profundamente pero mis inseguridades me hacían poner pretextos: “no estás preparada”, “hay mucha competencia”, “ya estás muy vieja”, “no dispones del tiempo”, “necesitas

NO ME MUERO SIN CUMPLIR MI SUEÑO mucho dinero para invertir”, así que los años seguían pasando y las excusas aumentando. Cuando fui diagnosticada con cáncer me embargó el miedo a morir. En aquellos días me invadió una gran tristeza y pensé: “no sé si me queda mucho de vida, pero yo no me quiero morir sin cumplir mi sueño”. Decidí que yo no sería una de esas personas que en su lecho de muerte se arrepienten por las cosas que no se atrevieron a hacer en su vida. Así que en medio de mis tratamientos, visitas medicas y operaciones, empecé a maquinar como haría mi programa. Estaba consiente de que una mujer enferma como yo no podía ir a las cadenas de televisión a proponer un show porque me catalogarían como loca. Así que resolví hacer un programa digital en Facebook,

KENNY CAO

A20 MUNDO

donde ya contaba con más de un millón seguidores quienes podían sintonizarme. Mi gran reto era que yo no sabía de producción ni de transmisiones en vivo, y pude haber usado mi falta de conocimiento como excusa, pero mi sueño era más grande que mis inseguridades. Yo sabía que en esta vida, cuando no sepas hacer algo, te rodeas de gente que sepa. ¡Eso hice! Conseguí el mejor equipo y gracias a ellos, a Dios y a mis seguidores, cumplí mi sueño. Y para completar, tuvimos la bendición de ser galardonados como el mejor programa digital del año. La experiencia que he vivido es testimonio de que el momento más duro de tu vida puede traerte la bendición más grande. Gracias a la dura prueba que enfrenté, estoy viviendo el mejor momento de mi vida. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

El mejor servicio económico, con su amable personal

Dentista D entista Familiar

¡Donde tu sonrisa cuenta!

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

PUENTES DENTALES

Dr.Zhao

GRATIS

Examen de emergencia con 2 radiografías pequeños Caduca: 08/31/18

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

HORARIOS: Lunes, Martes y Jueves • 9:00 am a 5:00 pm Sábados de • 9:00 am a 3:00 pm

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross,GA

IMPLANTES

7 9 00

limpieza regular, examen y radiografía

• Implante s desde $1,999 • Abutmen t • Coronas

Tel: 770.462.2588

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A21

Te damos información importante para cuidar como tú fuiste cuidada.

15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

El ciclo de la vida es así de grato. Te da la oportunidad de cuidar a tu madre así como ella lo hizo contigo. Y lo mejor es que no tienes que hacerlo sola. Está bien pedir ayuda. Llámanos o visita nuestra página web para obtener prácticos consejos sobre salud y bienestar para cuidar aún mejor a tu ser querido.

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

DR. GEORGE DINULESCU

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

! 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50%

Ofrecemos servicios dentales para adultos y niños.

¡UNA SONRISA SALUDABLE PARA ESOS MOMENTOS INOLVIDABLES!

$79 $99 GRATIS

de descuento

Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

Primer examen limitado y radiografía

Horario de atención Martes - Jueves 10:00am - 5:00pm Viernes 8:30am - 5:00pm

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

*Excluye extracción quirúrgica

Aceptamos la mayoría de seguros incluyendo: Medicaid, Amerigroup, Caresource, Cigna PPO y Delta Dental PPO

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

Examen limitado, 1 radiografía, extracción

• Blanqueamiento de dientes y endodoncia • Chequeos dentales de rutina • Puentes, coronas, extracciones • Enfermedades de las encías • Visite nuestro sitio web para más servicios

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

770.234.9331

Limpieza básica, radiografía y examen

1098 Herrington Road, Suite # 20 Lawrenceville, GA 30044

¡Haga su cita ya! 678-257-1971

www.crusedental.com

A22 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

HABLAMOS ESPAÑOL ● Jim Daly

PresidentedeFocusontheFamily

íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

$99 (Reg. $265)

Chequeo dental para adultos

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$1,000

de descuento en Lumineers * No aplica con seguro médico * No se puede combinar con otra oferta

$59 (Reg.$184)

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de ﬂoruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$2,995 IMPLANTES

Incluye: Corona, CT Scan (radiografía) Nota: Restricciones aplican

$500

de descuento Tratamiento INVISALIGN Note: Pacientes nuevos.

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

íHaga su cita hoy!

4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497 | www.dsnorcross.com

Pregunta del lector: Mi hija de 7 años es inteligente y muchas cosas le resultan fáciles. Pero cuando las cosas no salen como ella quiere o se encuentra con cualquier tipo de obstáculo, simplemente se da por vencida. ¿Cómo puedo enseñarle a perseverar? Danny Huerta, Vicepresidente, Crianza y Juventud: La perseverancia es sin duda importante para una vida próspera y exitosa. Como terapeuta familiar, me he dado cuenta de que muchos niños no han aprendido a responder a las emociones normales de la infancia como el aburrimiento, la tristeza, la soledad, la decepción, el fracaso o la pérdida. Como padres, podemos enseñarles a nuestros hijos cómo manejar estas emociones de manera efectiva. No tenemos que quedar atrapaSHUTTERSTOCK

SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES

LLEGAR A ALGUIEN NECESITADO PUEDE AYUDAR A FACILITAR NUESTRAS PROPIAS LUCHAS dos en protegerlos de ellas. Perseverar a través de las dificultades es un proceso aprendido, uno que se aprende más eficazmente a una edad temprana, pero que también puede ser absorbido por los niños más grandes. Curiosamente, algunos niños prosperarán naturalmente al enfrentar un desafío, sin importar el resultado. Otros interpretan la pérdida como una falla completa. La clave de la perseverancia es mirar a través de una nueva lente. Esto es cierto para todas las áreas de la vida: académica, relaciones, desempeño laboral, etc. Hay tres actitudes que tu hijo necesita para desarrollar la persistencia y enfrentarse con éxito a la adversidad. Primero, cuando ella falle (no si falla), reconoce los sentimientos crudos resultantes pero rápidamente muévela

hacia pensamientos constructivos. Es genial reconocer los talentos de tu hija, pero también hazle saber que el talento requiere refinamiento: el proceso de crecimiento y mejora. Los ganadores primero aprenden bien cómo perder, de manera de no entrar en pánico cuando las cosas van inesperadamente mal. Como una pelota de goma, enséñales a rebotar y recuperarse. Segundo, ayuda a tu hija a convertirse en una persona creativa en la resolución de problemas. Una frase común en mi casa es esta: “Todo tiene una solución, solo tienes que encontrarla”. Finalmente, guía a tu hija hacia la humildad. Ninguno de nosotros es perfecto, pero la imperfección nos mantiene interdependientes con los demás y nos permite experimentar la emoción de crecer y mejorar. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A23

Examen completo de ojos para niños y adultos. Venta de anteojos y lentes de contacto

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Ubicado en PLAZA FIESTA

404.477.0836

Tenemos todos los estilos y marcas favoritas ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Cerca de Cricket

Examen de ojos para regreso a la escuela

APROVECHA ESTA OFERTA

DE REGRESO A CLASES!!! VISIÓN EXAMEN DE AUDICIÓN EXAMEN DE

NTAL EXAMEN DE O MÉDICO CERTIFICAD

POR SOLO $30

DURANTE JULIO Y HASTA EL 15 DE AGOSTO

Llámanos!! (770) 695-0049 Además aceptamos las siguientes aseguranzas para pediatría y pacientes adultos.

2505 Chamblee-Tucker Rd., Ste 110, Chamblee, GA 30341

ESTAMOS CONTRATANDO

GENTE CON EXPERIENCIA Crooked Creek Jobsite 6557 Plant Drive NW, Norcross, GA 30092 Flintco is an Equal Opportunity Employer.

ESTAMOS CONTRATANDO: Operadores de excavadoras, filtros de tubería, capas de tubería, terminadores de concreto, carpinteros, ayudantes, artesanos con experiencia en construccion civil pasado. Visitanos en la pagina flintcojobfairs.com o llamar de Lunes a Viernes 9:30am – 3:00pm Pregunta por Maria para mas informacion llama al 918.710.2166 // maria.nicolas@flintco.com

flintcojobfairs.com

Groundbreaking since 1908.

A24 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Al mismo paso coqueto y con gracia de sus cuacos, la cantante y jinete avanza para conquistar los ruedos de EE.UU.

Damabravíaymichoacana

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Cuando a los 15 años de edad Alejandra Rojas emprendió el viaje junto a su madre y cuatro hermanos para cruzar desde Michoacán a Estados Unidos en busca de un mejor porvenir, no sabía lo que le deparaba el destino. Lo que sí sabía era soñar y nunca dejó de hacerlo. Hoy ha cumplido varios de esos sueños: grabar un disco de música ranchera, cantar montada a caballo en ferias y jaripeos, y lanzar su propia marca de productos. La guapa y carismática cantante y jinete debutará en Atlanta con su show ecuestre en la Fiesta Michoacana 2018, un jaripeo/baile que se realizará el 29 de julio en Rancho El Centenario. El cartel de artistas lo complementan El Puma de Sinaloa, banda Real Conkistadora, y Francisco Javier y su Kartucho Norteño . Además, la velada campirana, incluirá 15 montas de jinetes con toros de ganaderías michoacanas y el campeonato de la Asociación de Caballos Bailadores de Atlanta. En entrevista con MundoHispánico, Rojas habla de su vida, su nuevo disco y su pasión por el canto y los caballos, entre otros temas. MH: ¿Qué sientes de hacer tu debut en Atlanta? AR: Me siento muy con-

“Siempre supe lo que quería hacer, cómo conducir mi carrera y finalmente lo plasmamos en mi nuevo disco. Trabajo con caballos, le canto a gente hermosa, ranchera como yo, ¿Qué más puedo pedir?"

AlejandraRojas,cantante

tenta, yo he tenido la oportunidad de visitar otros estados fuera de California y Atlanta es una plaza muy importante para mí porque sé que por allá tengo bastantes seguidores que se comunican a mis páginas en redes sociales. Tenía la inquietud visitar Atlanta para trabajar y finalmente se nos da la oportunidad de poderle ir a cantar por allá a mi gente. MH: ¿Cómo va a ser el show ecuestre que presentarás en Rancho El Centenario? AR: Tenemos un evento muy bonito y alineado para trabajar con los caballos en el ruedo y darles el espectáculo ecuestre que a mí me gusta presentarle a la gente. Van a ver de lo que trata el show de Alejandra Rojas en un ruedo. MH: ¿Qué raza de caballos usas para tu show?

AR: Trabajamos mucho lo que es el frisón o frisian y también los caballos españoles o andaluces. Son caballos adiestrados, la mayoría con alta escuela, entrenados para que la persona pueda cantar y montar sobre ellos. Es bonito y diferente pero muy difícil, realmente es combinar dos artes: montar a caballo, que es difícil; y cantar, que por otro lado, también tiene su chiste. MH: ¿Presentarás tus propios caballos? AR: Cuando nos presentamos en California, yo cargo mi cuadra de caballos. Cuando salimos fuera trato de llevarme los que puedo. Tenemos gente en Atlanta que tiene caballos de alta escuela, listos para trabajarlos, estamos viendo todavía esas gestiones. MH: ¿Qué canciones vas a interpretar? AR: Lo mío es bien rancher o . Estamos promoviendo Ando que me lleva..., mi nuevo disco de música

ERNESTO CORIA

A seis años de haber iniciado su carrera, Alejandra Rojas ha encontrado su voz.

ranchera donde tenemos covers del señor Antonio Aguilar. Van a escuchar canciones con las que crecimos allá en el rancho, para toda la gente michoacana, y no nada más de Michoacán pero de cualquier rancho que provengan. Hay canciones como ‘Ando que me lleva la tristeza’ y corridos bonitos como ‘Gabino Barrera’ y ‘Cuánto me gusta ese rancho’. MH: ¿Cuándo comenzaste a cantar y montar caballos? AR: Cantar desde que recuerdo, desde que estaba en la primaria allá en mi ranchito en Michoacán. Recuerdo que siempre me voluntariaba para cualquier evento donde se requiriera cantar, con vergüenza y todo yo me apuntaba. Mi carrera profesional inició en 2012 con mi primer disco Eso tenía que acabar. Los caballos han sido mi pasión desde siempre, crecí con caballos, vacas, chivos y todo ese rollo.

Hace tres años empezamos a hacer shows ecuestres, inspirada en gente que admiro mucho como los señores Antonio Aguilar y Joan Sebastian. Desde siempre yo me visualizaba montada en un caballo cantando, pero pues uno solo se pone sus trancas y decía: yo soy mujer, cómo voy a andar haciendo eso. Gracias a Dios me encontré con gente que me animó a tomar esa decisión, la más grande que he tomado en mi vida. MH: Cuéntanos sobre tu nuevo disco… AR: Siempre quise grabar un disco bien ranchero y en la portada quise ponerme bien michoacana, con trenzas y toda la cosa. Es un gustito que me quise cumplir. Desde que cantaba en Michoacán me soñaba con un disco ranchero y con una portada así, y ahí esta mi criaturita, humildemente ya lo terminé. El tema de punta se llama ‘Ando que me lleva la tristeza’. MH: ¿Qué Nombre: retos has en- Alejandra Rojas frentado en tu Profesión: cantante y artista carrera? AR: Bastan- ecuestre

BREVE BIO:

Nacionalidad: Mexicana Lugar de nacimiento: El Capire, municipio de Lombardía, Michoacán Comida predilecta: enchiladas michoacanas Residencia: Fresno, California

Ando que me lleva...

1. El Higo 2. El Guaco Chano 3. Ando que me lleva la tristeza 4. Por retenerte 5. Espuelas de gancho 6. ¿Para qué? 7. El Negrito 8. Ya vas de bajada 9. La Prieta y El Venado 10. La Dama de Michoacán 11. El Compa Kiko 12. Nadie me cree

tes, sobre todo porque lo regional es dominado por los hombres. Ya es todo un reto abrirte pasito allí y que te den ‘chancita’ de entrar. El reto más grande al que me he enfrentado es al rechazo, al rechazo del hombre y también al de la mujer, porque también las mujeres tendemos a ser machistas. Cuando inicié con esto de los caballos me encomendé a Dios porque esto puede ser el cielo o el infierno, o te aceptan o te rechazan. Gracias a Dios no me equivoqué. ■

i Fiesta Michoacana 2018 Cuando: 29 de julio, 1-11 p.m. Costo: $25 (preventa) Donde: Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. Info: 312.620.4882 y www.facebook.com/ ranchoelcentenarioga

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A25

→ Buen Rato / Escándalos

Saca ‘el pecho’ por Ramón Ayala

Óscar Jaenada

bre lo que considere necesario, pues tiene una trayectoria que lo avala. “Tiene 55 años de carrera, yo siento que si él está cobrando por una presentación, obviamente se lo merece, es una presentación muy buena, yo

me la paso muy bien cuando lo veo”, puntualizó. Rivera comentó que si ella cobra es porque después del show queda cansada, pero de cualquier manera ofrece una sonrisa a sus fans, unos segundos y un abrazo. ■

George López

El comediante se detuvo sobre la estrella de la fama del presidente Donald Trump en Hollywood para fingir orinar en ella, reportó TMZ. López se acercó a la condecoración y descargó una botella de agua simulando que era orina, y conversó con sus fans, muy divertidos con su broma. ■

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

www.fiestatourtravel.com

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

Alex Lora

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

SERVICIOS

EDGARDO ABUNDIS|AGECNIA REFORMA

Chiquis Rivera y Ramón Ayala

AGENCIA DE VIAJES

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

Si ya le ha escrito rolas a Trump y Peña Nieto, es solo cuestión de tiempo para que Alex Lora le dedique unas sentidas letras a Andrés Manuel López Obrador. En lo que toma posesión el próximo presidente de México, una de sus rolas más recientes reza “se están peleando como perros por el dinero y el poder”, ofrece una idea del contenido que le esperaría a AMLO. ■

Finge George López orinar sobre estrella de Trump

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Pone a AMLO en la mira

CORTESÍA DE NETFLIX

“Yo cobro 40 dólares”, con esa frase es como Chiquis Rivera salió en defensa de Ramón Ayala, quien fue duramente criticado por cobrar 20 dólares por cada foto que sus fans se toman con él. Incluso la cantante dijo que estaría dispuesta a pagar tal cantidad por una fotografía con ‘El Rey del Acordeón’, pues es un momento íntimo con un artista. “Si yo quiero ir a ver al señor Ramón Ayala, lo voy a ir a ver, y voy a pagar por ver el show, eso es algo y no nada más es eso, esa cantidad se reparte con el lugar, los promotores, el artista son muchos muchos, gastos, no nada más es un show”, dijo la hija de la difunta Jenni Rivera. La joven intérprete reiteró que es justo que Ayala co-

Provoca odio e indignación por sus maldades, pero también Óscar Jaenada sufrió para meterse en la piel de Luisito Rey, en Luis Miguel, La Serie. “Me interesa mucho ver el lado que la gente no conoce... y eso no es ni un regalo, esto tiene un sufrimiento y un trabajo detrás”, dijo el actor barcelonés al hablar del villano que interpretó en la serie. ■

RICK DIAMOND|GETTY IMAGES

Agencia Reforma

LUIS RAMÍREZ Y FERNANDO CAMACHO|AGENCIA REFORMA

●

Sufre Jaenada para ponerse en la piel de Luis Rey

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A26 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Programa Intensivo de Inglés

Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad. Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

(! &.,*. 4&6.16'5 &6 5/,&6&0 ,+ $!%$ .)$558 '!485712 ,!&6&. 7*. 1#+'1 '& 81 3+& )0&&.- "6)+&6,01 71&.,05.2 ,+,50&. # )81.&. %01,!. 4101 1'+8,5. )&0)1 '& ,! &6

'"$!#,-.)+%&!#"$.*"/(*

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354 CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354 JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144 LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046 LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

MARIETTA 30060 NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD

Para anunciarse llame

770.326.8828

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071

SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A27

→ Con Black Panther concluirá la temporada de clásicos

¡Adisfrutardelséptimoarte! ¡Con ellos no se juega!

abrodriguez@mundohispanico.com

El Festival de Cine de Verano Coca-Cola del Teatro Fox arranca el 27 de julio a las 10 p.m. con la proyección del clásico film Night of the Living Dead en conmemoración de su quincuagésimo aniversario. Al día siguiente, el festival continúa, a las 10 a.m., con Saturday AM Cartoons, las caricaturas favoritas de niños y adultos en los últimos años. El festival concluirá el 25 de agosto con la proyección de Black Panther, una de las cintas más taquilleras del año. Además, se presentarán películas tan diversas como Iron Man, Funny Girl (que también celebra 50 años), Trolls,

MARVEL STUDIOS

Alberto Brown Rodríguez

Exitosa.

Black Panther, una de las cintas más taquilleras del año y que está entre las 10 de todos los tiempos., ha recaudado 1, 346 millones de dólares a nivel mundial.

Grease Sing-a Long y Moana. Y para aquellos que gusten un paseo guiado tras bambalinas para conocer la historia y secretos del famoso teatro, pueden hacerlo por $25 una hora antes de las proyecciones de Night of the Living Dead, Funny Girl, Grease Sing-a Long, y Black Panther. ■

i Festival del Cine Coca-Cola del Teatro Fox Cuando: 27 de julio-25 de agosto. Costo: $10 (adultos) y $5 (niños menores de 12 años y mayores de 65 años) Dónde:TeatroFox,660PeachtreeSt.,Atlanta. Info: 404.881.2000 y www.foxtheatre.org

Circo Hermanos Vázquez en pleno apogeo

El Circo Hermanos Vázquez ya está en Atlanta presentando su nuevo show titulado Circus Tour 2018, que incluye nuevos actos de equilibristas, malabaristas, payasos y animales amaestrados, entre otros. Además, la compañía circense continúa el atractivo que inició hace unos años al invitar a estrellas latinas de la actuación, cine y canto. En esta ocasión, ha invitado al cantante de música regional mexicana y protagonista de

su propio reality show en Universo, El Dasa, quien, no cantará pero saludará al público y presentará la función del 20 de julio en Plaza Fiesta. Los precios de los boletos son de $15 (niños, 2-10 años) y $40 (adultos). Se ofrece 10 por ciento de descuento en su página de Internet. ■

Circo Hermanos Vázquez Cuando: Hasta el 6 de agosto. Donde: 4166 Buford Hwy. Atlanta. www.circovazquez.com

Por octavo año consecutivo, Piedmont Park se convertirá en un paraíso para niños y amantes de los helados y paletas de hielo. Centenares de fábricas artesanales y a gran escala locales y nacionales presentan sus mejores productos. Además, en el festival que se llevará a cabo el 28 de julio en Piedmont Park, habrá música en vivo y entretenimiento familiar. Los niños menores de 3 años disfrutarán gratis todo lo que se puedan comer. ■

CORTESÍA ATLANTA ICE CREAM FESTIVAL

INSTAGRAM CIRCO HERMANOS VÁZQUEZ

Vuelve Festival del Helado de Atlanta

Octavo Festival del Helado Cuando: 28 de julio, 11 a.m.-6 p.m. Donde: Piedmont Park, Atlanta. www.atlantaicecreamfestival.com

¿En qué momento un objeto tan inocente como un juguete se convirtió en generador de pesadillas? Precisamente esa apariencia inofensiva es lo que lo convierte en el vehículo perfecto para crear terror, y más si sus víctimas inmediatas son los niños. Pero aunque es innegable el horror que provocan, lo cierto es que también suelen ser irresistibles. Las pruebas más recientes son It y Annabelle: Creation, que han recaudado 700.4 y 306.5 millones de dólares en taquilla a nivel mundial, respectivamente. ■

Chucky (Child’s Play, 1988)

Varios muñecos (Dolls, 1987)

Billy (Dead Silence, 2007

Zuni (Trilogy of Terror, 1975)

a) Es el muñeco principal de una ventrílocua asesina. Se dice que el espíritu de la mujer habita en Billy, pero en realidad se pasea por toda su colección de muñecos. b) Un muñeco de madera con la imagen del títere clásico es poseído por el alma de su primer dueño, un asesino en serie. Posteriormente una niña se convierte en su mejor amiga... c) Muñeca con la apariencia de Michael Myers, el asesino de Halloween. Es la mejor amiga de May... y el prototipo de una ﬁgura hecha con partes humanas.

Annabelle (The Conjuring, 2013)

Fats (Magic, 1978)

Pogo (Poltergeist, 1982)

Suzie (May, 2002)

Pinocho (Pinocchio’s Revenge, 1996)

d) Estos juguetes son propiedad de una pareja de brujas y se alimentan de humanos perdidos que llegan a pedir ayuda a su vieja casona. e) Un demonio se vale de artimañas para que lo dejes entrar en esta muñeca... y una vez ahí, se dispone a robarte el alma. f) El espíritu de un guerrero indígena, conocido por cometer numerosas atrocidades, atormenta a una mujer que compró una ﬁgura poseída por este ente. g) Este muñeco de ventrílocuo ayuda a su dueño (Anthony Hopkins) a sacar sus demonios más

Respuestas

●

Rodolfo G. Zubieta

Agencia Reforma

1:i 2:g 3:e 4:d 5:c 6:h 7:a 8:f 9:b 10:j

Festival de Cine Coca-Cola del Teatro Fox.

●

Muñeca de trapo (Vacaciones del Terror, 1989)

enfermos, al mismo tiempo que lo obliga a retomar un oscuro romance de adolescencia. h) Robbie, el hijo menor de la familia Freeling, es atormentado por este juguete, el cual, al ser poseído por un espíritu, trata de asesinar al chico. i) “Buen Chico” es poseído por el alma del asesino serial Charles Lee Ray, quien debe realizar un ritual vudú para conseguirse un cuerpo. j) Esta muñeca antigua alberga al espíritu de una bruja malévola y se encarga de aterrorizar a unos vacacionistas.

A28 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

S A R HO

¿Enemigo de AurelioCasillas?

¡El servicio #1 de los latinos! Martín Novoa se incorpora a El señor de los cielos.

ofreCemos Servicio las 24 horas

●

En tu idioma

Martín Novoa no le teme a los desafíos pues asegura que son el motor que le impulsa a crecer como actor y como persona. Y bajo esa premisa, el actor chileno afincado en México desde hace una década, aceptó unirse el elenco de El Señor de los Cielos en medio del rodaje de su sexta temporada.

Con opción de tarifa ﬁja o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

“La gente se podrá identificar con mi personaje porque que no es el típico héroe invencible, y verá cómo poco a poco va mostrando su parte humana"

MatíasNovoa,actor

De esta manera Novoa se une a la lista de estrellas internacionales como Ninel Conde, María Conchita Alonso, Alberto Guerra, Carlos Bardem, Guy Ecker y Fernando Noriega, que interpretan a los nuevos y enigmáticos personajes que están sorprendiendo a los fanáticos de la exitosa serie. “Ha sido toda una aventura porque yo estaba de viaje cuando me avisaron que si quería participar en esta temporada. No me lo esperaba porque yo sabía que ya habían empezado a grabar y no sabía que aparecía este personaje”, explicó Novoa desde México. “Estuve casi una semana pensando si entraba o no, por todo lo que conlleva y ser un reto bastante difícil. Es un proyecto que ya está hecho, que se vende solo, prácticamente. Entonces entrar con este peso

tan grande, porque el personaje empieza a tener todo el peso de la historia, es un desafío bastante importante. Creo que las cosas pasan por algo, y decidí aceptar, me regresé del viaje, tuve muy poco tiempo para preparar el personaje. Llegué y a la semana ya estaba grabando”, agregó el histrión. El rol que interpreta Novoa es Amado Leal, hermano de Aurelio Casillas (Rafael Amaya), que tras años de estar desparecido vuelve para darle un giro inesperado a la historia. “Mi personaje es un tipo que ha vivido una niñez muy complicada, desaparece del mundo de los Casillas y aparece en la mitad de toda esta trama”, indicó Novoa. “Está lleno de matices, es un personaje frío, ‘destendido’ de la vida, no le importa nada porque es un arma mortal que entrenó la CIA y llega a este mundo nuevo del narcotráfico, que combatió cuando trabajaba para la CIA y la DEA. Ahora se invierten los papeles”, añadió.

CORTESÍA AGENCIA REFORMA

4 2 I TAX

→ Su rol tiene un gran peso en la trama de la serie

Al igual que su personaje en Enemigo íntimo, la serie con que debutó con Telemundo en febrero pasado, el que interpreta en El Señor de los Cielos es un militar justiciero. “Últimamente mis personajes están relacionados con lo militar, que a mí me gusta mucho. Son como los héroes. Este personaje en particular tiene un pasado muy bonito, en el sentido que para mí como actor le puedo sacar muchas cosas”, puntualizó el actor chileno. Al hablar de la longevidad de la serie, Novoa dijo que los guiones y la inclusión de nuevos personajes como el suyo son la clave para que se produzcan nuevas temporadas. “La gente siempre ha dicho: bueno y ¿hasta cuándo va a durar? La serie es tan rica en cuanto a temas, entonces siguen sacando y sacando. Y ahora con esta parte de la historia donde entra mi personaje, le da otro giro, como que la renueva y la refresca un poco. Y pues da para hablar porque de aquí no sé cuántas pueda haber más. Sí puede seguir esto, sí da para más”, vaticinó. ■

BREVE BIO:

Nombre: Matías Novoa Profesión: actor y modelo Nacionalidad: chileno Fecha y lugar de nacimiento: 14 de junio de 1980 en Valparaíso, Chile Estado civil: soltero. Es papá de Axel (6), con la actriz venezolana María José Magán

El Señor de los Cielos Cuando: lunes a viernes, 10 p.m. Donde: Telemundo www.telemundo.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A29

La Asociación Latinoamericana te invita a Entrada GRATIS Mochilas con útiles escolares GRATIS* DONADO POR

*Hasta agotar existencias No te pierdas esta oportunidad única para conectarte con los servicios y recursos que apoyan el éxito académico de nuestros jóvenes, desde recién nacidos hasta universitarios. Organizaciones que ofrecen servicios a la comunidad latina Exámenes médicos y servicios de salud gratis Libros gratis Colegios y universidades Acceso a ayuda ﬁnanciera para la universidad Programas académicos para jóvenes Educación temprana y pre-K Servicios legales de inmigración Y mucho más! • Educación temprana y pre-K • Servicios legales de inmigración

¡Habrá música, entretenimiento, rifas y premios para toda la familia! sábado, 4 de agosto de 2018 / 10 a.m. – 2 p.m. Infinite Energy Forum / 6400 Sugarloaf Parkway, Duluth, GA 30097 La feria es para padres, jóvenes, niños, maestros, personal de escuelas y todos los interesados en el éxito escolar de nuestros jóvenes

PATROCINADORES

Presentado por

Platino

Oro

Plata

Para más información, visita www.thelaa.org

Medios

A30 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

FOTOS: NAVID PRODUCTIONS/404.216.6576 Y WWW.NAVIDPRODUCTIONS.COM

BREVE BIO:

MÚSICA EN VIVO - COMIDA Y CASH BAR ABIERTO HASTA LAS 11PM

COMPRA ANTICIPADA DE BOLETOS

$24.95

MÁS IMPUESTOS

Para Adultos y Mayores de 65 años

$19.95

MÁS IMPUESTOS

Para Niños

[REG. $35.95]

[REG. $29.95]

Para más información visite:

Padres: Cristina Sánchez y Santiago Rico (mexicanos de La Cuevita, Guanajuato) Ceremonia/ ﬁesta: iglesia de San Mateo (Winder) y Atlanta Events Hall (Duluth) Chambelanes: Dylan Villanueva y Mike Henriquez (El Salvador), Patrick Ibarra, Daniel Martínez, Humberto Salazar y Louis Vázquez (México) Escuela: Apalachee High School (10) Quiere ser: cirujana general o cirujana plástica Hobbies: montar caballos, ayudar en restaurante familiar Comida favorita: mexicana/ mariscos Música preferida: banda mexicana Héroes: sus padres por lo que han logrado en la vida y el ejemplo y consejos de superación que le han dado.

GeorgiaAquarium.org/HHN18

La Asociación Latinoamericana es una organización sin ﬁnes de lucro con la misión de capacitar a los latinos para adaptarse, integrarse y progresar! Una porción de cada boleto vendido irá directamente a la LAA para ayudar a fotalecer a los latinos en toda Georgia.

ez h c n á oS c i R y Emil

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A31

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 ¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 ¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.755.3013

%,+&)- ! "'#' *( .$+$, K:6OG30 JB4B 2O103F:HO0

4O J4OF/JNJ6:6J-F E 2:1: 0. /1:8:I3

%@%CR#)B'%@+ 8A($&9A=(!(?LP!(!A;$>A!PB*<>

)Q)Q 2<97 1<A(D 05!7& )"+ ,!=97<=D M: '@+R"

L A R O PA Q U E TE QUEDA CHICA PODRÍA HACER

GRANDES COSAS POR ALGUIEN MÁS. TUS DONACIONES A GOODWILL® AYUDAN A FINANCIAR PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO PARA NUEVOS EMPLEOS EN TU COMUNIDAD.

Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474 aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv.

ENCUENTRA TU CENTRO DE DONACIONES MÁS CERCANO EN GOODWILL.ORG

Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo

Llama ya o envía un texto al

404-446-8246

A32 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Generales ANGEL CLEANING COMPANY IS hiring cleaning ladies, with experience, with Valid Georgia Drivers License. Starting Pay $10.00 to $10.25 and vacation. Call Alison for a interview at 678-770-3697 Office is by the Mall of Georgia. ÁREA DE NORCORSS. SOLICITAMOS damas de 21 años en adelante, para trabajar en spa exclusivo para caballeros. Lunes a viernes. Excelente pago. Interesadas llamen al 404.456.6953. BUFFALO WINGS CAFE Ubicado en 2636 Martin Luther King Jr. Dr., Atlanta, GA 30310, solicita un cocinero, no necesita tener experiencia. Llame 404-384-1008. BUSCAMOS 2 PERSONAS QUE SEAN familia, para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. BUSCAMOS MESERAS. TRABAJAR jueves a domingo, turno nocturno, bar ubicado en Norcross, $10 por hora más propinas. Enviar resume y foto al correo: billiardsucky@gmail.com, tlf: 770.365.1885 BUSCO APRENDIZ, INSTALADOR, tecnico de aire acondicionado. Pago de $12 a $25 la hora. Interesados llamar al: 404.539.7120 BUSCO APRENDIZ, INSTALADOR, tecnico de aire acondicionado. Pago de $12 a $25 la hora. Interesados llamar al: 404.539.7120 CATASTOPHE RESTORATION solicita hombres para demolición y remodelación. Contratación inmediata. para trabajar en Georgia. Tiempo completo o medio tiempo. Por favor llame al 770.576.5441 de 9:00am a 5:00pm. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA solicita empleados. Debe tener licencia de manejar válida de GA. Exp. en mantenimiento de jardinería de preferencia. $14-$17 dependiendo de la exp. Se prefiere que hable inglés. Ubicados en Smyrna. 770.318.1822 Bruce. COMPAÑIA DE LANDSCAPE en Atlanta GA busca personas con experiencia mínima de un año en mantenimiento de yardas y con licencia de conducir. Pago varía por experiencia. Interesados llamar al 404.438.9955 ¡ESTAMOS CONTRATANDO! Operador de montacargas, trabajadores de bodega, limpieza de cuartos, personal para lavandería, meseros de banquetes. Llame al 770-996-1503 o venga y solicite en persona lunes y jueves de 8am a 12pm. 3201 South Cobb Drive Ste. D2, Smyrna, GA 30080

COMPAÑIA DE LIMPIEZA Esta buscando chofer de tiempo parcial o completo que brinde un excelente servicio en el menor tiempo. Pago de $ 13 a $ 18hr. Debe organizar su ruta y los papeles relacionados. Requisitos: mayor de 21 años, hablar y escribir en español e inglés, tener licencia valida de conducir sin restricciones. Interesados llamar al 404-6716603. Aplicar en persona en el 3097 Presidential Dr Atlanta 30340 (Chamblee GA area) DEALER DE AUTOS USADOS EN Norcross, GA, está contratando personal bilingüe de inmediato, para diferentes puestos, tiempo completo. Se requiere con documentos en regla, concimiento básico en mecánica y vehículos en general. 470-360-9886. DELI SANDWICH UBICADO CERCA DE Cumberland Mall, GA solicita persona que hable inglés con experiencia en Deli pero no es necesario. Buen pago. Llame en inglés o envíe texto 571-2122568.

Limpieza de casas, Lunes a Viernes de 7:30 a 5:00 ¡ NO NOCHES, NO FINES DE SEMANA! ¡ $12/hr. para empezar! Requisitos: Vehículo propio, licencia válida (USA), seguro de auto, documentos en regla.

ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL DE limpieza con experiencia para unirse a nuestro equipo y empezar a trabajar lo más pronto posible. Áreas de Chamblee y Doraville, GA, 3 ó 5 días por semana. Por favor llame al tel. 404-246-6321. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONA para subir y cortar árboles. Tree Climber. Muy buen salario y trabajo estable. Llame 770-513-9613 / 678-410-6453 Best Chance Tree Service. EUROPEAN CLEANERS IN Buckead, solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Interesados llamar al 404237-8415 / 404-841-9779.

Experienced Certified Crane Operator and carpenters needed at the Cabin Creek WRR Facility 1140 North Hill Street, Griffin GA 30223. Please apply in person at jobsite ask for Steve Dolin. SE BUSCAN CHICAS ATRACTIVAS para trabajar de lunes a sábado con excelente pago semanal. Horario flexible. Para más información llame al 470-445-8364.

HIRING DELI AND WRAP SANDWICH maker, and Cashier. Must be able to speak English. Monday-Friday 6:30am3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com SE NECESITA SEÑORITAS PARA trabajar en spa, atendiendo a caballeros. Ofrecemos buen sueldo. Llame al 678-791-3067.

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN + $35,100 ANUALES

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

Solicite en persona 8:30 am-11:30 am o teléfono 404-736-6433 5825 Glenridge Dr., Bldg. 1, Suite 112, Atlanta, GA 30328

M&JWood FraMing Solicito personal con experiencia en“Framing” para trabajar en el área de Atlanta.

EL PAGO ES DE $15 A $20 POR HORA Llame al Sr. José Flores 678-988-6907

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

ESTAMOS BUSCANDO MESERAS, cocinero y ayudante de cocina con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias.

770.886.1998

POLLO + CERVEZA

EVENTO DE TRABAJO EN EL AEROPUERTO HARTSFIELD JACKSON Venga y trabaje con nosotros en la cocina de Chris “Ludacris” Bridges con comida fresca en ambiente agradable, casual y elegante. ¡Este concepto impulsado por el chef está buscando empleados de calidad para que se unan a nuestro equipo! ¡PLAZAS ABIERTAS DE INMEDIATO!

Contratación en la parte posterior de la casa. REQUISITOS: HISTORIAL EN CULINARIA 2 Ó MÁS AÑOS DE EXPERIENCIA EN RESTAURANTES ELEGANTES AYUDA SI TIENE EXPERIENCIA EN RESTAURANTES DE ALTA CLASE CON EXCELENTE HABILIDAD DEBE PODER PASAR LOS REQUISITOS ESTÁNDARES DE INSCRIPCIÓN TSA PARA TRABAJAR EN EL AEROPUERTO DEBE TENER TRANSPORTE CONFIABLE Todas las preguntas pueden ser dirigidas al equipo de reclutamiento. Oficina: 404-684-9620 ó 404-209-3905 Para registrarse en el evento: chickennbeer.eventbrite.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

empleos Generales ICLF TRUCKING Esta buscando choferes clase A con mimnimo 2 años de experiencia para trabajar fuera del estado de lunes a sábado. Llamar a Jorge al 678-4802455 LA COMPAÑÍA ANGEL CLEANING está contratando damas para limpieza, con experiencia, con licencia de manejar válida del estado de GA. Pago para empezar $10.00 a $10.25 y vacaciones. Llame a Alison para una entrevista al 678-770-3697. La oficina está por el Mall of Georgia. LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. ¿Eres un comprador en ventas de garaje? ¡Utiliza nuestro mapa en Internet y planea tu ruta hacia las ofertas!

LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Solicita chofer con licencia de manejar vigente. Trabajo tiempo completo o parcial. Interesados favor llamar al 678.314.1466 / 404.477.9406 / 770.458.5199. METRO CAFE DINER NECESITA: meseros bilingües, con experiencia en restaurante, cocineros, lavador de platos y ayudante del mesero. Venga en persona para llenar la solicitud de empleo 1905 Rockbridge Rd, Stone Mountain, GA 30087. MOVING HELPER NEEDED Must have Georgia Driver’s License and clean criminal background. Starting $14.50 plus tips. Call 404.668.0677 Ext. 2 warehouse@247moving.net

TAQUERÍA TSUNAMI

LA FORTUNA compañía distribuidora de productos de cocina mexicanos solicita: AYUDANTE DE BODEGA y CHOFER, para realizar y repartir órdenes en el área de Atlanta y fuera del estado. REqUisiTOs:

SOLICITO TRABAJADORES CON experiencia en trabajo de construcción residencial en acabado en interiores y exteriores. Tiempo completo. y subcontratistas. Área de Stone Mountain, GA. Llame en inglés 678-630-4358.

SE SOLICITA PERSONA PARA mantenimiento y persona con sus propias herramientas, para hacer renovaciones en apartamentos en el área de Atlanta, Por favor llame o envíe texto 516-581-9008.

STAR & BEE DISTRIBUTOR está buscando trabajador para bodega. No se requiere hablar inglés. Comenzando a $12.00 por hora. Llame al 770.903.4400 o solicite en persona en 1085 Satellite Blvd., Suwanee, GA 30024.

SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Kennesaw y Marietta, GA. Debe ser bilingüe. Llame o envíe texto al 516581-9008 o email: namra97@aol.com SOLICITAMOS ESTILISTAS CON experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $400 semanal o comisión más propinas. Área de Northeast Plaza, Atlanta, GA Llame 404-728-0305. SOLICITO PERSONA PARA MANEJAR camión y ayudar con el trabajo. con experiencia, Licencia de manejar y buen historial de manejo. Area de Mableton, GA. Llame 770-990-2349 / 678-358-8177.

FOOD COMPANY

HIRING

• • • •

DELIVERY DRIVERS/ WAREHOUSE WORKERS

5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving

• Buen historial de manejo • Tener licencia del estado, clase “C” • Sin antecedentes penales • Conocimiento básico en mantenimiento de vehículos • Mayor de 26 años

Está contratando cocineros. Se preﬁere con experiencia pero no es requisito. Solicite en 70 South Park Square, Marietta, GA 30060 ó 1275 Johnson Ferry Rd. Marietta, GA 30068.

MOVING HELPER NEEDED

Starting $14.50 + tips. warehouse@247moving.net

CALL

Trabajos de Almacén Ensamblado

TRABAJOS DISPONIBLES EN:

1828 Meca Way, Norcross, GA 30093

404.668.0677 Ext. 2

Se solicita una persona para limpieza industrial en fábrica en la ciudad de

Buford, Georgia

$12 por Hora | Martes, Miercoles y Jueves 8AM a 5PM Posicion de medio tiempo Bilingue en Ingles Communicacion directa con el Manager General Habilidad para manejar equipo de limpieza industrial Examen de droga requerido para calificar al empleo Se usará E-Verify con todos los empleados Authorización para trabajar en US debe ser entregada.

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

oﬁcina AMIGOS MEAT DISTRIBUTORS Solicita Customer Service/Accounting bilingüe. Llame a Liz Arvizu al 404-4721119. ASISTENTE DENTAL E HIGIENISTA Para tiempo parcial. Favor llamar al 770452-5922 o envie resumé a : gao56@yahoo.com o fax:770-4525002 BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 SE SOLICITA ASISTENTE DENTAL motivada, para oficina dental muy ocupada. No necesita experiencia, entrenamos. Buen pago y beneficios. Debe hablar inglés y tener permiso legal para trabajar. Llame 770-216-8377.

Venta

678-983-3257

Solicite en persona No se acepta llamadas Golden Mattress Co.

WANTED EXPERIENCED TREE Climber and groundsman. Sandy springs location, year around work. top pay base on experience. Drivers license a plus. Must be legal to work in the US. Plase call 404-456-8328.

ClasifiCados

Interesados y que cumplan los requisitos soliciten en: 4666 Lake Mirror Pl, Forest Park, GA 30297 Lunes - Sábado: 9am. a 3pm.

Tiempo completo más tiempo extra Buen pago y beneﬁcios Mas feriados

Must have Georgia Driver’s License Clean criminal background

Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

SE SOLICITA: EMPLEADOS PARA fábrica de partes de yeso. Buen pago, trabajo permanente y entrenamiento. Llame al 404-379-2702. O venga en persona a 1990 Defoor Ave., Atlanta, GA 30318.

LA FORTUNA

COCINEROS

• • • • • •

MUNDO A33

DORAVILLE, GA 30340

Jardinería Mantenimiento Irrigación Instalación. Oficina en Alpharetta, GA Llame 770-754-0780

VENDO DODGE JOURNEY SXT 2013 fwd, 4 puertas, transmisión automática, 133,781 millas, color rojo, motor 2.4, 4 cilindros, $6,550 en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota

VENDO HONDA CR-V 4WD LX 2012. 5 puertas, transmisión automática, 77,628 millas, color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,500, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #182461A. VENDO HONDA CR-V EX L 2013, 5 puertas, transmisión automática, 187,780 millas, color blanco metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #190064A. VENDO LEXUS ES 300 SEDAN 2003, 4 puertas, automático, 127,681 millas, color gris metálico, motor 3.0, V6 cilindros, $5,416, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO LEXUS LS 400 1998 SEDAN RWD, 4 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 212,502 millas, color plata metálico, motor 4.0, 8 cilindros, $4,450 en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota VENDO NISSAN JUKE SV 2015,. 5 puertas, transmisión variable, 18,354 millas, color blanco, motor 1.6, 4 cilindros, $17,469, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #181261A. VENDO TIENDA DE MULTISERVICIOS en Chamblee. Seguros, envíos de dinero, paquetería, taxes, notaría, inmigración y celulares. Por favor llame 678.451.2840.

VENDO TOYOTA COROLLA 2013 sedan LE, 4 puertas, automático, 91,302 millas, color blanco metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $8,207, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA PRIUS 2015 TREE Hatchback, 5 puertas, automático, 35,844 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $18,364, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA PRIUS V 2014 TWO wagon, 5 puertas, automático, 100,368 millas, color azul metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,864, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel 678.886.4848. World Toyota VENDO VOLKSWAGEN 2004 NEW Bettle coupe CPE GLS, 2 puertas, automático, 166,153 millas, color amarillo metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $3,998, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO VOLKSWAGEN JETTA 2.5 2012 SEL fwd, 4 puertas, Fwd, 4 puertas, transmisión manual, 5 velocidades, 121,151 millas, color blanco, motor 2.5, 5 cilindros, $7,791, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN JETTA SE 2011 fwd, 4 puertas, 4 puertas, transmisión manual, 5 velocidades, 75,416 millas, color marrón metálico, motor 2.5, 5 cilindros, $7,900, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN PASAT 2007 Wagon 2.0 Fwd, 4 puertas, transmisión automática, 6 velocidades, 146,348 millas, color negro metálico, motor 2.0 4 cilindros, $8,900, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

VENDO DODGE RAM 1500 2007 rwd, 5 puertas, transmisión automática, 5 velocidades, 252,678 millas, motor 5.7, 8 cilindros, $6,925 en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota VENDO HONDA ACCORD SPORT sedan 2015, 4 puertas, transmisión variable, 52,233 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $16,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5794 VENDO HONDA CR-V 2WD LX 2009 5 puertas, transmisión automática, 99,912 millas, motor 2.4, 4 cilindros, $9,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5923A.

Puestos de Trabajo Disponibles en Fábrica en la ciudad de Buford, Georgia $10 por Hora | Lunes a Jueves 7AM a 6PM Sólo Posiciones Permanentes de Tiempo Completo • Seguro Médico y otros beneficios disponibles después de los 90 días de período de prueba • Examen de droga requerido para calificar al empleo • Se usará E-Verify con todos los empleados • Authorización para trabajar en US debe ser entregada. Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

VENDO HONDA CR-V 2 WD LX DEL 2015, 5 puertas, transmisión variable, 34,006 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $17,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5895.

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

¡estamos contratando Carpinteros y obreros en 2 localidades en Atlanta! Uno de los constructores de concreto más grandes de la nación solicita personal.

Requisitos:

• 2 ó más años de experencia • Equipo de herramientas manuales (Preferido)

$13.00 - $24.00 por hora, dependiendo de la experiencia

¡LLAME YA!

678-944-2120 Lunes - Viernes 8 AM-5 PM

A34 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

clasificados Venta VENDO VOLVO S60 2015 SEDAN Awd T5, 4 puertas, automático, 46,328 millas, color dorado metálico, motor 2.5, 5 cilindros, $17,688, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Bienes Raices

¡Haz realidad el sueño de tener tu PROPÍA CASA!

¿Aún sin casa propia?

NOSOTROS TE

PODEMOS

770-919-8825 Ext. 434

AYUDAR MÁS DE 14 AÑOS

Bienes Raíces ALQUILO HABITACIÓN EN Lawrenceville y Norcross, con baño, entrada y estacionamiento independiente; para un hombre responsable y sin vicios. ¡Viva bien y seguro! Más información 404-7717469. CASA PARA RENTAR Dos dormitorios y un baño. Excelente área, casa para una familia con cerca alrededor, pisos de madera, chimenea, garaje, en Forest Park, GA 30297 off Ashtree. $645 al mes. Interesados llamar al 770.771.9117. RENTO DUPLEX, 3 HABITACIONES , 2 baños, Norcross, GA, cerca de I-85, de transporte público y de la iglesia San Patricio. Por favor llame770-369-4158.

DE EXPERIENCIA

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Bienes Raices

DUEÑO VENDE CASA Y FINANCIA. 3 dormitorios, 2 baños completos, en medio acre de terreno. $49,000. Ubicada en 5067 Columbus Ct, Auburn, GA 30011. Por favor llame en inglés a Cliff 404-713-9524.

Los clasiﬁcados pueden ayudarte a conseguir muchas oportunidades de trabajos locales. ¡Pon tu hoja de vida en Internet y tendrás muchos empleadores buscándote! Ten presente repasar las técnicas más recientes para tu entrevista.

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

• • • •

Con Seguro Social y/o Tax ID Tasa fija (Interés fijo) Desde 3% de cuota inicial (Down payment) Excelente equipo de trabajo con la mejor experiencia • Siempre dispuestos a ayudar a nuestra comunidad latina

Consulta gratis - Hablamos español Servimos: Gwinnett, DeKalb, Hall, Fulton, Barrow y muchos más

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

• Trámites sencillos para obtener préstamos • Consultas sin ningún costo • Te damos asesoría financiera para la compra de tu casa • Atendemos sábado y domingo

770.729.9151

Andreina Dewent 678-886-0469

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

Páginas Amarillas Anúnciese con nosotros 404.881.0441 sales@mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A35

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

Motor

A36 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

!"'$*")") &*(%(#") 4#$-3#%1)0* *-1-'#01%*

%1&(4"-3#%1)0* *-4-3#%1)0*

/2'#3- &% -30, -3(4%)0 &% ,#.(%"&%*/0!0* &% /-,%!4%')(,- &%4 )-+-'0 4#3/#-* &% '-*-*

17;% 5'!#@=4@ <6 7B(# ,; 04 <"4"/

$! # % ('

1+#@!#@46B? & <?!;@;=:46B?/ 1>@#=B$$;#%B?* .':6B=#?* 3B64$;#%B? & 46=4@B? !4@4 9;=:46/

10#$46 & 4 );?=4%$;4/

1>#@ -@:8B@;4 # '46BA;$;#? ?#2@B ,4=:@46/

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A37

Tienes problemas de infertilidad? Llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

botÁnica luZ de Fe Problemas de salud, dinero, amor? Sufre de mpotencia, infertilidad, mala suerte? Tenemos la solución, regreso rápido al ser amado. Tarot, palma de mano y fondo de ojo. 25 años de experiencia.

Llame ya al

678-755-1350 Consulta por teléfono grátis

2840 Northeast Expressway, Suite #217, Atlanta GA 30345

A38 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

.-.>>A< A+ * ;C>.<

,O D-;7 >a a2:a8YaU@YD

;.=C 4C14A> >A+'8'C .1 .-C> 'A :7 48'. .1 8+<:.+:A BC> -7D .1A5.'C C ?8)81 @7A <A.$ 96# .IcPE+C )C+<71:. =>.:8<

(1# '-0'*"/4"-,/ '2 +3/..'- '2 & 21*$' 01. /31. 1 01. )'2%/2!/

<C17)8C+C )C+?18):C< <A+:8-A+:.1A< 'C+'A C:>C< +C ;.+ BC'8'C & 9##! A?A):84C

;.=C .-.>>A< 'A1 -8<-C <A0C >A)7BA>. :7 ?A18)8'.'

*O*R*1hR"/O/

a7:a@YDWY76D [D@YaU>; DVD88a7 8D:Y>;7 _5a86a7 T 7a]58;7 Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

;.=C @7A :7 B.>A5. >A=>A<A A+ * ;C>.<

$"hR$OhR1*hO "'%"!%',) + %&,)-#',) '*.!,!(!*()+ $!#'-('

8a@5:a8D aW DV;8 YV:;7YBWa

DAEP!&IS PMPEEI \ .IM!LI Pc PMIE .+ A? =!.P HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3Ic=+E%S PEE+H+LA!.PS A+ +^AEPbPEPS A+ .+C+PE% \ fPM%C A+ .+fPE%Q 7IcI WWDVa [;T VY7V; T L+0+C!AI +c LIMNE+ .+ Kc I +ccP \ cI 8a@5:a8D HIL&I P A?C H!+CQ U5U@D _DWW;''' 65 _aWY@Y>D> [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

""ORhh*R*h(h 1OOd 7a]58;

WWDVD ]8D6Y7 8a@5:a8D 65 _aWY@Y>D> aU WD7 /* [;8D7 7;W; " [;8D7' R U5U@D _DWW;

e1eR/*eR"(,O

:;>a8;7;7 DVD88a7 DW YU76DU6a @;U a2:a8YaU@YD T ]D8DU6YD 6;6DW

,*(&(%2&(%*6

DVD88a7 a_a@6Y3;7 aU 7;W; 1/ [;8D7

*#2&(3*&6#/2

a7:a8; 65 WWDVD>D WD7 /* [;8D7 @;Ua@6D6a @;UVY];RW; :;U]; D 657 :Ya7 aU 7;W; " [;8D7 J75_8a7 :;8 aW aU]D-; >a 65 :D8aXDG

J75_8a7 T WW;8D7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5aG

DMPEE+C 7P&EP.IC aA+ELIC \ 6+MHIEPc+CS HPEP 0ILF?!CAPE \ .IM!LPE +c PMIE F?+ A? F?!+E+C

$"hR/*(R**he

:8YVa8; @5V:W; >a7:5a7 @DU@aWD7

2%$##

a^H+EAP #P0!+L.I DMPEE+C .+ :PE+fPC 0IL MP&!P :I.+EICP R >IM!LPS ;E&?ccIS 7+^I \ V+LA+ @;U75W6D ]8D6Y7

HIE M?\ .!)!0!c I )?+EA+ F?+ C+PS #P&I =Ic=+E Pc DMIE F?+ A? F?!+E+C E+L.!.I P A?C H!+C R @?EI NE?f+E!PCS _cIE+C0I U+&I0!ICS 3!Pf+C +L " #IEPCQ 1OOd 7a]58;

2#2&2##&*299

D68DY];S DVD88; T >;VYU; DW DV;8 >a 65 3Y>D HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3;W3a8DS D88a:aU6Y>DS 6a a268D-D8DS 6a >a7aD8D T XDVD7 6a >aXD8D 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+S \ cI HIL&I P A?C H!+CQ ]D8DU6YD :8;_a7Y;UDW

aUDV;8D>;7S U;3Y;7S a7:;7;7S DVDU6a7 T :D8aXD7 7a:D8D>D7

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

840-8010

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093

B.=C 7+8)C

*O*R//OR""*$ /O/R/hORh1/O

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO. AMOR, DINERO Y SALUD

Georgia

:D8D 6Y 7;WDVaU6a :D8D 6Y

3Y>aU6a a7:Y8Y6Y76D

COMANCHE 770

1OO

>;WD8a7

DW YU76DU6a R U; 75_8D7 UY WW;8a7 V<7 [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

:D8D:7Y@;W;]D 0IL PMHc!P +^H+E!+L0!P +L 0PCIC .!)!0!c+C .+c 0IEPZ`L J7?)E+C HIE PMIE J9?!+E+C F?+ =?+c=P +c PMIE .+ A? =!.PG I CPc=PE A? MPAE!MIL!IG UI cI .?.+CQQQ T; 7;T 65 7;W5@Y;U'

Dc+fI P A+E0+EPC H+ECILPC R 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+ \ +c I +ccP \ =Ic=+EP PEE+H+LA!.I

2#2&(%#&//##

11.-A ;CD -8<-C D <C>B>A+'.<A

.-71A:C< B.>. A1 .-C> D 1. <7A>:A

:8YVa8; @5V:W;S >a7:5a7 @DU@aWD7

VDa768; :a>8;

U; 75_8D7 VD7 T U; WW;8a7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5a T; 6aU]; WD 7;W5@Y4U WWDVDVaQQQ

1OOd a_a@6Y3;

MILAGROS DE LA vIDA REAL testimonio

Soy Agustin Moreno Llevaba años con un dolor de espalda insoportable, hace una semana visite a COMANCHE y gracias a DIOS y a El, desaparecieron los dolores y pude volver a trabajar. COMANCHE me preparo: el Cascabel de la salud.

AMARRES

REGRESO DEL SER AMADO VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

SALUD DINERO AMOR

COMANCHE: EL CuRANDERO DEL AMOR.

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A39

El Famoso Indio de Atlanta. Atlant A Brujo de Brujos, Sanador Espiritual.

(678) 691-2412 RES ALES R A AM PASION OS

ID RRES SCONOC A M A E DE ES DEL R T N E RR . AMA O SEXO MISM

CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERIA QUE HAYA EN SU VIDA.

VENGA Y VISÍTENOS

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR, O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

¡¡NO SUFRÁS MÁS EN SILENCIO!!

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE SEIS GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

PARA COMBATIR EL MAL HAY QUE CONOCERLO. LAS ENFERMEDADES QUE SON CAUSADOS POR MALEFICIO APARECEN SIN MOTIVO, EN LOS EXÁMENES MÉDICOS NO APARECE NADA LAS MEDICINAS NO CURAN. ¡¡LLAMA AHORA!!

MU C D DES ISFRU HOS A H T E TOD AN.D AN DE ORA O E ESPU QU I GRA STABA ES DE EN CIA PER QU LLA S A U DID E O, MA N DA. A

¡Hay Esperanza Para Ti!

¡Trabajos 100% Confidenciales y Garantizados!

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

’S e t o es

Beb

770.864.9106

Spa

Pleasantdale Salida 96 • 678.949.8349

Hot Asian Spa

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-870-7254

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Buford Hwy.

Colombianitas

CHIQUITAS RICAS

SPA

BUEN SERVICIO

770.990.9117

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

LATINAS DE NORCROSS

678-913-7086

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

770.885.2464

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

A40 MUNDO

Woodland Ave NE

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A41

→ El venezolano encabeza la lista de goleadores con 22 tantos esta temporada

Josef Martínez hace historia en la MLS

●

Alfredo Suárez

Alfredo.suarez@mundohispanico.com

El delantero venezolano del Atlanta United, Josef Martínez, sigue haciendo historia dentro de la MLS al marcar su sexto hat-trick de su carrera en la victoria del equipo de las cinco rayas, 3-1 ante el DC United el pasado sábado. De igual forma, el astro suramericano encabeza la liga como máximo goleador del campeonato con 22 goles anotados en igual cantidad de partidos disputados. A falta de 12 partidos por jugar, Martínez tiene en puertas quebrar el récord de goles en una temporada de la MLS, con 27 en propiedad de Roy Lassiter, Chris Wondolowski y Bradley Wright-Phillips. MundoHispánico conversó con el jugador sobre sus actuaciones tanto fuera como dentro de la cancha. MH: ¿Qué siente Josef Martínez al hacer historia jornada tras jornada en la MLS? JM: Yo me siento mas contento cuando el equipo gana, obviamente un récord no se hace todos los días, pero ya eso para mí quedo atrás yo estoy pensando en lo que será el partido del domingo que es lo mas importante ya lo qué paso paso y eso queda en tu recuerdo en tu corazón en tu alegría pero hay que seguir uno no puede vivir del pasado.

MH: ¿Cómo describes la sensación que sientes cuando marcas un gol? JM: No todos los días se marca, y obviamente si uno hace un gol uno está contento. Yo cuando no hago un gol no estoy contento y cuando pierdo, menos. Aunque uno no lo demuestra uno dentro se siente feliz y orgulloso de lo que hace. MH: ¿Qué opinas sobre los rumores de un posible traspaso? JM: (Jajaja) ¿Dónde estoy? Yo estoy en Atlanta, y de aquí no me muevo. Yo no pienso en el futuro, yo tengo contrato acá, yo estoy feliz con mi equipo, con mis compañeros, con la afición, con la ciudad; y esos rumores se los dejo a los demás. No me gusta mirar mucho las redes sociales por eso. MH: ¿Cómo ha sido tu adaptación a este sistema del Tata donde juegas más solo en punta? JM: En los otros equipos donde he jugado siempre había un jugador al lado mío o uno mas alto que yo, entonces eso cambia. Ahora jugnado un poco más solo adelante te hace aprender más cosas, como usar mejor el cuerpo. Aparte que tengo unos compañeros que hacen mucho más fáciles las cosas. MH: ¿Qué te motiva? JM: Me motivan muchas cosas. Me motivan mi familia, mis amigos, mis compañeros, y creo que el que haga este deporte tiene que estar convencido de que tiene que ganar. Yo desde pequeño me convencí de que tengo que ganar más allá de contra quien juguemos, mas allá de la competición que esté jugando, uno siempre tiene que ganar. MH: Eres bueno con los niños, te gusta compartir con ellos ¿siempre ha sido así?

JM: Lo que pasa es que tengo un hermanito y tengo una sobrinita que está en mi casa, entonces yo estoy enamorado de ellos dos, y obviamente los niños tienen una inocencia que no tenemos nosotros. A mi me gusta estar con ellos porque ellos demuestran lo que tú eres y me gusta pasar tiempo con ellos porque, aunque no tenga hijos, mi sobrina es como mi hija y yo estoy enamorado de eso. Uno cuando llega a casa luego de un mal día o un mal entrenamiento ellos siempre te tienen MIGUEL MARTÍNEZ | MH

El hispano logró su sexto hattrick de su carrera.

una sonrisa en la cara. MH: Aquel niño que soñaba jugar en el estadio municipal de tu ciudad natal, Valencia en Venezuela ¿se imaginaba algún día llegar a donde está? JM: No, ni tampoco me imaginaba ser jugador profesional, pero gracias a Dios me tocó. Gracias a Dios, con tanto esfuerzo uno logra lo que quiere y por eso siempre digo que más alla del sueño, tienes

“El que haga este deporte tiene que estar convencido de que tiene que ganar. Yo desde pequeño me convencí de que tengo que ganar”.

Josef Martínez

que seguirlo y luchar por él. En la vida no hay nada fácil, lo que llega fácil, fácil se va. MH: ¿Sueña Josef Martínez con llevar a Venezuela a un mundial de futbol? JM: Obvio, porque nosotros no hemos llegado a uno. Ese es el sueño de todo jugador venezolano o de todo niño, escuchar el himno nacional en un mundial no es fácil, esperemos que sea en Catar o en el próximo, pero lucharemos para eso. MH: En tu último partido estuvo en el estadio el cantante venezolano “Nacho” y dijo sentirse muy orgulloso de ver como un venezolano deja el nombre del país en alto en cualquier parte del mundo. JM: Yo cuando supe que venía me emocioné mucho porque para mí es un ídolo. Al primer concierto que yo fui en mi vida fue precisamente uno de Chino y Nacho y desde que lo vi supe que era una excelente persona. Para mi sigue siendo un ídolo eterno. Y la pasamos muy bien, obviamente me alaga que una persona como él te envíe un mensaje tan bonito y celebrara los goles mejor que uno (jajaja) estaba mas feliz que yo. Le agradezco mucho que haya venido. MH: ¿Cómo ayuda Josef Martínez a Venezuela? JM: Trato de ayudar en la manera que puedo, seguramente vamos hacer una fundación más adelante para seguir colaborando. Hay que darle tiempo al tiempo estoy seguro que de esta situación se pasa, todo en esta vida se arregla y tenemos que tener fe y seguir ayudando con lo que se pueda. ■

←

Vea el video de esta historia en www.mundohispanico.com

No vendrá ●

Doug Roberson

The Atlanta Journal-Constitution

Cristiano Ronaldo encabeza el grupo de jugadores que no fueron incluidos en la lista lanzada por Juventus el domingo, para su serie de juegos en Estados Unidos. El legendario equipo italiano jugará el Juego las Estrellas de la MLS en el Mercedes-Benz Stadium del Atlanta United el próximo 1 de agosto. El equipo compró a Ronaldo, posiblemente el mejor jugador del mundo, del Real Madrid a principios de este mes. Tampoco están en la lista Juan Cuadrado, Mario Mandzukic, Gonzalo Higuaín y Paulo Dybala. Aquí está la lista, que fue lanzada en Twitter: “El grupo que vendrá a EE. UU. Incluye a los destacados alemanes Sami Khedira y Emre Can, al brasileño Alex Sandro, al Miralem Pjanic de Bosnia y Herzegovina y al italiano Giorgio Chiellini”. Se han vendido más de 65,000 entradas para el Juego de Estrellas. ■ JUVENTUS.COM

DEPORTES

Cristiano Ronaldo será

uno de los jugadores que no participarán en el tour de Juventus en EE.UU.

A42 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MOTOR

Los vehículos Nissan Midnight Edition traen toda la elegancia de la medianoche. ●

Melissa Rodríguez

Agencia Reforma

Sus vestidos de gala incluyen insertos de cromo oscuro y, a cada paso que dan, sus rines de aluminio en color negro deslumbran a quienes salen a

su paso: son las nuevas ediciones Midnight de Nissan. La SUV Murano es una de las estrellas de la noche gracias a su reciente rediseño, que integra un elegante techo flotante y largos cristales que contrastan con el gris

oxford de la carrocería. Ahora, se añadieron numerosos detalles en negro para espejos, molduras, barras en el techo, fascias, defensas, e incluso en la parrilla en V, donde desapareció el cromado metálico.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Dueñas de la noche Las Midnight están inspiradas en la medianoche, cuando, envueltos por la oscuridad, brillan con luz propia por su soﬁsticación y atrevimiento.

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A43

compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

Por dentro, esta edición conserva el robusto equipamiento de la SUV. Se incluyen amplios asientos forrados en piel, luces ambientales para puertas y asientos traseros, pantalla táctil con Android Auto y CarPlay, además de un imponente techo panorámico. A Murano Midnight la acompañan los sedanes Altima, Maxima y Sentra, además de las camionetas Kicks, Rogue y Pathfinder. Todas ellas están inspiradas en la medianoche, cuando, envueltos por la oscuridad, brillan con luz propia por su sofisticación y atrevimiento. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Por dentro, la Midnight conserva el robusto equipamiento de la SUV. Se incluyen amplios asientos forrados en piel, luces ambientales para puertas y asientos traseros, pantalla táctil con Android Auto y CarPlay, además de un imponente techo panorámico.

$39,895

NISSAN: MURANO MIDNIGHT EDITION

3.5 LITROS MOTOR

252 HP POTENCIA

240 LB/PIE TORQUE

A la Midnight de Nissan se le añadieron numerosos detalles en negro para espejos, molduras, barras en el techo, defensas, e incluso en la parrilla en V, donde desapareció el cromado metálico.

COMPETIDORES $40,770

$37,600

FORD EDGE SPORT

GMC TERRAIN DENALI

2.7 LITROS

2.0 LITROS TURBO

315 HP

252 HP

350 LB/PIE

258 LB/PIE

MOTOR

POTENCIA

TORQUE

MOTOR

POTENCIA

TORQUE

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

A44 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ahorra hasta $15,000 en modelos 2017 remanentes Nuevo Volkswagen

2018 Tiguan LWB S

Nuevo 2019 Volkswagen

$99

Jetta S

Arriende por

/mes

$2,999 al firmar o Compre por $5,500 menos

$89

Precio de oferta $20,445 MSRP $25,945

/mes

$2,999 al firmar o Compre por $5,000 menos

Precio de oferta $14,845 MSRP $19,845

All New 2018 Volskwagen All New 2017 7 Volkswagen V

Touareg E Ex xeccutive

Compre por $4 $46,750

MSRP: $61,750

Atlas S V6

$299/mes Precio de oferta $27,991 Arriende por

$2,999 al firmar o Compre por $5,554 menos

MSRP $33,545

Estamos abiertos el domingo 29 de Julio de 1pm a 7pm! ¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna!

Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | (770) 872-0042 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk #D006230 MSRP: $61,750. 2018 Tiguan LWB Stk #M081000 MSRP: $25,945. 2019 Jetta S. Stk # M043021 MSRP: $19,845. 2018 Atlas S V6 Stk # C583166. MSRP: $33,545. Oferta del Passat S con inicial de $1,999 al firmar, las demás ofertas con $2,999 de inicial. Arriendos por 24 meses/7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles. 6 años /72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-a-defensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 31/7/2018.

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A45

→ Horóscopo

→ Capricornio

MIGUEL LARRAURI|AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

22 de dic. | 21 de ene. Escucharás el punto de vista del jefe sobre una decisión importante. Observa y sé un testigo silencioso de las cosas que ocurren.

→ Acuario

Kalimba

Cantante mexicano. Nació el 26 de julio de 1982 en Cd Mx.

→Leo

23 de jul. | 22 de ago. ¡No te dejes desanimar por naderías! Es cierto que las vibraciones son un poquito difíciles, así que no serán muy estimulantes. Olvídate del trabajo.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Debes tener paciencia. Tendrás que adquirir un ritmo y ordenar un poco tu vida, pero estas diﬁcultades desaparecerán gradualmente y cederán el lugar a días mejores.

→ Uno de borrachos...

Dos borrachitos iban caminando sin rumbo, de repente uno ve a un hombre guapo con su perro y le dice a su compadre: Hip, mira compadre ese que va ahí se parece a mí. Su compadre le dice: - Es cierto compa, es cierto, y va con un hombre guapo.

→ Uno de Jaimito...

Jaimito entrega un trabajo que tenían de tarea y la profesora le dice: Jaimito, ¡te falta la presentación! - ¡Ah, bueno ahí va!, bien pues… Damas y caballeros, con ustedes La tareaaaaaa.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de hijos...

Un papá hablaba con su hijo y le decía: Mijo, los padres que no se hacen entender por los hijos son unos estúpidos, ¿Me comprendes hijo? - No, papá. - Está un niño en clase de inglés. La profesora dice: “Men es hombre, car es auto. Pedro, me oíste o ¿qué te pasa?” - Si teacher, pero si car es auto y men es hombre... ¿entonces mi tía Carmen es un transformer?”

→ Libra

SABIAS PALABRAS

“Los aeropuertos ven más besos sinceros que las bodas y los muros de los hospitales han escuchado más oraciones sinceras que las iglesias”.

22 de ene. | 19 de feb. ¡Recolectarás información útil en el camino! Tendrás todo cuanto quieres. Esto también es cierto respecto a todo cuando no quieres.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Estás en una etapa de prueba emocional. Estás entrando en una fase de realizaciones efectivas, no “afectivas’. Antes de esto, tendrás que modiﬁcar tus ideas ﬁjas.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. ¡Quieres una vida de ocio, descanso, escape y fuga de las obligaciones! Concretamente, tienes la impresión de tener que abandonar las cosas.

23 de sep. | 22 de oct. En este periodo debes de tener cordura en tus decisiones. Tiendes a dar demasiada importancia a cosas que no la tienen, y te dejas abrumar por situaciones que no entrañan muchas diﬁcultades.

→ Tauro

→ Escorpión

→ Géminis

23 de oct. | 21 de nov. Tienes la llave del éxito, pero aún te falta encontrar la puerta adecuada. ¡Sigue buscando! Es hora de escuchar a tus compañeros de trabajo.

→ Uno de niños...

Agencia Reforma

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. No te involucres demasiado en cuestiones laborales. Escucharás un chismorreo jugoso acerca de cambios en la corporación.

21 de abr. | 20 de may. Tienes deseos de aprender y una curiosidad exacerbada, que te permitirán mantenerte a ﬂote. Tu salud es buena; comes bien y sigues un buen régimen de alimentación.

21 de may. | 21 de jun. Hoy es el día para las cosas domésticas. Déjate vencer por tu lado femenino y vuelve a casa temprano para poner ﬂores frescas y preparar una cena fabulosa.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Si existe alguien en tu vida con quien te gustaría compartir una cena espléndida invítalo a salir.

A46 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

RINDE HOMENAJE A LUCHA VILLA EN ELLA, SU ÁLBUM DEBUT

ÁNGEL DELGADO|AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

“Tal vez antes me hubieran herido al decirme que no canto como ella, pero ahora ya lo tengo muy claro, porque desde hace 25 años he estado presente con o sin el apoyo del apellido Villa”.

DamianaVillacumple25añosdecarreraindependiente,yensuprimer discoinéditoincluyeuncoverdesufamosatía,‘LaGrandotadeChihuahua’. Nancy Gutiérrez

Agencia Reforma

Damiana Villa, sobrina de Lucha Villa, no teme a las comparaciones y rinde homenaje a su tía en su álbum debut Ella. “Tal vez antes me hubieran herido al decirme que no canto como ella, pero ahora ya lo tengo muy claro, porque desde hace 25 años he estado presente con o sin el apoyo del apellido Villa”, declaró la intérprete. El disco cuenta con 11 temas del género regional mexicano y un cover de ‘A Medias de la noche”, de su tía. El material estará disponible a finales de agosto en todo el país, bajo el sello Musart. “Todo inició como un proyecto independiente con mis productores (Erick Guecha y Alazán Rodríguez), pero al pedir permiso a una disquera para incluir el único cover, se ofrecieron a escuchar el proyecto una vez terminado y les encantó”, comentó Villa. Algunos temas del álbum son ‘María Chuchena’, un huapango veracruzano que la cantante hizo al estilo norteño; el sencillo ‘Te quiero diferente’, una fusión de mariachi con percusiones, y ‘Baila, baila’, que tiene, salsa, merengue y tex mex. El sencillo que da título a su debut oficial como cantante es ‘Ella’, que también inspiró la portada del mismo. “Es una canción muy fuerte que habla sobre un

pasado que no le gusta y no quiere, habla de ese pasado que no queremos en nuestra vidas”, declaró. Aunque está enfocada en su disco, no deja de lado su interés por la actuación y continúa haciendo castings, después de su interpretación de Queta Jiménez ‘La Prieta Linda’ en la serie de Juan Gabriel. Además, confiesa que le gustaría cantar con su famosa tía. “Ahorita mi tía ya no puede cantar, pero ya hay mez-

¿Qué podrías adelantar de tu primer álbum Ella? Me aventuré a sacar canciones nuevas para que la gente tenga propuestas y no nos quedemos en lo mismo. Son muy buenas canciones las viejas, pero quiero proponer algo, quiero que Damiana Villa sea la propuesta para niños, jóvenes y adultos.

clas que se hacen, y se pueden hacer duetos. También sería genial cantar con Vicente Fernández. Tengo la música regional mexicana muy arraigada”, finalizó la cantante. ■ FACEBOOK DE DAMIANA VILLA

●

Damiana Villa, cantante mexicana

BREVE BIO: Nombre: Damiana Villa Profesión: cantante, actriz y conductora Nacionalidad: mexicana Lugar de nacimiento: Chihuahua Sus inicios: debutó como intérprete en 1993. En 1997 ganó el primer lugar del Festival Valores Juveniles (rubro folclórico)

←

Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Julio al 1 de Agosto 2018

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario

Jaripeo/Baile

Oye Fest 2018 continúa con un concierto amenizado por Ivy Queen, A.Chal, Los Rakas, Nino Agustine, Ríobamba, Xavier BLK y DJ EU. 11 de agosto, 8 p.m. $45. Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. www.oyefest.com

Mexicanos

Los Huracanes del Norte amenizan un baile junto a La Máquina Norteña, y La Zenda Norteña. 10 de agosto, 10 p.m.-3 a.m. $50 (preventa) Dalton Convention Center, 2211 Dug Gap Battle Rd., Dalton. 706.260.0580 y www.boletosexpress.com Los Tigres del Norte amenizarán un baile. Además, alternarán La Dinastía De Tuzantla, y Banda Los Sebastianes. 10 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. $55. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com

→ CONCIERTOS Festivales de música

Oye Fest 2018 arranca con esta velada con la música de los Dj’s Oscar Nñ (Nueva York), Mexican Jihad y Kon-

Ivy Queen Oye Fest 2018 concluye con un concierto en el que participarán Cuco, y las bandas The Marias, Yukons, y Bitter. 12 de agosto, 7 p.m. $45. Terminal West, 887 West Marietta St., suite C, Atlanta. www.oyefest.com

→ ESPECTÁCULOS

Circo

El Circo Hermanos Vázquez presenta su nuevo show Circus Tour 2018, que incluye nuevos actos de equilibristas, malabaristas, payasos, entre otros. Hasta el 6 de agosto. Lunes a viernes, 7:30 p.m.; sábados y domingos, 2, 5 y 8 p.m. $15

FACEBOOK DE RODRIGO VARELA|GETTY IMAGES

FACEBOOK DE ALEJANDRA ROJAS

Alejandra Rojas

(niños, 2-10 años) y $40 (adultos) Se ofrece 10 por ciento de descuento en su página de Internet. Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy. Atlanta. 404.458.5955 y www.circovazquez.com

do (Ciudad de México), Anónima y JSport (Atlanta). 10 de agosto, 10 p.m. Gratis. Space2 y The Soundtable, 485 Edgewood Ave., Atlanta. www.oyefest.com

Circo Hermanos Vázquez Flamenco

Tablao Flamenco: Berdolé presenta un show de ﬂamenco con Cristian Puig (guitarra y voz), Jesús Muñoz y Julie Moon (bailarines). 29 de julio, 7:30 p.m. $15 (preventa) y $20 (puerta). Red Light Café, 553-1 Amsterdam Ave., Atlanta. 404.874.7828 y www.berdole.com

INSTAGRAM DE CIRCO HERMANOS VÁZQUEZ

Fiesta Michoacana 2018: El Puma de Sinaloa, Alejandra Rojas, banda Real Conkistadora, y Francisco Javier y su Kartucho Norteño alegrarán con su música esta velada campirana, que incluirá 15 montas de toros de ganaderías michoacanas, cantantes a caballo y el campeonato de la Asociación de Caballos Bailadores de Atlanta. 29 de julio, 1-11 p.m. $25 (preventa) Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. 312.620.4882

13 Festival Peruano: danzas, grupos y artistas musicales,

Ventanilla de asesoría ﬁnanciera: Clearpoint y el Centro Hispano para la Excelencia Financiera dan charlas para administrar ﬁnanzas. 27 y 30 de julio, 9 a.m.-12 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 y www.consulmex2.sre.gob. mx/atlanta

Bomba Estéreo, la banda colombiana liderada por Simón Mejía y Liliana Saumet, brindará un concierto con su ecléctica música que combina la electrónica con el pop, la cumbia y otros sonidos tropicales. Cuándo: 9 de agosto, 7 p.m. Costo: $25 (preventa) Dónde: The Masquerade, 75 Martin Luther King Junior Dr., Atlanta. Info: www.masqueradeatlanta.com comida y diversión familiar para celebrar la ﬁesta patria de Perú. 29 de julio, 12-7 p.m. Gratis. La Mansión, 5222 New Peachtree Rd., Chamblee. 678.558.5003.

‘B’ at the Movies: Star Wars: The Last Jedi, 28 de julio, 8 p.m. Gratis. Pernoshal Park, 4575 North Shallowford Rd, Dunwoody. www.b985.com

Atracciones familiares

Nestﬂix de The Wren’s Nest: Coco, 28 de julio, 8 p.m. Gratis. 1050 Ralph David Abernathy Blvd., Atlanta. www.wrensnest.org

Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas familiares con más de 50 atracciones y toboganes. Hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. $41.99 (niños mayores de dos años), $46.99 (adultos) y $67.99 (por un pase anual en la compra de cuatro o más). 250 North Cobb Pkwy., Marieta. 770.948.9290 y www. sixﬂags.com/whitewater

Películas al aire libre

Doraville Movies Under the Stars: Paddington 2, 27 de julio, 8 p.m. Gratis. Honeysuckle Park, 3037 Pleasant Valley Dr., Doraville. www.doravillega.us

Ferdinand Northside Hospital’s Georgia Movies in the Park: Ferdinand, 28 de julio, 8:45 p.m. Gratis. Browns Park, 251 E Marietta St., Canton. www. georgiamoviesinthepark.com

Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés como segundo idioma (ESL). 30 de julio-8 de septiembre. Martes y jueves, 9:30 a.m.11:30 a.m. y 6:30-8:30 p.m.; lunes y miércoles, 6:308:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $150 (entre semana) y $125 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393.

Talleres para mujeres

Planiﬁca tu negocio: la Asociación Latinoamericana imparte este curso a mujeres que quieren emprender su negocio propio. Los cursos inician el 1 y 4 de agosto. Tres Horarios: miércoles y sábados, 10 a.m.12 p.m.; miércoles, 6-8 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.477.2571.

Mall of Georgia Movies Under the Stars: Cars 3, 29 de julio, (8 p.m.); la banda es Hamrick and Haynes (6:30 p.m.) Gratis. The Village Amphitheatre, 3333 Buford Dr., Buford. www.simon. com/mall/mall-of-georgia

→ CINE

Independencia de Perú

Noche de Gala Peruana: cena-baile amenizada por Amanecer andino, de Cristian Zamora y Heather Hart, Wilma Cevallos, Orlando Silva, Los Jaraneros y el campeón de marinera Ervin Cevallos. 27 de julio, 8 p.m. $50. La Mansión, 5222 New Peachtree Rd., Chamblee. 404.309.8988.

CharlaseducativasenelConsulado de México

DISNEY/PIXAR

Raymix, sonido Condor, sonido Milenio, Grupo Maravilla y Grupo Macao, entre otros artistas, amenizarán un baile. 27 de julio, 10 p.m.-2 a.m. $45. Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

BOMBA ESTÉREO AMENIZARÁ UNA VELADA MUSICAL CON SU INNOVADOR POP ELECTRÓNICO CON FUSIONES TROPICALES

Cars 3

→ AGENDA COMUNITARIA Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares y otros documentos a mexicanos residentes de Nashville, Tennessee. 31 de julio-3 de agosto. Casa de Dios USA, 3030 Dickerson Pike, Nashville. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal

Feria de educación

La Asociación Latinoamericana organiza su Segunda Feria de Educación Latina, en la que colegios, universidades y organizaciones darán información sobre programas, servicios y ayuda ﬁnanciera. Además, se realizarán exámenes de salud gratuitos y se regalarán mochilas, útiles escolares y libros. 4 de agosto, 10 a.m.-2 p.m. Gratis. Inﬁnite Energy Forum, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.thelaa.org

FACEBOOK DE LA ALA

Cumbia/Sonidero

BLUE SKY STUDIO|20TH CENTURY FOX

GUSTAVO CABALLERO|GETTY IMAGES

→ BAILES

Feria de Educación de LAA

A48 MUNDO

26 de Julio al 1 de Agosto 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS